1 00:01:51,153 --> 00:01:52,153 Mmm. 2 00:04:05,746 --> 00:04:07,497 Vajadzēja zināt, ka būsi agri. 3 00:04:09,875 --> 00:04:11,293 Tu jau izskaties noguris. 4 00:04:12,169 --> 00:04:15,255 Es cerēju satikt Džuljetu Nikolsu pirms tu esi pāri. 5 00:04:17,591 --> 00:04:18,871 Redzēsim, kurš tiks izmests. 6 00:04:19,968 --> 00:04:22,095 - Pēc tevis. - Paldies. 7 00:04:43,033 --> 00:04:44,034 Tu miris? 8 00:04:45,827 --> 00:04:47,329 Bet jūs vēlaties, lai jūs būtu. 9 00:04:48,330 --> 00:04:50,082 Nāc, tu kavējies. 10 00:04:54,294 --> 00:04:55,712 Kā tu šeit nokļuvi? 11 00:04:56,255 --> 00:04:58,257 Tavas durvis bija vaļā. 12 00:04:58,924 --> 00:05:00,299 Tu vema gaitenī. 13 00:05:00,300 --> 00:05:02,802 Un pēc tās smaržas, gandrīz visur. 14 00:05:02,803 --> 00:05:06,557 - Vai jūs varētu runāt par kaut ko citu? - Ak, tu domā kaut ko citu, nevis vemšanu? 15 00:05:06,558 --> 00:05:08,892 Jūs nevēlaties, lai es runāju par vemšanu? 16 00:05:08,893 --> 00:05:10,686 Aiziet. 17 00:05:15,482 --> 00:05:17,322 Kāpēc tu to atkal valkā? 18 00:05:19,611 --> 00:05:21,363 Vai tu man pastāstīsi, kas notiek? 19 00:05:23,198 --> 00:05:24,700 Tu neesi dzērājs, Džūls. 20 00:05:24,701 --> 00:05:26,076 Nav labs, nē. 21 00:05:27,369 --> 00:05:28,996 Šeit. 22 00:05:33,375 --> 00:05:35,169 Hei, nāc. Parunā ar mani. 23 00:05:41,633 --> 00:05:43,343 Sūds. Mans labojums neizdodas. 24 00:06:07,492 --> 00:06:08,827 - Ūdens? - Protams. 25 00:06:10,537 --> 00:06:11,538 Šeit. 26 00:06:14,583 --> 00:06:18,504 Ja vien jūs neizlēja ūdeni, lai atvieglotu jūsu slodze, manuprāt, jums ir noplūde. 27 00:06:20,839 --> 00:06:22,674 Vai vēlaties sasveicināties ar tiesnesi? 28 00:06:24,426 --> 00:06:27,679 Bet jūs vēlaties, lai viņas stulbi būtu pārliecināti un tiekamies šeit stāvam. 29 00:06:40,442 --> 00:06:41,443 Čau! 30 00:06:42,319 --> 00:06:43,759 Vācies prom no turienes! 31 00:06:46,198 --> 00:06:47,908 - Nē, es... es tikai grasījos darīt... - Nē! 32 00:06:48,534 --> 00:06:50,744 - Džuljeta, kā man vajadzētu mācīties... - Nē! Pietiekami! 33 00:07:19,481 --> 00:07:21,567 Vai vēlaties man pastāstīt, kas notiek? 34 00:07:24,403 --> 00:07:25,863 Jo es esmu sasodīti bezcerīgi. 35 00:07:26,822 --> 00:07:28,114 Tu teici Kūperam iet iekšā. 36 00:07:28,115 --> 00:07:30,033 Vai man vajadzēja gaidīt, kad tu parādīsies? 37 00:07:31,326 --> 00:07:34,496 – Starp citu, tiešām neticama smarža. - Tu zini manus noteikumus. 38 00:07:34,497 --> 00:07:35,581 Tavi noteikumi? 39 00:07:36,123 --> 00:07:38,833 Pēdējo reizi dzirdēju, ka esmu mehānikas vadītājs, un tu esi mana ēna. 40 00:07:38,834 --> 00:07:42,045 Lai gan es neatceros pēdējo reizi patiesībā tu mani klausīji. 41 00:07:42,046 --> 00:07:45,257 – Pa lūku eju tikai es. - Tātad jūs jūtaties labi par Coop ieklāšanu? 42 00:07:45,258 --> 00:07:48,218 Džūls, viņš ir tava ēna. Bērns tevi pielūdz. 43 00:07:48,219 --> 00:07:50,720 Mans darbs ir pārliecināties, ka tas darbojas. 44 00:07:50,721 --> 00:07:53,015 Un tev tik ļoti rūp ka tu ieradies ar divu stundu aizkavēšanos. 45 00:07:53,016 --> 00:07:54,932 Mēs atliekam neizbēgamo. 46 00:07:54,933 --> 00:07:57,935 Mums tas ir jāslēdz un veiciet īstu labojumu. 47 00:07:57,936 --> 00:08:01,126 Džūls, es nevaru būt pirmais puisis Silo vēsturē 48 00:08:01,127 --> 00:08:04,318 - izslēgt ģeneratoru. - Labāk tas notiek saskaņā ar mūsu noteikumiem 49 00:08:04,319 --> 00:08:06,445 ar dublējuma darbību nekā rotors saplīst... 50 00:08:06,446 --> 00:08:08,446 Pat stundu tumsā būs pilnīgs haoss. 51 00:08:08,447 --> 00:08:10,407 - Nekas salīdzinājumā ar to, kas notiks... - Džūls. 52 00:08:10,408 --> 00:08:12,575 Sasodīti labāk, ka tā notiek uz mūsu noteikumiem 53 00:08:12,576 --> 00:08:15,245 - nekā rotors saplīst! - Džūls, es pateikšu... pateikšu ko. 54 00:08:15,246 --> 00:08:17,664 Sasodītā elle. 55 00:08:19,124 --> 00:08:20,124 Es tev pastāstīšu par ko. 56 00:08:21,084 --> 00:08:26,089 Rīt mums būs šī diskusija kad neesi paģiras vai vēl piedzēries. 57 00:08:28,884 --> 00:08:29,885 Ejiet mājās. 58 00:08:30,427 --> 00:08:34,056 Nomazgājiet visu, ko es smaržoju un uzņemies savu sodu. 59 00:08:36,475 --> 00:08:38,434 Jūs iesita Kūperam pa seju. 60 00:08:38,936 --> 00:08:40,979 Jums vai nu jādara diena uz atkritumu līnijas 61 00:08:40,980 --> 00:08:42,940 vai atlaidiet dažas biļetes ar Walker. 62 00:08:45,400 --> 00:08:47,277 Vai es nevaru ļaut viņam sist man pretī? 63 00:08:50,739 --> 00:08:53,866 Es grasījos iznākt lai aplaudētu. Ejot pa tvertni pie... 64 00:08:53,867 --> 00:08:56,662 Ja jūs sakāt "savā vecumā", tu nesaņem to, ko es tev atnesu. 65 00:08:56,663 --> 00:08:57,829 Ko tu man atnesi? 66 00:08:58,413 --> 00:09:01,625 Tikai neliels manas pateicības apliecinājums par visu, ko esam kopā paveikuši. 67 00:09:02,251 --> 00:09:04,127 Nu, ak, Priecājos, ka kāds kaut ko dabū. 68 00:09:04,128 --> 00:09:06,754 Es pievienojos viņai šajā nāves gājienā, 69 00:09:06,755 --> 00:09:08,715 un viņa man neko nav iedevusi bet bēdas. 70 00:09:09,675 --> 00:09:11,592 Jums noteikti kaut kas jāgrib. 71 00:09:11,593 --> 00:09:14,555 Nu, man var būt vajadzīga neliela palīdzība ar mūsu draugu halātā. 72 00:09:15,055 --> 00:09:16,055 Tiesnesis Meadows. 73 00:09:16,056 --> 00:09:18,725 Nē, tev vajadzēs daudz palīdzības. 74 00:09:19,643 --> 00:09:23,564 Viņas birojs man atsūtīja ziņu un teica, ka neesi iegriezies. 75 00:09:32,573 --> 00:09:34,867 Vai vēlaties, lai Pols Bilings būtu šerifs? 76 00:09:35,659 --> 00:09:38,453 Mērs, jūs mani pazīstat. Nav svarīgi, ko es gribu. 77 00:09:38,454 --> 00:09:40,121 Jūs vienkārši vadāt skaitļus. 78 00:09:40,122 --> 00:09:43,834 Kas man saka, ka Pols Bilings ir vislabvēlīgākais kandidāts. 79 00:09:43,835 --> 00:09:46,044 Vai tas ir paredzēts Silo, vai tas ir paredzēts IT? 80 00:09:47,796 --> 00:09:49,589 Ko tavi skaitļi teica par Holstonu? 81 00:09:49,590 --> 00:09:54,052 Viņi teica, ka viņš būs lielisks šerifs, kāds viņš bija, līdz nebija. 82 00:09:54,053 --> 00:09:55,929 Interesanti, ko tavi cipari saka par mani. 83 00:09:55,930 --> 00:09:57,806 Bāc ar skaitļiem. Jūs atnesāt brendiju. 