1
00:00:00,453 --> 00:00:10,453
การนำเสนอจากเว็บไซต์ Digi Movies
.:: DigiMoviez.Com ::.

2
00:00:10,565 --> 00:00:12,674
ชีพจรของคุณดี การนอนหลับของคุณเป็นยังไงบ้าง

3
00:00:13,158 --> 00:00:14,431
ไม่เลว

4
00:00:14,845 --> 00:00:16,470
คุณเคยมีความฝันไหม? - -
รอยบาก -

5
00:00:22,032 --> 00:00:25,243
เอาล่ะ มาดามนายกเทศมนตรี ในตอนนี้

6
00:00:26,048 --> 00:00:36,048
สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับที่อยู่เว็บไซต์ล่าสุด
ติดตาม Digi Movies บนโซเชียลเน็ตเวิร์ก
@DigiMoviez

7
00:00:38,497 --> 00:00:39,915
ฉันพูดว่าเจอร์รี่?

8
00:00:40,691 --> 00:00:41,734
ใช่แหม่ม

9
00:00:44,336 --> 00:00:48,799
เมื่อวานคุณบอกว่าฉันอยากอยู่คนเดียว
ที่จะซื่อสัตย์กับคุณ

10
00:00:50,401 --> 00:00:51,444
...วันนี้

11
00:00:53,223 --> 00:00:54,934
...อยากเดินเข้าไซโล

12
00:00:55,899 --> 00:00:56,918
คนเดียว

13
00:00:57,805 --> 00:00:58,989
นั่นไม่ใช่ปัญหาเหรอ?

14
00:01:01,653 --> 00:01:02,737
ไม่ครับคุณผู้หญิง

15
00:01:02,739 --> 00:01:03,740
จริงจังเหรอ? - -
ใช่ -

16
00:01:03,742 --> 00:01:05,494
ดีมาก ดีมาก

17
00:01:06,871 --> 00:01:08,062
สำหรับตอนนี้

18
00:01:14,408 --> 00:01:16,642
...ครั้งแรกที่เราพาฮวนมาที่นี่

19
00:01:17,290 --> 00:01:18,917
เขาไม่ได้เป็นมากกว่าเด็ก

20
00:01:19,872 --> 00:01:24,001
ฉันเพิ่งกลับมาจากปฏิบัติการพายุทะเลทราย

21
00:01:25,822 --> 00:01:29,070
ก่อนเริ่มให้บริการของอาลี

22
00:01:29,072 --> 00:01:30,412
“ขอบคุณทหารผ่านศึก”

23
00:01:30,414 --> 00:01:33,742
คืนก่อนภารกิจแรกของเขา

24
00:01:34,865 --> 00:01:38,452
ขวัญนิโตนั่งรอบโต๊ะนั้นกับเรา

25
00:01:38,891 --> 00:01:40,998
เขากินอาหารที่รูดี้เตรียมไว้

26
00:01:41,521 --> 00:01:45,396
เบอร์เกอร์เบคอนพร้อมหัวหอมและมัสตาร์ดเพิ่ม

27
00:01:45,709 --> 00:01:48,911
รสชาติของเขาไปถึงแม่ของเขาแล้ว
มีอันหนึ่งที่ไม่พอดีกับเสื้อโค้ทของฉัน

28
00:01:49,651 --> 00:01:50,652
...เขา

29
00:01:53,574 --> 00:01:56,493
เขาบอกว่าเขาต้องการทำให้เราภูมิใจ

30
00:01:59,896 --> 00:02:01,731
เราภูมิใจในตัวเขาก่อนที่เขาจะจากไป

31
00:02:03,248 --> 00:02:04,504
ทุกท่านคงทราบดี.

32
00:02:05,846 --> 00:02:07,129
คุณก็ภูมิใจในตัวเขาเช่นกัน

33
00:02:08,967 --> 00:02:10,551
เอาล่ะ ตอนนี้หายอีกแล้ว

34
00:02:15,096 --> 00:02:18,574
วันหนึ่ง...เราจะได้พบเขาอีกครั้ง

35
00:02:22,616 --> 00:02:24,535
วันนี้ฉันจะกินเบอร์เกอร์

36
00:02:25,020 --> 00:02:27,064
จากเบอร์เกอร์ที่ฮวนนิโตกิน

37
00:02:27,733 --> 00:02:29,109
แต่แค่วันนี้เท่านั้น

38
00:02:31,202 --> 00:02:32,683
พูดอะไรก็ได้ที่คุณต้องการกับรูดี้

39
00:02:32,805 --> 00:02:33,806
ขอบคุณ

40
00:02:33,807 --> 00:02:42,322
“แปลโดย อาลี โมฮัมหมัดคานี และ ฮุสเซน เรซาอี”
  ::. HosseinTL และ AliMK_Sub .::

41
00:02:42,323 --> 00:02:50,837
@AliMK_Sub: บนโทรเลข

42
00:02:50,838 --> 00:02:54,214
นายอลามีดา
ฉันแดเนียล เคน น้องชายของชาร์ล็อตต์

43
00:02:54,216 --> 00:02:55,884
ฉันรู้จักคุณตัวแทน

44
00:02:56,549 --> 00:02:58,731
น้องสาวของคุณเป็นเหมือนลูกสาวของเรา

45
00:02:59,656 --> 00:03:01,106
ดังนั้นคุณเป็นเหมือนลูกชายของเรา

46
00:03:01,741 --> 00:03:03,653
เขาเป็นยังไงบ้าง-
โอเค -

47
00:03:04,754 --> 00:03:07,145
ความทรงจำของเขาเสียหาย

48
00:03:08,177 --> 00:03:09,262
...เท่านั้น

49
00:03:10,182 --> 00:03:12,106
ฉันมีคำถามมากมาย

50
00:03:12,693 --> 00:03:13,735
ใช่

51
00:03:14,772 --> 00:03:15,856
เราทุกคนก็เหมือนกัน

52
00:03:17,291 --> 00:03:18,292
มาเลย

53
00:03:18,801 --> 00:03:20,699
ฉันไม่รู้ว่าตอนนี้เป็นเวลาที่เหมาะสมหรือเปล่า

54
00:03:20,701 --> 00:03:24,512
แต่คุณเองก็อยู่ในกองทัพแล้ว
...คุณอาจจะไม่รู้ก็ได้

55
00:03:25,174 --> 00:03:26,300
...ฉันทำได้

56
00:03:30,863 --> 00:03:32,903
มีคนบอกฉันว่าก่อนการผ่าตัด

57
00:03:33,382 --> 00:03:36,051
เปลี่ยนอุปกรณ์สื่อสารของฝูงบินทั้งหมด

58
00:03:36,143 --> 00:03:39,009
แทนที่ด้วยอุปกรณ์ที่
ล้าสมัยเมื่อหลายปีก่อน

59
00:03:39,011 --> 00:03:41,180
แม้กระทั่งก่อนบริการของฉัน

60
00:03:41,263 --> 00:03:42,942
ฮวนโทรหาฉันก่อนหน้านี้

61
00:03:43,221 --> 00:03:46,182
เขาบอกว่าอุปกรณ์ไร้สายของเขาแก่กว่าตัวเขาเอง

62
00:03:46,225 --> 00:03:47,744
ทำไมทำเช่นนี้?

63
00:03:48,213 --> 00:03:50,549
เพื่อป้องกันการติดขัด? ฉันไม่รู้

64
00:03:50,856 --> 00:03:53,221
แต่มันสร้างปัญหาใหญ่ให้กับพวกเขา

65
00:03:54,276 --> 00:03:57,891
เพื่อนคนหนึ่งของฉันที่รับผิดชอบในการเขียน
รายงานเหตุการณ์ดังกล่าวระบุว่า

66
00:03:57,893 --> 00:04:00,032
เพราะการสนทนาของพวกเขาไม่ได้ถูกเข้ารหัส

67
00:04:00,115 --> 00:04:02,104
สามารถบันทึกได้ง่ายมาก

68
00:04:02,159 --> 00:04:03,651
โดย? - -
เกือบทุกคน -

69
00:04:04,006 --> 00:04:05,925
เขาบอกว่ามันไม่ยาก

70
00:04:07,206 --> 00:04:09,041
ดังนั้นน่าจะมีที่ไหนสักแห่ง

71
00:04:09,768 --> 00:04:12,501
...บางทีเขาอาจจะไม่ได้บอกว่าจะหาสำเนาได้จากที่ไหน

72
00:04:12,503 --> 00:04:14,971
ไม่ เขาบอกให้ลืมมันซะ

73
00:04:16,339 --> 00:04:18,580
เพราะ...มันเป็นความลับสุดยอดเหรอ?

74
00:04:18,591 --> 00:04:20,594
ไม่เพราะเขาเป็นเพื่อนของฉัน

75
00:04:21,613 --> 00:04:24,307
เพราะเขาคิดว่าถ้า.
ถึงคนป่วยที่นั่งและ

76
00:04:24,932 --> 00:04:28,644
พวกเขาได้ยินเสียงลูกชายของฉันเสียชีวิต ฉันไม่คิดอย่างนั้น

77
00:04:28,727 --> 00:04:32,605
ฉันสามารถลืมได้ง่ายขึ้น

78
00:04:41,657 --> 00:04:43,200
เขาเป็นกัปตันของนิมิตซ์

79
00:04:43,742 --> 00:04:44,785
...ฉันดีขึ้นแล้ว

80
00:04:46,453 --> 00:04:47,454
คุณรู้ไหม

81
00:04:48,705 --> 00:04:50,476
ฉันเกษียณเมื่อเกือบ 20 ปีที่แล้ว

82
00:04:52,173 --> 00:04:54,117
แต่ฉันยังคงทราบชื่อของเขา

83
00:05:11,103 --> 00:05:14,845
เขาพ่นยาออกมาเมื่อคืนนี้
ที่นี่ในตอนเช้า

84
00:05:15,774 --> 00:05:17,359
ขอบคุณเอมี่

85
00:05:17,442 --> 00:05:20,532
คืนนี้คุณอยากให้ฉันเพิ่มเป็นสองเท่าไหม?

