1
00:00:15,157 --> 00:00:16,157
Uh-huh.
2
00:00:19,285 --> 00:00:23,281
Entro em templos escuros,
Eu realizo um ritual pobre.
3
00:00:23,306 --> 00:00:27,171
Lá estou eu esperando por uma linda senhora
nas lâmpadas vermelhas bruxuleantes.
4
00:00:27,196 --> 00:00:31,281
Na sombra de uma coluna alta
Eu tremo com o ranger das portas,
5
00:00:31,306 --> 00:00:35,782
e um iluminado olha para o meu rosto
apenas uma imagem, apenas um sonho com ela.
6
00:00:35,807 --> 00:00:39,587
Oh, estou acostumado com essas vestes
majestosa esposa eterna.
7
00:00:39,612 --> 00:00:43,111
Os sorrisos correm alto pelas cornijas,
contos de fadas e sonhos.
8
00:00:43,136 --> 00:00:47,696
Oh, santo, quão doces são as palavras,
quão agradáveis são suas características.
9
00:00:47,721 --> 00:00:52,345
Não ouço suspiros nem discursos,
mas eu acredito, minha querida.
10
00:00:52,370 --> 00:00:57,478
Meu amado viveu e trabalhou nesta casa
Poeta da Idade da Prata Alexander Blok.
11
00:00:57,503 --> 00:01:02,002
O poema que você acabou de ouvir é
parte da série “Sobre uma Bela Dama”.
12
00:01:02,027 --> 00:01:05,124
Júlia, me desculpe,
isso é para uma senhora específica?
13
00:01:05,149 --> 00:01:08,257
Claro. Alexandre Alexandrovich
era casado com uma filha
14
00:01:08,282 --> 00:01:11,266
famoso químico Lyubov Mendeleeva.
15
00:01:11,291 --> 00:01:16,335
Ele a chamou de sua eterna esposa e a tratou
como uma criação divina.
16
00:01:16,360 --> 00:01:19,898
E com criaturas divinas,
como você sabe, eles não dormem.
17
00:01:19,923 --> 00:01:21,133
Desculpe.
18
00:01:21,272 --> 00:01:23,977
Ela não a tocou com a mão,
19
00:01:24,002 --> 00:01:28,119
Eu não queimei seus lábios com um beijo.
20
00:01:28,144 --> 00:01:31,617
Tudo nela brilhava com tanta pureza.
21
00:01:31,642 --> 00:01:36,560
O olhar era escuro e maravilhosamente profundo.
22
00:01:36,585 --> 00:01:41,101
Desculpe, mas nossa excursão se chama
"Petersburgo do poeta da Idade de Prata",
23
00:01:41,126 --> 00:01:42,640
e não “Petersburgo Íntima”.
24
00:01:42,665 --> 00:01:44,179
É isso que estou dizendo.
25
00:01:44,204 --> 00:01:47,882
Lyubochka Mendeleeva após o casamento por um ano inteiro
26
00:01:47,907 --> 00:01:51,039
permaneceu, desculpe, virgem. Assim.
27
00:01:51,898 --> 00:01:57,150
Sasha disse: não posso copular com ela,
como acontece com uma mulher caída.
28
00:01:57,175 --> 00:02:00,409
É por isso que o casamento ruiu.
29
00:02:00,434 --> 00:02:02,031
Cara, fique.
30
00:02:02,566 --> 00:02:04,086
É mais interessante com você.
31
00:02:04,111 --> 00:02:08,007
Eu não sei se
Meu marido não dormiu comigo por um ano, eu definitivamente iria embora.
32
00:02:08,032 --> 00:02:11,062
Se alguém mais não estiver interessado aqui,
Eu não seguro ninguém.
33
00:02:11,087 --> 00:02:14,179
Não, por quê? Verdade, muito interessante
sobre relacionamentos. Por favor, diga.
34
00:02:14,204 --> 00:02:16,062
Por favor, diga.
35
00:02:17,672 --> 00:02:18,984
Multar.
36
00:02:19,657 --> 00:02:24,664
Na primeira noite de núpcias
Alexander Blok disse a sua esposa,
37
00:02:24,689 --> 00:02:29,265
que o amor físico é considerado indigno
seu alto relacionamento.
38
00:02:29,290 --> 00:02:33,805
Lyubov Dmitrievna ficou horrorizado.
Ela acreditava que Sasha havia parado de amá-la.
39
00:02:45,648 --> 00:02:47,898
- Boa tarde.
- Tire para mim.
40
00:02:56,430 --> 00:02:59,773
- Olá. Você é esperado?
- Sim. Mesa chamada Igor.
41
00:02:59,798 --> 00:03:01,656
Deixe-me levá-lo até lá.
42
00:03:06,349 --> 00:03:07,349
Sua mesa.
43
00:03:09,287 --> 00:03:10,967
Boa tarde.
44
00:03:11,873 --> 00:03:17,039
Bem, agora é oficial,
como dizem offline agora, Igor...
45
00:03:17,451 --> 00:03:18,891
Natália.
46
00:03:19,759 --> 00:03:21,351
Muito legal.
47
00:03:21,852 --> 00:03:23,039
Isto é para você.
48
00:03:23,064 --> 00:03:26,609
Ah, muito obrigado. Legal.
49
00:03:26,720 --> 00:03:29,398
- Vamos.
- Obrigado.
50
00:03:29,876 --> 00:03:32,992
Seu cardápio. Qualquer coisa imediatamente
Que tipo de bebida você sugere?
