1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Sinhronizēja un laboja chamallow -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:54,388 --> 00:00:56,807
Mēs nezinām, kāpēc esam šeit.
3
00:01:05,649 --> 00:01:08,569
Mēs nezinām, kas uzcēla Silo.
4
00:01:18,871 --> 00:01:24,376
Mēs nezinām, kāpēc viss
ārpus Silo ir kā ir.
5
00:01:25,711 --> 00:01:26,920
Labrīt, šerif.
6
00:01:27,796 --> 00:01:30,132
Čau, Sems. Vai tu jau esi nomodā?
7
00:01:31,425 --> 00:01:32,801
Esmu apmēram pusceļā.
8
00:01:38,932 --> 00:01:42,769
Mēs nezinām, kad tas
būs droši doties ārā.
9
00:01:45,772 --> 00:01:47,149
Mēs zinām tikai to dienu...
10
00:01:49,484 --> 00:01:51,737
nav šī diena.
11
00:02:28,065 --> 00:02:29,066
Čau.
12
00:02:29,066 --> 00:02:30,150
Jūs esat agri.
13
00:02:30,150 --> 00:02:33,320
Jā, es nevarēju aizmigt.
Dabūja sasodīti kāju krampji.
14
00:02:33,320 --> 00:02:35,531
Kad paņem kafiju,
satiec mani saimniecības 3.
15
00:02:35,531 --> 00:02:36,657
Trīs?
16
00:03:13,652 --> 00:03:15,028
Gribi kafiju?
17
00:03:17,948 --> 00:03:19,283
ko tu dari?
18
00:03:19,283 --> 00:03:20,534
Es gribu viņu redzēt.
19
00:03:21,201 --> 00:03:22,661
Nē, šerif.
20
00:03:23,245 --> 00:03:27,374
Man vajadzēja to darīt trīs gadus
pirms. Bet es nevarēju klausīties.
21
00:03:27,374 --> 00:03:29,126
Čau. Stop.
22
00:03:30,544 --> 00:03:34,965
Nāc ārā no turienes.
Parunāsim par šo.
23
00:03:36,800 --> 00:03:38,594
Es izlēmu, vai
Es šeit nebūtu.
24
00:03:39,636 --> 00:03:40,846
Piedod, Sem.
25
00:03:42,181 --> 00:03:45,225
Tu man to teiksi
pēc visa, ko esam pārdzīvojuši?
26
00:03:45,225 --> 00:03:46,852
Vai es gaidu, kamēr Sandija iekāps?
27
00:03:46,852 --> 00:03:49,563
Es negribu, lai tu to saki.
28
00:03:51,607 --> 00:03:54,860
Lūdzu, šerif. Nesaki to.
29
00:03:54,860 --> 00:03:56,320
- Mārnesa vietnieks...
- Lūdzu, šerif.
30
00:03:56,320 --> 00:03:57,529
Es gribu iziet ārā.
31
00:04:08,832 --> 00:04:11,335
Kamēr lietas risinās,
Es domāju, ka es apgulšos.
32
00:06:17,878 --> 00:06:19,129
Vai tu dzer kafiju?
33
00:06:19,129 --> 00:06:20,380
Es esmu, esmu!
34
00:06:20,380 --> 00:06:24,009
Labi. Es paņemšu pienu, lūdzu.
Patiesībā bez piena. Es ne... es ne...
35
00:06:24,510 --> 00:06:26,303
Man nevajag pienu. Nē.
36
00:06:26,303 --> 00:06:28,180
- Nāc. Ir gandrīz 8:00.
- Labi.
37
00:06:28,722 --> 00:06:30,182
- Lūdzu.
- Labi, nāk.
38
00:06:30,974 --> 00:06:33,393
Paldies.
39
00:06:34,520 --> 00:06:36,146
Es nezinu, kāpēc mēs to darām.
40
00:06:36,146 --> 00:06:38,607
Mēs nesaņemsim
to. Mums bija divi mēģinājumi.
41
00:06:52,621 --> 00:06:54,039
Es nespēju noticēt.
42
00:06:54,039 --> 00:06:55,666
Trešā reize ir šarms.
43
00:06:55,666 --> 00:06:57,709
Jūs vienkārši esat sajūsmā
nodarboties ar seksu katru dienu.
44
00:06:57,709 --> 00:06:59,545
Hei, tu varētu būt
stāvoklī pēc mēneša.
45
00:06:59,545 --> 00:07:01,755
Lūdzu, lai tas būtu kas vairāk.
46
00:07:06,134 --> 00:07:07,719
Tu zini, ka es tevi mīlu neatkarīgi no tā.
47
00:07:08,554 --> 00:07:10,931
Aizveries. Mēs to darām. Ejam.
48
00:07:11,682 --> 00:07:14,101
Allie, viņa birojs
stundu neatveras.
49
00:07:14,101 --> 00:07:15,853
Jā. Nu, mēs varam paēst brokastis.
50
00:07:15,853 --> 00:07:17,437
Mēs varam runāt par bērnu vārdiem.
51
00:07:17,437 --> 00:07:20,190
Kas man būs tikai humors
tu, jo acīmredzami,
52
00:07:20,190 --> 00:07:22,234
ja es dzemdēju
šim mazajam dzīvniekam,
53
00:07:22,234 --> 00:07:24,194
Es to nosaucu, kā vien vēlos.
54
00:07:24,194 --> 00:07:26,446
Labi.
55
00:07:37,749 --> 00:07:39,585
- Lai veicas.
- O, paldies.
56
00:07:40,335 --> 00:07:42,171
- Apsveicu.
- Jā. Paldies.
57
00:07:42,171 --> 00:07:43,338
Paldies.
58
00:07:45,507 --> 00:07:46,800
Sveiki.
59
00:07:46,800 --> 00:07:48,343
Ak, sveiks. Apsveicu.
60
00:07:49,970 --> 00:07:51,013
Sveiki.
61
00:07:54,725 --> 00:07:56,602
Es tiešām ienīstu šo daļu.
62
00:07:56,602 --> 00:07:58,270
Cilvēki vienkārši priecājas par mums.
63
00:07:58,270 --> 00:08:01,398
Ak, es tikai vēlos, lai visi to nezinātu.
64
00:08:03,025 --> 00:08:04,026
Ak, sūdā.
65
00:08:04,026 --> 00:08:06,236
Šerifs, Bekeres kundze.
66
00:08:06,236 --> 00:08:08,405
Es... es nedomāju iejaukties.
67
00:08:08,405 --> 00:08:09,489
Tāpēc nevajag.
68
00:08:10,282 --> 00:08:12,743
Tur ir tavs slavenais
pasaki-tā-tā-ir maniere.
69
00:08:12,743 --> 00:08:13,911
Kāpēc tu visiem patīc.
70
00:08:13,911 --> 00:08:15,954
Ja es visiem patīku,
Es nedaru savu darbu.
71
00:08:17,915 --> 00:08:20,256
Bekeres kundze, jūsu vīrs
varētu neinteresēties
72
00:08:20,257 --> 00:08:21,335
tajā, kas man jāsaka...
73
00:08:21,335 --> 00:08:22,753
Kas mani tiešām interesētu
74
00:08:22,753 --> 00:08:24,922
- Vai tu atstāj mūs vienus, Glorija.
- Holstona.
75
00:08:24,922 --> 00:08:27,257
Bet lai kāds būtu mūsu šerifs
varbūt tev teicis,
76
00:08:27,257 --> 00:08:29,051
Sniedzu auglības konsultācijas...
77
00:08:29,051 --> 00:08:30,761
Ak, jā? Patīk kas?
78
00:08:30,761 --> 00:08:33,138
Tavs vīrs gaida
lai es kaut ko pateiktu
79
00:08:33,138 --> 00:08:35,265
Man nav likumīgi atļauts teikt.
80
00:08:35,265 --> 00:08:37,643
- Tādas kā?
- Gudrs.
81
00:08:37,643 --> 00:08:40,729
Man nav vēlēšanās tikt nosūtītam
ārā. Paldies, šerif.
82
00:08:41,855 --> 00:08:45,859
Bekeres kundze, ja jums ir
atvērts prāts, nāc pie manis.
83
00:08:47,611 --> 00:08:49,071
Es novēlu jums abiem to labāko.
