1 00:01:20,180 --> 00:01:23,707 10, 9, 10, 9. 2 00:01:24,284 --> 00:01:27,685 18, 11, 17. 3 00:01:27,787 --> 00:01:29,049 -18 ? -Rester. 4 00:01:29,155 --> 00:01:30,144 -11 ? -Je veux doubler la mise. 5 00:01:30,256 --> 00:01:31,587 Sandy, non. C'est le dernier de votre argent. 6 00:01:31,691 --> 00:01:33,249 -Si tu... -C'est ce qu'on appelle le jeu. 7 00:01:33,359 --> 00:01:36,658 Bonne chance. 20, 17. 8 00:01:37,797 --> 00:01:40,925 12, 21 ! 9 00:02:05,258 --> 00:02:09,854 C'est de l'argent rapide, mais si tu veux récupérez tout l'argent que vous avez perdu 10 00:02:09,963 --> 00:02:13,330 avant de rentrer à la maison, nous allons je dois braquer une banque ou quelque chose du genre. 11 00:02:14,334 --> 00:02:17,030 Ouais, eh bien, tu ne m'as jamais vu danser. 12 00:02:22,442 --> 00:02:23,568 Montez-y, cow-girl ! 13 00:02:24,144 --> 00:02:25,839 Voici une place au premier rang, Herbie. 14 00:02:27,981 --> 00:02:29,949 Secouez-le une fois pour Elvis. 15 00:02:30,817 --> 00:02:35,277 Téquila, téquila ! Un double coup ! Que diriez-vous d'un shot pour tout le monde ? 16 00:02:45,632 --> 00:02:47,964 Messieurs, maintenant quelque chose de spécial. 17 00:02:48,434 --> 00:02:52,803 Qui ici est fan de sport ? Vous en aurez après cette jeune femme. 18 00:02:53,072 --> 00:02:57,634 Mettez vos mains ensemble pour Sandy ! 19 00:03:28,775 --> 00:03:30,402 Ouah! 20 00:04:03,876 --> 00:04:07,368 -Abandonnons encore une fois pour Sandy ! -C'est une question sauvage. C'est sauvage ! 21 00:04:07,480 --> 00:04:09,311 Hé, où est ma tequila ? 22 00:04:40,446 --> 00:04:42,937 Très bien, ces filles travaillent sur des astuces. 23 00:04:49,922 --> 00:04:53,449 Pourquoi ne me laisses-tu pas te ramener à la maison et bonne balade ? 24 00:05:04,137 --> 00:05:05,468 Tu penses que je suis une pute ? 25 00:05:12,612 --> 00:05:15,172 As-tu déjà vu une fille agir comme ça ? 26 00:05:15,815 --> 00:05:18,409 C'est une sauvage. Je te parie que je peux la briser. 27 00:05:18,518 --> 00:05:20,076 Je parie que tu pourrais. 28 00:05:20,853 --> 00:05:24,254 Tiens, va lui donner ça et donne-lui mon numéro de téléphone. 29 00:05:24,357 --> 00:05:26,416 -Ouais? -Mon adresse aussi. 30 00:05:43,242 --> 00:05:44,766 Oh, Jésus. 31 00:05:46,946 --> 00:05:50,677 Quoi? Ouais, je sais, J'ai laissé mes clés dans ta voiture. 32 00:05:51,150 --> 00:05:55,382 Je dois entrer par effraction dans ma propre maison. Ouais, d'accord, au revoir. 33 00:07:29,315 --> 00:07:34,844 Oh mon Dieu! Il ne respire pas ! Oh mon Dieu! 34 00:07:37,223 --> 00:07:39,487 -Comment va-t-il ? -Il est parti. 35 00:07:39,892 --> 00:07:41,883 Je suis parti depuis un moment, je dirais. 36 00:07:45,097 --> 00:07:47,793 Tu ne peux pas le choquer ou quelque chose comme ça, le faire revenir ? 37 00:07:47,900 --> 00:07:49,868 Sortez-la d'ici, d'accord ? 38 00:07:57,944 --> 00:08:00,572 D'accord, madame, peux-tu me dire ce qui s'est passé ? 39 00:08:00,680 --> 00:08:02,409 Depuis combien de temps votre mari est-il allongé là-bas comme ça ? 40 00:08:02,515 --> 00:08:05,916 Je ne sais pas. Toute la journée, je suppose. 41 00:08:06,519 --> 00:08:11,354 Il... Teddy, il était malade. Il est resté éveillé toute la nuit. 42 00:08:11,691 --> 00:08:14,285 - Il a acheté un tas de drogue. -Drogue? Que veux-tu dire? Comme le pot ? 43 00:08:14,727 --> 00:08:15,921 Non. 44 00:08:24,570 --> 00:08:27,266 Héroïne au goudron noir, au moins 10 ballons vides. 45 00:08:29,075 --> 00:08:30,542 Il y en avait 1 2. 46 00:08:32,111 --> 00:08:36,343 Il est resté éveillé toute la nuit, et puis il m'a réveillé 47 00:08:36,449 --> 00:08:40,852 parce qu'il a dit qu'il se sentait malade. 48 00:08:42,054 --> 00:08:44,614 Il avait peur d'avoir une crise 49 00:08:47,727 --> 00:08:49,524 et je voulais que je le surveille. 50 00:08:49,629 --> 00:08:53,963 Alors je me suis allongé sur le canapé, et je l'ai juste regardé, 51 00:08:54,066 --> 00:08:57,365 et puis je me suis endormi pendant une minute. 52 00:08:57,470 --> 00:09:00,598 J'étais fatigué, parce qu'il m'avait empêché de dormir toute la nuit. 53 00:09:01,974 --> 00:09:03,965 Et il ne se réveillerait pas. 54 00:09:04,076 --> 00:09:07,978 J'ai essayé de le faire respirer, et il ne voulait pas respirer. 55 00:09:08,581 --> 00:09:10,811 Il ne respirerait pas. Il ne respirerait pas. 56 00:09:10,917 --> 00:09:14,045 Il y a un flacon d'ordonnance là à côté de lui. 57 00:09:15,087 --> 00:09:19,490 Cela ressemble à une ordonnance pour environ 120 Xanax qui ont été remplis hier. 58 00:09:20,660 --> 00:09:22,560 Pensez-vous qu'il les a tous pris ? 59 00:09:23,162 --> 00:09:27,531 La semaine dernière, je lui ai fait me promettre il irait en cure de désintoxication. 60 00:09:28,234 --> 00:09:29,929 Et il me l'a promis. 61 00:09:32,838 --> 00:09:37,537 Tu me l'as promis ! Tu me l'as promis ! 62 00:09:38,477 --> 00:09:39,910 -Tu me l'as promis ! -Tu as quelque chose pour la calmer ? 63 00:09:40,012 --> 00:09:42,572 -Bien sûr. -Tu me l'as promis. 64 00:09:47,987 --> 00:09:50,979 Mec, oh, mec. C'est déjà un cirque. Sommes-nous les derniers sur les lieux ? 65 00:09:51,090 --> 00:09:53,490 Je t'ai dit que nous n'avions pas le temps pour que tu t'arrêtes et que tu pisses. 66 00:09:53,693 --> 00:09:54,921 Allons-y. 67 00:09:58,230 --> 00:10:00,790 -Je suis prêt. J'entre directement. -Très bien. Je te retrouverai là-bas. 68 00:10:22,622 --> 00:10:25,955 Je suis ici sur Palomino Lane, devant de la maison de l'ancien patron du casino 69 00:10:26,058 --> 00:10:29,516 Ted Binion, retrouvé mort aujourd'hui après une apparente surdose de drogue. 70 00:10:30,329 --> 00:10:33,457 Binion était, bien sûr, le fils du pionnier de Las Vegas Benny Binion, 71 00:10:33,566 --> 00:10:37,263 immortalisé dans la statue érigée en son honneur sur Second Street. 72 00:10:37,370 --> 00:10:40,134 Ted Binion était copropriétaire du casino fondée par son père, 73 00:10:40,239 --> 00:10:43,936 le célèbre Binion's Horseshoe, site du tournoi annuel des World Series of Poker, 74 00:10:44,043 --> 00:10:46,443 un événement que l'ancien Binion a introduit en 1970 75 00:10:46,545 --> 00:10:49,571 et un événement que Ted Binion lui-même hébergé pendant plusieurs décennies. 76 00:10:50,049 --> 00:10:52,643 Ce n'est peut-être pas une coïncidence, cette tragédie se produit 77 00:10:52,752 --> 00:10:56,210 seulement sept mois après une audience dans lequel la licence de jeu de Binion 78 00:10:56,322 --> 00:10:58,552 a été définitivement révoqué par le Conseil de contrôle des jeux 79 00:10:58,658 --> 00:11:02,924 à cause de sa consommation de drogue et de ses liens pour fouler le personnage de Fat Herbie Blitzstein. 80 00:11:03,029 --> 00:11:08,365 M. Blitzstein n'est pas maintenant ou a-t-il déjà été associé en affaires. 81 00:11:09,135 --> 00:11:11,933 Je le connaissais simplement comme un gars vraiment sympa. 82 00:11:12,838 --> 00:11:18,174 Je ne pense pas que dîner avec un ami devrait m'interdire 83 00:11:18,277 --> 00:11:22,543 de l'exploitation du casino que j'ai couru toute ma vie d'adulte. 84 00:11:24,083 --> 00:11:27,450 C'est la seule vie que je connais. C'est la seule vie que je veux. 85 00:11:32,758 --> 00:11:36,387 Le corps de Binion a été découvert par Sandy Murphy, sa petite amie résidante, 86 00:11:36,495 --> 00:11:39,953 qui a été tellement secouée qu'elle a été emmenée un hôpital voisin pour évaluation. 87 00:11:40,066 --> 00:11:42,398 Evan James, KmVB News, Las Vegas. 88 00:11:46,205 --> 00:11:47,695 Je suis désolé, monsieur. 89 00:11:49,275 --> 00:11:53,644 ... La police de Vegas, ce patron du casino Ted Binion, récemment dans l'actualité 90 00:11:53,746 --> 00:11:56,180 pour ses ennuis avec le Conseil de contrôle des jeux du Nevada, 91 00:11:56,282 --> 00:11:58,876 a en effet été retrouvé mort d'une overdose de drogue... 92 00:11:58,984 --> 00:12:01,919 Vous pensez que quelqu'un est surpris ? C'était un drogué. 93 00:12:02,021 --> 00:12:06,014 Il n’y a pas de détails supplémentaires pour le moment. Nous vous tiendrons au courant de cela... 94 00:12:06,125 --> 00:12:09,185 Rick Tabish. Hé, ça va ? 95 00:12:09,295 --> 00:12:11,058 Les flics sont là, et ils veulent me parler à nouveau, 96 00:12:11,163 --> 00:12:12,858 et je jure devant Dieu que je vais le perdre. 97 00:12:13,399 --> 00:12:17,335 -Ecoute, tu ne vas pas le perdre. -Je ne peux pas gérer ça seul. 98 00:12:17,737 --> 00:12:20,729 -Tu dois revenir. -Non, je ne peux pas le faire. 99 00:12:21,207 --> 00:12:22,799 Cet argent est orphelin. 100 00:12:22,908 --> 00:12:24,933 Cet argent a besoin d'une nouvelle maman et d'un nouveau papa. 101 00:12:25,044 --> 00:12:28,605 Eh bien, récupérez-le demain. J'ai besoin que tu reviennes maintenant. 102 00:12:42,695 --> 00:12:46,495 En tant qu'avocat et ami de toujours de Ted Binion, 103 00:12:47,266 --> 00:12:51,566 Je ne peux qu’exprimer un profond choc. 104 00:12:52,505 --> 00:12:54,837 Je l'ai vu l'autre jour, 105 00:12:55,708 --> 00:12:58,199 - et je n'arrive pas à y croire. -Bonjour. 106 00:12:58,911 --> 00:13:00,538 Jay Green, le soleil de Las Vegas. 107 00:13:00,646 --> 00:13:04,207 Que dis-tu de la rumeur que Binion était une cible ciblée de la foule ? 108 00:13:04,316 --> 00:13:06,876 Je veux dire, après tout, Le gros Herbie a été assassiné il y a trois mois. 109 00:13:06,986 --> 00:13:08,715 C'est ridicule. 110 00:13:08,821 --> 00:13:11,483 Il n’y avait absolument aucun signe d’acte criminel. 111 00:13:17,062 --> 00:13:19,394 Écoute, c'est tout. Plus aucun commentaire. 112 00:13:19,498 --> 00:13:25,130 Lou ! Lou ! Rick Tabish, construction... Je suis avec Lou. 113 00:13:25,237 --> 00:13:28,934 Lou. Hé, Sandy a appelé. Elle est à l'hôpital. Les flics sont partout sur elle. 114 00:13:29,041 --> 00:13:31,407 -Elle a besoin de ton aide. -Désolé. Ce n'est pas mon problème. 115 00:13:31,510 --> 00:13:34,240 Ce n'est pas votre problème ? Attends, n'est-ce pas votre travail de protéger vos clients ? 116 00:13:34,346 --> 00:13:37,406 Écoute, juste parce que Ted s'est saoulé avec toi quelques fois ne veut pas dire que tu... 117 00:13:37,516 --> 00:13:40,417 Allez, Lou, je suis presque là tous les jours depuis six mois, 118 00:13:40,519 --> 00:13:42,111 -et tu le sais. -Ouais. 119 00:13:42,221 --> 00:13:43,916 -Ouais. -Je sais que. 120 00:13:46,625 --> 00:13:48,422 C'est quoi ton problème ? 121 00:13:50,563 --> 00:13:52,258 -Entrez. -Bonjour. 122 00:13:53,599 --> 00:13:54,793 Meule. 123 00:14:10,049 --> 00:14:13,917 -J'ai amené Greg. -Ton avocat ? Pourquoi n'as-tu pas amené Lou ? 124 00:14:16,589 --> 00:14:18,454 Je viens de parler à ton médecin, Sandy. 125 00:14:18,557 --> 00:14:21,117 Il ne te libérera pas tant qu'il ne le saura pas tu as un endroit où rester. 126 00:14:21,227 --> 00:14:24,196 -Que veux-tu dire? Je rentre à la maison. -Tu ne peux pas. 127 00:14:25,331 --> 00:14:29,199 Lou a dit qu'ils devaient faire un inventaire de la maison, préservez d’abord le contenu. 128 00:14:29,301 --> 00:14:30,928 Mais c'est ma maison. 129 00:14:31,170 --> 00:14:34,662 C'est dans le testament de Teddy. Je récupère la maison. Lou le sait. 130 00:14:37,142 --> 00:14:39,736 Oh, mon Dieu. C'est Becky. Elle veut que je sorte. 131 00:14:40,446 --> 00:14:46,214 Cette pute qui cherche de l'or et qui secoue le butin. Elle pleurait ses larmes de crocodile, n'est-ce pas ? 132 00:14:46,952 --> 00:14:49,887 Teddy a dit qu'il allait lui jeter le cul l'autre jour. 133 00:14:49,989 --> 00:14:50,978 -Vraiment? -Allez. 