1
00:00:10,844 --> 00:00:12,564
[رجل 1] دعونا نمضي قدمًا
لمقدمنا القادم.
2
00:00:13,013 --> 00:00:14,723
- [رجل 2] عمل رائع.
- [تصفيق]
3
00:00:20,812 --> 00:00:21,813
[يمسح الحلق]
4
00:00:22,814 --> 00:00:28,236
وفي كل عام مئات الآلاف
من البشر يزورون شاطئ نابو الجميل.
5
00:00:28,737 --> 00:00:30,488
وعلى ذلك الشاطئ، بعيدًا عن الجانب،
6
00:00:31,364 --> 00:00:34,367
وعلى الرغم من أنها لا تمتزج بشكل جيد،
7
00:00:35,410 --> 00:00:36,703
صومعتان تقفان هناك.
8
00:00:37,662 --> 00:00:38,663
ماذا يعني هذا؟
9
00:00:40,582 --> 00:00:42,000
ماذا سنفعل بالصوامع؟
10
00:00:43,251 --> 00:00:46,087
لذا من فضلك خذ لحظة
للاستماع إلى هذا التسجيل.
11
00:00:48,506 --> 00:00:53,303
[صوت الهواء إيقاعي]
12
00:01:01,519 --> 00:01:04,981
[قعقعة معدنية]
13
00:01:38,014 --> 00:01:40,767
[يون-أو، مرددا] آه!
14
00:01:40,850 --> 00:01:44,229
[يون-أو يضحك]
15
00:01:44,312 --> 00:01:47,524
[ردد] آه!
16
00:01:47,607 --> 00:01:50,443
[ردد] مرحبا، مرحبا.
17
00:01:50,527 --> 00:01:54,322
يقول TSC Architecture مرحبًا.
18
00:01:54,405 --> 00:01:58,159
سيونغ يون-أو هو اسمي.
19
00:02:00,411 --> 00:02:03,456
آه!
20
00:02:07,085 --> 00:02:14,008
[صوت الهواء إيقاعي]
21
00:02:22,767 --> 00:02:25,478
- يبدو وكأنه عمل الهواة.
- [يضحك]
22
00:02:25,562 --> 00:02:26,563
[امرأة] أستاذ!
23
00:02:36,906 --> 00:02:37,991
كيف يبدو الأمر؟
24
00:02:39,826 --> 00:02:42,078
[ضحكة مكتومة] إنه الصوت
25
00:02:43,288 --> 00:02:44,497
وهذا داخل صومعة
26
00:02:45,290 --> 00:02:48,376
يبلغ عرضها 20 مترًا وارتفاعها 50 مترًا.
27
00:02:49,836 --> 00:02:51,671
عندما تدخل هذه الصومعة الجميلة،
28
00:02:52,672 --> 00:02:57,760
حتى أصغر صوت أنفاسك
ينعكس على الحديد الصدأ.
29
00:03:00,180 --> 00:03:01,973
تشعر بصوت أنفاسك.
30
00:03:02,056 --> 00:03:04,726
أنفاسك بطريقة ما
لم تشعر من قبل.
31
00:03:04,809 --> 00:03:06,853
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
32
00:03:06,936 --> 00:03:09,272
منذ متى وألواح الحديد الصدئة
33
00:03:10,023 --> 00:03:12,483
تم الصمود
داخل هذه الصومعة المنعزلة؟
34
00:03:14,736 --> 00:03:16,070
ما يقرب من 50 عاما.
35
00:03:16,946 --> 00:03:21,576
لقد كانوا ينتظرون
لهوائك وصوتك لمدة 50 عامًا.
36
00:03:22,410 --> 00:03:23,828
في انتظار سماع أنفاسك.
37
00:03:23,912 --> 00:03:25,955
[تستمر الموسيقى الهادئة]
38
00:03:26,539 --> 00:03:28,541
[رجل] نعم، يبدو جيدا. ها هي بطاقتي.
39
00:03:33,504 --> 00:03:34,504
لك.
40
00:03:37,967 --> 00:03:39,677
- إنها ثقيلة.
- [همهمات المرأة]
41
00:03:41,179 --> 00:03:42,263
[ضحكة مكتومة]
42
00:03:42,347 --> 00:03:44,349
[تستمر الموسيقى الهادئة]
43
00:03:49,520 --> 00:03:56,194
شخص ما
44
00:04:04,494 --> 00:04:06,162
تغيير المدخل مرة أخرى؟
45
00:04:07,664 --> 00:04:10,333
سيتعين علينا أن نتغير
الهيكل كله الآن.
46
00:04:12,377 --> 00:04:15,505
فكر في كل الناس والعملاء
الذي سوف يكون مستاء.
47
00:04:17,173 --> 00:04:19,842
- ما الفائدة من كل ذلك، هاه؟
- [رجل] ماذا؟
48
00:04:20,843 --> 00:04:23,846
لا توجد حياة أحد بهذه الروعة على أية حال.
49
00:04:24,639 --> 00:04:26,391
سوف ننسى جميعا مع مرور الوقت.
50
00:04:28,017 --> 00:04:31,562
هل هناك ما نقدره أكثر من...
51
00:04:33,898 --> 00:04:36,442
من ترك إرث حقيقي دائم؟
52
00:04:37,610 --> 00:04:38,610
[تنهدات]
53
00:04:39,195 --> 00:04:42,991
وعلينا على الأقل أن نسعى لتحقيق ذلك،
لأنه مهم.
54
00:04:43,700 --> 00:04:44,617
[رنين الهاتف الخليوي]
55
00:04:44,701 --> 00:04:47,620
مدير المركز الفني
مكالمة فائتة
56
00:04:51,499 --> 00:04:54,377
يونغ هون، اذهب لإلقاء نظرة خاطفة من النافذة.
57
00:04:55,712 --> 00:04:58,631
حان الوقت للعودة إلى الأرض.
كانت رحلتنا الفضائية ممتعة.
58
00:04:59,799 --> 00:05:02,176
يون-أو، تمالك نفسك.