84 00:09:59,016 --> 00:10:01,018 Ko viņi saka par Džuljetu Nikolsu? 85 00:10:01,019 --> 00:10:02,436 Viņa ir inženiere mehānikā. 86 00:10:02,437 --> 00:10:03,770 Ak, es zinu, kas viņa ir. 87 00:10:04,313 --> 00:10:07,649 - Man nevajag viņas numurus. Viņa ir zagle. - Zaglis? 88 00:10:07,650 --> 00:10:08,733 Viņas ieraksts ir tīrs. 89 00:10:08,734 --> 00:10:11,736 Viņa nozaga četras kastes ar lenti H57 rezervēts IT. 90 00:10:11,737 --> 00:10:14,739 - Viņa nozaga lenti. - Ne tikai jebkura lente. 91 00:10:14,740 --> 00:10:17,451 Siltuma lentu mēs izmantojam, lai novērstu mūsu serverus no ēdiena gatavošanas. 92 00:10:18,327 --> 00:10:22,164 Un godīgi, problēma nav tajā, ko viņa nozaga. 93 00:10:22,831 --> 00:10:26,835 – Tas ir fakts, ka viņa vispār zaga. - Bernard, viņa bija Holstona izvēlētā. 94 00:10:27,878 --> 00:10:30,214 Mēra kungs, jūs nevarat viņu nopietni apsvērt. 95 00:10:32,216 --> 00:10:33,424 vietnieks. 96 00:10:33,425 --> 00:10:36,386 - Nav svarīgi, ko viņš domā. - Es esmu tikai eskorts. 97 00:10:36,387 --> 00:10:39,348 Man nepatīk Tiesneša izvēle tiek iegrūsta man kaklā. 98 00:10:39,349 --> 00:10:41,974 Mērs, atnes man brendija pudeli 99 00:10:41,975 --> 00:10:45,646 tev nepalīdzēs uzvarēt zāliena cīņā ar tiesnesi Meadows. 100 00:10:45,647 --> 00:10:47,021 Tas ir labs brendijs. 101 00:10:47,022 --> 00:10:49,316 Tas varētu būt no seniem laikiem par visu, kas man rūp. 102 00:10:50,484 --> 00:10:52,611 Šeit ir daži citi skaitļi jums vajadzētu apsvērt. 103 00:10:53,195 --> 00:10:55,863 Katru stundu Silo ir bez šerifa, 104 00:10:55,864 --> 00:10:59,492 katastrofas iespējamība palielinās par vienu punktu. 105 00:10:59,493 --> 00:11:03,080 Kamēr mēs šeit sēžam un pļāpājam, nobijušies pilsoņi bruņojas, 106 00:11:03,081 --> 00:11:05,624 jo viņi nezina kurš viņus pasargās. 107 00:11:06,458 --> 00:11:08,085 Billings ir laba izvēle. 108 00:11:08,794 --> 00:11:10,044 Vienkārši padariet viņu par šerifu, 109 00:11:10,045 --> 00:11:14,800 un atstājiet staigāšanu pa Silo bērniem nav nekā labāka ko darīt. 110 00:11:30,774 --> 00:11:31,775 Viņa nāk. 111 00:11:33,986 --> 00:11:34,987 Viņa nāk. 112 00:11:41,952 --> 00:11:44,830 - Nevarēji noturēties, vai ne? - Tāpēc es nosūtīju ziņu. 113 00:11:44,831 --> 00:11:46,664 Mēs viņiem tagad esam vajadzīgi, Sem. 114 00:11:46,665 --> 00:11:48,792 Mērs! Laipni lūdzam Midā. 115 00:11:49,751 --> 00:11:53,046 - Laipni lūdzam Midā, mēra Jahns! - Sveiks. Sveiki! 116 00:11:53,672 --> 00:11:57,384 Es zinu, ka ir pagājis ilgs laiks kopš es šķērsoju šo tiltu. 117 00:11:57,385 --> 00:11:59,260 Patiesībā es varu redzēt pāris vīriešus 118 00:11:59,261 --> 00:12:01,763 kuri bija pūtīgi pusaudži pēdējo reizi šeit biju. 119 00:12:03,307 --> 00:12:05,851 Es atnācu, lai paskatītos jums visiem acīs 120 00:12:05,852 --> 00:12:08,270 un atgādināt, cik svarīga jūs esat. 121 00:12:09,438 --> 00:12:11,022 Mēs visi esam nobijušies. 122 00:12:11,023 --> 00:12:15,297 Mēs zaudējām lielisku cilvēku un lielisku šerifu, bet tā ir šī kopiena. 123 00:12:15,298 --> 00:12:19,573 Tas ir veids, kā jūs mīlat viens otru kas patiesi satur Silo kopā 124 00:12:20,449 --> 00:12:22,743 pat tad, kad ir grūti laiki, piemēram, tagad. 125 00:12:23,327 --> 00:12:24,994 Mēs jūs mīlam, mērs Jahns. 126 00:12:24,995 --> 00:12:28,123 Es balsošu par jums nākamajās vēlēšanās. Mēs visi balsojam par jums. 127 00:12:28,124 --> 00:12:29,207 Jā. 128 00:12:29,208 --> 00:12:32,668 Tagad man ir bizness lejā, 129 00:12:32,669 --> 00:12:36,381 bet es nepametīšu šo līmeni līdz es ieraudzīšu mazuļus. 130 00:12:37,466 --> 00:12:41,261 - Tas ir Jēkabs, mērs Jahns. - Ak. Jauki. Ļoti labi tevi redzēt. 131 00:12:50,354 --> 00:12:51,355 Šis ir Harijs. 132 00:12:52,064 --> 00:12:54,483 Harijs steidzās. Iznāca trīs nedēļas agrāk. 133 00:12:54,484 --> 00:12:56,235 Bet viņam iet labi. 134 00:12:58,153 --> 00:12:59,904 Kā es atceros no jūsu pēdējās vizītes, 135 00:12:59,905 --> 00:13:02,281 tev patīk sveicināties jebkurai topošajai māmiņai. 136 00:13:02,282 --> 00:13:06,453 Patiesībā, doktor, mēs cerējām uz brīdi ar tevi vienatnē. 137 00:13:07,037 --> 00:13:08,539 Ak. Ak, protams. 138 00:13:09,122 --> 00:13:11,708 Mēs cerējām ar jums parunāt par tavu meitu Džuljetu. 139 00:13:15,712 --> 00:13:17,672 - Vai viņai viss kārtībā? - Viņai viss kārtībā. 140 00:13:17,673 --> 00:13:19,633 Viņa tiek apsvērta jaunam amatam. 141 00:13:20,884 --> 00:13:22,593 - Mmm. - Tikai standarta pārbaude. 142 00:13:22,594 --> 00:13:26,034 - Vai ir kādi jautājumi, uz kuriem varu atbildēt? - Kā viņa dzīvo dziļi? 143 00:13:26,035 --> 00:13:29,476 Jūs saprotat, ka tas ir neparasti kādam, kas dzimis Vidusā 144 00:13:29,477 --> 00:13:33,689 ar ārstu tēvam nonākt Mehāniskajā. 145 00:13:38,193 --> 00:13:39,361 Sākās mūsu nepatikšanas. 146 00:13:43,115 --> 00:13:44,658 Džūlam bija grūti. 147 00:13:46,159 --> 00:13:47,411 Tāds zaudējums... 148 00:13:50,581 --> 00:13:53,542 Viņa izrādīja patiesu interesi par mašīnām jau no mazotnes. 149 00:13:54,543 --> 00:13:57,921 Vienmēr izdomājot, kā lietas darbojās, kā tos labot, ja tā nav. 150 00:13:59,590 --> 00:14:02,467 Es domāju, ka jutās labi lai varētu kaut ko salabot. 151 00:14:03,260 --> 00:14:07,264 Viņa bija mazliet jauna, bet es atbalstīju viņas lēmumu doties. 152 00:14:07,265 --> 00:14:10,100 - Cik viņai bija gadu, kad viņa aizgāja? - Trīspadsmit. 153 00:14:10,101 --> 00:14:11,685 Kad tu pēdējo reizi ar viņu runāji? 154 00:14:14,438 --> 00:14:15,439 Ir pagājis kāds laiciņš. 155 00:14:17,566 --> 00:14:19,484 Man katru nedēļu ir jauni bērniņi. 156 00:14:20,110 --> 00:14:22,945 Džūlam ir ģenerators. Līdz Mehānikai ir garš gājiens. 157 00:14:22,946 --> 00:14:27,576 Es nevaru tur nokļūt un atgriezties savā brīvajā dienā. Man tā diena ir vajadzīga atpūtai. 158 00:14:28,702 --> 00:14:32,206 Nu. Ja tas ir viss, Man ir topošā māmiņa pussarga bikses, 159 00:14:32,207 --> 00:14:34,583 un man jāpagriež mazulis. 160 00:14:44,718 --> 00:14:46,762 Vairāk jautājumu nekā atbilžu. 