84
00:08:52,282 --> 00:08:53,659
Ko tieši viņa dara?
85
00:08:53,659 --> 00:08:56,036
Viņa iet tieši uz malu
apsolīt cilvēkiem bērnu
86
00:08:56,036 --> 00:08:59,122
ja viņi dara to, ko viņa saka,
kas ir krāpšana. Un tas ir nežēlīgi.
87
00:09:07,673 --> 00:09:09,049
Es ļaušu tam kļūt sastindzis.
88
00:09:10,801 --> 00:09:16,515
Tagad, kad es noņemšu dzemdības
kontrolei, tas prasīs divas līdz trīs nedēļas
89
00:09:16,515 --> 00:09:17,975
lai jūsu hormoni tiktu atiestatīti.
90
00:09:18,517 --> 00:09:20,727
Tagad, tas teica, daži
pāriem iestājas grūtniecība
91
00:09:20,727 --> 00:09:22,229
dienu laikā pēc atļaujas saņemšanas.
92
00:09:22,229 --> 00:09:24,022
Bet tad jūs to visu zināt.
93
00:09:24,022 --> 00:09:25,858
Vai šī ir tava otrā reize?
94
00:09:26,733 --> 00:09:28,151
- Trešais.
- Un pēdējais.
95
00:09:28,652 --> 00:09:30,320
Man ir gandrīz trīsdesmit astoņi... astoņi.
96
00:09:33,198 --> 00:09:34,283
Vai tu vari to sajust?
97
00:09:35,075 --> 00:09:36,285
Tikai spiediens.
98
00:09:36,285 --> 00:09:40,455
Nu, kaut arī tu esi sastindzis,
tas joprojām būs dīvaini.
99
00:09:41,039 --> 00:09:43,917
Mēs pārliecināmies, ka kapsula ir
implantēts diezgan dziļi
100
00:09:45,294 --> 00:09:47,212
tāpēc tas nekad nesagādā jums nepatikšanas.
101
00:09:48,547 --> 00:09:52,843
Bet ne uz ilgu laiku, kā es esmu pabeidzis.
102
00:09:54,178 --> 00:09:55,220
Un tur tas ir.
103
00:09:55,220 --> 00:09:57,639
Jums vairs nav dzimstības kontroles.
104
00:10:00,893 --> 00:10:02,728
Tagad jūs varat izveidot bērnu.
105
00:10:14,531 --> 00:10:16,533
Paldies, Floresas kundze.
106
00:10:16,533 --> 00:10:20,537
Es zvēru, ja vēl vienu
cilvēks mūs apsveic...
107
00:10:20,537 --> 00:10:22,206
Impregnējiet mani. Tagad.
108
00:10:22,206 --> 00:10:24,917
Jā, kundze.
109
00:10:24,917 --> 00:10:27,085
- Pagaidi, gaidi, gaidi, gaidi. Pagaidi, gaidi.
- Mmm. ko?
110
00:10:27,085 --> 00:10:28,795
Atcerieties pēdējo reizi?
111
00:10:28,795 --> 00:10:31,381
Kādā brīdī tas notiks
sāc justies kā darbā.
112
00:10:31,381 --> 00:10:33,258
Visu laiku labākais darbs.
113
00:10:41,558 --> 00:10:44,478
Mēs mēģinājām, piemēram, četras reizes
pirms mēs beidzot saņēmām atļauju,
114
00:10:44,478 --> 00:10:45,771
tāpēc tagad ir tavs laiks.
115
00:10:45,771 --> 00:10:46,855
Jā, cerēsim.
116
00:10:47,481 --> 00:10:48,607
Mana māsīca Šarlīna,
117
00:10:48,607 --> 00:10:52,110
viņa pārliecināja savu vīru
viņam bija jānokrāso sava vienība zilā krāsā.
118
00:10:52,110 --> 00:10:53,195
Vai tas izdevās?
119
00:10:53,195 --> 00:10:54,404
Viņi palika stāvoklī.
120
00:10:54,404 --> 00:10:57,533
Bet es esmu pārliecināts, ka viņa zilais penis
nebija nekāda sakara ar to.
121
00:10:57,533 --> 00:11:00,494
Viņa vienkārši drāžējās ar viņu.
Sniedz jums pavedienu par šo laulību.
122
00:11:00,494 --> 00:11:02,788
- Sveiks, Bernard.
- Labrīt, Bernard.
123
00:11:02,788 --> 00:11:04,498
Kārena. Elisone.
124
00:11:05,165 --> 00:11:07,584
Es redzu, ka esat ievietojis rakstu
125
00:11:07,584 --> 00:11:10,796
mūsu BBS par
izdzēsto failu atkopšana.
126
00:11:10,796 --> 00:11:13,423
- Es to darīju.
- Tu taču zini, ka tev jāsaņem mans apstiprinājums
127
00:11:13,423 --> 00:11:16,343
jebkuram ar IT saistītam saturam
pirms tas kļūst plats.
128
00:11:16,343 --> 00:11:19,388
Nu, es domāju, ka mēs varam
samazināt servisa zvanu skaitu
129
00:11:19,388 --> 00:11:21,640
ja cilvēki varētu tikt galā
dažas lietas pašas par sevi.
130
00:11:21,640 --> 00:11:25,394
Hmm. Es to noņēmu. Jūsu ziņa.
131
00:11:25,394 --> 00:11:28,438
Es nešaubos par tevi
nodomi bija labi,
132
00:11:28,438 --> 00:11:31,900
bet mūsu ziņošanas struktūra
vai tur ir kāds iemesls.
133
00:11:31,900 --> 00:11:33,151
- Sapratu.
- Hmm.
134
00:11:35,195 --> 00:11:36,572
Sasodīts dupsis.
135
00:11:37,114 --> 00:11:38,782
Vai tu zināji, ka esi
pārkāpj noteikumus?
136
00:11:38,782 --> 00:11:43,161
Nē. Varbūt. Veida.
137
00:11:44,788 --> 00:11:46,331
Ir pārāk daudz noteikumu.
138
00:11:46,331 --> 00:11:47,791
Nu, jūs gribējāt strādāt IT jomā.
139
00:11:47,791 --> 00:11:50,711
Tas nav tikai IT. Tas ir visur.
140
00:11:52,880 --> 00:11:56,175
Mēs vainojam nemierniekus
izdzēšot mūsu vēsturi, vai ne?
141
00:11:56,175 --> 00:11:57,426
Jā.
142
00:11:57,426 --> 00:12:00,179
Tātad, kāpēc mēs nevaram jautāt
jautājumi par šīm lietām?
143
00:12:00,179 --> 00:12:04,558
Un ja tā ir vēstures zaudēšana
slikts, kāpēc var daži stulbi no Judicial
144
00:12:04,558 --> 00:12:05,934
nosūtu tevi uz raktuvēm
145
00:12:05,934 --> 00:12:08,061
ja tev gadās a
relikvija no seniem laikiem?
146
00:12:08,061 --> 00:12:09,146
Elisone.
147
00:12:10,772 --> 00:12:12,024
Vai tiešām?
148
00:12:12,024 --> 00:12:14,151
Tu izmantosi savu
šerifa balss ar mani?
149
00:12:14,902 --> 00:12:17,613
Mīļā, pakts ir
mums ir tikai vēsture.
150
00:12:19,031 --> 00:12:21,783
Ko darīt, ja noteikumu pārkāpēju bars
izlemt, ka viņi vēlas redzēt paši
151
00:12:21,783 --> 00:12:22,868
kā tas ir virs zemes?
152
00:12:23,452 --> 00:12:26,538
Viņiem kaut kā izdodas
atveriet durvis, mēs esam galā.
153
00:12:27,915 --> 00:12:30,292
Daļa no mana darba ir veidošana
pārliecināts, ka tā nenotiek.
154
00:13:05,702 --> 00:13:06,787
Man pienāca mēnešreizes.
155
00:13:07,913 --> 00:13:10,249
Es zinu, es zinu. Mums vēl ir laiks.
156
00:13:16,463 --> 00:13:18,173
no kā tu tā baidies?
157
00:13:18,173 --> 00:13:21,802
Baidos, ka kāds piedzēries, piromāns
pusaudzis ar ķiršu bumbu
158
00:13:21,802 --> 00:13:24,680
sāks ugunsgrēku
kas izraisa satricinājumu.