134 00:14:51,090 --> 00:14:55,424 -C'était quel jour ? -Je ne sais pas, juste l'autre jour. 135 00:14:55,594 --> 00:14:57,687 Overdose, ma grosse tante Fanny. 136 00:14:58,197 --> 00:15:01,758 Mon frère fume de l'héroïne de temps en temps au cours des 20 dernières années. 137 00:15:01,867 --> 00:15:04,267 Il savait exactement ce qu'il pouvait gérer. 138 00:15:04,370 --> 00:15:08,272 Je te parie mon casino cette prostituée avait quelque chose à voir avec ça. 139 00:15:08,707 --> 00:15:12,473 -Quelque chose qui veut dire quoi ? -Je ne sais pas. 140 00:15:14,613 --> 00:15:18,811 Mais je pense que la police devrait être enquêter sur un homicide. 141 00:15:20,819 --> 00:15:23,811 Un homicide ? C'est un mot assez fort. 142 00:15:24,690 --> 00:15:27,887 Je savais que Sandy Murphy être la chute de mon frère 143 00:15:27,993 --> 00:15:30,052 à partir de la minute où je l'ai vue. 144 00:15:30,930 --> 00:15:35,390 Benny! Benny! Benny! 145 00:15:36,869 --> 00:15:38,894 Où diable es-tu ? 146 00:15:40,172 --> 00:15:41,161 Salut. 147 00:15:42,942 --> 00:15:43,931 Hé! 148 00:15:44,043 --> 00:15:47,911 Si tu as donné de la drogue à mon garçon, je vais je te tire une balle entre les yeux tout de suite. 149 00:15:48,647 --> 00:15:50,376 Il ne prend pas de drogue. Il s'envoie en l'air. 150 00:15:50,482 --> 00:15:54,179 -Tu baises ? Hé, c'est un bébé. -Bonjour. 151 00:15:55,754 --> 00:16:01,954 Hé, je me souviens de toi. Ouais, ouais, viens. Venez. Ouais. 152 00:16:02,695 --> 00:16:04,424 Hé, Sandy, chérie, tu te souviens où j'habite. 153 00:16:04,530 --> 00:16:06,896 Vous savez quoi? Tu as un rendez-vous assis juste à côté de toi, en ce moment, 154 00:16:06,999 --> 00:16:09,365 et vous en invitez toujours un autre. Tu es un idiot. 155 00:16:09,501 --> 00:16:13,232 -Que puis-je dire ? Les dames m'aiment. -Non, ils aiment notre argent. 156 00:16:13,572 --> 00:16:16,769 -C'est ce qu'ils aiment. -Non, non, celui-ci est différent. 157 00:16:16,909 --> 00:16:20,242 Ouais, c'est vrai ! Benny! Benny! Benny! 158 00:16:21,547 --> 00:16:26,780 Excusez-moi. Quand ton père le découvre... Obtenez ta chemise. Allez, on rentre à la maison. 159 00:16:27,353 --> 00:16:28,650 Boutonner. 160 00:16:31,323 --> 00:16:36,556 -Hé! La voilà ! Sablonneux! -Ouais, elle est différente, d'accord. 161 00:16:36,695 --> 00:16:38,720 -Excusez-moi? -Fais attention à ma sœur. 162 00:16:38,831 --> 00:16:40,298 Elle me tirait les cheveux quand j'étais petite. 163 00:16:40,399 --> 00:16:43,664 Hé. Hé, n'est-ce pas tu vas les présenter ? 164 00:16:44,303 --> 00:16:47,067 Hé. Terry, voici Sandy, mon rendez-vous. 165 00:16:47,306 --> 00:16:49,831 -Sandy, voici Terry, mon autre rendez-vous. -Salut. 166 00:16:51,443 --> 00:16:55,140 Comment oses-tu m'embarrasser ainsi ? Vous choisissez maintenant, elle ou moi. 167 00:16:55,280 --> 00:16:58,010 Allez. Elle a beaucoup trop de culot. Allons-y. 168 00:16:58,117 --> 00:17:00,347 -C'est riche, venant de toi. -Allez. 169 00:17:00,452 --> 00:17:02,147 Vous êtes puni ! 170 00:17:04,490 --> 00:17:06,583 Terry, passe une bonne soirée. 171 00:17:10,696 --> 00:17:13,221 J'aime avoir mon propre ours en peluche. 172 00:17:15,000 --> 00:17:17,093 Je veux t'acheter quelque chose. 173 00:17:17,936 --> 00:17:21,667 Qu'aimez-vous? Vous aimez les diamants ? 174 00:17:24,610 --> 00:17:29,547 Tu pourrais m'acheter un autocollant pour pare-chocs qui dit : "L'amant satisfait de Ted Bunion". 175 00:17:29,648 --> 00:17:35,450 Tu dois arrêter de m'appeler Bunion. Je ne m'appelle pas Bunion. C'est Binion. 176 00:17:36,355 --> 00:17:39,847 Binion. Comme dans Le fer à cheval de Binion. 177 00:17:42,227 --> 00:17:43,524 Mon casino. 178 00:17:46,331 --> 00:17:47,696 Ouais, c'est vrai. 179 00:17:49,068 --> 00:17:52,094 Tu t'attends à ce que je croie tu possèdes le Horseshoe ? 180 00:18:21,633 --> 00:18:23,260 -Joseph ! -Bonsoir, M. Binion. 181 00:18:23,368 --> 00:18:24,699 -Comment vas-tu? -Bien, monsieur. 182 00:18:24,803 --> 00:18:26,395 -Dites bonjour à ma copine. -Bonne soirée. 183 00:18:27,372 --> 00:18:28,339 Allez. 184 00:18:48,794 --> 00:18:51,262 Cela doit valoir environ 1 million de dollars. 185 00:18:53,265 --> 00:18:58,328 -7 millions de dollars ? -Un peu de monnaie, bébé. 186 00:18:59,404 --> 00:19:00,962 Petite monnaie. 187 00:19:04,710 --> 00:19:08,146 Que disais-tu à propos de ces les diamants que tu allais m'offrir ? 188 00:19:08,247 --> 00:19:10,545 Ai-je dit quelque chose à propos des diamants ? 189 00:19:13,619 --> 00:19:15,746 -Eh bien, d'accord. -Ouais? 190 00:19:42,614 --> 00:19:44,275 C'est Lou Sacco, à la maison. 191 00:19:44,416 --> 00:19:46,043 Il y a quelqu'un ici qui est entré illégalement dans cette maison. 192 00:19:46,151 --> 00:19:48,642 Quoi? Qu'est-ce que je viens d'entendre sortir de ta bouche ? 193 00:19:48,754 --> 00:19:51,484 Cette femme ne doit pas entrer dans la propriété. Elle n'a rien à faire ici. 194 00:19:51,590 --> 00:19:52,989 -J'habite ici. -Elle n'habite pas ici. 195 00:19:53,091 --> 00:19:57,050 -Elle vit en Californie. -Tu vois ça ? Vous voyez cette adresse ? 196 00:19:57,162 --> 00:19:59,460 Mon adresse. Je vis ici depuis trois ans. 197 00:20:02,801 --> 00:20:04,860 Je n'emménage pas avec toi. 198 00:20:06,271 --> 00:20:10,298 Tu sais, tu n'as pas répondu à ton téléphone hier soir. Je n'ai pas pu te trouver. 199 00:20:10,409 --> 00:20:14,311 Que faisais-tu ? Étiez-vous en train de baiser quelqu'un d'autre ? 200 00:20:14,413 --> 00:20:18,577 -Va en enfer. -Tu vois, c'est pour ça que j'ai besoin de toi, 201 00:20:18,784 --> 00:20:20,513 parce que tu me dis d'aller en enfer. 202 00:20:20,619 --> 00:20:23,349 C'est comme ça que je sais que tu penses ce que tu dis. 203 00:20:23,755 --> 00:20:25,950 -Et tu te souviens de ce que tu as dit ? -Quoi? 204 00:20:26,425 --> 00:20:29,485 Tu as dit que tu étais tomber amoureux de moi. 205 00:20:29,761 --> 00:20:31,922 Ouais? Eh bien, j'étais ivre. 206 00:20:33,565 --> 00:20:35,829 Allez. Je t'achèterai une voiture, 207 00:20:37,836 --> 00:20:40,464 je te donne une carte de crédit, je t'achète un poney. 208 00:20:41,273 --> 00:20:43,036 Je me fiche de votre argent. 209 00:20:44,109 --> 00:20:47,408 Vraiment? Eh bien, alors vous ne vous en souciez pas si je fais ça ! 210 00:20:56,655 --> 00:20:59,624 Attends, non ! D'accord. Arrêt! C'est de l'argent réel ! 211 00:21:01,493 --> 00:21:03,654 D'accord. Je vais emménager avec toi. 212 00:21:04,229 --> 00:21:06,060 C'est une fille ! Venez ici! 213 00:21:06,164 --> 00:21:08,598 Mais seulement si tu es sûr Je peux te rendre heureux. 214 00:21:08,700 --> 00:21:11,294 Bébé, nous étions censés être ensemble. 215 00:21:16,508 --> 00:21:19,909 Voir? Je te l'ai dit. Nous étions censés être ensemble. 216 00:22:04,823 --> 00:22:08,657 Oh mon Dieu! Tous ces livres. 217 00:22:11,863 --> 00:22:14,263 Huit, neuf, sept. 218 00:22:16,968 --> 00:22:19,732 Trente-huit, 16. 219 00:22:22,741 --> 00:22:24,732 -Voilà. -Et voilà. 220 00:22:24,843 --> 00:22:27,869 J'espère que vous plaisantez. J'espère que tu n'as pas l'intention d'enterrer ça 221 00:22:27,979 --> 00:22:29,469 -Bon sang, par ici. -Je ne te plaisanterais pas, Lou. 222 00:22:29,581 --> 00:22:30,570 Tu es ma chèvre préférée. 223 00:22:30,682 --> 00:22:33,810 Asseyez-vous. Boire un verre. Tu me rends nerveux. 224 00:22:34,519 --> 00:22:37,454 Avez-vous déjà entendu d'un coffre-fort ? 225 00:22:37,556 --> 00:22:41,083 -Bien sûr, je l'ai fait. -Tout est là, Ted. 226 00:22:41,493 --> 00:22:43,358 A moins que ma sœur en ait volé quand ma mère était malade. 227 00:22:43,462 --> 00:22:45,930 Non, je vous le dis, tout a été inventorié. 228 00:22:46,031 --> 00:22:48,795 Et je te le dis que nous faisons un autre inventaire. 229 00:22:48,900 --> 00:22:51,232 Alors commencez à compter ces manches. 230 00:22:55,006 --> 00:22:57,634 Il y a environ 1 000 livres là-dedans. Les avez-vous tous lus ? 231 00:22:57,743 --> 00:23:00,769 Personne ne vous l'a dit ? Je suis un homme de la Renaissance. 232 00:23:04,316 --> 00:23:08,446 Où vas-tu? je te l'ai dit pour m'asseoir et compter les manches. 233 00:23:08,587 --> 00:23:11,181 Vous pouvez le laisser partir. Je vais t'aider à compter. 234 00:23:11,289 --> 00:23:13,883 Parfait, Sandy sait compter. 235 00:23:15,527 --> 00:23:19,987 - Je dois retourner en ville de toute façon. - Sortez d'ici. 236 00:23:23,168 --> 00:23:24,760 Tu veux m'aider à compter ? 237 00:23:29,141 --> 00:23:30,335 D'accord. 238 00:23:32,644 --> 00:23:38,173 Ici, vous voulez compter, asseyez-vous. Comptez-les, comptez-les, 239 00:23:38,950 --> 00:23:44,286 compte ceci, compte ceci, compte ceci et comptez ça. 240 00:23:49,594 --> 00:23:53,462 Avant la mort de ma mère, elle a demandé à chacun de nous ce que nous voulions. 241 00:23:54,266 --> 00:24:00,830 Ma sœur Becky avait une liste aussi long que ton bras. 242 00:24:02,641 --> 00:24:06,099 Moi, je voulais juste l'argent. 243 00:24:12,250 --> 00:24:14,343 Je sais pourquoi tu veux ça. 244 00:24:16,688 --> 00:24:18,553 Mais pourquoi me veux-tu ? 245 00:24:20,826 --> 00:24:26,230 Je veux dire, tu es riche, tu es beau, tu es intelligent. 246 00:24:28,233 --> 00:24:30,098 Je n'ai même pas fini mes études secondaires. 247 00:24:31,336 --> 00:24:33,634 Ne te vends pas à découvert, bébé. 248 00:24:34,272 --> 00:24:40,370 Regardez-vous. Magnifique, imprévisible. 249 00:24:42,380 --> 00:24:46,908 Bouche à gueule. Vous êtes spectaculaire. 250 00:24:49,254 --> 00:24:53,452 Vous m'avez sauvé. Je veux vieillir avec toi. 251 00:24:54,726 --> 00:24:56,626 Je suis déjà vieux. 252 00:24:57,963 --> 00:25:02,195 Mais ça va. Je serai mort avant toi, 253 00:25:02,767 --> 00:25:06,294 et je te laisserai une carte où j'ai enterré tout mon trésor. 254 00:25:08,940 --> 00:25:12,740 Ne me regarde pas comme ça. Je reconnais un pirate quand j'en vois un. 255 00:25:25,457 --> 00:25:27,152 Je prends mes vêtements. Tu ne peux pas m'arrêter. 256 00:25:27,259 --> 00:25:29,557 Je m'en fiche de tes vêtements. 257 00:25:30,362 --> 00:25:32,489 Alors pourquoi je cherche à ton vilain visage en ce moment ? 258 00:25:32,597 --> 00:25:36,465 Je pensais que tu allais aller au tribunal commande. Alors pourquoi n'irais-tu pas en chercher un ? Aller! 259 00:26:09,601 --> 00:26:13,298 Hé. Les pièces sont toujours là. Comment ça se passe là-bas ? 260 00:26:14,039 --> 00:26:18,066 Ouais. Nous venons juste de commencer à creuser. On vient juste de commencer à creuser, bébé. Ouais. 261 00:26:19,411 --> 00:26:22,812 Eh bien, dépêche-toi, parce que Lou essaie d'obtenir une ordonnance du tribunal pour s'asseoir au-dessus de tout. 262 00:26:23,148 --> 00:26:25,343 Vous prêchez à la chorale. 263 00:26:31,923 --> 00:26:33,322 -L'empiler avec les autres ? -Ouais. 264 00:26:37,796 --> 00:26:38,854 Facile. 265 00:26:39,998 --> 00:26:42,466 Rick, nous avons un problème. 266 00:26:45,503 --> 00:26:47,596 -D'accord. Sortez ça d'ici. - Qu'est-ce qu'on est censé dire ? 267 00:26:47,706 --> 00:26:49,936 Vous ne dites rien. Restez tranquille. 268 00:27:03,722 --> 00:27:06,748 Bonsoir, officiers. Que puis-je faire pour vous ? 269 00:27:06,891 --> 00:27:10,258 Cela dépend. Qu'est-ce qui se passe ici ? 270 00:27:11,229 --> 00:27:14,426 Nous ne faisons que cadrer, je me prépare à couler un peu de béton. 271 00:27:15,100 --> 00:27:16,431 Si tard dans la nuit ? 272 00:27:16,534 --> 00:27:18,900 Eh bien, nous allons couler le béton le matin. 273 00:27:20,572 --> 00:27:22,233 Vous avez besoin d'un camion comme celui-là pour couler du béton ? 