51
00:03:33,017 --> 00:03:35,437
- Em alguns minutos.
- Tenha um bom descanso.
52
00:03:38,687 --> 00:03:40,127
Obrigado.
53
00:03:47,459 --> 00:03:50,165
Devo dizer que você é corajoso.
54
00:03:51,014 --> 00:03:55,046
Nós nos conhecemos ontem
e hoje já estamos sentados na mesma mesa.
55
00:03:55,440 --> 00:03:58,460
Eu simplesmente não gosto de toda essa correspondência.
56
00:03:58,485 --> 00:03:59,953
Concordar.
57
00:03:59,978 --> 00:04:02,539
Infelizmente, eu não sou Pasternak e você não é Tsvetaeva,
58
00:04:02,564 --> 00:04:05,621
comunicar por quinze anos
usando letras.
59
00:04:07,114 --> 00:04:09,667
Desculpe, eu não quis dizer...
60
00:04:09,692 --> 00:04:13,090
Você tem um estilo maravilhoso.
E nem um único erro gramatical.
61
00:04:13,115 --> 00:04:15,644
Isso praticamente nunca acontece agora.
62
00:04:17,513 --> 00:04:22,589
Quase nenhuma correspondência do aplicativo
pois o namoro um dia será imortalizado.
63
00:04:22,614 --> 00:04:23,980
Isso é certo.
64
00:04:24,268 --> 00:04:26,683
Especialmente sem emoticons e fotos.
65
00:04:26,708 --> 00:04:30,238
Tudo isto não representa qualquer
valor cultural.
66
00:04:30,263 --> 00:04:31,263
Sim.
67
00:04:33,933 --> 00:04:39,534
Para ser honesto, esta é a primeira vez que uso
aplicação. Não conheço todas as regras. E você?
68
00:04:39,816 --> 00:04:43,644
Esta não é a minha primeira vez, mas visito muito raramente.
Extremamente raro.
69
00:04:43,669 --> 00:04:46,137
Então, dê uma olhada com um olho.
70
00:04:47,176 --> 00:04:51,097
Aliás, você é muito diferente
das fotos do perfil.
71
00:04:52,326 --> 00:04:54,620
Para melhor, é claro.
72
00:04:54,977 --> 00:04:56,269
Obrigado.
73
00:04:56,863 --> 00:04:58,956
Não é difícil dizer a verdade.
74
00:04:58,981 --> 00:05:01,909
E foi exatamente assim que imaginei você.
75
00:05:01,934 --> 00:05:04,402
Eu apenas pensei que talvez
você virá com seu gato,
76
00:05:04,427 --> 00:05:07,198
ele é tão bonito.
77
00:05:07,411 --> 00:05:11,699
Sim, na competição pelo melhor retrato
Eu definitivamente vou ceder a ele.
78
00:05:11,724 --> 00:05:16,238
- Não, eu não quis dizer isso...
- Não é difícil dizer a verdade.
79
00:05:16,524 --> 00:05:17,769
OK.
80
00:05:18,490 --> 00:05:24,257
Bem, antes de mais nada, sugiro
clássicos comprovados - vinho tinto seco e queijo.
81
00:05:24,960 --> 00:05:27,627
Igor, me perdoe, mas...
82
00:05:30,450 --> 00:05:32,542
- O que, um bigode?
- O que?
83
00:05:32,567 --> 00:05:35,308
Sim, no perfil tenho bigode.
84
00:05:36,041 --> 00:05:39,527
O que? Não, não, não. Não é sobre o bigode.
85
00:05:40,996 --> 00:05:43,644
Como posso expressar isso com mais precisão?
86
00:05:44,949 --> 00:05:47,035
Não estou procurando um relacionamento.
87
00:05:51,812 --> 00:05:54,636
Não gostei. Entender.
88
00:05:55,019 --> 00:05:57,847
Bem, mas honestamente e rapidamente.
89
00:05:57,926 --> 00:06:00,130
Obrigado por não ter pedido nada.
90
00:06:00,155 --> 00:06:05,519
Não, você é um homem muito impressionante.
Só não estou aqui por minha própria vontade.
91
00:06:11,129 --> 00:06:15,136
Algo pode ser assumido aqui
ou muito engraçado ou muito assustador.
92
00:06:15,161 --> 00:06:17,339
Mas não pensei nisso imediatamente. Desculpe.
93
00:06:17,364 --> 00:06:19,426
Minhas filhas me esgotaram.
94
00:06:19,451 --> 00:06:22,402
Eu tive que ir a um encontro
Se ao menos eles ficassem para trás.
95
00:06:22,754 --> 00:06:24,933
Ah, é isso.
96
00:06:25,561 --> 00:06:28,605
Suas filhas acham que você precisa de um cavalheiro.
97
00:06:28,630 --> 00:06:30,245
Sim, está certo.
98
00:06:31,161 --> 00:06:35,644
Bem, então, como naquela piada,
Você nem vai beber chá.
99
00:06:35,669 --> 00:06:37,738
Não, sente-se.
Quero dizer, não se levante.
100
00:06:37,763 --> 00:06:40,659
Não posso sair agora. Minha filha está aqui
mais novo, no bar à direita.
101
00:06:40,684 --> 00:06:42,941
Não olhe, não olhe para lá.
102
00:06:43,558 --> 00:06:44,918
O que você está falando?
103
00:06:45,887 --> 00:06:49,183
Ah, eu comprei uma peruca
para que eu não a reconheça, meu Deus.
104
00:06:49,208 --> 00:06:51,144
Isto é simplesmente incrível.