159
00:13:25,681 --> 00:13:27,850
Vai esat pabeidzis? Vai tā ir
droši man runāt?
160
00:13:27,850 --> 00:13:30,143
Kopš jūs nēsājat vērtni
un mēs esam nēsājuši žetonu,
161
00:13:30,143 --> 00:13:33,689
Brīvības diena ir pagājusi bez a
sakabe. Un tas ir sasodīti ilgs laiks.
162
00:13:33,689 --> 00:13:35,315
Visi deputāti būs patruļās,
163
00:13:35,315 --> 00:13:37,442
un mums būs ugunsdzēsēju komandas
katrā desmitajā līmenī.
164
00:13:40,112 --> 00:13:42,865
Kļūst grūtāk saskatīt
ar katru nākamo mēnesi.
165
00:13:42,865 --> 00:13:45,659
Ilgs laiks starp tīrīšanām
nozīmē, ka lietas iet labi.
166
00:13:46,326 --> 00:13:47,619
Neviens nevēlas tīrīšanu,
167
00:13:49,037 --> 00:13:51,331
bet cilvēkiem ir jāredz
kā tur ir.
168
00:14:03,427 --> 00:14:04,428
- Bekeres kundze.
- Ak.
169
00:14:04,428 --> 00:14:06,013
- Sveiks.
- Es tevi meklēju.
170
00:14:06,638 --> 00:14:09,808
- Vai tu esi stāvoklī?
- Hm, vēl ne.
171
00:14:09,808 --> 00:14:12,019
Bet es baidos, ka nebūšu
nepieciešama jūsu palīdzība.
172
00:14:12,019 --> 00:14:13,270
- Uzmanies.
- Ak, nē, nē, nē.
173
00:14:13,270 --> 00:14:14,543
Ne jau tāpēc es tevi meklēju.
174
00:14:14,544 --> 00:14:18,650
Es gribētu jums pajautāt
jautājums privāti.
175
00:14:25,407 --> 00:14:29,328
Ak, es ienīstu šo terminu,
"Brīvības diena". Tik vienkāršoti.
176
00:14:30,120 --> 00:14:32,623
"Apturiet sacelšanos
diena" būtu precīzāk.
177
00:14:33,123 --> 00:14:35,209
Kundze, jūs teicāt, ka vēlaties
uzdot man jautājumu.
178
00:14:38,504 --> 00:14:39,630
Kāpēc tu to izdarīji?
179
00:14:39,630 --> 00:14:41,423
Jo es nevēlos, lai viņi dzird.
180
00:14:42,007 --> 00:14:43,008
PVO?
181
00:14:43,509 --> 00:14:44,968
Nu, kam ir klausītāji?
182
00:14:45,844 --> 00:14:46,845
Tiesu?
183
00:14:51,683 --> 00:14:56,271
Vai esat kādreiz domājuši par ko
bija serveros, kurus viņi izdzēsa?
184
00:14:56,271 --> 00:15:01,944
Grāmatās, ko viņi sadedzināja? Ja tā
vai pat nemiernieki to izdarīja?
185
00:15:03,445 --> 00:15:05,280
- Man vajadzētu ķerties pie darba.
- Ak, lūdzu.
186
00:15:05,280 --> 00:15:06,949
Es tevi šeit nejautāju aiz iegribas.
187
00:15:08,367 --> 00:15:10,911
Esmu dzirdējis, ka arī jūs esat kāds
188
00:15:12,120 --> 00:15:13,121
brīnumi.
189
00:15:15,707 --> 00:15:16,708
Kurš tev to teica?
190
00:15:16,708 --> 00:15:18,669
Kāpēc mēs dzīvojam pazemē?
191
00:15:18,669 --> 00:15:22,214
Kas tur īsti notika?
192
00:15:22,798 --> 00:15:24,675
- Es tagad iešu.
- Pēdējā lieta.
193
00:15:26,426 --> 00:15:28,430
Vai jūs tiešām domājat
tu esi tāds cilvēks
194
00:15:28,431 --> 00:15:30,055
viņi vēlas bērnus?
195
00:15:33,433 --> 00:15:35,644
Trīs reizes bez panākumiem?
196
00:15:36,228 --> 00:15:39,606
Viņa tikko pateica... tas sākās
justies mazliet apzināti.
197
00:15:39,606 --> 00:15:43,402
Labi. Tagad viņa ir oficiāli
cēlusies no ekscentriskā oddball
198
00:15:43,402 --> 00:15:45,028
līdz pilnīgi sasodīti trakam.
199
00:15:45,696 --> 00:15:46,822
Man vajadzētu nosūtīt psihes komandu
200
00:15:46,822 --> 00:15:49,658
- apciemot Gloriju.
- Nevajag. Viņa vienkārši...
201
00:15:49,658 --> 00:15:52,286
Tikai ko? Teica
kaut kas tevi apbēdina?
202
00:15:52,286 --> 00:15:54,788
Viņa un viņas vīrs
nevarētu būt bērnu.
203
00:15:54,788 --> 00:15:56,790
Viņa vēlas, lai jūs uzzinātu, kāpēc.
204
00:15:57,291 --> 00:15:59,751
Tev bija piedzimšana
vadība noņemta, Allij.
205
00:16:00,252 --> 00:16:04,631
Mums ir tāds pats risinājums, veidojot a
mazulis kā ikviens, kam ir atļauja.
206
00:16:04,631 --> 00:16:06,425
Labi?
207
00:16:06,425 --> 00:16:07,509
Labi.
208
00:16:19,438 --> 00:16:20,772
Tas tev nepatiks.
209
00:16:20,772 --> 00:16:22,446
Mūsu draugs Džordžs
iesniedza citu biļeti.
210
00:16:22,447 --> 00:16:24,902
Uzminiet, kura kārta to ņemt.
211
00:16:30,782 --> 00:16:33,702
Viņš ir programmētājs vidusdaļā
ar remonta stendu tirgū.
212
00:16:33,702 --> 00:16:36,788
- Kāpēc tev jāiet?
- Visi dodas uz Brīvības dienu.
213
00:16:36,788 --> 00:16:39,958
Un tāpēc, ka jūs strādājat, es
izdomāju, ka būšu tikai dežūrdaļā.
214
00:16:39,958 --> 00:16:41,960
Bet viņš vēlas, lai es būtu tur
pirmā lieta no rīta,
215
00:16:41,960 --> 00:16:44,963
kas nozīmē, ka man jākāpj lejā
šovakar un dabūju istabiņu hostelī.
216
00:16:44,963 --> 00:16:49,927
Tas nozīmē arī to, ka mēs pietrūksim
šī vakara izklaide.
217
00:16:53,847 --> 00:16:55,599
- Mīļā.
- Es zinu, es zinu. Es klusēšu.
218
00:16:56,558 --> 00:16:58,393
- Ne šeit.
- Jā, šeit.
219
00:16:58,393 --> 00:17:00,354
- Mīļā. Marness ir...
- Būsim ātri.
220
00:17:00,354 --> 00:17:01,438
Labi.
221
00:17:05,108 --> 00:17:07,236
Viss kārtībā. Viss kārtībā.
222
00:17:31,009 --> 00:17:32,511
svētais sūds.
223
00:17:32,511 --> 00:17:36,139
Ja es nepalieku stāvoklī
no tā es nekad nedarīšu.
224
00:17:55,200 --> 00:17:58,829
Mēs uzvarēsim jūs uz augšu un
atver durvis uz āru,
225
00:17:58,829 --> 00:18:01,707
ielaižot Silo visu indi!
226
00:18:04,084 --> 00:18:05,419
Ne tik ātri, dumpinieks!
227
00:18:05,419 --> 00:18:09,173
Dibinātāju vārdā!
228
00:19:22,204 --> 00:19:23,288
Elisone Bekere?
229
00:19:23,288 --> 00:19:24,540
es esmu. Tev jābūt...
230
00:19:24,540 --> 00:19:27,000
Es ar nepacietību gaidīju
tikos ar tevi ilgu laiku.
231
00:19:34,424 --> 00:19:36,885
Atvainojiet par tevi
šeit, Brīvības dienā.
232
00:19:36,885 --> 00:19:39,847
Esmu dežūrdaļā. Mans vīrs strādā, tāpēc...
