1
00:00:15,233 --> 00:00:16,233
<i>Uh-huh.</i>

2
00:00:20,918 --> 00:00:25,750
Vigésima primeira noite, segunda-feira.
O contorno da capital na escuridão.

3
00:00:25,775 --> 00:00:30,523
Composto por algum preguiçoso,
que existe amor na terra.

4
00:00:30,548 --> 00:00:34,680
E por preguiça e tédio todos acreditaram,
É assim que eles vivem.

5
00:00:34,705 --> 00:00:36,766
Eles estão esperando por encontros, com medo da separação...

6
00:00:36,791 --> 00:00:39,057
Há uma razão para beber para amar.

7
00:00:40,897 --> 00:00:44,735
E eles cantam músicas. Mas abre de forma diferente...

8
00:00:44,760 --> 00:00:46,789
Não vou arrastar vocês dois para o aeroporto.

9
00:00:46,814 --> 00:00:50,726
Marusya, resumindo, do que você está falando? Bem, é verdade
último dia em São Petersburgo. Querer?

10
00:00:50,751 --> 00:00:53,023
-...ainda é como se...
- Dê aqui.

11
00:00:54,528 --> 00:00:56,461
Sua saúde neste caso.

12
00:00:56,486 --> 00:01:00,728
Não se sabe ao certo onde Anna Akhmatova está
escreveu esse poema

13
00:01:00,753 --> 00:01:03,234
mas ela frequentemente visitava
nesta casa com meu amigo,

14
00:01:03,259 --> 00:01:05,890
e, claro, paredes tão majestosas
não pude deixar de inspirá-la.

15
00:01:05,915 --> 00:01:08,598
Que outras celebridades viveram aqui?

16
00:01:09,345 --> 00:01:13,057
Arkady Averchenko, por exemplo.
Foi aqui que ele foi preso.

17
00:01:13,082 --> 00:01:16,990
Há uma suposição de que Mikhail Bulgakov
Eu escrevi meu apartamento número 53

18
00:01:17,015 --> 00:01:20,553
de um dos apartamentos desta casa,
onde ele frequentemente visitava seu amigo.

19
00:01:20,578 --> 00:01:24,109
O amigo então pulou pela janela,
e o apartamento foi chamado de ruim.

20
00:01:24,134 --> 00:01:26,617
E até recentemente
o falecido morava aqui...

21
00:01:26,642 --> 00:01:30,210
Tudo isso está claro.
Poeta, escritor. Eles viveram e morreram.

22
00:01:31,195 --> 00:01:34,359
Cante melhor. Sua voz é linda.

23
00:01:34,384 --> 00:01:38,242
Se você precisa de um concerto, meu jovem,
então a Filarmônica fica a dois quarteirões de distância.

24
00:01:38,267 --> 00:01:41,275
Não, obrigado. Vou levar meus cavalos para lá por causa do tédio.

25
00:01:41,397 --> 00:01:42,397
Cante.

26
00:01:44,030 --> 00:01:46,697
E aqui à esquerda está a rua Mayakovsky.

27
00:01:46,940 --> 00:01:49,773
O poeta seguiu em frente,
estar mais perto de Lilya Brik,

28
00:01:49,798 --> 00:01:51,671
a quem ele chamou de sua musa.

29
00:01:51,696 --> 00:01:54,172
“Não tenho sol exceto o seu amor.”

30
00:01:54,197 --> 00:01:56,641
Ele escreveu no poema “Lilychka”.

31
00:01:56,666 --> 00:01:59,687
Como eles são lindos
na Era de Prata havia relacionamentos.

32
00:01:59,712 --> 00:02:01,609
Ela a chamou de musa.

33
00:02:01,634 --> 00:02:05,148
E eu li
que ela não era a esposa de Mayakovsky.

34
00:02:05,173 --> 00:02:08,188
E que os três moravam juntos.
Mayakovsky, Lilya e Osip.

35
00:02:08,213 --> 00:02:12,461
Como estamos nós três? Vamos.
Isso é uma musa? Isto é verdade?

36
00:02:13,678 --> 00:02:19,492
Sim. Na verdade, Lilya não tinha intenção
divorcie-se do seu marido.

37
00:02:19,517 --> 00:02:20,835
<i>Oh, Senhor!</i>

38
00:02:21,125 --> 00:02:23,437
- Foi assim que eles viveram.
- Vamos!

39
00:02:23,791 --> 00:02:26,937
- Como seu marido se sentiu em relação a isso?
- Essas pessoas precisam ser tratadas.

40
00:02:26,962 --> 00:02:30,398
Linda garota, por que você está
sobre fatos tão significativos em sua

41
00:02:30,423 --> 00:02:32,625
você não nos conta sobre excursões?
Bem, isso é a vida.

42
00:02:32,650 --> 00:02:37,328
Espere, Mash. E ela é muito mais interessante
Aliás, como são seus poemas?

43
00:02:37,353 --> 00:02:39,381
Isto não é uma viagem escolar, meu jovem.

44
00:02:39,406 --> 00:02:42,530
Se você não estiver interessado,
Ninguém está mantendo você aqui.

45
00:02:42,555 --> 00:02:45,717
Eu entendi corretamente que agora
dizia “sair da aula”?

46
00:02:45,742 --> 00:02:48,521
Sem chance. Você é um adulto
e tome sua própria decisão.