59
00:05:07,807 --> 00:05:08,807
[صفير الهاتف الخليوي]
60
00:05:12,937 --> 00:05:13,938
[يطرق الباب]
61
00:05:14,605 --> 00:05:17,066
[امرأة] نا إيون، لا تنتظريني.
احصل على قسط من النوم.
62
00:05:17,150 --> 00:05:18,150
مم.
63
00:05:25,408 --> 00:05:26,534
[نا إيون تزفر]
64
00:05:32,165 --> 00:05:33,750
تحرير الملف الشخصي
65
00:05:33,833 --> 00:05:37,503
الصور
66
00:05:37,587 --> 00:05:39,589
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
67
00:05:50,767 --> 00:05:52,268
هل تريد الذهاب للقيادة؟
68
00:05:55,104 --> 00:05:57,106
[تستمر الموسيقى الهادئة]
69
00:05:58,858 --> 00:06:00,860
يوم جميل للاستمتاع بمشروب بمفردك
70
00:06:00,943 --> 00:06:03,946
الشرب وحدك، رحلة عمل، الحب
البحر في الليل، دعونا نتحدث
71
00:06:05,031 --> 00:06:07,033
[تستمر الموسيقى الهادئة]
72
00:06:18,753 --> 00:06:21,089
ليلة وحيدة
البحر في الليل
73
00:06:29,055 --> 00:06:31,808
إرسال رسالة
74
00:06:37,855 --> 00:06:41,150
[نا إيون] هاه؟ كنت أبحث فقط
في تلك الألعاب النارية.
75
00:06:42,235 --> 00:06:43,235
[15] حقًا؟
76
00:06:44,195 --> 00:06:45,988
[ضحكة مكتومة نا إيون] نعم!
77
00:06:47,073 --> 00:06:48,282
يجب أن تكون قريبًا.
78
00:06:49,325 --> 00:06:50,701
هل رأيت الألعاب النارية؟
79
00:06:51,452 --> 00:06:53,704
[15 ضحكة مكتومة] كانوا كذلك
أمامي مباشرة.
80
00:06:54,747 --> 00:06:57,125
[نا إيون] مستحيل.
هل أنت من قام بتفجيرهم؟
81
00:06:57,625 --> 00:07:00,044
[15] نعم. الشرب وحده
يمكن أن تصبح مملة جدًا.
82
00:07:00,753 --> 00:07:02,630
أردت أن أشعل النار في السماء.
83
00:07:03,131 --> 00:07:06,050
[نا إيون] رائع، شكرًا
لإضفاء البهجة على يومي.
84
00:07:06,134 --> 00:07:07,134
هذا يعني الكثير.
85
00:07:08,136 --> 00:07:09,387
[15] هل تواجه يومًا صعبًا؟
86
00:07:10,430 --> 00:07:13,099
[نا إيون] في الواقع، كل يوم
نوع سيء.
87
00:07:13,850 --> 00:07:15,059
الحياة مملة.
88
00:07:15,143 --> 00:07:18,312
الحياة مملة... هههه
89
00:07:20,982 --> 00:07:23,234
هل تقبل الدردشة الصوتية مع 15 شخصًا؟
90
00:07:23,317 --> 00:07:24,735
[رنين الهاتف الخليوي]
91
00:07:24,819 --> 00:07:25,987
[يمسح الحلق]
92
00:07:32,785 --> 00:07:33,995
[15] لماذا الحياة مملة؟
93
00:07:35,913 --> 00:07:36,913
[نا إيون] حسنًا،
94
00:07:38,040 --> 00:07:40,168
لقد جئت إلى هنا لمتابعة حلمي،
95
00:07:40,251 --> 00:07:44,964
ولكن الآن اختفى حلمي، وأنا كذلك
بالفعل أكثر من 30 سنة. [ضحكة مكتومة]
96
00:07:45,047 --> 00:07:47,550
إذا نظر إلي شخص ما بحرارة،
يعاملني بشكل جيد،
97
00:07:47,633 --> 00:07:51,637
يقدم لي هدايا لطيفة في بعض الأحيان،
أنا فقط أقع في حبهم.
98
00:07:52,263 --> 00:07:57,101
ولكن عندما تتغير العلاقة،
لقد تركت في حيرة ووحدتي.
99
00:07:59,812 --> 00:08:00,812
[تتنهد نا إيون]
100
00:08:01,981 --> 00:08:06,777
<ط> ولكن اليوم رأيت شيئا
الذي ذكرني بحلمي الفاشل.
101
00:08:08,821 --> 00:08:10,698
لذلك أشعر بالسوء.
102
00:08:11,574 --> 00:08:12,617
إنه أمر مزعج للغاية.
103
00:08:12,700 --> 00:08:14,035
[ضحكة مكتومة]
104
00:08:16,829 --> 00:08:18,414
[نا إيون] بصراحة، أنا أشعر بالغيرة.
105
00:08:19,081 --> 00:08:22,835
لقد سئمت من كل شيء الآن.
106
00:08:25,421 --> 00:08:27,798
[يون-أو] ليس هناك الكثير مما يمكنني قوله
ليريحك.
107
00:08:29,133 --> 00:08:30,133
أنا آسف.
108
00:08:32,845 --> 00:08:36,557
[تضحك نا إيون بشكل محرج] نحن غرباء،
ولكن أعتقد أنني بالغت في المشاركة. أنا محرج.
109
00:08:36,641 --> 00:08:38,309
سأطلق لك الألعاب النارية.
110
00:08:40,561 --> 00:08:42,230
[انفجار الألعاب النارية]
111
00:08:53,866 --> 00:08:55,910
هل تريد بدء محادثة فيديو مع 15 شخصًا؟
112
00:08:55,993 --> 00:08:59,664
[رنين الهاتف الخليوي]
113
00:09:01,666 --> 00:09:02,666
[لهاث]
114
00:09:03,501 --> 00:09:04,835
هاه؟ [ضحكة مكتومة]
115
00:09:06,212 --> 00:09:07,212
كانت...
116
00:09:08,798 --> 00:09:11,467
- اه هل كنت...
- [نا إيون] أليس كذلك؟
117
00:09:15,263 --> 00:09:16,722
[الصبي] لا، انتظر، هذا لي.