233
00:19:39,847 --> 00:19:41,849
Tā es izdomāju,
viņš ir šerifs.
234
00:19:41,849 --> 00:19:43,308
Kāpēc es domāju, ka varētu tevi dabūt.
235
00:19:44,643 --> 00:19:47,688
es nesaprotu. Kā es varu jums palīdzēt?
236
00:19:48,313 --> 00:19:49,568
Jā. Es... es izlasīju tavu ierakstu
237
00:19:49,569 --> 00:19:51,733
par to, kā atgūt izdzēstos failus.
238
00:19:52,276 --> 00:19:56,321
Man bija sajūta, ka tā nebūs
palieciet ilgi, tāpēc es to izdrukāju.
239
00:19:57,573 --> 00:20:00,701
- Tas tev noteikti maksāja veselu bagātību.
- Jā, katra goda vērts.
240
00:20:00,701 --> 00:20:01,952
Tas man panāca tālu.
241
00:20:03,203 --> 00:20:07,207
Bet man vajadzēja tevi redzēt klātienē,
tāpēc es iesniedzu remonta pieprasījumu
242
00:20:07,207 --> 00:20:08,500
cerot, ka es tevi dabūšu.
243
00:20:08,500 --> 00:20:10,328
Protams, viņi sūtīja visus, izņemot tevi.
244
00:20:10,329 --> 00:20:12,087
Tad es domāju, ka ar svētkiem...
245
00:20:12,087 --> 00:20:13,547
Kāpēc tu vienkārši nejautāji par mani?
246
00:20:14,047 --> 00:20:15,591
Es negribēju izraisīt aizdomas.
247
00:20:16,842 --> 00:20:17,843
No kura?
248
00:20:17,843 --> 00:20:19,553
Kurš rakstīja likumu par relikvijām?
249
00:20:20,304 --> 00:20:22,264
Vai jūs uztraucaties par tiesu?
250
00:20:22,264 --> 00:20:23,765
Vai ne visi?
251
00:20:25,434 --> 00:20:26,602
Vai tas ir par relikviju?
252
00:20:26,602 --> 00:20:28,270
Tieši tā. es nezinu.
253
00:20:30,939 --> 00:20:34,067
Kāds puisis ienāca ar šo
254
00:20:35,027 --> 00:20:36,486
apmēram pirms gada.
255
00:20:37,946 --> 00:20:40,782
Teica, ka atradis zem
paklājs skapī.
256
00:20:41,909 --> 00:20:44,494
Es to aizdedzināju, un tas...
izskatījās, ka tā bija tukša.
257
00:20:45,078 --> 00:20:47,581
Tad es izmēģināju to, ko jūs ievietojāt...
258
00:20:49,917 --> 00:20:54,713
un es varēju pārbaudīt atmiņu.
259
00:20:58,800 --> 00:21:03,847
Tas... Tur teikts, ka lielākā daļa braukšanas ir
tiek lietots, bet nevaru atrast nevienu failu.
260
00:21:05,098 --> 00:21:08,018
Tur kaut kas ir. es
vienkārši nezinu, kā pie tā tikt.
261
00:21:08,018 --> 00:21:10,354
Varētu būt tikai senas ģimenes receptes.
262
00:21:10,354 --> 00:21:13,524
Tad tās ir ļoti senas ģimenes receptes.
263
00:21:14,733 --> 00:21:15,984
Es pārbaudīju žurnālu IT.
264
00:21:16,818 --> 00:21:18,737
Nav ierakstu par šo sērijas numuru.
265
00:21:19,738 --> 00:21:23,158
Protams, sākas žurnāls
pēc sacelšanās.
266
00:21:23,158 --> 00:21:25,869
Jūs domājat, ka šis brauciens
ir vairāk nekā 140 gadus vecs?
267
00:21:25,869 --> 00:21:28,997
Tas ir neiespējami. Visi diski
tika iznīcināti sacelšanās laikā.
268
00:21:28,997 --> 00:21:30,415
Var būt tikai ievades kļūda.
269
00:21:32,459 --> 00:21:34,628
Vai ne.
270
00:21:38,549 --> 00:21:42,469
Tas varētu būt tikpat vienkārši
izdomāt nosaukumu direktorijā.
271
00:21:42,469 --> 00:21:43,554
- Vai drīkstu?
- Mmm.
272
00:21:45,097 --> 00:21:46,598
Vai ir kaut kas, ko es varu...
273
00:21:46,598 --> 00:21:48,392
Nerunāt būtu lieliski.
274
00:21:59,862 --> 00:22:02,447
- Daudz laimes Brīvības dienā.
- Daudz laimes Brīvības dienā, mēra kungs!
275
00:22:02,447 --> 00:22:03,866
Ļoti patīkami jūs visus redzēt.
276
00:22:36,398 --> 00:22:38,650
Vai jums ir nojausma, ko nozīmē 18?
277
00:22:38,650 --> 00:22:39,735
Uh-u.
278
00:22:44,239 --> 00:22:48,368
– Vai jums ir palielināmais stikls?
- Hm, jā.
279
00:23:07,638 --> 00:23:08,889
Sešas minūtes
280
00:23:09,473 --> 00:23:11,141
un sešas sekundes
281
00:23:11,850 --> 00:23:13,477
pāri pulksten sešiem
282
00:23:14,144 --> 00:23:15,687
šajā dienā
283
00:23:16,188 --> 00:23:19,650
pirms 140 gadiem.
284
00:23:19,650 --> 00:23:24,321
Tas ir brīdis, kad mēs
atguva mūsu brīvību.
285
00:23:27,616 --> 00:23:30,786
Mēs esam sapulcējušies jubilejā
286
00:23:31,328 --> 00:23:34,081
lai atcerētos sacelšanās teroru.
287
00:23:35,123 --> 00:23:36,959
Ja viņiem tas būtu izdevies,
288
00:23:36,959 --> 00:23:40,838
ja viņi būtu atvēruši
durvis uz ārpasauli,
289
00:23:40,838 --> 00:23:44,258
neviens no mums te nebūtu šobrīd.
290
00:23:45,717 --> 00:23:49,763
Viņiem neizdevās, paldies Dibinātājiem.
291
00:23:49,763 --> 00:23:53,475
Bet viņiem tas izdevās
atņemt mūsu vēsturi.
292
00:23:53,475 --> 00:23:55,060
Vai ir kas jaudīgāks?
293
00:23:55,686 --> 00:23:57,312
Tas ir tik spēcīgs, cik viņi saņem.
294
00:23:59,022 --> 00:24:00,399
Tie ir burti, bet...
295
00:24:02,484 --> 00:24:04,152
Man šķiet, ka tur ir rakstīts "bibliotēka".
296
00:24:06,613 --> 00:24:09,199
Viņi iznīcināja mūsu datoru diskus.
297
00:24:09,783 --> 00:24:15,783
Viņi sasmalcināja mūsu failus un sadedzināja
visas grāmatas mūsu bibliotēkās.
298
00:24:22,171 --> 00:24:24,423
Hm...
299
00:24:25,007 --> 00:24:26,008
Hm...
300
00:24:29,887 --> 00:24:31,930
Bet viņi tika apturēti.
301
00:24:32,556 --> 00:24:36,476
Mūsu varonīgie priekšteči uzvarēja dienā.
302
00:24:43,108 --> 00:24:44,443
Paskaties uz šo.
303
00:24:50,532 --> 00:24:51,992
Es nedarīšu.
304
00:24:52,534 --> 00:24:53,535
Jums arī nevajadzētu.
305
00:24:54,286 --> 00:24:55,787
Jums vajadzētu šo aprakt.
306
00:24:56,371 --> 00:24:58,165
Apglabāt? tu joko?
Šī ir lieliska...
307
00:24:58,165 --> 00:25:01,460
Šī ir relikvija. Tas ir pret
likums, lai tas vispār būtu.
308
00:25:01,460 --> 00:25:03,795
Bet tas varētu būt galvenais
uz visu, ko mēs nezinām.
309
00:25:03,795 --> 00:25:06,840
- Mums jāskatās...
– Par to viņi var tevi iztīrīt.
310
00:25:06,840 --> 00:25:09,760
Vai... Vai tu pastāstīsi savam vīram?
311
00:25:10,677 --> 00:25:12,471
Vienkārši atbrīvojieties no tā.