47
00:02:48,546 --> 00:02:52,452
Só estou pedindo um pouco de respeito
e não nos perturbe para continuar nossa caminhada.

48
00:02:52,477 --> 00:02:55,295
Lesha, sério, talvez você
devo ir para o hotel descansar?

49
00:02:55,320 --> 00:02:57,545
Por que você está se incomodando com ele? Deixe-o ir.

50
00:02:57,570 --> 00:02:59,670
Bem, Lekha, vá para casa!

51
00:03:03,067 --> 00:03:04,067
OK.

52
00:03:04,934 --> 00:03:06,614
Desculpe por interromper.

53
00:03:06,833 --> 00:03:09,584
Não vou envergonhar a intelectualidade.

54
00:03:10,084 --> 00:03:11,389
Em contato.

55
00:03:15,582 --> 00:03:17,225
Me siga.

56
00:03:41,006 --> 00:03:42,701
Como é chamado isso?

57
00:03:42,726 --> 00:03:45,545
"Colar de Abelhas Mortas."
Uma referência a Mandelstam.

58
00:03:45,570 --> 00:03:47,170
Gim, manjericão, querido.

59
00:03:47,195 --> 00:03:48,483
Claro.

60
00:03:49,061 --> 00:03:53,232
É como se eu não estivesse bebendo, mas sim ficando mais culto, certo?

61
00:04:00,452 --> 00:04:02,225
Essas abelhas.

62
00:04:02,250 --> 00:04:05,663
Irmão, é melhor você me servir um pouco de conhaque
cento e cinquenta gramas.

63
00:04:05,688 --> 00:04:08,006
Ou melhor ainda, trezentos, aqui mesmo.

64
00:04:23,264 --> 00:04:24,627
<i>Boa tarde.</i>

65
00:04:25,769 --> 00:04:26,809
Olá.

66
00:04:30,326 --> 00:04:31,606
Obrigado.

67
00:04:38,625 --> 00:04:39,625
Olá.

68
00:04:42,726 --> 00:04:44,881
- Até já.
- Devo sentar?

69
00:04:44,906 --> 00:04:47,954
Desculpe, está ocupado aqui. Estou esperando por alguém.

70
00:04:47,979 --> 00:04:49,749
Ok, não fique de mau humor.

71
00:04:49,774 --> 00:04:52,460
Eu queria aliviar um pouco a situação
em uma excursão.

72
00:04:52,485 --> 00:04:54,156
Fui um pouco longe demais, peço desculpas.

73
00:04:54,181 --> 00:04:56,804
- Americano, por favor.
- E coloque um pouco de conhaque aí.

74
00:04:56,829 --> 00:04:58,445
Não há necessidade, obrigado.

75
00:04:58,735 --> 00:05:02,640
Vamos, você fica fora o dia todo.
Bem, só para aquecer.

76
00:05:02,665 --> 00:05:05,406
Bom conhaque, querido, acho que não.

77
00:05:09,454 --> 00:05:10,867
Por que isso?

78
00:05:13,689 --> 00:05:15,369
A empresa é inadequada?

79
00:05:15,628 --> 00:05:17,937
Só não bebo muito álcool durante o dia.

80
00:05:17,962 --> 00:05:19,531
Bem, em vão.

81
00:05:19,940 --> 00:05:23,023
À noite, vomitar é um clássico,
todo tolo pode.

82
00:05:23,048 --> 00:05:27,570
Mas em plena luz do dia, com cuidado,
Stoparik é diferente.

83
00:05:27,595 --> 00:05:30,273
Há uma filosofia nisso. Arte.

84
00:05:31,375 --> 00:05:33,719
Precisamos de alguma forma colorir o cinza da vida cotidiana.

85
00:05:33,744 --> 00:05:35,703
- Você também pinta no trabalho?
- Não.

86
00:05:35,728 --> 00:05:38,812
- Você não pode fazer isso no trabalho, mas apenas nas férias.
- E isso significa que é possível para mim.

87
00:05:38,837 --> 00:05:41,164
Algum tipo de trabalho para coçar a língua
ao ar livre.

88
00:05:41,189 --> 00:05:44,593
Você pode rolar meio quilo.
Ou melhor ainda, cem.

89
00:05:44,618 --> 00:05:47,531
E imediatamente suas excursões se tornarão
muito mais divertido.

90
00:05:47,556 --> 00:05:49,921
Não vá a uma cartomante. Espere.

91
00:05:49,946 --> 00:05:51,626
Não há necessidade, obrigado.

92
00:05:52,738 --> 00:05:53,938
Bem, em vão.

93
00:05:58,460 --> 00:06:00,328
O que você lê o tempo todo?

94
00:06:00,353 --> 00:06:01,713
Algum antigo.

95
00:06:02,351 --> 00:06:06,289
Poetas da Era de Prata. Edição de 1924.

96
00:06:06,314 --> 00:06:09,492
- O fato de você estar em excursão é daí?
- Akhmatova.

97
00:06:14,062 --> 00:06:18,273
E por falar nisso, eu tenho
Na escola sempre tirei A em poesia.

98
00:06:18,298 --> 00:06:21,390
De onde vem a massa? Nós sabemos da floresta.

99
00:06:21,415 --> 00:06:23,812
Pai, ouça, ele corta e eu tiro embora.

100
00:06:25,962 --> 00:06:28,218
Bem, o que você acha, você ainda está aí?