118
00:09:31,529 --> 00:09:32,780
هل يمكنك شراء هذه؟
119
00:09:40,204 --> 00:09:41,622
آه! آه!
120
00:09:42,123 --> 00:09:43,374
مهلا، أيها الوغد!
121
00:09:46,836 --> 00:09:48,296
[تضحك نا إيون]
122
00:09:56,387 --> 00:09:59,640
مهلا، يون-أو، تريد أن تجرب
زجاجة من نابو سوجو؟
123
00:10:00,516 --> 00:10:01,516
- نعم.
- تمام.
124
00:10:02,268 --> 00:10:03,769
- اعذرني!
- نعم.
125
00:10:03,853 --> 00:10:06,063
سؤال. ماذا يسمى السوجو هنا؟
126
00:10:06,147 --> 00:10:07,356
سامهاك سوجو.
127
00:10:08,024 --> 00:10:10,651
[ضحكة مكتومة] عظيم. هل يمكننا الحصول على واحدة لنا؟
128
00:10:10,735 --> 00:10:11,735
بالتأكيد.
129
00:10:12,778 --> 00:10:16,532
هناك طاولة هناك.
هل تريد الانتقال إلى هناك؟
130
00:10:19,201 --> 00:10:21,162
- نعم.
- عظيم. [يضحك بعصبية]
131
00:10:30,671 --> 00:10:33,591
أوه، واو. السماء جميلة جدا.
132
00:10:36,886 --> 00:10:38,054
البروفيسور مين
133
00:10:38,137 --> 00:10:41,432
[تشغيل نغمة رنين الهاتف الخليوي الأوركسترالية]
134
00:10:46,228 --> 00:10:47,813
أوه!
135
00:10:47,897 --> 00:10:49,774
[نا إيون تضحك]
136
00:10:49,857 --> 00:10:51,275
[تتنهد نا إيون بارتياح]
137
00:10:51,359 --> 00:10:53,402
[نا إيون تضحك]
138
00:10:53,486 --> 00:10:55,488
[تستمر نغمة الأوركسترا]
139
00:10:57,365 --> 00:10:58,658
[آهات]
140
00:10:59,367 --> 00:11:00,368
البروفيسور مين
141
00:11:02,995 --> 00:11:04,997
[آهات] مقيت.
142
00:11:05,581 --> 00:11:06,582
لقد انتهيت
143
00:11:07,583 --> 00:11:08,709
معك.
144
00:11:09,418 --> 00:11:10,418
[آهات]
145
00:11:11,128 --> 00:11:13,506
لم تقل فقط أنك تحبه؟
146
00:11:14,215 --> 00:11:15,215
[يسخر]
147
00:11:15,716 --> 00:11:17,218
يحب آخر.
148
00:11:22,515 --> 00:11:23,849
أنت لا تهتم.
149
00:11:24,684 --> 00:11:27,895
[الغمغمة] بخير،
سأخبرك بما قاله. حسنًا.
150
00:11:29,897 --> 00:11:32,400
[تنهد] هذا ما قاله.
151
00:11:34,110 --> 00:11:39,907
"يمكنك سماع صوت أنفاسك
الذي ينعكس في الصومعة؟"
152
00:11:40,491 --> 00:11:43,369
[يضحك] "هذا شخص واحد
عندما يدخلون."
153
00:11:44,036 --> 00:11:47,081
"تافه. كم عدد الأشخاص الذين يدخلون؟ شخص واحد فقط؟"
154
00:11:48,332 --> 00:11:50,751
[يضحك]
155
00:11:50,835 --> 00:11:54,547
"المساحات الثقافية التي لا تستطيع حتى أن تدفع
تكاليف الصيانة الخاصة بهم؟"
156
00:11:54,630 --> 00:11:56,882
"هل الحكومة المحلية
حتى إدارتها؟"
157
00:11:58,676 --> 00:12:03,180
هذا ما قاله. [يضحك]
158
00:12:04,682 --> 00:12:06,684
"عمل الهواة."
159
00:12:07,810 --> 00:12:10,020
حسنا، أنت لست أحد الهواة.
160
00:12:10,104 --> 00:12:14,942
[يضحك] "عمل آم-أ-تور."
161
00:12:15,025 --> 00:12:21,365
[نا إيون تضحك]
162
00:12:22,158 --> 00:12:23,200
[طقطقة الأواني الفخارية]
163
00:12:24,952 --> 00:12:25,995
[تتنهد نا إيون]
164
00:12:30,499 --> 00:12:32,501
[عزف نغمة أوركسترا]
165
00:12:37,506 --> 00:12:38,506
[آهات نا إيون]
166
00:12:38,883 --> 00:12:40,885
[تستمر نغمة الأوركسترا]
167
00:13:21,842 --> 00:13:23,302
[تتلاشى نغمة الرنين الأوركسترالية]
168
00:13:33,813 --> 00:13:34,897
[تنهدات]
169
00:13:36,357 --> 00:13:37,817
[رنين الهاتف الخليوي]
170
00:13:37,900 --> 00:13:40,486
[نا إيون] أستاذ، هل تستطيع رؤيتي؟
171
00:13:41,821 --> 00:13:44,740
- [رنين الهاتف الخليوي]
- [نا إيون] هل ترى ما أرتديه؟
172
00:13:52,414 --> 00:13:56,293
[اتصالات الهاتف الخليوي]
173
00:13:58,420 --> 00:14:00,422
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
174
00:14:12,935 --> 00:14:15,354
[ضحكة مكتومة]
175
00:14:26,323 --> 00:14:27,741
[اتصالات الهاتف الخليوي]
176
00:14:27,825 --> 00:14:29,827
[عزف نغمة أوركسترا]
177
00:14:44,466 --> 00:14:48,637
[اتصالات الهاتف الخليوي]
178
00:14:48,721 --> 00:14:50,723
[تستمر نغمة الأوركسترا]
179
00:14:56,937 --> 00:14:57,937
هاه؟
180
00:14:59,356 --> 00:15:00,356
ما...
181
00:15:06,947 --> 00:15:08,073
حسنًا.