274 00:27:22,340 --> 00:27:24,365 Un camion de ciment arrivera dans la matinée. 275 00:27:30,148 --> 00:27:36,485 Eh bien, bonjour messieurs ! Il y a un tas d'argent ici. 276 00:27:36,788 --> 00:27:37,948 Ouais. 277 00:27:39,424 --> 00:27:42,882 Vous savez, nous avons entendu dire que Ted Binion avait enterré son argent de cette façon, 278 00:27:42,994 --> 00:27:46,896 mais nous avons pensé qu'il l'avait enterré sur son un ranch quelque part, pas ici. 279 00:27:46,998 --> 00:27:51,401 Eh bien, c'est Ted pour toi. J'aurais été direct dès le début, 280 00:27:51,736 --> 00:27:54,762 mais j'ai promis à Ted pour garder ça secret, alors... 281 00:27:54,873 --> 00:27:56,636 - C'est vrai ? -Ouais. 282 00:27:57,208 --> 00:27:59,199 Vous étiez bons amis avec le vieux Ted, n'est-ce pas ? 283 00:27:59,644 --> 00:28:00,975 Oui, je l'étais. 284 00:28:01,079 --> 00:28:02,774 Oh, Seigneur. 285 00:28:05,350 --> 00:28:06,908 Oh mon Dieu. 286 00:28:08,853 --> 00:28:11,447 -Ted Binion, comment vas-tu ? -Bien. 287 00:28:13,491 --> 00:28:18,326 -Rick Tabish, ravi de vous rencontrer. - D'où viens-tu, Tabish ? 288 00:28:18,596 --> 00:28:21,497 Mon domicile est la grande ville de Missoula, Montana. 289 00:28:21,599 --> 00:28:26,536 Montana! Certains des meilleurs moments de ma vie étaient dans le Montana, 290 00:28:27,806 --> 00:28:33,608 au ranch de mon père. Allez, Tabish, je vais t'offrir un verre. 291 00:28:33,712 --> 00:28:35,680 Non, je vais t'offrir un verre ! 292 00:28:37,982 --> 00:28:40,951 Herbie, j'ai trouvé un ami dans les toilettes. Comment dis-tu que ton nom était déjà ? 293 00:28:41,086 --> 00:28:42,178 -Meule. -Meule. 294 00:28:42,287 --> 00:28:45,313 -Que fais-tu? -Construction. Camionnage. 295 00:28:45,657 --> 00:28:47,625 Hé, Herbie, comment vas-tu ? 296 00:28:47,792 --> 00:28:49,851 -Rick Tabish. Ouais, nous nous sommes rencontrés. -Ouais. 297 00:28:49,961 --> 00:28:52,259 Et ils disent ce n'est plus une petite ville. 298 00:28:53,531 --> 00:28:56,694 Comment un gentil garçon du Montana tu connais un personnage louche comme toi ? 299 00:28:57,569 --> 00:28:59,537 Ouais, le gamin se déplace, crois-moi. 300 00:29:01,473 --> 00:29:03,703 Eh bien, je suppose que je n'ai pas besoin de regarder mes p et q sont avec toi. 301 00:29:03,808 --> 00:29:07,266 Au diable vos p et vos q. Ne le dis pas à ma femme, hein ? 302 00:29:12,183 --> 00:29:13,980 Écoute, j'avais un accord avec Ted. 303 00:29:14,085 --> 00:29:17,020 D'accord? Écoute, s'il était là en ce moment, il se moquerait de lui 304 00:29:17,122 --> 00:29:19,090 ou il aurait votre insigne effing. 305 00:29:19,190 --> 00:29:22,785 Allez, les gars. Debout, dehors. Emmenez-le à la voiture. 306 00:29:23,461 --> 00:29:27,761 Je ne comprends tout simplement pas pourquoi la police je n'appelle pas ça une mort suspecte. 307 00:29:27,866 --> 00:29:32,428 Je veux dire, n'importe qui avec un demi-cerveau peut vois que Sandy Murphy 308 00:29:32,537 --> 00:29:34,562 et son petit ami musclé, 309 00:29:34,672 --> 00:29:37,140 ils l'ont fait. Ils l'ont assassiné. Ils ont assassiné Teddy. 310 00:29:37,242 --> 00:29:40,302 Je veux dire, regarde. L'avez-vous lu ? L'avez-vous lu ? Regardez, juste là. 311 00:29:40,411 --> 00:29:44,074 Ils l’ont annoncé pratiquement au monde. Ils voulaient sa mort. 312 00:29:45,016 --> 00:29:46,108 Quoi? 313 00:29:48,987 --> 00:29:52,855 Il y a une rumeur qui circule que tu voulais sa mort. 314 00:29:54,159 --> 00:29:58,858 Vous avez dit au Conseil de contrôle des jeux que Ted vous avait menacé de mort. 315 00:29:59,430 --> 00:30:02,695 Il leur a dit qu'il l'avait seulement fait parce que tu l'as menacé en premier. 316 00:30:02,801 --> 00:30:05,133 Lou, tu sais que c'est de la merde. 317 00:30:05,503 --> 00:30:08,939 Quand Teddy buvait ou se droguait, il a dit des choses. Nous avons tous dit des choses. 318 00:30:10,341 --> 00:30:12,866 Maintenant, gros Teddy, nous avons fait la paperasse. 319 00:30:12,977 --> 00:30:14,672 Tu sais, il y a quelque chose qui ne va pas chez toi. 320 00:30:14,779 --> 00:30:17,646 Le Gaming Board vous a informé de nombreuses des moments où on baise avec une strip-teaseuse 321 00:30:17,749 --> 00:30:21,651 est un choix discutable, et pourtant vous continuez à le faire. 322 00:30:21,753 --> 00:30:24,017 Ça m'énerve vraiment quand tu parles de moi comme si je n'étais pas là. 323 00:30:24,122 --> 00:30:27,580 Donc le Gaming Board a leur culotte en torsion, alors quoi de neuf ? 324 00:30:28,426 --> 00:30:31,589 En février, la suspension sera levée et tout le monde retournera au travail. 325 00:30:31,696 --> 00:30:33,857 Allez, tu n'as pas pu passer un test de dépistage de drogue si ta vie en dépendait. 326 00:30:33,965 --> 00:30:35,990 Eh bien, je vais raser tous les poils de mon corps si je dois le faire. 327 00:30:36,100 --> 00:30:39,263 Et pendant ce temps, le Horseshoe continue s'effondrer autour de nos oreilles ? 328 00:30:39,370 --> 00:30:41,395 Non, merci. Nous vous rachetons. 329 00:30:41,506 --> 00:30:42,768 Tu seras mort en premier ! 330 00:30:42,874 --> 00:30:44,899 Tu vas t'asseoir ici dans ma maison et menacer ma vie ? 331 00:30:45,009 --> 00:30:46,567 Je ne pense pas. Benny, donne-moi le pistolet. 332 00:30:46,678 --> 00:30:49,340 Tu veux jouer avec des armes à table, ça me va. 333 00:30:49,447 --> 00:30:51,677 Bien. C'est le seul moyen de la faire taire. 334 00:30:52,550 --> 00:30:56,384 Ne pointe pas une arme sur ma mère. Ouais, je vais te sortir. 335 00:30:57,589 --> 00:31:01,081 J'espère que tu l'as dit à ta salope dans quels vêtements vous voulez être enterré. 336 00:31:02,760 --> 00:31:04,455 Combien de fois dois-je te le dire ? 337 00:31:04,562 --> 00:31:07,725 je suis le seul qui a le droit de la traiter de salope ! 338 00:31:18,176 --> 00:31:23,045 Et juste pour que tout le monde le sache, Je veux être enterré dans mon costume bleu. 339 00:31:23,147 --> 00:31:26,776 Hé, juste pour que tout le monde le sache, Je vais le racheter. 340 00:31:30,555 --> 00:31:33,319 Pourquoi ris-tu toujours de la façon dont ta sœur me soigne ? 341 00:31:33,458 --> 00:31:37,292 Eh bien, je ne sais pas pourquoi tu dois toujours laisser ça t'atteindre. 342 00:31:37,595 --> 00:31:41,725 -Parce que j'ai peur que tu la croies. -Bébé. 343 00:31:43,835 --> 00:31:47,032 Tu sais que je m'en fiche à propos de ce qu'elle dit. 344 00:31:49,407 --> 00:31:53,343 Vous ne comprenez pas. Je t'aime. 345 00:31:54,445 --> 00:31:56,470 Et si tu me quittais, je ne sais pas ce que je ferais. 346 00:31:58,816 --> 00:32:00,443 Donne-moi un baiser. 347 00:32:04,656 --> 00:32:09,616 Quelqu'un, s'il vous plaît, ouvrez la porte. Benny, va chercher cette porte, puis habille-toi. 348 00:32:09,727 --> 00:32:11,160 Nous allons être en retard pour le service. 349 00:32:11,262 --> 00:32:13,230 J'y vais. À venir! 350 00:32:14,899 --> 00:32:17,663 - C'est quoi ce vacarme ? -Où est ta mère ? 351 00:32:25,310 --> 00:32:29,178 Le costume bleu de Ted. Je l'ai apporté au lieu des funérailles aujourd'hui. 352 00:32:29,280 --> 00:32:31,805 Ils m'ont dit que tu lui avais déjà apporté un costume noir. 353 00:32:31,916 --> 00:32:35,181 Ce n'est pas ce qu'il voulait, Becky, et tu le sais. 354 00:32:35,586 --> 00:32:40,751 De tous les jours. De tous les jours. 355 00:32:45,096 --> 00:32:48,964 -Qui d'autre est ici ? -C'est du temps en famille, 356 00:32:49,367 --> 00:32:51,733 et vous n'êtes pas invité. 357 00:32:53,371 --> 00:32:54,838 Continue. 358 00:32:56,741 --> 00:33:00,233 Que fais-tu? Becky, ce n'est pas bien. 359 00:33:00,345 --> 00:33:01,937 Tu ne peux pas faire comme si je n'avais pas d'importance ! 360 00:33:30,341 --> 00:33:33,139 -Hé. -Hé, il faut qu'on parle. 361 00:33:33,845 --> 00:33:37,576 - Ils ont déjà fixé ta caution ? - Ce n'est pas pour ça que j'appelle. 362 00:33:38,549 --> 00:33:40,244 Ils ont fouillé mon camion. 363 00:33:40,351 --> 00:33:41,443 donc? 364 00:33:42,153 --> 00:33:44,212 Ils ont trouvé un message de votre part. 365 00:33:52,163 --> 00:33:55,599 "Mon amant. J'aime mon amant." C'est ce qu'elle a écrit. 366 00:33:55,700 --> 00:33:58,931 Sandy Murphy et son amant, Rick Tabish, assassiné mon frère. 367 00:33:59,037 --> 00:34:00,504 Je ne sais pas comment ils ont fait, mais ils l'ont fait. 368 00:34:00,605 --> 00:34:04,507 -Et tu le sais, parce que... -Parce que j'ai une intuition féminine sans faille. 369 00:34:04,609 --> 00:34:07,578 Maintenant, j'ai juste besoin de quelqu'un pour sortir et commence à parler aux gens 370 00:34:07,678 --> 00:34:09,407 et prouvez-le d’une manière ou d’une autre. 371 00:34:09,514 --> 00:34:11,948 Maintenant, Lou vous a proposé le poste. Tu le veux ou pas ? 372 00:34:12,050 --> 00:34:14,951 Seulement si je suis autorisé à le dire à la police tout ce que je trouve. 373 00:34:15,053 --> 00:34:16,179 Chéri. 374 00:34:26,397 --> 00:34:28,262 Tu sais, mon frère... 375 00:34:32,336 --> 00:34:33,564 Nounours... 376 00:34:34,705 --> 00:34:38,971 Nous jouions à cache-cache dans ce casino quand nous étions enfants. 377 00:34:41,512 --> 00:34:45,778 Vous donnez tout ce que vous trouvez, peu importe, à la police. 378 00:34:46,084 --> 00:34:47,881 -J'apprécierais. -Je vais le faire. 379 00:34:47,985 --> 00:34:50,078 Vous savez quoi? Ce sont aussi une bande d'idiots. 380 00:34:50,188 --> 00:34:53,351 "J'aime mon amant", juste là. Que se passe-t-il, à leur avis ? 381 00:34:54,192 --> 00:34:56,126 C'est un tel cauchemar. 382 00:34:57,862 --> 00:35:00,990 Ne t'inquiète pas, bébé. J'ai appelé le shérif, bébé. Je l'ai couvert. 383 00:35:01,099 --> 00:35:03,897 Je l'ai appelé. Je l'ai appelé trois fois. 384 00:35:04,235 --> 00:35:06,362 Pourquoi as-tu gardé cette note ? 385 00:35:07,705 --> 00:35:11,766 Vous savez quoi? Bien. C'est fini. Je m'en fiche de savoir qui sait. 386 00:35:12,110 --> 00:35:14,806 Vraiment? Eh bien, n'oublie pas C'est moi qui suis marié. 387 00:35:14,912 --> 00:35:19,679 Oh ouais. Je n'ai pas oublié. J'aurais peut-être dû la laisser te sortir d'affaire. 388 00:35:23,087 --> 00:35:26,250 Écoute, quoi qu'ils disent de nous, nous le nions simplement. 389 00:35:26,357 --> 00:35:28,188 Niez, niez, niez. 390 00:35:30,061 --> 00:35:32,894 Tu sais, si les gens savaient comment c'était de vivre avec Ted, 391 00:35:32,997 --> 00:35:36,228 ils me féliciteraient pour être resté fidèle aussi longtemps que je l'ai fait. 392 00:35:40,671 --> 00:35:43,469 -Pourquoi as-tu fait ça ? -Parce que tu ne sais pas quand te taire. 393 00:35:43,574 --> 00:35:48,807 Fermez-la! Fermez-la! Fermez-la! Fermez-la! 394 00:35:54,285 --> 00:35:56,810 Ne me frappe plus jamais ! 395 00:35:58,990 --> 00:36:02,858 Tu ferais mieux d'arrêter. je t'enverrai le cul Revenons aux guépards, remplacez votre cul. 396 00:36:04,996 --> 00:36:08,591 -M. Ted ! Que se passe-t-il? -Qu'est-ce que tu fais, tu écris un livre ? 397 00:36:17,074 --> 00:36:21,408 Cette femme ne vaut pas huit œufs. mais elle sait comment se battre. 398 00:36:23,281 --> 00:36:27,081 Je suppose que Rick t'a appelé, je t'ai dit de me sortir, de me garder heureux, 399 00:36:27,185 --> 00:36:30,245 - fais-moi taire. -Il s'inquiète pour toi, oui. 400 00:36:30,354 --> 00:36:33,289 Eh bien, il devrait l'être. Il est parti depuis trois semaines, 401 00:36:33,391 --> 00:36:34,790 être M. le mari parfait. 402 00:36:34,892 --> 00:36:36,359 Il a dit qu'il ne serait absent que quelques jours. 403 00:36:36,460 --> 00:36:38,792 Hé, je veux qu'il revienne ici aussi. 404 00:36:38,896 --> 00:36:41,763 Je n'arrête pas de lui dire que la marmite est sur le point de bouillir. 