1
00:00:18,268 --> 00:00:19,686
אז רגע, רגע.

2
00:00:19,769 --> 00:00:22,439
איפה הייתם שניכם
כל הזמן הזה שוב?

3
00:00:22,522 --> 00:00:25,275
בזמן שהסתובבת
מסביב בחלל,

4
00:00:25,358 --> 00:00:28,361
חלקנו פעלו להפסיק
הלב של אתריה

5
00:00:28,445 --> 00:00:30,697
מנפילה לידיו של פריים.

6
00:00:30,780 --> 00:00:34,659
גילינו את אותו הדבר שאתה עשית.
שמועות על כספת תקלה

7
00:00:34,743 --> 00:00:37,829
שישבור את המעצורים
הראשונים שנבנו

8
00:00:37,912 --> 00:00:40,206
ולשחרר את הקסם הגנוב לחופשי.

9
00:00:40,790 --> 00:00:42,417
אתה צוחק?

10
00:00:42,500 --> 00:00:44,711
אחרי כל מה שקרה בפעם הקודמת,

11
00:00:44,794 --> 00:00:47,213
אתה עדיין הולך אחרי
הלב של אתריה?

12
00:00:47,297 --> 00:00:49,048
ואתה עוזר לה?

13
00:00:49,132 --> 00:00:52,051
אנחנו מנסים לשחרר את הקסם
עבור כל אתריה

14
00:00:52,135 --> 00:00:54,471
כדי שנוכל להיות חזקים מספיק כדי להילחם בפריים.

15
00:00:54,554 --> 00:00:57,348
אני עושה את זה בשביל אביך
ולמענך.

16
00:00:57,766 --> 00:01:00,393
Shadow Weaver הוא הפחות משתי רעות.

17
00:01:00,477 --> 00:01:03,104
לפחות אתה מודה שהיא רעה.

18
00:01:03,188 --> 00:01:05,690
אתה אחד שמדבר,
נכון?

19
00:01:08,610 --> 00:01:12,614
ספר לנו מה אתה יודע על Failsafe.
מה גורם לך לחשוב שזה ב-Mystacor?

20
00:01:12,697 --> 00:01:14,324
כפי שיודע כל מכשף טוב,

21
00:01:14,407 --> 00:01:18,411
Mystacor נבנה על ההריסות
של מצודת ראשונים עתיקה.

22
00:01:18,745 --> 00:01:20,163
ומתחת למיסטקור...

23
00:01:20,246 --> 00:01:22,082
אוו, אוי. אני יכול לספר את החלק הזה?

24
00:01:22,624 --> 00:01:23,875
לְהַמשִׁיך.

25
00:01:24,542 --> 00:01:27,962
מתחת למיסטקור,
יש הרבה מנהרות וחדרים סודיים,

26
00:01:28,046 --> 00:01:30,048
נשכח ואטום.

27
00:01:30,131 --> 00:01:32,967
אף אחד לא הצליח
לגשת אליהם בעוד מאות שנים,

28
00:01:33,051 --> 00:01:35,678
אבל יש לחישות
ממה שהם מכילים.

29
00:01:35,762 --> 00:01:37,806
חפץ המכונה קריסטל ארקסיה,

30
00:01:37,889 --> 00:01:40,767
מוסתר שם על ידי קבוצה
של ראשונים בוגדים.

31
00:01:40,850 --> 00:01:42,227
אמרת שאני יכול לעשות את זה!

32
00:01:42,310 --> 00:01:43,812
לקח לך יותר מדי זמן.

33
00:01:44,145 --> 00:01:48,817
ארקסיה. זה חייב להיות המאחז
שהמורדים של מארה דיברו עליו!

34
00:01:48,900 --> 00:01:50,902
ה-Failsafe עשוי להיות מתחת ל-Mystacor!

35
00:01:50,985 --> 00:01:52,946
להגיע אליו לא יהיה קל.

36
00:01:53,029 --> 00:01:56,741
אבל ביליתי את כל חיי
לומד את הסודות של Mystacor.

37
00:01:56,825 --> 00:01:57,825
אני יכול להכניס אותנו.