101
00:06:28,880 --> 00:06:32,468
Não acumule ressentimentos.
Pequenas riquezas, como dizem.

102
00:06:32,493 --> 00:06:34,968
- Akhmatova?
- Eugene Leonov.

103
00:06:34,993 --> 00:06:36,273
Também poeta?

104
00:06:38,192 --> 00:06:39,192
Brincando.

105
00:06:39,318 --> 00:06:41,679
Existia um tal cosmonauta, eu sei.

106
00:06:44,376 --> 00:06:47,578
Ouça, bem, irmão, aqui está
realmente não é nada interessante

107
00:06:47,603 --> 00:06:51,477
em vez deste lixo com um vivo,
converse com uma pessoa boa.

108
00:06:51,756 --> 00:06:54,828
Com o bem é possível. Eu não te conheço.

109
00:06:54,853 --> 00:06:56,547
Além disso, você não está completamente sóbrio.

110
00:06:56,572 --> 00:06:58,874
Culpado. Sou um pecador, não consigo lidar com isso.

111
00:06:58,899 --> 00:07:01,820
Lekha eu sou. Alexei, quero dizer.

112
00:07:01,867 --> 00:07:04,180
Siberiano simples com geléia.

113
00:07:04,875 --> 00:07:08,711
E você, eu me lembro
apresentado no início da excursão.

114
00:07:10,213 --> 00:07:11,765
- Júlia.
- Exatamente!

115
00:07:11,790 --> 00:07:13,943
O nome da minha garota favorita.

116
00:07:14,059 --> 00:07:16,539
Vamos aplaudir Julia por nos apresentar.

117
00:07:17,196 --> 00:07:19,117
Eu te disse, não.

118
00:07:19,684 --> 00:07:22,335
Yul, vamos direto ao ponto.
Nenhuma cerimônia.

119
00:07:22,360 --> 00:07:24,210
Você parece já ter seguido em frente, Alexey.

120
00:07:24,235 --> 00:07:25,235
E você?

121
00:07:25,630 --> 00:07:27,218
E estou lendo um livro.

122
00:07:31,520 --> 00:07:32,968
Eu lembro.

123
00:07:33,961 --> 00:07:37,594
Edição de 1924.

124
00:07:40,338 --> 00:07:44,832
Ouvi, é claro, sobre os exibicionistas de São Petersburgo,
mas para algo assim...

125
00:07:45,289 --> 00:07:47,515
A cidade é contagiante e fria.

126
00:07:48,720 --> 00:07:50,109
As pessoas são iguais.

127
00:07:50,605 --> 00:07:53,617
Ou talvez
Não se trata da cidade, não se trata de se exibir?

128
00:07:54,688 --> 00:07:58,687
Para onde vamos com a intelectualidade de São Petersburgo?
à sua espontaneidade siberiana?

129
00:07:58,712 --> 00:08:00,882
Embora eu chamasse isso
grosseria elementar.

130
00:08:00,907 --> 00:08:04,811
Sinto muito, por favor.
Fiquei entediado em sua excursão.

131
00:08:04,836 --> 00:08:08,523
Não, o mercado é zero, você é ótimo.
Eu leio bem poesia.

132
00:08:08,548 --> 00:08:11,062
Estou apenas em uma viagem de negócios
termina hoje.

133
00:08:11,087 --> 00:08:12,374
Casa amanhã de manhã.

134
00:08:12,399 --> 00:08:17,320
Eu queria relaxar de alguma forma,
para que a alma se desdobre, para que seja lembrada.

135
00:08:17,345 --> 00:08:20,906
Mas isso não é tudo.
Quem viveu onde, quem morreu quando.

136
00:08:20,931 --> 00:08:22,968
A propósito, esta é minha primeira vez em São Petersburgo.

137
00:08:22,993 --> 00:08:25,453
- E trouxeram você até mim à força com ameaças?
- Não.

138
00:08:25,478 --> 00:08:28,585
A esposa do meu colega, Tolyana,
me agarrou como um carrapato.

139
00:08:28,610 --> 00:08:32,187
“Quando mais estaremos na capital do norte,
precisamos nos tornar mais cultos."

140
00:08:32,498 --> 00:08:36,171
Eu pensei que seria paciente por uma hora
então cairemos sobre Barcelo.

141
00:08:36,453 --> 00:08:40,281
E ela acabou no quarto dele
Tranquei antes do voo e não, não.

142
00:08:40,306 --> 00:08:42,687
Então, Yulia, me desculpe, é isso.

143
00:08:42,712 --> 00:08:46,086
Ser paciente. Além de você, eu tenho
Não há mais ninguém aqui.

144
00:08:46,721 --> 00:08:48,161
Eu tenho sorte.

145
00:08:48,186 --> 00:08:49,546
Indizível.

146
00:08:50,849 --> 00:08:53,741
Diga-me, e você?
Nada te impressionou?

147
00:08:53,766 --> 00:08:55,757
Eu trouxe tantos fatos interessantes,

148
00:08:55,782 --> 00:08:58,773
algumas coincidências místicas,
Eu leio poesia. E o quê?

149
00:08:58,798 --> 00:09:00,882
Tudo passou? Materiais muito finos?

150
00:09:00,907 --> 00:09:04,007
Não sei. Interessante, é claro.

151
00:09:05,038 --> 00:09:06,648
Não é meu.

152
00:09:06,778 --> 00:09:09,999
Eu estive em museus desde a infância
não muito...