161 00:14:49,890 --> 00:14:51,600 To ir tik grūti aprakstīt. 162 00:14:52,309 --> 00:14:54,581 Ko jūs redzējāt vai ko jūs jutāt? 163 00:14:54,582 --> 00:14:56,855 - Nē, es jutos labi. - Labi. 164 00:14:57,689 --> 00:15:00,234 Tā nebija tumsa Es uztraucos par. Es, uh... 165 00:15:00,817 --> 00:15:03,195 - Es tikko jutu... - Nobijies. 166 00:15:03,196 --> 00:15:04,779 Nē, es nejutos nobijusies. 167 00:15:04,780 --> 00:15:07,199 - Ja man būtu bail, es tev pateiktu. - Labi. 168 00:15:09,326 --> 00:15:11,495 Labi, bāc. Jā, es jutos nobijies. Es, uh... 169 00:15:15,123 --> 00:15:16,583 Tik daudz ūdens, tas ir... 170 00:15:17,793 --> 00:15:20,128 Tas bija tikai vairāk ūdens nekā es jebkad esmu redzējis. 171 00:15:23,507 --> 00:15:27,386 Tas bija vairāk nekā tas. Man tikko bija... 172 00:15:28,762 --> 00:15:30,556 Zini, Džordž, viņš... 173 00:15:31,640 --> 00:15:36,728 Viņš man atstāja visus šos pavedienus, un es to nevarēju. 174 00:15:38,397 --> 00:15:40,147 Es to nevarēju izdarīt. Es nevarēju tur nokāpt. 175 00:15:40,148 --> 00:15:44,820 – Tā es jūtu. Jūtos sašutusi. - Tik sadusmojies, ka tu to uztvēri Kūperam. 176 00:15:44,821 --> 00:15:47,029 - Es nevēlos runāt par Kūperu. - Ko tu gribi? 177 00:15:47,030 --> 00:15:50,409 - Es nezinu. es nezinu. - Es tikai gribu... 178 00:15:51,535 --> 00:15:52,911 Bēgt prom. 179 00:15:53,996 --> 00:15:57,040 Viss kārtībā. Es to saprotu. es saprotu. 180 00:15:58,458 --> 00:16:01,377 Zini, mēs kliedzam, cīnāmies, dusmojamies. 181 00:16:01,378 --> 00:16:04,589 Bet šad un tad, mums vajadzētu pateikt sev, 182 00:16:04,590 --> 00:16:07,925 - "Mēs darījām, ko varējām. Mēs darījām visu, kas mūsu spēkos." - "Mēs." Vai tiešām? "Mēs"? 183 00:16:07,926 --> 00:16:10,929 Es pat nezinu, kāpēc es saņemu padomu no kāda, kas sēž pie viņas sola 184 00:16:10,930 --> 00:16:13,097 katru dienu klausoties radio. 185 00:16:13,098 --> 00:16:15,893 Jūs neesat atstājis darbnīcu 20 gadus. 186 00:16:16,768 --> 00:16:18,687 Sasodīti divdesmit gadi! 187 00:16:31,366 --> 00:16:34,244 Vai es tev kādreiz teicu par pirmo arestu, ko es izdarīju? 188 00:16:34,995 --> 00:16:37,205 Tas bija tepat šajā parkā, tieši tur. 189 00:16:37,206 --> 00:16:41,710 3:00 Piedzēries, kails pāris dodas uz to. Tas bija mans pirmais arests. 190 00:16:41,711 --> 00:16:43,419 Vai zināt, kāds bija mans otrais arests? 191 00:16:43,420 --> 00:16:47,382 Divdesmit četras stundas vēlāk. Tas pats piedzēries pāris dodas uz to tieši tur. 192 00:16:47,383 --> 00:16:49,342 Tas ir patiess stāsts. 193 00:16:49,343 --> 00:16:53,805 Vai tev tas netrūks? Darbs? 194 00:16:54,431 --> 00:16:55,556 Ir pienācis laiks. 195 00:16:55,557 --> 00:16:59,227 Es domāju, ka varbūt es varētu atvērties stends tirgū, 196 00:16:59,228 --> 00:17:04,691 mēģini kādam pārdot manus zīmējumus pietiekami akls, lai tos vēlētos. 197 00:17:05,858 --> 00:17:08,069 Godīgi sakot, es nezinu, ko es darīšu. 198 00:17:09,279 --> 00:17:11,655 Es vienmēr domāju par Holstonu pārņemtu no manis. 199 00:17:11,656 --> 00:17:15,868 Tiesneša Meadows komplimenti. Zemenes svaigas no saimniecības. 200 00:17:15,869 --> 00:17:20,082 Ja neesat to izmēģinājis, nedariet to. Viens kumoss var radīt ieradumu. 201 00:17:20,083 --> 00:17:21,875 Vai tam vajadzētu mani iebiedēt? 202 00:17:21,876 --> 00:17:22,880 Deserts? 203 00:17:24,002 --> 00:17:25,502 Nē. Es gribēju pārliecināties, ka tu... 204 00:17:25,503 --> 00:17:28,422 Jebkas, kas peld iekšā ka daudz cukura kaitē sirdij. 205 00:17:28,423 --> 00:17:32,845 Tad es to izpūtu. Tā vajadzēja būt draudzīgs žests un neliels pamudinājums. 206 00:17:33,428 --> 00:17:37,474 - Jūs neapstājāt, lai redzētu tiesnesi Meadows. - Es nezināju, ka man vajadzēja. 207 00:17:37,475 --> 00:17:39,100 Mērs, otrs Holstons izgāja, 208 00:17:39,101 --> 00:17:41,103 pulkstenis sākās meklējot viņa aizstājēju. 209 00:17:41,645 --> 00:17:43,312 Es saprotu, kāpēc jūs vēlaties maksāt Holstonam 210 00:17:43,313 --> 00:17:45,690 cieņa pret vismaz tikšanos ar savu pick. 211 00:17:45,691 --> 00:17:48,569 - Ak. Bernards tev teica, es redzu. - Patiešām nav laika. 212 00:17:48,570 --> 00:17:50,945 Pols Bilingss ir laba izvēle. 213 00:17:50,946 --> 00:17:54,032 Viņš ir ģimenes cilvēks, centīgs, strādīgs, gudrs. 214 00:17:54,033 --> 00:17:55,491 – Viņam rūp cilvēki. - Simsa kungs. 215 00:17:55,492 --> 00:17:58,078 Es pieņemšu savu lēmumu kad esmu pabeidzis savu ceļojumu. 216 00:18:03,417 --> 00:18:05,586 - Sem, tu to gribi? - Nē, Rob, man viss ir kārtībā. 217 00:18:34,364 --> 00:18:36,115 Pašnāvība ir smags noziegums. 218 00:18:36,116 --> 00:18:37,868 Nē, tā nebija pašnāvība. 219 00:18:37,869 --> 00:18:39,369 Tātad jūs teicāt. 220 00:18:55,135 --> 00:18:57,137 "Ko es meklēju." 221 00:19:18,534 --> 00:19:20,953 Bāc. Bāc! 222 00:19:28,961 --> 00:19:32,506 - Tas nav labi. - Nekādu sūdu. Kur ir Džūls? 223 00:19:50,232 --> 00:19:51,275 Knox. 224 00:19:51,984 --> 00:19:54,069 Mēra kundze. vietnieks. 225 00:19:54,695 --> 00:19:55,863 Mēs tevi negaidījām... 226 00:19:55,864 --> 00:19:57,280 Viss kārtībā? 227 00:19:57,281 --> 00:20:00,117 - Jā. Tas viss tiek kontrolēts. - Vai vēlaties, lai mēs atgrieztos vai... 228 00:20:00,118 --> 00:20:02,157 Tam nevajadzētu izklausīties tā, vai ne? 229 00:20:04,454 --> 00:20:05,454 Nē, kundze. 230 00:20:17,968 --> 00:20:20,387 - Kas notiek? - Labojums atkal neizdodas. 231 00:20:21,138 --> 00:20:22,139 Jā, es to redzu. 232 00:20:26,393 --> 00:20:29,229 - Esmu mēģinājis pārslēgties... - Man vajag klausīties. 233 00:20:39,948 --> 00:20:41,283 Vai tā ir viņa? 234 00:20:41,284 --> 00:20:42,367 Jā. 235 00:20:50,000 --> 00:20:51,334 Atvainojiet, mēra kundze. 236 00:20:51,335 --> 00:20:52,895 - Kas notiek? - Neuztraucies. 237 00:21:00,302 --> 00:21:01,470 Džūls! 238 00:21:02,179 --> 00:21:04,326 - Vibrācija ir mainījusies. - Ko? 239 00:21:04,327 --> 00:21:06,474 Tas ir nobīdīts. Visu šo laiku, 240 00:21:06,475 --> 00:21:08,185 - vibrācija to ir kustinājusi... - Uz šo pusi. 241 00:21:08,186 --> 00:21:10,686 - Un tagad tas notiek tā. - Sūds. 242 00:21:10,687 --> 00:21:13,524 - Tātad, ko mēs darām? -Tu aizej. Pārbaudiet izvadi. 