312
00:25:30,405 --> 00:25:32,616
Un viņu lielā uzvara
313
00:25:33,200 --> 00:25:36,745
jāsvin ar gavilēm.
314
00:25:53,804 --> 00:25:57,766
Tas jāsvin ar ragiem.
315
00:26:13,198 --> 00:26:14,783
Kur pie velna tas paliek?
316
00:26:28,672 --> 00:26:33,552
Un to vajadzētu atcerēties klusumā.
317
00:26:55,240 --> 00:26:59,119
♪ Dzirdiet skaņu, kas zvana ♪
318
00:26:59,119 --> 00:27:01,830
♪ Tas mūs zvana ♪
319
00:27:01,830 --> 00:27:05,918
♪ Mūsu pienākumam ♪
320
00:27:05,918 --> 00:27:09,421
♪ Dzirdiet balsis dziedam ♪
321
00:27:09,421 --> 00:27:12,508
♪ Tik skaļi un lepni ♪
322
00:27:12,508 --> 00:27:16,303
♪ Slavējiet brīvības skaistumu ♪
323
00:27:16,303 --> 00:27:20,516
♪ Skatiet pieaugošās gaismas ♪
324
00:27:24,269 --> 00:27:28,732
♪ ... Gara nakts, celies augšā... ♪
325
00:27:40,035 --> 00:27:42,955
Atvainojiet. Atvainojiet. Es vienkārši...
326
00:27:43,956 --> 00:27:46,083
Es vienkārši tiešām esmu
noguris no tā kāpiena.
327
00:27:47,709 --> 00:27:49,795
Es domāju... ja es to nedarītu
visu dienu sēdi man uz dupša,
328
00:27:49,796 --> 00:27:52,798
- Es būtu vairāk piemērots.
- Mmm.
329
00:27:53,382 --> 00:27:54,842
Viss kārtībā.
330
00:27:56,802 --> 00:27:58,053
Vienkārši saku, ka esmu noguris.
331
00:27:58,053 --> 00:27:59,513
Jā.
332
00:28:01,640 --> 00:28:03,559
Vai esat 70 līmeņu noguris,
333
00:28:03,559 --> 00:28:04,643
vai arī tu...
334
00:28:06,770 --> 00:28:07,896
noguris?
335
00:28:10,732 --> 00:28:12,025
Mums vēl ir kāds laiks.
336
00:28:12,568 --> 00:28:14,444
Tas jums vairs nevar būt jautri.
337
00:28:15,279 --> 00:28:16,572
Runa nav par izklaidi.
338
00:28:19,032 --> 00:28:20,450
Es gribu bērnu.
339
00:28:21,285 --> 00:28:24,830
Tā arī es.
340
00:28:52,357 --> 00:28:53,609
Kā gāja ar Džordžu?
341
00:28:54,818 --> 00:28:55,861
Viņam nevarēja palīdzēt.
342
00:28:56,862 --> 00:28:58,113
Es domāju, ka viņš vienkārši ir vientuļš.
343
00:28:58,113 --> 00:29:00,407
Vēlas sarunāties ar
citi datoru gīki.
344
00:29:00,407 --> 00:29:01,491
Hmm.
345
00:29:05,996 --> 00:29:08,749
Zini, es nezinu, vai
tas ir... ... kaut kas, ko es ēdu
346
00:29:08,749 --> 00:29:12,044
vai ja es saaukstēju,
bet es nejūtos lieliski.
347
00:29:12,044 --> 00:29:14,004
Tad ej mājās. Es pateikšu Bernardam.
348
00:29:15,839 --> 00:29:16,924
Paldies.
349
00:29:19,843 --> 00:29:20,928
Drīz jūties labāk.
350
00:29:52,376 --> 00:29:54,086
Ak. Ienāc, nāc iekšā.
351
00:29:59,508 --> 00:30:01,552
Es cerēju, ka atgriezīsies.
352
00:30:02,344 --> 00:30:04,304
Kāpēc lai viņi negribētu
mums būs bērni?
353
00:30:18,902 --> 00:30:23,115
- Bernards pats uzvedas?
- Es viņu neredzēju.
354
00:30:27,494 --> 00:30:30,330
Es domāju, ka ņemšu
rīt brīvs. Iet uz tirgu.
355
00:30:30,330 --> 00:30:32,666
Ko tev vajag? es...
Varu nosūtīt šveicaru.
356
00:30:32,666 --> 00:30:34,710
Es tikai gribu paskatīties.
357
00:30:35,210 --> 00:30:36,628
Vingrojiet.
358
00:30:37,212 --> 00:30:38,589
Novērsiet manu prātu...
359
00:30:40,924 --> 00:30:43,468
Protams. Jā.
360
00:30:43,468 --> 00:30:45,053
Izklausās pēc labas idejas.
361
00:31:08,744 --> 00:31:10,120
Es gribu redzēt visu.
362
00:31:27,513 --> 00:31:30,057
Manas smadzenes ir apceptas.
363
00:31:35,854 --> 00:31:38,440
Lieki piebilst, ka mums nevajadzētu
pastāsti kādam par šo.
364
00:31:38,440 --> 00:31:40,025
Uh... Lieki piebilst.
365
00:31:40,651 --> 00:31:43,320
Kad jūs varat atgriezties?
366
00:31:43,320 --> 00:31:44,613
es nezinu.
367
00:31:50,118 --> 00:31:51,119
Kas tas ir?
368
00:31:53,413 --> 00:31:54,581
es nezinu.
369
00:31:55,332 --> 00:31:56,333
Pēdējais?
370
00:32:27,948 --> 00:32:30,200
Čau! Turiet pa labi.
371
00:32:55,434 --> 00:32:56,435
Ir vēls.
372
00:32:56,435 --> 00:32:58,562
Es pazaudēju pēdas.
373
00:32:58,562 --> 00:33:02,065
Vai dodaties iepirkties?
Iztērēt visus mūsu kredītus?
374
00:33:02,065 --> 00:33:04,526
Ak, jā. es vēlos. Nākamreiz.
375
00:33:24,922 --> 00:33:27,216
Saņēmu ziņu no ārsta.
376
00:33:27,216 --> 00:33:29,676
Vienīgā reize, kad viņš mūs var redzēt, ir pulksten 11:00.
377
00:33:30,761 --> 00:33:35,182
Bet, jūs nekad zināt. Mēs
tehniski vēl ir dažas stundas.
378
00:33:35,182 --> 00:33:36,517
Tas ir labi.
379
00:33:36,517 --> 00:33:39,520
Pēc neilga laika aizmigšu,
tāpēc es tevi tur satikšu.
380
00:33:45,484 --> 00:33:48,362
Čau. Vai tev viss kārtībā?
381
00:33:50,405 --> 00:33:51,406
Nē.
382
00:33:52,491 --> 00:33:53,700
Bet es būšu.
383
00:34:33,197 --> 00:34:34,574
- Čau, Kārena.
- Čau.
384
00:34:35,576 --> 00:34:36,577
Kur ir Elisone?
385
00:34:37,244 --> 00:34:41,039
Ak. Viņa nosūtīja zīmīti ar šveicaru
sakot, ka viņa nejūtas labi.
386
00:34:43,292 --> 00:34:44,793
- Paldies.
- Protams.
387
00:34:58,140 --> 00:34:59,308
Mums jārunā.
388
00:35:01,685 --> 00:35:03,187
- Kas notiek?
- Sēdies.
389
00:35:06,440 --> 00:35:08,650
- Tev viss kārtībā?
- Sēdies, lūdzu.
390
00:35:17,576 --> 00:35:18,911
Es gribēju runāt ar tevi vakar vakarā,
391
00:35:18,911 --> 00:35:22,497
bet es nebiju pārliecināts, ka tu to darīsi
var dzirdēt, kas man bija sakāms.
392
00:35:23,624 --> 00:35:25,334
Tu ne vienmēr klausies, mīļā.
393
00:35:26,877 --> 00:35:27,920
par ko tu runā?
394
00:35:27,920 --> 00:35:29,922
- Es vienmēr klausos...
- Runāšana nav klausīšanās.
395
00:35:32,257 --> 00:35:37,554
Tāpēc, ka jūs esat likuma vadītājs, es domāju
Man vajadzēja jums sniegt pierādījumus.
