1 00:03:42,848 --> 00:03:44,266 Pappa. 2 00:05:29,955 --> 00:05:34,209 Rydd rampen! 30 sekunder! Gud være med deg! 3 00:05:34,292 --> 00:05:39,548 Port side stick, starboard side stick, move fast and clear those murder holes. 4 00:05:39,631 --> 00:05:41,967 I want to see plenty of beach mellom menn. 5 00:05:42,050 --> 00:05:45,971 Five men is a juicy opportunity. One man is a waste of ammo. 6 00:05:46,054 --> 00:05:48,139 Keep the sand out of your weapons. 7 00:05:48,265 --> 00:05:52,644 Keep those actions clear. And I'll see you on the beach. 8 00:06:24,801 --> 00:06:27,012 Rydd mordhullene! 9 00:06:43,361 --> 00:06:44,905 Over siden! 10 00:06:51,411 --> 00:06:53,830 Port and starboard, over... 11 00:08:03,024 --> 00:08:04,275 Jesus. 12 00:08:04,734 --> 00:08:06,486 Takk... 13 00:10:25,375 --> 00:10:28,419 I said, what the hell do we do now, sir? 14 00:10:29,879 --> 00:10:33,091 Kaptein Miller! Kaptein Miller! 15 00:10:34,717 --> 00:10:37,887 - Kaptein Miller! - Sersjant Horvath! 16 00:10:39,472 --> 00:10:43,143 Flytt mennene dine fra stranden! Gå! 17 00:10:43,226 --> 00:10:44,561 Ok, dere! 18 00:10:44,644 --> 00:10:47,730 - Kom på rumpa mi! Følg meg! - Sir! 19 00:10:48,106 --> 00:10:50,108 Hva er samlingspunktet? 20 00:10:50,233 --> 00:10:52,026 Hvor som helst enn her! 21 00:11:05,081 --> 00:11:07,584 Sjøveggen! Flytt opp til strandvollen! 22 00:11:07,667 --> 00:11:09,961 Sir, jeg blir! 23 00:11:10,044 --> 00:11:12,338 Rydd denne stranden! Gjør plass for de andre! 24 00:11:12,422 --> 00:11:15,008 Dette er alt vi har mellom oss og den allmektige. 25 00:11:15,091 --> 00:11:19,095 Hver tomme av denne stranden har vært forhåndssynt! 26 00:11:20,013 --> 00:11:23,308 Bli her, dere er døde menn! 27 00:11:36,529 --> 00:11:40,074 Mamma! Mamma! 28 00:11:44,704 --> 00:11:47,207 Hold deg nede! Hold deg nede! 29 00:11:51,878 --> 00:11:53,213 Hva er dere? 30 00:11:53,296 --> 00:11:56,007 104. medisinsk bataljon, sir! 31 00:11:56,090 --> 00:11:58,760 Her for å sette opp feltoperasjoner! 32 00:11:58,843 --> 00:12:00,386 Bli kvitt den dritten! 33 00:12:00,470 --> 00:12:03,556 Ta deg noen våpen. Følg meg. 34 00:12:11,147 --> 00:12:14,067 - Jeg er truffet! Jeg er truffet! - Briggs! 35 00:12:18,321 --> 00:12:22,575 Få meg ut herfra. Jeg er truffet lavt. Gud! 36 00:12:22,659 --> 00:12:25,745 - Leger! - Navy Beach Bataljon, sir. 37 00:12:25,828 --> 00:12:29,582 Jeg må fjerne disse hindringene, lage hull til tankene. 38 00:12:29,666 --> 00:12:32,001 All rustning er grunnleggende i kanalen. 39 00:12:32,085 --> 00:12:35,338 Ordrer, sir. Du går et annet sted. Jeg rydder denne! 40 00:12:35,421 --> 00:12:37,173 Kom igjen, Briggs! 41 00:12:41,803 --> 00:12:43,179 Leger! 42 00:13:20,258 --> 00:13:21,884 Flytte! Flytte! 43 00:13:29,559 --> 00:13:32,687 Flytte! Kom igjen! Flytte! 44 00:13:54,459 --> 00:13:57,795 Strandfest. Ingen rustning har kommet i land. 45 00:13:57,879 --> 00:14:02,592 Vi har ingen DD-tanker på stranden. Dog One er ikke åpen. 46 00:14:03,551 --> 00:14:07,180 - Hvem har kommandoen her? - Det er du, sir! 47 00:14:08,806 --> 00:14:11,267 - Sersjant Horvath! - Sir! 48 00:14:11,351 --> 00:14:13,394 Kjenner du igjen hvor vi er? 49 00:14:13,478 --> 00:14:15,897 Akkurat der vi skal være, men ingen andre er det! 50 00:14:15,980 --> 00:14:19,442 Ingen er der de skal være. 51 00:14:19,525 --> 00:14:21,110 Strandfest. 52 00:14:21,903 --> 00:14:24,155 Første bølge, ineffektiv. 53 00:14:24,238 --> 00:14:28,284 Vi holder ikke stranden. Si igjen, vi holder ikke stranden. 54 00:14:28,659 --> 00:14:30,036 Vi er alle blandet sammen, sir. 55 00:14:30,119 --> 00:14:31,913 Vi fikk restene fra Fox Company, 56 00:14:31,996 --> 00:14:33,956 Able Company og George Company! 57 00:14:34,040 --> 00:14:37,668 Pluss at vi har noen Navy-demogutta og en strandmester! 58 00:14:39,212 --> 00:14:42,215 Strandfest. Strandfest. 59 00:14:48,304 --> 00:14:50,640 CATF, CATF... 60 00:14:54,143 --> 00:14:56,437 - Reiben her, sir! - Så du noen andre? 61 00:14:56,521 --> 00:14:59,315 - Jackson, men det er omtrent det. - Mellish her. 62 00:14:59,399 --> 00:15:02,652 Caparzo! Vi fikk avskoging tilbake dit med Wade. 63 00:15:02,735 --> 00:15:06,489 Han er så vondt sier han han sprang 100 lekkasjer. 64 00:15:06,572 --> 00:15:08,241 Wade sier han er helt oppbrukt. 65 00:15:08,324 --> 00:15:10,576 - Gå videre til noen du kan hjelpe. - La oss gå! 66 00:15:10,660 --> 00:15:13,121 Han er bataljonskirurg, sir! 67 00:15:17,166 --> 00:15:19,127 - Få oppmerksomheten hans. -Vad! 68 00:15:19,210 --> 00:15:20,711 - Jo, doktor! -Vad! 69 00:15:20,795 --> 00:15:23,965 -Vad! Wade! Wade! -Vad! 70 00:15:25,007 --> 00:15:28,302 -Vad! Wade! Wade! - For risikabelt, doktor. For risikabelt. 71 00:15:29,762 --> 00:15:31,848 -Vad! - Greit. Få ham fra stranden. 72 00:15:31,931 --> 00:15:35,685 Jeg har det! Vi stoppet blødningen! Vi stoppet blødningen! 73 00:15:37,228 --> 00:15:38,855 Faen! 74 00:15:38,938 --> 00:15:42,233 Bare gi oss en sjanse, din jævel! 75 00:15:42,316 --> 00:15:44,735 - Sønn av en jævla drittunge! -Vad! Kom igjen. Kom igjen. 76 00:15:44,819 --> 00:15:48,030 Wade! Det er Mellish! Wade! 77 00:15:48,573 --> 00:15:50,241 - Melish! - La oss gå! 78 00:15:50,324 --> 00:15:51,492 Vi fant Miller! 79 00:15:51,576 --> 00:15:54,162 - Faen! - La oss flytte! La oss flytte! 80 00:16:01,210 --> 00:16:04,338 Er dette alt? Er dette alt som har gjort det? 81 00:16:04,422 --> 00:16:07,925 Vi ble spredt ganske dårlig, sir. Det kommer garantert flere. 82 00:16:08,926 --> 00:16:11,262 - Ikke nok. Det er ikke nok. - Dog One-utgang... 83 00:16:11,345 --> 00:16:12,722 Det må være det snittet til høyre. 84 00:16:12,805 --> 00:16:15,308 – Eller er det den til venstre? Shit! - Nei. Nei, nei, nei. 85 00:16:15,391 --> 00:16:18,102 Vierville ligger vest for oss. Dette er Dog One. 86 00:16:18,186 --> 00:16:19,437 De dreper oss! 87 00:16:19,520 --> 00:16:23,649 Og vi har ingen sjanse, og det er ikke rettferdig! 88 00:16:23,733 --> 00:16:26,110 Samle våpen og ammunisjon! 89 00:16:26,194 --> 00:16:28,029 Samle våpen og ammunisjon! 90 00:16:28,112 --> 00:16:31,199 Kom igjen, la oss dra dem inn av sanden! 91 00:16:39,290 --> 00:16:43,211 Reiben. Hei, Reiben, Reiben, Reiben, hvor er din BAR? 92 00:16:43,961 --> 00:16:46,088 Nederst i kanalen, sir. Tispe prøvde å drukne meg. 93 00:16:46,172 --> 00:16:48,049 Finn en erstatning. 94 00:16:50,092 --> 00:16:53,054 Bangalores! Ta opp noen bangalores! 95 00:16:54,430 --> 00:16:58,017 Granater, granater! Få meg noen granater. Få dem hit! 96 00:17:00,686 --> 00:17:04,690 Bangalores opp linjen! Bangalores opp linjen! 97 00:17:04,774 --> 00:17:07,026 Vær oppmerksom! Bangers kommer din vei! 98 00:17:07,109 --> 00:17:09,529 Kom igjen, kom igjen, kom igjen! 99 00:17:09,612 --> 00:17:12,448 - Jackson her, sir! - Reiben tilbake, sir! 100 00:17:13,115 --> 00:17:15,910 Å herregud! 101 00:17:18,913 --> 00:17:21,374 En til. Gi meg en til. 102 00:17:26,712 --> 00:17:29,382 Herregud, det gjør vondt! Jeg skal dø! 103 00:17:29,465 --> 00:17:33,469 Å herregud! Å, Jesus! Å herregud! 104 00:17:34,595 --> 00:17:37,974 Hold den i bevegelse. Hold den i bevegelse. Fikk det nesten. 105 00:17:38,099 --> 00:17:41,143 - Jesus! Heldig jævel. - Kom igjen. 106 00:17:41,978 --> 00:17:44,313 - Flytt den! - Hold den i bevegelse. Har du det? 107 00:17:44,397 --> 00:17:47,441 Gud! Gud, hjelp meg! 108 00:17:48,067 --> 00:17:49,986 Du kommer ikke til å dø. Du kommer ikke til å dø. 109 00:17:50,069 --> 00:17:53,239 Du har det bra. Ikke se på det. Ikke se på det. 110 00:17:53,322 --> 00:17:57,076 Bangalores! Rydd helvetesilden! 111 00:17:57,159 --> 00:17:59,829 - Brann i hullet! - Brann i hullet! 112 00:17:59,912 --> 00:18:02,456 Brann i hullet! 113 00:18:03,624 --> 00:18:05,334 Brann i hullet! 114 00:18:14,969 --> 00:18:18,681 Vi er i virksomhet! Defilade! Andre siden av hullet! 115 00:18:31,736 --> 00:18:34,030 Det er det! La oss gå! 116 00:18:37,533 --> 00:18:39,660 Inspisert. Morfin. 117 00:18:42,538 --> 00:18:43,873 Rutine. 118 00:18:49,920 --> 00:18:51,380 Prioritet. 119 00:18:55,384 --> 00:18:56,594 Han er borte. 120 00:19:09,023 --> 00:19:10,733 Sønn av en... 121 00:19:11,525 --> 00:19:14,195 - Gå inn der. - Faen. Jeg kan ikke bevege meg. 122 00:19:14,278 --> 00:19:15,488 - Melish. - Ja, sir. 123 00:19:15,571 --> 00:19:17,406 Gi meg bajonetten din. 124 00:19:37,635 --> 00:19:41,389 To MG42-er og to mørtler. Legg til 20, venstre 30. 125 00:19:44,475 --> 00:19:47,228 Det er en liten defilade der borte, men det er den perfekte brannposisjonen 126 00:19:47,311 --> 00:19:49,063 hvis vi får en forbannet rustning på stranden. 127 00:19:49,146 --> 00:19:52,191 Vi må åpne denne trekningen! Vi må åpne denne trekningen. 128 00:19:52,274 --> 00:19:54,193 Reiben, Mellish, la oss gå inn i krigen! 129 00:19:54,276 --> 00:19:57,279 Ta et deksel og sette fyr på det mannskapet. 130 00:19:57,405 --> 00:20:01,117 Davis, Debernardo, Ung, Valk, gjør deg klar. 131 00:20:03,452 --> 00:20:05,121 Dekker brann! 132 00:20:08,499 --> 00:20:10,209 Gå, gå, gå! 133 00:20:24,223 --> 00:20:26,183 Forbanna skytelag. 134 00:20:26,308 --> 00:20:29,478 Det er den eneste måten vi kan få alle i helvete herfra. 135 00:20:29,562 --> 00:20:33,774 Short, Payton, McDonald, Parkes! Du er neste! 136 00:20:33,858 --> 00:20:36,485 Hvorfor deler vi ikke bare ut bind for øynene, Cap? 137 00:20:36,569 --> 00:20:38,154 Alt vi kan gjøre her er å dø. 138 00:20:38,237 --> 00:20:39,822 Dekker brann! 139 00:20:42,324 --> 00:20:44,076 Gå, gå, gå! 140 00:20:45,327 --> 00:20:47,037 Kom igjen! Kom igjen! Kom igjen! 141 00:20:47,163 --> 00:20:48,998 Gå, for helvete! 142 00:21:01,385 --> 00:21:04,054 - Jackson. - Sir. 143 00:21:05,264 --> 00:21:06,849 – Ser du det nedslagskrateret? - Ja, sir. 144 00:21:06,932 --> 00:21:09,310 Det burde gi deg fullstendig defilade fra den maskingeværposisjonen. 145 00:21:09,393 --> 00:21:11,270 Gå inn og gi meg litt branndisiplin. 146 00:21:11,353 --> 00:21:13,272 Vent på kommandoen min. 147 00:21:19,028 --> 00:21:20,404 Gå! 148 00:21:31,457 --> 00:21:34,752 Kaptein, hvis moren din så deg gjøre det, hun ville blitt veldig opprørt. 149 00:21:34,877 --> 00:21:37,129 Jeg trodde du var moren min. 150 00:21:37,963 --> 00:21:40,716 Vær ikke langt fra meg, Herre. 151 00:21:45,262 --> 00:21:49,266 Herregud, jeg beklager inderlig for å ha fornærmet deg. 152 00:21:50,476 --> 00:21:52,728 Jeg avskyr mine synder for å ha fornærmet deg, Herre. 153 00:21:52,812 --> 00:21:54,355 Jeg avskyr mine synder for å ha fornærmet deg, Herre. 154 00:21:54,438 --> 00:21:56,482 Hør på meg, Herre. 155 00:22:01,737 --> 00:22:05,324 All min styrke, skynd deg å hjelpe meg. 156 00:22:21,090 --> 00:22:26,136 - Dog One utgang! Akkurat her! - Vi er i gang! 157 00:22:27,680 --> 00:22:29,515 Flytte! Flytte! 158 00:23:10,806 --> 00:23:12,474 - Reiben. - La oss gå, Sarge. Gå! 159 00:23:12,558 --> 00:23:13,851 Reiben. 160 00:23:38,667 --> 00:23:41,170 Stedet er fullt av dem! 161 00:23:42,713 --> 00:23:44,340 Kom igjen, Doyle! 162 00:23:45,841 --> 00:23:47,301 Sarge? 163 00:23:52,640 --> 00:23:55,684 - Flamme! - Doyle, gjør det! 164 00:24:00,230 --> 00:24:02,900 Ikke skyt! La dem brenne! 165 00:24:24,880 --> 00:24:28,175 Jeg vil gi deg "kamerat", din jævel! 166 00:24:28,258 --> 00:24:29,885 Legg deg ned! 167 00:24:58,122 --> 00:25:00,582 Slutt med brann! Slutt med brann! 168 00:25:00,708 --> 00:25:03,877 Klipp det ut! Klipp det ut! Slutt med brann! 169 00:25:04,920 --> 00:25:06,630 Sukkerrør. Sugar Charlie 3. 170 00:25:06,755 --> 00:25:09,967 Si igjen, Dog One er åpen. Send inn doserne. 171 00:25:10,092 --> 00:25:13,095 Jeg venter på deg å binde inn flankene mine. Over. 172 00:25:14,138 --> 00:25:15,597 Hva? 173 00:25:18,225 --> 00:25:21,562 Hva? Beklager, jeg kan ikke forstå det du sier. 174 00:25:29,486 --> 00:25:32,031 Hva sa han? Hva sa han? 175 00:25:32,114 --> 00:25:35,325 "Se, jeg vasket meg til kveldsmat." 176 00:25:39,955 --> 00:25:41,457 Herregud! 177 00:25:47,838 --> 00:25:49,423 - Hei, Fish. - Ja? 178 00:25:49,506 --> 00:25:52,176 Se på dette. En Hitler Youth-kniv. 179 00:25:53,677 --> 00:25:56,847 Og nå det er en sabbats challah-kutter, ikke sant? 180 00:26:06,774 --> 00:26:08,442 Hold det i bevegelse! 181 00:27:08,627 --> 00:27:10,504 Det er litt av en utsikt. 182 00:27:11,463 --> 00:27:13,006 Ja, det er det. 183 00:27:14,716 --> 00:27:16,260 Litt av en utsikt. 184 00:28:51,063 --> 00:28:53,232 "Kjære Mr. Brian Boyd, 185 00:28:53,315 --> 00:28:55,484 "ingen tvil om at du har det nå mottatt full informasjon..." 186 00:28:55,567 --> 00:28:57,778 - "Kjære fru Jensen..." - "...din sønns utidige død." 187 00:28:57,861 --> 00:28:59,780 "...ingen ord fra meg kan noen gang lindre sorgen.." 188 00:28:59,863 --> 00:29:02,157 "Antrekket vårt har følt tapet hans enormt." 189 00:29:02,241 --> 00:29:04,993 "Han var en god soldat og han trodde veldig sterkt på..." 190 00:29:05,077 --> 00:29:07,788 «Det er ingen hemmelighet lenger at vi var involvert 191 00:29:07,871 --> 00:29:09,957 "i en av de viktigste operasjoner i denne krigen." 192 00:29:10,040 --> 00:29:12,584 "Al var den ene som holdt oss alle sammen. 193 00:29:12,668 --> 00:29:13,919 "Han var alltid den først til å melde seg frivillig..." 194 00:29:14,002 --> 00:29:17,631 «...kom til en lysning nær en vei hvor over 4000 tropper hadde passert ..." 195 00:29:17,714 --> 00:29:19,925 «Din mann tjenestegjorde i en kampenhet 196 00:29:20,008 --> 00:29:22,552 "hvis farlige plikter er å plassere seg selv.." 197 00:29:22,636 --> 00:29:25,764 "...som vi alle setter pris på og vær så kjær. 198 00:29:25,847 --> 00:29:29,559 "Tapet av Lee og andre som ham er et tydelig slag for regimentet." 199 00:29:29,643 --> 00:29:30,936 "Jeg forstår fullt ut ønsket ditt 200 00:29:31,019 --> 00:29:33,689 "å lære så mye som mulig angående omstendighetene 201 00:29:33,772 --> 00:29:35,899 "som fører til hans død." 202 00:30:28,076 --> 00:30:29,828 Oberst, jeg har noe du bør vite om. 203 00:30:29,911 --> 00:30:31,204 Ja. 204 00:30:33,206 --> 00:30:35,751 Disse to mennene døde i Normandie. 