153
00:09:10,024 --> 00:09:12,781
E aqui a cidade inteira parece um museu.

154
00:09:12,960 --> 00:09:17,093
Eu, para ser honesto, seu histórico
Eu realmente não gosto do assunto.

155
00:09:18,282 --> 00:09:20,983
O que você gosta além de conhaque?

156
00:09:21,008 --> 00:09:23,600
Vodka, aguardente, álcool.

157
00:09:25,617 --> 00:09:26,937
Brincando.

158
00:09:27,117 --> 00:09:31,187
Aliás, eu sou seu, esse aqui
Eu li a ironia imediatamente.

159
00:09:31,212 --> 00:09:34,507
Bem, então você não acha que estou completamente
botas de feltro estúpidas da aldeia.

160
00:09:34,532 --> 00:09:36,609
Então você não precisa se esforçar muito.

161
00:09:36,972 --> 00:09:39,639
Ok, não vou. E daí?

162
00:09:41,481 --> 00:09:43,304
Eu amo a natureza.

163
00:09:43,812 --> 00:09:46,163
Floresta, pesca.

164
00:09:46,702 --> 00:09:49,351
Você sabe como é lindo o nosso norte?

165
00:09:50,296 --> 00:09:54,796
Ob, largo. Existem lugares
onde nenhum ser humano jamais pôs os pés.

166
00:09:55,124 --> 00:09:58,148
Meu avô, quando saiu da fábrica,
foi até o caçador.

167
00:09:58,173 --> 00:10:01,445
Então, estou com ele desde os três anos de idade
Já escalei toda a taiga.

168
00:10:01,470 --> 00:10:03,343
Uma vez que nos perdemos completamente.

169
00:10:03,368 --> 00:10:06,093
Vagamos por dez horas antes
Saímos para a estrada rural.

170
00:10:06,118 --> 00:10:09,506
O avô diz, não diga uma palavra aos seus pais, eu mato você.
Eu estou tipo, sim.

171
00:10:09,549 --> 00:10:12,302
E então ele o chantageou.

172
00:10:13,131 --> 00:10:15,576
Avô, eu digo, compre um sorvete.

173
00:10:15,601 --> 00:10:18,099
E ele me disse, você já comeu, seu rabo vai ficar grudado.

174
00:10:18,124 --> 00:10:21,177
Eu digo, e então direi ao papai,
que você e eu nos perderemos na taiga.

175
00:10:21,202 --> 00:10:24,896
Seu merdinha. Você irá longe.

176
00:10:25,107 --> 00:10:26,537
E eu comprei.

177
00:10:27,059 --> 00:10:28,380
Claro.

178
00:10:29,218 --> 00:10:31,747
Isso significa que você é espertinho desde a infância.

179
00:10:32,164 --> 00:10:33,630
Isso é certo.

180
00:10:33,655 --> 00:10:36,076
O que você disse agora há pouco? Esperto?

181
00:10:37,983 --> 00:10:41,823
Você não está completamente perdido
para uma sociedade de consumo normal.

182
00:10:41,848 --> 00:10:45,927
Para sua informação, pessoas inteligentes
tem um excelente domínio de vocabulário obsceno.

183
00:10:45,952 --> 00:10:47,654
A questão é a adequação de seu uso.

184
00:10:47,679 --> 00:10:49,560
Sim, uma porra de teatro.

185
00:10:49,585 --> 00:10:51,649
- Não se preocupe.
- Vasya, espere, vou lavar.

186
00:10:51,674 --> 00:10:54,086
- Certamente. Lavável.
- Encomende um novo.

187
00:10:54,169 --> 00:10:55,711
<i>Café expresso, por favor.</i>

188
00:10:57,649 --> 00:10:58,845
Ok.

189
00:10:59,173 --> 00:11:01,173
Vamos atrás do seu avô.

190
00:11:01,198 --> 00:11:03,422
Aqui. Outra coisa.

191
00:11:03,447 --> 00:11:05,407
Uma conversa construtiva começou.

192
00:11:05,432 --> 00:11:06,972
Tudo, tudo, tudo. Um pouco.

193
00:11:09,293 --> 00:11:10,731
Para sua saúde.

194
00:11:13,783 --> 00:11:17,168
Talvez possamos pedir algo para comer?
Frutas e limão.

195
00:11:17,193 --> 00:11:20,840
Ou organizaremos uma compensação completa agora.
Que coisas deliciosas você tem aqui?

196
00:11:20,865 --> 00:11:23,332
Do local. Ah, cheirava.

197
00:11:23,357 --> 00:11:26,621
Vamos pegar o cheiro agora,
Vamos sentar como seres humanos.

198
00:11:26,646 --> 00:11:29,543
Ou você só se alimenta de assuntos elevados?

199
00:11:29,568 --> 00:11:33,527
Pessoas com diferentes níveis de escolaridade
Eles recebem emoções positivas de maneiras diferentes.

200
00:11:33,552 --> 00:11:37,988
Algumas pessoas se preocupam com o prazer estético
e alguém se cansa de salsicha.

201
00:11:38,013 --> 00:11:41,535
- Então, agora você está me insinuando, certo?
- Esta é uma imagem coletiva.

202
00:11:41,560 --> 00:11:44,460
Sim, claro. Uma imagem coletiva minha.

203
00:11:45,888 --> 00:11:48,021
Irmão, posso vê-lo por um minuto?