405 00:36:58,482 --> 00:36:59,949 Merci. 406 00:37:06,524 --> 00:37:09,687 Je ne comprends toujours pas comment ils peuvent accusez-moi d'avoir tenté de voler l'argent. 407 00:37:09,794 --> 00:37:11,056 Je n'étais même pas là. 408 00:37:11,162 --> 00:37:14,131 Les relevés de votre téléphone portable affichent que Rick t'a parlé plusieurs fois 409 00:37:14,232 --> 00:37:17,463 pendant qu'il le déterrait. Preuve de complot. 410 00:37:17,868 --> 00:37:20,496 -Mes enregistrements de téléphone portable ? -C'est exact. 411 00:37:21,539 --> 00:37:23,029 Greg, tu dis que la police sait 412 00:37:23,140 --> 00:37:25,608 à chaque fois Rick et moi parlé au téléphone ? 413 00:37:25,710 --> 00:37:27,007 Excusez-moi. 414 00:37:27,845 --> 00:37:30,541 On m'a demandé de remettre ceci à la dame. 415 00:37:31,215 --> 00:37:33,308 Avec l'aimable autorisation de M. Ian Miller. 416 00:37:37,755 --> 00:37:40,121 Il possède la moitié des mines du Nevada. 417 00:37:42,159 --> 00:37:44,525 Puis-je ? Tout ce dont vous avez besoin. 418 00:37:54,272 --> 00:37:58,538 Enregistrements de téléphones portables. Tout l'été Rick et Sandy s'appelaient, 419 00:37:58,643 --> 00:38:00,338 20, 30 fois par jour. 420 00:38:00,444 --> 00:38:06,405 Il y a aussi des reçus pour les séjours à l'hôtel à Beverly Hills, signé Sandy Tabish. 421 00:38:06,651 --> 00:38:11,918 Et des entretiens enregistrés avec des témoins qui les a entendu parler de tuer Ted. 422 00:38:12,823 --> 00:38:14,791 Et vous avez montré tout ça à la police ? 423 00:38:20,564 --> 00:38:24,864 Je pense que je vais avoir M. Sacco je t'ai fait un chèque aujourd'hui. 424 00:38:27,305 --> 00:38:31,264 Maintenant que certains faits ont été révélés entourant la mort de Ted Binion, 425 00:38:31,375 --> 00:38:35,038 on ne croit plus à la cause du décès être indéterminé. 426 00:38:35,279 --> 00:38:38,737 Lors de l'autopsie, nous avons découvert un mélange liquide d'héroïne et de Xanax 427 00:38:38,849 --> 00:38:43,013 dans l'estomac de Binion. Comme on l'appelait fumer et ne pas ingérer la drogue, 428 00:38:43,354 --> 00:38:46,016 nous pensons maintenant que Ted Binion a été assassiné. 429 00:38:48,092 --> 00:38:50,993 Quant à comprendre les détails particuliers de l'homicide, 430 00:38:51,095 --> 00:38:52,824 Je m'en remets au lieutenant Alston. 431 00:38:52,930 --> 00:38:55,831 Excusez-moi, mais comment enquêtez-vous un homicide cinq mois après les faits ? 432 00:38:55,933 --> 00:38:58,128 Ce n'était pas la scène du crime complètement contaminé ? 433 00:38:58,235 --> 00:39:00,726 Ce cas sera particulièrement difficile, oui. 434 00:39:00,838 --> 00:39:02,829 Eh bien, qui est sur votre liste de suspects ? 435 00:39:02,940 --> 00:39:05,909 J'ai peur que nous ne soyons pas en liberté pour en discuter à ce moment-là. 436 00:39:07,778 --> 00:39:10,713 Comme si le monde ne connaissait pas les seuls noms Rick et Sandy sont-ils sur cette liste. 437 00:39:10,815 --> 00:39:12,646 Nous connaissons leurs motivations. 438 00:39:14,985 --> 00:39:16,646 Je sais que ce n'est pas un endroit où venir, 439 00:39:16,754 --> 00:39:21,282 mais ça garde tous ceux qui sont plus saints que toi les journalistes de nous suivre partout. 440 00:39:21,459 --> 00:39:25,122 Ici. Juste ici. Sandy, voici Evan James. 441 00:39:25,529 --> 00:39:26,496 Salut. Comment vas-tu? 442 00:39:26,597 --> 00:39:27,564 Bien, merci. Ravi de vous rencontrer. 443 00:39:27,665 --> 00:39:28,654 -Merci d'être venu. -Bien sûr. 444 00:39:28,766 --> 00:39:30,529 Merci beaucoup d'être venu. 445 00:39:33,938 --> 00:39:34,996 Donc? 446 00:39:35,906 --> 00:39:40,206 Alors... Le rapport de toxicologie vient d'arriver. 447 00:39:40,311 --> 00:39:43,144 Il indique clairement que Ted est mort d'une overdose. 448 00:39:43,247 --> 00:39:46,944 Mais ils disent ça la cause du décès est indéterminée. 449 00:39:47,084 --> 00:39:50,178 Et les flics nous appellent, moi et Sandy. Ils essaient de nous faire parler, 450 00:39:50,287 --> 00:39:54,314 j'essaie de nous faire entrer là-bas et inventer des accusations de meurtre ou quelque chose du genre. 451 00:39:55,826 --> 00:39:57,794 Vous vous moquez de moi. 452 00:39:58,462 --> 00:40:00,430 Tu veux un tour de danse ? 453 00:40:04,402 --> 00:40:06,666 Eh bien, je ne pense pas que vous devriez. 454 00:40:08,939 --> 00:40:11,999 Vous pensiez que je voulais vous en donner un ? 455 00:40:12,543 --> 00:40:15,478 Non, non, idiot. Je voulais dire que Rick pourrait t'en acheter un. 456 00:40:15,579 --> 00:40:17,137 Je suis sûr que cela pourrait être possible. 457 00:40:17,248 --> 00:40:21,480 C'est juste... Ce que j'aimerais vraiment savoir c'est pour ça que tu m'as appelé ici. 458 00:40:21,886 --> 00:40:26,152 Eh bien, nous vous avons vu aux informations, et tu as l'air d'être un gars juste. 459 00:40:26,257 --> 00:40:29,420 Et si nous devons donner une interview, il faut que ce soit juste. 460 00:40:29,927 --> 00:40:32,361 -Alors tu dis que tu veux un entretien ? -Ouais. 461 00:40:32,463 --> 00:40:34,328 -Exclusif? -Oui. 462 00:40:34,832 --> 00:40:37,494 Poursuivre. Tirer. Que veux-tu savoir ? 463 00:40:40,404 --> 00:40:41,803 Eh bien, qu’en est-il de l’argent, par exemple ? 464 00:40:41,906 --> 00:40:43,703 Eh bien, c'en est une autre montagne d'une taupinière juste là. 465 00:40:43,808 --> 00:40:45,901 C'est moi qui ai construit ce foutu coffre-fort pour Ted, 466 00:40:46,010 --> 00:40:48,945 et je suis le seul à avoir la combinaison, à côté de lui. 467 00:40:49,046 --> 00:40:51,810 D'accord, mais pourquoi enterrer un coffre-fort au milieu d'un terrain vague ? 468 00:40:51,916 --> 00:40:53,850 C'est une logique de junkie pour vous. 469 00:40:53,951 --> 00:40:57,717 Vous êtes aspiré dans le monde de Ted Binion et tout bascule. 470 00:40:58,289 --> 00:41:04,091 D'accord, je l'ai compris ! On fait semblant d'enterrer l'argenterie dans mon ranch, 471 00:41:04,462 --> 00:41:08,057 mais en réalité, nous l’enfouissons dans la rue principale. 472 00:41:09,300 --> 00:41:13,100 De cette façon, Becky, salope gourmande et garce. je ne peux jamais le trouver. 473 00:41:13,404 --> 00:41:15,736 -Tu vois? - A qui est la voiture devant ? 474 00:41:16,207 --> 00:41:20,234 Chérie, chérie, regarde, voici Tabish, Rick. 475 00:41:20,978 --> 00:41:22,036 -Salut. -Salut. 476 00:41:22,146 --> 00:41:24,910 Il va rester avec nous pendant un moment. 477 00:41:27,318 --> 00:41:31,880 - Il a encore marqué encore de la drogue, n'est-ce pas ? -"Il a encore marqué encore plus de dope, n'est-ce pas ?" 478 00:41:32,957 --> 00:41:35,050 Hé, je ne t'ai pas dit que tu l'aimerais ? 479 00:42:03,621 --> 00:42:05,248 Tu es toujours là ? 480 00:42:05,723 --> 00:42:09,853 J'espère que cela ne vous dérange pas, mais j'ai fait quelques œufs. J'en ai fait pour toi aussi. 481 00:42:10,728 --> 00:42:13,424 Je ne m'en souviens pas un homme qui me prépare toujours le petit-déjeuner. 482 00:42:13,531 --> 00:42:18,400 Ouais? Eh bien, je n'aime pas manger seul. 483 00:42:26,544 --> 00:42:28,910 -Merci. -Vous êtes les bienvenus. 484 00:42:31,048 --> 00:42:35,280 Je te veux tellement. Tu ne veux pas de moi, bébé ? 485 00:42:40,991 --> 00:42:45,018 Tu me voulais tout le temps. Souviens-toi? Tous les jours. 486 00:42:45,195 --> 00:42:47,220 Parce que je n'ai pas envie de faire l'amour, n'est-ce pas ? 487 00:42:47,331 --> 00:42:51,665 Dieu. Quand vas-tu arrêter fumer ce truc ? Cela vous détruit. 488 00:42:51,769 --> 00:42:54,738 Vous êtes un fou. 489 00:42:54,838 --> 00:42:56,328 Ce n'est pas drôle. 490 00:42:58,842 --> 00:43:01,709 -Va juste te coucher. -Bien. 491 00:43:15,259 --> 00:43:16,419 Nounours ? 492 00:43:19,496 --> 00:43:22,124 Nounours ! C'est Rick. 493 00:43:27,538 --> 00:43:28,869 Salut, Teddy. 494 00:43:39,450 --> 00:43:40,474 Hé. 495 00:43:41,318 --> 00:43:45,152 Teddy m'a dit de passer et montre-lui les plans du coffre-fort. 496 00:43:45,856 --> 00:43:47,289 Bien pour vous. 497 00:44:08,646 --> 00:44:09,670 Hé. 498 00:44:14,518 --> 00:44:16,418 -Déjà mardi ? -Ouais. 499 00:44:16,754 --> 00:44:19,120 J'ai les plans ici pour vous. 500 00:44:20,457 --> 00:44:23,426 -Allez, ne le fais pas. Tu pues. -Mon petit combattant. 501 00:44:25,429 --> 00:44:28,455 Très bien, je vais prendre une douche. 502 00:44:31,068 --> 00:44:34,037 -Je te montrerai ces plans plus tard, alors ? -Ouais. 503 00:44:41,812 --> 00:44:47,148 Ne te sens pas désolé pour moi. Ce n'est pas moi qui suis pathétique ici. Tu es. 504 00:44:47,851 --> 00:44:50,342 Tu es marié et tu convoites la femme de ton ami. 505 00:44:50,454 --> 00:44:52,945 Oui, je le suis. 506 00:44:55,559 --> 00:44:57,823 -Sortir. -Je ne peux pas. 507 00:45:38,335 --> 00:45:39,563 Tenez bon, les gars. 508 00:45:39,670 --> 00:45:41,069 -Attendez, les gars. -Attendez. 509 00:45:41,171 --> 00:45:42,433 Salut, Ted. 510 00:45:43,140 --> 00:45:45,233 Tu veux mettre le premier ? 511 00:45:45,342 --> 00:45:48,869 Je ne vais pas quitter les yeux les voyous sur votre liste de paie. 512 00:45:48,979 --> 00:45:50,378 Ils vont bien. 513 00:45:50,481 --> 00:45:52,574 Regardez ce bar. Sentez-le. 514 00:45:53,484 --> 00:45:56,317 C'est la fraîche odeur métallique de l'argent. 515 00:45:56,620 --> 00:45:58,815 Vous rendre tous ivres et excités. 516 00:46:02,760 --> 00:46:07,163 Heureusement pour toi, Tabish. Vous êtes 40 000 $ plus riche juste en m'aidant à le cacher. 517 00:46:10,834 --> 00:46:13,200 Maintenant, empilez-les, bien et proprement. 518 00:46:13,504 --> 00:46:15,165 Très bien, les gars, allons-y. 519 00:46:15,272 --> 00:46:17,968 Tiens, mets-le complètement dans le coin. 520 00:46:29,052 --> 00:46:32,954 Est-ce un lingot d'argent dans ta poche, ou es-tu juste content de me voir ? 521 00:46:33,056 --> 00:46:35,854 Ne t'ai-je pas dit de ne pas me déranger aujourd'hui ? 522 00:46:53,844 --> 00:46:56,745 Est-ce que ça te dérange que je vis toujours avec Ted ? 523 00:46:56,847 --> 00:47:00,442 J'aimerais le laisser tomber d'une fenêtre de 40 étages sur sa tête. 524 00:47:02,452 --> 00:47:06,479 Alors si tu veux que je te donne c'est difficile, je peux le faire. 525 00:47:07,324 --> 00:47:08,655 Aucun problème. 526 00:47:11,061 --> 00:47:14,121 As-tu couché avec Mary Jo pendant que tu étais à la maison ? 527 00:47:15,132 --> 00:47:17,032 Je vais la quitter. 528 00:47:47,598 --> 00:47:49,361 Pourquoi as-tu eu ça ? 529 00:47:50,000 --> 00:47:52,491 Je ne sais pas. Mes enfants les aiment. 530 00:47:53,070 --> 00:47:55,163 Ouais? Vous pensez qu'ils m'apprécieront ? 531 00:48:03,213 --> 00:48:04,680 Qu'est-ce que c'est? 532 00:48:05,482 --> 00:48:07,109 Richard Tabish et Sandra Murphy, 533 00:48:07,217 --> 00:48:10,448 J'ai un mandat d'arrêt contre ton arrestation pour le meurtre de Ted Binion. 534 00:48:10,554 --> 00:48:11,953 D'accord. 535 00:48:12,055 --> 00:48:14,888 Faites votre travail. Nous ne prendrons pas cela personnellement. 536 00:48:17,794 --> 00:48:20,228 Regardez-le ! Cette veste est chère. 537 00:48:21,531 --> 00:48:25,160 L'assignation à résidence signifie que vous ne partez pas votre lieu de résidence 538 00:48:25,269 --> 00:48:27,499 sauf entre 9h00 et 17h00, 539 00:48:27,604 --> 00:48:31,335 et seulement pour des raisons approuvées, comme les visites chez le médecin. 540 00:48:31,441 --> 00:48:33,636 Tout le reste vous devez obtenir une autorisation pour. 541 00:48:33,744 --> 00:48:36,042 Si tu descends la rue pour emprunter une tasse de sucre de ton voisin, 542 00:48:36,146 --> 00:48:38,444 tu ferais mieux d'obtenir la permission d'abord, parce que nous le saurons. 