105
00:06:52,537 --> 00:06:54,542
Sério, eles têm tudo para você.
106
00:06:54,567 --> 00:06:57,159
- Sim, de fato.
- Nunca vi nada assim antes.
107
00:06:57,701 --> 00:07:00,972
Perdoe-me, pelo amor de Deus,
Eu também estou extremamente desconfortável.
108
00:07:02,442 --> 00:07:04,122
Tudo bem.
109
00:07:05,921 --> 00:07:10,849
Deixe-me esclarecer quanto é necessário
ficar de fora para que a data conte?
110
00:07:11,444 --> 00:07:14,452
Sim, acho que meia hora será suficiente.
111
00:07:15,101 --> 00:07:17,378
Ok, o que posso fazer?
112
00:07:17,796 --> 00:07:21,253
Muito obrigado. Desculpe. Obrigado.
113
00:07:21,278 --> 00:07:23,144
O que você está falando?
114
00:07:23,169 --> 00:07:26,683
Este é o destino do nosso cavalheiro.
115
00:07:26,708 --> 00:07:27,708
Sim.
116
00:07:29,012 --> 00:07:34,324
Bem, como a data não é real,
então você não precisa ser tímido.
117
00:07:34,480 --> 00:07:36,160
Costelas, por favor.
118
00:07:36,185 --> 00:07:39,933
Copo de luz filtrado
e asas picantes.
119
00:07:40,647 --> 00:07:42,073
E para você?
120
00:07:44,014 --> 00:07:47,308
Eu gostaria de me juntar a você,
adicione também um palito de queijo.
121
00:07:47,333 --> 00:07:50,277
Ah, nosso homem. No entanto, prevejo um “mas”.
122
00:07:50,302 --> 00:07:52,378
Mas Sveta dirá mais tarde que não tentei.
123
00:07:52,403 --> 00:07:56,409
Salada Stracciatella por favor
e um copo de branco seco.
124
00:07:56,434 --> 00:07:57,954
Que delícia.
125
00:07:57,979 --> 00:07:59,259
Muito.
126
00:08:01,605 --> 00:08:03,870
Branco seco e leve filtrado.
127
00:08:03,895 --> 00:08:05,363
Vou fazer isso agora.
128
00:08:12,120 --> 00:08:16,386
Mamãe está bem.
O tio é muito fofo na vida real.
129
00:08:16,411 --> 00:08:18,582
Ele não parece um maníaco.
130
00:08:20,113 --> 00:08:23,534
Sua peruca sacanagem funcionou
Eu não estava queimado.
131
00:08:26,093 --> 00:08:27,826
Você está relaxando aqui sozinho?
132
00:08:28,616 --> 00:08:32,277
Tio, nem comece
Você vai se atrasar para a eletroforese.
133
00:08:35,130 --> 00:08:37,066
Em 2015.
134
00:08:37,834 --> 00:08:41,128
Uma luz. Fortemente, é claro.
135
00:08:41,414 --> 00:08:43,909
- Por favor. Um copo de branco seco.
- Obrigado.
136
00:08:43,934 --> 00:08:46,472
E luz filtrada, por favor.
137
00:08:47,810 --> 00:08:51,308
Vamos beber ao seu
próxima data
138
00:08:51,333 --> 00:08:54,980
data real
aconteceu o mais rápido possível.
139
00:08:55,005 --> 00:08:57,050
Eu não sei de nada. Este é o meu brinde.
140
00:08:57,083 --> 00:08:59,097
E você me deve.
141
00:09:02,576 --> 00:09:03,576
Oh.
142
00:09:09,755 --> 00:09:13,175
Devo admitir, Natália,
Só estou no aplicativo há dois anos
143
00:09:13,200 --> 00:09:15,019
e lamento não ter feito isso antes.
144
00:09:15,044 --> 00:09:17,485
Mesmo na minha juventude
Eu nunca experimentei uma sensação tão alta.
145
00:09:17,510 --> 00:09:20,185
- Eu juro para você, vida...
- O que eles disseram?
146
00:09:20,217 --> 00:09:22,895
Por que você entra assim, só para dar uma olhada?
147
00:09:22,920 --> 00:09:26,231
Bem, como eu poderia admitir o contrário?
para uma senhora no primeiro encontro?
148
00:09:26,256 --> 00:09:27,270
Bem, sim.
149
00:09:27,295 --> 00:09:30,223
Mas agora não há barreiras
você pode ser franco.
150
00:09:30,452 --> 00:09:34,255
A beleza do aplicativo é que
que tudo é grátis aqui.
151
00:09:34,280 --> 00:09:37,771
Ninguém deve nada a ninguém.
Sim, sim. Não, não.
152
00:09:37,796 --> 00:09:42,481
E por causa da irresponsabilidade
Aconteceu comigo, digamos...
153
00:09:42,506 --> 00:09:44,552
renascimento sexual.
154
00:09:45,010 --> 00:09:47,055
Sim, cada um com o seu.
155
00:09:47,080 --> 00:09:49,845
Mesmo quando eu era jovem eu era
uma garota de moral rígida.
156
00:09:49,870 --> 00:09:53,127
Depois casamento. Bem, agora você sabe...
157
00:09:53,904 --> 00:09:56,571
Eu simplesmente não tenho tempo para tudo isso
flerte, paixão.
158
00:09:56,596 --> 00:09:59,010
Tenho amigos, estudantes.
159
00:09:59,254 --> 00:10:02,142
Eu leciono em uma universidade francesa.