204
00:11:48,475 --> 00:11:52,352
Você tem sopa?
A alma pede algo quente.

205
00:11:52,377 --> 00:11:55,004
Minestrone e cogumelo estão disponíveis.

206
00:11:55,286 --> 00:11:57,534
- Mini... como?
- Forte.

207
00:11:58,415 --> 00:12:00,996
- Traga alguns cogumelos, por favor.
- Certamente.

208
00:12:04,686 --> 00:12:09,371
Então me diga, Julia, do que qualquer
escritor morto do passado

209
00:12:09,396 --> 00:12:13,175
mais interessante do que uma pessoa viva do presente?
Eu, por exemplo.

210
00:12:13,673 --> 00:12:16,745
Todos eles se foram. Eles partiram há muito tempo. E aqui estou.

211
00:12:16,770 --> 00:12:20,894
Viva, saudável, bonita, falante.
Muito ativo em alguns lugares.

212
00:12:20,919 --> 00:12:23,754
Morto, como você disse,
Alexei, escritores,

213
00:12:23,779 --> 00:12:26,059
deixou uma marca cultural brilhante na história.

214
00:12:26,084 --> 00:12:28,012
É por isso que a vida deles é interessante.

215
00:12:28,153 --> 00:12:32,090
Eu acho que isso é óbvio.
E sua surpresa é estranha para mim.

216
00:12:32,115 --> 00:12:34,782
Você não gostaria
para que seus descendentes se lembrem de você?

217
00:12:34,807 --> 00:12:36,816
Sim, na verdade gosto de lilás e violeta.

218
00:12:36,841 --> 00:12:39,551
Quem se importa com o que isso diz sobre mim
Os descendentes se lembrarão?

219
00:12:39,576 --> 00:12:41,832
Eu já deixei este mundo. Todos.

220
00:12:41,857 --> 00:12:45,801
O que é importante para mim é o que está acontecendo aqui, agora,
no momento.

221
00:12:45,826 --> 00:12:48,411
E isso, aliás,
Não é um assunto muito importante.

222
00:12:48,436 --> 00:12:51,683
Você não sabe o que quero dizer?
Vou explicar para você agora.

223
00:12:51,708 --> 00:12:54,168
Então, para quem você trabalha?
Um guia turístico, certo?

224
00:12:54,193 --> 00:12:55,582
Bem, eu sou um filólogo.

225
00:12:55,607 --> 00:12:57,254
Filólogo, aqui.

226
00:12:57,279 --> 00:13:00,543
E eu sou um trabalhador do petróleo. Eu trabalho na refinaria de petróleo Surgut.

227
00:13:00,568 --> 00:13:03,285
- Você sabe o que é isso?
- Não, infelizmente.

228
00:13:03,310 --> 00:13:05,307
Planta de petróleo, enorme.

229
00:13:05,332 --> 00:13:09,551
Você volta do seu turno exausto,
como um limão, você mal consegue ficar de pé.

230
00:13:09,576 --> 00:13:13,051
E o que eu preciso neste momento? Poemas para ir
ensinar, certo? Ou devo correr para o museu?

231
00:13:13,076 --> 00:13:16,355
Como isso me ajuda?
recuperar? Sem chance.

232
00:13:16,380 --> 00:13:19,387
Devo comer algo saboroso?
sim, eu não sei

233
00:13:19,412 --> 00:13:22,207
Espere cerca de oito horas para terminar e pronto.

234
00:13:22,232 --> 00:13:24,996
E se eu for ao museu como vou, bem, como?

235
00:13:25,021 --> 00:13:27,746
Estou de plantão no dia seguinte
Definitivamente não vou sair em condições normais.

236
00:13:27,771 --> 00:13:29,356
E você sabe o que vai acontecer?

237
00:13:29,817 --> 00:13:31,246
Catástrofe.

238
00:13:31,746 --> 00:13:35,824
Vou sentir falta do ciclo ou de outra coisa,
milhões em danos.

239
00:13:35,849 --> 00:13:39,996
E sou uma pessoa financeiramente responsável.
E você diz.

240
00:13:40,021 --> 00:13:42,441
Então, Julia, em geral,

241
00:13:42,466 --> 00:13:46,599
para o trabalhador comum
todos esses assuntos elevados, rimas,

242
00:13:46,624 --> 00:13:48,818
Eles não fazem muito sentido para ele.

243
00:13:48,843 --> 00:13:51,576
Isto não é verdade. Isso não é verdade, Alexei.

244
00:13:51,601 --> 00:13:55,967
Quer façam sentido ou não,
depende da sua atitude.

245
00:13:55,992 --> 00:14:00,381
Se você está pronto para fazer pelo menos
bem, pelo menos um pouco de esforço,

246
00:14:00,406 --> 00:14:05,982
então a poesia pode ajudá-lo a expressar
seus sentimentos ou compreender suas experiências.

247
00:14:06,007 --> 00:14:07,919
E não importa o que você faça.

248
00:14:07,944 --> 00:14:11,458
A poesia é uma partícula do nosso código cultural.

249
00:14:11,483 --> 00:14:15,935
Se você não perceber isso, Alexey,
então você é apenas um Neandertal.

250
00:14:15,960 --> 00:14:16,974
Obrigado.

251
00:14:16,999 --> 00:14:20,263
Bem, você não gosta de Brodsky, você não entende
você, bem, escolha outro autor.