543 00:48:38,548 --> 00:48:39,913 Vous l'avez compris ? 544 00:48:40,884 --> 00:48:44,684 Vous avez vraiment trouvé le bon travail à 8 $ de l'heure pour toi, n'est-ce pas ? 545 00:48:52,729 --> 00:48:54,424 Où est ma culotte ? 546 00:48:54,564 --> 00:48:56,532 Quand je suis arrivé ici J'avais une culotte en dentelle noire. 547 00:48:56,633 --> 00:48:59,864 -Tu les as pris ? -Je ne peux pas dire que j'y ai pensé, non. 548 00:49:00,737 --> 00:49:04,002 Eh bien, regarde. Il n'y a pas de culotte. 549 00:49:04,107 --> 00:49:06,541 Peut-être que tu n'en portais pas. 550 00:49:06,643 --> 00:49:09,976 Peut-être que je n'en portais pas. Je portais cette jupe. 551 00:49:10,647 --> 00:49:14,674 Pensez-vous que je portais une jupe aussi courte sans culotte ? 552 00:49:19,122 --> 00:49:20,680 D'accord. Bien. 553 00:49:21,425 --> 00:49:23,154 Gardez-les, pervers. 554 00:49:24,494 --> 00:49:26,826 Sable, Sable, qu'est-ce que ça fait d'être libéré sous caution ? 555 00:49:26,930 --> 00:49:28,397 -Qu'est-ce que ça fait d'être dehors ? -Tout le monde, s'il vous plaît. 556 00:49:28,498 --> 00:49:30,693 Sandy, et le procès ? Parlez-moi du procès. 557 00:49:30,801 --> 00:49:33,463 -Tout commentaire sur le procès. -Veuillez vous écarter. 558 00:49:33,570 --> 00:49:36,004 Tout le monde, de retour ! Revenez tous, s'il vous plaît ! 559 00:49:36,106 --> 00:49:38,802 Tout le monde revient, s'il vous plaît. Laissez-nous passer. 560 00:49:38,909 --> 00:49:41,036 Ils m'ont libéré sous caution. Pourquoi n'as-tu pas pu faire sortir Rick ? 561 00:49:41,144 --> 00:49:45,478 Vous n'avez pas de casier judiciaire. Du moins, pas encore. Il le fait. 562 00:49:45,582 --> 00:49:49,018 Je vais t'enterrer, Fritz. Tu m'entends ? M'entendez-vous ? 563 00:49:52,322 --> 00:49:54,290 De quoi riez-vous ? 564 00:50:00,030 --> 00:50:03,124 Il est là, votre propre caution personnelle. 565 00:50:03,233 --> 00:50:04,461 Fermez-la. 566 00:50:09,673 --> 00:50:11,231 Vous m'avez sauvé. 567 00:50:11,341 --> 00:50:13,332 Ma chérie, ne t'inquiète pas. 568 00:50:13,844 --> 00:50:18,281 Je considère que c'est un privilège de prendre soin d'une beauté telle que vous. 569 00:50:21,752 --> 00:50:23,549 Je n'abandonnerai pas Rick. 570 00:50:24,354 --> 00:50:27,812 Grand larcin ? Comme si une fausse accusation de meurtre ne suffisait pas ? 571 00:50:27,924 --> 00:50:29,118 Ils s'en prennent au truc en argent ? 572 00:50:29,226 --> 00:50:31,888 Vous ne pouvez pas en être surpris. 573 00:50:31,995 --> 00:50:33,826 Tu m'as dit ça mes relevés de téléphone portable le prouvent 574 00:50:33,930 --> 00:50:36,160 que j'ai appelé le shérif trois fois ce jour-là. Trois fois. 575 00:50:36,266 --> 00:50:38,996 Il nie que tu lui aies dit quoi que ce soit à propos de l'argent. 576 00:50:39,102 --> 00:50:42,401 Eh bien, de quoi dit-il que nous avons parlé ? La météo ? 577 00:50:44,408 --> 00:50:45,898 Eh bien, et Lou ? 578 00:50:46,009 --> 00:50:48,273 Lou ne peut pas nier que Ted m'a dit de le déterrer. 579 00:50:57,454 --> 00:51:01,288 -Lou, Lou. Lou, j'ai besoin d'une ordonnance restrictive. -Quoi? 580 00:51:01,391 --> 00:51:03,689 Becky essaie de me tuer. Becky essaie de me tuer. 581 00:51:03,794 --> 00:51:06,558 Nounours. Teddy, regarde maintenant ! 582 00:51:06,663 --> 00:51:10,326 Tu ne peux pas m'amener jusqu'ici revivre ces conneries paranoïaques. 583 00:51:10,434 --> 00:51:13,494 Non, regarde. Regarder! Vous voyez ces impacts de balles ? 584 00:51:13,603 --> 00:51:15,730 -Elle essaie de me tuer ! -C'était l'année dernière, bébé. 585 00:51:15,839 --> 00:51:18,171 Et tu ne sais même pas si Becky avait vraiment embauché ces gars. 586 00:51:18,275 --> 00:51:20,903 Bon sang, je ne le fais pas. Je connais ma sœur. 587 00:51:21,011 --> 00:51:23,138 Dès que je serai parti, elle va... 588 00:51:23,246 --> 00:51:26,682 Elle va récupérer mon argent et dire que c'était le sien. 589 00:51:27,617 --> 00:51:28,709 Meule. 590 00:51:31,455 --> 00:51:33,514 Si je me réveille mort, 591 00:51:33,623 --> 00:51:36,353 la première chose que tu vas faire est déterre mon argent, encaisse-le 592 00:51:36,460 --> 00:51:37,688 et mettez-le dans une fiducie pour Sandy. 593 00:51:37,794 --> 00:51:40,058 Noté. Ce n'est pas une bonne idée. 594 00:51:40,163 --> 00:51:42,063 Qui diable t'a demandé ? 595 00:51:55,045 --> 00:51:56,171 Sablonneux. 596 00:51:59,416 --> 00:52:01,179 Je ne me sens pas très bien. 597 00:52:04,354 --> 00:52:06,549 Sandy, Sandy, je ne... 598 00:52:15,031 --> 00:52:16,555 Il est en train de le perdre. 599 00:52:17,434 --> 00:52:19,459 Il continue de parler comme s'il allait mourir. 600 00:52:19,569 --> 00:52:20,729 Il est. 601 00:52:23,173 --> 00:52:26,768 Je veux dire, regarde-le. Il est à bout de souffle. 602 00:53:12,789 --> 00:53:14,654 Tabish probablement fait une autre demande de libération sous caution, 603 00:53:14,758 --> 00:53:16,953 mais cela n'arrivera pas. 604 00:53:17,594 --> 00:53:18,993 C'est le procureur. 605 00:53:19,095 --> 00:53:20,722 Regarde ces chaussettes. 606 00:53:25,635 --> 00:53:27,694 Couleur très claire, vous savez. 607 00:53:27,804 --> 00:53:29,601 -C'est un match. -Je pense que ça ira bien. 608 00:53:29,706 --> 00:53:32,038 Voulez-vous nous excuser un instant ? 609 00:53:33,543 --> 00:53:36,444 -Je te verrai plus tard. Je serai dehors. -Ouais. 610 00:53:38,014 --> 00:53:41,177 Leur as-tu dit tu allais voir ton avocat 611 00:53:41,284 --> 00:53:43,514 et tu es allé faire du shopping à la place ? 612 00:53:43,620 --> 00:53:44,814 Ouais? Donc? 613 00:53:44,921 --> 00:53:47,219 Savez-vous ce que signifie l'assignation à résidence ? 614 00:53:47,324 --> 00:53:50,487 Tu ne peux pas leur mentir à propos de l'endroit où tu vas. 615 00:53:50,594 --> 00:53:52,892 C'est aussi un problème. 616 00:53:53,663 --> 00:53:55,858 Arrêtez de vous inquiéter comment tu te regardes dans le miroir. 617 00:53:55,966 --> 00:53:59,493 Commencez à réfléchir à votre apparence juger et jurer. 618 00:54:09,312 --> 00:54:10,779 Comment ça va? 619 00:54:12,282 --> 00:54:14,079 Je veux mon propre avocat. 620 00:54:14,217 --> 00:54:18,210 Greg me rend fou, agissant comme s'il était mon père ou quelque chose comme ça, 621 00:54:19,089 --> 00:54:21,421 et j'ai déjà un gentil papa. 622 00:54:24,327 --> 00:54:25,487 Alors, tu l'aimes bien ? 623 00:54:25,595 --> 00:54:27,961 Votre nouvel avocat, quel est son nom ? 624 00:54:28,398 --> 00:54:31,231 David Daguerre. Il va bien. 625 00:54:32,135 --> 00:54:35,104 Mais il s'est déjà ligué contre moi avec Greg à propos de mes vêtements. 626 00:54:35,205 --> 00:54:36,263 Pourquoi? 627 00:54:37,173 --> 00:54:40,939 "J'ai peur, Mme Murphy, tu as un petit problème d'image." 628 00:54:43,179 --> 00:54:44,271 Ici. 629 00:54:44,881 --> 00:54:48,578 Je me suis transformé en tout ce que les hommes veulent souvent. 630 00:54:49,185 --> 00:54:52,780 Je peux me transformer en tout ce que veulent ces foutus avocats. 631 00:54:57,127 --> 00:54:58,958 Pensez-vous que je devrais l'appeler le procès du siècle ? 632 00:54:59,062 --> 00:55:01,257 -Je dirais que c'est une bonne décision. -D'accord. 633 00:55:01,364 --> 00:55:02,922 Je suis ici devant le... 634 00:55:03,033 --> 00:55:04,830 Attends, attends, la voici. 635 00:55:05,602 --> 00:55:06,864 -La voilà. L'avoir, Bruce ? - Je l'ai eue. 636 00:55:06,970 --> 00:55:08,961 -Tu l'as eu ? -Je l'ai eu maintenant. 637 00:55:11,675 --> 00:55:14,166 Sablonneux. Quelques mots, Sandy. Parle-moi, Sandy. 638 00:55:42,405 --> 00:55:44,464 Tu ne te ressemble même pas. 639 00:55:44,574 --> 00:55:47,509 Eh bien, selon certaines personnes, c'est une bonne chose. 640 00:55:47,610 --> 00:55:48,941 Pas pour moi. 641 00:55:52,582 --> 00:55:56,382 Quand Teddy a commencé à aller si mal, pourquoi ne nous sommes-nous pas enfuis ? 642 00:55:57,120 --> 00:56:01,489 C'est exact. Tu ne pouvais pas supporter pour m'éloigner de tout cet argent brillant. 643 00:56:02,425 --> 00:56:05,189 Bébé, tu sais que tu le voulais aussi. 644 00:56:05,295 --> 00:56:06,523 Tous, levez-vous ! 645 00:56:09,466 --> 00:56:14,130 Dans l'affaire de l'État du Nevada c. Richard Tabish et Sandra Murphy, 646 00:56:14,237 --> 00:56:16,205 le tribunal est maintenant en séance. 647 00:56:23,713 --> 00:56:28,207 Mesdames et messieurs, vous êtes sur le point de écoutez une histoire de luxure et de cupidité. 648 00:56:29,452 --> 00:56:31,886 La preuve prouvera hors de tout doute raisonnable 649 00:56:31,988 --> 00:56:34,183 que Ted Binion a été assassiné, 650 00:56:34,290 --> 00:56:37,953 assassiné par quelqu'un en qui il avait confiance et son nouvel amant, 651 00:56:38,061 --> 00:56:40,791 assassiné par Sandy Murphy et Rick Tabish. 652 00:56:41,765 --> 00:56:43,494 Maintenant, vous entendrez de témoin après témoin, 653 00:56:43,600 --> 00:56:47,263 qui reconstruira pour toi les jours qui ont précédé le crime. 654 00:56:47,370 --> 00:56:52,171 De la manucure qui a entendu Sandy prédire la mort de Ted par overdose... 655 00:56:52,475 --> 00:56:56,536 J'ai signé ce stupide accord qui dit Je n'aurai rien si je le quitte. 656 00:56:56,646 --> 00:56:58,238 Mais s'il meurt... 657 00:56:59,149 --> 00:57:01,617 Croyez-moi, la façon dont il l'utilise, il va faire une overdose. 658 00:57:01,718 --> 00:57:03,913 Il sera mort dans trois semaines. 659 00:57:05,722 --> 00:57:10,284 C'est à ce moment-là que Steve Wynn a sa grande soirée d'ouverture de son nouveau casino. 660 00:57:10,927 --> 00:57:15,591 Pensez-vous que ça aura l'air mauvais si j'y vais quelque chose comme ça après la mort de mon mari ? 661 00:57:15,698 --> 00:57:18,690 ...au copain de lycée de Rick Frank Lipjanic, 662 00:57:19,369 --> 00:57:22,463 un homme que Rick a essayé d'embaucher pour l'aider à tuer Ted. 663 00:57:22,972 --> 00:57:24,803 Tu veux que je fasse quoi maintenant ? 664 00:57:24,908 --> 00:57:30,039 Je veux que tu m'aides à me débarrasser du gars du casino. le gars pour qui j'ai mis tout l'argent dans le sol. 665 00:57:30,146 --> 00:57:32,137 C'est lui qui a la copine sexy ? 666 00:57:32,248 --> 00:57:34,512 Elle est chaude. Je l'ai dans ma poche arrière. 667 00:57:34,617 --> 00:57:38,678 Si le mec la mord, la fille est à moi, l'argent est à moi. 668 00:57:38,788 --> 00:57:41,416 Et tu me connais, Frank. J'aime partager avec mes amis. 669 00:57:41,524 --> 00:57:42,582 Oui. 670 00:57:42,692 --> 00:57:46,651 Vous rencontrerez le médecin qui a prescrit à Ted 120 comprimés Xanax, 671 00:57:47,330 --> 00:57:52,063 le trafiquant de drogue qui l'a vendu 12 ballons d'héroïne au goudron noir. 672 00:57:52,168 --> 00:57:56,901 Et vous découvrirez exactement ce qui s'est passé dans l'esprit de Ted la nuit précédant sa mort. 673 00:57:57,440 --> 00:58:01,308 Et tu entendras les mots effrayants 674 00:58:01,411 --> 00:58:05,973 prononcé par Ted Binion lui-même à la veille même de son assassinat. 675 00:58:08,351 --> 00:58:12,845 La bite privée que j'ai embauchée a des photos de Sandy au gymnase, 676 00:58:14,591 --> 00:58:16,218 embrasser Tabish, 677 00:58:16,826 --> 00:58:19,192 M. muscles aux dents brillantes. 678 00:58:21,030 --> 00:58:22,930 C'est comme tu l'as dit, Lou. 679 00:58:23,399 --> 00:58:25,299 Tu ramènes une chienne à la maison, 680 00:58:26,703 --> 00:58:29,763 les chiens vont la sentir quand elle est en chaleur. 681 00:58:29,873 --> 00:58:33,240 Ils vont s'asseoir dehors, hurlant et hurlant, 682 00:58:33,343 --> 00:58:35,140 hurle jusqu'à ce qu'elle les laisse entrer. 