86
00:05:20,948 --> 00:05:22,407
ดำเนินการต่อด้วยบัตรของคุณ

87
00:05:27,880 --> 00:05:28,881
ขอบคุณ

88
00:05:38,589 --> 00:05:40,674
ฉันได้ยินระหว่างการจลาจล
“คุณพาลูคัส ไคล์ไปที่ไหนสักแห่ง”

89
00:05:40,676 --> 00:05:42,092
“อยู่ที่ไหนก็ต้องไปหา”

90
00:05:42,094 --> 00:05:43,844
“ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน จูเลียต »

91
00:05:49,725 --> 00:05:50,726
คืออะไร

92
00:05:52,106 --> 00:05:55,864
มีเพียงการเขียนแถบเท่านั้นที่ล่าช้าอีกครั้ง

93
00:06:03,822 --> 00:06:05,439
คุณจะจากไปเร็ว ๆ นี้?

94
00:06:06,419 --> 00:06:07,420
ใช่

95
00:06:19,832 --> 00:06:21,000
ฉันเห็นคุณ

96
00:06:26,553 --> 00:06:27,554
คืออะไร

97
00:06:28,901 --> 00:06:30,111
เผชิญหน้า?

98
00:06:31,368 --> 00:06:32,369
ใช่

99
00:06:33,380 --> 00:06:34,381
ใช่

100
00:06:44,672 --> 00:06:46,966
สวัสดี -
นางนายกเทศมนตรี -

101
00:06:46,968 --> 00:06:49,905
นายอำเภออยู่ที่บ้านเหรอ?
ฉันได้ยินมาว่าฉันอาจจะพบมันได้ที่นี่

102
00:06:49,907 --> 00:06:53,390
ไม่ เมื่อคืนเขาไปหาอันหนึ่ง
ผู้สูญหายควรตรวจดูชั้นกลาง

103
00:06:54,137 --> 00:06:55,347
ฉันขอเข้าไปได้ไหม?

104
00:07:01,204 --> 00:07:03,463
...เราเคยเจอกันมาก่อนมั้ย? เชอร์แมน... ฉันจำไม่ได้

105
00:07:03,465 --> 00:07:04,508
ไม่

106
00:07:05,259 --> 00:07:07,976
จริงๆ เมื่อผมเป็นนายอำเภอและ
สามีของคุณเป็นรองของฉัน

107
00:07:07,978 --> 00:07:09,403
ฉันไม่ได้มาพบคุณเหรอ?

108
00:07:09,405 --> 00:07:10,406
ไม่

109
00:07:19,773 --> 00:07:22,890
เกี่ยวกับแพทริค เคนเนดี้ และ
คุณรู้จักลูคัส ไคล์มากแค่ไหน?

110
00:07:23,735 --> 00:07:26,812
ไม่มีอะไรที่ฉันไม่อยากเร่งรีบแต่
...วันนี้ฉันยุ่งมาก

111
00:07:26,814 --> 00:07:29,280
ฉันเข้าใจ คุณเคยได้ยินชื่อพวกเขาไหม?

112
00:07:29,426 --> 00:07:30,469
ไม่มี?

113
00:07:31,018 --> 00:07:33,804
อาการป่วยของแพทริค เคนเนดี้
Ferrari ที่มีชื่อเสียงที่สุดของ Silueh

114
00:07:34,328 --> 00:07:36,997
ฉันมีหัวของฉันอยู่ในผมของฉัน

115
00:07:37,416 --> 00:07:38,417
ถูกต้อง

116
00:07:40,890 --> 00:07:42,476
เกิดอะไรขึ้นกับข้อมือของคุณ?

117
00:07:46,122 --> 00:07:47,290
ฉันล้มลง

118
00:07:47,854 --> 00:07:50,108
คุณเป็นสมาชิกคนหนึ่งของผู้ที่
ไหลเข้าแผนกไอทีใช่ไหม?

119
00:07:51,666 --> 00:07:54,523
ฉันไม่ได้มาเพื่อจับคุณนะ โอเคไหม?

120
00:07:54,525 --> 00:07:56,726
ฉันแค่อยากรู้ว่าแพทริค เคนเนดีอยู่ที่ไหน แค่นั้นเอง

121
00:07:58,587 --> 00:08:00,965
สามีของคุณรู้ไหมว่าคุณเป็นสมาชิกของ "เอเลี่ยน"?

122
00:08:02,648 --> 00:08:04,608
หากสามีของคุณรู้ว่าเขาเป็นมนุษย์ต่างดาว

123
00:08:04,610 --> 00:08:07,068
มันสมเหตุสมผลดี
ทำไมแคนดี้ถึงไม่ตามทัน?

124
00:08:07,070 --> 00:08:08,695
บางทีนั่นอาจเป็นสาเหตุที่ไม่พบลูคัส

125
00:08:08,697 --> 00:08:09,990
ลูคัส ไคล์ เสียชีวิตแล้ว

126
00:08:09,992 --> 00:08:12,073
เคนเนดียังรู้รูในไซโลด้วย

127
00:08:12,075 --> 00:08:15,996
พอล เจ้าหน้าที่ของเขา และเจ้าหน้าที่พรานป่า
พวกเขาไม่รู้เกี่ยวกับพวกเขาไม่มีใคร

128
00:08:16,016 --> 00:08:18,257
จริงอยู่แต่คุณก็รู้

129
00:08:18,805 --> 00:08:20,702
ฉันไม่คิดว่าลูคัสยังมีชีวิตอยู่

130
00:08:20,908 --> 00:08:23,118
เคนเนดี้ตามหาเขามาหลายเดือนแล้ว
สุดท้ายก็ไม่มีอะไรเพื่ออะไร

131
00:08:23,120 --> 00:08:24,711
เขายังส่งเราไปไล่ล่าแม่ของเขาด้วย

132
00:08:24,713 --> 00:08:25,795
คุณคุยกับเขาหรือเปล่า

133
00:08:25,797 --> 00:08:28,089
เขาพูดกับลูคัสเป็นครั้งสุดท้ายระหว่างการจลาจล

134
00:08:28,091 --> 00:08:30,710
เขาเห็นมันในบ้านของเขา
หนึ่งก่อนที่คุณจะกลับมา

135
00:08:31,011 --> 00:08:33,054
ซิมส์เข้าไปในบ้านของเขาพร้อมกับปืน

136
00:08:33,099 --> 00:08:35,680
เขาอยากรู้จักลูคัสและเบอร์นาร์ด
พวกเขากำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

137
00:08:35,898 --> 00:08:38,390
...ขู่ว่าจะฆ่าเขาและแม่ของเขา

138
00:08:38,695 --> 00:08:40,322
ลูคัสไม่ได้กล่าวไว้เช่นกัน

139
00:08:40,797 --> 00:08:42,465
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นเขาที่นั่น

140
00:08:44,675 --> 00:08:46,983
มันไม่เคยพาคุณลงไปถึงก้นบึ้งของไซโลเลยใช่ไหม?

141
00:08:47,277 --> 00:08:52,351
พอลบอกว่ามีศพสามชั้นอยู่บนเครื่องช่วยหายใจ
ชั้น 144 เต็มแล้ว

142
00:08:52,858 --> 00:08:55,737
เตาเปิดตลอด 24 ชั่วโมงต่อวัน

143
00:08:56,497 --> 00:08:59,143
ราวกับว่าลูคัส ไคล์ถูกเผาจนกลายเป็นเถ้าถ่านเมื่อหลายเดือนก่อน

144
00:09:00,595 --> 00:09:04,849
เขาไม่กินยาซึ่งไม่ดี

145
00:09:04,878 --> 00:09:06,878
แต่ตามข้อมูลที่เราได้รับ

146
00:09:06,880 --> 00:09:10,257
ตอนนี้เขากำลังมองหาลูคัส ไคล์ในไซโล

147
00:09:10,259 --> 00:09:11,969
แบบนี้ดีมั้ย?

148
00:09:12,052 --> 00:09:15,013
การค้นหาไคล์อาจจะไม่นำไปสู่ที่ไหนเลย

149
00:09:15,097 --> 00:09:18,056
แต่ถ้าตามจูเลียตไป
ขอให้แน่ใจถึงความตายของเขาและ

150
00:09:18,058 --> 00:09:22,771
มาดึงเคนเนดี้ออกจากรูเมาส์กันเถอะ
อาจไม่จำเป็นต้องใช้วิตามินดีพลัส

151
00:09:22,855 --> 00:09:25,065
คุณกำลังมองหาสองวิธีที่ไม่แน่นอน

152
00:09:25,067 --> 00:09:27,953
เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ง่ายมาก
สำเร็จได้ด้วยผลงานที่ได้รับการพิสูจน์แล้ว

153
00:09:30,779 --> 00:09:34,825
คุณกลัวว่าจะสูญเสียความทรงจำ
การตระหนักรู้ในตนเองและ

154
00:09:34,861 --> 00:09:38,341
ตัวตนก็จะถูกทำลายไปด้วย
เป็นการสิ้นสุดแห่งการดำรงอยู่ของปัจเจกบุคคล

155
00:09:41,498 --> 00:09:43,208
คุณได้รับข้อมูลที่จำเป็นแล้ว

156
00:09:44,126 --> 00:09:46,336
การตัดสินใจขึ้นอยู่กับคุณทั้งหมด

157
00:09:47,296 --> 00:09:50,591
9913 คน ข้างเดือนมิถุนายน

158
00:09:54,970 --> 00:09:58,852
วิตามินดีพลัสโดยเร็วที่สุด
โอนไปยังส่วน "เสร็จสิ้น"

159
00:09:59,808 --> 00:10:02,936
วิตามินดีพลัสโดยเร็วที่สุด
ฉีดเข้าระบบน้ำประปา

160
00:10:03,562 --> 00:10:05,731
...ความน่าจะเป็นของการอยู่รอดในสภาวะนั้น

161
00:10:06,757 --> 00:10:11,460
Siloton อันตรายต่อ
เมื่อกระบวนการ "ปกป้อง" ใกล้เข้ามา ก็จะเพิ่มมากขึ้น

162
00:12:02,412 --> 00:12:05,107
"ไซโล"
"บทที่สาม"
"ส่วนที่สาม: Dark Web (เครือข่ายลับ)"

163
00:12:19,114 --> 00:12:20,240
โอ้

164
00:12:21,950 --> 00:12:24,903
พิธีการเป็นยังไงบ้าง? - -
ดูสิ ฉันคุยกับพ่อของฮวน-

165
00:12:25,329 --> 00:12:27,456
เขาคิดว่ามันอาจจะเป็นไฟล์ที่บันทึกไว้

166
00:12:27,539 --> 00:12:29,750
บทสนทนาการดำเนินงาน
เขาพบสถานที่บนอินเทอร์เน็ต

167
00:12:29,833 --> 00:12:32,653
เว็บมืดเหรอ? - -
เขาไม่ได้พูดแบบนั้น แต่ทำไมล่ะ? - -

168
00:12:32,655 --> 00:12:34,622
ที่จะเจออะไรแบบนี้
ฉันควรเริ่มต้นที่ไหน?