38
00:01:57,867 --> 00:02:00,370
אם הבנת את זה לבד,
למה לחזור לכאן

39
00:02:00,453 --> 00:02:01,704
למה אתה צריך אותנו בכלל?

40
00:02:01,788 --> 00:02:04,624
בגלל מיסטקור
נשלטת על ידי מיכה,

41
00:02:04,707 --> 00:02:09,212
מי, אתה אולי זוכר,
נשלטת על ידי Horde Prime.

42
00:02:09,671 --> 00:02:12,423
אפשרת לפריים
לקחת יותר מדי קרקע.

43
00:02:12,507 --> 00:02:15,343
אם הוא יתפוס את הלב,
הכל ייגמר.

44
00:02:15,426 --> 00:02:18,138
אין יותר זמן
לחצי מידה, אדורה.

45
00:02:18,221 --> 00:02:20,056
אתה חייב לפעול עכשיו.

46
00:02:23,434 --> 00:02:26,187
זה ההובלה היחידה שיש לנו.
אנחנו חייבים לנסות.

47
00:02:26,271 --> 00:02:29,774
זו צריכה להיות משימת התגנבות.
קטרה, את חושבת שאת ומלוג יכולים...?

48
00:02:30,859 --> 00:02:34,445
הו, תעזוב אותה לזעום.
אנחנו לא יכולים לתת לה להאט אותנו.

49
00:02:34,529 --> 00:02:36,573
אתם תתכוננו. אני אמצא אותה.

50
00:02:38,408 --> 00:02:40,869
<i>♪ אנחנו על גבול הגדולה ♪</i>

51
00:02:41,744 --> 00:02:43,997
<i>♪ הפיכת חושך לאור ♪</i>

52
00:02:45,123 --> 00:02:48,793
<i>♪ אנחנו ממש לידך, מוכנים להילחם ♪</i>

53
00:02:49,711 --> 00:02:52,130
<i>♪ אנחנו הולכים לנצח בסוף ♪</i>

54
00:02:52,213 --> 00:02:53,506
<i>♪ אנחנו חייבים להיות חזקים ♪</i>

55
00:02:53,590 --> 00:02:55,425
<i>♪ ואנחנו חייבים להיות אמיצים ♪</i>

56
00:02:55,508 --> 00:02:57,176
<i>♪ אנחנו חייבים להיות אמיצים ♪</i>

57
00:02:57,260 --> 00:03:00,597
<i>♪ עלינו למצוא כל פיסת כוח
שיש לנו ♪</i>

58
00:03:00,680 --> 00:03:03,725
<i>- ♪ ולעולם אל תעזוב את זה ♪
- ♪ הו ♪</i>

59
00:03:03,808 --> 00:03:05,602
<i>♪ אנחנו חייבים להיות חזקים ♪</i>

60
00:03:09,689 --> 00:03:12,650
קטרה. אתה בא איתנו למיסטקור?

61
00:03:12,734 --> 00:03:13,735
למה שאעשה את זה?

62
00:03:13,818 --> 00:03:16,154
נראה כמוך ו-Shadow Weaver
לטפל בזה.

63
00:03:17,655 --> 00:03:22,619
אחרי כל מה שהיא עשתה לנו,
אתה באמת הולך לעקוב אחריה?

64
00:03:23,036 --> 00:03:26,122
גם אני לא אוהב את זה,
אבל זו התוכנית היחידה שיש לנו.

65
00:03:26,205 --> 00:03:28,875
ה-Failsafe יכול סוף סוף להציל את אתריה.

66
00:03:30,710 --> 00:03:33,755
צללים וויבר פגע בנו.
לא שכחתי את זה.

67
00:03:34,756 --> 00:03:37,383
אבל פריים פוגע בכל כך הרבה יותר אנשים.

68
00:03:37,467 --> 00:03:39,260
אני צריך לעצור אותו, קטרה.

69
00:03:39,844 --> 00:03:41,179
אני יודע, אני יודע.

70
00:03:41,262 --> 00:03:43,723
אתה צריך ללכת להציל את העולם.
תחסוך ממני את הנאום.