396
00:35:38,847 --> 00:35:41,558
Pierādījums kam?
397
00:35:41,558 --> 00:35:43,727
Es nevaru pateikt, kā es to zinu, bet...
398
00:35:45,103 --> 00:35:47,272
viņi nekad to nedarīja
lai mums ir bērni.
399
00:35:47,272 --> 00:35:49,316
- Ko?
- Mēs...
400
00:35:51,318 --> 00:35:54,863
Es neesmu tāda tipa cilvēks
viņi vēlas bērnus.
401
00:35:54,863 --> 00:35:56,615
Kurš... Kas ir "viņi"?
402
00:35:56,615 --> 00:35:59,034
Pakta īstenotāji.
403
00:35:59,034 --> 00:36:03,038
Viņi vēlas paklausīgus, paklausīgus cilvēkus.
404
00:36:03,038 --> 00:36:07,793
Es redzēju, kā doktors Leonards ņem
izslēdziet savu dzimstības kontroli.
405
00:36:07,793 --> 00:36:10,379
- Nē, tu to nedarīji.
- Es biju tur.
406
00:36:10,379 --> 00:36:11,839
Viņš atradās aiz aizkara.
407
00:36:11,839 --> 00:36:14,007
– Tu neredzēji, ko viņš dara.
- Elisone...
408
00:36:14,007 --> 00:36:16,218
Es varu jums apliecināt,
409
00:36:17,803 --> 00:36:19,721
viņš neizņēma manu kontracepcijas līdzekli.
410
00:36:20,264 --> 00:36:21,473
Kā jūs to zināt?
411
00:36:21,974 --> 00:36:23,475
Jo es tikko izdarīju.
412
00:36:32,025 --> 00:36:33,277
ko tu izdarīji?
413
00:36:36,029 --> 00:36:38,407
Turiet uz to spiedienu un nekustieties.
414
00:36:45,622 --> 00:36:48,333
Čau.
415
00:36:53,630 --> 00:36:54,965
- Čau.
- Čau!
416
00:37:07,394 --> 00:37:08,770
-Tev jānāk.
- Ko?
417
00:37:08,770 --> 00:37:10,355
Tā ir Elisone.
418
00:37:10,981 --> 00:37:13,317
- Ak, labi. Šerifs!
- Es nevaru. Elisone ir ievainota.
419
00:37:13,317 --> 00:37:14,860
Elisone ir kafejnīcā.
420
00:37:18,322 --> 00:37:22,409
Nekas no tā nav īsts. Vai tu redzi?
421
00:37:23,160 --> 00:37:26,038
Viņi vēlas tevi paturēt šeit,
tāpēc viņi tev melo.
422
00:37:26,038 --> 00:37:29,958
Ārā ir zaļš. Tur ir
zaļie koki. Ir zilas debesis.
423
00:37:29,958 --> 00:37:33,295
Gaisā lido lietas.
424
00:37:33,295 --> 00:37:35,714
Vai neviens mani neklausa?
425
00:37:36,840 --> 00:37:38,008
Viņi mūs tur šeit.
426
00:37:38,008 --> 00:37:40,385
- Šis displejs ir meli.
- Elisone.
427
00:37:40,385 --> 00:37:43,555
- Elisone. Elisone. Nāc man līdzi.
- Viņi... Viņi vēlas, lai mēs... Nē, nē, nē, nē.
428
00:37:43,555 --> 00:37:45,015
- Klausies mani.
- Mēs mēģinājām...
429
00:37:45,015 --> 00:37:48,310
- Mēs mēģinājām trīs reizes. Es zinu, ka tas ir grūti.
- Es neesmu traks!
430
00:37:48,310 --> 00:37:50,687
- Kāpēc tu izturies pret mani kā pret traku?
– Protams, nē. Protams, ka nē.
431
00:37:50,687 --> 00:37:53,607
Elison, es pazīstu vairākus
pacienti, kuriem ir bijuši bojājumi.
432
00:37:53,607 --> 00:37:55,984
Man nav sabrukuma.
433
00:37:55,984 --> 00:37:57,236
Tev asiņo, mīļā.
434
00:37:57,236 --> 00:37:59,530
- Un tev jānāk...
- Nē!
435
00:37:59,530 --> 00:38:05,327
Nē. Nē. Vienkārši... esmu bijis
daudz domā par šo, labi?
436
00:38:05,327 --> 00:38:09,915
Lūdzu. Vienkārši zini, ka nav cita ceļa.
437
00:38:09,915 --> 00:38:13,085
Piedod, mīļā.
438
00:38:14,378 --> 00:38:15,879
Tas ir... Viss kārtībā.
439
00:38:16,588 --> 00:38:18,465
- Viss kārtībā.
- Es gribu iet ārā!
440
00:38:28,684 --> 00:38:31,770
Es gribu iziet ārā.
441
00:38:32,437 --> 00:38:33,438
Ak, Dievs.
442
00:39:06,430 --> 00:39:08,765
- Kaut kam ir jābūt.
- Nav.
443
00:39:08,765 --> 00:39:10,107
Varētu teikt, ka viņa bija nomākta
444
00:39:10,108 --> 00:39:12,978
vai ka viņa runāja nepareizi vai cilvēki ir nepareizi dzirdējuši.
445
00:39:12,978 --> 00:39:16,982
Tur bija cilvēki.
Viņi dzirdēja to, ko dzirdēja.
446
00:39:16,982 --> 00:39:19,484
- Varbūt mēs varētu...
- Mēs varam viņus uzpirkt, nogalināt.
447
00:39:19,484 --> 00:39:20,652
Nē, sasodīts.
448
00:39:21,904 --> 00:39:23,995
Paktā teikts, ka varat pieprasīt uzklausīšanu
449
00:39:23,996 --> 00:39:26,033
ja jūtat, ka esat dzirdēts nepareizi.
450
00:39:26,033 --> 00:39:28,035
Elisone nejūtas, ka viņa būtu dzirdēta nepareizi.
451
00:39:28,869 --> 00:39:30,871
Vai tu vismaz negribi
paskaties uz iespēju?
452
00:39:30,871 --> 00:39:32,414
Protams, ka daru!
453
00:39:33,498 --> 00:39:35,046
Vai tu nedomā, ka esmu aizgājis
pār to atkal un atkal?
454
00:39:35,047 --> 00:39:37,252
Es neko nevaru darīt.
455
00:39:41,798 --> 00:39:46,136
Ja paktu saīsināt līdz vienam noteikumam,
456
00:39:46,762 --> 00:39:51,475
tas nesaki, ka gribi iet
ārā, pretējā gadījumā tu iziesi ārā.
457
00:39:57,272 --> 00:39:59,336
Vai kāds cits šajā procesā ir piedalījies?
458
00:39:59,337 --> 00:40:01,985
Vai virzīt viņu šajā virzienā?
459
00:40:01,985 --> 00:40:07,407
Viņa runāja ar auglību
padomniece 17. Glorija Hildebrandta.
460
00:40:07,407 --> 00:40:08,992
Un ko viņa teica?
461
00:40:08,992 --> 00:40:10,953
Viņa atzīst, ka ielikusi
kļūme Elisones ausī
462
00:40:10,953 --> 00:40:14,081
par to, ka mēs neesam tie
laipni, ka viņi vēlas bērnus.
463
00:40:14,081 --> 00:40:15,249
Kas ir "viņi?"
464
00:40:15,249 --> 00:40:16,416
Viņa nezina.
465
00:40:16,416 --> 00:40:19,461
Viņa ir vienkārši dusmīga viņa un viņas
vīram nevarēja būt bērnu.
466
00:40:19,461 --> 00:40:21,088
Runājiet stacijā.
467
00:40:21,088 --> 00:40:22,150
Mēs arī pacēlām puisi
468
00:40:22,151 --> 00:40:25,300
no tirgus, Džordžs Vilkinss.
469
00:40:25,300 --> 00:40:27,511
Viņš vada datoru remonta stendu.
470
00:40:27,511 --> 00:40:30,305
Elisons viņam iedeva tehnoloģiju
atbalsts svētkos.
471
00:40:30,305 --> 00:40:35,769
Viņa vakar devās iepirkties. es
nodomāju, ka varbūt viņa ir devusies pie viņa.