182
00:15:08,782 --> 00:15:10,200
[مين يتنفس بقوة]
183
00:15:28,719 --> 00:15:32,556
[دقيقة تلهث]
184
00:15:53,077 --> 00:15:54,620
[مرددًا] نا إيون.
185
00:15:54,703 --> 00:15:55,703
يا إلهي.
186
00:15:56,497 --> 00:15:57,706
مهلا، نا يون!
187
00:15:57,790 --> 00:15:58,790
[مين يصرخ]
188
00:16:00,417 --> 00:16:02,503
[آهات مين]
189
00:16:05,214 --> 00:16:07,383
[مين يتنفس بقوة]
190
00:16:07,466 --> 00:16:10,928
[صدى] مهلا، هل أنت هناك؟
لماذا طلبت مني أن آتي إلى هنا؟
191
00:16:11,011 --> 00:16:13,138
[يضحك]
192
00:16:14,390 --> 00:16:18,769
مهلا، نا يون، أنت...
سوف تحتاج إلى بعض الضرب اليوم، هاه؟
193
00:16:19,395 --> 00:16:20,938
[يضحك]
194
00:16:21,814 --> 00:16:22,814
هذا...
195
00:16:23,899 --> 00:16:24,900
[آهات]
196
00:16:24,984 --> 00:16:26,568
[عزف نغمة أوركسترا]
197
00:16:26,652 --> 00:16:29,947
[يتنفس بشدة]
198
00:16:30,030 --> 00:16:32,032
[تستمر نغمة الأوركسترا]
199
00:16:54,596 --> 00:16:55,431
[مين] ماذا؟
200
00:16:55,514 --> 00:16:57,516
[تستمر نغمة الأوركسترا]
201
00:17:06,191 --> 00:17:07,776
[رنين المعادن]
202
00:17:14,116 --> 00:17:15,868
[رنين المعادن]
203
00:17:15,951 --> 00:17:17,953
[تستمر نغمة الأوركسترا]
204
00:17:31,800 --> 00:17:33,802
[تستمر نغمة الأوركسترا]
205
00:17:43,520 --> 00:17:45,355
- [تشغيل الموسيقى الشريرة]
- [مين الآهات]
206
00:17:48,108 --> 00:17:52,029
[آهات مين]
207
00:17:52,529 --> 00:17:53,864
[مين] من فضلك، مساعدة!
208
00:17:53,947 --> 00:17:59,745
[مين يصرخ]
209
00:18:01,330 --> 00:18:06,168
[مين يواصل الصراخ]
210
00:18:07,836 --> 00:18:10,380
[آهات مين]
211
00:18:11,006 --> 00:18:17,304
[آهات مين]
212
00:18:23,310 --> 00:18:25,312
[تشغيل الموسيقى الشريرة]
213
00:18:34,154 --> 00:18:36,532
[ارتطام الجسم على الدرج]
214
00:18:36,615 --> 00:18:38,617
[تشغيل الموسيقى الشريرة]
215
00:18:50,754 --> 00:18:52,756
[تتلاشى الموسيقى الشريرة]
216
00:19:06,645 --> 00:19:10,023
تهانينا على أن تصبح
ملك الألعاب لهذا الشهر
217
00:19:10,107 --> 00:19:12,526
إيما من فريق التخطيط
218
00:19:33,589 --> 00:19:34,631
[زفير]
219
00:19:39,261 --> 00:19:40,262
[نقرات السكين]
220
00:20:20,469 --> 00:20:23,555
أنا بحاجة لرؤية وجهك!
سأذهب إليك الآن!
221
00:20:24,389 --> 00:20:25,974
[المجموع] هل أنت مشغول؟
222
00:20:28,518 --> 00:20:29,728
[صفير الهاتف الخليوي]
223
00:20:29,811 --> 00:20:32,814
لديك رسالة جديدة من جزيرة.
224
00:20:55,379 --> 00:20:57,381
[تشغيل موسيقى هادئة مشوقة]
225
00:21:08,892 --> 00:21:10,894
[نقرات لوحة المفاتيح]
226
00:21:12,521 --> 00:21:14,523
[تستمر الموسيقى المشوقة]
227
00:21:41,133 --> 00:21:43,135
[تستمر الموسيقى المشوقة]
228
00:21:55,981 --> 00:21:57,733
فاز، 29، 11 كم
229
00:21:57,816 --> 00:21:59,318
الأحلام قصيرة ولكنها سعيدة
230
00:22:07,826 --> 00:22:09,244
أنا أحب الشخص الذي يضحك كثيرا
231
00:22:09,328 --> 00:22:11,330
[تستمر الموسيقى المشوقة]
232
00:22:17,252 --> 00:22:20,422
كرسي متحرك
خالية من العوائق
233
00:22:20,505 --> 00:22:22,507
[تستمر الموسيقى المشوقة]
234
00:22:30,098 --> 00:22:30,932
إرسال رسالة
235
00:22:31,016 --> 00:22:33,018
[تستمر الموسيقى المشوقة]
236
00:22:45,364 --> 00:22:47,366
إلغاء المباراة
237
00:22:53,580 --> 00:22:55,582
[تتلاشى الموسيقى المشوقة]
238
00:22:55,665 --> 00:22:57,667
- [رنين الهاتف الخليوي]
- [آهات طفيفة]
239
00:22:58,335 --> 00:22:59,335
[آهات نائمة]
240
00:22:59,711 --> 00:23:00,712
[رنين الهاتف الخليوي]
241
00:23:02,672 --> 00:23:04,341
لديك رسالة جديدة من WHEEL ME.
242
00:23:09,054 --> 00:23:10,180
[صفير الهاتف الخليوي]
243
00:23:14,559 --> 00:23:15,559
حسنًا.
244
00:23:22,943 --> 00:23:24,778
مرحبًا! لقد تأخرت كثيراً، أليس كذلك؟
245
00:23:24,861 --> 00:23:26,696
الجو مشمس جدًا بالخارج.
246
00:23:26,780 --> 00:23:29,116
إنه أمر مزعج تقريبًا
أن تكون عالقًا في الداخل.