243 00:21:13,525 --> 00:21:15,274 Hei, visi atpakaļ. 244 00:21:15,275 --> 00:21:17,339 - Atpakaļ. Nāc. - Džūls, es varu... Es varu palīdzēt. 245 00:21:17,340 --> 00:21:19,352 Es zinu šo ģeneratoru tikpat daudz kā jebkurš... 246 00:21:19,353 --> 00:21:21,364 Coop! Tu esi viņas ēna. 247 00:21:21,365 --> 00:21:23,700 Mēs nevaram jūs abus šeit uzturēt ja tas iet uz sāniem. 248 00:21:26,662 --> 00:21:29,498 Aizveriet to aiz manis. Tas ir tas, par ko es jūs brīdināju. 249 00:21:29,499 --> 00:21:30,624 es zinu. 250 00:21:32,960 --> 00:21:33,961 Lai veicas. 251 00:21:43,136 --> 00:21:44,137 Bāc. 252 00:22:08,078 --> 00:22:09,079 Neļauj viņai aiziet. 253 00:22:09,746 --> 00:22:11,707 - Čau, mēra kundze? - Man būs labi. 254 00:22:23,760 --> 00:22:26,388 Ja es zinātu Mani apmeklēja mērs, 255 00:22:27,222 --> 00:22:28,598 Es būtu sakārtojusi. 256 00:22:28,599 --> 00:22:30,309 Jūs nesakārtojat veciem draugiem. 257 00:22:31,393 --> 00:22:33,457 Turklāt jūs zinājāt, ka es nākšu. 258 00:22:33,458 --> 00:22:35,522 Jūs to dzirdējāt savā izveidotajā radio. 259 00:22:36,315 --> 00:22:39,233 Kas ir tik aizliegts ar paktu, Es nezinu, ar ko sākt. 260 00:22:39,234 --> 00:22:44,489 Jūs, augstprātīgie, tiešām nezināt tavas mašīnas, vai ne? Tas ir tosteris. 261 00:22:49,328 --> 00:22:51,079 Man bija skumji, ka jūsu laulība izjuka. 262 00:22:52,581 --> 00:22:54,081 Bija pirms 25 gadiem. 263 00:22:54,082 --> 00:22:55,250 Man joprojām bija skumji. 264 00:22:56,001 --> 00:22:58,253 Jūs un Karla bijāt labs pāris. Kas noticis? 265 00:22:58,254 --> 00:23:01,256 Viņa košļāja ar atvērtu muti. 266 00:23:04,092 --> 00:23:05,677 Ko es varu darīt tavā labā, Rūta? 267 00:23:05,678 --> 00:23:06,929 Džuljeta Nikolsa. 268 00:23:07,804 --> 00:23:10,140 - Kā ar viņu? - Man vajag tavs godīgais viedoklis par viņu. 269 00:23:11,350 --> 00:23:13,310 Kas viņa ir, Marta? 270 00:23:25,113 --> 00:23:26,615 Vai esmu arestēts vai kā? 271 00:23:28,408 --> 00:23:29,576 Vai jums vajadzētu būt? 272 00:23:34,665 --> 00:23:36,625 - Džuljeta. - Uh-hu. 273 00:23:37,167 --> 00:23:38,210 Es esmu mērs Jahns. 274 00:23:42,422 --> 00:23:43,465 Vai mēs varētu kādu brīdi? 275 00:23:44,132 --> 00:23:45,132 Protams. 276 00:23:46,677 --> 00:23:47,678 Vai tu nevari vienkārši palikt? 277 00:23:48,554 --> 00:23:49,554 Jums tas ir. 278 00:23:56,645 --> 00:24:00,273 Viens no maniem mēra pienākumiem ieceļ nākamo šerifu. 279 00:24:00,274 --> 00:24:04,945 Viena no Silo tradīcijām ir tāda aizejošais šerifs atstāj ieteikumu 280 00:24:04,946 --> 00:24:10,158 par to, kam vajadzētu būt blakus, lai valkātu zvaigzni. Holstons Bekers izvēlējās tevi. 281 00:24:12,536 --> 00:24:15,309 - Piedod, ko? - Man tev jāsaka, 282 00:24:15,310 --> 00:24:18,082 - neviens tevi negrib šim darbam. - Labi. 283 00:24:18,083 --> 00:24:23,130 Izņemot vienu mirušo bijušo šerifu un es. 284 00:24:27,176 --> 00:24:28,552 Es zinu, ka tas ir daudz jāiemācās. 285 00:24:33,682 --> 00:24:34,683 Nē. 286 00:24:35,809 --> 00:24:38,145 - Piedod? - Es... es to negribu. 287 00:24:38,146 --> 00:24:39,605 Aleluja. 288 00:24:40,731 --> 00:24:42,190 Vai drīkstu jautāt, kāpēc? 289 00:24:42,191 --> 00:24:47,654 Silos katrs domā savu darbu ir vissvarīgākais. Manējais patiesībā ir. 290 00:24:49,448 --> 00:24:51,574 Ģenerators, viņai nav labi. 291 00:24:51,575 --> 00:24:54,620 Un ja manis te nav lai pārliecinātos, ka viņa skrien un... 292 00:24:57,915 --> 00:24:59,249 Man par viņu jārūpējas. 293 00:24:59,750 --> 00:25:01,710 Nu, tas ir pārāk slikti. 294 00:25:03,045 --> 00:25:05,881 Holstons gribēja, lai tev būtu šis... 295 00:25:09,176 --> 00:25:10,594 neatkarīgi no tā, vai esat uzņēmis darbu. 296 00:25:23,857 --> 00:25:25,192 Uzmanies, Džuljeta. 297 00:25:45,546 --> 00:25:46,839 Kas pie velna? 298 00:25:52,302 --> 00:25:53,846 Beidz krāpties. 299 00:25:53,847 --> 00:25:54,930 Nāc. 300 00:26:05,649 --> 00:26:07,734 - Oho. - Tam nav jēgas. 301 00:26:07,735 --> 00:26:10,320 Tu? Šerifs? 302 00:26:10,321 --> 00:26:11,405 Jā. 303 00:26:12,489 --> 00:26:14,011 - Kāpēc? - Es nezinu. 304 00:26:14,012 --> 00:26:15,533 Tāpēc, ka tu dari sūdus. 305 00:26:15,534 --> 00:26:18,996 - Tu būtu lielisks šerifs. - Kūp, tev nevajag sūkties. 306 00:26:18,997 --> 00:26:21,123 - Viņa tevi vairs nesitīs. - Tam vajadzētu būt tev, Henk. 307 00:26:21,124 --> 00:26:23,292 Viņi liktu viņam nogriezt matus. 308 00:26:24,918 --> 00:26:26,420 - Vai es to varu redzēt? - Jā, protams. 309 00:26:30,841 --> 00:26:34,887 Jūs zināt, iemesls bija šerifs Holstons Es gribēju kļūt par deputātu. 310 00:26:34,888 --> 00:26:38,223 Es domāju, ko es... Ko es zinu par tiesībaizsardzību? es... 311 00:26:38,224 --> 00:26:40,142 Ko jūs zinājāt par inženiera profesiju? 312 00:26:40,809 --> 00:26:43,896 - Ne visai daudz. - Čau. Kas tas ir? 313 00:26:44,479 --> 00:26:45,479 Hmm? 314 00:26:45,480 --> 00:26:47,900 Kaut kas ir izgrebts nozīmītes aizmugurē. 315 00:27:00,370 --> 00:27:01,788 Mērs Jahns! 316 00:27:03,415 --> 00:27:04,583 Es pārdomāju. 317 00:27:05,375 --> 00:27:07,628 Es... Es pieņemšu darbu. 318 00:27:08,378 --> 00:27:10,714 - Nu, tas ir brīnišķīgi. - Ar vienu nosacījumu. 319 00:27:10,715 --> 00:27:11,798 Vai ir kāds nosacījums? 320 00:27:12,299 --> 00:27:13,758 Man jāsalabo ģenerators. 321 00:27:13,759 --> 00:27:17,304 Es nevaru atstāt mehānisko nezinot, ka tas ir droši. 322 00:27:17,305 --> 00:27:20,265 - Labi. - Un lai salabotu ģeneratoru... 323 00:27:22,309 --> 00:27:24,061 ...man tas jāslēdz. 324 00:27:25,187 --> 00:27:28,524 Vai jums ir jāizslēdz ģenerators? Liec mūs visus neziņā? 325 00:27:29,107 --> 00:27:31,360 - Mums ir rezerves. - Kas nodrošina minimālu jaudu. 326 00:27:31,944 --> 00:27:33,611 Knapi pietiek dzīvības uzturēšanai. 327 00:27:33,612 --> 00:27:36,031 Ko tu prasi, kas nekad nav darīts. 328 00:27:36,032 --> 00:27:37,241 Nē, es... 329 00:27:38,283 --> 00:27:40,034 - Es zinu. – Cilvēki būtu nobijušies. 