472
00:40:35,769 --> 00:40:38,522
Bet Vilkinss to teica
Elisone nekad neatgriezās.
473
00:40:39,231 --> 00:40:43,861
Tiesu komanda pārmeklēja viņa stendu,
bet viņi neko neatrada.
474
00:40:45,153 --> 00:40:46,446
Tad kāpēc?
475
00:40:48,490 --> 00:40:51,118
Elisone ļoti jūt lietas.
476
00:40:52,995 --> 00:40:55,163
Bet nevarot tikt pie bērniņa...
477
00:40:57,499 --> 00:41:01,461
Es domāju, ka tas bija pārāk daudz.
478
00:41:07,384 --> 00:41:11,388
Holston, tev nav
būt šeit par pārējo.
479
00:41:12,806 --> 00:41:13,807
Es esmu šerifs.
480
00:41:13,807 --> 00:41:15,434
Vai tiešām nevēlaties paiet malā?
481
00:41:16,393 --> 00:41:19,354
– Stājoties darbā, es nodevu zvērestu.
- Es zinu, bet visi to darīs...
482
00:41:19,354 --> 00:41:20,759
Kāda ir zvēresta došanas vērtība
483
00:41:20,760 --> 00:41:22,858
ja tu pieturies pie tā tikai tad, kad tas ir viegli?
484
00:41:28,864 --> 00:41:30,741
Divu dienu atvaļinājums, izņemot būtisko.
485
00:41:32,034 --> 00:41:34,328
Apmeklētājiem atvērtas telpas Up Top.
486
00:41:34,328 --> 00:41:35,747
Mēs ceram, ka tas piesaistīs
487
00:41:35,748 --> 00:41:38,874
lielāks pūlis nekā parasti,
kā jau kāds laiciņš.
488
00:41:38,874 --> 00:41:42,336
Mēs rīkosim loteriju
kafejnīcas apmeklējums.
489
00:42:00,395 --> 00:42:01,647
Man ļoti žēl.
490
00:42:04,233 --> 00:42:05,234
Es arī.
491
00:42:09,446 --> 00:42:10,948
Es nemaz nebiju traks.
492
00:42:10,948 --> 00:42:13,242
Jūs kaut ko izgriezāt
savu ķermeni ar nazi.
493
00:42:13,784 --> 00:42:17,579
Jā, un tas sāpēja kā ellē.
494
00:42:20,082 --> 00:42:22,334
Es aiznesu kapsulu atpakaļ doktoram Leonardam.
495
00:42:22,334 --> 00:42:23,794
Ak, jā? Ko viņš teica?
496
00:42:23,794 --> 00:42:27,881
Tas bija tur, lai turētu
vieta, novērstu infekciju.
497
00:42:27,881 --> 00:42:29,132
Kaut kas tamlīdzīgs, vai ne?
498
00:42:34,429 --> 00:42:35,639
Nav svarīgi.
499
00:42:38,141 --> 00:42:42,020
Man tev kaut kas jāsaka.
500
00:42:43,272 --> 00:42:44,773
Bet man vajag, lai tu sēdi tuvu.
501
00:42:45,440 --> 00:42:47,693
- Es nevēlos, lai kāds dzird.
- Mēs esam vieni.
502
00:42:47,693 --> 00:42:49,278
Lūdzu.
503
00:42:51,321 --> 00:42:52,322
Lūdzu.
504
00:43:03,625 --> 00:43:06,920
Pirmkārt, es tevi mīlu.
505
00:43:06,920 --> 00:43:12,467
– Tas ir pats svarīgākais.
- Vai tā ir?
506
00:43:13,051 --> 00:43:16,180
Es zinu, ka tu esi dusmīgs. Es arī būtu.
507
00:43:19,183 --> 00:43:24,188
Ja es varētu pagriezt pulksteni atpakaļ
un nezinu, ko es zinu, es to darītu.
508
00:43:24,188 --> 00:43:26,398
Uhh. Sirdspukstos.
509
00:43:29,484 --> 00:43:33,739
Bet ko es uzzināju, ko
viņi mums teica, ka tā nav taisnība.
510
00:43:34,907 --> 00:43:38,493
Kāpēc mēs esam šeit, kas
notika pirms 140 gadiem,
511
00:43:38,493 --> 00:43:41,622
kāpēc un kam ir bērni.
Un tas pat nav lielais...
512
00:43:41,622 --> 00:43:42,706
Tātad?
513
00:43:43,624 --> 00:43:45,334
- Tātad?
- Tu uzzini kaut ko tādu,
514
00:43:45,334 --> 00:43:49,296
tu to atnesi man, uz
Mērs Jahns, tiesai.
515
00:43:49,296 --> 00:43:50,881
Jūs darāt to zināmu visiem, kas atrodas tvertnē.
516
00:43:50,881 --> 00:43:55,302
Tas, ko jūs nedarāt, ir teikt vārdus
kas liek jums nosūtīt uz turieni mirt.
517
00:43:55,302 --> 00:44:00,140
Bet tā ir mana lielākā lieta
uzzināju. Es tur nenomiršu.
518
00:44:00,140 --> 00:44:06,104
Klausieties, viņiem ir iespēja
mainīt to, ko mēs redzam ekrānos.
519
00:44:06,104 --> 00:44:08,524
Kafejnīcā, visā
Silo, visur.
520
00:44:08,524 --> 00:44:10,651
- Par ko tu runā?
- Viņi uzņem attēlu,
521
00:44:10,651 --> 00:44:12,569
un... un viņi to kaut kā maina.
522
00:44:12,569 --> 00:44:16,865
Tātad tas, ko mēs redzam, nav tas, kas ir tur.
523
00:44:16,865 --> 00:44:19,785
Tas ir tas, ko viņi vēlas no mums
domāt ir ārā.
524
00:44:19,785 --> 00:44:22,037
- Kas tas ir? Tieši tur.
- Holstona.
525
00:44:22,037 --> 00:44:23,330
Un tas.
526
00:44:23,330 --> 00:44:25,582
Pēdējie trīs cilvēki, kas tīrīja.
527
00:44:25,582 --> 00:44:28,377
Vai varbūt tas tā nav.
528
00:44:28,961 --> 00:44:32,339
– Ja nu tie ir tikai akmeņi un krūmi?
- Es zinu, ko es redzu.
529
00:44:32,339 --> 00:44:35,384
Ne, ja tas ir tikai tas
dators vēlas, lai jūs redzētu.
530
00:44:35,384 --> 00:44:37,886
- Kāpēc viņi to darītu?
- Lai mūs paturētu šeit.
531
00:44:39,221 --> 00:44:40,305
Labi, labi.
532
00:44:41,890 --> 00:44:45,686
Ja ārā ir tik brīnišķīgi, kāpēc
vai viņi negribētu, lai mēs izejam?
533
00:44:46,436 --> 00:44:47,563
es nezinu.
534
00:44:49,690 --> 00:44:52,401
- Es nezinu.
- O... Labi.
535
00:44:52,401 --> 00:44:55,237
Bet es noskaidrošu. Es atvainojos.
536
00:44:55,237 --> 00:44:56,905
– Tu turpini tā teikt. Es... es...
- Labi.
537
00:44:56,905 --> 00:44:59,032
Vēl tikai viena lieta, ko es
gribu, lai tu padomā,
538
00:44:59,032 --> 00:45:00,325
un tad tev vajadzētu pagulēt.
539
00:45:00,325 --> 00:45:03,954
Nekur neiet.
540
00:45:03,954 --> 00:45:07,958
Kāpēc cilvēki tīra?
541
00:45:12,296 --> 00:45:14,923
Lai iegūtu putekļus un
netīrumus no sensoriem
542
00:45:14,923 --> 00:45:16,300
- lai mēs varētu redzēt.
- Nē. Nē.
543
00:45:16,300 --> 00:45:18,385
Kāpēc viņi to pārdzīvo?
544
00:45:18,385 --> 00:45:20,179
Lielākā daļa cilvēku zvēr
viņi to nedarīs.
545
00:45:20,179 --> 00:45:22,070
Kad jūs arestējāt Brentu, viņš teica
546
00:45:22,071 --> 00:45:23,140
tev būtu jāieliek a
lode caur galvu
547
00:45:23,140 --> 00:45:25,601
un met viņu lejā pa kāpnēm
jo viņš negrasījās tīrīt.