160
00:10:02,167 --> 00:10:06,111
Sinto algum tipo de inconsistência.
Mas não é da minha conta.
161
00:10:06,136 --> 00:10:08,236
Não, por quê? Apenas...
162
00:10:08,261 --> 00:10:12,674
sem entrar em detalhes,
então nos últimos 11 anos eu tenho...
163
00:10:12,699 --> 00:10:16,486
Eu nunca me senti sozinho
ou o desejo de procurar um homem.
164
00:10:19,128 --> 00:10:21,395
Eu entendo que você tem a mesma besteira.
165
00:10:21,599 --> 00:10:25,183
Eu também nunca
não havia desejo de procurar um homem.
166
00:10:27,768 --> 00:10:32,017
Só não pense que estou derrubando o nível
a seriedade da nossa conversa com piadas.
167
00:10:32,042 --> 00:10:34,689
Você só tem um lindo sorriso.
168
00:10:34,714 --> 00:10:38,259
E aparentemente estou automaticamente brincando,
para vê-la com mais frequência.
169
00:10:38,284 --> 00:10:40,884
Sim. Você é uma raposa.
170
00:10:42,558 --> 00:10:44,353
- Por favor.
- Sim.
171
00:10:50,535 --> 00:10:52,947
Mais rápido. Enquanto ela se afastava.
172
00:10:59,066 --> 00:11:00,258
Que delícia.
173
00:11:00,283 --> 00:11:04,158
E as crianças também não entendem
como posso ser feliz...
174
00:11:05,033 --> 00:11:06,471
divorciado.
175
00:11:06,496 --> 00:11:09,515
- Não importa o quanto eu prove para eles.
- Não adianta.
176
00:11:09,644 --> 00:11:12,422
E como alguém pode dizer isso corretamente...
177
00:11:12,447 --> 00:11:15,883
Só fiquei feliz quando
deixou de morar com seu pai?
178
00:11:16,921 --> 00:11:18,765
Embora na verdade...
179
00:11:19,195 --> 00:11:23,563
sua mãe e eu em geral
Nós não brigamos. Pela primeira vez em 20 anos.
180
00:11:23,588 --> 00:11:26,937
Eu juro, se soubéssemos
Se isso acontecer, eles se divorciarão imediatamente.
181
00:11:26,962 --> 00:11:29,961
Olha, eles viveriam em perfeita harmonia
até a morte.
182
00:11:49,052 --> 00:11:50,732
Eu não pedi.
183
00:12:09,434 --> 00:12:15,130
Posso atuar como companheiro de viagem aleatório?
quem você nunca mais encontrará,
184
00:12:15,467 --> 00:12:17,773
fazer uma pergunta indiscreta?
185
00:12:19,922 --> 00:12:22,484
Que bom que minha parada está chegando.
186
00:12:22,509 --> 00:12:26,456
Você teve alguma experiência antes do casamento? Havia homens?
187
00:12:27,894 --> 00:12:28,968
Não.
188
00:12:30,320 --> 00:12:33,492
E meu ex-marido e eu estamos juntos
eram da faculdade.
189
00:12:34,279 --> 00:12:38,031
Isto é, se você é divorciado
há onze anos
190
00:12:38,141 --> 00:12:42,047
e depois disso você nunca mais
não havia relacionamento...
191
00:12:42,072 --> 00:12:44,570
Nem espere que eu fique vermelho.
192
00:12:44,595 --> 00:12:48,047
Sem conotação sexual
você pode viver maravilhosamente. Isto não é comida.
193
00:12:48,072 --> 00:12:52,034
Claro que você pode.
Mas é muito mais agradável com ele.
194
00:12:52,416 --> 00:12:54,750
Este é um dos pilares de um relacionamento.
195
00:12:54,820 --> 00:12:58,610
Afinal, a dopamina
na fisiologia, ninguém cancelou.
196
00:12:58,635 --> 00:13:01,304
Para mim sempre foi mais importante
intimidade emocional.
197
00:13:01,329 --> 00:13:04,270
E, claro, confiança,
interesses comuns, apoio.
198
00:13:04,295 --> 00:13:09,528
Concordo que para um bom sexo
todos os itens acima também são muito importantes.
199
00:13:09,731 --> 00:13:13,825
Especialmente se você vai viver
uma pessoa feliz para sempre.
200
00:13:16,919 --> 00:13:18,286
Claro.
201
00:13:18,933 --> 00:13:22,872
Mais uma vez peço desculpas por
que não correspondeu às suas expectativas.
202
00:13:23,131 --> 00:13:27,611
Não se desculpe. fiquei satisfeito
jantar com uma linda mulher.
203
00:13:30,066 --> 00:13:31,528
E a filha dela.
204
00:13:33,059 --> 00:13:36,825
Com certeza vou adorar essa história divertida
Te conto no próximo encontro.
205
00:13:36,850 --> 00:13:40,457
Meu companheiro vai rir e eu vou marcar pontos.
206
00:13:42,461 --> 00:13:46,129
E se eu não quiser ser
uma mulher de uma história engraçada.
207
00:13:46,154 --> 00:13:49,497
Sinto muito, mas a história é boa demais.
208
00:13:49,981 --> 00:13:54,763
Eu só posso deixar você escolher
nome fictício para a heroína.
209
00:13:54,788 --> 00:13:58,325
- E você promete usar?
- A palavra de um traumatologista.
210
00:13:59,815 --> 00:14:01,403
Então...
211
00:14:02,661 --> 00:14:03,763
Paulo!