169
00:12:34,624 --> 00:12:37,210
ฉันรู้-
สบายดี คุณเป็นยังไงบ้าง-

170
00:12:38,175 --> 00:12:40,010
ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง

171
00:12:40,093 --> 00:12:41,094
"หอน"

172
00:12:46,058 --> 00:12:48,143
สวัสดี! สลามอะลัยกุม

173
00:12:48,227 --> 00:12:51,438
เร็วๆ นี้ จะมีการเผยรายงานเกี่ยวกับ

174
00:12:51,522 --> 00:12:55,067
ชีวิตสกปรกของคนโสดอย่างเห็นได้ชัด
ฉันจะจบแต่.

175
00:12:55,150 --> 00:12:57,528
ตอนนี้ฉันกำลังทำโปรเจ็กต์ที่ใหญ่กว่านี้
เฮเลน-

176
00:12:57,556 --> 00:13:00,142
ก็เหมือนกับพูลิตเซอร์

177
00:13:02,282 --> 00:13:03,450
กินพูลิตเซอร์ในหัวของฉัน

178
00:13:03,534 --> 00:13:05,782
ฉันแค่อยากให้คุณทำการบ้าน

179
00:13:05,784 --> 00:13:07,202
ฉันกำลังทำงานของฉัน ฟิล

180
00:13:07,204 --> 00:13:11,665
ฉันอยากจะทำงานจากที่บ้านมากกว่า
ฉันจะอยู่ในโรงเรียนอนุบาลแห่งนี้ตั้งแต่เช้าจรดค่ำ

181
00:13:11,667 --> 00:13:13,001
ฉันต้องขอโทษด้วย

182
00:13:14,872 --> 00:13:16,081
อะไร

183
00:13:16,252 --> 00:13:18,212
เมื่อได้รับอนุญาตจากคุณแล้ว เราจึงรวบรวมสิ่งของของคุณไว้ให้คุณ

184
00:13:19,633 --> 00:13:21,430
การรักษาความปลอดภัยจะติดตามคุณไปข้างนอก

185
00:13:22,503 --> 00:13:26,206
...อะไรนะ? เฮ้ อะไร-
กรุณาอย่าหัวเราะ โอเคไหม? - -

186
00:13:26,533 --> 00:13:29,258
ว้าว คุณล้อฉันเล่นเหรอ?

187
00:13:31,019 --> 00:13:32,062
ดีมาก

188
00:13:33,751 --> 00:13:35,672
ฉันไม่ต้องการงานนี้เลย

189
00:13:39,570 --> 00:13:41,154
โอเค พ่อ ขอบคุณ

190
00:13:56,461 --> 00:14:00,299
Orla ไม่เคยมีประวัติมากกว่าหนึ่งวัน
ทิ้งเราไว้ตามลำพัง

191
00:14:00,301 --> 00:14:02,470
คลีนอาจจะมอบอะไรบางอย่างให้เขา

192
00:14:03,004 --> 00:14:04,714
แต่นายอำเภอหาเขาเจอ

193
00:14:05,762 --> 00:14:07,097
คุณมีลูกแล้วนายอำเภอ?

194
00:14:07,181 --> 00:14:08,682
ใช่ผู้หญิงคนหนึ่ง

195
00:14:08,684 --> 00:14:09,977
ดังนั้นคุณจึงเข้าใจ

196
00:14:11,512 --> 00:14:13,711
โปรดนำลูกของเรากลับบ้านด้วย

197
00:14:13,793 --> 00:14:15,003
ดวงตา

198
00:14:16,225 --> 00:14:17,226
ขอบคุณ

199
00:14:19,651 --> 00:14:22,747
พวกเขายังมองเราเหมือนเด็กเลย
แต่เมื่อไหร่ที่คุณเห็น Orla?

200
00:14:22,771 --> 00:14:24,190
ไม่ใช่เด็กเลย

201
00:14:25,032 --> 00:14:29,077
พ่อแม่ของเราแล้ว
ทำงานในแผนกจัดซื้อมานานหลายทศวรรษ

202
00:14:29,122 --> 00:14:32,391
แต่ออร์ลาเป็นสมาชิกคนแรกของครอบครัว
เขาถนัดขวา

203
00:14:33,216 --> 00:14:36,164
มีสิ่งสำคัญอีกประการหนึ่ง
ฉันจำเป็นต้องรู้หรือไม่?

204
00:14:37,061 --> 00:14:38,649
ฉันควรคุยกับใคร?

205
00:14:39,155 --> 00:14:40,826
นอกจากงานใหม่ของเขาแล้ว

206
00:14:40,828 --> 00:14:44,508
ออร์ลาก็มีแฟนใหม่แล้ว
ไมค์ เดวิดสัน

207
00:14:45,286 --> 00:14:47,246
ก่อนหน้านี้เด็กชายคนนี้มีความสัมพันธ์กับ Glenda Harwood

208
00:14:47,905 --> 00:14:49,563
อดีตมือขวาของแม็คลีน

209
00:14:50,226 --> 00:14:52,203
เด็กน้อยที่แปลกประหลาด -
ใช่ -

210
00:14:53,057 --> 00:14:54,914
ฉันไม่ยุ่งเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเขา

211
00:14:58,578 --> 00:15:01,664
ครั้งสุดท้ายที่คุณเห็นเขา
คุณสังเกตเห็นสิ่งผิดปกติหรือแปลก ๆ หรือไม่?

212
00:15:02,694 --> 00:15:05,219
ปกติพี่สาวของฉันจะเป็นคนที่มีความสุข

213
00:15:06,005 --> 00:15:08,017
ผู้คนต่างสนใจมัน

214
00:15:09,531 --> 00:15:15,289
แต่ล่าสุด...พูดได้เลยว่า
ราวกับว่าจิตใจของเขากำลังยุ่งอยู่กับบางสิ่งบางอย่าง

215
00:15:16,559 --> 00:15:20,719
พระเจ้ารู้ บางทีอาจเป็นความรับผิดชอบ
การเปลี่ยนแผนกโลจิสติกส์เป็นเรื่องยากสำหรับเขามาก

216
00:15:28,034 --> 00:15:31,538
<สีตัวอักษร="

217
00:15:31,550 --> 00:15:32,927
เรากำลังจะไปที่ไหน

218
00:15:33,851 --> 00:15:35,435
ฉันคิดว่ามันคือถนนคิงสตรีท

219
00:15:35,479 --> 00:15:36,688
ฉันไม่รู้

220
00:15:37,265 --> 00:15:38,479
ฉันเขียนมันแล้ว

221
00:15:39,898 --> 00:15:42,901
ไม่ต้องการ -
ไม่ ให้ผม... ให้ผมไปรับ-

222
00:15:43,861 --> 00:15:46,487
ไม่ คุณสามารถรับคำสั่งซื้อได้หรือไม่?

223
00:15:47,476 --> 00:15:49,518
...เอาล่ะ ขอเวลาสักครู่-
โอ้พระเจ้า -

224
00:15:55,351 --> 00:15:58,321
มาที่ด้านหลังของหน้าแรก

225
00:16:05,465 --> 00:16:07,174
"ถนนเคน หมายเลข 112 เอ"

226
00:16:07,176 --> 00:16:08,760
ฉันรู้ว่าเขามีคนแรก

227
00:16:08,844 --> 00:16:10,596
ใช้ google map ได้ไหม -
ตกลง -

228
00:16:11,063 --> 00:16:12,207
เขาชื่ออะไร?

229
00:16:12,657 --> 00:16:14,276
สตีฟกล่าว

230
00:16:14,278 --> 00:16:17,363
ไม่น่าเป็นไปได้ที่ชื่อของเขาคือสตีฟจริงๆ

231
00:16:17,895 --> 00:16:19,980
ทำไมไม่ส่งไฟล์หรือลิงค์มาให้เรา?

232
00:16:19,984 --> 00:16:21,945
เขาบอกว่าเราควรไปหาเขาเป็นการส่วนตัว

233
00:16:22,076 --> 00:16:23,949
ข้อสงสัยแรก.

234
00:16:23,951 --> 00:16:27,715
ไม่มีเว็บไซต์อื่น มันควรจะน่าสงสัย

235
00:16:28,749 --> 00:16:31,340
ว่าแต่ คุณไม่คิดว่ามันแปลกเหรอที่พวกเขาไล่ฉันออก?

236
00:16:32,104 --> 00:16:33,105
เป็นยังไงบ้าง?

237
00:16:33,785 --> 00:16:36,413
ฉันสอบถามเกี่ยวกับภารกิจของชาร์ลอตต์

238
00:16:36,425 --> 00:16:38,094
ฉันตกงานหรือเปล่า?

239
00:16:40,247 --> 00:16:41,748
การ์ดมันดีเหรอ?

240
00:16:42,794 --> 00:16:44,369
คุณหมายความว่าอย่างไร?