205 00:30:36,376 --> 00:30:39,212 Denne på Omaha Beach. 206 00:30:39,296 --> 00:30:42,758 - Sean Ryan. - Denne mannen i Utah. 207 00:30:44,426 --> 00:30:46,136 Peter Ryan. 208 00:30:49,890 --> 00:30:52,976 Denne mannen ble drept forrige uke på New Guinea. 209 00:30:55,729 --> 00:30:58,148 Daniel Ryan. 210 00:30:58,857 --> 00:31:00,776 De tre mennene er brødre, sir. 211 00:31:00,859 --> 00:31:02,319 Jeg har nettopp lært at i ettermiddag, 212 00:31:02,402 --> 00:31:06,198 moren deres går å få alle tre telegrammene. 213 00:31:09,159 --> 00:31:11,411 Det er ikke alt. Det er en fjerde bror. Den yngste. 214 00:31:11,495 --> 00:31:13,497 Han hoppet i fallskjerm med den 101. luftbårne, 215 00:31:13,580 --> 00:31:15,040 natt før invasjonen. 216 00:31:15,123 --> 00:31:16,958 Han er et sted i Normandie. Vi vet ikke hvor. 217 00:31:17,042 --> 00:31:19,461 - Er han i live? - Vi vet ikke. 218 00:31:23,632 --> 00:31:25,258 Bli med meg. 219 00:33:09,070 --> 00:33:11,448 Herregud. 220 00:33:12,282 --> 00:33:14,117 Alle fire var i samme selskap 221 00:33:14,201 --> 00:33:16,203 i 29. divisjon, men vi deler dem opp 222 00:33:16,286 --> 00:33:18,079 etter at Sullivan-brødrene døde på Juneau. 223 00:33:18,246 --> 00:33:21,917 Noen kontakt med den fjerde sønnen, James? 224 00:33:22,000 --> 00:33:25,962 Nei, sir. Han ble droppet rundt 15 mil innover i landet nær Neuville. 225 00:33:26,046 --> 00:33:27,339 Men det er fortsatt dypt bak tyske linjer. 226 00:33:27,422 --> 00:33:29,633 Nå, Mac, det er ingen måte du kan vite 227 00:33:29,716 --> 00:33:32,636 hvor i helvete ble han droppet. 228 00:33:32,719 --> 00:33:34,679 General, første rapporter ut av Ikes folk på SHAEF 229 00:33:34,763 --> 00:33:36,640 sa den 101. er spredt helt til helvete og borte. 230 00:33:36,723 --> 00:33:39,100 Det er feildråper over hele Normandie. 231 00:33:39,184 --> 00:33:42,103 Nå, forutsatt menig Ryan til og med overlevde hoppet, 232 00:33:42,187 --> 00:33:43,647 han kunne være hvor som helst. 233 00:33:43,730 --> 00:33:45,774 Faktisk er han sannsynligvis KIA. 234 00:33:45,857 --> 00:33:49,528 Og ærlig talt, sir, vi sender en slags redningsoppdrag, 235 00:33:49,611 --> 00:33:52,197 flathatting gjennom svermer av tyske forsterkninger 236 00:33:52,280 --> 00:33:56,117 langs vår fremrykningsakse, de blir KIA også. 237 00:34:18,640 --> 00:34:20,684 Jeg har et brev her, 238 00:34:22,060 --> 00:34:26,147 skrevet for lenge siden til en fru Bixby i Boston. 239 00:34:26,231 --> 00:34:28,149 Så tål meg. 240 00:34:30,986 --> 00:34:32,529 "Kjære frue, 241 00:34:33,238 --> 00:34:35,490 "Jeg har blitt vist i filene av krigsavdelingen 242 00:34:35,574 --> 00:34:39,327 "en uttalelse fra adjutanten General fra Massachusetts 243 00:34:39,411 --> 00:34:42,747 "at du er mor til fem 244 00:34:45,750 --> 00:34:49,462 "sønner som har dødd herlig på kampfeltet. 245 00:34:52,132 --> 00:34:55,885 "Jeg føler hvor svak og fruktløs må være noen ord av meg 246 00:34:56,678 --> 00:35:00,056 "det ville forsøke for å lure deg fra sorgen 247 00:35:00,473 --> 00:35:02,892 "av et tap så overveldende. 248 00:35:04,728 --> 00:35:06,730 «Men jeg kan ikke la være fra anbud til deg 249 00:35:06,813 --> 00:35:09,983 "trøsten som kan finnes 250 00:35:10,066 --> 00:35:14,321 "i takk til republikken de døde for å redde. 251 00:35:18,491 --> 00:35:19,784 «Jeg ber om at vår himmelske Fader 252 00:35:19,868 --> 00:35:22,954 "kan dempe angsten av din sorg 253 00:35:23,038 --> 00:35:27,417 "og la deg bare de elskede minne om den tapte elskede, 254 00:35:28,543 --> 00:35:30,170 "og den høytidelige stoltheten det må være ditt 255 00:35:30,253 --> 00:35:34,549 "å ha lagt et så kostbart offer på frihetens alter. 256 00:35:35,133 --> 00:35:38,303 "Vennlig hilsen og respektfull, 257 00:35:38,386 --> 00:35:40,221 "Abraham Lincoln." 258 00:35:59,074 --> 00:36:00,909 Den gutten er i live. 259 00:36:01,618 --> 00:36:04,537 Vi skal sende noen å finne ham, 260 00:36:05,664 --> 00:36:08,833 og vi skal hente ham i helvete der ute. 261 00:36:09,876 --> 00:36:11,544 - Ja, sir. - Ja, sir. 262 00:36:24,224 --> 00:36:26,685 Vi forventet at 32 tanker skulle flyte til stranden. Tjuesju klarte det ikke. 263 00:36:26,768 --> 00:36:28,812 - Miller, Charlie Company. - Gå inn, kaptein. 264 00:36:28,895 --> 00:36:30,021 Jeg forstår situasjonen din. 265 00:36:30,105 --> 00:36:33,191 Men hvis vi ikke laster av de duelldrivende Shermanene innen 0600, 266 00:36:33,274 --> 00:36:34,484 vi skal ha en hel divisjon 267 00:36:34,567 --> 00:36:38,279 fast på Carentan med buksene rundt anklene. 268 00:36:38,363 --> 00:36:40,782 Vel, du gir meg beskjed da. 269 00:36:40,865 --> 00:36:43,743 La Charlie Company holde på Vierville til vi kan få rustning der oppe. 270 00:36:43,827 --> 00:36:45,662 Ja, sir. Løper! 271 00:36:52,127 --> 00:36:54,879 Airborne skulle vinne en åpen dør for oss andre. 272 00:36:54,963 --> 00:36:57,549 I stedet falt de feil, spredte seg alle stokkene deres i vinden. 273 00:36:57,632 --> 00:37:01,803 - Hva er din situasjon? - Ja, sir. Sektor fire er sikker. 274 00:37:02,178 --> 00:37:03,430 Vi... 275 00:37:04,013 --> 00:37:09,102 Vi tok ut slept 88s her, her og her. 276 00:37:09,185 --> 00:37:10,854 De hadde allerede fått fire av våre Shermans 277 00:37:10,937 --> 00:37:12,230 og et tall av våre to og en halvdeler. 278 00:37:12,313 --> 00:37:15,275 Disse to minefeltene er faktisk en stor en. 279 00:37:15,358 --> 00:37:17,026 Vi prøvde å ta oss opp gjennom midten av det, 280 00:37:17,110 --> 00:37:19,487 men det ble en blandet, felt med høy tetthet, 281 00:37:19,571 --> 00:37:20,697 litt av alt. 282 00:37:20,780 --> 00:37:24,617 Spreng Gruve 44s. Schuh Mine 42s, potte miner. A-200s, 283 00:37:24,701 --> 00:37:28,204 de små tre jævlene at minedetektorene ikke fanger opp. 284 00:37:28,288 --> 00:37:32,751 Denne veien her, plasserte de store sopp, Teller Mine 43s, 285 00:37:32,834 --> 00:37:34,002 Jeg antar for tankene våre, 286 00:37:34,085 --> 00:37:37,589 herfra rett opp til utkanten av landsbyen. Akkurat her. 287 00:37:37,672 --> 00:37:39,632 Så vi merket dem, ringte ingeniørene. 288 00:37:39,716 --> 00:37:41,009 Motstand? 289 00:37:41,092 --> 00:37:43,303 Vi hadde høyere støtte forventningene, sir. 290 00:37:43,386 --> 00:37:45,680 Det var en understyrke kompani uten artilleri. 291 00:37:45,764 --> 00:37:49,017 Wehrmacht 346 infanteri, Von Luck Kampfgruppe. 292 00:37:49,100 --> 00:37:51,144 Vi endte opp med 23 fanger. 293 00:37:51,227 --> 00:37:54,397 Vi snudde dem til parlamentsmedlemmer fra 29. 294 00:37:57,150 --> 00:37:59,444 Hva med våre ofre? 295 00:38:00,069 --> 00:38:02,197 Vel, tallene 296 00:38:03,573 --> 00:38:07,076 var 35 døde, ganger to såret. 297 00:38:07,160 --> 00:38:10,413 De ville bare ikke gi opp de 88-årene. 298 00:38:12,332 --> 00:38:15,084 Det var et tøft oppdrag. Det er derfor du fikk det. 299 00:38:15,168 --> 00:38:16,669 Ja, sir. 300 00:38:17,921 --> 00:38:19,422 John... 301 00:38:22,383 --> 00:38:24,302 Jeg har en til til deg. 302 00:38:24,385 --> 00:38:27,347 - Ja, sir. - Denne er rett fra toppen. 303 00:38:33,937 --> 00:38:36,105 Du og jeg tar et lag over til Neuville 304 00:38:36,189 --> 00:38:38,107 på et PR-oppdrag. 305 00:38:38,191 --> 00:38:40,026 Leder du et lag? 306 00:38:40,109 --> 00:38:43,238 Noen private i 101st mistet tre brødre, 307 00:38:43,321 --> 00:38:44,989 og han har fått en billett hjem. 308 00:38:45,073 --> 00:38:46,199 Hvordan kommer Neuville? 309 00:38:46,282 --> 00:38:50,203 De tror han er der oppe et sted, en del av alle de luftbårne feildråpene. 310 00:38:50,286 --> 00:38:52,997 Det blir ikke lett finne en bestemt soldat 311 00:38:53,081 --> 00:38:54,249 midt oppi dette en hel jævla krig. 312 00:38:54,332 --> 00:38:56,793 Som å finne en nål i en stabel med nåler. 313 00:38:56,876 --> 00:38:58,461 Men hva med selskapet? 314 00:38:58,545 --> 00:39:01,840 Vi velger kull og resten blir foldet inn i Baker. 315 00:39:01,923 --> 00:39:03,633 Jesus Kristus. 316 00:39:03,716 --> 00:39:05,760 Har de tatt fra deg selskapet? 317 00:39:05,844 --> 00:39:10,348 Det var ikke mitt selskap. Det var det hærens. Så de fortalte meg i alle fall. 318 00:39:10,431 --> 00:39:14,394 Gi meg Reiben på BAR, Jackson, Wade, Beasley og Caparzo. 319 00:39:14,477 --> 00:39:15,895 Beasley er død. 320 00:39:15,979 --> 00:39:18,773 Greit, Mellish, da. Er det noen som snakker fransk? 321 00:39:18,857 --> 00:39:22,694 - Ikke som jeg vet om. - Hva med Talbot? 322 00:39:22,777 --> 00:39:25,780 - I morges. - Å. Greit. 323 00:39:26,239 --> 00:39:28,324 Jeg skal prøve å grave opp en annen tolk. 324 00:39:28,408 --> 00:39:30,159 Samle ved bataljonens motorbasseng på stranden. 325 00:39:30,243 --> 00:39:31,327 Ja, sir. 326 00:39:31,411 --> 00:39:32,787 - Sarge, hva skal vi gjøre? - Ok, hør etter... 327 00:39:32,871 --> 00:39:34,247 - Hva? - Hva skal vi gjøre? 328 00:39:34,330 --> 00:39:36,040 Du drar pakket hjem i et amerikansk flagg 329 00:39:36,124 --> 00:39:38,167 med en klunk ost i rumpa, Caparzo, smarte rumpa. 330 00:39:38,251 --> 00:39:40,003 - Hør nå. - Jeg trodde du likte det i rumpa. 331 00:39:40,086 --> 00:39:41,421 - Hva? - Jeg trodde du likte det i rumpa. 332 00:39:42,088 --> 00:39:44,215 Oppmerksomhet! 333 00:39:44,299 --> 00:39:45,550 Som du var. 334 00:39:45,633 --> 00:39:47,719 Jeg leter for korporal Upham, Timothy E. 335 00:39:47,802 --> 00:39:49,137 Ja, sir. Jeg er Upham, sir. 336 00:39:49,220 --> 00:39:50,847 Jeg forstår at du snakker fransk og tysk. 337 00:39:50,930 --> 00:39:52,724 - Ja, sir. - Hvordan er aksenten din? 338 00:39:52,807 --> 00:39:54,475 Bare en liten en på fransk, men tyskeren min er ren. 339 00:39:54,559 --> 00:39:56,227 - Har et snev av bayersk, sir. - Veldig bra. 340 00:39:56,311 --> 00:39:57,896 Du har blitt tildelt meg på nytt. Ta tak i utstyret ditt. 341 00:39:57,979 --> 00:40:00,356 - Vi skal til et sted som heter Neuville. - Ja, sir. 342 00:40:00,440 --> 00:40:02,609 – Når ble dette oppdatert? - Oppdatert fra kl. 0830 i morges. 343 00:40:02,692 --> 00:40:04,944 - Sir... - Dette er den 12. SS Panzer. 344 00:40:05,028 --> 00:40:06,863 Dette er de to aksene som rykker sørover. 345 00:40:06,946 --> 00:40:09,407 - Sir, det er tyskere i Neuville. - Det er artilleri her oppe, sir. 346 00:40:09,490 --> 00:40:12,201 – Det er det jeg forstår. Korporal. - Ja, sir. 347 00:40:12,285 --> 00:40:14,454 Sir, det er mange av tyskere i Neuville. 348 00:40:14,537 --> 00:40:15,622 Har du et problem med det, korporal? 349 00:40:15,705 --> 00:40:18,166 Nei, sir. Bare hvis du vurderer det Jeg har aldri vært i kamp, sir. 350 00:40:18,249 --> 00:40:19,876 Jeg lager kart og oversetter. Og det er... 351 00:40:19,959 --> 00:40:22,879 Jeg trenger noen som snakker fransk og tysk. 352 00:40:22,962 --> 00:40:24,714 - Ja, sir. - De to gutta mine ble drept. 353 00:40:24,797 --> 00:40:27,467 Ja, sir. Det er bare det at jeg ikke har det holdt et våpen siden grunnleggende trening, sir. 354 00:40:27,550 --> 00:40:30,178 Avfyrte du våpenet i grunnopplæring? 355 00:40:30,261 --> 00:40:31,471 Ja, sir. 356 00:40:31,554 --> 00:40:34,307 - Vel, da, hent utstyret ditt. - Ja, sir. 357 00:40:35,433 --> 00:40:37,685 Sir, kan jeg ta med... 358 00:40:41,481 --> 00:40:43,983 Kan jeg ta med skrivemaskinen min, sir? 359 00:40:49,030 --> 00:40:50,406 Ja, sir. 360 00:40:53,660 --> 00:40:55,453 Tusen takk, sir. 361 00:40:55,536 --> 00:40:57,914 - Er det en suvenir? - Nei, sir. 362 00:40:57,997 --> 00:41:00,166 Ta deg god tid, korporal. 363 00:41:04,504 --> 00:41:07,048 Du burde se på den lyse siden av ting, korporal. 364 00:41:07,131 --> 00:41:08,257 Ja, sir. 365 00:41:08,341 --> 00:41:11,386 For en ting, du trenger ikke å bære dem. 366 00:41:11,469 --> 00:41:14,430 - Det trenger du. - Jeg trenger det, sir. Ja, sir. 367 00:42:13,031 --> 00:42:14,407 Hei. 368 00:42:14,490 --> 00:42:16,659 Du vil ha hodet blåst av, har du lyst på en liten faen? 369 00:42:16,743 --> 00:42:19,037 Ikke rør meg noen gang med de små rotteklørne igjen. 370 00:42:19,120 --> 00:42:21,622 Kom deg tilbake i formasjon. 371 00:42:23,041 --> 00:42:26,544 Jeg bare lurte hvor du kommer fra, det er... 372 00:42:31,591 --> 00:42:34,010 - Caparzo, er det? - Hei, fall død, korporal. 373 00:42:34,093 --> 00:42:35,219 Skjønner deg. 374 00:42:35,303 --> 00:42:37,513 Og en annen ting. Hver gang du hilser kapteinen, 375 00:42:37,597 --> 00:42:39,807 du gjør ham til et mål for tyskerne. 376 00:42:39,891 --> 00:42:41,684 Så gjør oss en tjeneste. Ikke gjør det. 377 00:42:41,768 --> 00:42:44,729 Spesielt når jeg står ved siden av ham, capisci? 378 00:42:45,563 --> 00:42:47,857 Korporal, hva handler boken din om? 379 00:42:47,940 --> 00:42:49,650 - Hei. Pass på riflen din. - Beklager. 380 00:42:49,734 --> 00:42:50,985 Egentlig handler det om... 381 00:42:51,069 --> 00:42:52,528 Det skal visstnok handle om brorskapets bånd 382 00:42:52,612 --> 00:42:54,530 som utvikler seg mellom soldater under krig. 383 00:42:54,614 --> 00:42:56,699 Brorskap? 384 00:42:56,783 --> 00:42:58,367 Hva vet du om brorskap? 385 00:42:58,451 --> 00:43:00,578 Få en last av denne fyren, Fish. 386 00:43:00,661 --> 00:43:03,664 Hvorfor spør du ikke kapteinen hvor han kommer fra? 387 00:43:03,748 --> 00:43:08,127 Ja, spør kapteinen. Han skal fortelle deg det alt du vil vite om ham. 388 00:43:08,294 --> 00:43:10,379 Du vil forklare regnestykket av dette for meg? 389 00:43:10,463 --> 00:43:12,757 Jeg mener, hvor er fornuften å risikere livet til de åtte av oss 390 00:43:12,840 --> 00:43:14,425 å redde en fyr. 391 00:43:14,509 --> 00:43:17,678 Tjue grader. Noen som vil svare på det? 392 00:43:17,762 --> 00:43:21,307 Reiben, tenk deg om den stakkars jævelens mor. 393 00:43:21,390 --> 00:43:23,184 Hei, doc. Jeg har en mor, ok? 394 00:43:23,267 --> 00:43:25,812 Jeg mener, du har en mor. Sarge har fått en mor. 395 00:43:25,895 --> 00:43:29,565 Jeg mener, shit, jeg vedder på til og med kapteinen har en mor. 396 00:43:29,649 --> 00:43:32,485 Vel, kanskje ikke kapteinen, men vi andre fikk mødre. 