212
00:14:03,875 --> 00:14:04,934
Sim!
213
00:14:07,950 --> 00:14:09,958
Que engano!
214
00:14:11,768 --> 00:14:15,416
Agora em nosso país
Não posso contar essa história.
215
00:14:16,425 --> 00:14:18,075
É muito decepcionante.
216
00:14:18,607 --> 00:14:24,444
Se você quiser saber, eu vou
em datas não apenas por uma questão de continuação,
217
00:14:24,632 --> 00:14:26,624
mas também para ocasiões divertidas.
218
00:14:27,258 --> 00:14:30,592
Bem, você pode ver isso imediatamente.
Leningradsky Indiana Jones.
219
00:14:30,617 --> 00:14:33,350
Um típico caçador de aventuras.
220
00:14:35,592 --> 00:14:37,659
Então, sobre aventuras.
221
00:14:38,605 --> 00:14:44,170
Eu conheci, davicha, um certo
nome fictício, Tamara.
222
00:14:44,195 --> 00:14:46,373
- No aplicativo.
- Claro.
223
00:14:47,052 --> 00:14:50,006
Linda, viúva, 48 anos.
224
00:14:50,031 --> 00:14:54,350
Nós nos correspondemos como sempre,
Estamos discutindo uma reunião.
225
00:14:54,375 --> 00:14:57,162
Ela imediatamente me chama para sua dacha.
226
00:14:57,320 --> 00:14:59,881
Promete balneário e churrasqueira.
227
00:14:59,906 --> 00:15:01,586
Claro, eu derreti.
228
00:15:01,611 --> 00:15:04,022
Você não tinha medo de estar nesta dacha
cortado em pedaços
229
00:15:04,047 --> 00:15:06,537
e embalado em sacos de acordo com o antigo
Tradição de São Petersburgo, não?
230
00:15:06,562 --> 00:15:10,826
O que você faz? Eu sou um homem adulto
com o primeiro sambo juvenil.
231
00:15:10,851 --> 00:15:13,335
Além disso, dei as coordenadas ao meu filho.
232
00:15:13,360 --> 00:15:17,061
Ele deveria ter chamado a polícia
se eu não ligar de volta na hora certa.
233
00:15:18,305 --> 00:15:21,993
Em geral, eu a levei para Marat,
e fomos para a dacha.
234
00:15:22,018 --> 00:15:23,990
Mas e a dacha?
235
00:15:24,186 --> 00:15:30,331
Na verdade, este é um terreno num campo com balneário,
barril e uma casa em construção.
236
00:15:30,682 --> 00:15:33,041
Ela pediu uma ajudinha.
237
00:15:33,066 --> 00:15:37,205
A abóbora começou a ser regada,
em seguida, espalhe o cascalho ao longo dos caminhos.
238
00:15:37,230 --> 00:15:39,955
- Não muito, cerca de vinte baldes.
- Como você é paciente!
239
00:15:39,980 --> 00:15:41,420
Estou chocado.
240
00:15:42,806 --> 00:15:47,415
E ao mesmo tempo estou vestida assim.
241
00:15:47,643 --> 00:15:51,260
Então, depois de arrastar cerca de uma dúzia de blocos de gás
para o segundo andar,
242
00:15:51,285 --> 00:15:53,221
Percebi que já tinha o suficiente.
243
00:15:53,246 --> 00:15:55,518
E ele representou o cenário da “Hérnia”.
244
00:15:55,543 --> 00:15:59,916
Oh, solução muito elegante. E
crível e permite que você salve sua aparência.
245
00:15:59,941 --> 00:16:00,941
Sim.
246
00:16:00,966 --> 00:16:02,674
Ela estava com medo.
247
00:16:03,877 --> 00:16:06,197
Eu joguei com a culpa.
248
00:16:06,222 --> 00:16:08,322
E ele rapidamente foi para casa.
249
00:16:08,347 --> 00:16:11,603
Desde então, as primeiras reuniões foram exclusivamente
em território neutro.
250
00:16:11,628 --> 00:16:13,518
- É assim que é hoje.
- Bem, sim.
251
00:16:13,803 --> 00:16:15,494
Ou aqui está outro.
252
00:16:15,775 --> 00:16:18,728
Noite. Café ao lado do Teatro Mariinsky.
253
00:16:18,753 --> 00:16:21,291
Três lírios. Estou esperando por ela.
254
00:16:21,447 --> 00:16:25,369
Uma mulher se aproxima, envergonhada,
pergunta: é você?
255
00:16:25,463 --> 00:16:29,263
Eu sou eu. Mas ela não é ela de jeito nenhum.
256
00:16:29,288 --> 00:16:31,888
Ou seja, havia uma pessoa na foto,
257
00:16:31,990 --> 00:16:36,068
e quem comeu veio.
258
00:16:36,707 --> 00:16:41,849
Ou seja, espere, o produto pode não
Corresponde à imagem da embalagem?
259
00:16:41,874 --> 00:16:43,474
Para dizer o mínimo.
260
00:16:43,780 --> 00:16:46,192
Posso ver que ela está muito envergonhada.
261
00:16:46,217 --> 00:16:48,529
Eu faço uma cara séria.
Isso não é feito de forma alguma.
262
00:16:48,554 --> 00:16:50,537
Você está dois minutos atrasado.
263
00:16:50,958 --> 00:16:53,310
Ela ri e relaxa.
264
00:16:53,380 --> 00:16:58,302
E então eu, como se nada tivesse acontecido,
Falo incessantemente sobre todo tipo de bobagem.