71
00:03:44,641 --> 00:03:47,185
היי, היא לא יכולה לעשות לנו כלום יותר.

72
00:03:47,644 --> 00:03:49,520
בבקשה, בוא. אנחנו...

73
00:03:50,480 --> 00:03:52,190
אני באמת יכול להשתמש בעזרתך.

74
00:03:54,984 --> 00:03:58,863
עָדִין. אבל אני עושה את זה רק כדי לוודא
Shadow Weaver לא מנסה כלום.

75
00:03:58,947 --> 00:04:00,323
לא בגלל שאני מחבב אותך.

76
00:04:09,624 --> 00:04:11,793
קֶשֶׁת! אני צריך לדבר איתך!

77
00:04:11,876 --> 00:04:15,046
סוף סוף הצלחתי להסיר
הצ'יפ של ספינרלה,

78
00:04:15,129 --> 00:04:18,383
אבל זה היה הרבה יותר קשה
מאשר להסיר את זה של Catra.

79
00:04:18,466 --> 00:04:22,095
השבב התמזג כמעט לחלוטין
למערכת העצבים שלה.

80
00:04:22,178 --> 00:04:23,972
אם היינו מחכים עוד,

81
00:04:24,055 --> 00:04:26,557
אני לא בטוח שהיינו מסוגלים
להוריד את זה בכלל.

82
00:04:26,641 --> 00:04:29,602
השבב היה הופך לחלק ממנה.

83
00:04:29,686 --> 00:04:32,480
זה אומר שנגמר לנו הזמן
כדי להציל את כולם.

84
00:04:32,563 --> 00:04:35,316
כֵּן. למזלי, יש לי רעיון.

85
00:04:35,817 --> 00:04:40,238
זו הרשת שמתחברת
כל הצ'יפס ל-Hivemind של Prime.

86
00:04:40,321 --> 00:04:42,949
אם אני רק יכול להבין איך לפצח
דפוס האותות שלו,

87
00:04:43,032 --> 00:04:46,035
אני יכול לשבש את זה,
מנתק את הקשר שלו לצ'יפס

88
00:04:46,119 --> 00:04:47,829
ומוציא את כולם לא מקוון בבת אחת!

89
00:04:47,912 --> 00:04:50,915
זה מדהים!
נוכל לשחרר את כולם ב-Etheria!

90
00:04:50,999 --> 00:04:54,377
אתה גאון, אנטרפטה.
פשוט תמשיך לעבוד על זה עד שתבין את זה.

91
00:04:54,460 --> 00:04:55,878
נחזור מאוחר יותר הלילה.

92
00:04:55,962 --> 00:04:56,962
הבנת!

93
00:06:11,496 --> 00:06:13,164
אין כאן מכשפים. נראה כמו...

94
00:06:13,247 --> 00:06:15,583
- שמור את הקול שלך למטה.
- אל תיגע בי!

95
00:06:20,338 --> 00:06:22,715
לכבודו של Grayskull!

96
00:06:31,849 --> 00:06:32,934
אנחנו חייבים למהר!

97
00:06:38,773 --> 00:06:39,816
הממ.

98
00:06:39,899 --> 00:06:42,068
אה, היי, לאן אתה הולך?

99
00:06:42,151 --> 00:06:45,446
אני כל כך קרוב להיסדק
דפוס האותות של פריים!

100
00:06:45,530 --> 00:06:47,448
אבל הצ'יפ של ספינרלה לא מספיק.

101
00:06:47,532 --> 00:06:50,243
אני צריך למצוא מקום
עם ריכוז גבוה של שיבוטים

102
00:06:50,326 --> 00:06:52,662
כדי שאוכל לנתח את הקשר שלהם
למוח הכוורת!

103
00:06:52,745 --> 00:06:54,163
וואו. רגע, רגע, רגע.

104
00:06:54,247 --> 00:06:57,166
אתה פשוט הולך להיכנס למקום
זה זחילה עם שיבוטים?

105
00:06:57,583 --> 00:06:58,583
כֵּן!

