1 00:00:29,363 --> 00:00:31,031 Emerson, oletko potilaan kanssa? 2 00:00:32,658 --> 00:00:34,576 Huoneen ulkopuolella, rouva. 3 00:00:34,660 --> 00:00:37,538 Hyvä. Tarvitsen sinua toimittamaan viesti hoitajalleen. 4 00:00:41,875 --> 00:00:43,043 Mitä sinä teet täällä? 5 00:00:43,669 --> 00:00:45,712 Ajattelin, että saatat tarvita seuraa. 6 00:00:48,799 --> 00:00:52,803 Se mitä todella tarvitsen on sinua varten oikeusprosessin aloittamiseen 7 00:00:52,886 --> 00:00:54,429 väliaikaisen pormestarin virkaan asettamisesta. 8 00:00:54,513 --> 00:00:55,722 Onko hänen tilansa niin huono? 9 00:00:55,806 --> 00:00:58,934 Tuskin selviäisi yöstä. Nähdään kotona. 10 00:00:59,017 --> 00:01:00,936 Se haluaa mitä halusi kolme kuukautta sitten, 11 00:01:01,019 --> 00:01:04,565 mutta kaasu kaivoksissa ei aivan tehnyt työtä, eikö? 12 00:01:05,566 --> 00:01:07,693 Kaasu kaivoksissa oli Lukas Kylelle. 13 00:01:07,776 --> 00:01:09,278 Oliko hän kaivoksissa? 14 00:01:09,361 --> 00:01:10,571 Hän pääsi karkuun. 15 00:01:11,655 --> 00:01:13,490 Mutta kaasu sai pormestarin. 16 00:01:17,244 --> 00:01:20,581 No, se kuulostaa ääneltä siellä mielestä se oli hyvä asia. 17 00:01:22,124 --> 00:01:23,625 Sankarillinen kuolema ja kaikki. 18 00:01:25,335 --> 00:01:26,587 Ja tämä, 19 00:01:27,880 --> 00:01:30,716 tämä voisi lopettaa tarpeen laittaa lääkkeet veteen. 20 00:01:34,469 --> 00:01:35,846 Minä teen sen puolestasi. 21 00:01:38,682 --> 00:01:40,100 Sen täytyy olla minä. 22 00:01:40,184 --> 00:01:42,603 Joo. Ymmärrän. 23 00:01:43,896 --> 00:01:45,772 Mutta sinun ei tarvitse olla yksin. 24 00:01:51,486 --> 00:01:53,363 Milloin rouva Sims tulee tänne? 25 00:01:53,447 --> 00:01:54,823 Hän on nyt matkalla. 26 00:01:56,617 --> 00:01:58,619 Hän haluaa olla tajuttomana kun hän saapuu. 27 00:02:03,874 --> 00:02:05,083 Pidä häntä alhaalla. 28 00:02:11,715 --> 00:02:13,091 Mitä tapahtuu? 29 00:02:13,175 --> 00:02:15,719 -Kunnossa. Kunnossa. -Ei. 30 00:02:15,802 --> 00:02:18,680 Hei. Hei, hei, hei. 31 00:02:18,764 --> 00:02:20,766 - Ei hätää. Kaikki on kunnossa. -Auttaa! Auttaa! 32 00:02:20,849 --> 00:02:24,269 - Pidä hänet hiljaa. -Auttaa! Auttaa! 33 00:02:41,745 --> 00:02:43,330 Ei, ei, ei, ei. 34 00:03:12,985 --> 00:03:15,696 Meidän täytyy mennä. Nyt. 35 00:05:14,106 --> 00:05:16,984 -Hei. Hei hei. Mitä sinä teet? -Meidän täytyy soittaa jollekin. 36 00:05:17,067 --> 00:05:18,527 Pitääkö meidän soittaa jollekin? 37 00:05:19,152 --> 00:05:20,153 Mitä vittua? 38 00:05:20,237 --> 00:05:22,364 - He vain saivat miehen katoamaan, okei? -Helvetti! 39 00:05:22,447 --> 00:05:24,575 Ja he varmaan kuuntelevat puhelimiemme kautta. 40 00:05:24,658 --> 00:05:26,869 - Entä jos Charlotte yrittää soittaa? - Et voi... 41 00:05:27,369 --> 00:05:30,056 Daniel, et voi puhua Charlottelle. He seuraavat hänen puhelujaan. 42 00:05:30,080 --> 00:05:31,891 Meidän täytyy päästä pois täältä. En vain tiedä... 43 00:05:31,915 --> 00:05:33,810 -Odota. Mitä... -Jos autoni on viallinen tai siinä on seurantalaite. 44 00:05:33,834 --> 00:05:35,377 Mitä luulet tämän olevan? 45 00:05:38,255 --> 00:05:41,508 Joku sai sen miehen katoamaan. 46 00:05:43,468 --> 00:05:44,469 Kunnossa? 47 00:05:45,554 --> 00:05:47,556 Joten nyt meidän on päästävä jonnekin turvalliseen paikkaan. 48 00:05:50,976 --> 00:05:52,519 Luulen tietäväni jostain. 49 00:05:52,603 --> 00:05:53,604 Jossa? 50 00:05:56,607 --> 00:06:00,068 Okei, älä tule paikalle ennen klo 10.00. 51 00:06:01,195 --> 00:06:02,779 Mitä minun pitäisi tehdä siihen asti? 52 00:06:03,572 --> 00:06:05,449 Mitä tahansa teetkin, älä mene kotiin. 53 00:06:10,204 --> 00:06:11,622 Sinulla on kaikki hyvin. Sairaanhoitaja! 54 00:06:17,377 --> 00:06:19,129 - Sano minulle, että hän on kunnossa. -En tiedä. 55 00:06:19,213 --> 00:06:20,815 Yritin pysyä hänen kanssaan. They wouldn't let me. 56 00:06:20,839 --> 00:06:22,901 - Olen täyttä paskaa. -Mistä sinä puhut? 57 00:06:22,925 --> 00:06:24,593 Jules pyysi apua. 58 00:06:24,676 --> 00:06:27,304 First I ignored her ja sitten huusin hänelle. 59 00:06:27,387 --> 00:06:30,140 Et voi lyödä itseäsi. Jätin hänet yksin kaivoksiin. 60 00:06:30,224 --> 00:06:32,494 -What happened to her? -Hän meni sisään yrittämään pelastaa ihmisiä. 61 00:06:32,518 --> 00:06:33,852 Of course she did. 62 00:06:33,936 --> 00:06:35,604 He eivät anna sinun nähdä häntä. 63 00:06:51,828 --> 00:06:53,539 Hey, Emerson. 64 00:06:53,622 --> 00:06:55,040 She's got a pulse. 65 00:06:56,250 --> 00:06:57,251 Fuck. 66 00:07:02,631 --> 00:07:06,760 Kunnossa. Tässä. Take this. Hengittää. Hengittää. Hengittää. Kunnossa. Hyvä. 67 00:07:11,807 --> 00:07:13,141 We gotta go. We gotta go. 68 00:07:19,898 --> 00:07:21,024 Sheriff. 69 00:07:34,329 --> 00:07:36,290 So, what do you wanna know? 70 00:07:36,373 --> 00:07:38,625 Haluan vain vahvistaa kuolinsyyn was rat poison. 71 00:07:38,709 --> 00:07:41,170 -Can't do that. -You need more time? 72 00:07:41,253 --> 00:07:42,838 Ei, tarkoitan, hän ei ollut myrkytetty. 73 00:07:43,964 --> 00:07:47,843 Minulla on tänä iltana täysi talo, jonka C.O.D. oli aerosolipohjaista rotanmyrkkyä. 74 00:07:47,926 --> 00:07:49,511 Their lungs are fried. 75 00:07:49,595 --> 00:07:51,680 Hers are kitchen clean. 76 00:07:51,763 --> 00:07:53,015 Mitä sitten tapahtui? 77 00:07:53,098 --> 00:07:55,392 She was struck takaraivossa, kovaa. 78 00:07:55,976 --> 00:07:58,645 Pretty sure by a length of rebar. 79 00:07:58,729 --> 00:08:00,731 Haavassa on uurrettu kuvio. 80 00:08:00,814 --> 00:08:03,942 -Kun? -By the pooling? Couple days. 81 00:08:07,863 --> 00:08:09,114 Where did you find her? 82 00:08:09,198 --> 00:08:12,701 Yksi etsintäryhmistä kaatui suljettu tunneli, varmuuden vuoksi. 