397 00:43:32,568 --> 00:43:36,197 "Deres ikke å begrunne hvorfor Deres men å gjøre og dø" 398 00:43:37,615 --> 00:43:39,408 Hva faen er det skal bety korporal, ikke sant? 399 00:43:39,492 --> 00:43:41,160 Vi skal alle dø. Er det det? 400 00:43:41,244 --> 00:43:43,996 Upham snakker om vår plikt som soldater. 401 00:43:44,080 --> 00:43:46,582 - Ja, sir. – Vi har alle ordre vi må følge. 402 00:43:46,666 --> 00:43:49,377 Og det erstatter alt, inkludert mødrene dine. 403 00:43:49,460 --> 00:43:51,045 Ja, sir. Takk, sir. 404 00:43:51,129 --> 00:43:53,548 Selv om du tror oppdragets FUBAR, sir? 405 00:43:53,631 --> 00:43:56,634 Spesielt hvis du tenker oppdragets FUBAR. 406 00:43:56,717 --> 00:44:00,388 - Hva er FUBAR? - Å, det er tysk. Ja. 407 00:44:01,013 --> 00:44:03,099 Aldri hørt om det. 408 00:44:03,182 --> 00:44:06,477 Sir, jeg har en mening om denne saken. 409 00:44:07,270 --> 00:44:10,189 Vel, for all del, dele det med troppen. 410 00:44:10,273 --> 00:44:12,483 Vel, fra min måte å tenke på, sir, 411 00:44:12,567 --> 00:44:14,944 hele dette oppdraget er en alvorlig feilfordeling 412 00:44:15,027 --> 00:44:17,446 av verdifulle militære ressurser. 413 00:44:17,530 --> 00:44:19,448 Ja. Fortsett. 414 00:44:19,532 --> 00:44:21,993 Vel, det virker for meg, sir, at Gud ga meg en spesiell gave, 415 00:44:22,076 --> 00:44:25,371 gjorde meg til et godt redskap for krigføring. 416 00:44:25,454 --> 00:44:28,166 Reiben, vær oppmerksom. Nå, dette er måten å gripe! 417 00:44:28,249 --> 00:44:29,542 Fortsett, Jackson. 418 00:44:29,625 --> 00:44:31,502 Vel, hva jeg mener med det, sir, 419 00:44:31,586 --> 00:44:34,297 er hvis du skulle sette meg og denne snikskytterriflen her hvor som helst, 420 00:44:34,380 --> 00:44:37,091 opp til og med en mil av Adolf Hitler 421 00:44:37,216 --> 00:44:38,926 med fri sikt, sir... 422 00:44:39,010 --> 00:44:41,888 Pakk kofferten, gutter. Krig er over. Amen. 423 00:44:41,971 --> 00:44:44,265 Å, det er genialt, bumpkin. 424 00:44:44,348 --> 00:44:47,393 Så, kaptein, hva med deg? Jeg mener, du klager ikke i det hele tatt? 425 00:44:47,476 --> 00:44:49,896 Jeg klager ikke på deg, Reiben. Jeg er kaptein. 426 00:44:49,979 --> 00:44:52,899 Det er en kommandokjede. Gripes går opp, ikke ned. Alltid oppe. 427 00:44:52,982 --> 00:44:54,275 Du klager på meg, 428 00:44:54,358 --> 00:44:57,904 Jeg klager til mine overordnede offiserer, så videre, så videre og så videre. 429 00:44:57,987 --> 00:44:59,780 Jeg klager ikke på deg. Jeg klager ikke foran deg. 430 00:44:59,864 --> 00:45:01,866 Du burde vite det som Ranger. 431 00:45:01,949 --> 00:45:03,826 Jeg beklager, sir, men... 432 00:45:03,910 --> 00:45:06,746 La oss si at du ikke var en kaptein, eller kanskje jeg var major. 433 00:45:06,829 --> 00:45:08,623 Hva vil du si da? 434 00:45:08,706 --> 00:45:10,499 Vel, i så fall, 435 00:45:10,583 --> 00:45:12,668 Jeg vil si at dette er en utmerket oppdrag, sir, 436 00:45:12,752 --> 00:45:15,880 med en ekstremt verdifullt mål, sir, 437 00:45:15,963 --> 00:45:17,423 verdig min beste innsats, sir. 438 00:45:17,506 --> 00:45:23,012 Dessuten føler jeg inderlig sorg for moren til menig James Ryan, 439 00:45:23,095 --> 00:45:26,641 og er villig til å legge ned livet mitt og livene til mine menn, 440 00:45:26,724 --> 00:45:30,186 spesielt du, Reiben, for å lindre hennes lidelse. 441 00:45:31,646 --> 00:45:33,689 - Han er god. - Jeg elsker ham. 442 00:45:44,367 --> 00:45:45,743 Høyre. 443 00:46:27,618 --> 00:46:30,788 - Torden! - Flash! 444 00:46:30,871 --> 00:46:34,166 Upham, der borte. Reiben, dere fire går. 445 00:46:43,634 --> 00:46:45,678 Gå, gå, gå, gå, gå! 446 00:46:51,017 --> 00:46:53,978 - Dere er et syn for såre øyne. - Sersjant Hill, lettelsen vår dukket opp. 447 00:46:54,061 --> 00:46:55,813 Hvor mange er dere? 448 00:46:55,896 --> 00:46:58,566 Bare åtte av oss. Vi er ikke din lettelse. Beklager. 449 00:46:58,649 --> 00:47:00,151 Du er ikke lettelsen, hva mener du, sir? 450 00:47:00,234 --> 00:47:01,819 Vi er her for en menig Ryan. 451 00:47:01,902 --> 00:47:04,488 WHO? Ryan? Hva for? 452 00:47:04,572 --> 00:47:05,656 - Er han her? - Vel, jeg vet ikke. 453 00:47:05,740 --> 00:47:08,075 Kanskje med en blandet enhet på andre siden av byen. 454 00:47:08,159 --> 00:47:10,244 Det er vanskelig å komme til. Tyskerne slo hull i senteret vårt 455 00:47:10,328 --> 00:47:12,163 for noen timer siden, de deler oss i to. 456 00:47:12,246 --> 00:47:15,750 - Hva heter han igjen? - Ryan. James Ryan. 457 00:47:15,875 --> 00:47:17,251 Han falt inn med 101. 458 00:47:17,335 --> 00:47:20,254 - Goldman, skaff meg en løper her oppe. - Løper! 459 00:47:20,379 --> 00:47:22,048 Kom igjen. 460 00:47:26,010 --> 00:47:28,596 Jonesy, lag et hull der oppe! 461 00:47:30,097 --> 00:47:33,267 Vi ble stoppet av noen intense rifleaksjon fra østover. 462 00:47:33,351 --> 00:47:37,021 Tyskerne har vært det forsterker to regimenter hele dagen. 463 00:47:37,104 --> 00:47:39,357 Gatene har vært stille i ca 45 minutter. 464 00:47:39,440 --> 00:47:41,942 Mesteparten av den tyske brannen nå er konsentrert mot vest. 465 00:47:42,026 --> 00:47:43,194 Hvem er det på høyttaleren? 466 00:47:43,277 --> 00:47:45,279 At? Det er Dagwood Dusseldorf, 467 00:47:45,404 --> 00:47:47,198 vårt vennlige nabolag moraloffiser. 468 00:47:47,281 --> 00:47:50,284 Frihetsgudinnen er kaput. 469 00:47:50,409 --> 00:47:53,788 - "Frihetsgudinnen er kaput." - ...kaput. 470 00:47:53,871 --> 00:47:55,623 Det er foruroligende. 471 00:47:58,709 --> 00:48:00,294 Ta andre til venstre... 472 00:48:00,378 --> 00:48:03,631 Faren din ble omskåret av rabbineren min, din dritt! 473 00:48:03,756 --> 00:48:06,801 menig Ryan, James, sannsynligvis feilslått med 101. 474 00:48:06,926 --> 00:48:08,928 - Har du det? - Dekke! 475 00:48:16,560 --> 00:48:17,978 Gå! 476 00:48:41,961 --> 00:48:44,171 - Dere sadistiske jævla dyr! - Kom deg ned. 477 00:48:44,255 --> 00:48:47,341 De vet at vi ikke har direkte kontakt. De skal trekke frem løperne. 478 00:48:47,550 --> 00:48:49,343 Ja. Hvorfor gjør de det fortsette å skyte ham opp slik? 479 00:48:49,427 --> 00:48:51,846 Så lenge det er pust i lungene hans, han bærer fortsatt budskapet. 480 00:48:51,929 --> 00:48:53,597 - Vi ville gjort det samme. - Nei, det ville vi ikke! 481 00:48:53,681 --> 00:48:56,684 -Vad! Gjør dem klare til å reise. - Ja, sir. 482 00:48:56,767 --> 00:48:58,602 - Gutt! - Kom igjen! 483 00:48:58,686 --> 00:49:01,439 Prøv igjen. Se om du kan la Kaptein Hamill vet at vi kommer. 484 00:49:01,522 --> 00:49:04,108 Hvordan ser resten av Neuville ut? 485 00:49:04,191 --> 00:49:06,610 Neste blokk har to-etasjers bygninger, begge sider av gaten. 486 00:49:06,694 --> 00:49:08,028 - Det er mange vinduer. - ...kopi? Over. 487 00:49:08,154 --> 00:49:10,531 Og så er det et vidåpent torg med ganske bra deksel til venstre. 488 00:49:10,865 --> 00:49:13,117 - Vis meg. - Serge, hold deg her. 489 00:49:13,200 --> 00:49:14,618 Ja, sir! 490 00:49:18,789 --> 00:49:21,375 Greit. La oss holde oss unna dette enfilade og bruke bygningene. 491 00:49:21,500 --> 00:49:22,626 Prøv en venstre krok. 492 00:49:22,710 --> 00:49:24,587 Skyt og skyt, to av dine, to av mine. 493 00:49:24,670 --> 00:49:27,131 Hastings, Goldman, foran! 494 00:49:28,174 --> 00:49:30,968 - Reiben, Caparzo. Grunnleggende. - De jammer oss fortsatt. 495 00:49:31,051 --> 00:49:33,637 Korte løpeturer. Høyt og lavt i hjørnene. 496 00:49:33,721 --> 00:49:36,223 Det blir trangt. Vær forberedt på nærkontakt. 497 00:49:36,307 --> 00:49:38,142 - Gå. Upham. - Ja, sir. 498 00:49:38,225 --> 00:49:40,436 - Du blir hos sersjant Horvath. - Bli her. 499 00:49:40,519 --> 00:49:44,190 Jeg skal bruke ham som undertøy, kaptein! Bli hos meg. 500 00:49:52,198 --> 00:49:53,657 Greit, forbi slutten av blokken til venstre. 501 00:49:53,741 --> 00:49:54,825 Det er portene til torget. 502 00:49:54,909 --> 00:49:56,243 God. 503 00:50:04,251 --> 00:50:06,003 Reiben, hvor er kapteinen fra? 504 00:50:06,086 --> 00:50:08,255 Du finner ut av det, du har fått en fin premie. 505 00:50:08,380 --> 00:50:10,007 300 dollar sist jeg hørte. 506 00:50:10,090 --> 00:50:13,344 Selskapet har et basseng. 5 dollar gir deg inn. 507 00:50:17,765 --> 00:50:19,099 Enkelt. 508 00:50:20,684 --> 00:50:24,563 Det er rundt dette hjørnet. Defilade helt opp til de portene. 509 00:50:25,731 --> 00:50:28,108 Noen må vite hvor han kommer fra, hva han gjorde for å leve. 510 00:50:28,234 --> 00:50:30,027 Jeg har vært sammen med ham siden Kasserine Pass, 511 00:50:30,110 --> 00:50:31,278 men jeg har ikke peiling. 512 00:50:31,403 --> 00:50:33,197 Anklene mine dreper meg. 513 00:50:33,280 --> 00:50:36,200 Jeg trenger en rullestol før denne krigen er over. 514 00:50:36,283 --> 00:50:38,786 Å, det er det. Herregud. 515 00:50:38,869 --> 00:50:42,122 Fikk ankler som en gammel kvinne. Som en gammel... 516 00:50:42,206 --> 00:50:43,916 Å, gud. 517 00:50:45,626 --> 00:50:48,796 Reiben, så du vet ikke engang hvor gikk han på skolen? 518 00:50:48,921 --> 00:50:50,130 Kapteinen gikk ikke på skolen. 519 00:50:50,214 --> 00:50:53,384 De samlet ham på OCS ut av reservedeler av døde GI-er. 520 00:50:53,467 --> 00:50:54,802 Du må være oppmerksom på detaljer. 521 00:50:54,927 --> 00:50:56,804 Jeg vet nøyaktig hvor han er fra og akkurat hva han gjorde 522 00:50:56,929 --> 00:50:59,139 fordi jeg er oppmerksom på detaljer. 523 00:50:59,265 --> 00:51:02,726 Hei, Upham, pass på at du ikke går inn i dritten. 524 00:51:08,065 --> 00:51:10,401 - Gjør det. - Torden! 525 00:51:10,484 --> 00:51:13,654 Torden, ellers skyter vi på deg! 526 00:51:22,997 --> 00:51:26,458 Upham, be dem vise seg frem. 527 00:51:37,761 --> 00:51:40,806 Spør dem om de vet hvor tyskerne er. 528 00:51:44,935 --> 00:51:47,813 - Hva sier han? – Noe om barna. 529 00:51:48,856 --> 00:51:51,358 – De vil at vi skal ta barna. - Nei, nei, nei. Vi kan ikke ta barna. 530 00:51:51,442 --> 00:51:53,110 Vi kan ikke ta barna. Vi kan ikke! 531 00:51:53,193 --> 00:51:56,447 Vi kan ikke ta barna! Ingen! 532 00:51:59,325 --> 00:52:00,451 De tror de vil være trygge hos oss. 533 00:52:00,534 --> 00:52:02,703 Det blir det ikke trygt når de er med oss! 534 00:52:02,828 --> 00:52:06,874 - Det er greit. Det er greit. - Er du gal? Hør på kapteinen! 535 00:52:06,957 --> 00:52:08,626 Er du gal? Hør på kapteinen! 536 00:52:08,709 --> 00:52:10,711 De tror de vil være trygge hos oss, sir. 537 00:52:11,045 --> 00:52:14,340 Caparzo! Sett den ungen tilbake! 538 00:52:14,798 --> 00:52:16,050 Det er greit. 539 00:52:16,175 --> 00:52:19,386 - Caparzo! Sett den lille jenta tilbake! - Det er greit. Det er greit. Det er greit. 540 00:52:19,511 --> 00:52:22,556 Caparzo, gi den ungen tilbake nå! 541 00:52:22,640 --> 00:52:24,224 Upham, hvordan sier du "Det er greit"? 542 00:52:24,767 --> 00:52:26,644 Jeg kan ikke. Hun minner meg av niesen min, sir. 543 00:52:26,727 --> 00:52:28,729 Caparzo, få ungen dit opp igjen! 544 00:52:28,812 --> 00:52:30,147 Kaptein, det anstendige å gjøre 545 00:52:30,230 --> 00:52:32,399 er å i det minste ta henne ned veien til neste by. 546 00:52:32,524 --> 00:52:35,736 Vi er ikke her for å gjøre det anstendige! Vi er her for å følge ordre! 547 00:52:35,861 --> 00:52:38,238 Sarge, ta denne jævla gutten! 548 00:52:38,989 --> 00:52:41,158 Dekke! Dekke! 549 00:52:50,417 --> 00:52:53,379 Herregud! Hvor kom det fra? 550 00:52:55,172 --> 00:52:58,592 Han var på bakken før vi hørte skuddet. 551 00:53:03,389 --> 00:53:05,265 Det er der jeg ville vært. 552 00:53:07,184 --> 00:53:08,394 Jeg så det ikke. 553 00:53:08,477 --> 00:53:11,313 Fire hundre og femti meter, kaptein. Kanskje en skygge under. 554 00:53:11,397 --> 00:53:15,651 Jeg ville ikke våget meg ut der, gutter! Denne snikskytteren har talent! 555 00:53:20,114 --> 00:53:23,575 Vennligst ikke gråt. Jeg skal ta deg tilbake til mamma og pappa. 556 00:53:23,659 --> 00:53:25,869 Vennligst ikke gråt. Kom igjen. 557 00:53:29,123 --> 00:53:30,541 Carpy. 558 00:53:41,635 --> 00:53:43,971 - Kaptein. - Hold ut, Caparzo. 559 00:53:45,389 --> 00:53:47,558 Hjelp meg opp. Jeg kan gå. Jeg kan gå. 560 00:53:47,641 --> 00:53:49,810 Caparzo, vær stille! 561 00:54:01,238 --> 00:54:03,532 To klikk, venstre vind. 562 00:54:07,202 --> 00:54:08,537 Fisk! 563 00:54:16,503 --> 00:54:19,339 Kaptein, kan du se ham derfra? Hvordan har han det? 564 00:54:19,423 --> 00:54:21,383 Wade, bli der. 565 00:54:21,508 --> 00:54:23,677 Hvor er han skutt, kaptein? 566 00:54:25,512 --> 00:54:28,056 - Kaptein, kan du se ham derfra? - Bli der! 567 00:54:28,182 --> 00:54:31,810 Faen, hold deg nede! Hva er i veien med deg? 568 00:54:31,894 --> 00:54:35,647 Skal jeg ta vare på deg hvis du blir truffet? Ikke sant? 569 00:54:35,731 --> 00:54:38,984 - Fisk, kom hit. - Carpy, legg hodet ned. 570 00:54:39,067 --> 00:54:42,237 Hvorfor kan du ikke legge hodet ned? 571 00:54:49,870 --> 00:54:52,748 Å min Gud, jeg stoler på deg. 572 00:54:52,873 --> 00:54:54,875 La meg ikke skamme meg. 573 00:54:55,709 --> 00:54:58,545 La ikke mine fiender seire over meg. 574 00:55:08,388 --> 00:55:10,057 Kopier det. 575 00:55:10,140 --> 00:55:12,476 Kopier den og send den til meg. 576 00:55:12,559 --> 00:55:15,020 Carpy, du skal sende den selv. Legg den ned! 577 00:55:15,103 --> 00:55:18,398 - Den har blod! - Jeg ser det. Carpy, jeg ser det. 578 00:55:22,945 --> 00:55:27,074 Det er til faren min. Det er blod på den, Fish. 579 00:55:55,102 --> 00:55:57,646 Vi fikk ham. Hold deg nede. 580 00:56:06,363 --> 00:56:10,576 – Hvor ille er det? - Bryst, kanskje lungeskudd. 581 00:56:26,008 --> 00:56:28,552 Få den 30 oppover gaten! 582 00:56:33,348 --> 00:56:34,600 Detalj! 