106
00:06:58,835 --> 00:07:02,004
אוף, אין סיכוי שאני אעצור אותך
מלעשות את זה, יש?

107
00:07:02,672 --> 00:07:03,672
לֹא!

108
00:07:04,882 --> 00:07:06,884
אוי, זה רעיון נורא.

109
00:07:06,968 --> 00:07:10,304
קדימה. אני יכול להביא אותך לשם מהר יותר,
ולהוציא אותך אם יש צרות.

110
00:07:10,388 --> 00:07:11,389
עובד בשבילי!

111
00:07:11,472 --> 00:07:12,723
תודה, סוס ציפורים!

112
00:07:12,807 --> 00:07:16,102
בפעם האחרונה, אני לא...
פשוט תגמור עם זה.

113
00:07:24,527 --> 00:07:26,779
אנחנו כאן.
תעקבו אחריי.

114
00:07:26,863 --> 00:07:29,031
האם "בבקשה" יהרוג אותך?

115
00:07:57,143 --> 00:07:58,269
וואו.

116
00:07:59,937 --> 00:08:01,147
היי, אתה...?

117
00:08:01,230 --> 00:08:02,230
אני בסדר.

118
00:08:02,982 --> 00:08:04,734
קטרה, זה יהיה בסדר.

119
00:08:05,359 --> 00:08:06,359
תאמין לי.

120
00:08:07,778 --> 00:08:09,906
אין זמן לבזבז.

121
00:08:09,989 --> 00:08:13,242
חדשות על נוכחותנו יהיו
הגיע לאחרים עד עכשיו אחרי זה...

122
00:08:14,035 --> 00:08:15,495
הפרעה.

123
00:08:16,662 --> 00:08:18,664
קדימה. אנחנו חייבים להמשיך לנוע.

124
00:08:23,920 --> 00:08:25,463
מה זה כל זה?

125
00:08:25,880 --> 00:08:27,632
אנחנו בדרך הנכונה.

126
00:08:27,715 --> 00:08:31,093
הקריסטל של ארקסיה
על פי השמועות היה המפתח

127
00:08:31,177 --> 00:08:34,013
להגיע לקסם עמוק בתוך אתריה.

128
00:08:34,096 --> 00:08:37,099
רבים ניסו, ולא הצליחו, למצוא אותו.

129
00:08:37,183 --> 00:08:39,852
אבל אלה שרעבו ליותר כוח

130
00:08:39,936 --> 00:08:43,272
חיפשו מזמן דרכים אחרות
להשיג את הקסם העמוק...

131
00:08:44,440 --> 00:08:46,442
עם תוצאות הרות אסון.

132
00:08:46,943 --> 00:08:51,280
כישוף ההשגה היה טעות,
כזה ששילמתי עליו את המחיר.

133
00:08:51,364 --> 00:08:53,908
אני לא מבין למה אתה ממשיך להעלות את זה.

134
00:08:53,991 --> 00:08:57,954
חבלת על אחי לתוך המעוות שלך
קסם אפל כשהיה רק ילד.

135
00:08:58,037 --> 00:08:59,163
יכולת להרוג אותו.

136
00:08:59,247 --> 00:09:02,500
זה היה עובד
לולא ניתק את הקשר.

137
00:09:02,583 --> 00:09:06,170
מיכה היה מכשף יוצא דופן,
גם אז.

138
00:09:06,254 --> 00:09:09,632
חבל שזה לא התנהל במשפחה.

139
00:09:22,353 --> 00:09:24,021
מה קורה שם?

140
00:09:29,318 --> 00:09:31,988
הדפוס מורכב להפליא.

141
00:09:32,947 --> 00:09:34,490
אני צריך עוד קשרים.

142
00:09:34,824 --> 00:09:38,286
אין מצב! לא משנה מה קורה כאן,
זה לא טוב.

143
00:09:39,870 --> 00:09:42,623
שום טכנולוגיה לא שווה אותך
נתפס על ידי פריים!

144
00:09:42,707 --> 00:09:45,543
זה לא קשור לטכנולוגיה.
זה על החברים המשובצים שלנו.