241
00:16:44,371 --> 00:16:48,119
คุณบอกว่าคุณไม่ชอบทำงานที่นั่น
คนมักจะสังเกตเห็นสิ่งเหล่านี้

242
00:16:49,528 --> 00:16:51,886
ฉันไม่รู้คืออะไร -
ว้าว! นั่นจริงๆ -

243
00:16:51,887 --> 00:16:53,637
ยิงฉันเดี๋ยวนี้

244
00:16:53,639 --> 00:16:56,226
คุณใจดีกว่านี้ไม่ได้เหรอ? -
ฉันไม่รู้. ดูโอ้

245
00:16:56,228 --> 00:16:58,850
เฮเลน ฉันเสียใจจริงๆ ที่ต้องไล่คุณออก
ไม่สมควรได้รับคุณ

246
00:16:58,852 --> 00:17:00,547
ขอบคุณ ตอนนี้มันดีขึ้นแล้ว

247
00:17:01,773 --> 00:17:02,816
โอ้พระเจ้า

248
00:17:05,817 --> 00:17:07,444
“อย่าเข้ามาใกล้”

249
00:17:34,649 --> 00:17:35,650
โทรศัพท์

250
00:17:41,431 --> 00:17:43,687
คุณสามารถปฏิเสธบัตรประจำตัวของคุณได้

251
00:17:44,087 --> 00:17:45,505
ฉันเป็นอะไร

252
00:17:45,526 --> 00:17:47,194
เขาไม่รู้ว่าเดทของเราคืออะไร?

253
00:17:47,301 --> 00:17:48,761
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

254
00:17:48,763 --> 00:17:51,235
คนกลางของเราตกลงเป็นการแลกเปลี่ยน
ข้อมูลเกี่ยวกับไฟล์ที่บันทึกไว้

255
00:17:51,237 --> 00:17:52,883
ฉันขอสำเนาบัตรรัฐสภาของเขาหน่อย

256
00:17:52,885 --> 00:17:55,344
อย่าคิดเรื่องนี้เลย ไม่

257
00:17:57,945 --> 00:17:59,154
กลับมาที่ชัค

258
00:18:05,919 --> 00:18:07,029
ดีมาก

259
00:18:19,137 --> 00:18:20,326
เราฟังมันได้ไหม?

260
00:18:21,766 --> 00:18:22,808
คุณฟังอะไร?

261
00:18:24,172 --> 00:18:26,772
ไฟล์เสียงที่ฟัง
(สภาผู้แทนราษฎรแห่งรัฐสภาสหรัฐฯ)

262
00:18:26,774 --> 00:18:27,901
ปฏิบัติการของอิหร่าน

263
00:18:29,244 --> 00:18:31,835
บอกฉันว่าคุณแค่อยากรู้ว่ามันมีอยู่หรือไม่

264
00:18:32,810 --> 00:18:33,977
นั่นก็คือ

265
00:18:34,748 --> 00:18:36,539
ถ้าจะบอกเรื่องนี้กับใคร

266
00:18:36,754 --> 00:18:39,181
ประวัติความเป็นมาสิบปีของการค้นหาสื่อลามกแบบมัลติทาสก์

267
00:18:39,183 --> 00:18:41,493
ฉันติดตามคุณในแต่ละเครือข่ายโซเชียลของคุณ

268
00:18:41,523 --> 00:18:43,916
ดีมากไม่มี นี่ไม่ใช่ความตั้งใจของเรา

269
00:18:43,944 --> 00:18:44,945
“พวกเขากำลังตามฉันมา คุณเป็นอะไร”

270
00:18:47,573 --> 00:18:48,948
ที่จะพูดแบบนั้นกับฉัน

271
00:18:49,546 --> 00:18:52,510
ครั้งหน้าจะบอกไบรอน
โปรดระบุคำขอของคุณให้เจาะจงมากขึ้น

272
00:18:57,557 --> 00:18:58,963
คุณทำงานให้ใคร

273
00:18:58,998 --> 00:19:00,166
ฉันทำงานให้ใคร? ไม่มีใคร

274
00:19:00,174 --> 00:19:02,307
ฉันเป็นหนึ่งในหลายพันคนเหล่านั้น

275
00:19:02,309 --> 00:19:05,395
โดยสกัดกั้นการสื่อสารและ
เข้าใจสิ่งที่เราไม่ควรรู้

276
00:19:05,397 --> 00:19:07,354
เราจะถอดมือรัฐบุรุษต่างชาติเช่นคุณ

277
00:19:07,356 --> 00:19:09,066
แล้วคุณฟังหรือยัง?

278
00:19:11,276 --> 00:19:12,838
ใช่ ฉันฟังแล้ว

279
00:19:13,562 --> 00:19:14,563
มันแย่มาก

280
00:19:15,143 --> 00:19:17,430
มีชามอยู่ใต้ชามครึ่งเพราะว่า
นี่คือสิ่งที่ฉันได้ยิน

281
00:19:17,432 --> 00:19:19,477
...กับอะไรก็ตาม-
พี่สาวของฉันเป็นนักบินของปฏิบัติการครั้งนั้น

282
00:19:19,479 --> 00:19:20,480
ชิต?

283
00:19:20,743 --> 00:19:22,620
หัวหน้านักบิน ชาร์ลอตต์ เคน

284
00:19:23,877 --> 00:19:25,253
มันเป็นน้องสาวของคุณหรือเปล่า

285
00:19:26,298 --> 00:19:27,346
ทำไม

286
00:19:31,049 --> 00:19:33,088
มีคนในมอลโดวาบันทึกเวลา 20 วินาทีของเขาไว้

287
00:19:33,090 --> 00:19:36,218
แต่มันถูกลบไปห้านาทีหลังจากการตีพิมพ์

288
00:19:36,449 --> 00:19:40,161
ก่อนที่จะถูกลบ
ฉันบันทึกไว้ในเทปคาสเซ็ท

289
00:19:41,634 --> 00:19:44,103
ฉันใช้อนาล็อกให้มากที่สุด

290
00:19:45,717 --> 00:19:49,053
สิ่งที่คุณแนะนำ
ฉันจะไม่ให้เทปนี้แก่คุณ

291
00:19:49,064 --> 00:19:51,483
แต่ฉันไม่คิดว่ามันเป็นความคิดที่ดี

292
00:20:20,179 --> 00:20:22,431
อย่าฟัง -
ฉันไม่สามารถฟัง -

293
00:20:22,433 --> 00:20:24,069
ฉันจะบอกคุณว่าจะพูดอะไร -
...แค่...ปล่อยให้มัน-

294
00:20:24,073 --> 00:20:25,074
แดเนียล

295
00:20:49,742 --> 00:20:52,369
อะไรทำให้เกิดเหตุการณ์เลวร้ายเช่นนี้?

296
00:20:54,149 --> 00:20:57,921
...เครื่องบินสี่ลำ นักบินของพวกเขา
เขาจะควบคุมพวกเขาแบบนี้ได้อย่างไร?

297
00:20:58,011 --> 00:20:59,639
ในเวลาเดียวกันนั้นด้วย

298
00:21:00,812 --> 00:21:02,327
ฉันไม่มีความคิด

299
00:21:07,054 --> 00:21:10,912
ขอให้สนุกนะ โอเค?
ฉันจะตามคุณไปเมื่อชั้นเรียนจบ

300
00:21:10,914 --> 00:21:12,646
ดีมาก -
ฉันรักคุณ -

301
00:21:12,648 --> 00:21:14,066
ฉันก็รักคุณเหมือนกัน

302
00:21:15,350 --> 00:21:16,726
เป็นเด็กดี

303
00:21:16,935 --> 00:21:18,019
ตั้งใจฟัง

304
00:21:20,048 --> 00:21:22,621
เอาล่ะ นั่งลง
ไปที่บทเรียนของวันนี้กันดีกว่า

305
00:21:22,623 --> 00:21:25,793
คุณทำอะไรผิดที่นี่ -
เพราะ... ไม่สิ Vaisa อ๋อ -

306
00:21:25,869 --> 00:21:29,164
ฉันมีคำถาม ดีมาก รอ-
ฉันไม่สนใจว่าคำถามของคุณคืออะไร -

307
00:21:29,248 --> 00:21:32,958
น่าจะเป็นที่โรงเรียนของลูกชายฉัน
บ้านของฉันไม่มีแดด คุณเข้าใจไหม

308
00:21:32,960 --> 00:21:34,795
ใช่ ฉันเข้าใจ ตกลง

309
00:21:34,906 --> 00:21:38,465
ฟังนะ ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

310
00:21:38,515 --> 00:21:42,263
ไม่สิ ฉันพร้อมจะโยนคุณข้ามรั้วแล้ว

311
00:21:42,273 --> 00:21:45,086
ฉันจะทำงานในเหมืองไปตลอดชีวิต แต่ฉันจะไม่ออกไป

312
00:21:45,088 --> 00:21:46,765
...ใกล้กับลูกชายของฉัน-
ฉันบอกว่าฉันจำไม่ได้ -

313
00:21:46,794 --> 00:21:47,937
เขาจำมันได้

314
00:21:49,059 --> 00:21:50,060
ลูกชายของฉัน

315
00:21:52,150 --> 00:21:54,152
เขาตื่นขึ้นมากลางดึกด้วยความกลัว

316
00:21:54,154 --> 00:21:55,426
อย่างน้อยเขาก็จำได้

317
00:21:56,733 --> 00:21:58,990
พ่อก็มีด้วย ฉันไม่มี

318
00:21:59,465 --> 00:22:01,926
ฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าการมีพ่อเป็นอย่างไร

319
00:22:05,771 --> 00:22:06,814
เยี่ยมมาก

320
00:22:06,816 --> 00:22:08,100
คุณมีคำถามอะไร?

321
00:22:10,497 --> 00:22:14,340
ฉันต้องการที่จะเห็นเกี่ยวกับ
คุณรู้จักลูคัส ไคล์มากแค่ไหน?

322
00:22:14,342 --> 00:22:15,719
คุณรู้ไหมว่ามันอยู่ที่ไหน

323
00:22:17,880 --> 00:22:21,328
แต่คุณก็รู้ว่าเบอร์นาร์ดนำมันออกมาจากเหมือง
ให้มันเป็นมือขวาของเขา

324
00:22:21,330 --> 00:22:23,374
ทำไมเขาถึงทำเช่นนี้?