330 00:27:40,035 --> 00:27:44,206 Cilvēki būs nobijušies, kad... kad rotors saplīst, 331 00:27:44,207 --> 00:27:47,251 un mēs dzīvojam no rezerves tumsā. 332 00:27:48,544 --> 00:27:49,545 Uz visiem laikiem. 333 00:27:54,925 --> 00:27:55,926 Es to varu. 334 00:27:59,429 --> 00:28:01,681 Lai salabotu ģenerators, 335 00:28:01,682 --> 00:28:05,268 Astoņu stundu strāvas padeves pārtraukums sāksies šovakar plkst. 22:00 336 00:28:05,269 --> 00:28:08,855 Silo būs pilnīgi tumšs šim periodam. 337 00:28:08,856 --> 00:28:11,607 Jums ir pavēlēts pulcēties noteiktajās drošajās zonās 338 00:28:11,608 --> 00:28:16,363 vai palikt mājās. Tie, kas neievēros, tiks ieslodzīti. 339 00:28:28,083 --> 00:28:29,923 Tā rotors vajadzētu griezties, vai ne? 340 00:28:30,752 --> 00:28:34,464 Tātad kaut kad pēdējo 30 gadu laikā kaut kas to sabojāja. 341 00:28:35,340 --> 00:28:36,591 - Ko? - Es nezinu. 342 00:28:36,592 --> 00:28:38,968 Varbūt kāds nokrita instruments no catwalk. 343 00:28:38,969 --> 00:28:43,348 - Cik daudz bojājumu? - Viss, kas nepieciešams, ir viens niecīgs iedobums. 344 00:28:45,893 --> 00:28:48,207 Tas radīs nelielu svārstību 345 00:28:48,208 --> 00:28:50,522 kas pakāpeniski pārvēršas par lielu svārstību. 346 00:28:51,190 --> 00:28:53,649 Nav svarīgi, cik reizes mēs pielāgojam izlīdzinājumu. 347 00:28:53,650 --> 00:28:56,862 – Tas vienmēr izkustas no vietas. -Tik drīz viss sabruks, 348 00:28:56,863 --> 00:29:00,616 kas nozīmē, ka mēs nevaram pagatavot pietiekami daudz sulas lai aktivizētu vienu līmeni, 349 00:29:00,617 --> 00:29:02,159 nemaz nerunājot par visu Silo. 350 00:29:04,995 --> 00:29:06,496 Tātad, kā mēs to labosim? 351 00:29:07,497 --> 00:29:10,125 Pirmkārt, mēs to atvērsim un redzēt, kur tas ir salauzts. 352 00:29:10,834 --> 00:29:15,672 Tad, lai labotu visas kļūdas, mēs esam nāksies izslēgt ģeneratoru. 353 00:29:15,673 --> 00:29:18,425 Un vai tu teici mēram mēs tiešām to nevaram? 354 00:29:18,426 --> 00:29:19,884 Protams, mēs varam. 355 00:29:19,885 --> 00:29:21,719 Knox kontrolē tvaika plūsmu no šejienes lejas. 356 00:29:21,720 --> 00:29:23,554 Un, ja viņš to izslēdz, 357 00:29:23,555 --> 00:29:25,723 cik daudz laika jūs domājat mums būs, pirms tas uzspridzinās? 358 00:29:25,724 --> 00:29:27,893 - Uzspridzina? - Es nezinu. 359 00:29:29,978 --> 00:29:33,190 - Es nezinu. Stundu? - Ja tu dabūsi pusi no tā, tev veiksies. 360 00:29:34,191 --> 00:29:35,567 Parādīsim, kāpēc. 361 00:29:39,738 --> 00:29:41,760 Mēs nezinām ar ko mums šeit ir darīšana, 362 00:29:41,761 --> 00:29:43,784 tāpēc mums visiem ir jābūt gataviem. Gaidiet sliktāko. 363 00:29:43,785 --> 00:29:46,035 Ja rodas problēmas, sazinieties ar mani šeit, 364 00:29:46,036 --> 00:29:47,704 un es saskaņošu ar pārējām stacijām. 365 00:29:47,705 --> 00:29:50,749 Esiet modrs. Mēs nezinām, ko gaidīt. 366 00:29:52,084 --> 00:29:54,253 Esiet drošībā visi. 367 00:29:55,963 --> 00:29:57,922 Mollija, tu un tava komanda dodieties patruļā. 368 00:29:57,923 --> 00:30:01,385 - Ļaujiet visiem zināt, ka esat tur. - Tu zini, kas jādara. Ķersimies pie tā. 369 00:30:03,011 --> 00:30:05,556 Hei, ja tas paliek kluss, tur ir bērnu gultiņa, 370 00:30:05,557 --> 00:30:08,099 un manā birojā izvelkas dīvāns. 371 00:30:08,100 --> 00:30:10,352 - Neteiktu, ka ir ērti. - Labi zināt. 372 00:30:10,353 --> 00:30:12,813 Tagad jūs varētu pavadīt mēru uz hosteli, lūdzu? 373 00:30:13,313 --> 00:30:14,814 - Es palikšu šeit. - Nē. 374 00:30:14,815 --> 00:30:18,277 Būs klusi, bet es gribu zināt kā iet Silos. 375 00:30:21,405 --> 00:30:24,491 - Nakts. kundze. - Tiekamies no rīta. 376 00:30:30,163 --> 00:30:33,000 Cik mums zināms, Silo nekad nav bijis ar rezerves barošanu 377 00:30:33,001 --> 00:30:36,211 - un tu domā, ka būs kluss? - Šovakar viņi vienkārši baidīsies. 378 00:30:36,212 --> 00:30:38,797 Un rīt, ja gaismas neiedegas atpakaļ? 379 00:30:39,673 --> 00:30:41,508 Cerams, ka jums ir kombinācija uz ieroču seifu. 380 00:30:43,886 --> 00:30:44,887 Hmm. 381 00:30:45,637 --> 00:30:49,057 Tvaiks nāk no dziļuma. Neviens nezina, no kurienes. 382 00:30:50,017 --> 00:30:52,289 Mēs zinām tikai to, ka tas parādās caur šo cauruli, 383 00:30:52,290 --> 00:30:54,563 padara šo līkumu, un dodas taisni uz augšu uz turbīnu. 384 00:30:54,564 --> 00:30:56,064 Tagad dibinātāji bija gudri. 385 00:30:56,648 --> 00:31:00,277 Viņi zināja, ka nevar kontrolēt, kā tas notiek tvaiks uzvedās, tāpēc viņi iebūvēja drobu. 386 00:31:00,861 --> 00:31:02,445 Šī ir ierobežošanas kamera. 387 00:31:02,446 --> 00:31:05,824 Tas aizsargā turbīnu gadījumā ir pēkšņs pieaugums 388 00:31:05,825 --> 00:31:07,618 un kādam ir jāregulē plūsma. 389 00:31:08,660 --> 00:31:14,124 Vai vēlaties apturēt ģeneratoru? Noksam ir lai aizvērtu šo galveno vārstu līdz galam. 390 00:31:15,375 --> 00:31:17,043 Tas notiek, jums ir apmēram 30 minūtes 391 00:31:17,044 --> 00:31:19,588 pirms spiediena sarkanajām līnijām, un viņam tas ir jāatbrīvo. 392 00:31:20,714 --> 00:31:22,299 Mums vajadzēs vairāk laika. 393 00:31:23,133 --> 00:31:24,550 Vai mēs varam to saglabāt mīnusā? 394 00:31:24,551 --> 00:31:27,763 Mēs varētu, ja tvaiks būtu auksts, bet tas nav tāpēc, ka tas ir tvaiks. 395 00:31:28,263 --> 00:31:30,223 Jo lielāks spiediens ir, jo karstāks kļūst. 396 00:31:30,224 --> 00:31:34,144 Un šis spiediens tikai turpina celties līdz... tas pūš. 397 00:31:34,145 --> 00:31:36,438 Tātad, 30 minūtes pirms sarkanās līnijas? 398 00:31:36,439 --> 00:31:38,023 Maksimālais. 399 00:31:39,525 --> 00:31:40,525 Boss? 400 00:31:43,237 --> 00:31:46,072 Mēra pilnvarots astoņas stundas dublējumkopijā. 401 00:31:46,073 --> 00:31:50,702 Kad mēs pārslēgsimies, apkalpe to darīs sāciet strādāt, atvienojot paneļus C un D. 402 00:31:50,703 --> 00:31:51,786 Abi? 403 00:31:51,787 --> 00:31:53,539 Tas ir vienīgais veids lai novērtētu, kas ir iekšā. 404 00:31:53,540 --> 00:31:56,250 - Viņiem jāsver... - 1,35 tonnas. Katrs. 405 00:31:59,586 --> 00:32:03,257 Puiši, šeit nav viegli. 406 00:32:05,467 --> 00:32:09,471 Mazākā kļūda jebkurā brīdī varētu kādu nogalināt, 407 00:32:09,472 --> 00:32:12,891 vai vēl ļaunāk, atstājiet 10 000 cilvēku neziņā uz visiem laikiem. 