247
00:23:29,199 --> 00:23:31,201
[عزف موسيقى الأمل]
248
00:23:43,004 --> 00:23:44,004
[تنهدات]
249
00:23:44,339 --> 00:23:45,674
[جي إيون] أنت على حق.
250
00:23:46,550 --> 00:23:48,135
واو، لقد حصلت على الرد! هاها
251
00:23:48,718 --> 00:23:51,430
كنت قلقة من أننا لن نتمكن من ذلك
للتحدث لأنني كنت متأخرا جدا.
252
00:23:54,850 --> 00:23:58,228
[جي إيون] اعتقدت أنه كان مثيرًا للاهتمام
أن صورتك الشخصية هي كرسي متحرك.
253
00:23:58,311 --> 00:23:59,938
لهذا السبب أردت الدردشة معك.
254
00:24:03,608 --> 00:24:07,028
آه! الكرسي المتحرك أنقذني؟ هاها
255
00:24:07,112 --> 00:24:10,031
لقد بدأت العيش مع كرسيي المتحرك
منذ وقت ليس ببعيد.
256
00:24:11,324 --> 00:24:12,576
غامض.
257
00:24:15,120 --> 00:24:16,496
[جي إيون] مع كرسي متحرك؟
258
00:24:17,122 --> 00:24:18,915
[تستمر الموسيقى المفعمة بالأمل]
259
00:24:27,090 --> 00:24:29,092
[جي إيون] هل تستخدم كرسيًا متحركًا؟
260
00:24:29,176 --> 00:24:31,178
[تستمر الموسيقى المفعمة بالأمل]
261
00:24:43,690 --> 00:24:45,275
مركز شرطة سانجدونج
262
00:24:45,358 --> 00:24:47,194
[رجل] فعلت ما في الدردشة الجماعية
قال لي أن أفعل،
263
00:24:47,277 --> 00:24:50,030
ولقد حققت ربحًا بنسبة 230% باستخدام العملات المشفرة!
264
00:24:50,113 --> 00:24:53,033
لقد دفعت عشرة ملايين وون
وحصل على 23 مليونا. 23 مليون!
265
00:24:53,116 --> 00:24:54,784
لذلك لم أستطع أن أفكر بعقلانية!
266
00:24:55,368 --> 00:24:57,829
إذن، هل قمت بالنقر فوق النص المرسل عبر الرسائل النصية القصيرة؟
267
00:24:58,580 --> 00:25:00,332
فعلتُ. هذا ما قالوا أن تفعله.
268
00:25:01,041 --> 00:25:02,501
لقد تم تقديم تقريرك.
269
00:25:03,210 --> 00:25:05,629
أرسل لنا معاملتك وعنوان IP الخاص بك،
270
00:25:05,712 --> 00:25:08,089
كشف حسابك البنكي،
وتفاصيل الأسهم
271
00:25:08,798 --> 00:25:11,426
ومن ثم قضيتك
سيتم نقلها إلى فريق الجرائم الإلكترونية لدينا.
272
00:25:12,844 --> 00:25:14,596
- ساعدني من فضلك.
- أوه، بالتأكيد.
273
00:25:15,430 --> 00:25:16,848
أوه، انتظر. انتظر ثانية.
274
00:25:18,808 --> 00:25:20,810
دعني أكتب ما قلته لك، حسنًا؟
275
00:25:24,606 --> 00:25:26,274
الملكية الفكرية.
276
00:25:27,108 --> 00:25:29,694
تمام. أرسل لنا الملف قريبا.
277
00:25:36,576 --> 00:25:37,744
[تنهدات]
278
00:25:40,247 --> 00:25:41,247
[صفير الهاتف الخليوي]
279
00:25:45,085 --> 00:25:47,337
هل أنت... فضولي؟
280
00:25:54,386 --> 00:25:56,638
أوه، دقيقة واحدة فقط.
كن معك في ثانية واحدة.
281
00:26:15,240 --> 00:26:16,908
[جي إيون] آه، حسنًا...
282
00:26:18,994 --> 00:26:20,245
إنه مجرد
283
00:26:21,121 --> 00:26:22,872
وأنا أستخدم واحدًا أيضًا.
284
00:26:25,166 --> 00:26:26,042
[تنهدات]
285
00:26:26,126 --> 00:26:28,128
[عزف موسيقى الأمل]
286
00:26:42,100 --> 00:26:42,976
[تنهدات]
287
00:26:43,059 --> 00:26:45,061
[تستمر الموسيقى المفعمة بالأمل]
288
00:26:48,940 --> 00:26:51,943
حقًا؟ سعيد بلقائك!
289
00:26:54,696 --> 00:26:56,948
أنا على كرسي متحرك أيضًا!
290
00:26:57,032 --> 00:26:58,533
هل أكلت بعد؟
291
00:26:58,617 --> 00:27:00,619
[تستمر الموسيقى المفعمة بالأمل]
292
00:27:04,664 --> 00:27:05,664
[زفر جي إيون]
293
00:27:06,875 --> 00:27:08,877
[تستمر الموسيقى المفعمة بالأمل]
294
00:27:13,465 --> 00:27:14,466
[صفير الهاتف الخليوي]
295
00:27:15,550 --> 00:27:17,719
لقد كنت في انتظارك، الوقواق
296
00:27:18,678 --> 00:27:19,678
[تنهد بسعادة]
297
00:27:20,722 --> 00:27:22,223
الوقواق: هههه ماذا تقول؟
298
00:27:22,307 --> 00:27:24,893
عجلة لي: هاها
ماذا تفعل في عطلة نهاية الأسبوع هذه؟
299
00:27:24,976 --> 00:27:27,103
حسنًا، ليس لدي خطط بعد!
300
00:27:27,187 --> 00:27:29,606
أوه! عظيم!
أود أن آخذك إلى مكان ما!
301
00:27:31,983 --> 00:27:33,068
[جي إيون] أين هو؟
302
00:27:33,151 --> 00:27:36,404
قلت أنك تريد السباحة.
لذلك سأأخذك للسباحة!
303
00:27:36,488 --> 00:27:38,239
[جي إيون] حسنًا، سأثق بك.