548
00:45:25,601 --> 00:45:28,854
- Un ko tad viņš izdarīja?
- Viņš notīrīja.
549
00:45:28,854 --> 00:45:32,566
Es domāju, ka cilvēki tīra
jo viņi kaut kā cer
550
00:45:33,317 --> 00:45:38,572
ka viņi var parādīt cilvēkiem
patiesība, ka tie ir meli.
551
00:45:41,533 --> 00:45:47,164
Kad es izkļūšu ārā, ja tas tā ir
kā īsti ir, es netīrīšu.
552
00:45:48,665 --> 00:45:50,141
Es pamīšu ardievas,
jo es būtu taisījusi
553
00:45:50,142 --> 00:45:51,625
lielākā kļūda manā dzīvē.
554
00:45:52,628 --> 00:45:54,713
Bet ja man ir taisnība...
555
00:45:55,255 --> 00:45:58,008
... un tas ir zaļš
un sulīgs un skaists,
556
00:45:58,008 --> 00:46:03,597
Es izvilkšu savu vilnu un es
sākt tīrīt. Un tu uzzināsi.
557
00:46:06,141 --> 00:46:10,562
Un tad es iešu pāri kalnam,
un es uzzināšu, kas notiek.
558
00:46:10,562 --> 00:46:12,356
Un tad es atgriezīšos pēc tevis.
559
00:46:16,026 --> 00:46:17,027
Labi?
560
00:46:35,796 --> 00:46:37,256
"Alisona Bekere.
561
00:46:38,799 --> 00:46:42,636
Jums ir izvirzīta apsūdzība
un notiesāts par pārkāpšanu
562
00:46:42,636 --> 00:46:45,305
mūsu sabiedrības galvenais likums.
563
00:46:46,181 --> 00:46:48,892
Jebkurš izteikts pieprasījums
ir atļauts atstāt Silo,
564
00:46:50,727 --> 00:46:52,563
bet tas ir neatsaucams.
565
00:46:54,815 --> 00:46:58,402
Kad tas ir izrunāts, tas ir noteicošais.
566
00:47:01,446 --> 00:47:03,115
Jums ir lūgts tīrīt
567
00:47:03,615 --> 00:47:06,410
un ir nodrošināti
ar materiāliem, lai to izdarītu.
568
00:47:07,244 --> 00:47:09,746
Bet jūs nevarat piespiest tīrīt.
569
00:47:09,746 --> 00:47:14,209
Kad esat ārpus gaisa slūžas,
tu esi ārpus likuma."
570
00:47:27,472 --> 00:47:29,391
“Mēs nezinām, kāpēc esam šeit.
571
00:47:32,269 --> 00:47:34,479
Mēs nezinām, kas uzcēla Silo.
572
00:47:36,440 --> 00:47:40,360
Mēs nezinām, kāpēc viss
ārpus Silo ir kā ir.
573
00:47:44,656 --> 00:47:46,158
Mēs nezinām...
574
00:47:49,286 --> 00:47:51,538
kad būs droši doties ārā.
575
00:47:53,665 --> 00:47:55,918
Mēs tikai zinām, ka šī diena nav šodien.
576
00:47:57,211 --> 00:47:59,379
Elisone Bekere.
577
00:48:02,508 --> 00:48:06,637
Tautas vārdā
Silo, ceru, ka iztīrīsi
578
00:48:07,429 --> 00:48:12,893
lai mēs labāk redzētu
pasaule ārpus mūsu svētnīcas tāda, kāda tā ir
579
00:48:12,893 --> 00:48:15,062
un tādējādi tiek atgādināts
580
00:48:16,063 --> 00:48:20,567
ka šeit ir droši un nav."
581
00:48:24,905 --> 00:48:26,365
Vai jums ir kādi pēdējie vārdi?
582
00:48:26,865 --> 00:48:30,744
es tevi mīlu.
583
00:48:34,289 --> 00:48:35,499
es tevi mīlu.
584
00:53:00,264 --> 00:53:01,348
Jā!
585
00:54:36,652 --> 00:54:38,237
Kaut kas jums vajadzētu redzēt.
586
00:54:38,737 --> 00:54:42,241
Džordžs Vilkinss, viņš ir Elisone
devās palīgā uz tirgu.
587
00:54:42,241 --> 00:54:44,368
- Mēs viņu pacēlām un...
- Jā, es zinu, kas viņš ir.
588
00:54:44,368 --> 00:54:47,204
Viņš saņēma pārskaitījumu uz
Mehāniski pagājušajā gadā.
589
00:54:48,372 --> 00:54:49,456
Labi.
590
00:54:50,791 --> 00:54:56,588
Viņš ir miris. Pārbrauca pāri sliedēm
somewhere around level 120.
591
00:54:56,588 --> 00:54:59,091
Nelaimes gadījums? Suicide?
592
00:54:59,842 --> 00:55:00,968
es nezinu.
593
00:55:02,594 --> 00:55:05,097
- What does Hank say?
- Eh. He didn't say much.
594
00:55:05,097 --> 00:55:06,723
No one saw him go over.
595
00:55:08,225 --> 00:55:10,394
Get to the part you're not telling me.
596
00:55:13,981 --> 00:55:16,692
There's an engineer down
there that says it's murder.
597
00:55:37,212 --> 00:55:38,755
Where's the engineer?
598
00:55:39,923 --> 00:55:40,924
Uh, she couldn't make it.
599
00:55:41,425 --> 00:55:43,225
It took us a day to walk down here.
600
00:55:43,226 --> 00:55:45,053
She could have cleared her schedule.
601
00:55:45,554 --> 00:55:46,722
Something came up.
602
00:55:52,686 --> 00:55:53,687
Labi.
603
00:56:00,986 --> 00:56:03,363
Meeting with us isn't optional, Hank.
604
00:56:03,363 --> 00:56:06,450
She says this guy was murdered.
We need to speak to her.
605
00:56:06,450 --> 00:56:07,534
Kas sanāca?
606
00:56:08,952 --> 00:56:11,246
Ģenerators. Tas ir
sagādājis viņai lēkmes.
607
00:56:13,165 --> 00:56:14,249
Ko viņa dara?
608
00:56:14,249 --> 00:56:16,752
Nu, viņa diezgan daudz saglabā
visi Silo dzīvi.
609
00:56:41,026 --> 00:56:42,027
Tā ir viņa.
610
00:56:43,445 --> 00:56:44,821
- Kā viņu sauc?
- Ko?
611
00:56:45,614 --> 00:56:47,157
Kā viņu sauc?
612
00:56:47,157 --> 00:56:49,952
Džuljeta. Džuljeta Nikolsa.
613
00:57:13,725 --> 00:57:15,602
Kas notika starp tevi un viņu?
614
00:57:18,480 --> 00:57:20,858
Divus gadus tu bijāt miris iekšā.
615
00:57:23,777 --> 00:57:25,529
Tad jūs satikāt Džuljetu Nikolsu.
616
00:57:27,030 --> 00:57:30,909
- Beidzot sāku klausīties.
- Uz ko?
617
00:57:31,660 --> 00:57:36,123
Uz Elisonu. Uz ko viņa
mēģināja man pateikt.
618
00:57:37,416 --> 00:57:39,334
Es jums nestāstīšu, kas tas bija.
619
00:57:39,334 --> 00:57:43,630
Viss, kas jums jāzina, ir,
Es iešu viņu meklēt.
620
00:57:45,090 --> 00:57:46,341
Vai vēlaties viņu atrast?
621
00:57:47,259 --> 00:57:49,178
Viņa ir turpat.
622
00:57:51,972 --> 00:57:53,182
Es atvainojos.
623
00:57:55,767 --> 00:57:58,228
Tik ļoti es tevi mīlu, vecais stulbi,
624
00:57:59,980 --> 00:58:01,481
Es mīlu Elisonu vairāk.
625
00:58:05,777 --> 00:58:10,616
Ja tā patiešām ir viņa vai nē,
626
00:58:11,783 --> 00:58:13,577
lai nu kā, esmu pabeidzis.
627
00:58:14,703 --> 00:58:16,622
Man ir jāzina patiesība.
628
00:58:21,000 --> 00:58:26,000
- Sinhronizēja un laboja chamallow -
- www.addic7ed.com -