252
00:14:20,288 --> 00:14:23,787
Alguns poemas são mais simples, não sei.
Afinal, escreva seus próprios poemas.

253
00:14:23,812 --> 00:14:25,677
Não, não, não, obrigado.

254
00:14:26,561 --> 00:14:28,951
Os escritores eram apenas personagens.

255
00:14:28,976 --> 00:14:33,716
E não há nenhum cheiro particular de espiritualidade ali.
Pegue esses seus do norte.

256
00:14:33,803 --> 00:14:35,451
Quem está aí?

257
00:14:36,390 --> 00:14:37,748
Khlebnikov.

258
00:14:38,514 --> 00:14:40,186
Nortenho. SOBRE!

259
00:14:40,211 --> 00:14:41,865
E também sou nordestino.

260
00:14:42,816 --> 00:14:45,146
Bravo, Alexey, isso é muito engraçado.

261
00:14:45,171 --> 00:14:48,412
Obrigado. Quem mais estava lá de relance?

262
00:14:48,437 --> 00:14:52,246
Pushkin, Yesenin. Sobre esses dois
Eu não posso dizer nada.

263
00:14:52,271 --> 00:14:56,730
Mas o que Pushkin e Yesenin
Eles andavam com as mulheres e ficavam bêbados, isso é certo.

264
00:14:56,755 --> 00:14:59,973
Mayakovsky, você mesmo admitiu,
Em geral, éramos três.

265
00:14:59,998 --> 00:15:04,348
Então este, qual é o nome dele,
tão sério para sempre, barbudo.

266
00:15:04,598 --> 00:15:08,434
Desperdicei todos os meus ganhos no cassino.
Na Alemanha ainda devo dinheiro.

267
00:15:08,459 --> 00:15:10,473
- Eles têm uma placa comemorativa pendurada.
- Dostoiévski.

268
00:15:10,498 --> 00:15:12,246
É isso.

269
00:15:12,423 --> 00:15:16,902
Então, como dizem,
não há necessidade de colocá-los em um pedestal. É preocupante.

270
00:15:17,150 --> 00:15:20,235
Uma pessoa talentosa pode
dê-se um pouco mais

271
00:15:20,261 --> 00:15:25,101
porque ele é a energia do vício
se transforma em criatividade,

272
00:15:25,125 --> 00:15:29,207
em vibrações poderosas, que então
existir muito depois dele.

273
00:15:29,232 --> 00:15:32,808
- Só um segundo, Júlia.
- Este é um grande mistério e um grande mistério.

274
00:15:32,833 --> 00:15:36,238
Desculpe, vou interromper. Você tem algum
resultado de padrões duplos.

275
00:15:36,263 --> 00:15:39,067
Ou seja, acontece que ele é uma pessoa talentosa
talvez, não sei, aí

276
00:15:39,092 --> 00:15:41,854
beber, barrar, beijar tudo,
o que se move, certo?

277
00:15:41,879 --> 00:15:44,035
- E isso é meio normal.
- Não, eu não disse isso.

278
00:15:44,060 --> 00:15:47,957
Isso é exatamente o que você disse.
Isso é exatamente o que você quer dizer.

279
00:15:47,982 --> 00:15:50,887
Olha, sou um simples Lech siberiano.

280
00:15:50,912 --> 00:15:54,036
Eu não pego estrelas do céu,
Eu não escrevo poesia, certo?

281
00:15:54,061 --> 00:15:58,767
Mas até eu sei o que acontece com os mortos
seja bom ou nada além da verdade.

282
00:15:58,792 --> 00:16:00,392
Verdade, Yul.

283
00:16:03,288 --> 00:16:04,454
Obrigado.

284
00:16:05,939 --> 00:16:10,028
Não entendo, que tipo de gelatina é essa?
Eu pedi sopa.

285
00:16:10,053 --> 00:16:11,990
Esta é uma sopa cremosa de cogumelos porcini.

286
00:16:12,989 --> 00:16:18,755
Coma sua própria sopa cremosa, irmão.
de cogumelos porcini e traga-me a conta.

287
00:16:18,780 --> 00:16:21,466
Nossa conversa com a garota não está indo bem.

288
00:16:21,491 --> 00:16:26,380
Para ela, sou uma pessoa de outro mundo.
Não cito poemas, não conheço história.

289
00:16:26,405 --> 00:16:29,309
E de qualquer forma, como ousa um Neandertal

290
00:16:29,334 --> 00:16:32,028
sente-se nos ouvidos de uma mulher inteligente
Jovem de São Petersburgo?

291
00:16:32,053 --> 00:16:34,317
Desculpe, não tive a intenção de ofendê-lo.

292
00:16:34,342 --> 00:16:36,770
O quê, fiquei ofendido pela garota?

293
00:16:36,795 --> 00:16:39,669
Yul, não seja chato, leve isso embora.

294
00:16:39,755 --> 00:16:43,856
Talvez você tenha quase a Europa aqui, mas estou aqui para ajudá-lo
veio da Rússia. Está claro? Leve embora!

295
00:16:43,881 --> 00:16:45,161
Obrigado.

296
00:16:46,015 --> 00:16:48,966
- Bem, devo ir?
- Espere, o que está acontecendo?

297
00:16:48,991 --> 00:16:51,192
Vamos nos despedir pelo menos como ser humano.

298
00:16:51,263 --> 00:16:52,825
Fique com o troco.

299
00:16:55,388 --> 00:16:56,880
Agora vamos.