83 00:08:12,784 --> 00:08:14,620 Found her way back. 84 00:08:14,703 --> 00:08:18,749 Ehkä hän oli siellä jostain syystä, and a ceiling caved in? 85 00:08:19,499 --> 00:08:21,819 -They use rebar... -No. Kun sanoin, että hänen keuhkonsa olivat puhtaat, 86 00:08:21,877 --> 00:08:23,670 Tarkoitin, että hän ei kuollut kaivoksissa. 87 00:08:24,379 --> 00:08:27,299 Jokainen, joka kuolee siellä, ja olen nähnyt joukon vuosien varrella, 88 00:08:27,382 --> 00:08:29,593 keuhkoissa on aina pölyä. 89 00:08:32,596 --> 00:08:34,597 Häntä ei koskaan pitänyt löytää. 90 00:08:39,770 --> 00:08:41,730 Näytä minulle haava, kiitos. 91 00:08:42,940 --> 00:08:44,608 Laskutus apulaisjohtaja Murphylle. 92 00:08:45,484 --> 00:08:46,527 Jatka, sheriffi. 93 00:08:47,236 --> 00:08:49,780 Jos näet Carla McLainin, käske häntä tapaamaan minua Supplyssa. 94 00:08:50,364 --> 00:08:51,865 Se koskee hänen varjoaan. 95 00:08:51,949 --> 00:08:53,242 Löysitkö hänet? 96 00:08:55,035 --> 00:08:56,036 Joo. 97 00:09:02,209 --> 00:09:04,962 Kunnossa. Ei sitä mitä odotin. 98 00:09:06,380 --> 00:09:08,173 Ilmeisesti ei sinun paikkasi. 99 00:09:09,842 --> 00:09:11,260 Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 100 00:09:12,094 --> 00:09:16,932 Ajat vain 30-vuotiaalla Saabilla. Ei ironisesti. 101 00:09:17,015 --> 00:09:18,016 Ja... 102 00:09:19,643 --> 00:09:21,854 tämä on erilaista. 103 00:09:22,729 --> 00:09:26,817 Tiedoksi, Auttelin huonekalujen valinnassa. 104 00:09:31,655 --> 00:09:32,698 Kenelle? 105 00:09:35,242 --> 00:09:38,036 Palmer. Exäni 106 00:09:39,288 --> 00:09:44,042 Ja tämä Palmer sopii sinulle vain tulla sisään ja ulos milloin haluat? 107 00:09:44,126 --> 00:09:45,961 Hän on työtehtävässä Etelä-Sudanissa. 108 00:09:47,254 --> 00:09:48,380 Kunnossa. 109 00:09:49,840 --> 00:09:51,216 -Hei. -Joo. 110 00:09:52,843 --> 00:09:54,052 Ota kengät pois. 111 00:10:07,816 --> 00:10:09,359 Vau. 112 00:10:09,443 --> 00:10:13,572 Ensimmäinen asia, jonka teen, kun suhde päättyy on haudata kaikki todisteet syvälle maan alle. 113 00:10:13,655 --> 00:10:17,659 Mutta tällä kaverilla on valtava kuva sinusta hänen seinällään. 114 00:10:19,077 --> 00:10:21,246 Joo. Palmer ei ole sellainen. 115 00:10:21,330 --> 00:10:22,497 Kuten mitä? 116 00:10:22,581 --> 00:10:23,749 Petty. 117 00:10:25,083 --> 00:10:26,335 Joten siitäkö sinä pidät? 118 00:10:26,418 --> 00:10:30,339 -Ei-pieni, Pulitzer-voittajatyyppisiä tyyppejä. - Jumalauta, se ei ollut treffit. 119 00:10:34,218 --> 00:10:35,552 Onko ruokaa? 120 00:10:35,636 --> 00:10:36,637 Auta itseäsi. 121 00:10:37,429 --> 00:10:39,598 Minne menit Steven ja tämän välillä? 122 00:10:39,681 --> 00:10:41,975 Kävelin vain, yritti tyhjentää päätäni. sinä? 123 00:10:42,059 --> 00:10:43,310 Toimisto. 124 00:10:43,393 --> 00:10:45,354 Mikä toimisto? Sinut erotettiin. 125 00:10:45,437 --> 00:10:47,564 Kept my key card. Needed a computer. 126 00:10:48,357 --> 00:10:52,444 Kunnossa. Joten tein joukon hakuja on Steve's address. 127 00:10:52,528 --> 00:10:54,947 Kävi ilmi, itse asiassa hänen nimensä, Steven Price. 128 00:10:55,030 --> 00:10:57,658 Lopulta sain sen mitä ajattelin oli hänen sellinsä. 129 00:10:57,741 --> 00:11:00,244 Tallenne sanoi, että numero ei ollut käytössä. 130 00:11:00,327 --> 00:11:01,328 Maybe it wasn't his. 131 00:11:01,411 --> 00:11:04,456 No, sitten soitin numeroon Charlotten lentueen johtajan isä. 132 00:11:04,540 --> 00:11:05,582 - Mr. Alameda. -Yep. 133 00:11:05,666 --> 00:11:07,751 Tallenne sanoi, että numero ei ollut käytössä. 134 00:11:09,336 --> 00:11:11,255 Se toimi toissapäivänä. 135 00:11:13,423 --> 00:11:15,342 Kenen helvetin kanssa olemme tekemisissä? 136 00:11:19,721 --> 00:11:21,098 Joten mennäänkö poliisiin? 137 00:11:22,349 --> 00:11:25,686 Luulen, että he ovat sellaisia ihmisiä kuka varmistaisi, että se ei johda mihinkään. 138 00:11:27,396 --> 00:11:29,147 Nämä vanhenivat kaksi vuotta sitten. 139 00:11:32,025 --> 00:11:33,318 Ei, lopeta. 140 00:11:34,194 --> 00:11:35,195 Tässä. 141 00:11:37,155 --> 00:11:39,491 - Oliko sinulla näitä koko ajan? - Mikä on seuraava siirtomme? 142 00:11:41,201 --> 00:11:42,452 Onko meillä edes sellainen? 143 00:11:43,370 --> 00:11:45,622 Tarkoitan, ilman sitä viestintänauhoitusta, olemme liikkumattomia. 144 00:11:46,248 --> 00:11:50,335 No, hän sanoi jonkun Moldovassa tallensi salaamattomat viestit. 145 00:11:52,421 --> 00:11:54,882 Jos saisimme selville kuka hän on, 146 00:11:55,382 --> 00:11:58,760 ehkä saamme toisen kopion tallenteesta. Vuota se. 147 00:12:00,721 --> 00:12:02,931 Miten löydämme jonkun emme tiedä mitään? 148 00:12:11,064 --> 00:12:13,901 Tiedätkö, Steve's, että shakkipeli. 149 00:12:13,984 --> 00:12:17,613 Outoa, eikö? Se on kuin hänen koko tunnelmansa vaihtui hänen vuoronsa tullessa. 150 00:12:17,696 --> 00:12:19,031 Jotain oli tekeillä. 151 00:12:19,114 --> 00:12:23,493 Hän oli muutaman askeleen päässä kumppanilta, ja hän paljasti kuninkaansa. 152 00:12:24,161 --> 00:12:25,829 Ehkä hän oli vain hajamielinen. 153 00:12:25,913 --> 00:12:27,623 Entä jos hän ei pelaisi voittaakseen? 154 00:12:29,082 --> 00:12:30,959 Entä jos hän leikkisi kommunikoidakseen? 155 00:12:31,043 --> 00:12:32,044 Mitä tarkoitat? 156 00:12:34,338 --> 00:12:35,339 Kunnossa. 157 00:12:35,923 --> 00:12:39,051 Kun Snowden vuoti ne NSA:n asiakirjat vuonna 2013, 158 00:12:39,551 --> 00:12:42,554 kävi ilmi, että hallituksen agentit olivat World of Warcraftin avulla 159 00:12:42,638 --> 00:12:44,723 soluttautua terroristijärjestöihin. 160 00:12:44,806 --> 00:12:49,311 He luulivat terroristeja käyttämällä verkkopelejä kommunikointiin. 161 00:12:50,312 --> 00:12:51,688 Mitä hän yrittäisi sanoa? 