265
00:16:58,327 --> 00:17:02,841
Está claro o que está em sua alma.
Ela entende perfeitamente o que fez.
266
00:17:03,316 --> 00:17:06,247
- Bem, deixe estar, ela tinha direitos.
- Certamente.
267
00:17:06,272 --> 00:17:09,716
E se eu saísse e a insultasse?
268
00:17:10,790 --> 00:17:13,653
Então eles pisoteariam sua auto-estima na terra.
269
00:17:13,678 --> 00:17:14,798
Desta vez.
270
00:17:14,823 --> 00:17:19,450
E eu não encontraria um grande contador,
são dois.
271
00:17:19,475 --> 00:17:23,076
Você não tem ideia de quanto dinheiro
ela me economizou dinheiro.
272
00:17:23,101 --> 00:17:27,497
Se a evasão fiscal é uma arte,
Rita é uma verdadeira artista.
273
00:17:28,878 --> 00:17:30,558
Bravo! Bravo!
274
00:17:34,435 --> 00:17:37,536
Natalya, querida, você pode fazer isso
Não ria mais alto.
275
00:17:37,561 --> 00:17:39,122
Sua filha já foi embora.
276
00:17:39,147 --> 00:17:41,698
Sim? Bem, Deus esteja com ela. Deixe-o ir.
277
00:17:41,723 --> 00:17:45,108
Não posso deixar de reagir.
Você é realmente muito espirituoso.
278
00:17:45,133 --> 00:17:50,189
Obrigado. Ainda no instituto percebi:
Se você não sai com a cara, precisa encarar com carisma.
279
00:17:50,214 --> 00:17:52,459
Você é muito duro consigo mesmo.
280
00:17:52,484 --> 00:17:54,052
Eu vou te contar como mulher.
281
00:17:54,077 --> 00:17:58,733
Não sei como foi no instituto
mas agora você está muito equilibrado.
282
00:18:00,087 --> 00:18:02,912
Multar. Vou acreditar na sua palavra.
283
00:18:02,943 --> 00:18:05,427
Mesmo que você não esteja de plantão, por assim dizer.
284
00:18:05,452 --> 00:18:08,693
Não. Por favor, seja gentil. Fatura por favor
285
00:18:17,440 --> 00:18:19,506
Por favor. Sua conta.
286
00:18:21,412 --> 00:18:25,188
Igor, você me ajudou muito.
Eu quero tratar você.
287
00:18:25,314 --> 00:18:28,318
E tirar os restos da minha dignidade?
288
00:18:28,678 --> 00:18:30,803
Não, cara.
289
00:18:35,654 --> 00:18:36,670
Sim.
290
00:18:37,606 --> 00:18:38,810
Obrigado.
291
00:18:39,724 --> 00:18:41,084
Obrigado.
292
00:18:41,611 --> 00:18:44,826
Minhas filhas agora estarão alguns anos atrás de mim.
293
00:18:46,753 --> 00:18:52,052
Não criei um desejo em você?
encontrar alguém de novo?
294
00:18:52,302 --> 00:18:55,271
Receio que outros homens não tenham mais chance.
295
00:18:55,296 --> 00:18:58,857
Eh, eu tinha essa responsabilidade,
296
00:18:58,882 --> 00:19:03,654
Eu falhei com toda a população masculina
Região de Petersburgo e Leningrado.
297
00:19:03,838 --> 00:19:05,765
Às vezes você exagera.
298
00:19:05,790 --> 00:19:08,257
Como sempre, esta é a minha maldição.
299
00:19:10,574 --> 00:19:14,538
Sugiro que dêmos um passeio, estou normal
são necessários mais alguns milhares de passos.
300
00:19:14,563 --> 00:19:16,890
- Você também é atleta.
- Não.
301
00:19:16,915 --> 00:19:20,226
Apenas meu amigo, um cardiologista,
depois de olhar meus testes,
302
00:19:20,251 --> 00:19:24,804
sutilmente sugeriu que se eu não for,
Não consigo fazer planos de longo prazo.
303
00:19:25,522 --> 00:19:26,702
Obrigado.
304
00:19:27,210 --> 00:19:30,468
Já que sua vida está em jogo,
como posso recusar?
305
00:19:30,493 --> 00:19:32,836
Se não importa para você onde caminhar,
306
00:19:32,861 --> 00:19:36,109
São cerca de seis mil passos até minha casa.
307
00:21:01,168 --> 00:21:03,445
Kel milagre! (Francês: Que milagre!)
308
00:21:03,572 --> 00:21:05,843
Ah? Parly franze?
(Francês: você fala francês?)
309
00:21:07,268 --> 00:21:09,882
Com licença, mua, mon chéri,
310
00:21:10,015 --> 00:21:13,625
mas meu conjunto é limitado apenas
frases do erotismo francês
311
00:21:13,650 --> 00:21:16,187
da fita de vídeo do meu irmão mais velho.
312
00:21:16,212 --> 00:21:20,366
Ótimo, então seu vocabulário
já mais de um terço dos parisienses.
313
00:21:20,391 --> 00:21:21,406
Uau!
314
00:21:34,685 --> 00:21:38,013
Faz muito tempo que não ando assim. Muito.
315
00:21:44,844 --> 00:21:45,922
O que?
316
00:21:47,876 --> 00:21:52,929
Digamos que você foi a um encontro,
apenas para ser deixado para trás.
317
00:21:53,172 --> 00:21:55,656
Mas nós nos divertimos muito.
318
00:21:55,953 --> 00:21:58,500
Pelo menos foi o que pensei.