145
00:09:45,626 --> 00:09:49,130
אם אני יכול לגרום לזה לעבוד,
אני יכול להציל אותם.

146
00:09:50,798 --> 00:09:52,967
אה, בסדר, אבל מהר.

147
00:09:53,050 --> 00:09:55,720
אני אכסה אותך מאחור.
נא להיזהר.

148
00:10:05,563 --> 00:10:07,064
כֵּן! יש לי את זה!

149
00:10:08,524 --> 00:10:09,692
אהה.

150
00:10:10,484 --> 00:10:12,111
אה-הו.

151
00:10:19,785 --> 00:10:22,288
לַחֲכוֹת!

152
00:10:22,371 --> 00:10:23,539
אדורה!

153
00:10:27,001 --> 00:10:28,711
אני בסדר. אני בסדר.

154
00:10:30,546 --> 00:10:32,632
הרגע קפצת לתוך האש בשבילי?

155
00:10:32,715 --> 00:10:33,799
מַה? לֹא!

156
00:10:33,883 --> 00:10:36,010
לִשְׁתוֹק!

157
00:10:36,093 --> 00:10:37,303
עשית זאת.

158
00:10:38,638 --> 00:10:39,847
הו, זה טוב.

159
00:10:40,640 --> 00:10:42,224
זו אשליה!

160
00:10:42,308 --> 00:10:46,854
חלק מהאש
הוא הזוי, וחלקם אמיתי.

161
00:10:46,937 --> 00:10:48,689
כולם, היזהרו.

162
00:11:15,091 --> 00:11:17,593
אני רואה אותך ואת קטרה
שוב קרובים.

163
00:11:20,846 --> 00:11:23,099
אתה באמת חושב שזה חכם?

164
00:11:23,391 --> 00:11:25,017
זה לא עניינך.

165
00:11:25,101 --> 00:11:26,310
אבל זה כן.

166
00:11:26,394 --> 00:11:29,855
אם הרגשות שלך חוסמים אותך
מלהיות She-Ra,

167
00:11:29,939 --> 00:11:32,233
זה הכל עניין של אתריה.

168
00:11:33,567 --> 00:11:36,862
כמה זמן עבר
מאז שהצלחת לשנות?

169
00:11:39,156 --> 00:11:41,951
זה כבר קורה
מאז אזור הפחד.

170
00:11:42,284 --> 00:11:43,284
מה אם...?

171
00:11:43,953 --> 00:11:45,579
מה אם אני אאבד אותה?

172
00:11:47,039 --> 00:11:50,042
היא-רה היא ישות של קסם טהור.

173
00:11:50,126 --> 00:11:54,380
לשחרר את מלוא כוחה,
אתה חייב להיות מרוכז, צלול.

174
00:11:54,713 --> 00:11:57,675
אבל אתה נותן לרגשות שלך
למשוך אותך ליותר מדי כיוונים.

175
00:11:57,758 --> 00:12:03,055
קטרה, היא מסיחה את דעתך, מבלבלת אותך.

176
00:12:03,806 --> 00:12:06,058
לא פגעתם מספיק אחד בשני?

177
00:12:07,268 --> 00:12:11,397
אם אכפת לך ממנה,
להתמקד בהגנה עליה.

178
00:12:11,480 --> 00:12:16,110
העולם צריך אותך בתור She-Ra עכשיו,
לא אדורה.

179
00:12:16,193 --> 00:12:21,198
ואם היא-רה לא יכולה לעצור את פריים,
אז כולנו נידונים.

180
00:12:23,909 --> 00:12:25,453
אני אעצור את פריים.

181
00:12:26,162 --> 00:12:27,538
לא משנה מה.

182
00:12:30,249 --> 00:12:32,626
מי אתה?
מה אתה עושה כאן?

183
00:12:36,839 --> 00:12:39,133
למה אני מכיר את הפנים שלך?

184
00:12:40,134 --> 00:12:41,343
הורדק?

185
00:12:42,219 --> 00:12:44,555
לא, אל תגיד לי את השם הזה.

186
00:12:44,638 --> 00:12:45,973
אין לי שם.