162 00:12:52,606 --> 00:12:57,402 En tiedä. Kuningas... onko kuningas kaatunut? 163 00:12:58,111 --> 00:12:59,631 Katso, sillä ei ole väliä mitä hän tarkoitti. 164 00:12:59,696 --> 00:13:01,490 Jos vain saamme tietää kuka hänen vastustajansa oli, 165 00:13:02,115 --> 00:13:03,534 meillä voi olla toinen johto. 166 00:13:04,159 --> 00:13:05,619 Miten se tehdään? 167 00:13:06,828 --> 00:13:11,583 Okei, sain kiinni vain hännän päästä hänen käyttäjätunnuksestaan. 168 00:13:13,544 --> 00:13:18,006 Se oli jotain, jotain... 169 00:13:20,843 --> 00:13:22,261 "iso jalka elää." 170 00:13:26,223 --> 00:13:27,558 No se on naurettavaa. 171 00:13:29,059 --> 00:13:31,061 - Hienoa. Saimme hänet. -Vähän. 172 00:13:31,144 --> 00:13:32,396 Sen näin. 173 00:13:35,023 --> 00:13:36,149 Mitä? 174 00:13:36,233 --> 00:13:38,443 No, olet hyvä tässä, Nancy Drew. 175 00:13:40,404 --> 00:13:42,322 Ei, ei. Älä kutsu minua niin. 176 00:13:42,406 --> 00:13:45,117 Kutsuivatko sinua niin koulussa? Onko se arka kohta? 177 00:13:45,200 --> 00:13:46,952 Soita minulle uudestaan. Ota selvää. 178 00:13:48,036 --> 00:13:50,455 Tapan sinut. Tapan sinut unissasi. 179 00:14:20,068 --> 00:14:23,030 Lukas vittu Kyle. 180 00:14:23,113 --> 00:14:24,948 He kertovat minulle, että olet etsinyt minua. 181 00:14:26,200 --> 00:14:29,953 Kunnossa. Pelkään, ettet pidä mitä minulla on sanottavaa. 182 00:14:32,080 --> 00:14:33,123 Mitä sinulla on sanottavaa? 183 00:14:34,249 --> 00:14:37,377 Sinä ja ulkopuoliset pidätte kertoa ihmisille, että ulkona on turvallista. 184 00:14:38,462 --> 00:14:41,423 - Koska se on. -Ei. Se ei ole. 185 00:14:42,508 --> 00:14:45,010 Mitä näet näytöillä kahvilassa, 186 00:14:45,802 --> 00:14:47,554 juuri sitä se on. 187 00:14:55,646 --> 00:14:58,357 Haista minua. 188 00:15:01,527 --> 00:15:03,820 He pääsivät luoksesi. Ei ihme, ettemme löytäneet häntä. 189 00:15:03,904 --> 00:15:06,323 Hän oli luultavasti heidän vieraansa isossa asunnossa ylhäällä. 190 00:15:06,406 --> 00:15:07,533 Olen ollut kaivoksissa. 191 00:15:07,616 --> 00:15:10,911 Olen nähnyt siivousvideon, kusipää. 192 00:15:10,994 --> 00:15:12,746 Tiedän, että he valehtelevat. 193 00:15:13,330 --> 00:15:16,333 Se on helvetin paratiisi siellä. 194 00:15:17,167 --> 00:15:19,169 Tuo video laitetaan kypäriin 195 00:15:19,253 --> 00:15:23,215 joten kenet tahansa he lähettävät ulos todella puhdistaa. 196 00:15:29,471 --> 00:15:30,806 Video kypärässä? 197 00:15:43,360 --> 00:15:44,570 Uskotko häntä? 198 00:15:44,653 --> 00:15:45,654 Miksi hän valehteli? 199 00:15:46,238 --> 00:15:47,573 "Miksi hän valehteli?" 200 00:15:47,656 --> 00:15:48,991 - Oletko vittu... - Paska. 201 00:15:49,616 --> 00:15:50,826 Mitä sinä teet? 202 00:15:51,743 --> 00:15:53,943 Raiders etsii jotakuta. Tämä taso ryömii. 203 00:15:53,996 --> 00:15:54,997 Kunnossa. 204 00:15:55,080 --> 00:15:58,166 Katso, uskotko minua tai ei, sillä ei ole väliä. 205 00:15:58,250 --> 00:16:00,353 Nämä kolme estivät minua ottamasta sisään hyökkääjien toimesta. 206 00:16:00,377 --> 00:16:02,697 Ja he halusivat minun tapaavan sinut. Luulin olevani heille sen velkaa, 207 00:16:02,754 --> 00:16:03,794 - mutta nyt minun täytyy mennä. -Ei! 208 00:16:03,839 --> 00:16:05,507 Hienoa. Palaa isojen kavereiden luo. 209 00:16:05,591 --> 00:16:08,051 Hei. Juliette tuli etsimään minua kaivoksissa. 210 00:16:08,135 --> 00:16:09,303 Minä löydän hänet. 211 00:16:09,386 --> 00:16:12,014 -Liikkua. - Kukaan ei ole lähdössä minnekään. Pysyä. Lopeta. 212 00:16:12,973 --> 00:16:13,974 Paska. 213 00:16:14,057 --> 00:16:16,143 Oikeusturva. Avata. 214 00:16:17,102 --> 00:16:18,687 Oikeusturva. Avata. 215 00:16:19,897 --> 00:16:21,398 Oikeusturva. Avata. 216 00:16:24,776 --> 00:16:26,403 Näyttää siltä, ​​että olet jumissa meissä. 217 00:16:30,532 --> 00:16:32,117 -Astu taaksepäin. - Ystäväni on siellä 218 00:16:32,201 --> 00:16:33,911 taistelee henkensä puolesta. Minun täytyy nähdä hänet. 219 00:16:33,994 --> 00:16:36,455 Tämä alue on suljettu. Ei ketään sisään eikä ulos. 220 00:16:36,538 --> 00:16:38,081 Jos et peräänny... 221 00:16:38,165 --> 00:16:40,125 - Mitä aiot tehdä? -Hei, hei, Shirl. 222 00:16:44,087 --> 00:16:45,255 Yritimme, Shirl. 223 00:16:47,466 --> 00:16:50,219 Entä jos hän ei selviä? Entä jos emme näe häntä? 224 00:16:50,302 --> 00:16:53,597 Et varmasti näe häntä, jos olet vangittu hyökkäämisestä hyökkääjän kimppuun. 225 00:16:55,224 --> 00:16:56,558 Anna minun puhua hänelle. 226 00:17:03,232 --> 00:17:04,733 En esitellyt itseäni. 227 00:17:05,400 --> 00:17:06,401 Nimeni on Knox. 228 00:17:07,069 --> 00:17:08,529 Olen mekaanisen osaston päällikkö. 229 00:17:08,612 --> 00:17:12,031 Ystäväni täällä, hän ja pormestari ovat ovat tunteneet toisensa lapsesta asti. 230 00:17:12,574 --> 00:17:16,203 Hän haluaa vain sanoa hei, kerro hänelle, että hän on kun ajattelen häntä, hän tulee heti ulos. 231 00:17:17,454 --> 00:17:18,789 Mekaniikkapäällikkö, vai mitä? 232 00:17:20,082 --> 00:17:21,541 Sinä johdit kapinaa. 233 00:17:22,917 --> 00:17:24,646 -No... - Olin siellä generaattorihuoneessa. 234 00:17:24,670 --> 00:17:26,296 Näin kaiken sen ruudin. 235 00:17:26,839 --> 00:17:29,716 Sanoin sen sijaan, että marssin sinut yläkertaan, meidän pitäisi laittaa teidät kaikki sinne 236 00:17:29,800 --> 00:17:31,093 ruudin kanssa, 237 00:17:32,177 --> 00:17:33,512 sitten sytytä tulitikku. 238 00:17:34,680 --> 00:17:35,931 Mitä mieltä olette? 239 00:17:42,020 --> 00:17:43,021 Luulen... 240 00:17:44,481 --> 00:17:46,081 Mielestäni sinulla on oikeus mielipiteeseesi. 241 00:17:49,236 --> 00:17:50,779 Tämä on minun. 242 00:17:57,536 --> 00:17:58,579 Vittu! 243 00:18:23,061 --> 00:18:26,356 Meillä on tilanne. Pormestari Nichols on jossain tällä tasolla. 