319
00:22:01,029 --> 00:22:02,609
Não parecia.
320
00:22:03,944 --> 00:22:07,327
Mas você ainda escolhe ficar sozinho.
321
00:22:07,570 --> 00:22:08,872
Por que?
322
00:22:10,407 --> 00:22:13,226
Você está no meio disso agora.
323
00:22:13,251 --> 00:22:18,070
Você é linda, inteligente, atraente.
324
00:22:18,561 --> 00:22:22,017
Por que não arriscar?
Do que você tem medo? Perder sua liberdade?
325
00:22:24,861 --> 00:22:28,253
Receio que seja tarde demais para mudar alguma coisa, Igor.
326
00:22:28,869 --> 00:22:31,040
Que estupidez!
327
00:22:32,857 --> 00:22:36,149
Porque muito em breve, o tempo voa tão rápido,
328
00:22:36,174 --> 00:22:40,220
você se transformará em damascos secos e secos.
329
00:22:42,471 --> 00:22:45,673
Desculpe, me empolguei um pouco.
330
00:22:46,728 --> 00:22:48,556
Mas ainda assim...
331
00:22:49,006 --> 00:22:52,657
muito em breve você vai entender
que os melhores anos ficaram para trás,
332
00:22:52,682 --> 00:22:58,408
e começar a sair em encontros
com os mesmos velhos mamutes.
333
00:23:00,965 --> 00:23:05,149
Claro que sempre há uma opção
encontre alguém muito mais jovem.
334
00:23:05,251 --> 00:23:09,126
Mas deve haver razões.
335
00:23:09,151 --> 00:23:10,939
Você tem um apartamento grande?
336
00:23:10,964 --> 00:23:13,024
Igor, pare.
337
00:23:14,103 --> 00:23:16,384
Chegamos, esta é a minha casa.
338
00:23:18,342 --> 00:23:24,438
Não sei se o apartamento é grande, mas a área
compensa até mesmo filmagens modestas.
339
00:23:24,463 --> 00:23:29,199
Se eu não soubesse que você estava brincando,
Eu pensaria que você estava sendo rude.
340
00:23:31,220 --> 00:23:33,532
Não, só estou com raiva.
341
00:23:33,564 --> 00:23:35,134
Um pouco.
342
00:23:36,658 --> 00:23:39,001
Desculpe novamente.
343
00:23:47,173 --> 00:23:49,689
Estava tudo bem comigo e com meu marido.
344
00:23:49,714 --> 00:23:53,477
Não é uma extravagância, claro, você sabe
No início há rigidez e tensão.
345
00:23:53,502 --> 00:23:55,626
Mas pensei que tudo iria melhorar com o tempo.
346
00:23:55,651 --> 00:23:58,658
E então eu olho - não,
nenhuma mudança é esperada.
347
00:23:59,361 --> 00:24:04,032
Comecei a ler literatura especializada.
Eu estava tentando entender o que estava fazendo de errado.
348
00:24:04,103 --> 00:24:06,931
Até o primeiro tomou a iniciativa.
349
00:24:06,956 --> 00:24:11,001
Mas ele está com dor de cabeça
ele estava comido demais ou cansado.
350
00:24:11,384 --> 00:24:13,425
E então decidi conversar.
351
00:24:13,923 --> 00:24:15,946
E então ele me disse isso...
352
00:24:16,087 --> 00:24:19,790
você é a mãe dos meus filhos e a mais próxima,
minha pessoa favorita no mundo.
353
00:24:19,815 --> 00:24:22,790
Mas é difícil para ele me ver como uma amante.
354
00:24:24,711 --> 00:24:26,945
Daquele dia em diante dormi em outro quarto.
355
00:24:26,970 --> 00:24:30,750
E de alguma forma eu senti
uma pessoa implorando por carinho.
356
00:24:32,609 --> 00:24:34,968
E fechei esse tópico para mim.
357
00:24:35,875 --> 00:24:38,406
E então as filhas cresceram e...
358
00:24:38,484 --> 00:24:41,804
ficou claro que meu marido e eu já estávamos fartos
nada se conecta.
359
00:24:44,340 --> 00:24:48,827
Sexo na mente de um homem
perigoso em dois casos.
360
00:24:48,852 --> 00:24:55,068
Quando apenas o sexo está sempre em sua mente,
ou quando o sexo é sempre apenas um pensamento.
361
00:24:58,084 --> 00:24:59,936
Muito obrigado.
362
00:25:00,085 --> 00:25:03,779
Eu tive uma ótima noite
na companhia de tais...
363
00:25:04,037 --> 00:25:08,350
uma interlocutora linda, inteligente e alegre.
364
00:25:30,161 --> 00:25:36,538
Natália, querida,
Nunca é tarde para começar do zero.
365
00:25:36,563 --> 00:25:42,185
Só um jovem separa o platônico
sentimentos provenientes de experiências eróticas.
366
00:25:42,210 --> 00:25:44,092
Isso é infantilismo.
367
00:25:44,269 --> 00:25:47,099
Afinal, isso é crueldade.
368
00:25:47,124 --> 00:25:49,076
Você está sem sorte.
369
00:25:49,101 --> 00:25:52,764
E daí? Por que desistir de si mesmo?
370
00:25:53,212 --> 00:25:58,646
Eu também tive azar, mas
Não perco a esperança de felicidade.
371
00:25:59,029 --> 00:26:04,919
Deve haver algum lugar
nosso parceiro ideal.