187
00:12:51,479 --> 00:12:53,230
מה עשית לי?

188
00:12:54,773 --> 00:12:56,817
אתה זוכר אותי.

189
00:12:57,234 --> 00:12:59,028
ידעתי שתעשה זאת.

190
00:13:01,405 --> 00:13:02,781
תתרחקי ממנה!

191
00:13:03,657 --> 00:13:04,867
Entrapta, בוא נלך!

192
00:13:09,538 --> 00:13:10,372
לָלֶכֶת.

193
00:13:10,456 --> 00:13:14,543
אולי אז הזכרונות האלה,
הפגמים האלה יעזבו אותי.

194
00:13:14,627 --> 00:13:15,794
לִזכּוֹר!

195
00:13:15,878 --> 00:13:18,797
הפגמים שלך יפים!

196
00:13:24,178 --> 00:13:26,055
וואו.

197
00:13:26,639 --> 00:13:27,806
וואו.

198
00:13:29,517 --> 00:13:31,435
זה ה-Failsafe?

199
00:13:31,894 --> 00:13:36,524
זה יותר גדול ממה שחשבתי שזה יהיה.
איך נביא את זה ללב?

200
00:13:36,607 --> 00:13:38,692
ה-Failsafe הוא קוד.

201
00:13:38,776 --> 00:13:41,612
זה מאוחסן בתוך הקריסטל.

202
00:13:41,695 --> 00:13:43,364
אז מה אנחנו...?

203
00:13:43,447 --> 00:13:44,782
זה צריך סיסמא.

204
00:13:47,117 --> 00:13:49,495
אני חושב שאתה כבר יודע מה זה.

205
00:13:50,496 --> 00:13:51,914
אנחנו חברים של מארה.

206
00:14:02,383 --> 00:14:03,509
מה זה אומר?

207
00:14:03,926 --> 00:14:08,180
"מישהו צריך להיכנס פנימה
ולקבל את ה-Failsafe"?

208
00:14:08,264 --> 00:14:09,473
מה זה אומר?

209
00:14:09,557 --> 00:14:12,810
זה אומר ש-Failsafe חייב להיות מחובר
לנשמה מוכנה

210
00:14:12,893 --> 00:14:17,856
ונישא ללב אתריה
בגופם על מנת להיפרס.

211
00:14:20,025 --> 00:14:22,278
ואנחנו בטוחים שזה בטוח?

212
00:14:22,361 --> 00:14:25,990
אנחנו לא יכולים לחזור עכשיו.
ה-Failsafe נמצא בהישג ידנו.

213
00:14:32,454 --> 00:14:33,956
אדורה, אל תיכנסי לשם.

214
00:14:34,707 --> 00:14:36,709
קטרה, זה לא הזמן.

215
00:14:36,792 --> 00:14:38,544
מישהו חייב לקחת את ה-Failsafe.

216
00:14:38,627 --> 00:14:40,212
אז תעשה את זה.

217
00:14:41,964 --> 00:14:44,550
התבוננתי בך כל הדרך פנימה.

218
00:14:44,633 --> 00:14:46,802
היית כאן בעבר, נכון?

219
00:14:46,886 --> 00:14:48,888
יכולת לקחת את כספת הכשל בעצמך

220
00:14:48,971 --> 00:14:50,973
וקיבל את כל הכוח
שאי פעם רצית.

221
00:14:51,265 --> 00:14:53,142
אבל אתה לא. מַדוּעַ?

222
00:14:53,225 --> 00:14:54,894
אתה פרנואיד.

223
00:14:54,977 --> 00:14:57,229
זו הדרך היחידה לעצור את פריים.

224
00:14:57,313 --> 00:14:59,648
אדורה מבינה את זה מספיק טוב.

225
00:14:59,732 --> 00:15:01,233
למה זה חייב להיות אדורה?

226
00:15:01,317 --> 00:15:04,153
מה הולך לקרות לה?
מה אתה לא מספר לנו?

227
00:15:10,826 --> 00:15:12,244
ענה על השאלה.