683 00:58:35,245 --> 00:58:37,338 Je veux que tu retires la pute de mon testament. 684 00:58:37,447 --> 00:58:39,938 Mais tu viens d'inscrire Sandy dans ton testament. 685 00:58:40,316 --> 00:58:43,046 Et maintenant je te dis de la sortir. 686 00:58:43,920 --> 00:58:46,650 Enfin, si elle ne me tue pas ce soir. 687 00:58:50,260 --> 00:58:53,821 Si je suis mort demain, vous saurez ce qui s'est passé. 688 00:58:56,966 --> 00:59:00,265 Eh bien, clairement, il y a beaucoup d'excitation ici au palais de justice aujourd'hui. 689 00:59:00,370 --> 00:59:03,396 Les poursuites sont attendues appeler le Dr Michael Baden, 690 00:59:03,506 --> 00:59:08,170 le plus grand expert légiste du pays, qui a également témoigné devant l'O.J. Procès Simpson. 691 00:59:08,278 --> 00:59:10,906 Dans une démarche controversée pour l'accusation, 692 00:59:11,014 --> 00:59:15,041 Le témoignage du Dr Baden est effectivement attendu contredire celle du médecin légiste. 693 00:59:15,919 --> 00:59:18,149 -Allez, Dr Baden. -Merci. 694 00:59:18,855 --> 00:59:22,382 Eh bien, je ne crois pas que les niveaux de drogue dans le système de M. Binion étaient suffisamment élevés 695 00:59:22,492 --> 00:59:25,984 causer la mort, du moins pas chez un toxicomane avec une haute tolérance. 696 00:59:26,095 --> 00:59:28,689 Alors, pouvons-nous demander, comment est-il mort ? 697 00:59:28,798 --> 00:59:31,995 Les photos de l'autopsie montrent la rougeur des écorchures sur sa bouche, 698 00:59:32,101 --> 00:59:34,467 ce qui est pour moi un signe d'obstruction. 699 00:59:34,571 --> 00:59:36,766 Et il y avait des vaisseaux sanguins brisés sous ses yeux, 700 00:59:36,873 --> 00:59:39,842 ce qui indique, vous savez, une lutte pour respirer. 701 00:59:39,943 --> 00:59:42,776 Eh bien, il avait des écorchures sur ses poignets, qui suggèrent d'être lié, 702 00:59:42,879 --> 00:59:45,006 ainsi que des marques rouges sur sa poitrine, 703 00:59:45,114 --> 00:59:47,344 qui semblent être des empreintes de boutons, 704 00:59:47,450 --> 00:59:50,248 probablement par quelqu'un qui est à genoux sur lui. 705 00:59:50,720 --> 00:59:55,123 Je crois qu'il a probablement été forcé pour ingérer des médicaments pour l'aider à le neutraliser, 706 00:59:55,224 --> 00:59:58,819 et puis il a été allongé sur le sol et étouffé à mort. 707 01:00:02,899 --> 01:00:04,059 Sablonneux. 708 01:00:05,435 --> 01:00:08,734 J'ai vu leurs visages. Le jury en mange. 709 01:00:09,906 --> 01:00:13,034 Je veux aller à la barre. Je veux témoigner. Je veux leur dire ce qui s'est passé. 710 01:00:13,142 --> 01:00:14,131 Non. 711 01:00:14,811 --> 01:00:16,676 C'est créer des ennuis. 712 01:00:16,779 --> 01:00:19,680 Il se trouve que je suis d'accord. Cela n'en vaut pas la peine. 713 01:00:19,782 --> 01:00:21,272 Eh bien, je m'en fiche. 714 01:00:21,384 --> 01:00:26,447 Je ne peux pas rester là et ne rien faire quand les gens disent toutes ces conneries. 715 01:00:26,556 --> 01:00:28,717 Je sais combien c'est dur, juste assis là, me sentant impuissant. 716 01:00:28,825 --> 01:00:31,794 Mais cela va nous écraser. D'accord? 717 01:00:32,662 --> 01:00:34,892 Tout ira bien. 718 01:00:36,065 --> 01:00:38,158 -Tu promets ? -Je le promets. 719 01:00:48,978 --> 01:00:52,675 La défense te veut croire que Ted Binion s'est suicidé. 720 01:00:53,383 --> 01:00:55,783 Eh bien, coïncidence des coïncidences, 721 01:00:56,953 --> 01:00:59,444 il s'est suicidé ce jour-là Sandy Murphy a appelé la femme de chambre 722 01:00:59,555 --> 01:01:02,524 et lui a dit de ne pas venir travailler ce jour-là. 723 01:01:02,925 --> 01:01:04,256 Il s'est suicidé la veille 724 01:01:04,360 --> 01:01:07,818 quelqu'un a vidé son coffre-fort de sa collection de pièces anciennes, 725 01:01:07,930 --> 01:01:13,300 la veille de la tentative de Rick Tabish de s'enfuir avec 7 millions de dollars d'argent de Ted Binion. 726 01:01:14,303 --> 01:01:17,136 La défense veut aussi que vous croyiez 727 01:01:17,240 --> 01:01:21,472 que Rick était au travail le matin du 17 septembre. 728 01:01:21,577 --> 01:01:23,238 Mais considérez ceci, 729 01:01:24,313 --> 01:01:28,079 après des mois de Rick et Sandy s'appelant 20, 30 fois par jour, 730 01:01:28,184 --> 01:01:32,814 ce jour-là, il n'y a pas eu un seul appel entre eux jusque tard dans l'après-midi, 731 01:01:32,922 --> 01:01:36,221 quelques minutes seulement avant que Sandy ne rapporte trouver le corps de Ted. 732 01:01:36,325 --> 01:01:37,986 Maintenant, pourquoi est-ce ? 733 01:01:38,094 --> 01:01:40,085 Pourquoi aucune communication la plupart du temps ? 734 01:01:40,196 --> 01:01:44,758 Parce qu'ils étaient ensemble, dans la maison de Ted Binion. 735 01:01:46,135 --> 01:01:48,000 Pourquoi la voiture de Sandy était-elle garée dans l'allée, 736 01:01:48,104 --> 01:01:49,503 où le jardinier dit qu'elle ne s'est jamais garée, 737 01:01:49,605 --> 01:01:51,470 plutôt que dans le garage où elle se garait toujours ? 738 01:01:51,574 --> 01:01:54,805 Parce que la voiture de Rick était caché dans le garage. 739 01:01:54,911 --> 01:01:56,276 Et à l'intérieur, 740 01:01:57,980 --> 01:01:59,948 Rick et Sandy attachaient Ted à une chaise 741 01:02:00,049 --> 01:02:03,450 et le forçant à boire un cocktail mortel d'héroïne et de Xanax. 742 01:02:03,553 --> 01:02:05,077 Comment le savons-nous ? 743 01:02:05,188 --> 01:02:07,622 Le cocktail était toujours dans son estomac. 744 01:02:07,724 --> 01:02:10,352 C'était leur plan, faire croire à une overdose. 745 01:02:10,460 --> 01:02:12,655 Ils avaient répandu cette idée dans toute la ville. 746 01:02:12,762 --> 01:02:15,629 Croyez-moi, la façon dont il l'utilise, il va faire une overdose. 747 01:02:16,132 --> 01:02:17,997 Il sera mort dans trois semaines. 748 01:02:18,101 --> 01:02:20,365 Et comme Ted n'est pas mort assez vite, 749 01:02:20,470 --> 01:02:23,200 l'un d'eux s'est couvert la bouche et son nez avec leurs mains, 750 01:02:23,306 --> 01:02:28,073 tandis que l'autre était assis sur sa poitrine, et ils l'ont étouffé. 751 01:02:28,811 --> 01:02:30,142 Après, 752 01:02:31,047 --> 01:02:33,538 Rick et Sandy sont allés déjeuner en voiture. 753 01:02:33,816 --> 01:02:38,116 Nous savons qu'ils ont roulé ensemble parce que Sandy a laissé son sac dans la voiture de Rick, 754 01:02:38,788 --> 01:02:42,087 je n'avais pas ses clés pour rentrer dans la maison plus tard. 755 01:02:42,892 --> 01:02:45,258 Et pourquoi ont-ils roulé ensemble ? 756 01:02:47,263 --> 01:02:51,097 Parce que Rick était déjà là. Il était dans la maison. 757 01:02:51,200 --> 01:02:54,601 Il était là pour aider son amant tuer son riche petit ami, 758 01:02:54,704 --> 01:02:56,171 pour qu'ils puissent voler son argent. 759 01:02:56,272 --> 01:02:58,797 Et c'est ce que montrent les preuves, 760 01:03:01,077 --> 01:03:03,102 hors de tout doute raisonnable. 761 01:03:08,918 --> 01:03:11,819 J'ai entendu ton avocat dire ça plus ils délibèrent, 762 01:03:11,921 --> 01:03:14,355 plus il y a de chances qu'il s'agisse d'un acquittement. 763 01:03:24,233 --> 01:03:26,793 -Tu plaisantes. Quand? -16h30. 764 01:03:28,371 --> 01:03:31,534 Eh bien, alors nous aurons le temps d'y aller chez Piero ensuite pour fêter ça. 765 01:03:31,641 --> 01:03:32,733 Ouais. 766 01:03:37,914 --> 01:03:41,350 Comment dites-vous dans l'accusation portée contre le défendeur Richard Tabish 767 01:03:41,450 --> 01:03:44,715 pour vol criminel dans la tentative de vol de l'argent ? 768 01:03:44,821 --> 01:03:46,083 Coupable. 769 01:03:46,189 --> 01:03:49,556 Comment dites-vous dans l'accusation portée contre le défendeur Richard Tabish 770 01:03:49,659 --> 01:03:51,627 pour meurtre au premier degré ? 771 01:03:51,727 --> 01:03:52,921 Coupable. 772 01:03:53,596 --> 01:03:56,963 Comment dites-vous dans l'accusation portée contre la défenderesse Sandra Murphy 773 01:03:57,066 --> 01:04:00,661 pour vol criminel dans la tentative de vol de l'argent ? 774 01:04:00,770 --> 01:04:01,930 Coupable. 775 01:04:02,939 --> 01:04:06,500 Comment dites-vous dans l'accusation portée contre la défenderesse Sandra Murphy 776 01:04:06,609 --> 01:04:08,770 pour meurtre au premier degré ? 777 01:04:08,878 --> 01:04:11,676 -Coupable. -Alléluia. Alléluia. 778 01:04:18,020 --> 01:04:21,285 Tu m'as promis que ça n'arriverait pas. Eh bien, ça arrive. 779 01:04:21,390 --> 01:04:22,948 Écoutez, nous pouvons faire appel. 780 01:04:23,059 --> 01:04:25,027 Fermez-la. Fermez-la! 781 01:04:26,896 --> 01:04:28,420 Tu m'as menti ! 782 01:04:30,333 --> 01:04:33,598 Très bien, merci ! Non, non, non. C'était la justice, pas la chance ! 783 01:04:33,703 --> 01:04:35,034 -Becky. -Oui, vas-y. 784 01:04:35,137 --> 01:04:37,071 Que penses-tu que Ted dirait du verdict ? 785 01:04:37,173 --> 01:04:39,232 Il dirait que la salope a eu ce qu'elle méritait, 786 01:04:39,342 --> 01:04:44,712 et qu'elle était la plus méchante, la plus méchante, la personne la plus sournoise qu'il ait jamais rencontrée. 787 01:04:45,615 --> 01:04:46,582 -Excusez-moi. -Poursuivre. 788 01:04:46,682 --> 01:04:50,049 Qu'en est-il des allégations selon lesquelles Ted Binion a réellement abusé de Mme Murphy ? 789 01:04:50,152 --> 01:04:55,089 Le seul abus qu'elle ait jamais subi des billets de 100 $ lui étaient lancés directement. 790 01:04:55,958 --> 01:04:57,152 Droite? 791 01:04:57,927 --> 01:04:59,952 Bravo à tous. Boissons offertes par la maison ! 792 01:05:00,062 --> 01:05:03,589 C'est une bonne journée ! C'est un jour de justice au Horseshoe ! 793 01:05:06,802 --> 01:05:10,602 Alors qu’est-ce que ça veut dire, 20 ans à vivre ? 794 01:05:12,008 --> 01:05:16,069 Cela signifie que l'admissibilité à la libération conditionnelle sera arriver dans environ 12 ans. 795 01:05:18,781 --> 01:05:20,112 Oh mon Dieu. 796 01:05:22,318 --> 01:05:23,649 Oh mon Dieu. 797 01:05:32,128 --> 01:05:34,528 Sandy, Sandy. 798 01:05:36,232 --> 01:05:38,063 Ce combat n'est pas terminé. 799 01:05:38,467 --> 01:05:42,369 Ce fut un procès bâclé. Nous disposons d'une demi-douzaine de motifs d'appel. 800 01:05:51,247 --> 01:05:53,875 Rick m'a demandé de vous donner cette lettre. 801 01:06:07,263 --> 01:06:10,357 Je me tiens ici aujourd'hui devant Southern Établissement correctionnel pour femmes du Nevada. 802 01:06:10,466 --> 01:06:14,300 La meurtrière reconnue Sandra Murphy est en cours transféré aujourd'hui pour commencer à la servir... 803 01:06:14,403 --> 01:06:17,668 Je pense que c'est elle, Bruce. Poursuivre. Commencez à rouler. 804 01:06:18,908 --> 01:06:19,897 -Tu as compris, Bruce ? -J'ai compris. 805 01:06:20,009 --> 01:06:21,636 Serre-la bien là. 806 01:06:22,244 --> 01:06:23,871 Mme Murphy, qu'est-ce que ça fait entrer aujourd'hui, 807 01:06:23,980 --> 01:06:25,242 sachant que tu ne sortiras peut-être jamais ? 808 01:06:25,348 --> 01:06:26,838 Mme Murphy. Mme Murphy. 809 01:06:26,949 --> 01:06:28,211 Serre-la simplement là. 810 01:06:28,317 --> 01:06:29,682 Mme Murphy. 811 01:06:30,920 --> 01:06:33,320 Sandy, quelques mots. Sablonneux. Sablonneux. 812 01:06:44,633 --> 01:06:45,861 Je suis ici devant la prison 813 01:06:45,968 --> 01:06:49,665 où après quatre ans Sandy Murphy devrait sortir demain, 814 01:06:49,772 --> 01:06:52,400 après la Cour suprême du Nevada a annulé sa condamnation 815 01:06:52,508 --> 01:06:54,533 pour le meurtre de Ted Binion en 1998. 816 01:06:54,643 --> 01:06:56,372 En annulant la condamnation, 817 01:06:56,479 --> 01:06:59,039 le tribunal a cité l'accusation deux théories de la mort, 818 01:06:59,148 --> 01:07:01,173 surdose forcée et suffocation, 819 01:07:01,283 --> 01:07:05,913 et dit que chaque théorie nécessairement créé un doute raisonnable sur l’autre. 