244 00:18:26,440 --> 00:18:28,108 Hän voi olla hoitajan kanssa. 245 00:18:28,775 --> 00:18:31,153 Kaikki Medicalin kamerat suljettiin. 246 00:18:31,987 --> 00:18:35,073 Ota tämä käytävä. Ota sinä se käytävä. 247 00:18:35,157 --> 00:18:37,618 Mutta muista, että sinun on oltava huomaamaton. 248 00:18:54,676 --> 00:18:56,512 Kuinka me missasimme tämän, Rob? Miten? 249 00:18:56,595 --> 00:18:58,263 Valitsimme sen hoitajan käsin. 250 00:18:58,347 --> 00:18:59,473 Sanoit hänen olevan uskollinen. 251 00:18:59,556 --> 00:19:02,559 - Aina seurannut käskyjä. - Hän teki tähän asti. 252 00:19:02,643 --> 00:19:03,644 Kunnes... 253 00:19:03,727 --> 00:19:05,854 Hän varmaan aisti miksi olit tulossa alas. 254 00:19:05,938 --> 00:19:07,356 Jos emme saa tätä tehtyä... 255 00:19:07,439 --> 00:19:09,191 - Teemme. -Miten? 256 00:19:09,942 --> 00:19:12,236 Tunnen sairaanhoitajan asiakirjat melko hyvin. 257 00:19:12,319 --> 00:19:16,156 Jos he pääsevät pois tältä tasolta, minulla on idea minne hän voisi viedä Nicholsin. 258 00:19:16,240 --> 00:19:18,825 -Jossa? -Hänellä on perhe alhaalla. 259 00:19:18,909 --> 00:19:20,619 Kunnossa. Lähetä hyökkääjät. 260 00:19:20,702 --> 00:19:23,747 Camille, meidän täytyy käsitellä tämä hiljaa. 261 00:19:26,333 --> 00:19:27,584 Minä pääsen heidän edelle. 262 00:19:28,585 --> 00:19:30,504 Tämän on loputtava tänä iltana, Rob. 263 00:19:31,088 --> 00:19:33,882 Minä hoidan hänestä itse. 264 00:19:47,604 --> 00:19:49,857 Johnny, jos löydät ne, pidä se poissa radiosta. 265 00:19:49,940 --> 00:19:51,334 Lähetä viesti suoraan toimistolleni. 266 00:19:51,358 --> 00:19:54,653 Meillä on ihmisiä tällä tasolla. Lähetä joku ylä- ja alatasolle. 267 00:19:54,736 --> 00:19:57,906 Ja kun Emerson tulee, Haluan jotain hyödyllistä, jonka hän muistaa. 268 00:19:57,990 --> 00:20:00,617 Hän on elossa ja on paennut. 269 00:20:00,701 --> 00:20:03,537 - Voi vittu. -Luulen, että Sims ja hänen vaimonsa haluavat hänen kuolleen. 270 00:20:03,620 --> 00:20:05,414 Mitä? Miksi? 271 00:20:05,497 --> 00:20:06,748 Ei aavistustakaan. 272 00:20:10,335 --> 00:20:11,587 Minun täytyy seurata häntä. 273 00:20:12,087 --> 00:20:14,506 Hei sinä! Lopeta puhuminen hänelle. 274 00:20:14,590 --> 00:20:16,568 Astu pois vangin luota, tai liity häneen. 275 00:20:16,592 --> 00:20:19,261 Vain kertomalla hänelle, että tämä on mitä hän saa kusipääksi olemisesta. 276 00:20:28,478 --> 00:20:30,230 Tämä huone on lukittu. Onko sinulla avain? 277 00:20:30,314 --> 00:20:32,441 He tulevat tapaamaan meitä heti kun lähdemme. 278 00:20:32,524 --> 00:20:34,443 Emme lähde ovesta. 279 00:20:34,526 --> 00:20:37,654 Kasvoin pohjimmiltaan lääketieteessä, ja sain tietää kauan sitten, 280 00:20:37,738 --> 00:20:41,700 joku on kyllästynyt menemään loppuun asti portaat päästäksesi alas seuraavalle tasolle. 281 00:20:45,245 --> 00:20:46,788 Okei, tule. Mennään. Mennään. 282 00:20:46,872 --> 00:20:48,415 Hei. Ei 283 00:20:48,498 --> 00:20:50,768 Kuuntele, minä olen syy aloit palauttamaan muistisi. 284 00:20:50,792 --> 00:20:53,837 - Otin sinut pois unohtamislääkkeistä. -Ei. Sylkäisin ne ulos. 285 00:20:53,921 --> 00:20:56,298 Okei, jo ennen sitä, joku pyysi minua vaihtamaan ne. 286 00:20:56,381 --> 00:20:58,175 -WHO? -Katso, meillä ei ole aikaa siihen. 287 00:20:58,258 --> 00:21:00,969 Juuri nyt, valintasi on minun tai ratsastajien kanssa. 288 00:21:20,072 --> 00:21:21,073 Hei? 289 00:21:30,374 --> 00:21:32,167 Anteeksi. Luulin olevani ainoa täällä. 290 00:21:32,251 --> 00:21:34,211 Hän on ystävällinen. Älä huoli. 291 00:21:34,294 --> 00:21:35,671 Sheriffi Billings. 292 00:21:36,880 --> 00:21:38,298 En ole koskaan tavannut ketään teistä ennen. 293 00:21:38,799 --> 00:21:41,176 Tiedätkö, meillä ei ole paljon sheriffejä vierailemassa, 294 00:21:41,260 --> 00:21:42,780 varsinkin keskellä yötä. 295 00:21:44,096 --> 00:21:46,098 Etsin Carla McLainia. 296 00:21:46,890 --> 00:21:50,018 McLain? Hän ei ole ollut täällä kuukausia. 297 00:21:50,102 --> 00:21:51,103 Odotan häntä. 298 00:21:51,186 --> 00:21:52,229 Ihan reilua. 299 00:21:52,312 --> 00:21:53,897 -Hauska tavata, sheriffi. -Joo. 300 00:21:56,316 --> 00:21:57,860 - Mikä sinun nimesi on? -Mike. 301 00:21:58,485 --> 00:22:00,237 -Mike mitä? -Davidson. 302 00:22:01,321 --> 00:22:04,408 Orla Kentin poikaystävä. Sain nimesi siskoltaan. 303 00:22:04,491 --> 00:22:06,243 Ai niin. Joo, tietysti. 304 00:22:07,244 --> 00:22:08,829 Sheila. Joo. 305 00:22:10,122 --> 00:22:12,082 Oletko jo löytänyt Orlan? 306 00:22:12,165 --> 00:22:13,542 Toivottavasti pian. 307 00:22:15,002 --> 00:22:18,005 - Milloin näit hänet viimeksi? -Täällä, töissä. 308 00:22:18,088 --> 00:22:19,298 Aivan kriittisen tarjonnan ulkopuolella. 309 00:22:19,381 --> 00:22:20,507 Miltä hän näytti? 310 00:22:21,049 --> 00:22:22,593 - Millä tavalla? - Hänen mielialaansa. 311 00:22:22,676 --> 00:22:24,553 - Mistä hän puhui... - Ai niin. Ei, ei. 312 00:22:24,636 --> 00:22:26,471 Hän vaikutti hyvältä. Joo. 313 00:22:26,555 --> 00:22:29,141 Hän oli juuri puhunut siitä... neuvostojutusta. 314 00:22:29,641 --> 00:22:31,059 Ja hän oli matkalla kotiin. 315 00:22:31,143 --> 00:22:32,394 - Menetkö hänen kanssaan? - Ei, ei. 316 00:22:32,477 --> 00:22:35,272 Olin liian keskittynyt antamaan Dandyn tänne jotain harjoitusta. 317 00:22:35,355 --> 00:22:36,815 Kyllä, lahti, jossa olimme, oli syvä. 318 00:22:36,899 --> 00:22:39,193 Se tarkoittaa, että voin heittää pallon ja anna hänelle hyvä juoksu. 319 00:22:40,319 --> 00:22:43,405 Joo, hyvästelimme enkä ole nähnyt häntä sen jälkeen. 320 00:22:43,488 --> 00:22:45,199 Mutta et näytä kovin huolestuneelta. 321 00:22:48,243 --> 00:22:51,663 Orla on itsenäisempi kuin ihmiset luulevat, perhe mukaan lukien. 