372
00:26:04,944 --> 00:26:10,658
E enquanto estivermos vivos, nada é impossível.
373
00:26:15,262 --> 00:26:17,595
Desejo-lhe boa sorte, Igor.
374
00:26:18,728 --> 00:26:21,623
Sim. Obrigado.
375
00:26:24,365 --> 00:26:25,826
E para você.
376
00:26:27,814 --> 00:26:29,076
E...
377
00:26:31,061 --> 00:26:33,623
Desculpe novamente.
378
00:26:40,914 --> 00:26:42,114
Igor!
379
00:26:43,677 --> 00:26:46,810
Você não vai querer tomar um café e isso?
(Francês: você gostaria de vir tomar um café?)
380
00:26:47,609 --> 00:26:52,665
Sim. j'aimerais tremer le biscoito.
(Francês: Sim, quero mergulhar meu pão de ló.)
381
00:26:58,480 --> 00:27:01,154
Você entende o que acabou de dizer?
382
00:27:01,919 --> 00:27:04,453
Que você quer mergulhar seu pão de ló.
383
00:27:04,478 --> 00:27:07,919
Seriamente? Que vulgaridade.
384
00:27:08,326 --> 00:27:11,701
Mas não se esqueça de onde aprendi francês.
385
00:27:26,254 --> 00:27:28,529
Ah, tem sapatos masculinos, vamos lá.
386
00:27:29,495 --> 00:27:33,123
Então, pare. A mesma coisa aconteceu na Turquia.
387
00:27:33,869 --> 00:27:38,287
Bem, uma coisa é comprar chinelos masculinos,
e o outro são os mocassins...
388
00:27:39,412 --> 00:27:41,373
Prada desgastada.
389
00:27:42,492 --> 00:27:44,172
Eu tenho um olho.
390
00:27:45,061 --> 00:27:48,115
Você está doente? Como você vai entrar?
391
00:27:48,140 --> 00:27:51,139
- Desculpe, confundi com o banheiro.
- Svetik, por que você está choramingando?
392
00:27:51,164 --> 00:27:56,216
Esqueci deliberadamente meu tablet com ela ontem.
Direi que fui atrás dele.
393
00:28:05,852 --> 00:28:09,762
Mãe, nós... eu...
394
00:28:09,787 --> 00:28:11,498
esqueci aqui ontem...
395
00:28:11,523 --> 00:28:14,021
Você esqueceu sua consciência aqui.
Embora você pense que é um tablet.
396
00:28:14,046 --> 00:28:16,466
Mãe, bem, estamos muito preocupados.
397
00:28:16,491 --> 00:28:18,177
Sim, apenas...
398
00:28:18,202 --> 00:28:19,490
Silêncio. Ambos.
399
00:28:19,629 --> 00:28:23,552
Não precisa se preocupar comigo.
O que eles dizem lá? Meu corpo, meu negócio.
400
00:28:23,607 --> 00:28:26,436
Eu sou a mãe, vocês são os filhos. Não o contrário. Está claro?
401
00:28:26,461 --> 00:28:28,261
Não precisa se preocupar comigo.
402
00:28:28,286 --> 00:28:31,630
Meninas, boa noite. Meu nome é Igor.
403
00:28:31,969 --> 00:28:33,740
- Olá.
- Olá.
404
00:28:33,765 --> 00:28:36,201
Muito legal. Paulina.
405
00:28:36,697 --> 00:28:37,817
Luz.
406
00:28:37,842 --> 00:28:39,975
Vê você. Óculos legais.
407
00:28:41,342 --> 00:28:44,169
Bem, vamos lá. Tenha um bom...
408
00:28:44,194 --> 00:28:45,314
O quê?
409
00:28:45,339 --> 00:28:48,693
- Noites!
- Você entende. Vamos. Desculpe.
410
00:28:49,236 --> 00:28:50,630
Desculpe.
411
00:28:53,365 --> 00:28:54,670
Adeus.
412
00:28:56,809 --> 00:28:57,929
Boa sorte.
413
00:28:57,954 --> 00:28:59,755
- Estou indo agora!
- Mãe.
414
00:29:13,949 --> 00:29:17,896
Obrigado por jogar
esse desempenho até o fim.
415
00:29:24,763 --> 00:29:25,883
O que você faz?
416
00:29:26,555 --> 00:29:30,154
Como eu poderia deixar uma senhora em apuros sozinha?
417
00:29:33,596 --> 00:29:39,966
Claro, poderíamos sobreviver
lençóis enrugados.
418
00:29:40,940 --> 00:29:45,676
Mas então você não seria tão otimista,
419
00:29:46,146 --> 00:29:50,529
satisfeito e feliz.
420
00:30:03,527 --> 00:30:07,623
Mas isso não significa nada.
Ainda não estou procurando um homem.
421
00:30:19,321 --> 00:30:22,265
Então você e eu não nos veremos novamente?
422
00:30:23,469 --> 00:30:24,589
Não.
423
00:30:35,477 --> 00:30:39,208
E definitivamente não iremos mais
não um segundo encontro.
424
00:30:47,854 --> 00:30:51,513
Então eu não deveria passar por aqui
buscá-lo amanhã às sete?
425
00:30:52,746 --> 00:30:54,099
Deus me livre.
426
00:30:54,568 --> 00:30:57,959
É melhor você não me pegar amanhã.
427
00:30:58,154 --> 00:30:59,709
Às sete e meia.
428
00:31:01,885 --> 00:31:03,240
OK.
429
00:31:04,928 --> 00:31:06,271
Adeus.