820 01:07:06,022 --> 01:07:08,650 Avez-vous été surpris par la décision de la Cour suprême ? 821 01:07:08,758 --> 01:07:10,350 N'était-ce pas tout le monde ? 822 01:07:10,459 --> 01:07:14,020 Je ne sais pas pourquoi ils veulent gaspiller l'argent des contribuables dans un nouveau procès. 823 01:07:14,130 --> 01:07:20,035 Je veux dire, n'est-ce pas quelque chose comme 90 % des nouveaux procès se retrouver avec le même verdict ? 824 01:07:20,136 --> 01:07:23,071 Et que dis-tu aux légions de défenseurs de Murphy 825 01:07:23,172 --> 01:07:26,005 qui dit que tu as acheté le dossier contre elle et Tabish ? 826 01:07:26,108 --> 01:07:27,871 Eh bien, je dirais 827 01:07:29,779 --> 01:07:31,644 que mon père disait toujours, 828 01:07:31,747 --> 01:07:34,739 "Ne participe jamais à un concours de pisse avec une mouffette. " 829 01:07:35,151 --> 01:07:39,281 La mouffette dans ce cas serait légendaire L'avocat de San Francisco, Tony Serra, 830 01:07:39,388 --> 01:07:41,788 qui rejoindra l'équipe de défense dans le nouveau procès. 831 01:07:41,891 --> 01:07:45,327 M. Serra, quels sont vos points forts amener à la défense ? 832 01:07:45,895 --> 01:07:48,762 Je suis plus qu'un avocat. Je suis guérisseur. 833 01:07:49,799 --> 01:07:51,266 J'ouvre des cages. 834 01:07:52,401 --> 01:07:54,801 Je donne la liberté, ce qui guérit. 835 01:08:03,179 --> 01:08:04,806 Comment est le costume? 836 01:08:07,416 --> 01:08:09,714 -C'est bon de te voir. -Et toi. 837 01:08:11,520 --> 01:08:14,455 C'est du passé, chérie. C'est du passé. 838 01:08:24,166 --> 01:08:25,326 Sablonneux? 839 01:08:27,002 --> 01:08:28,094 Hé. 840 01:08:37,446 --> 01:08:39,414 C'est si bon de te voir. 841 01:08:40,282 --> 01:08:42,443 Ce n'est pas comme si j'étais loin. 842 01:08:42,952 --> 01:08:44,112 Je sais. 843 01:08:44,553 --> 01:08:47,420 Le pire ami du monde, c'est moi. 844 01:08:48,591 --> 01:08:49,819 Pas comme Lan. 845 01:08:49,925 --> 01:08:53,326 je ne peux pas croire il a gardé ton appartement pour toi. 846 01:08:53,429 --> 01:08:58,264 Ouais, et bien, contrairement à toi, il m'a cru que je ne l'avais pas fait. 847 01:09:09,044 --> 01:09:10,204 Sablonneux. 848 01:09:11,881 --> 01:09:13,314 Je suis vraiment désolé. 849 01:09:15,951 --> 01:09:18,044 Cela a dû être terrible. 850 01:09:19,321 --> 01:09:21,949 -Tu as l'air si différent. -Je sais. 851 01:09:24,860 --> 01:09:27,658 Et je ne sais pas comment me remettre. 852 01:09:31,734 --> 01:09:33,895 Et s'ils me remettaient... 853 01:09:49,285 --> 01:09:51,685 N'êtes-vous pas un spectacle pour les yeux endoloris ? 854 01:09:56,358 --> 01:09:57,985 On y va encore une fois. 855 01:10:00,329 --> 01:10:03,059 Je te l'ai dit tôt ou tard les choses tourneraient dans notre sens. 856 01:10:03,165 --> 01:10:05,895 Vous appelez quatre ans de prison « notre voie » ? 857 01:10:07,102 --> 01:10:09,900 Ouais, je sais pourquoi tu ne m'as pas répondu. 858 01:10:11,240 --> 01:10:15,370 Je pense que c'était intelligent de rester silencieux et attendez que les choses se calment. 859 01:10:17,680 --> 01:10:20,581 Tu sais, j'ai entendu dire qu'ils avaient essayé pour que tu te retournes contre moi, 860 01:10:20,683 --> 01:10:22,981 être un témoin pour l'État. 861 01:10:23,085 --> 01:10:24,814 Je sais que tu n'as pas fait ça. 862 01:10:24,920 --> 01:10:27,684 Très bien, les garçons et les filles, c'est l'heure du spectacle ! 863 01:10:28,891 --> 01:10:32,418 Vous êtes sur le point d'entendre une affaire c'est tellement fragile, 864 01:10:32,528 --> 01:10:35,861 la Cour suprême ne pouvait pas laissez la conviction tenir. 865 01:10:36,432 --> 01:10:40,493 Vous vous retrouverez abasourdi pourquoi tu es ici 866 01:10:40,603 --> 01:10:44,903 quand tu es présenté avec des conjectures plutôt que des preuves 867 01:10:45,007 --> 01:10:47,441 et des allégations plutôt que des preuves. 868 01:10:49,912 --> 01:10:52,813 Je ne sais pas comment ils s'en sont sortis la première fois. 869 01:10:52,915 --> 01:10:57,875 Mais nous ne les laissons pas s'en sortir cette fois. 870 01:11:01,156 --> 01:11:02,589 Ouais. Ouais. 871 01:11:03,359 --> 01:11:06,487 -Bienvenue à Las Vegas, M. Lipjanic. -Salut. 872 01:11:06,595 --> 01:11:08,825 Maintenant, vous avez témoigné il y a quatre ans 873 01:11:08,931 --> 01:11:12,389 que Rick Tabish t'a demandé pour l'aider à tuer Ted Binion. 874 01:11:14,336 --> 01:11:17,237 Ce serait une commodité si cet homme venait de s'effondrer à cause de quelque chose. 875 01:11:17,339 --> 01:11:18,306 Mais qu'est-ce que tu vas faire ? 876 01:11:18,407 --> 01:11:19,874 -Vraiment? -Ouais. 877 01:11:21,543 --> 01:11:26,003 Je pourrais sauter en parachute dans le jardin, éliminez-le comme un tireur d'élite. 878 01:11:27,616 --> 01:11:29,584 Je pourrais juste t'accompagner là-dedans 879 01:11:29,685 --> 01:11:32,984 et je viens de vous présenter, disons, "Voici mon pote Frank, Ted." 880 01:11:33,088 --> 01:11:35,079 Vous souriez et tirez. 881 01:11:35,691 --> 01:11:38,455 -J'ai fait des choses plus folles. -Oui, tu l'as fait. 882 01:11:38,794 --> 01:11:41,285 -"Hé, Ted, ravi de te rencontrer." -Ouais. 883 01:11:43,098 --> 01:11:44,690 - Content de te voir, mon pote. -Ravi de te voir, mon pote. 884 01:11:45,167 --> 01:11:48,534 Proposez-vous que M. Tabish plaisantait simplement ? 885 01:11:49,238 --> 01:11:52,002 Ouais, un petit plaisir hypothétique. 886 01:11:52,107 --> 01:11:55,668 Ce n'est pas ainsi que tu as caractérisé ce qui s'est passé il y a quatre ans. 887 01:11:55,778 --> 01:11:57,678 C'est parce qu'on m'a dit 888 01:11:57,780 --> 01:12:00,977 que si je voulais en avoir un peu qui récompensent l'argent des Binions, 889 01:12:01,083 --> 01:12:02,948 Je devrais « jouer au ballon ». 890 01:12:03,419 --> 01:12:04,943 Parlez d’une opération ferroviaire. 891 01:12:05,054 --> 01:12:08,854 Votre Honneur, je propose que M. Lipjanic » a déclaré un témoin hostile. 892 01:12:08,957 --> 01:12:10,185 C'est donc noté. 893 01:12:10,726 --> 01:12:13,058 M. Serra, voulez-vous traverser ? 894 01:12:16,432 --> 01:12:17,899 Je suis curieux. 895 01:12:18,000 --> 01:12:21,265 Quelle part de cet argent de récompense as-tu reçu ? 896 01:12:22,071 --> 01:12:23,265 20 000 $. 897 01:12:26,141 --> 01:12:27,802 Plus de questions. 898 01:12:30,245 --> 01:12:33,737 Et combien de ça as-tu reçu de la soi-disant récompense en argent ? 899 01:12:34,450 --> 01:12:35,678 20 000 $. 900 01:12:39,221 --> 01:12:41,712 J'ai reçu un chèque de 10 000 $. 901 01:12:55,037 --> 01:12:57,267 Qu'est-ce que c'est, l'expert médical numéro neuf ? 902 01:12:57,373 --> 01:12:59,102 On pourrait faire un montage. 903 01:12:59,208 --> 01:13:00,766 Ouais, et ils disent tous exactement la même chose. 904 01:13:00,876 --> 01:13:03,845 Non seulement l’État s’est un peu trompé, mais complètement... 905 01:13:05,080 --> 01:13:10,313 Donc à votre avis, monsieur Drummond, ce n'était pas une overdose inhabituelle ? 906 01:13:10,419 --> 01:13:14,253 En fait, la mort de M. Binion était c'est tout à fait une surdose typique. 907 01:13:14,356 --> 01:13:18,156 Tu vois, 99,9 % % de toutes les surdoses d’héroïne impliquent 908 01:13:18,260 --> 01:13:21,320 l'utilisation d'un autre médicament, généralement du Xanax. 909 01:13:21,430 --> 01:13:26,493 Les utilisateurs le prennent parce qu'il grossit les effets euphorisants de l'héroïne. 910 01:13:27,903 --> 01:13:29,200 Plus de questions. 911 01:13:50,325 --> 01:13:53,726 Quoi? Tu ne vas pas menacer m'arracher les yeux 912 01:13:53,829 --> 01:13:55,490 ou m'écraser avec ta voiture 913 01:13:55,597 --> 01:13:59,624 ou n'importe laquelle de ces autres choses élégantes tu aimais me dire ? 914 01:14:00,035 --> 01:14:04,870 Tu sais, Becky, je pensais que tu savais aussi bien que moi que Teddy avait fait une overdose. 915 01:14:05,340 --> 01:14:10,073 Je pensais que tu l'utilisais comme excuse pour me piéger, me mettre à l'écart. 916 01:14:10,913 --> 01:14:12,574 Mais maintenant je réalise que tu étais juste dans le déni, 917 01:14:12,681 --> 01:14:14,774 Je comme toute autre personne qui aime un toxicomane. 918 01:14:14,883 --> 01:14:18,046 S'il vous plaît, ne vous embêtez même pas. 919 01:14:18,620 --> 01:14:20,986 Toi, avec ton sac à main plein des pièces d'argent de Teddy, 920 01:14:21,089 --> 01:14:23,148 et ton copain qui déterre tout le reste. 921 01:14:23,258 --> 01:14:26,227 Au moins je peux dire que je l'ai mérité en prenant soin de Ted. 922 01:14:26,328 --> 01:14:27,818 Vous l'avez mérité ? 923 01:14:27,930 --> 01:14:31,229 Mon frère t'a arraché nu de la scène et je t'ai tout donné ! 924 01:14:31,333 --> 01:14:32,322 Tu as pris soin de lui ? 925 01:14:32,434 --> 01:14:35,926 Vous avez vécu trois ans en pleine forme. et mon frère a fini par mourir, 926 01:14:36,038 --> 01:14:38,598 et maintenant tu as le courage pour me dire que tu mérites plus ? 927 01:14:38,707 --> 01:14:41,107 Je pourrais vomir partout sur tes chaussures ! 928 01:14:42,444 --> 01:14:46,608 J'ai de meilleures choses à faire de ma vie que de me battre avec toi pour toujours. 929 01:14:49,384 --> 01:14:52,649 Je l'ai dit au début, et je le répète. 930 01:14:53,255 --> 01:14:55,655 Il n'y a pas eu de meurtre. 931 01:14:57,359 --> 01:15:01,159 Il est mort comme ça d'innombrables héroïnomanes meurent, 932 01:15:01,897 --> 01:15:03,922 d'une surdose accidentelle. 933 01:15:04,867 --> 01:15:07,927 Neuf experts médicaux en ont témoigné. 934 01:15:08,737 --> 01:15:11,262 Et les témoins à charge ? Payé. 935 01:15:12,407 --> 01:15:13,704 Payé par une famille riche 936 01:15:13,809 --> 01:15:18,269 qui ne voulait pas de la petite amie de Ted pour obtenir l'héritage que Ted lui avait promis. 937 01:15:18,380 --> 01:15:21,645 Alors pourquoi sommes-nous ici ? 938 01:15:23,785 --> 01:15:27,846 Parce que la royauté des casinos a été offensée, 939 01:15:28,924 --> 01:15:32,382 et à Las Vegas, ce que veulent les casinos, les casinos l’obtiennent. 940 01:15:33,862 --> 01:15:37,161 Ils peuvent même créer un meurtre sorti de nulle part. 941 01:15:39,134 --> 01:15:42,661 Allons-nous vraiment les laisser s'en sortir encore avec ça ? 942 01:15:46,875 --> 01:15:48,342 Salut, César ! 943 01:15:49,044 --> 01:15:50,272 Allez! 944 01:15:51,914 --> 01:15:54,314 Il y aura de l'ordre dans ce tribunal ! 945 01:15:58,420 --> 01:15:59,580 Sablonneux. 946 01:16:01,256 --> 01:16:02,416 Sablonneux. 947 01:16:03,725 --> 01:16:04,987 Que fais-tu ici ? 948 01:16:05,093 --> 01:16:07,493 Tu n'as pas dit au revoir après le tribunal hier. 949 01:16:07,596 --> 01:16:09,086 Alors vous avez remarqué. 950 01:16:10,933 --> 01:16:12,366 Je suis toujours amoureux de toi. 951 01:16:12,467 --> 01:16:15,197 J'ai été amoureux de toi depuis que je t'ai vu pour la première fois. 952 01:16:15,304 --> 01:16:16,794 -Fermez-la. -Regarder. 953 01:16:17,639 --> 01:16:19,664 Sandy, je sais nous avons traversé l'enfer ensemble, 954 01:16:19,775 --> 01:16:23,006 mais quand nous aurons surmonté ça, Je veux que nous retrouvions notre chemin l'un vers l'autre. 955 01:16:23,111 --> 01:16:24,237 Tu es fou. 956 01:16:24,346 --> 01:16:27,008 Non, je ne pensais qu'à toi. 957 01:16:27,115 --> 01:16:30,551 Tu es la chose ça m'a fait tenir quatre ans, Sandy. 958 01:16:31,553 --> 01:16:33,987 Écoute, si on ne finit pas ensemble, 959 01:16:34,856 --> 01:16:36,824 alors toute cette misère n’a servi à rien. 960 01:16:36,925 --> 01:16:39,826 Je ne serai plus jamais avec toi, jamais. 