408 00:32:15,018 --> 00:32:17,562 Ielieciet piecus mūsu spēcīgākos puišus uz katra paneļa. 409 00:32:17,563 --> 00:32:21,692 Kad tie ir atvērti, Es palēnināšu ģeneratoru līdz 50% 410 00:32:21,693 --> 00:32:24,111 bet es to neapturēšu. Vēl nav. 411 00:32:26,196 --> 00:32:27,738 Mēs identificēsim problēmu. 412 00:32:27,739 --> 00:32:29,700 Tad Džūls man signalizēs kad viņa būs gatava. 413 00:32:29,701 --> 00:32:31,326 - Mm-hmm. - Tajā brīdī, 414 00:32:31,869 --> 00:32:34,496 Es aizvēršu tvaika vārstu un apturiet ģeneratoru. 415 00:32:36,081 --> 00:32:39,626 Mūsu 30 minūtes sākas tieši tad. Vai labi? 416 00:32:40,169 --> 00:32:41,336 Jā. 417 00:32:42,129 --> 00:32:44,339 Tagad, Džūls, ko tu gribi tur augšā ar tevi? 418 00:32:50,137 --> 00:32:53,015 Labi. Ķeramies pie tā! Nāc! 419 00:32:55,267 --> 00:32:56,268 Uh... em... 420 00:33:16,872 --> 00:33:18,372 Pareizi. Palieciet prom no kāpnēm. 421 00:33:18,373 --> 00:33:22,127 Palieciet prom no s... Atpakaļ iekšā, lūdzu, kungs. Kundze, kundze... Paldies. 422 00:33:31,678 --> 00:33:32,679 Uz priekšu. 423 00:33:34,556 --> 00:33:35,891 Pārslēgšanās uz dublējumu. 424 00:34:29,777 --> 00:34:31,112 Dublējums tiek saglabāts stabili. 425 00:34:34,199 --> 00:34:36,159 Tvaika griešana līdz 50%. 426 00:34:47,420 --> 00:34:49,420 Iet uz priekšu un sāciet ar paneļiem. 427 00:35:31,048 --> 00:35:32,049 Tas ir neticami. 428 00:35:35,427 --> 00:35:36,428 Labi. 429 00:35:37,387 --> 00:35:38,472 Tur man jāiet. 430 00:35:57,533 --> 00:35:59,368 Čau! Tev viss kārtībā? 431 00:36:01,286 --> 00:36:03,622 Kad esam tur augšā, mēs iesim iekšā. 432 00:36:03,623 --> 00:36:04,872 Labosim, ko varēsim. 433 00:36:04,873 --> 00:36:07,876 Visu lielāku, mēs nosūtīsim uz leju, lai tās salabotu. Labi? 434 00:36:08,627 --> 00:36:10,462 - Labi. - Jā? 435 00:36:10,463 --> 00:36:11,547 Labi. 436 00:36:13,715 --> 00:36:15,676 - Džūls! - Jā? 437 00:36:16,218 --> 00:36:17,386 Tu dod man vārdu. 438 00:36:30,274 --> 00:36:31,275 Labi. 439 00:36:33,026 --> 00:36:34,026 Uz priekšu. 440 00:36:34,736 --> 00:36:37,990 Aizvērt lūku. Mūsu 30 minūtes sākas tagad. 441 00:37:13,525 --> 00:37:15,444 Tagad! 442 00:37:33,253 --> 00:37:34,463 Stop! Esam klāt. 443 00:37:35,964 --> 00:37:37,090 Labi! 444 00:37:39,801 --> 00:37:42,054 Sūds. Ak, tas ir slikti. 445 00:37:42,596 --> 00:37:44,890 Labi. 446 00:37:46,058 --> 00:37:47,141 Hmm. 447 00:37:47,142 --> 00:37:49,895 Labi. Šis asmens ir problēma. Mēs to nosūtīsim. 448 00:37:49,896 --> 00:37:52,773 Pārējo mēs sakārtosim šeit. Paceliet aprīkojumu. 449 00:37:52,774 --> 00:37:54,900 Tedij, audzini to! 450 00:38:01,865 --> 00:38:03,534 Coop, man vajag tevi otrā pusē! 451 00:38:14,211 --> 00:38:16,004 Coop, man tas jāpārbauda. 452 00:38:16,588 --> 00:38:17,965 Labi, puiši. Tagad tas iet uz augšu! 453 00:38:26,265 --> 00:38:27,265 Nāc. 454 00:38:35,107 --> 00:38:38,318 Jūs zināt, kā es saku darīt lietas pareizi ir labāk, nekā to darīt ātri? 455 00:38:38,819 --> 00:38:40,007 Šobrīd man vajag abus. 456 00:38:40,008 --> 00:38:41,196 Kur pie velna ir mans instruments? 457 00:38:45,325 --> 00:38:47,202 Nāc. 458 00:38:48,579 --> 00:38:51,790 Labi, Kūp. Satveriet otru galu. 459 00:38:53,292 --> 00:38:54,812 - Labi, gatavs? Pavelciet. - Uh-hu. 460 00:38:55,627 --> 00:38:57,211 Pavelciet. 461 00:38:57,212 --> 00:38:58,797 Jā. Sapratu. 462 00:39:00,549 --> 00:39:03,260 Nosūtiet to uz leju. Man jāsalabo mazākie asmeņi. 463 00:39:16,106 --> 00:39:17,357 Esam gatavi! 464 00:39:21,278 --> 00:39:23,112 - Čau! Tu saprati? - Uh-hu. 465 00:39:23,113 --> 00:39:25,157 - Es esmu... es neesmu pārliecināts... - Jā? 466 00:39:25,158 --> 00:39:26,533 Uzmanies! 467 00:39:27,618 --> 00:39:29,938 - Uzmanies! Uzmanību! - Ak, mans Dievs. Nē! 468 00:39:31,997 --> 00:39:33,998 - Jums, puiši, viss kārtībā? - Jā! 469 00:39:33,999 --> 00:39:37,815 Tad paņemiet to sasodīto lietu un paņemiet to taisni, lai Džūls varētu to dabūt atpakaļ. 470 00:39:37,816 --> 00:39:41,632 Čau, Kūper! Kūper, koncentrējies! Man vajag tevi uz skrūvēm. Nāc. Tagad! 471 00:39:41,633 --> 00:39:45,511 Aiziet! Darīsim to! Nāciet, zēni. 472 00:39:47,471 --> 00:39:48,680 Labi, Kūper! 473 00:39:54,478 --> 00:39:56,271 Temperatūras noturēšana. 474 00:40:04,446 --> 00:40:05,614 tēti! 475 00:40:07,699 --> 00:40:08,784 tēti! 476 00:40:09,952 --> 00:40:11,161 tēti! 477 00:40:13,664 --> 00:40:14,957 Viss kārtībā, dēls. 478 00:40:17,125 --> 00:40:18,417 Ir pārāk tumšs. 479 00:40:18,418 --> 00:40:19,711 Viss kārtībā. 480 00:40:20,796 --> 00:40:22,171 Neuztraucieties. 481 00:40:22,172 --> 00:40:25,466 No tumsas nav jābaidās, labi? 482 00:40:25,467 --> 00:40:28,095 Tētis paliks šeit ar tevi līdz aizmigsi. 483 00:40:36,728 --> 00:40:38,814 Šī ir LaFontaine 80. 484 00:40:38,815 --> 00:40:40,566 Līdz fermai viss kluss. 485 00:40:41,275 --> 00:40:42,317 Kopējiet to. 486 00:40:53,370 --> 00:40:54,538 Es nevaru aizmigt. 487 00:40:58,500 --> 00:40:59,501 Tad nevajag. 488 00:41:13,223 --> 00:41:16,894 Desmit tūkstoši cilvēku šobrīd neguļ, 489 00:41:18,395 --> 00:41:20,272 bail, ka spēks neatgriezīsies. 490 00:41:22,608 --> 00:41:26,320 Baidos, ka paaugstināsies gruntsūdeņi, un viņi noslīks. 491 00:41:27,070 --> 00:41:31,909 Vai varbūt ķekars nutjobs izjuks cauri augšai un laiž iekšā indi. 492 00:41:33,410 --> 00:41:37,998 Mēs vienmēr esam bijuši vienas katastrofālas neveiksmes attālumā 493 00:41:37,999 --> 00:41:39,291 no visa gala, 494 00:41:40,417 --> 00:41:42,503 un tas tikai padara visus apzinoties to. 495 00:41:43,837 --> 00:41:45,380 Varbūt tas nav slikti. 496 00:41:46,924 --> 00:41:48,967 Liek novērtēt šo dienu. 497 00:41:50,844 --> 00:41:53,514 Es zinu, ka tu domā Nikolsa iecelšana ir kļūda, 498 00:41:53,515 --> 00:41:57,559 bet kaut kas viņā liek man cerēt. 499 00:41:58,310 --> 00:42:02,356 Pietiekami cerot, es varētu būt spējīgs nodot vadības grožus kādam citam. 500 00:42:03,065 --> 00:42:04,107 Vai jūs apsvērtu iespēju doties pensijā? 