583 00:56:34,683 --> 00:56:36,768 - Rydd opp! - Rydd opp! 584 00:56:52,409 --> 00:56:55,329 Derfor kan vi ikke ta barn. 585 00:57:01,376 --> 00:57:04,963 Sersjant Horvath, gjør en ammunisjonssjekk. 586 00:57:05,047 --> 00:57:08,717 Upham, kantiner. Fyll dem opp. 587 00:57:09,301 --> 00:57:11,094 - Sersjant Hill. - Ja, sir. 588 00:57:11,178 --> 00:57:15,557 Samle mennene dine. Vi danner oss ved plassens nordvestre hjørne. 589 00:57:15,641 --> 00:57:17,309 - Jackson! - Sir. 590 00:57:17,392 --> 00:57:22,189 Mellish, sjekk tårnet, mas tilbake hit. Akkurat nå. Gå! 591 00:57:34,034 --> 00:57:35,661 Faen Ryan. 592 00:57:46,171 --> 00:57:48,590 - Torden! - Flash! 593 00:57:48,674 --> 00:57:50,217 Kom inn. 594 00:57:55,013 --> 00:57:57,265 Hei, folkens, vi leter for kaptein Hamill. 595 00:57:57,349 --> 00:57:59,101 Et sted der nede over torget. 596 00:57:59,184 --> 00:58:00,477 Over torget. 597 00:58:00,560 --> 00:58:03,146 Gå lett. Se etter snikskyttere. 598 00:58:03,730 --> 00:58:05,482 Sett deg ned. 599 00:58:22,040 --> 00:58:24,626 Jimmy T, gå og finn kaptein Hamill, ta ham inn hit. 600 00:58:24,710 --> 00:58:26,044 Hva? Der oppe? 601 00:58:26,128 --> 00:58:28,880 Hvordan i helvete skal jeg vite det? Vil du gå og se, vær så snill? 602 00:58:28,964 --> 00:58:30,924 Takk, din idiot. 603 00:58:32,300 --> 00:58:33,885 Greit. 604 00:58:33,969 --> 00:58:37,431 Dere bare flasser ut her en stund. 605 00:58:39,391 --> 00:58:42,853 La meg skjønne dette haiker ut av støvelen. 606 00:58:52,821 --> 00:58:54,614 Slipp våpnene dine! Slipp våpnene dine! 607 00:58:54,740 --> 00:58:57,951 - Slipp dem nå! - Slipp de jævla våpnene! 608 00:59:00,787 --> 00:59:04,833 - Jeg skyter deg! Jeg skyter deg! - Slipp! Slippe! Slipp dem! 609 00:59:07,335 --> 00:59:09,629 Nå! Legg dem ned! 610 00:59:24,770 --> 00:59:26,188 Rydd opp! 611 00:59:31,485 --> 00:59:35,155 - Shit. Shit! - Rydd opp! 612 00:59:36,656 --> 00:59:38,200 Rydd ned! 613 00:59:50,170 --> 00:59:53,924 - Nok til å gjøre deg gammel. - La oss håpe det. 614 01:00:04,851 --> 01:00:06,394 Fred Hamill, Pathfinders, 101. 615 01:00:06,478 --> 01:00:09,439 John Miller, 2nd Rangers. Takk. 616 01:00:11,358 --> 01:00:12,984 Vi leter her for en menig James Ryan. 617 01:00:13,068 --> 01:00:16,071 Han er en del av antrekket ditt. Er det noen sjanse for at du overvåket ham? 618 01:00:16,780 --> 01:00:19,324 – Hvordan var veien inn? - Naturskjønn. 619 01:00:19,866 --> 01:00:23,578 – Vi mistet det meste av ammunisjonen vår. – For ikke å snakke om en av våre menn. 620 01:00:24,079 --> 01:00:27,332 Løytnant, omplasser den bazookaen til høyre side av veien. 621 01:00:27,582 --> 01:00:30,377 - Ja, sir! - Og få Ryan opp hit. 622 01:00:32,712 --> 01:00:35,632 Ryan! Ryan, foran og i midten! 623 01:00:36,133 --> 01:00:37,425 Ryan! 624 01:00:41,054 --> 01:00:43,098 Her kommer gutten vår. 625 01:00:50,897 --> 01:00:53,567 Fortalte deg at han var en drittsekk. 626 01:00:54,901 --> 01:00:57,237 - Sir, menig Ryan rapporterer som beordret. - Rolig. 627 01:00:57,737 --> 01:01:01,158 Kaptein Miller, 2nd Rangers. Han vil ha et ord med deg. 628 01:01:02,742 --> 01:01:04,244 Denne veien. 629 01:01:05,120 --> 01:01:07,914 Greit. Ta et kne. 630 01:01:17,465 --> 01:01:20,802 Privat, er jeg redd Jeg har dårlige nyheter til deg. 631 01:01:28,476 --> 01:01:32,189 Vel, det er ikke noe ekte enkel måte å si dette på, så... 632 01:01:34,566 --> 01:01:37,777 Så jeg sier det bare. Brødrene dine er døde. 633 01:01:39,237 --> 01:01:42,949 Vi har ordre om å komme og hente deg 634 01:01:43,950 --> 01:01:46,119 fordi du skal hjem. 635 01:02:00,091 --> 01:02:02,719 Herregud. Brødrene mine er døde. 636 01:02:10,143 --> 01:02:13,813 Jeg skulle ta dem med på fiske da vi kom hjem. 637 01:02:27,494 --> 01:02:30,705 Jeg er så lei meg, James. Jeg kan ikke fortelle deg hvor mye. 638 01:02:31,998 --> 01:02:36,378 - Hvordan... Hvordan døde de? – De ble drept i aksjon. 639 01:02:38,880 --> 01:02:41,800 Det kan ikke være det. De er... 640 01:02:42,509 --> 01:02:46,513 Det... Det kan ikke være det. Brødrene mine går fortsatt på grammatikkskolen. 641 01:02:49,891 --> 01:02:52,852 - Er du James Ryan? - Ja. 642 01:02:53,979 --> 01:02:56,731 James Francis Ryan fra Iowa? 643 01:02:57,232 --> 01:02:59,776 James Frederick Ryan, Minnesota. 644 01:03:06,700 --> 01:03:08,952 Hva? Betyr det går det bra med brødrene mine? 645 01:03:09,035 --> 01:03:10,745 Ja, jeg er sikker på at de har det bra. 646 01:03:10,829 --> 01:03:12,622 Er du sikker på at de er i orden? 647 01:03:12,706 --> 01:03:14,124 Vi leter for en annen menig Ryan. 648 01:03:14,207 --> 01:03:16,209 Dette er bare et stort feilgrep. 649 01:03:16,293 --> 01:03:18,169 Hvordan vet du det? Hvordan kan du være sikker? 650 01:03:18,253 --> 01:03:22,382 Hvordan vet du at feilen ikke er det at brødrene hans har det bra og at... 651 01:03:22,465 --> 01:03:24,634 Løytnant, jeg beklager bryet. 652 01:03:24,718 --> 01:03:28,888 Jeg skrev akkurat et brev til dem før jeg dro. Jeg må komme meg hjem. 653 01:03:30,181 --> 01:03:32,142 Jeg må komme meg hjem nå. 654 01:03:32,225 --> 01:03:34,728 - Jeg vil hjem. - Lett, nå. 655 01:03:35,645 --> 01:03:37,147 - Så, hvor i helvete er Ryan vår? - Jeg vet ikke. 656 01:03:37,230 --> 01:03:39,316 Er du i kontakt med CO? 657 01:03:39,399 --> 01:03:41,318 - Det stemmer. - Hvilken enhet er Ryan i? 658 01:03:41,401 --> 01:03:43,611 Baker Company, 506th. 659 01:03:43,695 --> 01:03:45,238 Fyren med den brukne foten, han er 506, ikke sant? 660 01:03:45,322 --> 01:03:46,990 Ja. Charlie, tror jeg. 661 01:03:47,073 --> 01:03:48,742 - Tror du? - Ja. 662 01:03:48,825 --> 01:03:52,078 Ryan? Vet ikke... Mann! 663 01:03:52,162 --> 01:03:54,748 – Hvor var slippsonen din? - Rett innenfor Vierville. 664 01:03:54,831 --> 01:03:57,709 Vierville? Hvordan i helvete gjorde du det havne langt opp her? 665 01:03:57,792 --> 01:04:01,004 Du har meg, sir. C-47 tok kraftig ild. 666 01:04:01,087 --> 01:04:03,882 Piloten ble gal da han prøvde å komme seg ut derfra, snu hver vei. 667 01:04:03,965 --> 01:04:07,927 Tok mer ild på dråpen. Ble rotete. Jeg endte opp her. 668 01:04:08,011 --> 01:04:10,055 Jeg har ikke sett en eneste fyr fra stokken min, sir. 669 01:04:10,138 --> 01:04:11,556 Gud vet hvor de er. 670 01:04:11,639 --> 01:04:13,350 Hvem som helst fra Baker Company har du en stor munn? 671 01:04:13,433 --> 01:04:15,226 Snakk om hvor slippsonen kan ha vært? 672 01:04:15,310 --> 01:04:18,813 Nei, sir, men jeg kjenner Baker Company hadde samme samlingspunkt som oss. 673 01:04:18,897 --> 01:04:20,148 Vis meg. 674 01:04:21,483 --> 01:04:22,525 Mennene mine er slått. 675 01:04:22,609 --> 01:04:24,861 Vi holder ut her i omtrent tre timer. 676 01:04:24,944 --> 01:04:26,321 Vi trekker oss ut etter mørkets frembrudd. 677 01:04:27,489 --> 01:04:30,367 Har noe igjen i denne byen som et trestjerners hotell? 678 01:04:30,450 --> 01:04:33,745 Noe med rent sengetøy og myke puter og romservice? 679 01:04:33,828 --> 01:04:37,040 – Hva med en fin, koselig kirke? - Vi tar det. 680 01:04:37,123 --> 01:04:40,001 Hva har du hørt? Hvordan henger det sammen? 681 01:04:40,085 --> 01:04:41,711 Vel, vi har strandhodet sikkert. 682 01:04:41,795 --> 01:04:44,381 Problemet er at Monty tar tiden hans går videre til Caen. 683 01:04:44,464 --> 01:04:46,758 Vi kan ikke trekke oss ut før han er klar, så... 684 01:04:46,841 --> 01:04:49,469 - Den fyren er overvurdert. - Ingen argumentasjon her. 685 01:04:49,552 --> 01:04:52,347 Du må ta Caen, slik at du kan ta Saint-Lô. 686 01:04:52,430 --> 01:04:54,349 Du må ta Saint-Lô å ta Valognes. 687 01:04:54,432 --> 01:04:56,101 Valognes, du har Cherbourg. 688 01:04:56,184 --> 01:04:59,521 - Cherbourg, du har Paris. - Paris, du får Berlin. 689 01:04:59,979 --> 01:05:02,315 Og så den store båten hjem. 690 01:05:05,693 --> 01:05:07,237 Vi helt sikkert kan bruke deg her, 691 01:05:07,320 --> 01:05:09,531 men jeg forstår hva du gjør. 692 01:05:09,614 --> 01:05:11,241 - Gjør du det? - Ja. 693 01:05:11,324 --> 01:05:13,952 Jeg har selv et par brødre. 694 01:05:14,494 --> 01:05:16,996 - Lykke til. - Takk. 695 01:05:17,372 --> 01:05:21,334 Nei, jeg mener det. Finn ham. Få ham hjem. 696 01:05:29,801 --> 01:05:31,803 Hva er det med hånden din? 697 01:05:33,263 --> 01:05:35,098 Jeg vet ikke. 698 01:05:36,808 --> 01:05:38,101 Det startet i Portsmouth 699 01:05:38,184 --> 01:05:39,853 da de brakte oss ned for ombordstigning. 700 01:05:40,019 --> 01:05:41,479 Det kommer og går. 701 01:05:41,563 --> 01:05:44,441 Vel, du må kanskje få deg selv en ny arbeidslinje. 702 01:05:44,524 --> 01:05:47,944 Denne virker ikke å være enig med deg lenger. 703 01:05:53,199 --> 01:05:54,534 Hva? 704 01:05:59,205 --> 01:06:00,790 - Hva? - Ingenting. 705 01:06:01,541 --> 01:06:04,335 Hva var navnet av den ungen på Anzio? 706 01:06:04,419 --> 01:06:06,880 Den som alltid gikk rundt på hendene, vet du? 707 01:06:07,046 --> 01:06:10,633 Og han sang den sangen om mannen på den flygende trapesen. 708 01:06:10,717 --> 01:06:12,427 - Vecchio. - Vecchio. 709 01:06:19,017 --> 01:06:20,351 Ja, Vecchio. 710 01:06:20,435 --> 01:06:22,312 Han var en klønete gutt. 711 01:06:24,063 --> 01:06:27,066 Husk at han pleide å tisse en "V" på alles jakke 712 01:06:27,150 --> 01:06:30,403 for Vecchio, for seier. 713 01:06:35,074 --> 01:06:38,828 Han var så kort. Han var en dverg, ikke sant? 714 01:06:38,912 --> 01:06:41,664 "Hvordan ble du en Ranger?" 715 01:06:42,916 --> 01:06:45,251 Han ble skutt i foten en gang, ikke sant når han gikk på hendene? 716 01:06:45,335 --> 01:06:48,296 Ja. Han kunne gå raskere på hendene. 717 01:06:49,422 --> 01:06:52,467 Han kunne løpe fortere på hendene enn... 718 01:06:55,386 --> 01:06:56,763 Vecchio. 719 01:06:57,889 --> 01:06:59,140 Ja. 720 01:07:00,767 --> 01:07:02,143 Caparzo. 721 01:07:08,650 --> 01:07:13,571 Du skjønner, når du ender opp drepe en av mennene dine, 722 01:07:14,447 --> 01:07:17,575 du forteller deg selv at det skjedde 723 01:07:17,659 --> 01:07:23,289 slik at du kan redde liv av to eller tre eller 10 andre. 724 01:07:24,958 --> 01:07:26,960 Kanskje 100 andre. 725 01:07:31,214 --> 01:07:34,175 Vet du hvor mange menn Jeg har tapt under min kommando? 726 01:07:34,259 --> 01:07:36,469 - Hvor mange? - Nittifire. 727 01:07:37,887 --> 01:07:43,643 Men det betyr at jeg har reddet livene av 10 ganger så mange, ikke sant? 728 01:07:44,644 --> 01:07:48,064 Kanskje til og med 20, ikke sant? Tyve ganger så mange? 729 01:07:54,153 --> 01:07:56,489 Og så enkelt er det. 730 01:07:57,448 --> 01:07:59,158 Det er slik du... 731 01:08:00,493 --> 01:08:03,162 Det er slik man rasjonaliserer ta valget 732 01:08:03,246 --> 01:08:05,748 mellom oppdraget og mennene. 733 01:08:06,165 --> 01:08:09,294 Bortsett fra denne gangen er oppdraget en mann. 734 01:08:12,589 --> 01:08:15,049 Denne Ryan bør være verdt det. 735 01:08:18,052 --> 01:08:20,847 Han må heller gå hjem, kurere en sykdom, 736 01:08:20,930 --> 01:08:24,434 eller finne opp en lengre varig lyspære eller noe. 737 01:08:25,226 --> 01:08:26,936 For sannheten er det Jeg ville ikke byttet 10 Ryans 738 01:08:27,020 --> 01:08:29,814 for en Vecchio eller en Caparzo. 739 01:08:29,897 --> 01:08:31,190 Amen. 740 01:08:33,610 --> 01:08:35,737 Se. Der går det igjen. 741 01:08:36,779 --> 01:08:39,699 Sir, har du det bra? 742 01:08:44,996 --> 01:08:48,291 Nå, se, vi skal flytte ut om to timer. 743 01:08:48,374 --> 01:08:50,627 Hvorfor får du ikke sove? 744 01:08:50,710 --> 01:08:53,796 - Jeg vet ikke hvordan han gjør det. - Hva er det? 745 01:08:53,880 --> 01:08:56,549 Sovner sånn. Jeg mener, se på ham. 746 01:08:56,633 --> 01:08:59,677 Fyrens lys slukkes i minuttet hodet hans treffer flokken. 747 01:08:59,761 --> 01:09:01,346 Ren samvittighet. 748 01:09:01,429 --> 01:09:03,014 Ja. Hva sier det? 749 01:09:03,097 --> 01:09:06,267 "Hvis Gud er på vår side, hvem i helvete kan være på deres?" 750 01:09:06,351 --> 01:09:08,936 "Hvis Gud er for oss, hvem kan være mot oss?" 751 01:09:09,020 --> 01:09:11,147 Ja, hva sa jeg? 752 01:09:11,230 --> 01:09:15,485 Vel, faktisk, trikset til å sovne prøver å holde seg våken. 753 01:09:15,568 --> 01:09:17,320 Hvordan er det, Wade? 754 01:09:17,403 --> 01:09:22,408 Vel, da min mor var praktikant, hun pleide å jobbe sent om natten, 755 01:09:22,492 --> 01:09:24,994 sove gjennom dagen. 756 01:09:25,078 --> 01:09:26,954 Så den eneste gangen vi noen gang fikk å snakke om hva som helst 757 01:09:27,038 --> 01:09:28,498 var da hun kom hjem. 758 01:09:28,581 --> 01:09:31,125 Så det jeg pleide å gjøre, Jeg pleide å ligge i sengen min 759 01:09:31,209 --> 01:09:32,710 og prøv å holde deg våken så lenge jeg kunne, 760 01:09:32,794 --> 01:09:36,506 men det fungerte aldri For jo hardere jeg prøvde, 761 01:09:36,589 --> 01:09:38,841 jo raskere ville jeg sovne. 762 01:09:40,218 --> 01:09:42,053 Ja. Vel, det ville det ikke spilte ingen rolle i huset mitt. 763 01:09:42,136 --> 01:09:44,430 Min mor, hun ville ha kommet hjem, ristet meg våken, 764 01:09:44,514 --> 01:09:46,349 snakket med meg frem til daggry. 765 01:09:46,766 --> 01:09:48,976 Jeg sverger, den kvinnen var aldri for trøtt til å snakke. 766 01:09:49,060 --> 01:09:53,064 Ja. Det er nok den eneste gangen hun kunne få et ord inn. 767 01:09:57,110 --> 01:10:00,655 Det morsomme er, noen ganger kom hun tidlig hjem, 768 01:10:00,738 --> 01:10:03,366 og jeg later som jeg sov. 769 01:10:03,449 --> 01:10:07,120 - WHO? Din mor? - Ja. 770 01:10:09,789 --> 01:10:12,792 Hun ville stå i døråpningen, ser på meg. 771 01:10:13,292 --> 01:10:15,712 Og jeg ville bare holde øynene lukket. 772 01:10:18,464 --> 01:10:22,093 Og jeg visste at hun bare ville for å finne ut om dagen min, 773 01:10:22,677 --> 01:10:25,138 at hun kom tidlig hjem 774 01:10:26,556 --> 01:10:28,516 bare for å snakke med meg. 775 01:10:31,728 --> 01:10:35,940 Og jeg ville fortsatt ikke bevege meg. Jeg ville fortsatt late som jeg bare sov. 776 01:10:43,156 --> 01:10:45,450 Jeg vet ikke hvorfor jeg gjorde det. 777 01:10:59,005 --> 01:11:02,592 Vi har bare et par timer. Hold kjeft og legg deg. 778 01:11:11,350 --> 01:11:14,228 Kaptein? Sir? 779 01:11:16,272 --> 01:11:17,690 Korporal? 