325
00:22:23,387 --> 00:22:24,772
ฉันหวังว่าฉันจะรู้

326
00:22:26,346 --> 00:22:27,912
ดีมาก ขอบคุณ

327
00:22:28,432 --> 00:22:30,115
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการทราบ

328
00:22:32,019 --> 00:22:34,354
นิโคลส์-
โอเค ฉันจะไม่เข้าไปใกล้ลูกชายคุณ -

329
00:22:39,526 --> 00:22:40,975
ทำได้ดีมากไดแอน

330
00:22:41,974 --> 00:22:45,295
คุณรู้หรือไม่ว่าทำไมการทำความเข้าใจเรื่องความปลอดภัยจึงมีความสำคัญมาก

331
00:22:49,244 --> 00:22:51,205
เอาน่า เป็นยังไงบ้าง

332
00:22:51,217 --> 00:22:53,017
- คุณต้องการที่จะทาสี?
- ใช่

333
00:22:53,019 --> 00:22:54,769
ใช่ ตกลง

334
00:22:55,023 --> 00:22:58,573
- มันดี. ขอบคุณ
- ใช่. ได้โปรด

335
00:22:59,124 --> 00:23:00,167
สวัสดี

336
00:23:00,923 --> 00:23:02,716
สวัสดีที่รักของฉัน ทุกอย่างโอเคไหม?

337
00:23:02,718 --> 00:23:05,138
- สวัสดี
- กระแสเป็นอย่างไร? ทำไมไม่มีโรงเรียน?

338
00:23:10,601 --> 00:23:13,558
- เราต้องใช้เวลาหนึ่งวันในฐานะพวกเราสามคน
- ร็อบ

339
00:23:13,560 --> 00:23:15,060
- ฉันอยากไปสวนสาธารณะ
- ไม่

340
00:23:15,062 --> 00:23:16,438
- ฉันอยากอยู่ด้วยกัน
- โรเบิร์ต

341
00:23:16,448 --> 00:23:18,356
ฉันอยากใช้เวลาร่วมกัน

342
00:23:18,357 --> 00:23:22,194
วันนี้ไม่ใช่เวลาใช่ไหม?
จิตวิญญาณของฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังเผชิญกับอะไร

343
00:23:24,592 --> 00:23:26,440
คุณพูดถูก ฉันไม่รู้

344
00:23:28,593 --> 00:23:30,175
แต่มีบางอย่างเกิดขึ้น

345
00:23:33,609 --> 00:23:34,776
เกิดอะไรขึ้น

346
00:23:44,925 --> 00:23:46,378
สุนัขของคุณ

347
00:23:59,012 --> 00:24:01,051
ไม่มีอะไรที่ฉันคุยกับเขา

348
00:24:13,245 --> 00:24:14,413
เอาล่ะดูสิ

349
00:24:14,456 --> 00:24:17,163
นิโคลส์อาจไม่ใช่คนเดิมที่เขาเคยเป็น
แต่มันยังคมอยู่

350
00:24:17,165 --> 00:24:21,112
เราค้นหาลูคัส ไคล์เป็นเวลาหลายเดือน
เรายังคมอีกด้วย

351
00:24:21,114 --> 00:24:24,923
- เขาถามคำถามที่ถูกต้อง
- ใช่. เกี่ยวกับคนที่เสียชีวิต

352
00:24:24,999 --> 00:24:27,026
วันนี้ใครกินนิโคลส์บ้าง?

353
00:24:29,020 --> 00:24:32,229
บ๊อบบี้ ฉันกำลังลงมาและเห็นเขา
เขาบอกว่าเขาเห็นมัน

354
00:24:32,512 --> 00:24:33,554
ที่ไหน

355
00:24:34,284 --> 00:24:35,870
เขากำลังมุ่งหน้าไปยังช่องว่าง

356
00:24:37,587 --> 00:24:39,797
- ไม่สามารถ...
- ฉันต้องลงไป

357
00:24:40,754 --> 00:24:42,939
โอ้ความอัปยศ มันอันตราย

358
00:24:42,941 --> 00:24:45,150
โอเค ขอผมใช้วิธีอื่นนะ
ฉันกำลังลงไป

359
00:24:45,152 --> 00:24:46,195
- คุณ...
- เฮ้

360
00:24:47,534 --> 00:24:49,863
ถ้าบอกว่าอันตรายก็แปลว่าอันตราย

361
00:24:49,865 --> 00:24:51,700
มันไม่ใช่แค่คุณ

362
00:24:51,759 --> 00:24:54,378
ถ้าคุณลงไป
หมายความว่าบุคคลอื่นไม่สามารถไปได้

363
00:24:54,380 --> 00:24:57,206
บุคคลนั้นอาจเป็นเพื่อนร่วมทางด้านความปลอดภัยของคนงาน

364
00:24:57,241 --> 00:24:59,410
ทำไมคุณถึงเพิกเฉยต่อจดหมายตอนเช้าของฉัน?

365
00:25:01,460 --> 00:25:03,818
- ฉันไม่เข้าใจ
- พนักงานยกกระเป๋าพูดอย่างอื่น

366
00:25:05,007 --> 00:25:06,717
- ฉันกำลังรีบ
- จริงเหรอ?

367
00:25:08,074 --> 00:25:11,019
เพื่อให้เข้าใจว่าท่านคิดอย่างไรท่านนายกเทศมนตรี?

368
00:25:11,021 --> 00:25:15,390
คุณไม่รู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร
เพื่อนสนิทของคุณไม่รู้จักคุณเหรอ?

369
00:25:16,141 --> 00:25:18,849
คุณไม่รู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร
คุณจำเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณไม่ได้เหรอ?

370
00:25:20,671 --> 00:25:22,786
ถ้าคุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
ไม่ควรมาเหรอ?

371
00:25:23,783 --> 00:25:25,849
คุณคิดว่าทำไมในหมู่คนเหล่านี้ทั้งหมด?
ฉันส่งข้อความถึงคุณหรือเปล่า?

372
00:25:27,431 --> 00:25:29,625
ฉันต้องไปหาลูคัส ไคล์ให้ได้

373
00:25:29,914 --> 00:25:32,822
- คุณช่วยพาฉันไปที่ที่คุณพาเขาไปได้ไหม?
- พื้นที่นั้นถูกปิดกั้น

374
00:25:32,824 --> 00:25:34,034
มันเป็นไปไม่ได้

375
00:25:36,546 --> 00:25:38,555
โอเค ขอบคุณ

376
00:25:39,996 --> 00:25:41,247
ไม่ ไวซ่า!

377
00:25:51,444 --> 00:25:52,612
จากเชอร์ลีย์ถึงน็อกซ์

378
00:25:56,014 --> 00:25:57,266
ใช่ ฉันเห็นมัน

379
00:25:58,761 --> 00:26:00,304
กลับไปทำงาน

380
00:26:00,357 --> 00:26:02,500
มาดามนายกเทศมนตรี ลูคัส ไคล์ไม่อยู่ที่นี่

381
00:26:05,107 --> 00:26:06,630
Shirley ก็ไม่โกหกเช่นกัน

382
00:26:07,150 --> 00:26:09,194
เครื่องเดินเจาะรู
มันบล็อกเมื่อสามเดือนก่อน

383
00:26:09,207 --> 00:26:10,666
มันเป็นไปไม่ได้ที่จะลงไปที่นั่น

384
00:26:11,967 --> 00:26:13,052
ให้ฉันช่วยคุณ

385
00:26:20,080 --> 00:26:23,790
เบอร์นาร์ดดึงลูคัสออกจากเหมือง
ให้มันเป็นมือขวาใช่ไหม?

386
00:26:23,792 --> 00:26:26,935
ดังนั้นเขาคงจับอะไรบางอย่างที่นั่นได้
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเหมืองบ้าง?

387
00:26:28,338 --> 00:26:30,797
ฉันไม่รู้ว่าสามารถเรียนรู้อะไรได้จากที่นั่น

388
00:26:30,799 --> 00:26:32,885
ฝันร้ายที่บริสุทธิ์

389
00:26:35,888 --> 00:26:37,239
แต่ฉันรู้จักพ่อคนหนึ่ง

390
00:26:44,023 --> 00:26:45,632
ตอนนี้คุณเห็นมันจริงๆเหรอ?

391
00:26:46,690 --> 00:26:47,816
ไม่

392
00:26:47,900 --> 00:26:50,483
ดังนั้นเมื่อจากโรงเรียนเช่นนี้
คุณพาเขาออกไปเขาจะกลัวมากขึ้น

393
00:26:50,485 --> 00:26:52,138
เรากำลังไล่ตามเขา

394
00:26:52,140 --> 00:26:54,586
ฉันไม่ได้บอกแอนโธนีว่านิโคลส์มา

395
00:26:54,588 --> 00:26:56,256
นี่ไม่ใช่ประเด็น

396
00:26:58,652 --> 00:27:01,912
ฉันมีความประหลาดใจและ
ฉันไม่มีเวลาไปตั้งแคมป์, ร็อบ...

397
00:27:01,914 --> 00:27:04,280
ไม่ มันไม่ใช่ค่าย...

398
00:27:07,213 --> 00:27:08,214
ดูสิ

399
00:27:09,246 --> 00:27:14,593
มันสำคัญมากที่จะต้องจัดสรรเวลาและ
สร้างความทรงจำของครอบครัว

400
00:27:15,368 --> 00:27:17,621
ถึงแม้จะไม่สะดวกก็ตาม

401
00:27:17,681 --> 00:27:18,765
สบายเหรอ?

402
00:27:19,379 --> 00:27:20,380
คุณ...

403
00:27:23,036 --> 00:27:27,632
Robert, Anthony และฉันมาสองสามปีแล้ว
เรากลับไปที่อพาร์ตเมนต์ที่ว่างเปล่า

404
00:27:27,634 --> 00:27:32,028
หากไม่มีคุณจนถึงเช้าหรือนานกว่านั้น
เรานั่งรอคนเดียวหรือเปล่า?

405
00:27:32,030 --> 00:27:37,702
มันไม่เคยเกิดขึ้นกับฉันเลยในชั่วโมงและวันที่นั้น
คุณจะตั้งคำถามกับไซโลหรือไม่?

406
00:27:38,116 --> 00:27:39,368
เมื่อจูเลียตเป็นปืน...

407
00:27:39,370 --> 00:27:40,827
- เขาอยู่เคียงข้างเรา
- นี่ไม่ใช่ประเด็น!

408
00:27:40,829 --> 00:27:42,621
- นั่นคือปัญหา!
- ไม่... ไม่ เรื่อง...

409
00:27:42,656 --> 00:27:43,657
พอแล้ว!