501 00:42:05,901 --> 00:42:07,486 Ko darīt? Sēdēt un adīt? 502 00:42:08,529 --> 00:42:09,571 Kāpēc ne? 503 00:42:10,405 --> 00:42:13,242 Varbūt atvērt veikalu 504 00:42:14,618 --> 00:42:17,162 tieši blakus kādam puisim, kurš zīmē. 505 00:42:23,961 --> 00:42:26,797 Jūs zināt, ka es neesmu nācis visu šo ceļu lai tiktos ar Nikolasu. 506 00:42:26,798 --> 00:42:29,258 Es gribēju ar tevi pavadīt laiku. 507 00:42:36,849 --> 00:42:38,559 Es zinu, ka tāpēc es atnācu. 508 00:43:02,833 --> 00:43:06,086 Bāc! Boss! Boss! 509 00:43:06,795 --> 00:43:08,463 Tas pārkarst daudz ātrāk, nekā domājām. 510 00:43:08,464 --> 00:43:09,882 Cik daudz laika? 511 00:43:10,841 --> 00:43:12,176 Dažas minūtes, varbūt? 512 00:43:18,307 --> 00:43:20,579 Džūls, tev jātiek ārā! 513 00:43:20,580 --> 00:43:22,853 Mums ir tikai dažas minūtes! Džūls! 514 00:43:23,770 --> 00:43:25,188 ko? Ko viņš teica? 515 00:43:25,189 --> 00:43:27,399 – Mums ir tikai dažas minūtes. - Ko? Nē. 516 00:43:27,400 --> 00:43:29,005 Nē, Noks. Mums vajag vairāk laika! 517 00:43:29,006 --> 00:43:30,610 - Mēs redlinējam! - Jau? 518 00:43:30,611 --> 00:43:33,488 Gaisa temperatūra ir augstāka, nekā gaidījām! Man ir jāatver vārsts! 519 00:43:33,489 --> 00:43:37,075 Nē! Ne bez rotora lāpstiņas! Bāc. 520 00:43:38,327 --> 00:43:40,704 Tedijs! Tedijs! 521 00:43:41,747 --> 00:43:43,749 - Mēs cenšamies! - Pacenties vairāk! 522 00:43:47,503 --> 00:43:49,129 - Kā izskatās? – Kļūst arvien sliktāk. 523 00:43:49,588 --> 00:43:50,589 Bāc. 524 00:43:51,882 --> 00:43:52,882 Bāc. 525 00:43:57,387 --> 00:43:58,787 Ko mēs darām? 526 00:43:59,890 --> 00:44:01,328 Labi. Pārņemt. 527 00:44:01,329 --> 00:44:02,767 Turpiniet strādāt, labi? 528 00:44:02,768 --> 00:44:04,685 - Tas ir tāpat kā es tev mācīju, labi? - Labi. 529 00:44:04,686 --> 00:44:07,606 Kad asmens paceļas, jūs to ievietojat, pieskrūvējat to vietā. 530 00:44:07,607 --> 00:44:09,774 Pārliecinieties, ka leņķis ir pareizs vai mēs esam ieskrūvēti. 531 00:44:09,775 --> 00:44:12,694 - Bet es to nevaru izdarīt ar... - Nē, nē, nē. Paskaties uz mani. 532 00:44:12,695 --> 00:44:15,113 Jūs esat gatavs. Tu to vari, labi? 533 00:44:16,698 --> 00:44:19,660 Labi. 534 00:44:25,165 --> 00:44:26,165 Tedijs! 535 00:44:27,167 --> 00:44:28,814 - Vēl minūti! - Viņam to vajag tagad! 536 00:44:28,815 --> 00:44:30,461 - Paceliet tur augšā! - Es cenšos! 537 00:44:30,462 --> 00:44:33,715 - Džūls, uz kurieni tu dosies? - Mēģināšu atpirkt mums vairāk laika! 538 00:44:39,221 --> 00:44:40,305 Sūds! 539 00:44:46,979 --> 00:44:49,579 Es to dabūju šeit. Ej pārliecināties viņa neko stulbu nedara. 540 00:45:03,495 --> 00:45:04,537 Džūls? ko tu dari? 541 00:45:04,538 --> 00:45:06,164 Tas ir vienīgais veids, kā to atdzist. 542 00:45:07,249 --> 00:45:08,687 Kad es kliedzu, ieslēdziet to. 543 00:45:08,688 --> 00:45:10,199 Vai tu ej tur iekšā? 544 00:45:13,422 --> 00:45:15,632 Bāc. 545 00:45:26,560 --> 00:45:28,061 Tagad! Ieslēdziet to! 546 00:45:46,246 --> 00:45:49,666 Mēs atdziest. Jā, jā, Džūls! Tas darbojas. 547 00:45:50,542 --> 00:45:54,713 Labi. Labi, labi, labi. Tu trakā kuce. 548 00:46:24,159 --> 00:46:25,911 Palieciet iekšā, lūdzu, kungs. 549 00:46:27,996 --> 00:46:28,997 Paldies. 550 00:46:40,300 --> 00:46:42,803 Palīdziet! Kāds, palīdziet! 551 00:46:43,971 --> 00:46:46,265 Palīdziet! Palīdziet! 552 00:46:46,849 --> 00:46:49,434 Kāds, palīdziet! Palīdziet! 553 00:46:50,769 --> 00:46:53,062 Es centos nokļūt mājās, un gaismas nodzisa. 554 00:46:53,063 --> 00:46:57,359 Viss kārtībā, kungs. Mēs esam tevi ieguvuši tagad. Šeit. Besons jūs atgriezīs drošībā. 555 00:46:57,360 --> 00:46:59,194 Paldies. 556 00:47:19,673 --> 00:47:21,257 Tedij, asmens! 557 00:47:21,258 --> 00:47:22,384 Vēl minūti! 558 00:47:26,471 --> 00:47:28,306 Sūds, sūds. 559 00:47:28,307 --> 00:47:30,099 Nāc. Nāc, Džūls. 560 00:47:30,100 --> 00:47:31,768 Dodiet man vēl dažas minūtes. Nāc. 561 00:47:37,608 --> 00:47:39,109 Nāc! 562 00:47:43,322 --> 00:47:45,239 Boss! Knox! 563 00:47:45,240 --> 00:47:47,034 Tedij, pasteidzies! 564 00:47:47,035 --> 00:47:48,660 Gandrīz klāt! 565 00:47:54,416 --> 00:47:56,627 Bāc. 566 00:47:57,211 --> 00:47:58,211 Ienākot. 567 00:48:01,423 --> 00:48:03,967 Ātrāk! Mēs atkal veicam pārvilkšanu! 568 00:48:03,968 --> 00:48:05,052 Celies augšā! 569 00:48:12,267 --> 00:48:15,312 Nāc! 570 00:48:16,063 --> 00:48:18,982 Džūls! Asmens iet uz Coop! 571 00:48:34,248 --> 00:48:35,832 Stop, stop! Es sapratu! 572 00:48:49,972 --> 00:48:52,641 Nāc! 573 00:48:53,475 --> 00:48:54,685 Pasteidzies! 574 00:48:56,520 --> 00:48:57,520 Knox! 575 00:49:03,610 --> 00:49:05,070 Bāc. 576 00:49:07,239 --> 00:49:10,033 Kūpers! Uzvelciet to asmeni! Tas pūtīs! 577 00:49:14,121 --> 00:49:17,499 Nāc, Kūp! Jums tas ir jādabū tur augšā! 578 00:49:22,077 --> 00:49:24,381 Šērlija! Nāc! 579 00:49:27,509 --> 00:49:29,428 Bāc! Viņa joprojām ir tur! 580 00:49:29,429 --> 00:49:31,805 Mums viņa jādabū ārā! Bāc! 581 00:49:32,598 --> 00:49:34,474 Bāc! 582 00:49:43,525 --> 00:49:44,526 Nāc! 583 00:49:51,283 --> 00:49:52,451 Nāc! 584 00:49:55,621 --> 00:49:58,373 Nāc! Palīdziet! 585 00:50:00,167 --> 00:50:02,567 Nāc, Džūls. Dodiet man vēl dažas sekundes. 586 00:50:13,263 --> 00:50:15,806 Bāc. 587 00:50:15,807 --> 00:50:18,685 Kūpers! Vācies ārā tagad! 588 00:50:18,686 --> 00:50:20,311 Esmu gandrīz klāt! 589 00:50:20,312 --> 00:50:21,939 Izved viņu ārā! Mums viņa jādabū ārā! 590 00:50:21,940 --> 00:50:24,024 Priekšniece, viņa slīkst! 591 00:50:28,779 --> 00:50:29,821 Nāc. 592 00:50:35,035 --> 00:50:36,202 Gatavs! 593 00:50:36,203 --> 00:50:38,914 Nolaid viņu! Izvediet Džūlu tūlīt! 594 00:50:46,171 --> 00:50:47,548 - Nāc! - Bāc. 595 00:50:48,382 --> 00:50:50,092 Aiziet! Izved viņu ārā! 596 00:50:50,093 --> 00:50:51,969 Paķer to! Velc! 597 00:50:56,807 --> 00:50:58,517 - Džūls? - Nāc! 598 00:51:02,604 --> 00:51:03,605 Nāc! 599 00:51:08,235 --> 00:51:09,236 Bāc. 600 00:51:26,295 --> 00:51:28,505 Viņa ir ārā! Kambars skaidrs! 601 00:52:08,170 --> 00:52:10,210 - Vai viņi to panāca? - Jā, varbūt... es tā domāju. 