322 00:22:52,497 --> 00:22:54,708 Tiedätkö, olen varma, että siellä on... 323 00:22:54,791 --> 00:22:57,419 monia asioita hän on päässyt siihen en edes tiedä. 324 00:23:02,090 --> 00:23:04,510 -Kiitos ajastasi. -Nähdään. 325 00:23:14,853 --> 00:23:16,480 He ovat siirtyneet lääketieteellisestä. 326 00:23:20,067 --> 00:23:21,944 Ota tämä. Ota se. 327 00:23:25,447 --> 00:23:28,408 Oikeuden määräyksestä, avaa heti ovi! 328 00:23:33,872 --> 00:23:35,207 Avata! 329 00:23:37,084 --> 00:23:39,419 Kunnossa. Okei, syvään henkeä. Kunnossa? 330 00:23:40,087 --> 00:23:42,840 Kuuntele, vedän heidät pois sinusta. 331 00:23:43,715 --> 00:23:45,217 Kun se on turvallista, mene... 332 00:23:45,801 --> 00:23:47,928 Kun se on turvallista, mene pumppuhuoneeseen 76. 333 00:23:48,011 --> 00:23:50,472 - Mitä? Kunnossa. -Kunnossa? Seitsemänkymmentäkuusi. Hyvä. 334 00:23:50,556 --> 00:23:52,391 Odota, odota, odota. Odota. Hei! 335 00:23:57,145 --> 00:23:59,022 Se on sairaanhoitaja. Ota hänet kiinni. 336 00:23:59,106 --> 00:24:00,107 Hei! 337 00:24:00,190 --> 00:24:02,734 Ei, ei! Anna minun mennä! 338 00:24:02,818 --> 00:24:03,819 Missä pormestari on? 339 00:24:03,902 --> 00:24:06,405 - Hän on pyörtynyt sairaanhoidossa. -Näytä meille. 340 00:24:37,644 --> 00:24:38,645 Daniel? 341 00:24:47,154 --> 00:24:48,488 Hän juoksi. 342 00:24:49,615 --> 00:24:50,824 Hän juoksi. 343 00:24:57,331 --> 00:24:58,332 Hei. 344 00:24:58,916 --> 00:25:00,709 -Hei. -Mitä? 345 00:25:01,919 --> 00:25:03,337 Luulin, että tyrmäsit. 346 00:25:04,254 --> 00:25:05,255 Joten ikävöit minua? 347 00:25:07,674 --> 00:25:08,884 Minne edes menit? 348 00:25:09,885 --> 00:25:10,886 Voi luoja. 349 00:25:10,969 --> 00:25:14,097 Meidän jälkeenmme on mustien oppeja kusipäät, 350 00:25:14,181 --> 00:25:15,891 ja luuletko munkkeja? 351 00:25:15,974 --> 00:25:17,726 Ja karhun kynnet. 352 00:25:19,102 --> 00:25:20,103 Olet idiootti. 353 00:25:20,938 --> 00:25:22,481 Kulman takana on bodega. 354 00:25:22,564 --> 00:25:26,026 Omistaja ei antanut minun käyttää puhelintaan ellei kuluttanut kymmenen taalaa, joten aamiainen. 355 00:25:26,109 --> 00:25:27,789 Ei, sanoin, ettemme voi soittaa Charlottelle. 356 00:25:27,819 --> 00:25:29,112 En soittanut Charlottelle. 357 00:25:29,196 --> 00:25:31,865 Mutta pukeudu, meillä on tapaaminen tunnin päästä. 358 00:25:31,949 --> 00:25:33,200 Mitä? Jossa? 359 00:25:35,410 --> 00:25:36,411 Pentagon. 360 00:26:12,990 --> 00:26:14,950 Sinun täytyy kuunnella minua. 361 00:26:18,245 --> 00:26:19,454 Liikkua. 362 00:26:20,163 --> 00:26:21,164 Mennä. 363 00:26:23,667 --> 00:26:24,960 Mene, mene, mene. 364 00:26:26,587 --> 00:26:27,588 Hei! 365 00:26:28,589 --> 00:26:32,092 - He yrittävät tappaa sinut. -Kunnossa. 366 00:26:33,218 --> 00:26:35,345 Mistä vitusta hän tiesi että menisin sinne? 367 00:26:35,429 --> 00:26:37,740 Meidän on päästävä Mechanicaliin. Meillä on paikkoja, joissa voimme piilottaa sinut. 368 00:26:37,764 --> 00:26:39,850 Minun... Minun täytyy löytää Lukas. 369 00:26:39,933 --> 00:26:41,393 Lukas on kuollut. 370 00:26:41,894 --> 00:26:42,895 Ei, minä... 371 00:26:44,188 --> 00:26:47,399 Ei, puhuin hänelle. Näin hänet kaivoksissa. Ei 372 00:26:49,610 --> 00:26:51,820 Okei, voitko ottaa minut ainakin mukaan minne otit hänet? 373 00:26:51,904 --> 00:26:53,447 Digger Vod on suljettu. 374 00:26:54,907 --> 00:26:56,950 Okei, voitko viedä minut niin pitkälle kuin pystyt? 375 00:26:59,620 --> 00:27:00,829 Hyvä. 376 00:27:08,629 --> 00:27:10,881 Kenny G lihassa. 377 00:27:10,964 --> 00:27:13,634 Jumala. Sam Ram. 378 00:27:15,344 --> 00:27:16,345 Näytät hyvältä, mies. 379 00:27:16,428 --> 00:27:17,679 Hän on avustajani Helen. 380 00:27:17,763 --> 00:27:19,203 -Hei, mukava tavata. -Sam Ramsey. 381 00:27:19,264 --> 00:27:21,266 -Mennäänkö kävelylle? Joo. -Joo. Mennään. 382 00:27:21,350 --> 00:27:22,494 Mistä te kaksi tunnette toisenne? 383 00:27:22,518 --> 00:27:24,686 – Palvelimme ulkomailla. -Joo, ei iso juttu. 384 00:27:24,770 --> 00:27:26,980 Olimme bändissä. 385 00:27:27,064 --> 00:27:29,316 - Olitko bändissä? - Kadonneet pojat. 386 00:27:30,317 --> 00:27:31,652 - Ahaa. - Ei, ei, ei, ei. 387 00:27:31,735 --> 00:27:33,529 -Joo, teimme 80-luvun covereita. -Ei. 388 00:27:33,612 --> 00:27:34,696 Vanha pomosi täällä käytti 389 00:27:34,780 --> 00:27:36,156 -revi saksofoniin... - Vau. 390 00:27:36,240 --> 00:27:38,242 Takaisin ennen kuin meistä tuli tylsiä virkamiehiä. 391 00:27:38,325 --> 00:27:39,928 Ainakin saa hengailla Pentagonissa. 392 00:27:39,952 --> 00:27:41,721 Olen jumissa puhelinkeskuksessa, kerjäämässä ääniä. 393 00:27:41,745 --> 00:27:43,497 Joten todella siksi tulit tänne. 394 00:27:43,580 --> 00:27:46,124 Hän haluaa minun murtautuvan sisään äänestyskoneet, saada hänet valituksi uudelleen. 395 00:27:46,208 --> 00:27:48,293 Hyvä yritys, K.G. Hieno yritys. 396 00:27:50,879 --> 00:27:52,047 Tarvitsen apuasi, Sam. 397 00:27:52,130 --> 00:27:55,008 Joo. Halusit yleiskokouksen kyberturvallisuudesta. 398 00:27:55,592 --> 00:27:56,885 Tarvitsen sinun löytävän jonkun. 399 00:28:01,181 --> 00:28:02,307 Millainen joku? 400 00:28:03,475 --> 00:28:05,227 Pelaaja online-shakkipelissä. 401 00:28:05,310 --> 00:28:07,145 Meillä on yhden pelaajan käyttäjätunnus, 402 00:28:07,229 --> 00:28:09,439 joten meidän on vain otettava selvää kuka hänen vastustajansa oli. 403 00:28:09,523 --> 00:28:11,984 Ei oikein kuulosta siltä valtion virallista toimintaa. 404 00:28:12,067 --> 00:28:14,152 Sisareni Charlotte lensi Iran-operaatiossa. 405 00:28:14,236 --> 00:28:16,029 Hänen taistelunsa meni pahasti pieleen, 406 00:28:16,113 --> 00:28:18,615 mutta hän on ainoa hengissä selvinneestä lentueestaan. 