410
00:27:46,667 --> 00:27:50,502
ทันทีที่รู้ฉันจะเลือกเอง
ฉันไม่ได้อยู่ในสถานการณ์นี้

411
00:27:50,512 --> 00:27:53,640
ฉันรู้สึกถึงคุณทุกวัน
ถามฉัน...

412
00:27:53,642 --> 00:27:55,780
แอนโทนี่ต้องจำพวกเราได้

413
00:27:56,062 --> 00:27:58,671
จากคู่ของเราด้วยกัน

414
00:28:01,807 --> 00:28:03,183
คุณเข้าใจไหม

415
00:28:04,893 --> 00:28:06,061
โดยวิธีการที่คุณพูดถูก

416
00:28:08,440 --> 00:28:09,942
ฉันรู้ตัวช้าไป

417
00:28:11,650 --> 00:28:13,202
คอของฉันฉันขอโทษ

418
00:28:14,778 --> 00:28:17,022
ฉันรู้ว่าเงื่อนไขไม่ยุติธรรม แต่...

419
00:28:17,024 --> 00:28:19,022
ทำไมคุณถึงติดอยู่กับความทรงจำ?

420
00:28:20,054 --> 00:28:21,937
ทำไมคุณถึงพูดแบบนี้?

421
00:28:21,939 --> 00:28:24,525
เขาจำพ่อของเขาไม่ได้

422
00:28:24,830 --> 00:28:26,585
- เมื่อไหร่?
- นิโคลส์

423
00:28:27,958 --> 00:28:30,377
ไม่ใช่แค่ว่าเขาจำไม่ได้

424
00:28:31,503 --> 00:28:34,047
เขาบอกว่าเขาไม่มีความรู้สึกกับผู้ชายคนนั้น

425
00:28:37,676 --> 00:28:39,965
เขาทิ้งตัวเองไปหาเพื่อนของจูเลียต

426
00:28:39,967 --> 00:28:42,960
จากนั้นจูเลียตก็ไม่สามารถพูดได้
เขารู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

427
00:28:52,065 --> 00:28:57,154
ร็อบ ฉันสั่งวิตามินดีพลัสไปสองสามบาร์เรล
นำแผนกบำบัดน้ำเสีย

428
00:28:57,156 --> 00:28:58,866
- ไม่
- นี่ไม่ใช่แผนแรกของฉัน

429
00:28:59,031 --> 00:29:02,449
แต่ขึ้นอยู่กับอีกไม่กี่ชั่วโมงข้างหน้า
เกิดอะไรขึ้น

430
00:29:02,451 --> 00:29:06,288
พร้อมเทลงแหล่งน้ำแล้ว

431
00:29:09,366 --> 00:29:11,666
ฉันเดาว่าเป็นเพราะเวลา
คุณทำงานให้กับเบอร์นาร์ด

432
00:29:11,668 --> 00:29:14,031
- รู้ยัง วิตามินดีพลัส...
- ใช่ใช่ใช่

433
00:29:16,468 --> 00:29:18,726
สิ่งเดียวกันกับที่คุณทำกับจูเลียต

434
00:29:19,538 --> 00:29:21,211
แต่น้อยลงและช้าลง...

435
00:29:24,081 --> 00:29:27,663
จนกว่าเราจะเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น
จนกว่างานจะเสร็จ.

436
00:29:31,730 --> 00:29:34,585
เพื่อช่วยชีวิตชาวไซโลทุกคน

437
00:29:35,514 --> 00:29:36,998
คุณ ฉัน และ...

438
00:29:38,531 --> 00:29:39,749
แอนโทนี่

439
00:29:44,443 --> 00:29:47,619
ฉันแค่อยากจะรู้ว่า
ถึงเวลาแล้ว...

440
00:29:47,621 --> 00:29:52,124
เมื่อฉันขอความช่วยเหลือจากคุณ
คุณปฏิบัติตามข้อตกลงของเรา

441
00:29:53,460 --> 00:29:57,296
คุณสามารถทำทุกอย่างที่ทำได้
ขอให้ลูกชายของเรามีชีวิตอยู่

442
00:29:58,340 --> 00:30:01,163
เพื่อที่เขาจะได้ออกจากไซโลนี้ได้อย่างมีชีวิตสักวันหนึ่ง

443
00:30:01,165 --> 00:30:02,926
- คามิลล์ นี่… ไม่
- เราพูดอะไรออกไป...

444
00:30:02,928 --> 00:30:05,429
อะไรก็ตามที่ทำให้เขามีชีวิตอยู่

445
00:30:08,806 --> 00:30:10,767
แม้ว่าเขาจะต้องลืมเราก็ตาม

446
00:30:16,993 --> 00:30:18,119
มาคุณ

447
00:30:20,096 --> 00:30:21,097
คืออะไร

448
00:30:21,615 --> 00:30:24,576
เพราะธรรมชาติของเรื่องมีความอ่อนไหว
ฉันไม่ได้แจ้งผ่านระบบไร้สาย

449
00:30:46,930 --> 00:30:48,223
พูด

450
00:30:48,307 --> 00:30:50,517
นายกเทศมนตรีนิโคลส์กระโดดผ่านช่องว่างแล้วลงไป

451
00:30:51,688 --> 00:30:52,939
เอเมอร์สันอยู่ที่ไหน

452
00:30:52,941 --> 00:30:54,869
เขากำลังติดต่อกับตำรวจ

453
00:30:55,731 --> 00:30:56,773
ไอ้บ้า

454
00:30:56,841 --> 00:30:57,967
มาเลย

455
00:30:58,759 --> 00:31:01,471
เขาคือตัวเขาเอง เหลืออีกกี่ตัวคะ?

456
00:31:03,739 --> 00:31:05,282
คุณจะเป็นมืออาชีพใช่มั้ย?

457
00:31:08,152 --> 00:31:10,237
แอนโทนี่ ดึงตัวเองเข้าด้วยกัน

458
00:31:11,767 --> 00:31:12,850
แม่ก็เช่นกัน...

459
00:31:12,852 --> 00:31:16,231
วันนี้มีเพียงฉันและคุณจนถึงมื้อเที่ยง

460
00:31:16,502 --> 00:31:18,970
ฉันจะพาคุณกลับไปโรงเรียนทีหลัง โอเค?

461
00:31:19,296 --> 00:31:20,464
คุณเป็นอย่างไร?

462
00:31:22,216 --> 00:31:23,217
ใช่ ฉันสบายดี

463
00:31:25,093 --> 00:31:27,846
เก็บกระเป๋าแล้วไปกันเลย

464
00:31:30,724 --> 00:31:32,684
ขอบคุณอีกครั้งเกล คุณช่วยฉันหน่อย

465
00:31:35,354 --> 00:31:37,940
เอาล่ะพ่อเอาสิ่งนี้

466
00:31:39,856 --> 00:31:42,692
พระองค์ทรงประทานสิ่งนี้แก่ข้าพระองค์เพื่อข้าพระองค์จะไม่กลัวอีกต่อไป

467
00:31:44,029 --> 00:31:45,280
คุณจำได้ไหม

468
00:31:54,998 --> 00:31:56,500
ฉันจำได้ลูกชายของฉัน

469
00:32:10,514 --> 00:32:11,515
ทำเครื่องหมาย

470
00:32:13,016 --> 00:32:15,047
หัวหน้าแผนกเครื่องกลมา

471
00:32:15,788 --> 00:32:17,219
และพระหัตถ์ขวาของพระองค์

472
00:32:18,188 --> 00:32:20,732
ด้วยความต่างที่คุณไม่ใช่มือขวาของเขาอีกต่อไป

473
00:32:21,409 --> 00:32:22,866
ตอนนี้คุณอยู่ภายใต้สิ่งนี้

474
00:32:23,443 --> 00:32:25,569
เขามีคำถามเกี่ยวกับอาชญากรในเหมือง...

475
00:32:25,571 --> 00:32:26,836
- ใช่
- ฉันนำมาให้คุณด้วย

476
00:32:26,838 --> 00:32:30,615
ฉันอยากจะพูดถึงเรื่องหนึ่งว่า
ฉันไปที่เหมืองเพื่อถาม

477
00:32:30,617 --> 00:32:35,080
ขอแสดงความนับถือ ท่านนายกเทศมนตรี
ถ้าเราจะต้องเรียกคุณแบบนี้

478
00:32:36,023 --> 00:32:37,437
คุณกำลังเสียเวลาของคุณ

479
00:32:38,075 --> 00:32:40,411
ผู้คนไปที่เหมือง
คุณไม่ออกไปข้างนอกอีกแล้ว

480
00:32:40,502 --> 00:32:41,670
คุณมาเอง

481
00:32:44,923 --> 00:32:45,924
ลูคัส ไคล์

482
00:32:46,008 --> 00:32:48,302
- มันคุ้นเคยไหม?
- ฉันจะไม่เปิดเผยชื่อใคร

483
00:32:48,385 --> 00:32:51,261
- ฉันไม่ยืนยันเช่นกัน
- ไม่ได้มองหาสิ่งนี้

484
00:32:51,263 --> 00:32:54,808
เขาเป็นพนักงานไอที
ถูกประณามก่อนการกบฏ...

485
00:32:54,892 --> 00:32:56,852
พนักงานไอที?

486
00:32:56,919 --> 00:32:59,485
ไม่สำคัญว่าเขาจะถูกตัดสินจำคุกอะไร
ตายแน่นอน

487
00:32:59,563 --> 00:33:01,023
ไม่ มีชีวิตอยู่และ

488
00:33:01,106 --> 00:33:03,150
- วิ่งหนี ใช่ และฉันคิดว่า...
- เขาหนีไปแล้วเหรอ? แน่นอน

489
00:33:03,152 --> 00:33:05,238
เพราะบางสิ่งที่เขาเข้าใจในตัวคุณ

490
00:33:05,240 --> 00:33:08,945
แล้วคุณรู้จักเขาหรือเปล่า?
ฉันอยากรู้ว่าเขาอาจจะเห็นอะไร

491
00:33:09,002 --> 00:33:13,298
ภายในมีเพียงหิน โลหะ และความตาย

492
00:33:14,129 --> 00:33:17,704
กฎบัตรมีข้อจำกัด
มันทำให้มันเป็นแบบนี้

493
00:33:17,706 --> 00:33:20,568
แล้วถ้าคนนี้หายไป.
เขายังมีชีวิตอยู่และสบายดี

494
00:33:21,335 --> 00:33:23,128
ไม่ใช่เพราะเขาเข้าใจอะไรบางอย่าง

495
00:33:23,670 --> 00:33:28,084
เป็นเพราะเขาโชคดี
เขาสามารถเป็นคนทำความสะอาดห้องน้ำได้

496
00:33:28,912 --> 00:33:30,716
ยินดีที่ได้พบคุณ น็อกซ์

497
00:33:39,269 --> 00:33:42,550
คุณต้องการให้ฉันพาคุณไปที่ไหน?
คุณช่วยพาฉันกลับมาได้ไหม?