602 00:52:24,269 --> 00:52:25,854 Nāc. 603 00:52:35,697 --> 00:52:39,493 Bāc. Ak, bāc. Bāc. 604 00:53:56,028 --> 00:54:00,199 Ceru, ka tu mani negaidi slavēt par paveikto darbu. 605 00:54:00,200 --> 00:54:02,117 Es atnācu, lai pateiktu, ka atvainojos par to, ko teicu. 606 00:54:04,745 --> 00:54:08,290 Jūs nekļūdījāties. Es sen neesmu atstājis šo vietu. 607 00:54:08,291 --> 00:54:11,418 Jā, bet man neizdevās, un es... Es to izvilku uz tevi. 608 00:54:12,503 --> 00:54:13,503 Kā tev neizdevās? 609 00:54:13,504 --> 00:54:16,173 Es mēģināju darīt to, ko Džordžs vēlējās, un es... es nevarēju. 610 00:54:19,510 --> 00:54:21,970 Zini, kad es pirmo reizi dzirdēju par tevi un datoru puisi, 611 00:54:21,971 --> 00:54:24,473 es... Es nezināju, ko domāt. 612 00:54:25,265 --> 00:54:27,601 Un tad Šērlija man teica viņš lika tev pasmaidīt. 613 00:54:33,232 --> 00:54:34,233 Jā. 614 00:54:35,859 --> 00:54:37,402 Man žēl, ka neizdevās viņu satikt. 615 00:54:37,986 --> 00:54:39,530 Ak... Viņš tev neteica? 616 00:54:41,073 --> 00:54:43,199 Nē, viss ir kārtībā. Es viņam teicu, ka nevajag. 617 00:54:43,200 --> 00:54:46,537 Es aizsūtīju pēc viņa. Es teicu, ka man ir problēma ar manu datoru, 618 00:54:46,538 --> 00:54:48,455 ko es netaisīju, jo es to uzbūvēju. 619 00:54:49,498 --> 00:54:53,126 Kad viņš ieradās šeit, es viņam teicu, vai viņš to dara jebko, kas tevi sāpina, 620 00:54:53,752 --> 00:54:55,587 viņš pazustu bez pēdām. 621 00:54:57,965 --> 00:55:00,843 Tu... 622 00:55:06,765 --> 00:55:08,808 Ak, pirms es eju... 623 00:55:08,809 --> 00:55:11,978 Lai uzņemtos darbu, ko tu esi acīmredzami nekvalificēts. 624 00:55:11,979 --> 00:55:15,148 Oho. Man vienmēr ir paticis jūsu uzmundrinājuma vārdi. 625 00:55:20,863 --> 00:55:22,072 Kas tas ir? 626 00:55:22,614 --> 00:55:24,491 es nezinu. Es to atradu ar Džordža lietām. 627 00:55:25,617 --> 00:55:27,493 Vai tu ienesi relikviju manā darbnīcā? 628 00:55:27,494 --> 00:55:29,371 Jums patīk uzzināt, kā lietas darbojas. 629 00:55:29,872 --> 00:55:31,247 Man arī patīk nemirst. 630 00:55:31,248 --> 00:55:32,748 Viņi tevi nesūtītu tīrīt. 631 00:55:32,749 --> 00:55:35,294 Vienīgais veids, kā izkļūt no šīs vietas vispirms ir kājas. 632 00:55:36,587 --> 00:55:37,880 Paldies. 633 00:55:39,423 --> 00:55:42,063 Jebkurā gadījumā, ja jūs saņemat minūti, vai vari mēģināt saprast, kas tas ir? 634 00:55:42,634 --> 00:55:43,677 Protams. 635 00:55:46,263 --> 00:55:47,264 Paldies. 636 00:55:50,934 --> 00:55:54,605 Jā. Hm... 637 00:56:01,111 --> 00:56:02,237 Labi. 638 00:56:04,364 --> 00:56:07,034 Em, paldies... 639 00:56:11,663 --> 00:56:12,703 - par visu. - Mm-hmm. 640 00:56:17,586 --> 00:56:18,629 Nosūtīšu ziņas. 641 00:56:19,630 --> 00:56:21,840 Šerifs saņem radio. es klausīšos. 642 00:56:21,841 --> 00:56:23,217 Jā, protams, ka darīsi. 643 00:56:24,551 --> 00:56:25,552 Vēl viena lieta. 644 00:56:29,515 --> 00:56:31,099 Nebeidziet kā Džordžs. 645 00:56:51,203 --> 00:56:53,705 Vai es varētu dabūt ūdeni? 646 00:56:53,706 --> 00:56:54,790 Jā. 647 00:57:03,173 --> 00:57:04,341 Mērs Jahns, 648 00:57:05,884 --> 00:57:08,637 lūdzu, pastāstiet man, kāpēc tas Silo pagājušo nakti pavadīju tumsā. 649 00:57:09,221 --> 00:57:11,974 - Jo bija nakts. - Tas ir noderīgi, deputāt. Paldies. 650 00:57:11,975 --> 00:57:15,810 Bija svarīgi, lai mēs salabotu ģeneratoru. Es piezvanīju. 651 00:57:15,811 --> 00:57:19,147 Jūs noslēdzāt darījumu ar Džuljetu Nikolsu, mūsu drīzumā šerifs? 652 00:57:20,190 --> 00:57:22,692 Kā tu to dzirdēji, Bernard? 653 00:57:22,693 --> 00:57:25,195 Viņa ir zagle no Mehānikas. 654 00:57:25,196 --> 00:57:26,612 Viņa būs lieliska. 655 00:57:26,613 --> 00:57:28,490 Desmit tūkstoši dzīvību, Ruta. 656 00:57:30,033 --> 00:57:32,160 Un visas paaudzes, kas tam seko. 657 00:57:32,911 --> 00:57:34,621 Es lūdzu dibinātājus, jums ir taisnība. 658 00:57:48,010 --> 00:57:52,973 Tas ir dīvaini. Es neesmu pametis mehānisko kopš es šeit nokļuvu. 659 00:57:53,640 --> 00:57:57,227 Ir pienācis laiks. Ir dažas lietas tev ir jābūt ar seju augšā. 660 00:57:58,020 --> 00:58:00,563 Jā. 661 00:58:00,564 --> 00:58:03,567 Un, kad jums kļūst slikti no augstmaņiem, vāc atpakaļ savu dupsi šeit. 662 00:58:03,568 --> 00:58:06,361 Gaidīsim ciemos no mūsu šerifa. 663 00:58:08,280 --> 00:58:09,364 Nāc. 664 00:58:12,492 --> 00:58:13,619 Tu būsi lielisks. 665 00:58:14,620 --> 00:58:16,330 Jā. Labi. 666 00:58:18,332 --> 00:58:19,332 Aiziet. 667 00:58:33,388 --> 00:58:35,265 Kā būtu ar patiesības noskaidrošanu? 668 00:58:35,974 --> 00:58:39,811 Kad es kaut ko atradīšu, es... Es nosūtīšu vārdu. 669 00:58:39,812 --> 00:58:40,820 Signāls. 670 00:58:41,980 --> 00:58:43,023 Es apsolu. 671 00:59:19,768 --> 00:59:22,020 Es ceru, ka jūs neveicat šausmīga kļūda. 672 00:59:23,146 --> 00:59:24,731 Es neesmu. 673 00:59:25,566 --> 00:59:29,528 - Tev viss kārtībā? Jā? - Mmm. Man viss kārtībā. 674 00:59:30,279 --> 00:59:31,280 Vai esat pārliecināts? 675 00:59:39,288 --> 00:59:42,875 Kāpēc gan nepaķert vīna pudeli un aizvest mani atpakaļ uz dzīvokli? 676 00:59:42,876 --> 00:59:43,958 Jā, kundze. 677 00:59:43,959 --> 00:59:46,795 Man vienkārši jāiet uz tualeti. 678 00:59:59,099 --> 01:00:01,351 - Kuru? - Ko vien vēlies. 679 01:00:04,104 --> 01:00:05,104 Uh... 680 01:00:06,648 --> 01:00:11,069 Ei, Rūta, vai tu domā, ka pietiek ar vienu pudeli? 681 01:00:14,114 --> 01:00:15,824 Varbūt es saņemšu divus, vai ne? 682 01:00:17,159 --> 01:00:18,202 Mēs... 683 01:00:18,827 --> 01:00:19,828 Rūta. 684 01:00:20,370 --> 01:00:21,580 Rūta? 685 01:00:25,167 --> 01:00:26,168 Rūta! 686 01:00:32,132 --> 01:00:33,133 Rūta. 687 01:00:33,634 --> 01:00:34,635 Rūta. 688 01:00:35,219 --> 01:00:36,553 Rūta. Rūta! 689 01:00:46,647 --> 01:00:47,773 Rūta! 690 01:00:49,358 --> 01:00:50,359 Rūta. 691 01:00:50,901 --> 01:00:53,028 Kas noticis? Ak... 692 01:00:53,654 --> 01:00:56,323 Rūta. Ak, nē. 693 01:00:56,324 --> 01:00:57,573 Palīdziet! 694 01:00:57,574 --> 01:00:59,075 Kāds, lūdzu! 695 01:00:59,076 --> 01:01:01,370 Kāds... Kāds! Kāds!