300
00:17:08,907 --> 00:17:13,036
Eu vou te alcançar agora
e eu vou foder essa scooter na bunda!

301
00:17:14,774 --> 00:17:18,200
Não só você tem cogumelos em vez de cogumelos em São Petersburgo
eles servem algum tipo de mingau,

302
00:17:18,225 --> 00:17:20,614
Eles também arrancarão sua cabeça e a levarão de maneira barata.

303
00:17:20,639 --> 00:17:22,271
Como você está bem?

304
00:17:22,728 --> 00:17:24,177
Eu estou bem, obrigado.

305
00:17:25,071 --> 00:17:26,950
Vou te dizer uma coisa, Júlia.

306
00:17:26,975 --> 00:17:31,146
Nem todo mundo pode ter a cabeça nas nuvens.
Alguém precisa ficar na terra.

307
00:17:31,171 --> 00:17:35,770
Se, quando criança, em vez de aulas, eu
poemas de sobrevivência e esportes citados,

308
00:17:35,795 --> 00:17:38,279
Eu teria morrido há muito, muito tempo. Sim.

309
00:17:38,541 --> 00:17:40,802
Quando um urso veio em minha direção e em minha direção.

310
00:17:40,827 --> 00:17:43,029
O que ele queria? Poemas para testar?

311
00:17:43,054 --> 00:17:45,122
Sobre o colar de abelha morta?

312
00:17:45,325 --> 00:17:47,458
Você conhece Mandelstam?

313
00:17:48,426 --> 00:17:50,841
Como eu disse, não completamente denso.

314
00:17:51,890 --> 00:17:56,895
Alexey, se você quiser, eu te mostro
um tour individual por São Petersburgo?

315
00:17:56,920 --> 00:17:58,021
Você quer isso?

316
00:17:59,277 --> 00:18:00,567
Muito.

317
00:18:01,040 --> 00:18:03,348
Vamos comer primeiro
ok em algum lugar.

318
00:18:03,373 --> 00:18:04,826
Eu estou te implorando, hein?

319
00:18:18,491 --> 00:18:20,427
E você, ele diz, é importante.

320
00:18:20,452 --> 00:18:22,809
Você precisa viver
para se divertir o máximo possível.

321
00:18:22,834 --> 00:18:24,536
E para não se arrepender de nada.

322
00:18:24,561 --> 00:18:26,973
- Então, Alexey, você é um hedonista?
- Sim.

323
00:18:27,099 --> 00:18:28,216
Como?

324
00:18:29,461 --> 00:18:32,731
Um homem que não consegue evitar ficar chapado
em palavras simples.

325
00:18:32,756 --> 00:18:35,089
Sou um hedonista raivoso. Vamos.

326
00:18:45,579 --> 00:18:50,052
Definir "Os Irmãos Karamazov".
Com esfoliante de maçã, mel e raiz-forte.

327
00:18:50,330 --> 00:18:54,606
Definir "Três Irmãs"
Com frutas cítricas, abóbora e vodka de baunilha.

328
00:18:55,519 --> 00:18:58,122
Chega de código cultural.

329
00:18:59,109 --> 00:19:00,528
Pelo hedonismo!

330
00:19:25,628 --> 00:19:29,809
Aqui está ela
poesia congelada de Tatyana Bulanova.

331
00:19:30,872 --> 00:19:32,716
Julia, temos grandes problemas.

332
00:19:32,741 --> 00:19:37,804
Este frasco deve ser enchido periodicamente,
caso contrário, não duraremos muito.

333
00:19:44,358 --> 00:19:48,853
E Zhukovsky a cada duas horas
pendurou um pedaço de papel na porta com a inscrição

334
00:19:48,878 --> 00:19:51,325
“Estou vivo, estou lutando.”

335
00:19:51,435 --> 00:19:54,216
Bem, para que as pessoas não batam na porta.

336
00:19:54,241 --> 00:19:57,954
Então, Julia, vamos levantar, vamos levantar.
A pedra está fria. Vamos.

337
00:19:57,979 --> 00:20:02,786
Vamos levantar. Chegou a hora de compreender
novos horizontes culturais.

338
00:20:13,186 --> 00:20:15,903
Um homem chega em casa, entra no quarto,

339
00:20:15,928 --> 00:20:20,763
e há um gorila peludo na cama
mentiras, pesando cento e vinte quilos.

340
00:20:20,788 --> 00:20:25,435
E a esposa fuma graciosamente na varanda.
Bocal prateado, pose.

341
00:20:25,460 --> 00:20:28,474
Ele vem até ela na varanda
e diz:

342
00:20:29,083 --> 00:20:32,365
“O que esse babuíno está fazendo?
na nossa cama?

343
00:20:32,390 --> 00:20:35,311
Ela lhe responde: “Milagres”.

344
00:21:00,060 --> 00:21:06,376
Na verdade, você está certo.
Todos esses maiores poetas eram astutos.

345
00:21:06,401 --> 00:21:10,361
Eu gostaria de uma mulher branca e branca.

346
00:21:10,386 --> 00:21:12,821
Mas que diferença isso faz?

347
00:21:12,846 --> 00:21:17,532
Eu a prenderia contra uma árvore e na bunda dela.

348
00:21:17,837 --> 00:21:19,501
Na bunda, na bunda.

349
00:21:19,526 --> 00:21:22,048
A propósito, este é o seu Yesenin favorito.