407 00:28:18,699 --> 00:28:20,075 -Paska. -Joo. 408 00:28:20,659 --> 00:28:21,660 Onko hän kunnossa? 409 00:28:21,743 --> 00:28:23,453 Se on nyt TBD. Hänen muistonsa on ammuttu. 410 00:28:23,537 --> 00:28:26,039 Hän oli huolissaan tehtävästä. 411 00:28:26,915 --> 00:28:29,376 Ja sitten onnistuimme jäljittämään viestintätallenteen. 412 00:28:29,459 --> 00:28:31,879 - Kaikki on salattua. -Ne eivät olleet salattuja. 413 00:28:32,796 --> 00:28:34,423 Kuulimme sen. Se on vain 20 sekuntia, 414 00:28:34,506 --> 00:28:36,675 - mutta se oli yksi hänen huolenaiheistaan. - Odota, odota. 415 00:28:38,635 --> 00:28:41,555 Mitä tarkalleen kuulit, Dan? 416 00:28:46,435 --> 00:28:47,853 - Mitä kuulit? - Lentokoneet 417 00:28:47,936 --> 00:28:52,024 joita ei enää valvottu heidän lentäjiensä toimesta. 418 00:28:52,983 --> 00:28:56,486 Nyt yhteystietomme on kadonnut, tallennuksen mukana. 419 00:28:58,197 --> 00:28:59,907 Ethän todella ole hänen avustajansa? 420 00:28:59,990 --> 00:29:02,409 Jotain todella perseestä tapahtui tuossa tehtävässä, Sam. 421 00:29:02,910 --> 00:29:05,513 -Ja meidän on löydettävä se tallenne. -Ja arvasit siitä lähtien kun pelasimme. 422 00:29:05,537 --> 00:29:08,737 "Älä halua minua" ja "rikas tyttö", haluaisin auttaa sinua pääsemään käsiksi sotilassalaisuuksiin? 423 00:29:10,626 --> 00:29:11,877 Minulla on myös sisko, Dan. 424 00:29:12,836 --> 00:29:15,172 Ja vaimo ja lapset. 425 00:29:16,798 --> 00:29:18,258 Ja vannoin uskollisuuteni. 426 00:29:18,342 --> 00:29:20,802 Ja allekirjoitti niin monia salassapitoasiakirjoja et uskoisi. 427 00:29:20,886 --> 00:29:22,221 Paitsi, ei, sinä uskot 428 00:29:22,304 --> 00:29:23,931 -koska sinäkin allekirjoitit ne. -Joo. 429 00:29:24,014 --> 00:29:26,558 Minun täytyy tehdä valheenpaljastintesti 430 00:29:26,642 --> 00:29:27,935 - kuuden kuukauden välein. -Sam. Sam, 431 00:29:28,018 --> 00:29:29,394 - Ymmärrän. - Ymmärrätkö sen? 432 00:29:40,531 --> 00:29:44,076 Kuuntele, jos se oli siskoni, Minäkin haluaisin tietää mitä tapahtui. 433 00:29:45,327 --> 00:29:48,872 Tietysti hän on vakuutusasiamies, niin epätodennäköistä. 434 00:29:53,293 --> 00:29:56,672 Jos haluat joskus hilloa vanhan ajan tähden, 435 00:29:57,881 --> 00:29:59,049 - soita minulle. -Joo. 436 00:29:59,633 --> 00:30:01,927 Oikein. Minun on parempi mennä. 437 00:30:10,394 --> 00:30:12,396 Kunnossa. Mitä nyt? 438 00:30:18,986 --> 00:30:19,987 Mitä? 439 00:30:21,071 --> 00:30:23,240 Kyllä, se kaveri oli Alamedan hautajaisissa. 440 00:30:26,034 --> 00:30:27,995 Hän oli toimistollani sinä päivänä, jolloin minut erotettiin. 441 00:30:29,121 --> 00:30:30,122 Oletko varma? 442 00:30:34,376 --> 00:30:36,253 Hei Daniel. Helen. 443 00:30:36,962 --> 00:30:38,505 Miksi emme juo kahvia? 444 00:30:39,715 --> 00:30:40,716 Minun herkkuni. 445 00:30:45,345 --> 00:30:47,556 Oletko varma, etten saa sinulle mitään? 446 00:30:48,682 --> 00:30:49,975 Helen, mitään? 447 00:30:50,058 --> 00:30:51,268 - Voin hyvin, kiitos. -Kunnossa. 448 00:30:51,351 --> 00:30:54,146 Luulen, että olemme kaikki... olemme valmiita. Arvosta sitä. 449 00:30:56,106 --> 00:30:58,209 - Sitten taidan mennä asiaan. - Mitä tapahtui 450 00:30:58,233 --> 00:31:00,194 yhteystietoihimme Baltimoressa? 451 00:31:00,277 --> 00:31:03,155 Onko hän kuollut vai onko hän vain olla kidutettu jossain? 452 00:31:05,574 --> 00:31:08,827 Steven Price on nyt miehitettynä erittäin haluttu asema 453 00:31:08,911 --> 00:31:12,039 Radford Groupissa, kyberturvallisuuden ajatushautomo. 454 00:31:14,166 --> 00:31:18,337 Luulen, että ajattelit vanhemman lentäjän Alamedan isästä. 455 00:31:18,420 --> 00:31:19,671 Poikansa hautajaisten jälkeen 456 00:31:20,297 --> 00:31:23,884 hän sai erittäin anteliaan lainan pelastaakseen veljensä puutyöpajan 457 00:31:23,967 --> 00:31:26,094 - Tehachapissa, Kaliforniassa. -Mihin vastineeksi? 458 00:31:26,178 --> 00:31:27,387 Jos saan, 459 00:31:28,096 --> 00:31:32,643 te kaksi olette vaarassa jotain hyvin tärkeää. 460 00:31:34,853 --> 00:31:36,313 Et kertonut meille nimeäsi. 461 00:31:37,648 --> 00:31:38,649 Tykkään yleensä tietää 462 00:31:38,732 --> 00:31:41,461 - Kuka vittuilee minua, vaikka he tekisivät... – Olen vain edustaja 463 00:31:41,485 --> 00:31:45,489 ihmisistä, joilla on kyky tarjota sinulle toinen mahdollisuus. 464 00:31:47,074 --> 00:31:51,578 Luulen, että ajat olivat unelmatyö jossain vaiheessa, eikö? 465 00:31:56,416 --> 00:31:58,919 Olen ottanut vapauden ottamalla yhteyttä toimittajaan. 466 00:31:59,002 --> 00:32:00,838 Hän on avoin tapaamaan sinut, 467 00:32:00,921 --> 00:32:03,924 mainestasi huolimatta journalistisesta petoksesta. 468 00:32:04,675 --> 00:32:10,222 Se olisi sääli lahjakkuutesi puolesta mennä hukkaan yhden virheen takia. 469 00:32:17,062 --> 00:32:19,523 Mene vittuun itseäsi. Sait minut potkut. 470 00:32:19,606 --> 00:32:22,067 Tarvitaan vain yksi puhelinsoitto. 471 00:32:22,150 --> 00:32:23,151 Mieti sitä. 472 00:32:25,070 --> 00:32:29,575 Viileä. Eli millaista rahaa ja palkintoja tarjoatko minulle? 473 00:32:30,993 --> 00:32:33,245 Sinun tapauksessasi, kongressiedustaja, se ei ole sinusta kiinni. 474 00:32:35,497 --> 00:32:38,917 Kuinka helvetissä hän kehtaa uhkailla vetäytymään Charlottesta. 475 00:32:40,878 --> 00:32:42,129 Joo, se on perseestä. 476 00:32:43,046 --> 00:32:44,756 -Mitä? -Anteeksi? 477 00:32:45,465 --> 00:32:48,302 Kuulosti siltä, että olisi olla mutta siellä. Ikävää, mutta... 478 00:32:49,636 --> 00:32:52,407 Tarkoitan, hän ei ollut teknisesti uhkaava vetäytymään Charlottesta. 