780 01:11:22,945 --> 01:11:26,032 Hvordan har du det der? Har du det bra? 781 01:11:26,199 --> 01:11:29,202 Ja, jeg tror dette er det alt bra for meg, sir. 782 01:11:30,620 --> 01:11:32,079 Virkelig? 783 01:11:32,830 --> 01:11:34,332 Hvordan er det? 784 01:11:38,252 --> 01:11:40,797 "Krig utdanner sansene, 785 01:11:40,880 --> 01:11:42,840 "kaller viljen til handling, 786 01:11:42,924 --> 01:11:45,635 "perfekterer den fysiske konstitusjonen, 787 01:11:46,010 --> 01:11:48,888 "bringer menn så raskt og nærkollisjon 788 01:11:48,971 --> 01:11:52,099 "i kritiske øyeblikk den mannen måler mennesket." 789 01:11:52,558 --> 01:11:55,269 Ja. Vel, antar jeg det er Emersons måte 790 01:11:55,728 --> 01:11:57,480 å finne den lyse siden. 791 01:11:57,563 --> 01:12:01,234 - Kjenner du Emerson, sir? - Jeg kjenner noen. 792 01:12:05,738 --> 01:12:09,742 Så, hvor er du fra, kaptein? Hva gjorde du før krigen? 793 01:12:11,786 --> 01:12:14,121 Hva holder bassenget på med? 794 01:12:17,458 --> 01:12:20,294 Du vet, jeg tror det er rundt 300, sir. 795 01:12:21,128 --> 01:12:23,798 Vel, når det kommer opp til 500, 796 01:12:23,881 --> 01:12:26,133 Jeg skal gi deg svarene, og vi deler pengene. 797 01:12:26,217 --> 01:12:28,219 Hva med det? 798 01:12:28,302 --> 01:12:31,889 Vel, hvis det er slik du føler, sir. Jeg føler det er min plikt under din kommando 799 01:12:31,973 --> 01:12:36,227 å foreslå at vi venter til det kommer opp til 1000, sir. 800 01:12:37,937 --> 01:12:40,439 Hva om vi ikke lever så lenge? 801 01:12:43,609 --> 01:12:46,696 - 500? - 500 ville vært bra, ja. 802 01:12:46,779 --> 01:12:48,739 - Ja, sir. - Ja. 803 01:12:51,367 --> 01:12:54,120 - Sov litt, korporal. - Ja, sir. 804 01:14:00,686 --> 01:14:02,939 Hvem har sulfapulver? 805 01:14:05,316 --> 01:14:09,445 Leger! Kompisen min blør! Han trenger en turniquet! 806 01:14:09,528 --> 01:14:11,072 - Wade. - Ja, sir? 807 01:14:11,155 --> 01:14:13,115 - Se hva du kan gjøre. - Ja, sir. 808 01:14:13,199 --> 01:14:16,535 Hold ut, gutter. Det blir ikke mye lenger. 809 01:14:16,702 --> 01:14:18,537 Hvordan har vi det her? 810 01:14:19,205 --> 01:14:20,498 Greit. 811 01:14:20,581 --> 01:14:23,125 Ja, det går bra. Ikke bekymre deg for det. 812 01:14:23,209 --> 01:14:24,961 Doc er i byen. 813 01:14:25,378 --> 01:14:26,504 Det er greit. Det er greit. 814 01:14:26,587 --> 01:14:28,089 Ikke bekymre deg, gutter. 815 01:14:28,172 --> 01:14:30,716 Det 29. infanteriet slår gjennom, de kommer snart. 816 01:14:30,800 --> 01:14:33,135 Plasma. Noen som har plasma? 817 01:14:33,219 --> 01:14:37,098 - Kaptein. Hei, kaptein. - Soldat, vil du fylle meg ut? 818 01:14:37,181 --> 01:14:39,141 Ja. Løytnant DeWindt, sir. 819 01:14:39,225 --> 01:14:42,853 99. troppsbærerskvadron, bærer i 327th Glider Infantry. 820 01:14:42,937 --> 01:14:44,480 Denne var min, sir. 821 01:14:44,563 --> 01:14:45,982 - Jeg var piloten. - Privat? 822 01:14:46,065 --> 01:14:47,608 - Tjueto menn døde. - Privat, ta vare på... 823 01:14:47,692 --> 01:14:50,528 Jeg endte opp der uten en ripe. Den tok hodet av andrepiloten min med en gang. 824 01:14:50,611 --> 01:14:52,238 Vel, hvor er enheten? Hvem er disse menneskene? 825 01:14:52,321 --> 01:14:55,324 Vel, gutta vi kom inn med, sir, de dro av gårde første natten. 826 01:14:55,408 --> 01:14:56,701 Har ikke sett dem siden. 827 01:14:56,784 --> 01:15:00,830 I mellomtiden dukker andre gutter opp, ett, to, et halvt dusin om gangen. 828 01:15:00,913 --> 01:15:03,708 Da kommer det en offiser og lapp sammen en blandet enhet, 829 01:15:03,791 --> 01:15:06,252 - dra avgårde for å lage trøbbel, sir. - Vann. Jeg trenger en kantine her. 830 01:15:06,335 --> 01:15:08,337 Vi ser etter en menig James Ryan. 831 01:15:08,421 --> 01:15:10,673 Han er i Baker Company, de 506 av de 101. 832 01:15:10,756 --> 01:15:13,092 Nei, du har meg, sir. Mange gutter kommer inn og ut herfra. 833 01:15:13,175 --> 01:15:14,635 - Upham. - Ja, sir. 834 01:15:14,719 --> 01:15:16,554 Sjekk den troppen. Se om Ryan er med. 835 01:15:16,637 --> 01:15:18,305 Ja, sir. 836 01:15:19,682 --> 01:15:21,100 Reiben. 837 01:15:21,600 --> 01:15:25,688 Lukt det beinet der. Finn ut om det er sør for ost. 838 01:15:31,318 --> 01:15:32,653 Hva? 839 01:15:38,117 --> 01:15:39,493 Fortsett å bevege deg. 840 01:15:39,577 --> 01:15:41,454 Fortsett å bevege deg! 841 01:15:42,371 --> 01:15:44,749 Jeg er Juden, vet du? 842 01:15:46,959 --> 01:15:49,545 Ja, jeg kunne ikke lirke ham ut derfra, hardt som jeg prøvde. 843 01:15:49,628 --> 01:15:51,881 - Jeg trenger en vinsj. - Ja. 844 01:15:56,010 --> 01:15:57,303 Stjerner. 845 01:15:57,678 --> 01:16:02,224 Jepp, brigadegeneral Amend, Nestkommanderende, 101st. 846 01:16:03,059 --> 01:16:05,603 Et jævla geni hadde den gode ideen 847 01:16:05,686 --> 01:16:07,229 av sveising av et par stålplater 848 01:16:07,313 --> 01:16:10,566 på dekket vårt for å beholde den generelle sikre mot bakkebrann. 849 01:16:10,649 --> 01:16:12,276 Dessverre, de glemte å fortelle meg om det 850 01:16:12,359 --> 01:16:14,737 helt til vi bare var i luften. 851 01:16:14,820 --> 01:16:17,823 Vel, det er som å prøve å fly et godstog. Ok. 852 01:16:18,491 --> 01:16:21,869 Grov overbelastning. Trim egenskaper alle skutt til helvete. 853 01:16:22,244 --> 01:16:25,247 Jeg brakk nesten begge armene mine prøver å holde nivået hennes. 854 01:16:25,331 --> 01:16:27,458 Og da vi slapp ut, 855 01:16:27,541 --> 01:16:29,835 du vet, jeg kuttet så hardt jeg kunne, 856 01:16:29,919 --> 01:16:33,422 prøvde å få litt høyde og fortsatt holde henne fra å stoppe. 857 01:16:33,506 --> 01:16:37,676 Vi kom ned som en jævla meteor. Og slik endte vi opp. 858 01:16:39,845 --> 01:16:43,099 Og de andre, de stoppet lett nok ok skjønt, vet du? 859 01:16:43,182 --> 01:16:46,977 Vi var bare... Vi var bare for tungt, vet du? 860 01:16:47,061 --> 01:16:48,854 Gresset var vått. 861 01:16:49,688 --> 01:16:51,857 Nedoverbakke og det hele. 862 01:16:52,566 --> 01:16:54,485 Tjueto karer døde. 863 01:16:57,279 --> 01:17:00,783 - Alt det for en general? - En mann. 864 01:17:03,035 --> 01:17:06,330 - Mye av det går rundt. - FUBAR. 865 01:17:06,914 --> 01:17:08,874 - FUBAR. - FUBAR. 866 01:17:09,667 --> 01:17:11,085 FUBAR. 867 01:17:11,168 --> 01:17:13,295 Dere har alle rett. 868 01:17:13,796 --> 01:17:15,714 Hei, jeg så opp "FUBAR" i den tyske ordboken. 869 01:17:15,798 --> 01:17:16,799 Det er ingen "FUBAR" der inne. 870 01:17:16,882 --> 01:17:18,134 - Upham. - Ja, sir? 871 01:17:18,217 --> 01:17:20,803 Det er flere fallskjermtropper der ute. Finn ut om en av dem er Ryan. 872 01:17:20,886 --> 01:17:22,304 Ja, sir. 873 01:17:22,388 --> 01:17:25,099 Å, du vil kanskje for å sjekke disse, sir. 874 01:17:25,182 --> 01:17:26,725 Hundemerker. 875 01:17:26,809 --> 01:17:29,728 Mer enn jeg egentlig vil telle, sir. 876 01:17:30,938 --> 01:17:33,774 Jeg har dekket til mange kropper, sir. 877 01:17:33,899 --> 01:17:35,317 Jackson. 878 01:17:35,943 --> 01:17:38,779 - Begynn å gå gjennom dem. - Ja, sir. 879 01:17:40,030 --> 01:17:41,574 Jeg skal hjelpe. 880 01:17:43,826 --> 01:17:45,077 Hva synes du, Jackson? 881 01:17:45,161 --> 01:17:46,370 Tror du er den lille pikken der inne? 882 01:17:46,453 --> 01:17:49,456 Vel, hvis han er det, skal jeg finne ham. Jeg vedder på at den jævelen er her. 883 01:17:49,540 --> 01:17:51,458 Jeg har store penger sier denne fyren er fortsatt i live. 884 01:17:51,542 --> 01:17:53,669 10 dollar sier jeg spikrer ham først. 885 01:17:53,752 --> 01:17:56,338 - La oss se hvem vi fikk inn her. - Dere krus har ikke en sjanse. 886 01:17:56,422 --> 01:17:58,340 Greit, du tenker så lite er drittfugl her inne eller hva? 887 01:17:58,424 --> 01:18:00,092 Bare fortsett å lete. 888 01:18:00,593 --> 01:18:02,761 Greit. Gary Ianico. 889 01:18:02,845 --> 01:18:04,638 Ben Rubino. Mike Cessacchio. 890 01:18:04,722 --> 01:18:06,515 Jeg sverger. Alle guineaene kjøper det, ikke sant? 891 01:18:06,599 --> 01:18:08,350 Å, kom igjen, ikke det rette navnet. 892 01:18:08,434 --> 01:18:11,478 Wee Willie Winkie, det er en kompis av deg. 893 01:18:11,729 --> 01:18:14,106 Vi må finne denne kukken. 894 01:18:18,444 --> 01:18:20,279 Hvor er denne jævelen? 895 01:18:20,362 --> 01:18:22,907 Ikke bland dem sammen, Jackson, ok? Ha dem i din egen jævla haug. 896 01:18:22,990 --> 01:18:25,326 Hvordan skal jeg vite det hvem fikk vi? 897 01:18:25,409 --> 01:18:28,078 Hvorfor ikke bare holde kjeft, Reiben? Greit. 898 01:18:28,162 --> 01:18:31,665 - Alle vær venner. - Gretten der, ikke sant? 899 01:18:32,791 --> 01:18:35,586 – Jeg tror jeg fikk en vinner. - Hva snakker du om? 900 01:18:35,669 --> 01:18:37,129 Ryan. 901 01:18:37,338 --> 01:18:39,924 - Ryan. - Ta en titt på det, Mellish. 902 01:18:40,466 --> 01:18:41,759 Vet du hva? Du er et geni. Det er du virkelig. 903 01:18:41,842 --> 01:18:43,677 R-I-E-N-N-E. 904 01:18:43,761 --> 01:18:45,721 Det er Rienne og det er fransk. Greit. 905 01:18:45,804 --> 01:18:47,890 - Vet du hva det betyr? – Det betyr ingenting. 906 01:18:47,973 --> 01:18:49,892 – Hva slår tre like? - Jeg har en dritt her. 907 01:18:49,975 --> 01:18:53,729 - Jeg har alle gutta fra New York. – Jeg fikk fullt hus. 908 01:18:53,812 --> 01:18:55,898 – Trenger du en hånd med det? – Jeg fikk fullt hus. 909 01:18:55,981 --> 01:18:57,274 Jeg fikk deg slått. 910 01:18:57,358 --> 01:18:58,567 - Jeg fikk straight flush. - Fullt hus, han har. 911 01:18:58,651 --> 01:19:02,071 Du så på merkelappene mine. Du jukser, vet du? 912 01:19:02,154 --> 01:19:04,240 - Ryan. - Uvirkelig, denne fyren. 913 01:19:04,323 --> 01:19:06,909 Trenger du en hånd med det? Kan du lese den dritten? 914 01:19:06,992 --> 01:19:09,578 Jesus Kristus. Se på denne stakkars jævelen. 915 01:19:09,662 --> 01:19:12,790 - Jeg antar at de ikke er skuddsikre, ikke sant? - Tror ikke det. Greit? 916 01:19:12,873 --> 01:19:14,291 Jeg liker ikke hva han har mellom ørene. 917 01:19:14,375 --> 01:19:17,253 Litt som det dere fikk mellom bena dine. 918 01:19:17,336 --> 01:19:19,421 - Det må vi gi ham. - Det er ikke ille. 919 01:19:19,505 --> 01:19:21,006 Ikke dårlig med deg, Jackson. 920 01:19:21,131 --> 01:19:23,092 Greit, jeg har tre like. Greit. 921 01:19:23,175 --> 01:19:24,343 - Fullt hus. - Hva i helvete gjør du? 922 01:19:24,468 --> 01:19:26,929 Hele for helvete Airborne ser på. 923 01:19:27,012 --> 01:19:28,514 Dette er ikke pokersjetonger. 924 01:19:28,597 --> 01:19:32,434 - Greit, greit, greit. - Sett dem tilbake der! 925 01:19:55,958 --> 01:19:57,626 Han er ikke her. 926 01:20:02,047 --> 01:20:04,466 Kanskje vi burde ryke opp i et par forskjellige grupper, ikke sant? 927 01:20:04,550 --> 01:20:05,801 Og vandre i skogen som Hansel og Gretel, 928 01:20:05,884 --> 01:20:06,969 roper navnet hans. 929 01:20:07,052 --> 01:20:10,222 Han kommer garantert til å høre oss før eller senere. Ryan! 930 01:20:10,306 --> 01:20:13,475 Det kan det være litt vanskelig å gjøre, kaptein. 931 01:20:14,184 --> 01:20:17,438 Kanskje lokalbefolkningen har sett ham. Hei, du vet... 932 01:20:20,733 --> 01:20:23,277 Ryan! Noen som kjenner Ryan, 101. luftbåren? 933 01:20:23,360 --> 01:20:27,156 Ryan? Kjenner du en som heter Ryan? Menig James Ryan fra Iowa? 934 01:20:27,239 --> 01:20:29,283 Noen som kjenner en Ryan? 935 01:20:29,742 --> 01:20:31,702 James Ryan! 936 01:20:31,785 --> 01:20:37,750 Hei, Joe, er ikke Mandelsohn-vennen rundt med en Ryan fra C Company? 937 01:20:37,833 --> 01:20:41,128 - Ja. Jeg tror det. - Ta ham hit, vil du? 938 01:20:50,429 --> 01:20:53,015 - Kjenner du menig Ryan? - Du må si ifra, sir. 939 01:20:53,098 --> 01:20:54,308 Du må si ifra, sir. 940 01:20:54,391 --> 01:20:56,060 – Hørselen min er ikke god! – Det kommer og går! 941 01:20:56,143 --> 01:20:57,353 – Det kommer og går! - En tysk granat gikk av 942 01:20:57,436 --> 01:20:59,271 - ved siden av øret hans. - En granat gikk av rett ved hodet mitt! 943 01:20:59,355 --> 01:21:02,399 Skjønner, skjønner. Kjenner du menig Ryan? 944 01:21:02,483 --> 01:21:03,942 WHO? 945 01:21:04,026 --> 01:21:06,487 Menig Ryan! James Ryan! 946 01:21:06,570 --> 01:21:10,783 - Jimmy Ryan? - James! James Francis Ryan! 947 01:21:10,866 --> 01:21:14,703 - Nei, nei, nei. James Francis Ryan. - Greit. Skaff meg en blyant. 948 01:21:14,787 --> 01:21:17,122 Noe å skrive på. Noe å skrive på. 949 01:21:17,206 --> 01:21:19,708 Rask! Rask! Kom igjen, en blyant! 950 01:21:21,460 --> 01:21:23,253 En liten en, sir. 951 01:21:23,879 --> 01:21:25,005 Skriv ned dette. 952 01:21:25,089 --> 01:21:27,049 James Francis Ryan, spørsmålstegn. 953 01:21:27,132 --> 01:21:28,926 Iowa, spørsmålstegn. 954 01:21:29,009 --> 01:21:31,512 Kjenner du ham? Kjenner han ham? 955 01:21:31,595 --> 01:21:33,639 Les meldingen. Se. 956 01:21:35,474 --> 01:21:39,520 - Ja. Selvfølgelig kjenner jeg ham, sir. – Vet han hvor han er? 957 01:21:43,399 --> 01:21:46,777 Ja, ja. Vi bommet fallsonen vår med omtrent 20 miles, 958 01:21:46,860 --> 01:21:50,197 endte langt over ved Bumville eller et jævla sted. 959 01:21:50,280 --> 01:21:53,409 Han, meg og et par andre gutter kom hit til samlingspunktet, 960 01:21:53,492 --> 01:21:58,664 kjørte på en oberst som samlet seg opp menn for å gå til Ramelle. 961 01:21:58,997 --> 01:22:00,082 Ramelle. 962 01:22:00,165 --> 01:22:02,626 Å barnevakt en bro. Det er det siste jeg har sett til ham, sir. 963 01:22:02,709 --> 01:22:04,628 Stor! Stor! Takk. 964 01:22:04,711 --> 01:22:07,005 Skriv takk... Les, og takk. 965 01:22:07,089 --> 01:22:09,550 - Du er velkommen! - Sett deg på meg. 966 01:22:11,760 --> 01:22:13,762 Takk, løytnant. 967 01:22:16,348 --> 01:22:17,766 Ramelle. 968 01:22:19,309 --> 01:22:21,478 Vi er her. Der. 969 01:22:21,895 --> 01:22:27,192 Ramelle ligger ved Merderet-elven, akkurat her, like sørvest for oss. 970 01:22:27,276 --> 01:22:29,653 Du vet noe om denne broen han snakket om, kaptein? 