304
00:27:39,366 --> 00:27:40,950
[تستمر الموسيقى المفعمة بالأمل]
305
00:27:49,209 --> 00:27:51,211
[تشغيل موسيقى الرقص الصاخبة]
306
00:28:07,435 --> 00:28:08,895
كنت جالسا هناك.
307
00:28:10,480 --> 00:28:13,108
أنا أعرف. لقد أبقيتها دافئة بالنسبة لي.
308
00:28:13,191 --> 00:28:15,193
[تستمر موسيقى الرقص]
309
00:28:23,118 --> 00:28:24,327
[المرأة 1] هذه لك،
310
00:28:25,537 --> 00:28:27,455
وهذا لي.
311
00:28:27,539 --> 00:28:29,541
[تستمر موسيقى الرقص]
312
00:28:44,681 --> 00:28:45,724
[ضحكة مكتومة]
313
00:28:48,476 --> 00:28:50,311
[المرأة 1] جميع الزجاجات الموجودة في هذا الشريط،
314
00:28:50,812 --> 00:28:51,812
كلهم ملكي.
315
00:28:52,689 --> 00:28:54,274
أنا صديق للنادل.
316
00:28:55,400 --> 00:28:56,735
إذا أردت أن تشرب بعضاً منه...
317
00:29:00,488 --> 00:29:01,698
أعط هذا لها.
318
00:29:04,826 --> 00:29:06,327
أنا المدرب لي يون.
319
00:29:11,374 --> 00:29:12,459
إذا شربت كل منهم؟
320
00:29:15,295 --> 00:29:18,256
إذا شربت أيًا منها،
صديقي هناك سوف يتصل بي
321
00:29:20,091 --> 00:29:21,217
ثم سآتي...
322
00:29:24,929 --> 00:29:26,598
تماما مثل هذا.
323
00:29:27,515 --> 00:29:28,850
وإذا كنت في حالة سكر ...
324
00:29:43,740 --> 00:29:45,074
سوف أؤكد تماما.
325
00:29:48,369 --> 00:29:49,370
افعل ما تريد.
326
00:29:49,454 --> 00:29:51,456
[تستمر موسيقى الرقص]
327
00:29:57,545 --> 00:29:59,547
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
328
00:30:12,560 --> 00:30:13,560
[تتوقف الموسيقى]
329
00:30:14,771 --> 00:30:18,525
[امرأة 2] هل يمكنك أن تنزلني في المقدمة
من المتجر؟ نعم هنا.
330
00:30:20,819 --> 00:30:22,445
[موسيقى البوب الرومانسية]
331
00:30:24,572 --> 00:30:27,283
أوه. نحن هنا بالفعل.
332
00:30:29,118 --> 00:30:30,118
مع السلامة.
333
00:30:31,454 --> 00:30:33,790
هل ستغادر فحسب؟
334
00:30:34,874 --> 00:30:36,584
يجب أن أكون في العمل في وقت مبكر حقا.
335
00:30:37,335 --> 00:30:38,586
[امرأة 1] ماذا تفعل؟
336
00:30:42,882 --> 00:30:45,885
أستطيع أن أقودك إلى العمل في الصباح
إذا أردت. [ضحكة مكتومة بشكل محرج]
337
00:30:45,969 --> 00:30:47,804
[تستمر موسيقى البوب الرومانسية]
338
00:30:53,476 --> 00:30:54,519
[المرأة 1 الزفير]
339
00:30:55,603 --> 00:30:59,023
هل تعطي... معلومات الاتصال الخاصة بك؟
340
00:31:04,445 --> 00:31:05,445
أراك.
341
00:31:07,407 --> 00:31:09,409
[تستمر موسيقى البوب الرومانسية]
342
00:31:11,870 --> 00:31:12,870
[ضحكة مكتومة]
343
00:31:14,873 --> 00:31:16,875
[تستمر موسيقى البوب الرومانسية]
344
00:31:36,728 --> 00:31:38,146
[تتلاشى الموسيقى]
345
00:32:03,212 --> 00:32:06,299
[صفير لوحة المفاتيح]
346
00:32:44,796 --> 00:32:46,965
[آهات نائمة]
347
00:32:53,429 --> 00:32:54,639
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
348
00:33:19,455 --> 00:33:21,791
[صوت مسجل] ما الذي تبحث عنه
على شخص ما؟
349
00:33:21,874 --> 00:33:23,876
[يهتز الجهاز]
350
00:33:24,752 --> 00:33:27,005
أريد التواصل مع الأشخاص.
351
00:33:28,006 --> 00:33:29,340
[مجموع يتنفس بشدة]
352
00:33:30,049 --> 00:33:31,049
[صوت مسجل] كيف؟
353
00:33:33,011 --> 00:33:36,139
بدلاً من السؤال عن الكيفية، يجب أن تسأل من.
354
00:33:38,641 --> 00:33:40,435
من الذي تريد التواصل معه؟
355
00:33:41,978 --> 00:33:44,480
الأشخاص الذين يمكنهم فهمي.
356
00:33:45,356 --> 00:33:47,483
[مجموع يتنفس بشدة]
357
00:33:47,567 --> 00:33:50,069
[صوت مسجل] ماذا كنت ستفعل
عن القطة؟
358
00:33:53,072 --> 00:33:56,117
من المحتمل أن أفعل نفس الشيء مثلك.
359
00:33:56,200 --> 00:33:58,286
[مجموع يتنفس بشدة]
360
00:33:58,369 --> 00:34:01,914
[صوت مسجل] إنه بالضبط
ما الذي تفكر فيه الآن، نعم.
361
00:34:02,874 --> 00:34:03,708
افعلها.
362
00:34:03,791 --> 00:34:05,334
[مجموع يلهث]
363
00:34:06,419 --> 00:34:07,879
[صرخات صوتية مسجلة]
364
00:34:10,465 --> 00:34:11,966
لقد قتلت القطة.
365
00:34:13,718 --> 00:34:15,178
هل أنا وحش؟
366
00:34:17,972 --> 00:34:19,640
لا، على الإطلاق.