479 00:32:52,431 --> 00:32:54,057 Hän vain, tiedätkö, 480 00:32:54,141 --> 00:32:57,978 hän sanoi, että taso trauma terapiaa klinikan tarjoama on kallista 481 00:32:58,061 --> 00:33:00,397 -ja vakuutuksen ulkopuolella, ja... -Anteeksi, olen... 482 00:33:00,480 --> 00:33:02,774 Minulla on vaikeaa nähdä eron. 483 00:33:07,404 --> 00:33:10,282 Voin... Olen Yhdysvaltain kongressiedustaja. 484 00:33:10,365 --> 00:33:11,551 Voin mennä kameroiden eteen. 485 00:33:11,575 --> 00:33:12,635 Voin kertoa heille, mitä tiedämme. 486 00:33:12,659 --> 00:33:13,785 Mikä on mitä? 487 00:33:14,828 --> 00:33:17,182 -Se Charlotten tehtävä oli perseestä. - Voitko todistaa sen? 488 00:33:17,206 --> 00:33:19,875 Voin haastaa pöytäkirjat. Voin haastaa viestintänauhoituksen. 489 00:33:19,958 --> 00:33:21,835 Daniel, mitään ei löydy. 490 00:33:32,179 --> 00:33:33,305 Vau. 491 00:33:36,600 --> 00:33:38,018 Haluat Times-keikan. 492 00:33:38,852 --> 00:33:39,853 Anteeksi? 493 00:33:40,521 --> 00:33:42,321 Ehkä sinun on aika avautua pienestäsi, 494 00:33:43,357 --> 00:33:45,108 ongelma journalististen petosten kanssa? 495 00:33:47,361 --> 00:33:49,571 Jos olisit mennyt Linkedln-profiilini lisäksi 496 00:33:49,655 --> 00:33:51,073 tietäisit tämän jo. 497 00:33:51,698 --> 00:33:54,868 Ja tietysti haluan työpaikan Timesissa sinä pyhä paska. 498 00:33:55,619 --> 00:33:58,014 Mutta haluan myös Charlotten saada tarvitsemaansa hoitoa, tiedäthän. 499 00:33:58,038 --> 00:34:00,123 Hän on siskosi, mutta hän on lähteeni. minä... 500 00:34:01,416 --> 00:34:03,937 Joten mitä minun pitäisi tehdä? Pitäisikö vain palata kaappiini? 501 00:34:03,961 --> 00:34:05,921 -En tiedä. En tiedä. -Olla hyvä koira? 502 00:34:14,221 --> 00:34:18,641 Toivon vain, mitä ikinä teet, pidätkö pääsi alhaalla? 503 00:34:18,725 --> 00:34:20,537 -Meitä katsotaan ja varmistetaan... -Jeesus. 504 00:34:20,561 --> 00:34:22,271 Että saimme viestin, Daniel. 505 00:34:28,819 --> 00:34:29,945 Mitä aiot tehdä? 506 00:34:33,447 --> 00:34:36,159 Ex on poissa toista viikkoa. Tuijotan hänen luokseen. 507 00:34:39,288 --> 00:34:40,664 Minun täytyy ajatella, Daniel. 508 00:34:41,581 --> 00:34:42,583 sinä? 509 00:34:45,585 --> 00:34:47,480 Ota minulta viikko kiinni kaikessa työssä, jota kaipasin, 510 00:34:47,504 --> 00:34:50,424 joten taidan vain mennä ja tehdä sen. 511 00:35:00,934 --> 00:35:01,935 kongressiedustaja. 512 00:35:23,707 --> 00:35:25,042 Mitä? 513 00:35:29,630 --> 00:35:30,714 minä vain... 514 00:35:36,011 --> 00:35:37,137 tiedäthän... 515 00:35:39,848 --> 00:35:44,269 he saivat minut tähän kaikkeen... pillerit, lääkkeet 516 00:35:44,353 --> 00:35:46,522 ja se meni aivoihini, 517 00:35:46,605 --> 00:35:49,024 mutta saan tämän tunteen ihmisten kanssa. 518 00:35:49,107 --> 00:35:50,609 Kuten Knoxilla. 519 00:35:51,610 --> 00:35:54,780 En tiedä miksi, mutta joka kerta Minä näen hänet, minä vain... 520 00:35:56,448 --> 00:35:58,158 Te kaksi ette aina tulleet toimeen. 521 00:35:59,034 --> 00:36:01,304 Luulen, että mitä yritän sanoa, kanssasi minusta tuntuu... 522 00:36:01,328 --> 00:36:03,872 Jos joku tekisi sinulle jotain, minä... 523 00:36:06,375 --> 00:36:09,545 En tiedä, niin haluaisin tapa heidät tai jotain, tiedätkö? 524 00:36:09,628 --> 00:36:10,921 Sitä juuri tarkoitin. 525 00:36:14,341 --> 00:36:15,592 Ei sillä ole väliä. vain... 526 00:36:38,866 --> 00:36:41,034 Ossie. Ossie. 527 00:36:43,829 --> 00:36:45,289 Huomenta, Shirley. 528 00:36:45,789 --> 00:36:48,041 - Mitä sinä teet siellä? - Tarvitsen kaksi päästäkseni alas. 529 00:36:48,125 --> 00:36:50,961 - Puheenjohtajaryhmä tulee pian. -Ei. En malta odottaa. 530 00:36:51,461 --> 00:36:53,922 Emme ole raskaita. Luotan käsiisi. 531 00:36:58,927 --> 00:36:59,928 Rouva pormestari. 532 00:37:00,762 --> 00:37:01,763 Joo. 533 00:37:07,519 --> 00:37:09,062 Pääasia on, 534 00:37:09,146 --> 00:37:12,900 jos joku tulee alas seuraavaan puoli tuntia, vaikka he olisivat hyökkääjiä, 535 00:37:12,983 --> 00:37:15,986 voisitko kertoa heille onko laiteongelma? 536 00:37:16,570 --> 00:37:17,863 Että heidän täytyy odottaa? 537 00:37:21,575 --> 00:37:24,828 Joo. Meillä on ollut ongelmia hihnapyörien jumiutuessa. 538 00:37:24,912 --> 00:37:26,890 - Saattaa kestää hetken ennen kuin ne saadaan vapaaksi. -Kunnossa. Mennään. 539 00:37:26,914 --> 00:37:27,998 Hienoa. 540 00:37:40,886 --> 00:37:43,126 Missä helvetissä olet ollut? Olet ollut poissa koko yön. 541 00:37:43,722 --> 00:37:45,182 Seurasin Nicholsia. 542 00:37:45,265 --> 00:37:47,893 Hän ja toinen nainen vain meni alaspäin. 543 00:37:47,976 --> 00:37:50,729 - Kuka se toinen nainen oli? - Luulen, että se oli hänen ystävänsä. Shirley? 544 00:37:50,812 --> 00:37:52,648 - Voi vittu. -Mitä? 545 00:37:53,649 --> 00:37:55,859 -Mitä? -Mitä naamaa vaivaa? 546 00:37:55,943 --> 00:37:58,320 Ei mitään. Tiedän vain... Tiedän minne Juliette on menossa. 547 00:37:58,403 --> 00:38:00,043 - Mekaaninen? -Ei, se on syvempää. 548 00:38:00,072 --> 00:38:01,799 - Minun täytyy... - Se ei muuta tilannetta meille. 549 00:38:01,823 --> 00:38:05,118 Itse asiassa se muuttuu kaikki kaikille. 550 00:38:05,786 --> 00:38:07,706 -Katso, minun täytyy mennä pysäyttämään hänet. Hanki... - Joo, ei. 551 00:38:07,746 --> 00:38:09,122 Tämä taas? 552 00:38:09,206 --> 00:38:12,334 Kunnossa. Sinä todella haluatko tietää totuuden niin pahasti? 553 00:38:12,835 --> 00:38:15,295 - Mennään kysymään Juliettalta. - Hän ei tiedä paskaa. 554 00:38:15,379 --> 00:38:18,179 He saivat hänet unohtamaan huumeita. Hän ei edes tiennyt keitä me olimme. 555 00:38:18,465 --> 00:38:19,591 No, ehkä hän tekisi nyt. 556 00:38:19,675 --> 00:38:22,052 Hän tiesi kuka minä olen kun hän näki minut kaivoksissa. 557 00:38:27,599 --> 00:38:28,600 Kunnossa. 558 00:38:29,101 --> 00:38:30,352 Kunnossa? 559 00:38:30,936 --> 00:38:32,187 Miten pääsemme perille? 