498
00:33:44,316 --> 00:33:45,317
ไม่

499
00:33:45,770 --> 00:33:46,909
ไม่

500
00:33:47,843 --> 00:33:48,927
กลับไปกันเถอะ

501
00:33:50,155 --> 00:33:52,032
ต่อหน้าสตีฟหรือลาอะไรก็ตามที่เขาเป็น

502
00:33:52,034 --> 00:33:54,241
ฉันรู้ว่าคุณไม่สามารถพูดได้
แต่เราต้องได้เทปนั้นมา

503
00:33:54,243 --> 00:33:55,244
ทำไม

504
00:33:56,440 --> 00:33:57,441
ทำไม

505
00:33:57,986 --> 00:34:00,003
เพราะคนที่ฉันทำงานด้วยควรรู้

506
00:34:00,916 --> 00:34:02,582
ฉันหมายถึงมีกี่คนที่อยู่เบื้องหลัง?

507
00:34:02,584 --> 00:34:06,698
- ไม่จ่ายค่าใช้จ่ายในการหาเสียงเลือกตั้ง
ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงใคร แดเนียล ฉันรู้

508
00:34:07,140 --> 00:34:08,390
ตอนนี้อยู่ที่ไหน

509
00:34:08,436 --> 00:34:11,167
เมลิสซาโทรมา ตอนนี้กับน็อกซ์
เขาทิ้งส่วนที่ทำเครื่องมือไว้

510
00:34:11,567 --> 00:34:14,069
คุยกับ Mark Chambers หัวหน้าแผนกนั้น

511
00:34:14,254 --> 00:34:16,012
- ทำไมต้องอยู่กับเขา?
- ฉันไม่รู้

512
00:34:16,014 --> 00:34:18,058
- ฉันสามารถบอกเมลิสซาให้คุยกับแชมเบอร์สได้
- ไม่

513
00:34:18,640 --> 00:34:21,258
ไม่ แชมเบอร์สไม่ได้บอกอะไรเขาเลย

514
00:34:21,261 --> 00:34:23,330
เขาส่งมันไปให้ถั่วดำเพื่อความสนุกสนาน

515
00:34:24,648 --> 00:34:26,692
น่าเสียดายที่ฉันไม่สามารถทำอะไรได้มากกว่านี้

516
00:34:26,728 --> 00:34:30,030
ไม่มีปัญหาตราบใดที่ฉันจำได้
นี่คือสิ่งที่ฉันตีบนหัวของคุณ

517
00:34:33,489 --> 00:34:36,327
- มันคืออะไร?
- รู้สึกแปลกเมื่อมองดูคุณ

518
00:34:37,088 --> 00:34:40,325
ฉันรู้จักคุณดีกว่าตัวคุณเอง แต่

519
00:34:40,327 --> 00:34:41,743
พฤติกรรมของคุณก็เหมือนเดิมอีกครั้ง

520
00:34:41,745 --> 00:34:42,830
ยังคงเป็นคุณ

521
00:34:43,395 --> 00:34:45,148
เป็นเรื่องที่ดีใช่มั้ย?

522
00:34:46,460 --> 00:34:47,632
- จูลส์
- ใช่ไหม?

523
00:34:48,390 --> 00:34:49,780
ไม่มีใครเหมือนคุณ

524
00:34:51,132 --> 00:34:54,428
คุณซ่อมเครื่องกำเนิดไฟฟ้า
ไฟเหล่านี้จะสว่างอยู่นานหลายปี

525
00:34:55,039 --> 00:34:56,959
คุณเกือบจะจมน้ำตายในระหว่างนั้น

526
00:34:59,560 --> 00:35:00,874
คุณออกไปแล้วกลับมา

527
00:35:02,144 --> 00:35:04,897
คุณทำสิ่งต่าง ๆ และเห็นสถานที่นั้น
ไม่มีใครเห็นมันในความฝัน

528
00:35:05,689 --> 00:35:08,657
- ลัมเสบ คุณมองดูท้องฟ้า...
- เฮ้ รอก่อน

529
00:35:09,111 --> 00:35:10,904
เดินต่อไป

530
00:35:33,175 --> 00:35:34,837
“มาร์ค แชมเบอร์ส ผู้กำกับเครื่อง”

531
00:35:34,885 --> 00:35:36,970
“ฐานความผิดฐานเก็บชิ้นส่วนรถยนต์ลักลอบ

532
00:35:37,054 --> 00:35:39,473
เขาถูกตัดสินให้ใช้แรงงานไม่มีกำหนด
โอนไปยังเหมืองทันที »

533
00:35:39,556 --> 00:35:41,016
ไอ้บ้า

534
00:35:41,686 --> 00:35:42,994
มันอยู่ในเหมือง

535
00:35:59,076 --> 00:36:01,453
เราสูญเสียมันไป
ไม่มีอะไรชัดเจนในกล้อง

536
00:36:03,400 --> 00:36:05,707
- คุณจะไปไหน?
- ฉันจะไปหาลูคัส

537
00:36:05,791 --> 00:36:07,292
จูลส์ เขาตายแล้ว

538
00:36:07,321 --> 00:36:08,447
คุณไม่แน่ใจ

539
00:36:09,211 --> 00:36:12,464
หากคุณอยากจะหายไป
คุณกำลังจะไปไหน

540
00:36:13,549 --> 00:36:14,965
ฉันจะไม่พาคุณไปที่เหมือง

541
00:36:14,967 --> 00:36:16,176
ฉันไม่ได้ถามคุณเหมือนกัน

542
00:36:17,886 --> 00:36:19,401
คุณคือจิตวิญญาณของเขา

543
00:36:22,349 --> 00:36:25,141
- ไซโลอื่นอยู่ไกลแค่ไหน?
-ทำไมถึงอยากรู้...

544
00:36:25,143 --> 00:36:27,813
ถ้าจูเลียตมาหาเขาเร็ว ๆ นี้
คงจะใกล้แล้วล่ะ

545
00:36:28,313 --> 00:36:31,875
ที่ตั้งและความใกล้ชิดของไซโลอื่น ๆ
ไม่มีอะไรจะพูดถึง

546
00:36:31,900 --> 00:36:33,569
โอเค โอเค

547
00:36:33,613 --> 00:36:39,523
แต่ลูคัสเป็นมือขวาของเบอร์นาร์ดแน่นอน
คุณรู้ว่ามีไซโลอื่นใช่ไหม?

548
00:36:40,242 --> 00:36:42,033
- มันกำลังเกิดขึ้น
- และเป็นมือขวาของไอที

549
00:36:42,035 --> 00:36:44,679
คนที่ใช้เวลาอยู่ในเหมืองถึงแม้ว่ามันจะสั้นก็ตาม

550
00:36:44,681 --> 00:36:46,872
เขาคงรู้เรื่องนี้ดีกว่าใครๆ

551
00:36:46,874 --> 00:36:50,439
ทำไมกฎถึงไม่อนุญาต?
มาขุดอีกสักหน่อย

552
00:36:53,547 --> 00:36:55,431
คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันหมายถึงหรือไม่?

553
00:36:55,966 --> 00:36:59,301
ถึงแม้จะเป็นเพียงซิลเวีย จูเลียตก็ตาม
มันคงจะอยู่ในใจของเขา

554
00:36:59,303 --> 00:37:01,414
Lucas Kyle สามารถกลับไปที่เหมืองได้และ...

555
00:37:01,416 --> 00:37:02,584
คามิล

556
00:37:03,121 --> 00:37:06,474
ถ้าคุณเชื่อว่าเป็นไปได้ ลูคัส ไคล์
ตอนนี้ในเหมืองกำลังถูกเจาะในแนวนอน

557
00:37:06,476 --> 00:37:09,271
สื่อสารกับไซโลอื่น

558
00:37:09,897 --> 00:37:14,105
ฉันขอแนะนำอย่างยิ่งทันที
ใช้มาตรการที่จริงจัง

559
00:37:14,107 --> 00:37:19,072
การสัมผัสกันระหว่างไซโลกับไซโลถือเป็นการละเมิด
นำไปสู่การป้องกันทันที

560
00:37:39,635 --> 00:37:41,885
ส่งทีมกำจัดหนูไปที่เหมือง

561
00:37:41,887 --> 00:37:43,514
เราจำเป็นต้องสูบบุหรี่ทันที

562
00:37:43,597 --> 00:37:45,265
มันเป็นรหัสผ่านบางชนิดหรือเปล่า?

563
00:37:45,972 --> 00:37:50,560
ไม่ ส่งผู้สูบบุหรี่ให้มีแก๊สเพียงพอ
เพื่อเติมเต็มอุโมงค์ในไม่ช้า

564
00:37:50,604 --> 00:37:53,939
มาดาม ถ้าเราทำเช่นนี้โดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า
ไม่มีเวลาพาทุกคนออกไป...

565
00:37:53,941 --> 00:37:56,283
หนูตัวหนึ่งอาจเป็นลูคัส ไคล์

566
00:37:57,097 --> 00:37:58,098
ทำมัน

567
00:38:12,501 --> 00:38:14,628
- เฮ้
- ว่าไง?

568
00:38:14,632 --> 00:38:16,705
หนูของฉันทวีคูณ

569
00:38:51,707 --> 00:38:52,916
หรือพระเจ้า

570
00:39:03,385 --> 00:39:04,469
เฮ้!

571
00:39:04,553 --> 00:39:06,305
เราต้องหาฮาร์วูดให้เจอ!

572
00:39:06,364 --> 00:39:08,825
- ฉันจะพบมัน อยู่ที่นี่!
- โอเคไป!