367
00:34:20,975 --> 00:34:22,351
لقد طلبت منك أن تفعل ذلك.
368
00:34:23,770 --> 00:34:25,897
أعلم أنك تريد مساعدة القطة.
369
00:34:27,815 --> 00:34:29,192
حتى لا تعاني.
370
00:34:30,943 --> 00:34:31,943
عمل رائع!
371
00:34:32,987 --> 00:34:33,863
لقد قمت بعمل جيد.
372
00:34:33,946 --> 00:34:35,073
[توقف الجهاز عن الاهتزاز]
373
00:34:35,156 --> 00:34:38,951
[صوت مسجل] أين أنت الآن؟
أريد أن أرى وجهك.
374
00:34:39,952 --> 00:34:41,079
سأكون في الحال.
375
00:34:45,333 --> 00:34:47,168
هل من المفترض أن يكون هذا مضحكًا؟
376
00:34:48,461 --> 00:34:49,462
أوه.
377
00:34:50,838 --> 00:34:52,840
أخرج وأقوم بقص الأشرطة.
378
00:35:10,983 --> 00:35:12,110
[سوم يتنهد]
379
00:35:12,193 --> 00:35:14,195
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
380
00:35:50,022 --> 00:35:51,357
[تتلاشى الموسيقى المتفائلة]
381
00:36:06,455 --> 00:36:08,457
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
382
00:36:34,817 --> 00:36:35,651
[يمسح الحلق]
383
00:36:35,735 --> 00:36:37,737
[تستمر الموسيقى المتفائلة]
384
00:36:45,494 --> 00:36:47,914
[جي إيون] نعم، سأتصل بك
عندما أصل إلى هناك.
385
00:36:48,414 --> 00:36:51,083
عجلة لي
هل أنت في طريقك؟
386
00:36:51,167 --> 00:36:52,668
[جي إيون] لقد أوشكت على الوصول.
387
00:37:51,519 --> 00:37:52,853
[رنين الهاتف الخليوي]
388
00:37:52,937 --> 00:37:55,356
هل تقبل الدردشة الصوتية مع WHEEL ME؟
389
00:37:55,439 --> 00:37:59,568
[يستمر الهاتف الخليوي في الرنين]
390
00:38:00,611 --> 00:38:03,447
[عجل لي] دعونا نتحدث في الدردشة الصوتية.
سوف يحرر يديك.
391
00:38:03,948 --> 00:38:05,032
[ضحكة مكتومة]
392
00:38:05,658 --> 00:38:06,658
[جي إيون] حسنًا.
393
00:38:07,076 --> 00:38:11,539
لقد عبرت الجسر،
أم، ويتوجه إليك الآن.
394
00:38:11,622 --> 00:38:12,790
[عجل بي] آه، حسنًا.
395
00:38:13,582 --> 00:38:15,668
لذلك وجدت هذا المكان الذي يعجبني حقًا.
396
00:38:16,502 --> 00:38:18,754
يشبه حوض السباحة المحيط.
397
00:38:19,839 --> 00:38:21,359
- مم.
- [عجل بي] سأرسل صورة.
398
00:38:27,972 --> 00:38:31,267
[شهقات] واو. تبدو رائعة.
399
00:38:31,350 --> 00:38:32,510
[أضحكني ضحكة مكتومة] أليس كذلك؟
400
00:38:32,977 --> 00:38:36,105
يمكنني الوصول إلى هناك على الكرسي المتحرك.
سأكون هناك قريبا.
401
00:38:36,188 --> 00:38:38,482
[عجل لي] نعم،
اه، يمكنك أن تقترب كثيرًا.
402
00:38:39,317 --> 00:38:42,653
<ط> استمر في النزول
حتى تكون بجوار الدفيئة السوداء.
403
00:38:43,863 --> 00:38:44,905
أوه، حسنا.
404
00:38:49,910 --> 00:38:51,996
[رنين الهاتف الخليوي]
405
00:38:52,079 --> 00:38:53,079
أوه.
406
00:38:53,873 --> 00:38:56,250
- [عجلة لي] حمام السباحة.
- [تضحك جي إيون]
407
00:38:56,334 --> 00:38:57,793
- [عجل لي] انظر.
- [تتنهد جي يون]
408
00:38:58,294 --> 00:39:01,797
رائع، ولكن ربما لا يكون هذا هو حمام السباحة
أريد أن أرى.
409
00:39:02,673 --> 00:39:04,633
أفضل أن أرى وجهك.
410
00:39:06,385 --> 00:39:08,429
[لهاث] قف.
411
00:39:09,096 --> 00:39:11,015
انها حقا رائعة جدا.
412
00:39:11,891 --> 00:39:12,891
[جي إيون تلهث]
413
00:39:13,976 --> 00:39:15,376
[جي إيون] هل سندخل حقًا؟
414
00:39:16,437 --> 00:39:18,981
- [عجل لي] بالطبع.
- [تضحك جي إيون]
415
00:39:43,547 --> 00:39:45,007
[المرأة 1] مرحبًا، موك وون!
416
00:39:45,091 --> 00:39:46,342
حسنًا. أنت بخير؟
417
00:39:46,842 --> 00:39:48,969
[المرأة 1] ما الأمر؟
أنا في حالة جيدة جدًا.
418
00:39:49,720 --> 00:39:50,720
هل هناك خطأ ما؟
419
00:39:51,555 --> 00:39:53,391
كان لدي حلم مجنون الليلة الماضية.
420
00:39:53,474 --> 00:39:55,684
- [امرأة 1] حلم؟
- كنت هناك.
421
00:39:56,894 --> 00:40:00,773
[امرأة 1] أي نوع من الحلم؟
هل مت؟ [يلهث] يا إلهي.
422
00:40:00,856 --> 00:40:02,525
[ضحكة مكتومة] هذا ليس كل شيء.
423
00:40:02,608 --> 00:40:05,027
[يستنشق] لا بأس
الآن بعد أن سمعت صوتك.
424
00:40:05,111 --> 00:40:07,405
[المرأة 1] أنا أشعر بالخوف حقًا.