560 00:38:33,021 --> 00:38:35,983 No, hänellä on tapa, mutta et tule pitämään siitä. 561 00:38:36,692 --> 00:38:38,492 Älä kuuntele lasta. Tulet rakastamaan sitä. 562 00:38:44,199 --> 00:38:46,034 Hei hei. Vie tämä paska pois täältä. 563 00:38:51,206 --> 00:38:53,333 Mitä teet toimistossani? 564 00:38:56,712 --> 00:38:58,755 Anteeksi. En nähnyt merkkiäsi. 565 00:38:58,839 --> 00:38:59,840 Onko tämä sinun toimistosi? 566 00:39:00,674 --> 00:39:02,217 - Koska... -Nykyisestä varjosta lähtien 567 00:39:02,301 --> 00:39:03,927 ei ole näkynyt kahteen päivään. 568 00:39:04,511 --> 00:39:05,971 McLainia ei löydy mistään. 569 00:39:07,139 --> 00:39:08,557 Jonkun on johdettava tätä paikkaa. 570 00:39:09,474 --> 00:39:11,018 Ja sinä olet se henkilö? 571 00:39:12,811 --> 00:39:14,563 Olen McLainin entinen varjo, 572 00:39:14,646 --> 00:39:17,482 joka saa minut pätevämpi kuin kukaan muu. 573 00:39:18,066 --> 00:39:21,904 Ja toisin kuin nykyinen varjo, En ole koskaan jättänyt työpäivää väliin. 574 00:39:22,863 --> 00:39:24,656 Etkö ole liian ihastunut Orla Kentiin? 575 00:39:25,157 --> 00:39:26,366 Ei. Hän otti työni. 576 00:39:26,450 --> 00:39:28,076 Onko sinun nimesi Glenda? 577 00:39:28,160 --> 00:39:29,161 Se on. 578 00:39:29,244 --> 00:39:30,621 Joten hän otti myös poikaystäväsi? 579 00:39:34,833 --> 00:39:39,463 Kuuntele, Mike Davidson ei ole enää Orlan poikaystävä kuin sinä olet minun, sheriffi, 580 00:39:39,546 --> 00:39:41,673 mutta hän pitää ajatella, että kaikki rakastavat häntä. 581 00:39:41,757 --> 00:39:46,011 Ja joskus koska hän on kusipää, hän tekee kaikkensa todistaakseen sen. 582 00:39:47,596 --> 00:39:51,141 Joten hän ei ottanut Mikeä sinulta, mutta hän otti työsi? 583 00:39:53,143 --> 00:39:54,561 Minun ei pitäisi olla niin pieni sen suhteen. 584 00:39:55,062 --> 00:39:57,606 Ollakseni rehellinen, menettäen varjotyön... 585 00:39:59,608 --> 00:40:00,817 Olin hieman helpottunut. 586 00:40:04,696 --> 00:40:05,739 Koska? 587 00:40:06,323 --> 00:40:07,574 Koska 588 00:40:08,659 --> 00:40:11,036 ehkä se antoi minulle mahdollisuus palata kotiin hetkeksi. 589 00:40:12,663 --> 00:40:15,165 Se on 70. Kaivokset. 590 00:40:15,958 --> 00:40:17,334 Ed Harwood on sinun... 591 00:40:17,417 --> 00:40:18,418 Isä. 592 00:40:19,795 --> 00:40:21,630 Legenda itse. 593 00:40:24,883 --> 00:40:26,677 Onko joku pulassa jostain? 594 00:40:30,055 --> 00:40:32,140 Milloin viimeksi näit Orla Kentin? 595 00:40:39,022 --> 00:40:40,315 Odota. 596 00:40:42,192 --> 00:40:43,485 Tiedän tämän paikan. 597 00:40:43,569 --> 00:40:45,112 Tulit tänne paljon. 598 00:40:45,612 --> 00:40:46,989 Sinulla oli poikaystävä. 599 00:40:55,163 --> 00:40:56,206 George... 600 00:40:58,208 --> 00:40:59,793 -Eikö? -Joo. 601 00:41:01,670 --> 00:41:03,422 Tulit ennen tyhjyyteen. 602 00:41:04,298 --> 00:41:06,383 Et koskaan kertonut minulle hänestä, mutta minä tiesin. 603 00:41:11,096 --> 00:41:13,765 Kerroin sinulle. Anteeksi. 604 00:41:15,350 --> 00:41:16,518 Mitä sinä teet? 605 00:41:18,395 --> 00:41:20,022 - Mitä, Jules? -Odota. 606 00:41:26,862 --> 00:41:28,780 Hei hei. Voitko lyödä valoja? 607 00:41:33,702 --> 00:41:34,703 Tule katsomaan tätä. 608 00:41:36,371 --> 00:41:38,332 -Tässä. -Mitä? 609 00:41:39,166 --> 00:41:40,167 Tässä. 610 00:41:41,210 --> 00:41:42,211 Joo? 611 00:41:45,756 --> 00:41:48,717 Joten siinä täytyy olla salpa tai... 612 00:41:50,135 --> 00:41:51,345 Jokin tapa avata se. 613 00:41:51,428 --> 00:41:52,679 Mikä tämä on? Odota. 614 00:41:59,561 --> 00:42:00,854 Odota. 615 00:42:01,980 --> 00:42:03,190 Hei hei. 616 00:42:09,238 --> 00:42:10,822 Walker sanoi sulkeneensa sen. 617 00:42:10,906 --> 00:42:12,032 Ilmeisesti ei. 618 00:42:13,367 --> 00:42:14,743 Menen katsomaan kuka se on. 619 00:42:14,826 --> 00:42:15,827 Ota tämä. 620 00:42:16,328 --> 00:42:17,454 Ja sulje ovi! 621 00:43:52,841 --> 00:43:53,926 Hei? 622 00:43:55,010 --> 00:43:56,220 Kuka tämä on? 623 00:43:56,887 --> 00:44:00,182 Hei, tässä kongressiedustaja Daniel Keene. 624 00:44:00,265 --> 00:44:01,433 Kuka minulla on 625 00:44:01,517 --> 00:44:03,769 - ilo puhua? -K.G. K.G., se olen minä. 626 00:44:09,399 --> 00:44:10,400 Sam? 627 00:44:11,985 --> 00:44:13,946 -Kuinka sinä... -Reititin tämän polttimen läpi, 628 00:44:14,029 --> 00:44:15,072 joten kukaan ei voi seurata sitä. 629 00:44:15,155 --> 00:44:17,824 Mutta minun on oltava nopea, joten kuuntele vain. 630 00:44:17,908 --> 00:44:21,286 Mistä sanoit sisaresi tehtävä ei toiminut oikein. 631 00:44:21,912 --> 00:44:23,664 Olen kutistanut sitä koko viikon, 632 00:44:24,289 --> 00:44:25,749 niin aloin raapimaan. 633 00:44:26,834 --> 00:44:28,961 Ja se johti minut alas täysikokoinen kaninreikä. 634 00:44:29,461 --> 00:44:31,588 Löysin jotain et tule uskomaan. 635 00:44:52,943 --> 00:44:54,278 Helen, oletko siellä? 636 00:44:58,699 --> 00:45:00,158 Daniel, mitä sinä teet täällä? 637 00:45:00,242 --> 00:45:02,536 -Sam soitti. Hän kaivoi hieman. - Luulin, että hän... 638 00:45:02,619 --> 00:45:05,455 - Luulin, että hän ei halunnut auttaa. - Hän löysi jotain. 639 00:45:08,000 --> 00:45:10,752 Katso, tiedän, että sanoit halusit lopettaa, mutta... 640 00:45:13,422 --> 00:45:18,427 Joo, en tiedä miten tehdä tämän itse. 641 00:45:22,806 --> 00:45:24,850 -Tämä olemme me. - Mistä lähtien olet ajanut tila-autoa? 642 00:45:24,933 --> 00:45:27,644 Se on vuokra. Mieheltä, joka mainostaa valaisinpylväissä. 643 00:45:28,228 --> 00:45:30,314 Se on lähin asia, jonka voin saada huomaamattomaksi. 644 00:45:30,397 --> 00:45:32,024 - Hän otti käteistä. -Kiitos. 645 00:45:32,107 --> 00:45:33,567 Se voidaan varastaa kaikesta, mitä tiedän. 646 00:46:26,578 --> 00:46:27,579 Hei? 647 00:46:39,216 --> 00:46:41,009 Hei, Juliette.