971 01:22:29,736 --> 01:22:33,615 Jepp. Målet har alltid vært Cherbourg. 972 01:22:34,366 --> 01:22:37,870 Vi kan ikke presse på Paris til vi tar en dypvannshavn. 973 01:22:37,953 --> 01:22:39,746 Og Rommel vet det, 974 01:22:39,830 --> 01:22:41,415 så han skal prøve å få rustningen sin 975 01:22:41,498 --> 01:22:44,877 over Merderetelva hvor som helst han kan. 976 01:22:44,960 --> 01:22:46,962 På den måten kan han slå våre invasjonsstyrker i flanken 977 01:22:47,045 --> 01:22:49,715 når vi lager den store høyresvingen til Cherbourg. 978 01:22:49,798 --> 01:22:51,508 Det gjør enhver landsby ved den elven 979 01:22:51,592 --> 01:22:54,887 med en intakt bro solid gull eiendom. 980 01:23:15,574 --> 01:23:16,992 La oss gå. 981 01:23:26,460 --> 01:23:27,836 Kaptein. 982 01:24:06,166 --> 01:24:08,126 Hva i helvete er det? 983 01:24:09,336 --> 01:24:12,464 En radarside. Det må være ute av drift. 984 01:24:12,548 --> 01:24:17,344 Ser ut som vi har noe i det. Sandsekkebunker rett under stasjonen. 985 01:24:18,512 --> 01:24:21,390 - Ser du det? - Ja. Det er min gjetning også. 986 01:24:22,808 --> 01:24:24,560 Hva er det? 987 01:24:25,227 --> 01:24:27,521 Maskingevær. Sannsynligvis MG42. 988 01:24:27,604 --> 01:24:29,898 Jesus. Var det det som fikk de gutta? 989 01:24:29,982 --> 01:24:31,900 Kanskje en av dem er gutten vår. 990 01:24:32,025 --> 01:24:35,404 Nei, lappene deres er nummer 82, så lykken din er ikke så god. 991 01:24:35,487 --> 01:24:37,573 Ja, jeg vet ikke hvor fort resten av dere bedre er, 992 01:24:37,656 --> 01:24:40,158 men jeg tror vi omveier på denne måten raskt og stille, 993 01:24:40,242 --> 01:24:43,287 krautene vil aldri vet til og med at vi var her. 994 01:24:43,370 --> 01:24:46,957 Så, kaptein, det jeg prøver å si er hvorfor går vi ikke bare rundt saken? 995 01:24:47,040 --> 01:24:50,460 Jeg hører hva du sier, men vi kan ikke gå rundt det. 996 01:24:52,087 --> 01:24:53,964 Jeg er med Reiben på dette, sir. 997 01:24:54,047 --> 01:24:58,176 - Jeg mener, vi forlot dem 88-ere. – For Luftforsvaret. 998 01:24:58,260 --> 01:25:02,347 Luftforsvaret kommer ikke til å bruke ammunisjon på ett maskingevær. 999 01:25:02,806 --> 01:25:04,266 Kaptein... 1000 01:25:05,309 --> 01:25:07,144 Vi kan fortsatt hoppe over det og utføre oppdraget vårt. 1001 01:25:07,227 --> 01:25:10,230 Jeg mener, dette er ikke vårt oppdrag, ikke sant, sir? 1002 01:25:10,314 --> 01:25:12,524 Åh. Det er det vil du gjøre, Mellish? 1003 01:25:12,608 --> 01:25:14,067 Du vil bare la det være her, slik at de kan bakholde 1004 01:25:14,151 --> 01:25:15,444 neste firma som kommer? 1005 01:25:15,527 --> 01:25:16,903 Nei, sir. Det er ikke det jeg sier. 1006 01:25:16,987 --> 01:25:19,781 Jeg sier bare det virker som en unødvendig risiko, 1007 01:25:19,865 --> 01:25:21,325 gitt vårt mål, sir. 1008 01:25:21,408 --> 01:25:24,161 Målet vårt er å vinne krigen. 1009 01:25:27,372 --> 01:25:31,376 Sir, jeg bare... Jeg har ikke en god følelse om denne. 1010 01:25:33,879 --> 01:25:37,591 Når var siste gang følte du deg bra med noe? 1011 01:25:58,487 --> 01:26:01,657 Greit, tre løpere med å undertrykke brann. 1012 01:26:01,740 --> 01:26:04,951 Mellish, du kroker til høyre. Jeg går opp i midten. 1013 01:26:05,077 --> 01:26:06,787 Hvem skal til venstre? 1014 01:26:13,210 --> 01:26:15,045 Hvem skal til venstre? 1015 01:26:19,424 --> 01:26:20,884 Jeg skal gjøre det. 1016 01:26:21,843 --> 01:26:24,429 - Jeg går til venstre. - Greit. 1017 01:26:24,513 --> 01:26:27,307 Upham, slå av med Jackson, og du dveler bak. 1018 01:26:27,391 --> 01:26:28,850 Ja, sir. 1019 01:26:29,559 --> 01:26:34,398 Vi avanserer og holder press på ham til han må bytte ut fatene sine. 1020 01:26:35,232 --> 01:26:37,192 Jeg tror vi burde kunne å treffe ham fra granatfelt. 1021 01:26:37,275 --> 01:26:41,530 - Kanskje jeg burde gå opp i midten, sir. – Måten du løper på? Jeg tror ikke det. 1022 01:26:41,613 --> 01:26:45,409 - Kanskje jeg burde gå til venstre, sir. - Kanskje du burde holde kjeft. 1023 01:26:46,201 --> 01:26:48,578 Reiben, ildgrunn. 1024 01:26:56,962 --> 01:26:59,881 Mags og klipp hvor du kan nå dem, og... 1025 01:26:59,965 --> 01:27:02,926 Og ekstra granater for baseløperne. 1026 01:28:27,594 --> 01:28:29,513 Hill er klar! Fire nede og døde! 1027 01:28:29,596 --> 01:28:34,559 Upham, ta tak i utstyret. Kom deg opp her! Vi trenger vann og ekstra dressing nå! 1028 01:28:34,684 --> 01:28:36,895 Få ut morfinen av det ekstra medisinske settet! 1029 01:28:37,020 --> 01:28:40,398 Få ut morfinen av det ekstra medisinske settet! 1030 01:28:49,199 --> 01:28:50,242 Gud. 1031 01:28:50,909 --> 01:28:52,077 En jævel! 1032 01:28:52,202 --> 01:28:53,453 Greit. Sulfaen. 1033 01:28:53,578 --> 01:28:55,163 - Sett bena opp. Sett bena opp. - Jeg fikk ham. 1034 01:28:55,247 --> 01:28:56,873 - Mer sulfa, Mellish. - Jeg fikk ham. Jeg har ham, Wade. 1035 01:28:56,957 --> 01:28:58,333 - Du kommer til å klare deg. - Hør på stemmen min. 1036 01:28:58,416 --> 01:28:59,709 Du kommer til å klare deg, Doc. 1037 01:28:59,793 --> 01:29:01,336 Hvordan ser det ut? Hvordan ser det ut? 1038 01:29:01,419 --> 01:29:03,338 Wade, du har det bra. Du skal på et sykehusskip. 1039 01:29:03,421 --> 01:29:05,382 – Mer sulfa! Mer sulfa! - Sett bena opp. 1040 01:29:05,465 --> 01:29:07,676 - Sett bena opp. Sett bena opp. - Han kommer til å klare seg. 1041 01:29:07,759 --> 01:29:10,220 - Jeg har dem. Jeg har dem. Jeg har dem. - Du kommer til å bli bra, Wade. 1042 01:29:10,303 --> 01:29:11,638 Jeg har dem. 1043 01:29:11,763 --> 01:29:14,474 Upham, gi meg kantinen din! 1044 01:29:14,599 --> 01:29:16,351 - Kom igjen. Kom igjen. - ...vi skal få deg ut herfra. 1045 01:29:16,434 --> 01:29:17,561 Legg litt press på det. 1046 01:29:17,644 --> 01:29:20,522 - Du kommer til å bli bra. - Hvordan ser det ut? 1047 01:29:20,605 --> 01:29:22,399 - Jeg får morfin. - Hvordan ser det ut? 1048 01:29:22,482 --> 01:29:24,943 - Det er greit. Du kommer til å bli bra. - Hvordan ser det ut? 1049 01:29:25,026 --> 01:29:26,736 Du kommer til å bli bra. 1050 01:29:26,820 --> 01:29:28,697 Her kommer morfinen. Her kommer morfinen. 1051 01:29:28,780 --> 01:29:31,825 Er jeg skutt i ryggraden? 1052 01:29:31,950 --> 01:29:34,494 - Du er ok, Wade. – Er jeg skutt i ryggraden? 1053 01:29:34,619 --> 01:29:36,663 - Løft ham opp. Lett, lett, lett. - Greit. Snu ham. 1054 01:29:36,788 --> 01:29:37,956 - Enkelt, lett, lett. - Legg litt press. 1055 01:29:38,039 --> 01:29:40,625 – Lett, lett. - Løft ham opp. Løft ham opp. 1056 01:29:43,128 --> 01:29:46,172 Det er greit, doktor. Det er greit. 1057 01:29:46,298 --> 01:29:48,800 Wade, du har et utgangssår. 1058 01:29:48,884 --> 01:29:50,635 Det er i den lille delen av ryggen din. 1059 01:29:50,719 --> 01:29:53,054 Hvor stort er hullet i... 1060 01:29:53,138 --> 01:29:55,098 - Omtrent på størrelse med et eikenøtt. - Det er greit. 1061 01:29:55,181 --> 01:29:57,225 Du har det bra. Du har det bra. 1062 01:29:58,852 --> 01:30:02,731 Legg litt press på det. Legg litt press på det. 1063 01:30:02,814 --> 01:30:07,027 - Legg litt press på det. - Det er greit. 1064 01:30:07,152 --> 01:30:09,821 Legg litt mer press på det! 1065 01:30:10,322 --> 01:30:12,741 Er det noe som blør verre enn de andre? 1066 01:30:12,824 --> 01:30:14,618 Ja, akkurat her, akkurat her. Vet du hva det er? 1067 01:30:14,701 --> 01:30:16,119 - Nei. - Akkurat her. Ja. Akkurat her. 1068 01:30:16,202 --> 01:30:17,829 Jeg skal legge hånden din på den. 1069 01:30:17,913 --> 01:30:19,706 – Vi fikk litt press der. - Akkurat der. 1070 01:30:19,831 --> 01:30:21,958 - Det er bra. - Ok. Det er den. 1071 01:30:22,042 --> 01:30:23,835 Å herregud, leveren min! 1072 01:30:23,919 --> 01:30:26,838 - Herregud! Det er leveren min! - Noe galt, Wade. 1073 01:30:26,922 --> 01:30:28,298 Fortell oss hva vi skal gjøre. Fortell oss hvordan vi kan fikse deg. 1074 01:30:28,381 --> 01:30:30,258 Hva trenger du? Hva trenger du? Hva kan vi gjøre, Wade? 1075 01:30:30,342 --> 01:30:32,594 Fortell oss hva vi skal gjøre. 1076 01:30:32,677 --> 01:30:33,970 Å, shit. 1077 01:30:34,054 --> 01:30:38,558 Jeg kunne bruke... jeg kunne bruke litt mer morfin. 1078 01:30:39,267 --> 01:30:41,061 Mer morfin, sir? 1079 01:30:42,020 --> 01:30:44,522 Ok. Ok. 1080 01:30:48,193 --> 01:30:49,861 Gi det til ham. 1081 01:30:52,113 --> 01:30:53,740 Gi det til ham. 1082 01:30:58,078 --> 01:31:00,789 - Jeg vil ikke dø. - Sånn. Wade, her er det. 1083 01:31:00,872 --> 01:31:04,334 – Her kommer det. - Sånn. Der du... 1084 01:31:07,629 --> 01:31:09,589 Gi ham en til. 1085 01:31:16,680 --> 01:31:18,098 Mamma? 1086 01:31:20,475 --> 01:31:21,935 Mamma? 1087 01:31:22,727 --> 01:31:25,689 Jeg vil hjem. Jeg vil hjem. 1088 01:31:27,315 --> 01:31:30,318 Mamma. Mamma. 1089 01:31:30,402 --> 01:31:33,279 Mamma, mamma, mamma... 1090 01:32:16,072 --> 01:32:17,824 Reiben, hold ham! 1091 01:32:38,553 --> 01:32:39,929 Ikke ennå. 1092 01:32:42,474 --> 01:32:46,519 Først, gjør ham merke og dekke Wades kropp for gravdetaljer. 1093 01:32:47,020 --> 01:32:50,023 Samme ting for de fallskjermjegerne der nede. 1094 01:32:50,440 --> 01:32:52,901 Fjern de tingene og sjekk ham for intelligens. 1095 01:32:52,984 --> 01:32:57,197 Spør denne dritten hvis det var han som skjøt Wade. Spør ham! 1096 01:32:57,280 --> 01:32:59,991 - Det spiller ingen rolle. - Det betyr noe! 1097 01:33:02,410 --> 01:33:04,996 Hold kjeft med den skitne griselatinen. 1098 01:33:07,082 --> 01:33:09,000 Jackson, du er truffet. 1099 01:33:11,169 --> 01:33:12,420 Shit. 1100 01:33:13,004 --> 01:33:16,341 - Jeg antar at den bare flådde armen, sir. - Få det ryddet og kledd på. 1101 01:33:16,424 --> 01:33:18,968 Du og Sarge, se omkretsen. 1102 01:33:22,013 --> 01:33:26,559 - Sir, sier han, "Vennligst ikke skyt." - Jeg bryr meg ikke om hva han sier, Upham. 1103 01:33:27,310 --> 01:33:30,355 Sir? Sir, du skal la dem drepe ham? 1104 01:33:31,356 --> 01:33:35,610 - Dette er ikke riktig, sir. – Du kan hjelpe ham med likene. 1105 01:33:37,946 --> 01:33:39,781 Hva skjer? 1106 01:35:30,266 --> 01:35:31,643 Amerikansk. 1107 01:35:33,561 --> 01:35:35,313 Jeg liker amerikansk. 1108 01:35:42,820 --> 01:35:44,614 Dampbåt Willie. 1109 01:35:45,448 --> 01:35:46,741 Dampbåt Willie. 1110 01:35:46,824 --> 01:35:49,494 Ja, dampbåten Willie. Amerikansk. 1111 01:36:01,005 --> 01:36:03,424 - Han sier at han ikke er ferdig. - Ja. Det er det du tror. 1112 01:36:03,508 --> 01:36:05,260 Kom igjen. Ja. 1113 01:36:15,186 --> 01:36:18,523 Vær så snill... Jeg liker Amerika. 1114 01:36:19,857 --> 01:36:22,110 Fancy skitnei! For en lek! 1115 01:36:22,193 --> 01:36:25,863 Flytt en drage! Fikk katten din tunge? Kule bønner! 1116 01:36:29,534 --> 01:36:31,744 Betty Boop! For en rett! 1117 01:36:32,745 --> 01:36:35,540 Betty Grable. Fine spill. 1118 01:36:42,213 --> 01:36:47,385 Jeg sier kan du se Jeg sier kan du se 1119 01:36:47,885 --> 01:36:50,013 jeg sier... 1120 01:36:57,020 --> 01:36:58,563 Faen Hitler. 1121 01:37:00,690 --> 01:37:02,317 Faen Hitler. 1122 01:37:11,159 --> 01:37:13,745 Sir, han sier at han er lei for Wade. 1123 01:37:13,828 --> 01:37:15,830 Han sier at han er lei for Wade, sir. 1124 01:37:15,913 --> 01:37:17,623 Kaptein. 1125 01:37:17,749 --> 01:37:19,584 Kaptein, dette er ikke riktig. 1126 01:37:19,709 --> 01:37:23,254 Du vet dette. Han er en fange. Han overga seg. 1127 01:37:23,921 --> 01:37:25,923 Han overga seg, sir! 1128 01:37:36,601 --> 01:37:38,311 Fortell ham 1129 01:37:40,313 --> 01:37:43,649 å marsjere 1000 skritt i den retningen, 1130 01:37:43,775 --> 01:37:44,984 så kan han ta av blindfoldet. 1131 01:37:45,109 --> 01:37:46,152 Vi blir borte, og han gir seg selv 1132 01:37:46,277 --> 01:37:48,029 til den første allierte patruljen han kommer over. 1133 01:37:48,112 --> 01:37:49,155 - Takk, sir. - Du må tulle med meg. 1134 01:37:49,280 --> 01:37:52,075 - Slipper vi ham? - Han er en krigsfange, Reiben. 1135 01:37:52,158 --> 01:37:56,496 Kan ikke ta ham med oss. Gutta våre henter ham før eller siden. 1136 01:38:07,131 --> 01:38:09,384 Bare hvis han ikke blir hentet av sin egen Wehrmacht først, 1137 01:38:09,467 --> 01:38:12,178 deretter kastet tilbake i sirkulasjon. 1138 01:38:14,305 --> 01:38:16,766 Kaptein, du lar bare fienden gå. 1139 01:38:16,849 --> 01:38:19,769 – Dette er så tull. - Det har dere rett i. 1140 01:38:19,852 --> 01:38:21,854 Bullshit? Høyre. Er dette tull? 1141 01:38:21,979 --> 01:38:24,023 - Å skyte en fange, ville det vært greit? - Upham, hold kjeft. 1142 01:38:24,148 --> 01:38:25,191 Det er i strid med reglene! 1143 01:38:25,316 --> 01:38:29,362 Ja. De jævla reglene har nettopp gått med din nye venn. 1144 01:38:31,280 --> 01:38:35,535 Men jeg antar at det var det den anstendige tingen å gjøre, ikke sant, kaptein? 1145 01:38:42,333 --> 01:38:44,669 Få utstyret ditt. La oss gå. 1146 01:38:47,130 --> 01:38:49,173 Du hørte ham. Gir opp. 1147 01:38:50,550 --> 01:38:52,385 Kapteinen ga deg en ordre. 1148 01:38:52,468 --> 01:38:56,305 Ja. Som den han ga å ta dette maskingeværet. 1149 01:38:56,389 --> 01:38:57,890 Det var en skikkelig dumhet, ikke sant, Sarge. 1150 01:38:57,974 --> 01:38:59,517 Soldat, du er langt utenfor rekkevidden. 1151 01:38:59,600 --> 01:39:02,854 Ja, sir. Det var en helvetes samtale, kommer for å ta dette reiret, 1152 01:39:02,937 --> 01:39:05,690 men hva i helvete? Vi bare tapte en av gutta våre, går for det. 1153 01:39:05,773 --> 01:39:08,109 Jeg sverger, jeg håper mamma Ryan er det skikkelig glad, 1154 01:39:08,192 --> 01:39:09,360 å kjenne livet til den lille Jimmy 1155 01:39:09,444 --> 01:39:11,779 er litt viktigere enn to av gutta våre! 1156 01:39:11,863 --> 01:39:14,866 Men igjen, det har vi ikke har vi funnet ham ennå? Ikke sant? 1157 01:39:16,868 --> 01:39:18,286 - Sånn. - Slipp meg i helvete! 