228
00:15:15,080 --> 00:15:20,085
מי שמשתמש ב-Failsafe חייב לספוג
הקסם המלא של הלב

229
00:15:20,169 --> 00:15:21,712
כאשר הוא נהרס.

230
00:15:22,087 --> 00:15:27,593
כל כך הרבה כוח קסום גולמי
ישרוף כל בן תמותה ותו לא.

231
00:15:28,135 --> 00:15:29,929
אף אחד מאיתנו לא חזק מספיק.

232
00:15:30,471 --> 00:15:31,847
אבל היא-רה כן.

233
00:15:32,640 --> 00:15:35,809
רק היא-רה יכולה לקוות לשרוד
התהליך.

234
00:15:35,893 --> 00:15:37,561
אף אחד אחר לא יכול לעשות את זה.

235
00:15:40,648 --> 00:15:42,274
ואם אני לא אשרוד את זה?

236
00:15:43,400 --> 00:15:48,322
אז הקסם ישוחזר לאתריה
באמצעות ההקרבה שלך.

237
00:15:49,156 --> 00:15:52,493
אתה תיתן לנו את הכוח
להביא אותנו לניצחון.

238
00:15:52,576 --> 00:15:54,745
פריים יובס.

239
00:15:55,329 --> 00:15:57,122
החברים שלך יהיו חופשיים.

240
00:15:59,083 --> 00:16:02,836
- תכננת את זה כל הזמן!
- למה אתה מופתע מזה?

241
00:16:02,920 --> 00:16:04,296
זה לא הולך לעבוד!

242
00:16:04,380 --> 00:16:06,507
אין דרך
אנחנו מסכנים ככה את אדורה!

243
00:16:06,590 --> 00:16:09,468
אתה משתמש באדורה
להשיג את הקסם בעצמך.

244
00:16:11,011 --> 00:16:12,096
תפסיק עם זה!

245
00:16:14,848 --> 00:16:15,848
אני אעשה את זה.

246
00:16:16,934 --> 00:16:18,852
לא. מה? מה לא בסדר איתך?

247
00:16:18,936 --> 00:16:22,439
Shadow Weaver מקריב אותך.
למה אתה לא יכול לראות את זה?

248
00:16:22,523 --> 00:16:25,401
כי גם אם היא כן,
זה יותר טוב מאשר פריים מקבל את הלב

249
00:16:25,484 --> 00:16:27,236
ולהרוס את היקום!

250
00:16:28,070 --> 00:16:29,321
נגמרו לנו האפשרויות.

251
00:16:30,322 --> 00:16:31,657
זו הדרך היחידה.

252
00:16:34,785 --> 00:16:38,664
ובכן, תראה מי זה.

253
00:16:44,712 --> 00:16:45,921
אדורה!

254
00:16:53,971 --> 00:16:54,971
וואו!

255
00:16:56,557 --> 00:16:57,558
אַבָּא!

256
00:16:57,641 --> 00:17:00,894
שלום, בת.
אני כל כך שמח לראות אותך.

257
00:17:02,146 --> 00:17:03,689
ואת, אחותי.

258
00:17:06,859 --> 00:17:08,986
היא, לא כל כך.

259
00:17:17,036 --> 00:17:18,036
נִצנוּץ!

260
00:17:18,328 --> 00:17:20,080
לכבודו של Grayskull!

261
00:17:21,206 --> 00:17:22,207
לא.

262
00:17:36,055 --> 00:17:37,723
אנחנו חייבים לצאת מכאן!

263
00:17:39,141 --> 00:17:41,435
ה-failsafe! אנחנו לא יכולים!

264
00:17:46,356 --> 00:17:47,691
אדורה, לא!

265
00:17:47,983 --> 00:17:50,778
אָנָא. זה לא תמיד חייב להיות אתה!

266
00:17:53,781 --> 00:17:55,616
אדורה!

267
00:18:10,589 --> 00:18:11,589
אהה.

268
00:18:19,056 --> 00:18:20,057
מה קורה?

269
00:18:21,850 --> 00:18:24,186
- האם זה...?
- קסם אפל.