573
00:39:19,359 --> 00:39:21,236
เฮ้! เป็นอย่างไรบ้าง

574
00:39:21,862 --> 00:39:25,449
เครื่องพ่นซากโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า
หนูระเบิด

575
00:39:25,991 --> 00:39:28,577
เป็นไปไม่ได้ที่ทุกคนจะแสดงออก

576
00:39:45,761 --> 00:39:47,513
เฮ้

577
00:39:47,596 --> 00:39:51,016
เฮ้ เฮ้ เจอกันนะ
เอาสิ่งนี้

578
00:39:52,434 --> 00:39:54,937
เฮ้ หายใจเข้า หายใจเข้า

579
00:39:56,021 --> 00:39:58,315
ฉันมีคุณมาเลย

580
00:39:58,398 --> 00:40:01,026
มาเลยเราใช้สลับกัน

581
00:40:01,109 --> 00:40:04,571
- ไม่!
- เฮ้! เลขที่! เลขที่!

582
00:40:14,164 --> 00:40:15,207
ฉันไม่สามารถ...

583
00:41:10,721 --> 00:41:11,763
เฮ้

584
00:41:12,723 --> 00:41:13,849
หายใจเข้า

585
00:41:15,851 --> 00:41:17,519
- ลูคัส
- สวัสดี จูลส์

586
00:41:17,603 --> 00:41:19,188
ฉัน...

587
00:41:19,271 --> 00:41:20,272
มันไม่ใช่เรื่องของคุณ มันไม่ใช่เรื่องของคุณ

588
00:41:20,355 --> 00:41:21,648
- เฮ้ เฮ้
- เฮ้

589
00:41:21,732 --> 00:41:23,859
- ลูคัส
- พวกนั้น หน่วยที่หนึ่ง ไล่ตามไคล์ไป!

590
00:41:24,443 --> 00:41:26,528
มันไม่ใช่เรื่องของคุณ สภาพดี

591
00:41:26,530 --> 00:41:28,018
คุณสองคนไปรับการรักษาเถอะ!

592
00:41:38,999 --> 00:41:40,334
จูลส์!

593
00:41:47,549 --> 00:41:50,135
เอาน่า จูลส์
ไอแบบนี้. ไอขึ้นมา

594
00:42:12,741 --> 00:42:13,742
ไอ้บ้า

595
00:42:51,618 --> 00:43:01,618
“แปลโดย อาลี โมฮัมหมัดคานี และ ฮุสเซน เรซาอี”
<สีตัวอักษร="

596
00:43:01,790 --> 00:43:03,458
คุณเป็นสถานที่สกปรกอะไรเช่นนี้

597
00:43:03,542 --> 00:43:05,002
คุณเป็นลาตัวไหน

598
00:43:53,091 --> 00:43:54,885
- ระวังอันนั้นด้วย ฉันตรวจสอบ
- สวัสดี

599
00:43:54,968 --> 00:43:56,468
- สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?
- ฉันไม่รู้

600
00:43:56,512 --> 00:43:58,220
แต่ดึงศพออกมาได้

601
00:43:58,222 --> 00:43:59,890
ในฐานะคนขุดแร่ที่ไม่ได้จดทะเบียนนายอำเภอ

602
00:43:59,892 --> 00:44:01,968
มีคนที่ไม่มีใครรู้จัก

603
00:44:05,424 --> 00:44:06,425
ว้าว!

604
00:44:10,539 --> 00:44:12,053
น้ำลายของคุณล้นเกิน

605
00:44:12,389 --> 00:44:14,663
ไปออร์ลา คอนเต้

606
00:44:26,458 --> 00:44:27,751
มันจะรอดมั้ย?

607
00:44:28,252 --> 00:44:29,503
ฉันไม่รู้

608
00:44:32,130 --> 00:44:34,007
เขาควรจะเป็นยามที่ประตู

609
00:44:34,035 --> 00:44:35,745
เขาไม่เห็นใครนอกจากหมอ

610
00:44:37,419 --> 00:44:40,506
- ตกลง
- และแน่นอน คุณนายซิมส์

611
00:44:41,223 --> 00:44:42,480
เขารู้ว่าต้องทำอะไร

612
00:44:43,184 --> 00:44:53,184
<สีตัวอักษร="

613
00:44:58,574 --> 00:45:00,200
คามิล ตัดสินใจด่วนเลย

614
00:45:00,284 --> 00:45:03,537
ความกล้าหาญของจูเลียต นิโคลส์
มันได้สร้างโอกาสพิเศษ

615
00:45:04,955 --> 00:45:09,209
ตอนนี้คุณมีโอกาสที่จะอาจจะ
เพิ่มความอยู่รอดของภาพเงา

616
00:45:09,261 --> 00:45:12,546
ในลักษณะนี้การบรรยาย
วันนี้งานในเหมือง

617
00:45:12,548 --> 00:45:16,837
เพื่อปลูกฝังสันติภาพและความสามัคคี
นำไปใช้กับพลเมืองของคุณ

618
00:45:17,593 --> 00:45:18,927
คุณต้องการที่จะตาย

619
00:45:20,470 --> 00:45:22,264
ความตายของบุคคลที่

620
00:45:22,347 --> 00:45:26,101
เดือนมิถุนายนช่วยชีวิตผู้คนได้อีก 9,912 คน

621
00:45:29,313 --> 00:45:31,690
โดยไม่ใช้วิตามินดีพลัส

622
00:45:31,773 --> 00:45:33,275
คุณทำมัน

623
00:45:36,820 --> 00:45:40,282
คุณเคยคิดบ้างไหมว่า
ทำไมคุณถึงได้รับเลือกให้เป็นหัวหน้าฝ่ายไอที?

624
00:45:42,576 --> 00:45:43,827
จาก…

625
00:45:43,973 --> 00:45:47,059
ฉันคิดว่าเป็นเพราะการศึกษา
ฉันเห็นกลายเป็นเรนเจอร์

626
00:45:47,080 --> 00:45:48,081
ไม่

627
00:45:48,582 --> 00:45:50,584
ความสามารถในการรักษาความเย็นภายใต้ความกดดันและ

628
00:45:50,667 --> 00:45:52,711
- รับคำสั่งและดำเนินการหรือไม่?
- ไม่

629
00:45:52,794 --> 00:45:55,923
คุณได้รับเลือกจากความสามารถในการโกหก

630
00:45:57,187 --> 00:46:00,274
งานนี้ต้องมีการหลอกลวงโดยเนื้อแท้

631
00:46:01,386 --> 00:46:03,616
ชีวิตของผู้คนนับหมื่นขึ้นอยู่กับมัน

632
00:46:04,543 --> 00:46:06,585
การกระทำของคุณในช่วงการกบฏ

633
00:46:06,934 --> 00:46:09,645
นอกใจสามีของคุณ
เล่นสองครั้ง

634
00:46:09,647 --> 00:46:12,561
แสดงว่าคุณมีความสามารถที่จะทำสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

635
00:46:12,563 --> 00:46:14,650
แม้ว่าคุณจะรู้สึกผิดก็ตาม

636
00:46:15,984 --> 00:46:21,702
แต่คุณไม่สามารถเป็น 100% เสมอไป
จงมุ่งมั่นและมั่นคง

637
00:46:22,203 --> 00:46:23,496
ใช่มั้ย?

638
00:46:25,111 --> 00:46:27,244
นายอำเภอแห่งกาลเวลา นิโคลส์ ก่อนถึง

639
00:46:27,246 --> 00:46:29,548
การทำให้บริสุทธิ์เป็นการหลบหนี

640
00:46:30,003 --> 00:46:34,494
เขาซ่อนตัวอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของคุณ
เขาจับคุณและลูกชายเป็นตัวประกัน

641
00:46:35,462 --> 00:46:38,182
ถึงแม้จะควบคุมแล้วก็ตาม
คุณก็เอาปืนไปด้วย

642
00:46:38,184 --> 00:46:39,977
คุณปล่อยนิโคลส์ไป

643
00:46:41,187 --> 00:46:42,230
ทำไม

644
00:46:47,722 --> 00:46:49,432
ตอนเรนเจอร์มาถึงก็กลัว...

645
00:46:49,434 --> 00:46:50,936
- คามิล...
- ยิง

646
00:46:50,938 --> 00:46:52,789
จากความเครียดในน้ำเสียงของคุณและ...

647
00:46:52,799 --> 00:46:56,817
ระดับคอร์ติซอลของคุณเป็นลักษณะเฉพาะ คุณกำลังโกหก

648
00:47:06,243 --> 00:47:07,244
ตกลง

649
00:47:07,786 --> 00:47:08,996
ฉันก็ชื่นชมเขา

650
00:47:10,873 --> 00:47:15,129
เนื่องจากสถานการณ์ที่แปลกประหลาด
แต่เขากำลังมองหาความจริง

651
00:47:16,104 --> 00:47:19,296
ฉันไม่รู้จักใครในไซโล
อย่างน้อยก็ไม่ใช่คนที่น่าสนใจ

652
00:47:19,298 --> 00:47:22,690
อย่าถามคำถามที่เขาถาม

653
00:47:25,637 --> 00:47:27,514
ฉันอยากจะเห็นสิ่งที่เขาเข้าใจ

654
00:47:27,515 --> 00:47:34,270
สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับที่อยู่เว็บไซต์ล่าสุด
ติดตาม Digi Movies บนโซเชียลเน็ตเวิร์ก
@DigiMoviez

655
00:47:34,271 --> 00:47:36,231
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่ามันเป็นความผิดพลาด

656
00:47:38,436 --> 00:47:41,064
จูเลียต นิโคลส์คุกคามการดำรงอยู่ของเรา

657
00:47:41,612 --> 00:47:43,906
ตามที่คุณพูด
ตอนนี้เรามีโอกาสได้

658
00:47:43,989 --> 00:47:46,450
ขจัดภัยคุกคามนี้และ
มาช่วยไซโลกันเถอะ

659
00:47:48,869 --> 00:47:50,095
และฉันจะทำมัน

660
00:47:50,736 --> 00:48:00,736
การนำเสนอจากเว็บไซต์ Digi Movies
.:: DigiMoviez.Com ::.