961 01:16:40,329 --> 01:16:42,297 Est-ce que tu m'entends, Rick ? 962 01:16:42,664 --> 01:16:46,100 Il n'y avait qu'un seul homme que j'aimais, et ce n'était pas toi. 963 01:16:53,675 --> 01:16:57,702 Mec, ce mec Serra, il me fait croire qu'elle ne l'a pas fait. 964 01:16:58,213 --> 01:17:00,113 Le tout était carrément fabriqué. 965 01:17:00,215 --> 01:17:01,239 Alors tu es un idiot. 966 01:17:01,350 --> 01:17:04,547 Parce qu'il n'y a pas d'autre moyen d'expliquer comment elle était dans la maison au moment où Ted est mort. 967 01:17:04,653 --> 01:17:07,622 Que veux-tu dire? Elle a expliqué tout aux flics le premier jour, 968 01:17:08,290 --> 01:17:10,622 comment Ted s'est acheté tous ces ballons du grand H. 969 01:17:10,726 --> 01:17:12,694 -Ted, non. - Il allait en ville avec eux. 970 01:17:12,794 --> 01:17:15,354 Pas plus. Vous y avez travaillé toute la nuit. 971 01:17:17,099 --> 01:17:20,364 Oh, mon Dieu. Allez, bébé, maintenant. Allez, pose ça. 972 01:17:22,371 --> 01:17:23,565 Allez. 973 01:17:26,008 --> 01:17:27,236 Allez. 974 01:17:27,943 --> 01:17:29,171 Allez. 975 01:17:30,178 --> 01:17:32,476 Allez, bébé, laisse-moi juste te mettre au lit, d'accord ? 976 01:17:33,281 --> 01:17:35,442 Non, je pense que elle l'a aidé à s'allonger. 977 01:17:36,385 --> 01:17:38,250 Nounours. Arrêtez-le. 978 01:17:44,359 --> 01:17:45,826 Allez, bébé. 979 01:17:49,197 --> 01:17:50,596 -Allez. -elle a appelé la femme de chambre, 980 01:17:50,699 --> 01:17:53,600 lui a dit de ne pas entrer et réveille le vieux Teddy. 981 01:17:55,037 --> 01:17:57,335 elle l'a gardé pendant qu'il dormait. 982 01:18:01,309 --> 01:18:04,506 Et elle est partie chercher un déjeuner, aucune idée qu'il allait coasser. 983 01:18:04,613 --> 01:18:06,911 Alors comment expliquez-vous tout le Xanax dans son organisme ? 984 01:18:07,015 --> 01:18:11,315 Ou le fait que Rick ait dit aux flics quand il a été arrêté pour avoir fait de l'argenterie 985 01:18:11,420 --> 01:18:14,446 qu'il était dans la maison ce jour-là, Ted est mort. Non. 986 01:18:15,023 --> 01:18:17,787 Rick et Sandy étaient là. Ils l'ont forcé à avaler ce Xanax dans la gorge. 987 01:18:17,893 --> 01:18:19,588 Je ne pense pas que ce soit ce qui s'est passé. 988 01:18:19,695 --> 01:18:22,664 Je pense que Ted probablement l'a confrontée à propos de Rick. 989 01:18:22,764 --> 01:18:26,723 Espèce de putain de merde ! 990 01:18:28,003 --> 01:18:30,301 Tu veux m'insulter ? Bien. 991 01:18:30,605 --> 01:18:35,474 Pose ça et je te mets au lit. et tu peux m'appeler tous les noms que tu veux. 992 01:18:36,678 --> 01:18:38,441 Je ne te toucherais pas, 993 01:18:38,947 --> 01:18:42,041 pas après que Tabish ait mettre ses mains partout sur toi. 994 01:18:44,386 --> 01:18:48,584 Regardez-vous. Regardez-vous ! Vous ne pouvez même pas prétendre que ce n’est pas vrai ! 995 01:18:49,691 --> 01:18:51,420 Elle a appelé Rick, lui a dit... 996 01:18:51,526 --> 01:18:52,925 Teddy le sait. 997 01:18:54,262 --> 01:18:55,695 Je ne sais pas. 998 01:18:57,099 --> 01:19:01,399 Je ne sais pas, mais il est tellement en désordre, Je ne sais pas ce qu'il va faire. 999 01:19:01,503 --> 01:19:02,470 D'accord, dépêche-toi. 1000 01:19:40,008 --> 01:19:42,238 Depuis combien de temps est-il là-dedans ? 1001 01:19:43,745 --> 01:19:45,110 Il arrive. 1002 01:20:04,466 --> 01:20:05,592 Nounours. 1003 01:20:06,301 --> 01:20:07,427 Nounours. 1004 01:20:08,069 --> 01:20:11,095 Tu ne vaux pas la tache de sang sur le tapis. 1005 01:20:11,973 --> 01:20:13,338 Hé. Hé. 1006 01:20:13,441 --> 01:20:15,102 -Hé, Teddy. -Regarder. 1007 01:20:15,644 --> 01:20:17,839 Regardez qui c'est. Le traître. 1008 01:20:18,547 --> 01:20:20,811 -As-tu amené ton camion ? -Teddy, pose ton arme. 1009 01:20:20,916 --> 01:20:23,510 Parce que je jette cette salope dehors. Tu peux la garder. 1010 01:20:23,618 --> 01:20:25,279 -Parlons-en. -Je ne veux pas en parler ! 1011 01:20:25,387 --> 01:20:27,787 -On va en parler, mec ! -Asseyez-vous! 1012 01:20:27,923 --> 01:20:30,687 Tu me rends nerveux, debout là comme ça. 1013 01:20:31,426 --> 01:20:32,552 -Asseyez-vous. -D'accord. 1014 01:20:32,661 --> 01:20:34,026 Tu me fais flipper debout là comme ça. 1015 01:20:34,129 --> 01:20:36,063 -D'accord. -Continue. 1016 01:20:36,164 --> 01:20:38,564 D'accord, d'accord. Très bien, Teddy. 1017 01:20:47,242 --> 01:20:48,834 N'est-ce pas sympa ? 1018 01:20:49,578 --> 01:20:51,341 Heureuse petite famille. 1019 01:20:52,781 --> 01:20:53,907 Salope. 1020 01:20:59,688 --> 01:21:00,746 Menteur. 1021 01:21:03,091 --> 01:21:04,524 Des pilules avec vos noms dessus. 1022 01:21:04,626 --> 01:21:06,093 J'appelle les ambulanciers. 1023 01:21:06,194 --> 01:21:07,252 Pourquoi? 1024 01:21:09,264 --> 01:21:11,858 Donc je peux être arrêté pour possession ? 1025 01:21:13,068 --> 01:21:15,161 Pour cela, je vais vous tirer dessus. 1026 01:21:16,004 --> 01:21:17,232 Asseyez-vous. 1027 01:21:35,657 --> 01:21:37,181 Putain de pute. 1028 01:21:40,662 --> 01:21:41,754 Salope. 1029 01:21:43,231 --> 01:21:44,562 Et toi... 1030 01:21:46,268 --> 01:21:48,133 -Je pensais que tu étais mon ami. -Je suis ton ami. 1031 01:21:48,236 --> 01:21:50,033 Tu n'es pas mon ami. 1032 01:22:03,551 --> 01:22:06,952 Comment peux-tu sérieusement penser que Sandy était tu vas passer l'appel et Ted l'a arrêtée ? 1033 01:22:07,055 --> 01:22:09,546 Non, c’était plutôt l’inverse. 1034 01:22:09,658 --> 01:22:11,250 J'en ai trop pris. 1035 01:22:12,594 --> 01:22:13,720 Sablonneux. 1036 01:22:15,363 --> 01:22:17,854 Il en a fallu trop. 1037 01:22:20,001 --> 01:22:22,128 Appelez une ambulance, s'il vous plaît. 1038 01:22:23,405 --> 01:22:24,599 Appelez... 1039 01:22:26,641 --> 01:22:27,801 Appelez... 1040 01:22:28,877 --> 01:22:31,004 Ambulance, ambulance. 1041 01:22:32,747 --> 01:22:33,771 Quoi? 1042 01:22:33,882 --> 01:22:35,349 Quoi? C'est possible. 1043 01:22:35,450 --> 01:22:38,248 Non, je ne pense pas que Sandy je voulais le voir mourir. 1044 01:22:38,353 --> 01:22:39,820 Je pense que Rick l'a convaincue de le faire. 1045 01:22:44,926 --> 01:22:45,984 Que fais-tu? 1046 01:22:46,094 --> 01:22:48,528 Il a pris toute la bouteille. Nous devons l'emmener à l'hôpital. 1047 01:22:48,630 --> 01:22:50,894 Non, nous ne le faisons pas. 1048 01:22:52,767 --> 01:22:54,291 Pensez-y. 1049 01:22:55,203 --> 01:22:57,262 Cela pourrait être une bonne chose. 1050 01:22:58,373 --> 01:22:59,863 Vous l'avez entendu. 1051 01:23:00,742 --> 01:23:02,300 Il a dit quand il se réveille, il va te mettre dehors 1052 01:23:02,410 --> 01:23:04,776 et tu n'auras rien, 1053 01:23:04,879 --> 01:23:06,972 mais s'il ne se réveille pas... 1054 01:23:11,486 --> 01:23:12,510 Non. 1055 01:23:14,289 --> 01:23:15,347 Rick, je ne peux pas. 1056 01:23:15,457 --> 01:23:18,426 S'il meurt cette fois, cette maison est à toi 1057 01:23:20,061 --> 01:23:21,585 et l'argent. 1058 01:23:23,331 --> 01:23:25,162 Personne ne le sait. 1059 01:23:27,102 --> 01:23:28,797 Cela pourrait être le nôtre. 1060 01:23:45,720 --> 01:23:48,746 Tu ferais mieux d'appeler la femme de chambre, dis-lui de ne pas venir. 1061 01:23:53,294 --> 01:23:54,727 Non, vous ne pouvez pas imputer tout cela à Tabish. 1062 01:23:54,829 --> 01:23:56,797 C'est pourquoi elle ne regardera plus Rick. 1063 01:23:56,898 --> 01:23:59,560 Parce qu'il lui a parlé en regardant Ted mourir. 1064 01:23:59,667 --> 01:24:03,535 Il lui a promis que rien de mal n'arriverait. et elle l'a cru. 1065 01:24:24,559 --> 01:24:28,256 Que dites-vous de l'accusation portée contre la défenderesse Sandra Murphy 1066 01:24:28,363 --> 01:24:31,628 de grand vol pour le vol criminel de l'argenterie ? 1067 01:24:32,434 --> 01:24:33,594 Coupable. 1068 01:24:33,935 --> 01:24:37,996 Comment dites-vous dans l'accusation portée contre la défenderesse Sandra Murphy 1069 01:24:38,106 --> 01:24:40,165 pour meurtre au premier degré ? 1070 01:24:40,275 --> 01:24:41,640 Non coupable. 1071 01:24:45,380 --> 01:24:49,339 Comment dites-vous dans l'accusation portée contre le défendeur Richard Tabish 1072 01:24:49,451 --> 01:24:53,046 de grand vol pour le vol criminel de l'argenterie ? 1073 01:24:53,888 --> 01:24:55,082 Coupable. 1074 01:24:55,590 --> 01:25:00,050 Et comment dites-vous dans l'accusation portée contre le défendeur Richard Tabish 1075 01:25:00,161 --> 01:25:02,152 pour meurtre au premier degré ? 1076 01:25:02,263 --> 01:25:03,696 Non coupable. 1077 01:25:03,798 --> 01:25:06,562 Les prévenus sont libres de partir en attendant le prononcé de la peine. 1078 01:25:06,668 --> 01:25:10,399 Date à déterminer par le tribunal. Ce tribunal est ajourné. 1079 01:25:12,674 --> 01:25:14,266 Plus de commentaires. 1080 01:25:17,879 --> 01:25:20,006 Mais si j'avais un commentaire, 1081 01:25:20,882 --> 01:25:25,148 ce serait une foutue ironie d'entre eux disant que j'ai acheté un verdict, 1082 01:25:25,253 --> 01:25:28,484 quand ce sont eux qui a dépensé beaucoup d'argent en avocats. 1083 01:25:28,590 --> 01:25:32,526 Les avocats qui ont caché des preuves clés, d'ailleurs. 1084 01:25:33,795 --> 01:25:37,697 Et où penses-tu tout cet argent vient de leur affaire ? 1085 01:25:38,900 --> 01:25:42,961 Du coffre-fort de mon frère assassiné, c'est là. 1086 01:25:48,576 --> 01:25:53,479 Nous voulons juste dire que nos convictions n'ont pas changé. 1087 01:25:54,149 --> 01:25:55,980 Nous savons qu'ils sont coupables, 1088 01:25:56,084 --> 01:25:59,850 mais nous devons respecter notre système judiciaire, 1089 01:25:59,954 --> 01:26:02,252 reconnaissez notre système, honorez-le. 1090 01:26:04,292 --> 01:26:08,058 Et ce n'est pas à moi de décider de leur culpabilité. 1091 01:26:10,999 --> 01:26:13,763 J'espère juste que j'aurai l'occasion de 1092 01:26:14,836 --> 01:26:17,771 sois là pour mes enfants avant qu'ils ne soient grands, 1093 01:26:18,873 --> 01:26:21,137 être là avec mes parents avant qu'ils ne partent. 1094 01:26:21,943 --> 01:26:25,310 Vais-je devoir y retourner et faire du temps pour la charge d'argent ? 1095 01:26:25,413 --> 01:26:28,940 Avec les quatre années que tu as déjà faites et ton dossier vierge, 1096 01:26:29,050 --> 01:26:32,611 le juge devra vous prononcer gratuit à l'heure servie. 1097 01:26:33,755 --> 01:26:37,589 Rick n'aura pas autant de chance. Il y retournera encore quelques années. 1098 01:26:38,726 --> 01:26:40,717 Merci pour tout. 1099 01:26:42,030 --> 01:26:44,021 Merci. Au revoir. 1100 01:26:44,832 --> 01:26:46,424 -Au revoir. -Prends soin de toi. 1101 01:26:49,170 --> 01:26:52,037 Sablonneux. Sable, que diriez-vous de quelques commentaires ? 1102 01:26:52,140 --> 01:26:53,630 Juste quelques-uns. 1103 01:26:56,110 --> 01:27:00,638 Tout ce que j'ai à dire c'est que même si J'ai été justifié aujourd'hui, je n'ai pas gagné. 1104 01:27:00,882 --> 01:27:05,285 J'ai encore perdu quatre ans de ma vie, et j'ai toujours perdu mon homme, 1105 01:27:05,386 --> 01:27:07,547 et je ne pourrai jamais le récupérer. 1106 01:27:08,856 --> 01:27:10,084 -Sablonneux. -Quelques questions supplémentaires. 1107 01:27:10,191 --> 01:27:12,091 Rick, et Sandy ? 1108 01:27:14,229 --> 01:27:16,891 J'espère qu'elle trouvera le bonheur dans sa vie. 1109 01:27:17,765 --> 01:27:19,357 Elle le mérite. 1110 01:27:27,275 --> 01:27:28,902 Je t'avais dit qu'on gagnerait. 1111 01:27:32,447 --> 01:27:33,573 Sablonneux. 1112 01:27:44,025 --> 01:27:46,016 Vous pensez toujours qu'elle est coupable ? 1113 01:27:47,662 --> 01:27:49,289 Le jury dit non. 1114 01:27:49,998 --> 01:27:51,556 Que dites-vous?