350
00:21:22,073 --> 00:21:23,806
Não meu, mas do meu avô.

351
00:21:23,831 --> 00:21:25,111
E aqui está outro.

352
00:21:25,136 --> 00:21:26,136
Bem?

353
00:21:26,161 --> 00:21:32,469
Uma mulher com bunda fica metro a metro
na fila para comer.

354
00:21:32,494 --> 00:21:33,798
Eu gostaria de poder cultivá-lo...

355
00:21:34,406 --> 00:21:38,380
cerca de um quilômetro e dê-lhe prazer.

356
00:21:38,405 --> 00:21:41,266
Este é Maiakovski. Geralmente fico calado sobre Pushkin.

357
00:21:41,291 --> 00:21:45,235
Yulechka, espere um segundo.
Espere, espere, espere. Dê-me o frasco.

358
00:21:45,260 --> 00:21:48,548
Estou falando sério.
Estou falando sério.

359
00:21:48,573 --> 00:21:53,115
Khmelev levou Akhmatova para seus amantes
e perguntava a ela todas as vezes:

360
00:21:53,140 --> 00:21:58,927
“Anya, eu imploro, me dê apenas cinco.
Cinco homens já é indecente.”

361
00:21:58,952 --> 00:22:02,498
Espere, Blok é seu?
Você disse que ele idolatrava a esposa.

362
00:22:02,523 --> 00:22:05,724
Sim, bloco! Ele a considerava uma deusa, uma musa.

363
00:22:05,749 --> 00:22:08,928
E que você não pode fazer sexo com ela.

364
00:22:08,953 --> 00:22:12,646
E para o próprio Slöndry.
Ele tinha duzentos ou trezentos lá.

365
00:22:12,671 --> 00:22:14,083
- Quantos?!
- Ele mesmo perdeu a conta.

366
00:22:14,108 --> 00:22:15,708
- Duzentos ou trezentos.
- Quando ele escreveu poesia?

367
00:22:15,733 --> 00:22:19,615
Espere, por que você está falando sobre isso?
Você não conta histórias em suas excursões?

368
00:22:19,640 --> 00:22:21,810
Porque eu os justifico.

369
00:22:21,835 --> 00:22:24,474
Porque não pode haver um gênio
personalidade cinzenta.

370
00:22:24,499 --> 00:22:27,467
Vai além da moralidade e da decência.

371
00:22:27,492 --> 00:22:30,225
Ele vive com uma aorta rompida.

372
00:22:30,250 --> 00:22:32,271
Este é o pagamento pelo presente de Deus.

373
00:22:32,296 --> 00:22:37,927
Esta é a única maneira de criar obras-primas,
que admiramos.

374
00:22:39,475 --> 00:22:40,835
Calma, calma.

375
00:22:41,811 --> 00:22:44,154
Padrões duplos novamente.

376
00:22:44,179 --> 00:22:45,654
Por que?

377
00:22:45,679 --> 00:22:49,990
Acontece sem educação
poesia é impossível de entender.

378
00:22:50,318 --> 00:22:54,842
E se você não é um hedonista, como você diz,

379
00:22:54,867 --> 00:22:57,911
então você não consegue nem escrever bons poemas.
Eu entendi corretamente?

380
00:22:57,936 --> 00:23:00,684
E você está progredindo, Alexey.

381
00:23:00,709 --> 00:23:06,544
Sim, porque a energia criativa é semelhante
com excitação sexual,

382
00:23:06,569 --> 00:23:09,865
com relação sexual
o que nem sempre é decente.

383
00:23:09,890 --> 00:23:14,106
Pessoas loucas progridem
Os cientistas estão abrindo novos horizontes.

384
00:23:14,131 --> 00:23:16,645
E eu peguei a literatura...

385
00:23:16,670 --> 00:23:19,317
Para libertinos e pervertidos, sim.

386
00:23:19,342 --> 00:23:21,943
Mas eu os perdoo por seu talento.

387
00:23:21,968 --> 00:23:24,017
- Mas eu não perdôo.
- Por que?

388
00:23:24,578 --> 00:23:28,783
Bem, porque uma mulher tão bonita
andando por aí com alguns poetas mortos,

389
00:23:28,808 --> 00:23:31,838
em vez de
para desfrutar de uma vida feliz.

390
00:23:34,323 --> 00:23:39,236
Eu não sabia que o amor é uma infecção.
Eu não sabia que o amor era uma praga.

391
00:23:41,471 --> 00:23:46,627
Surgiu com um olho estreitado
deixou o valentão louco.

392
00:23:47,768 --> 00:23:52,197
Não olhe para os pulsos dela.
E seda fluindo dos ombros.

393
00:23:52,401 --> 00:23:55,088
Eu estava procurando felicidade nesta mulher.

394
00:23:57,213 --> 00:23:59,697
E de repente encontrei a morte.

395
00:25:02,292 --> 00:25:04,225
Você está fumando no apartamento de novo?

396
00:25:05,999 --> 00:25:07,775
Eu não farei isso de novo.

397
00:25:10,072 --> 00:25:13,158
O que você está fazendo, outra excursão noturna?

398
00:25:16,171 --> 00:25:17,171
Sim.

399
00:25:20,663 --> 00:25:22,939
Vá para a cama, ainda vou trabalhar.

400
00:25:24,940 --> 00:25:27,955
Melpomene não tolera traição.