1158 01:39:18,369 --> 01:39:20,121 Reiben, stå opp. 1159 01:39:21,873 --> 01:39:25,042 Gir opp. Fall inn. 1160 01:39:30,089 --> 01:39:32,300 Jeg er ferdig med dette oppdraget. 1161 01:39:37,263 --> 01:39:38,890 Hei! Hei! 1162 01:39:40,892 --> 01:39:42,935 - Sir. - Ikke gå fra kapteinen din. 1163 01:39:43,060 --> 01:39:45,313 - Reiben, kom tilbake i køen. - Nei, sir. 1164 01:39:45,396 --> 01:39:46,772 Jeg bruker resten av mitt liv i stokken 1165 01:39:46,898 --> 01:39:48,191 hvis jeg må, men jeg er ferdig med dette. 1166 01:39:48,274 --> 01:39:50,568 - Jeg skal ikke spørre deg igjen, soldat. - Kaptein! 1167 01:39:50,651 --> 01:39:51,986 Greit, nå. Dette er tull! 1168 01:39:52,069 --> 01:39:54,572 - Fall inn! - Skal du skyte meg over Ryan? 1169 01:39:54,655 --> 01:39:56,032 Nei. Jeg skal skyte deg fordi jeg ikke liker deg. 1170 01:39:56,115 --> 01:39:57,200 Sir, hør... 1171 01:39:57,283 --> 01:39:58,618 Sir, hvis han vil gå, bare la ham gå! 1172 01:39:59,160 --> 01:40:02,497 Lar du dette skje? Kaptein! Ser du dette? 1173 01:40:02,580 --> 01:40:05,666 - Kaptein? Sir? Sir, Ryan er død. - Bullshit! 1174 01:40:05,750 --> 01:40:08,211 - Sir, vi har en situasjon der du kanskje... - Det er tull! 1175 01:40:08,294 --> 01:40:10,796 Kaptein, jeg har en sjette sans disse tingene. Jeg kjenner det i mine bein. 1176 01:40:10,922 --> 01:40:13,758 Vi dreper ikke den jævelen. Nå skal du skyte meg? 1177 01:40:13,925 --> 01:40:16,344 - Han er bedre enn deg. - Så hvorfor gjør du ikke det, Sarge? 1178 01:40:16,427 --> 01:40:18,095 Gjør det, mann. Sett en i beinet mitt og gi meg det... 1179 01:40:18,221 --> 01:40:20,848 Jeg skal skyte deg i den store, jævla munnen din! 1180 01:40:20,932 --> 01:40:22,391 Vel, legg pengene dine hvor er munnen din... 1181 01:40:22,475 --> 01:40:23,851 - Du vet ikke når du skal holde kjeft. - Gjør det! 1182 01:40:23,935 --> 01:40:25,561 - Du vet ikke hvordan du skal holde kjeft. - Trykk på avtrekkeren allerede! 1183 01:40:25,645 --> 01:40:26,979 Kaptein, vær så snill! 1184 01:40:27,104 --> 01:40:30,316 - Hva holder bassenget på meg? - Hva? 1185 01:40:30,441 --> 01:40:33,110 – Du er en feig jævel! - Jeg venter, Sarge. 1186 01:40:33,236 --> 01:40:36,864 Mike, hva er bassenget på meg frem til nå? 1187 01:40:36,948 --> 01:40:38,783 Hva holder det på med? 1188 01:40:39,408 --> 01:40:43,955 Hva er det, $300? Er det det? 300? Jeg er skolelærer. 1189 01:40:48,584 --> 01:40:50,795 Jeg underviser i engelsk komposisjon 1190 01:40:52,129 --> 01:40:54,298 i denne lille byen som heter Addley, Pennsylvania. 1191 01:40:54,423 --> 01:40:56,175 De siste 11 årene, 1192 01:40:56,968 --> 01:41:00,012 jeg har vært på Thomas Alva Edison videregående skole. 1193 01:41:01,931 --> 01:41:05,601 Jeg var trener for baseballlaget om våren. 1194 01:41:08,145 --> 01:41:09,814 Jeg blir borte. 1195 01:41:10,481 --> 01:41:13,734 Hjemme når jeg fortalte det til folk hva jeg driver med, 1196 01:41:13,818 --> 01:41:16,779 de ville tenke: "Vel, det stemmer." 1197 01:41:18,656 --> 01:41:20,866 Men her borte er det en... 1198 01:41:22,493 --> 01:41:24,161 En stor... 1199 01:41:25,413 --> 01:41:27,081 Et stort mysterium. 1200 01:41:28,124 --> 01:41:30,835 Så jeg har vel endret litt. 1201 01:41:33,504 --> 01:41:36,674 Noen ganger lurer jeg hvis jeg har forandret meg så mye 1202 01:41:36,799 --> 01:41:41,345 min kone kommer til å kjenne meg igjen når det er, kommer jeg tilbake til henne. 1203 01:41:42,847 --> 01:41:45,433 Og hvordan jeg noen gang skal kunne... 1204 01:41:47,977 --> 01:41:50,605 For å fortelle henne om dager som i dag. 1205 01:41:53,858 --> 01:41:55,192 Ryan... 1206 01:41:56,319 --> 01:41:59,488 Jeg vet ingenting om Ryan. Jeg bryr meg ikke. 1207 01:42:00,156 --> 01:42:03,826 Mannen betyr ingenting for meg, det er bare et navn. Men hvis... 1208 01:42:05,661 --> 01:42:08,164 Du vet, hvis du skal til Ramelle 1209 01:42:08,289 --> 01:42:09,790 og finne ham, så han kan dra hjem, 1210 01:42:09,874 --> 01:42:11,542 hvis det gir meg rett for å komme tilbake til min kone 1211 01:42:11,626 --> 01:42:15,880 vel, da... Da er det mitt oppdrag. 1212 01:42:17,965 --> 01:42:19,550 Vil du reise? 1213 01:42:19,634 --> 01:42:22,678 Vil du gå ut og kjempe krigen? 1214 01:42:25,556 --> 01:42:27,016 Greit. 1215 01:42:28,351 --> 01:42:30,895 Greit, jeg stopper deg ikke. 1216 01:42:30,978 --> 01:42:33,564 Jeg legger til og med inn papirene. 1217 01:42:35,524 --> 01:42:39,904 Jeg vet bare at hver mann jeg dreper, jo lenger borte fra hjemmet føler jeg meg. 1218 01:44:05,114 --> 01:44:06,657 Av minner 1219 01:44:07,992 --> 01:44:10,077 Av dagene som har gått 1220 01:44:11,912 --> 01:44:13,664 I min ensomhet 1221 01:44:14,623 --> 01:44:17,084 Du håner meg 1222 01:44:17,168 --> 01:44:20,671 Med minner som aldri dør 1223 01:44:21,922 --> 01:44:24,341 Jeg sitter i stolen min 1224 01:44:24,467 --> 01:44:26,677 Fylt med fortvilelse 1225 01:44:26,761 --> 01:44:28,596 Det er ingen 1226 01:44:28,679 --> 01:44:31,098 Kan være så trist 1227 01:44:31,974 --> 01:44:34,018 Med dysterhet overalt 1228 01:44:34,101 --> 01:44:36,687 Jeg sitter og stirrer... 1229 01:44:50,618 --> 01:44:52,703 Halv spor! Dekke! 1230 01:45:08,385 --> 01:45:11,889 Hvem er det som skyter? Hvem er det som skyter? 1231 01:45:32,827 --> 01:45:35,162 Gjør deg klar til å bevege deg på venstre flanke! Ta deres venstre flanke! 1232 01:45:35,246 --> 01:45:38,165 Hold ut og sørg for at de er nede! 1233 01:45:59,311 --> 01:46:01,939 nummer 101! Vi kommer ut! 1234 01:46:09,363 --> 01:46:12,324 Det var et recon element, 2nd SS. 1235 01:46:13,659 --> 01:46:17,246 Vi har ventet en sonde. Det må ha vært det. 1236 01:46:19,123 --> 01:46:22,543 Kaptein Miller, Charlie Company, 2nd Rangers. 1237 01:46:22,626 --> 01:46:24,712 Korporal Henderson, Easy Company, 501st. 1238 01:46:24,795 --> 01:46:26,297 Ryan. Først av det 506. 1239 01:46:26,380 --> 01:46:28,757 PFC Toynbe, tredje av 506. 1240 01:46:28,841 --> 01:46:30,801 James Francis Ryan? 1241 01:46:30,885 --> 01:46:33,387 Ja, sir. Hvordan gjettet du det? 1242 01:46:45,149 --> 01:46:48,110 Ser ut som dere ble ganske hardt rammet. 1243 01:46:48,193 --> 01:46:51,739 Ja, sir. Liten enhetshandling. 1244 01:46:54,158 --> 01:46:57,745 De kom inn, og slo til helvete med 88s. 1245 01:47:03,959 --> 01:47:05,502 Fortell deg hva, sir, hvis du er vår lettelse, 1246 01:47:05,586 --> 01:47:07,504 Jeg skal sende inn en klage. 1247 01:47:07,588 --> 01:47:09,548 Jeg ville ikke klandre deg. 1248 01:47:10,299 --> 01:47:12,051 Hvem er din CO? 1249 01:47:13,636 --> 01:47:16,430 Det ville det ha vært Kaptein Jennings, sir. 1250 01:47:16,513 --> 01:47:20,976 Jeg er redd det beste vi kan samle opp akkurat nå er korporal. 1251 01:47:21,060 --> 01:47:23,604 Så, hva er dere alle om? 1252 01:47:24,188 --> 01:47:26,690 Vi er her for ham. Ryan. 1253 01:47:28,025 --> 01:47:29,485 Meg, sir? 1254 01:47:38,827 --> 01:47:41,205 James Francis Ryan fra Iowa? 1255 01:47:42,039 --> 01:47:45,459 Ja, sir. Payton, Iowa, det er riktig, men... 1256 01:47:45,542 --> 01:47:47,544 Hva handler dette om? 1257 01:47:49,380 --> 01:47:52,216 Brødrene dine ble drept i kamp. 1258 01:47:59,014 --> 01:48:00,641 Hvilke? 1259 01:48:03,560 --> 01:48:05,062 Alle sammen. 1260 01:48:14,905 --> 01:48:16,532 På nivået? 1261 01:48:17,908 --> 01:48:19,910 Ja. Jeg er redd det. 1262 01:48:22,663 --> 01:48:24,581 Du vil kanskje ta litt tid med dette. 1263 01:48:24,707 --> 01:48:27,751 Hvis det er et sted du vil gå og... 1264 01:48:36,760 --> 01:48:39,680 - Hva handler dette om? - Ryan mistet brødrene sine. 1265 01:48:39,763 --> 01:48:42,099 - Hvilken? - Alle sammen. 1266 01:48:47,104 --> 01:48:48,439 Du... 1267 01:48:51,108 --> 01:48:54,403 Du kom hele veien her ute for å fortelle meg det? 1268 01:48:56,113 --> 01:48:58,282 Vel, du skal hjem. 1269 01:48:59,783 --> 01:49:02,369 Våre ordre er å bringe deg tilbake. 1270 01:49:05,622 --> 01:49:07,291 Ta meg tilbake? 1271 01:49:09,626 --> 01:49:13,130 Korporal Henderson, jeg mener ikke for å gjøre deg enda mer shorthanded, 1272 01:49:13,255 --> 01:49:14,590 men ordre er ordre. 1273 01:49:14,673 --> 01:49:17,509 Eventuell kommunikasjon om når kommer du til å bli lettet her oppe? 1274 01:49:17,634 --> 01:49:18,844 Sir, det er ingen måte å si det. jeg mener, 1275 01:49:18,969 --> 01:49:20,471 vi aner ikke hva som skjer sør for oss. 1276 01:49:20,596 --> 01:49:21,930 Jeg har ordrene mine også, sir. 1277 01:49:22,014 --> 01:49:23,891 De inkluderer ikke meg forlater innlegget mitt. 1278 01:49:23,974 --> 01:49:26,894 Jeg forstår det, men dette endrer ting. 1279 01:49:26,977 --> 01:49:29,354 Jeg ser ikke at det gjør det, sir. 1280 01:49:30,981 --> 01:49:33,984 Stabssjefen for den amerikanske hæren sier det gjør det. 1281 01:49:34,109 --> 01:49:36,945 Sir, ordrene våre skal holde denne broen for enhver pris. 1282 01:49:37,029 --> 01:49:39,531 Nå, flyene våre i det 82 har tatt ut hver bro 1283 01:49:39,656 --> 01:49:41,617 over Merderet med unntak av to. 1284 01:49:41,700 --> 01:49:43,285 En på Valognes og denne her. 1285 01:49:43,368 --> 01:49:44,620 Vi lot tyskerne ta dem, 1286 01:49:44,703 --> 01:49:46,246 vi kommer til å miste fotfestet og må fortrenge. 1287 01:49:46,330 --> 01:49:49,833 Privat, antrekket ditt ønsker å bli, det er én ting. 1288 01:49:49,958 --> 01:49:51,001 Men festen din er her borte. 1289 01:49:51,126 --> 01:49:53,295 Sir, jeg kan ikke dra til i det minste forsterkninger... 1290 01:49:53,378 --> 01:49:55,798 Du har tre minutter å samle utstyret ditt. 1291 01:49:55,881 --> 01:49:57,966 Sir, hva med dem? Jeg mener, det er knapt nok... 1292 01:49:58,050 --> 01:49:59,551 Hei, drittsekk! 1293 01:50:00,302 --> 01:50:04,181 To av gutta våre er allerede døde prøver å finne deg, ok? 1294 01:50:09,186 --> 01:50:11,897 - Sir? - Det stemmer. 1295 01:50:21,782 --> 01:50:26,286 – Hva het de? - Irwin Wade og Adrian Caparzo. 1296 01:50:28,247 --> 01:50:29,790 Wade og... 1297 01:50:31,291 --> 01:50:32,709 Caparzo. 1298 01:50:45,139 --> 01:50:47,558 Det gir ingen mening. 1299 01:50:49,643 --> 01:50:53,897 Det gir ikke mening, sir. Hvorfor? Hvorfor fortjener jeg å gå? 1300 01:50:53,981 --> 01:50:58,152 Hvorfor ikke noen av disse gutta? De kjempet alle like hardt som meg! 1301 01:51:01,780 --> 01:51:04,867 Er det det de er skal fortelle moren din 1302 01:51:04,950 --> 01:51:08,287 når de sender henne en annen foldet amerikansk flagg? 1303 01:51:15,502 --> 01:51:17,921 Fortell henne at når du fant meg, 1304 01:51:18,005 --> 01:51:21,675 Jeg var her og det var jeg med de eneste brødrene jeg har igjen, 1305 01:51:21,758 --> 01:51:25,012 og at det ikke er mulig Jeg skulle forlate dem. 1306 01:51:26,180 --> 01:51:28,348 Jeg tror hun vil forstå det. 1307 01:51:28,432 --> 01:51:31,435 Det er ingen måte jeg forlater denne broen. 1308 01:52:14,436 --> 01:52:16,480 Hva er dine bestillinger? 1309 01:52:18,315 --> 01:52:21,693 Sersjant, vi har krysset en merkelig grense her. 1310 01:52:22,653 --> 01:52:25,280 Verden har tatt en vending for det surrealistiske. 1311 01:52:25,364 --> 01:52:28,200 Klart, men spørsmålet står fortsatt. 1312 01:52:28,867 --> 01:52:31,828 Jeg vet ikke. Hva synes du? 1313 01:52:32,913 --> 01:52:35,707 Du vil ikke vite hva jeg synes. 1314 01:52:37,584 --> 01:52:39,253 Nei, Mike, det gjør jeg. 1315 01:52:40,963 --> 01:52:44,258 Vel, en del av meg tror ungen har rett. 1316 01:52:44,341 --> 01:52:46,885 Hva har han gjort for å fortjene dette? 1317 01:52:46,969 --> 01:52:50,931 Han vil bli her, greit, la oss forlate ham og dra hjem. 1318 01:52:52,182 --> 01:52:53,475 Ja. 1319 01:52:54,017 --> 01:52:59,147 Men en annen del av meg tenker hva om vi ved et mirakel blir værende 1320 01:52:59,231 --> 01:53:01,858 og faktisk komme seg ut herfra? 1321 01:53:02,776 --> 01:53:06,405 En dag kan vi se tilbake på dette og bestemme det 1322 01:53:06,488 --> 01:53:09,908 redde menig Ryan var den ene anstendige tingen 1323 01:53:09,992 --> 01:53:12,911 vi klarte å trekke oss ut av denne helheten 1324 01:53:12,995 --> 01:53:15,122 Herregud, dritt rot. 1325 01:53:16,790 --> 01:53:19,293 Det var det jeg tenkte, sir. 1326 01:53:20,460 --> 01:53:22,629 Som du sa, kaptein, 1327 01:53:24,423 --> 01:53:26,133 vi gjør det, 1328 01:53:26,591 --> 01:53:29,386 vi tjener alle retten til å reise hjem. 1329 01:53:32,264 --> 01:53:33,807 Å, bror. 1330 01:53:37,269 --> 01:53:39,563 Dette er alt. 1331 01:53:40,314 --> 01:53:45,944 Du har de to 30-kaliber maskinene kanoner, 17 granater, 11 Hawkins-miner. 1332 01:53:46,695 --> 01:53:50,032 Du har de to bazookaene, men de har bare åtte runder igjen, 1333 01:53:50,115 --> 01:53:52,326 og diverse håndvåpen. 1334 01:53:52,409 --> 01:53:55,912 Vi hadde en 60 mørtel men en arty runde tok det ut. 1335 01:53:55,996 --> 01:53:58,665 Kan like gjerne være spyttedotter hvis de ruller på oss med tanks. 1336 01:53:58,749 --> 01:54:02,002 - Noe de garantert vil gjøre. - Hva tenker du, sir? 1337 01:54:02,085 --> 01:54:06,715 Vel, jeg tror de kommer til å prøve å piske rundt flankene. 1338 01:54:11,261 --> 01:54:13,555 Med mindre vi kan tegne dem opp denne hovedveien her 1339 01:54:13,638 --> 01:54:14,765 mellom disse bygningene 1340 01:54:14,848 --> 01:54:18,810 hvor alle ruinene lager litt av en flaskehals. 1341 01:54:18,894 --> 01:54:20,937 - Deaktivere dem? - Hvis vi kan. 1342 01:54:21,021 --> 01:54:22,606 Gjør den tanken til en veisperring på 60 tonn. 1343 01:54:22,689 --> 01:54:24,524 Vi gjør det, det har vi en kampsjanse på flankene deres. 1344 01:54:24,608 --> 01:54:27,027 Ja, det er bra. Del dem opp. Ikke la dem masse hvor som helst. 1345 01:54:27,110 --> 01:54:30,072 Slå dem hardt som vi kan, en-til-en, og falle tilbake til broen. 1346 01:54:30,155 --> 01:54:32,366 Maskingevær på farten her nede, og nummer to oppe et sted 1347 01:54:32,449 --> 01:54:34,493 å pisse litt dårlige nyheter ned på hodet. 1348 01:54:34,576 --> 01:54:36,787 Det ville vært tanken. 1349 01:54:37,371 --> 01:54:38,830 Jackson. 1350 01:54:39,456 --> 01:54:41,750 Hvis vi kan, vil jeg gjerne få deg opp i det klokketårnet. 