270
00:18:24,770 --> 00:18:27,856
אחרי הכל, למדתי מהטובים ביותר.

271
00:18:28,023 --> 00:18:30,192
מיכה, לא!

272
00:18:57,761 --> 00:19:01,181
לכבודו של Grayskull!

273
00:19:11,733 --> 00:19:14,653
יש לי את זה. יש לי את ה-Failsafe.
בוא נסתלק מכאן.

274
00:20:28,685 --> 00:20:29,811
קטרה.

275
00:20:41,240 --> 00:20:42,240
קטרה?

276
00:20:45,118 --> 00:20:46,495
קטרה, תפסיק!

277
00:20:54,294 --> 00:20:55,837
בדיוק התכוונת לעזוב?

278
00:20:55,921 --> 00:20:57,756
אני עושה לך טובה.

279
00:20:57,839 --> 00:20:59,341
אני מפריע, נכון?

280
00:20:59,424 --> 00:21:03,512
עכשיו אתה יכול ללכת להציל את העולם בלי
צריך לדאוג שאני אבלבל אותך.

281
00:21:04,096 --> 00:21:06,098
לא, זה לא נכון.

282
00:21:06,181 --> 00:21:09,268
אל תקשיב ל-Shadow Weaver.
זה לא קשור אליה.

283
00:21:11,103 --> 00:21:11,937
מַדוּעַ?

284
00:21:12,020 --> 00:21:13,522
למה אתה כזה?

285
00:21:13,605 --> 00:21:17,276
למה אתה תמיד צריך להקריב
הכל בשביל כולם?

286
00:21:17,359 --> 00:21:19,194
מתי אתה יכול לבחור?

287
00:21:20,570 --> 00:21:22,155
מה את רוצה, אדורה?

288
00:21:23,573 --> 00:21:24,573
אני...

289
00:21:25,492 --> 00:21:27,452
אני חייב לעשות את זה, קטרה.

290
00:21:28,036 --> 00:21:29,705
אני היחיד שיכול.

291
00:21:31,415 --> 00:21:32,415
אז תעשה את זה.

292
00:21:32,833 --> 00:21:34,084
זה מה שאתה רוצה.

293
00:21:34,543 --> 00:21:36,044
זה מה שתמיד תבחר.

294
00:21:37,379 --> 00:21:39,256
אני לא צריך להישאר ולראות את זה קורה.

295
00:21:40,215 --> 00:21:43,093
קטרה, בבקשה, תישאר.

296
00:21:44,011 --> 00:21:45,011
אני צריך אותך.

297
00:21:45,679 --> 00:21:46,680
לא, אתה לא.

298
00:21:47,514 --> 00:21:48,515
אף פעם לא עשית.

299
00:21:54,563 --> 00:21:56,189
קטרה!

300
00:22:04,156 --> 00:22:07,492
אדורה, עשית את הבחירה הנכונה.

301
00:22:07,576 --> 00:22:10,871
אל תיתן לקטרה לשכנע אותך אחרת.
היא אף פעם לא הבינה.

302
00:22:10,954 --> 00:22:11,954
לְהַפְסִיק!

303
00:22:12,372 --> 00:22:14,207
לעולם לא אסלח לך.

304
00:22:14,291 --> 00:22:15,625
אתה הורס אנשים.

305
00:22:16,043 --> 00:22:19,129
אתה הורס כל סיכוי
הם יכולים להיות מאושרים אי פעם.

306
00:22:20,172 --> 00:22:21,715
לא עשית מספיק?

307
00:22:22,674 --> 00:22:25,010
עשיתי מה שהייתי צריך לעשות.

308
00:22:25,761 --> 00:22:27,387
תמשיך להגיד את זה לעצמך.

309
00:22:27,679 --> 00:22:29,639
אני הולך לקחת את ה-Failsafe
אל הלב,

310
00:22:29,723 --> 00:22:33,268
ואני הולך להציל את אתריה.
אבל אני לא עושה את זה בשבילך.

311
00:22:33,351 --> 00:22:37,230
אני אעשה כל שביכולתי כדי לוודא
אתה אף פעם לא שם יד על הקסם.