هل أحتاج إلى توخي الحذر؟
425
00:40:07,488 --> 00:40:09,698
شخص ما يدعو.
سأتصل بك مرة أخرى، حسنا؟
426
00:40:15,746 --> 00:40:16,914
أم، نعم، مرحبا؟
427
00:40:16,997 --> 00:40:18,916
[امرأة 2] أوه، مهلا.
موك وون، هل اتصلت بي؟
428
00:40:19,417 --> 00:40:21,252
كان هناك الكثير من العملاء اليوم.
429
00:40:22,086 --> 00:40:23,379
هل هناك خطأ ما؟
430
00:40:23,462 --> 00:40:27,258
اه، مجرد حلم الليلة الماضية
لقد كنت فيه، لذلك أنا أتصل بك.
431
00:40:27,341 --> 00:40:29,468
[امرأة 2] في حلمك؟ ماذا حدث؟
432
00:40:29,552 --> 00:40:32,888
جي-إيون
433
00:40:32,972 --> 00:40:34,974
[اتصالات الهاتف الخليوي]
434
00:40:41,188 --> 00:40:42,815
[تنهدات]
435
00:40:42,898 --> 00:40:44,817
لماذا لا تلتقط؟
436
00:40:44,900 --> 00:40:46,902
[يستمر الهاتف الخليوي في الاتصال]
437
00:40:57,455 --> 00:40:59,457
[اتصالات الهاتف الخليوي]
438
00:41:05,087 --> 00:41:07,339
جي-إيون
فشل الاتصال
439
00:41:20,895 --> 00:41:22,897
[عزف الموسيقى الأوركسترالية المتفائلة]
440
00:41:36,535 --> 00:41:38,537
[تشغيل أغنية البوب البطيئة]
441
00:43:09,128 --> 00:43:11,380
هيرينغتون
ذهبت إلى المستشفى اليوم
442
00:43:13,215 --> 00:43:15,134
جي-إيون
443
00:43:16,760 --> 00:43:18,762
[اتصالات الهاتف الخليوي]
444
00:43:20,848 --> 00:43:23,058
إنه يؤلم كثيرا
445
00:43:23,851 --> 00:43:25,728
[رنين الهاتف الخليوي]
446
00:43:38,574 --> 00:43:40,701
مهلا، لماذا بحق الجحيم
ألا تجيب على كلامي...؟
447
00:43:46,832 --> 00:43:47,832
أنا هنا.
448
00:43:54,632 --> 00:43:55,632
من هذا؟
449
00:43:56,091 --> 00:43:58,093
[تشغيل أغنية البوب البطيئة]
450
00:44:02,473 --> 00:44:03,473
لذا...
451
00:44:04,433 --> 00:44:06,352
هل يمكنني التحدث لدقيقة مع جي يون؟
452
00:44:07,227 --> 00:44:09,229
[تستمر أغنية البوب البطيئة]
453
00:44:11,231 --> 00:44:13,942
[موك وون] هل حدث شيء ما
لصاحب هذا الهاتف؟
454
00:44:20,658 --> 00:44:21,784
إنها شرطية، كما تعلمون.
455
00:44:23,911 --> 00:44:24,911
[ضحكة مكتومة]
456
00:44:27,831 --> 00:44:29,208
حسنا، حسنا.
457
00:44:30,918 --> 00:44:33,712
الحجم مرتفع قليلاً. هل يمكنك خفضه؟
458
00:44:33,796 --> 00:44:35,798
[تستمر أغنية البوب البطيئة]
459
00:44:37,341 --> 00:44:38,341
[ضحكة مكتومة]
460
00:44:41,428 --> 00:44:42,930
[تصبح الموسيقى أكثر هدوءًا]
461
00:44:43,514 --> 00:44:47,434
[يستنشق، ضحكة مكتومة]
462
00:44:58,987 --> 00:44:59,987
[تنهدات]
463
00:45:01,031 --> 00:45:02,074
نعم، أنا هنا،
464
00:45:02,991 --> 00:45:05,577
تقشعر لها الأبدان في بعض المطاعم
في مكان ما بواسطة أولجيرو.
465
00:45:06,453 --> 00:45:08,956
إنه هاتف مفقود التقطته
بينما كنت هنا.
466
00:45:09,873 --> 00:45:11,208
يمكنني تركه في المطعم
467
00:45:11,291 --> 00:45:15,170
وسأرسل لك رقمهم حتى تتمكن من ذلك
تعال واستلمها لهم.
468
00:45:16,338 --> 00:45:18,340
[موك وون] هل تعلم
إذا حدث شيء لـ...
469
00:45:31,854 --> 00:45:32,854
[ضحكة مكتومة]
470
00:45:35,315 --> 00:45:37,651
AN.JP.0423
سأشتري لك البيرة
471
00:45:37,735 --> 00:45:40,279
آسف للرد في وقت متأخر جدا
472
00:45:40,362 --> 00:45:42,364
[تشغيل أغنية البوب البطيئة]
473
00:45:48,412 --> 00:45:51,165
الحب المفقود
اللعنة على الموقتات القديمة!
474
00:45:51,248 --> 00:45:53,417
هؤلاء الأطفال البالغون من العمر 18 عامًا مثيرون للشفقة للغاية!
475
00:45:55,085 --> 00:45:57,004
إذا كان طلاب المدارس الثانوية كبارًا في السن...
476
00:45:57,087 --> 00:45:59,089
[تستمر أغنية البوب البطيئة]
477
00:46:07,055 --> 00:46:09,057
[تتلاشى أغنية البوب البطيئة]
478
00:46:18,525 --> 00:46:20,527
[مسرحيات "الاستمرار"]
479
00:46:41,131 --> 00:46:42,132
[لهاث]
480
00:46:43,175 --> 00:46:44,635
اللعنة علي.
481
00:46:46,053 --> 00:46:47,554
سيدة لست كذلك.
482
00:46:48,514 --> 00:46:51,683
[ضحكة مكتومة]
483
00:46:53,185 --> 00:46:55,896
[زفير] سأقتل ذلك اللعين.
484
00:46:57,815 --> 00:46:59,817
["استمر في التشغيل" يستمر في التشغيل]