1351 01:54:41,833 --> 01:54:42,834 Ja, sir. 1352 01:54:42,918 --> 01:54:44,878 Gi deg litt selskap hvis du trenger det. 1353 01:54:44,961 --> 01:54:47,005 Ja, sir. Noen selskap kunne ikke skade. 1354 01:54:47,089 --> 01:54:51,134 Jeg vil si en .30 med ca 1000 runder ville vært greit. 1355 01:54:51,218 --> 01:54:53,261 Parker, jobbmulighet. 1356 01:54:53,345 --> 01:54:55,347 Ja. Vel, det er ikke den verste ideen noensinne, kaptein. 1357 01:54:55,430 --> 01:54:57,015 Det er bare det at alt avhenger på å hente tanken 1358 01:54:57,099 --> 01:54:59,184 ned denne hovedveien for oss å slå ut, ikke sant? 1359 01:54:59,309 --> 01:55:02,354 Så hvordan i helvete gjør du det har tenkt å gjøre det? 1360 01:55:02,813 --> 01:55:05,774 Reiben har rett. Som vår verdsatte kollega fra Airborne påpekte, 1361 01:55:05,857 --> 01:55:08,151 det vi har her er en haug med spyttedotter, 1362 01:55:08,235 --> 01:55:12,072 så hvordan stopper vi tanken hvis vi får det til å forplikte seg? 1363 01:55:12,155 --> 01:55:14,574 Gi den en kanin å jage. 1364 01:55:14,658 --> 01:55:17,828 Vi kunne treffe tanken i sporene. 1365 01:55:17,911 --> 01:55:19,996 Ja, men med hva? 1366 01:55:21,706 --> 01:55:25,544 - Vel, vi kan prøve en klissete bombe. - Sticky bombe, sir? 1367 01:55:26,753 --> 01:55:30,590 - Sir, finner du på det? - Nei. Det står i feltmanualen. 1368 01:55:30,674 --> 01:55:32,551 Du sjekker det ut hvis du vil. 1369 01:55:32,634 --> 01:55:34,719 Vi ser ut til å være ute av felthåndbøker, sir. 1370 01:55:34,803 --> 01:55:36,721 Kanskje du kan opplyse oss? 1371 01:55:36,805 --> 01:55:38,265 Greit, det har du litt riving, ikke sant? 1372 01:55:38,348 --> 01:55:40,308 Noen TNT eller noen komposisjon B? 1373 01:55:40,392 --> 01:55:42,102 Ja, det, sir, er den ene tingen vi har massevis av. 1374 01:55:42,185 --> 01:55:44,855 Jeg har kablet den broen med nok komposisjon B for å blåse den to ganger. 1375 01:55:44,938 --> 01:55:46,940 Greit. Da kan du spare litt. 1376 01:55:47,023 --> 01:55:50,277 Du tar en standard GI-sokk, 1377 01:55:50,360 --> 01:55:53,488 fylle den med så mye komp B som den kan holde, 1378 01:55:53,572 --> 01:55:56,032 rigg opp en enkel sikring, 1379 01:55:56,116 --> 01:55:58,660 så belegger du det hele med akselfett. 1380 01:55:58,743 --> 01:56:00,745 På den måten, når du kaster den, 1381 01:56:00,829 --> 01:56:03,248 den skal feste seg. Det er en bombe som stikker. 1382 01:56:03,331 --> 01:56:04,958 Det er en klissete bombe. 1383 01:56:05,041 --> 01:56:07,461 Du kommer på en bedre måte å slå sporene av en tank, 1384 01:56:07,544 --> 01:56:09,171 Jeg er alle ører. 1385 01:56:09,254 --> 01:56:12,799 Dette er bra. Nå må vi overgi sokkene våre. 1386 01:56:27,272 --> 01:56:28,773 Dra vekk. 1387 01:56:42,787 --> 01:56:44,789 Greit, velg ildfeltet. 1388 01:56:44,873 --> 01:56:46,708 Kryssild med den ene i klokketårnet. 1389 01:56:46,791 --> 01:56:50,086 Greit, jeg kan dekke 12 til ni herfra. 1390 01:56:53,340 --> 01:56:55,425 - Enkelt! - Jeg har henne! 1391 01:57:29,793 --> 01:57:31,670 Her er gruvene. 1392 01:57:42,597 --> 01:57:45,016 For å være det beste vi kan gjøre, 1393 01:57:45,100 --> 01:57:49,104 det fremre maskingeværet er ikke i en forferdelig skyteposisjon. 1394 01:57:51,773 --> 01:57:54,276 Og denne posisjonen her, 1395 01:57:56,319 --> 01:57:57,946 dette er Alamo. 1396 01:57:58,530 --> 01:58:02,200 De presser oss så langt tilbake, siste mann i live sprenger broen. 1397 01:58:02,284 --> 01:58:04,327 Vi fikk bare en forsinkelse på 30 sekunder på den sikringen, 1398 01:58:04,411 --> 01:58:06,454 så la alle få vite det hvis du er den siste mannen 1399 01:58:06,538 --> 01:58:10,625 du bør skynde deg av sted, eller du kommer ikke til å være i live lenge. 1400 01:58:10,709 --> 01:58:14,129 Kaptein? Hvor er jeg under alt dette? 1401 01:58:15,046 --> 01:58:17,007 Aldri mer enn to meter unna meg, 1402 01:58:17,090 --> 01:58:19,301 og det er ikke omsettelig. 1403 01:58:20,427 --> 01:58:22,846 Jeg skal hente ammunisjon. Kom igjen. 1404 01:58:25,890 --> 01:58:27,183 - Hei, Upham. - Ja. 1405 01:58:27,267 --> 01:58:29,144 - Hør på meg, ok? - Ja. 1406 01:58:29,227 --> 01:58:30,770 - Hører du? - Ja. 1407 01:58:30,854 --> 01:58:32,939 Greit, vi kommer til å fortrenge 1408 01:58:33,023 --> 01:58:34,649 og faller tilbake som en gal tispebarn. 1409 01:58:34,733 --> 01:58:35,817 Rett der oppe. 1410 01:58:35,900 --> 01:58:39,362 Så du må være Johnny på stedet med ammunisjonen, ellers er vi døde. 1411 01:58:39,446 --> 01:58:41,156 - Rett. - Forstår du det? 1412 01:58:41,239 --> 01:58:43,533 - Johnny på stedet. - Ja. 1413 01:58:43,617 --> 01:58:46,745 - Går det bra? - Ja. Ja. 1414 01:58:47,037 --> 01:58:48,330 Du vet, da vi var frakt ut av England 1415 01:58:48,413 --> 01:58:50,373 forsyningssersjanten overrakte ut kartonger med sigaretter, 1416 01:58:50,457 --> 01:58:53,543 og jeg sa "Nei takk, Jeg røyker ikke." 1417 01:58:54,544 --> 01:58:56,171 "Jeg røyker ikke." 1418 01:58:58,006 --> 01:59:00,967 - Ganske en situasjon, ikke sant? - Utrolig. 1419 01:59:02,302 --> 01:59:07,849 Her. Fullet bortover all anerkjennelse, ikke sant? 1420 01:59:08,308 --> 01:59:10,185 Det har du rett i. 1421 01:59:12,437 --> 01:59:13,813 FUBAR. 1422 01:59:16,149 --> 01:59:17,192 Oj. 1423 01:59:17,484 --> 01:59:19,110 - Ja, vel... - FUBAR. 1424 01:59:19,194 --> 01:59:21,696 Det kommer til å bli et skikkelig show, ikke sant? 1425 01:59:21,780 --> 01:59:23,698 Ja. Ok. 1426 01:59:29,913 --> 01:59:31,581 Ta det med ro. 1427 01:59:32,749 --> 01:59:34,250 FUBAR. 1428 02:00:12,122 --> 02:00:16,501 - Hvem er det som synger, sir? - Edith Piaf. 1429 02:00:18,920 --> 02:00:21,464 Hva er hun så opprørt over? 1430 02:00:22,298 --> 02:00:23,842 Kjæresten hennes forlot henne, 1431 02:00:23,967 --> 02:00:27,429 men hun ser fortsatt ansiktet hans overalt hvor hun går. 1432 02:00:28,596 --> 02:00:30,473 Det ville gjøre det. 1433 02:00:59,794 --> 02:01:02,756 "Selv livet selv representerer bare deg. 1434 02:01:05,884 --> 02:01:08,470 «Noen ganger drømmer jeg at jeg er i armene dine." 1435 02:01:08,553 --> 02:01:10,972 Hva var den delen? Hun sang det før. 1436 02:01:11,055 --> 02:01:13,433 - Refrenget. Det er refrenget. - Refrenget. 1437 02:01:14,184 --> 02:01:16,811 "Og du snakker lavt i øret mitt 1438 02:01:18,688 --> 02:01:21,107 "og du sier ting 1439 02:01:21,191 --> 02:01:23,610 "som får øynene mine til å lukke seg. 1440 02:01:25,945 --> 02:01:28,031 "Og jeg synes det er fantastisk." 1441 02:01:28,114 --> 02:01:30,742 - Igjen, Upham... - Ja. 1442 02:01:31,451 --> 02:01:36,080 ...for å være ærlig med deg, Jeg finner meg selv nysgjerrig opphisset av deg. 1443 02:01:36,956 --> 02:01:40,460 - Fantastisk. – Nei, det er egentlig en melankolsk låt. 1444 02:01:40,543 --> 02:01:44,255 I begynnelsen av sangen sier hun: "Og så en dag dro du. 1445 02:01:44,380 --> 02:01:48,384 "Du forlot meg, og det har jeg vært desperat siden. 1446 02:01:48,468 --> 02:01:51,638 "Jeg ser deg over hele himmelen, Jeg ser deg over hele jorden." 1447 02:01:51,721 --> 02:01:53,389 Jesus, Upham, noen flere sanger som denne, 1448 02:01:53,473 --> 02:01:55,183 krautene går ikke å måtte skyte meg. 1449 02:01:55,266 --> 02:01:58,102 Jeg skal bare skjære mine egne håndledd. 1450 02:01:58,228 --> 02:02:00,897 du vet, du er en merkelig fugl, Upham. 1451 02:02:00,980 --> 02:02:02,857 Beklager, det er Edith, vet du. 1452 02:02:02,941 --> 02:02:04,943 Vet du hva den sangen minner meg om? 1453 02:02:05,068 --> 02:02:07,737 Det minner meg om fru Rachel Troubowitz og det hun sa til meg 1454 02:02:07,821 --> 02:02:09,322 dagen jeg dro for basic. 1455 02:02:09,405 --> 02:02:11,950 Hva, "Ikke rør meg"? 1456 02:02:12,075 --> 02:02:14,619 Nei. Fru Rachel Troubowitz er vår supers kone. 1457 02:02:14,744 --> 02:02:17,539 Hun kommer inn i butikken til moren min å prøve noen ting, ok? 1458 02:02:17,622 --> 02:02:21,417 Og hun er lett, som, en 44 dobbel E. 1459 02:02:21,501 --> 02:02:23,127 - Dobbel E? – Disse tingene er massive. 1460 02:02:23,253 --> 02:02:24,462 De er store. 1461 02:02:24,587 --> 02:02:27,924 Nei. Og jeg har overbevist henne at hun er en 42 D, ok? 1462 02:02:28,007 --> 02:02:29,717 Så vi er i garderoben, hun prøver å klemme 1463 02:02:29,801 --> 02:02:33,263 inn i dette sidesnittet, silkebånd, trippelpanelbelte 1464 02:02:33,429 --> 02:02:35,598 med hylleheis brystholder. 1465 02:02:35,682 --> 02:02:38,268 Og det er vakkert fordi hun er rettferdig strømmer ut av denne tingen, vet du? 1466 02:02:38,351 --> 02:02:40,103 – Er det virkelig tett? - Nei, nei. Det er vakkert. 1467 02:02:40,186 --> 02:02:41,646 Og hun ser meg, og hun kan fortelle det 1468 02:02:41,771 --> 02:02:44,357 Jeg fikk en hard på størrelsen av Frihetsgudinnen, ok? 1469 02:02:44,440 --> 02:02:46,484 Og hun sier til meg: "Richard, ro deg ned." 1470 02:02:46,609 --> 02:02:49,070 Og hun sier: "Når du er der borte, 1471 02:02:49,153 --> 02:02:51,030 "hvis du ser noe som gjør deg opprørt, 1472 02:02:51,114 --> 02:02:54,200 "eller hvis du noen gang er redd, Jeg vil at du lukker øynene 1473 02:02:54,284 --> 02:02:57,328 "og tenk på disse. forstår du?" 1474 02:02:58,788 --> 02:03:00,957 Så jeg sa: "Ja, frue." 1475 02:03:14,137 --> 02:03:16,139 Har du det bra, sir? 1476 02:03:17,181 --> 02:03:19,976 Ja, jeg holder bare rytmen. 1477 02:03:24,856 --> 02:03:27,817 Er det sant du var en lærer hjemme? 1478 02:03:28,860 --> 02:03:30,320 Ja. 1479 02:03:30,403 --> 02:03:32,739 Se, det er noe jeg aldri kunne gjort, du vet. 1480 02:03:32,822 --> 02:03:37,327 Ikke på samme måte som meg og mine brødre behandlet lærerne våre. Nei, sir. 1481 02:03:39,662 --> 02:03:42,081 Jeg hadde 1000 barn som deg. 1482 02:03:48,338 --> 02:03:51,007 Jeg kan ikke se mine brødres ansikter. 1483 02:03:52,342 --> 02:03:55,053 Jeg har prøvd, og jeg kan ikke se ansiktene deres i det hele tatt. 1484 02:03:55,178 --> 02:03:57,347 Har det noen gang skjedd med deg? 1485 02:03:57,430 --> 02:03:59,849 Du må tenke på en kontekst. 1486 02:04:02,018 --> 02:04:04,145 Hva betyr det? 1487 02:04:04,228 --> 02:04:05,772 Vel, du tenker ikke bare om ansiktene deres. 1488 02:04:05,855 --> 02:04:10,526 Du tenker på noe spesifikt, noe dere har gjort sammen. 1489 02:04:14,238 --> 02:04:17,200 Vel, når jeg tenker på hjemmet, Jeg tenker på noe spesifikt. 1490 02:04:17,283 --> 02:04:20,370 Jeg tenker på hengekøyen min i bakgården, 1491 02:04:21,204 --> 02:04:25,541 eller min kone som beskjærer rosebuskene i et par av mine gamle arbeidshansker. 1492 02:04:29,879 --> 02:04:33,174 Denne ene kvelden kom to av brødrene mine 1493 02:04:33,257 --> 02:04:36,260 og vekket meg midt på natten, 1494 02:04:37,095 --> 02:04:40,139 og de sa de hadde en overraskelse til meg. 1495 02:04:40,723 --> 02:04:43,851 Så de tok meg med til låven, opp på loftet, 1496 02:04:43,935 --> 02:04:46,896 og der var min eldste bror Dan 1497 02:04:48,064 --> 02:04:51,109 med Alice. Alice Jardine. 1498 02:04:54,070 --> 02:04:58,282 Jeg mener, se for deg en jente som nettopp tok et nesedykk fra det stygge treet 1499 02:04:58,408 --> 02:05:00,994 og traff hver gren som kommer ned. 1500 02:05:02,912 --> 02:05:05,581 Og Dan har tatt av seg skjorta. 1501 02:05:05,665 --> 02:05:08,459 Så han jobber med denne BH-en og han prøver å få det av 1502 02:05:08,584 --> 02:05:11,754 og plutselig, Sean bare skriker ut, 1503 02:05:12,588 --> 02:05:15,967 "Danny, du er en ung mann! Ikke gjør det!" 1504 02:05:18,594 --> 02:05:22,140 Og slik hører Alice Jardine dette og hun skriker, og hun hopper opp, 1505 02:05:22,265 --> 02:05:23,891 og hun prøver å få løper ut av låven, 1506 02:05:23,975 --> 02:05:25,184 men hun har fortsatt denne skjorten over hodet hennes. 1507 02:05:25,268 --> 02:05:29,480 Hun løper rett inn i veggen og slår seg ut. 1508 02:05:29,605 --> 02:05:33,776 Så nå er Dan bare så sint på oss, han begynner å komme etter oss, 1509 02:05:33,860 --> 02:05:36,237 men samtidig, Alice er bevisstløs der borte. 1510 02:05:36,320 --> 02:05:37,822 Han må vekke henne. 1511 02:05:37,947 --> 02:05:41,200 Så han tar henne i et bein og han drar henne. 1512 02:05:41,284 --> 02:05:44,495 Samtidig tar han opp en spade og han går etter Sean. 1513 02:05:44,620 --> 02:05:46,748 Og Sean sa: "What are you trying to hit me for? 1514 02:05:46,831 --> 02:05:48,958 "I just did you a favor." 1515 02:05:50,793 --> 02:05:52,670 And so this makes Dan more angry. 1516 02:05:52,795 --> 02:05:55,715 He tries to swing this thing. Han mister spaden. 1517 02:05:55,798 --> 02:05:58,509 Det går ut av hans grep and hits a kerosene lantern. 1518 02:05:58,634 --> 02:06:01,220 Tingen eksploderer, the whole barn almost goes up 1519 02:06:01,304 --> 02:06:03,473 på grunn av denne tingen. 1520 02:06:18,321 --> 02:06:20,239 Det var det. Det var den siste... Det var... 1521 02:06:20,323 --> 02:06:21,908 Dan went off to basic next day. 1522 02:06:21,991 --> 02:06:25,620 Det var den siste natten the four of us were together. 1523 02:06:25,703 --> 02:06:27,830 Det var for to år siden. 1524 02:06:29,707 --> 02:06:31,084 Å, herregud. 1525 02:06:33,044 --> 02:06:36,589 Fortell meg om kona di og de rosebuskene. 1526 02:06:37,840 --> 02:06:39,175 Nei. 1527 02:06:40,384 --> 02:06:43,096 Nei. Den sparer jeg bare for meg. 1528 02:07:48,411 --> 02:07:50,288 Fiende fra øst. 1529 02:07:51,455 --> 02:07:54,375 Han ser Tiger-tanks, to av dem. 1530 02:07:54,458 --> 02:07:56,460 Panserstridsvogner, to av dem. 1531 02:07:56,586 --> 02:07:58,379 Infanteri. 1532 02:07:58,462 --> 02:08:00,339 Femti pluss endring. 1533 02:08:09,265 --> 02:08:11,058 Spre! Du vet hva du skal gjøre! 1534 02:08:11,142 --> 02:08:12,685 - Reiben, gå på kaninen. - Ja, sir. 1535 02:08:12,768 --> 02:08:16,147 - Upham, få dekning. - Mellish og Henderson, lås og last! 1536 02:08:16,272 --> 02:08:19,192 - Dette er det. - Alle sjekk ammunisjonen din! 1537 02:08:19,859 --> 02:08:21,152 Lykke til, Reiben. 1538 02:08:21,277 --> 02:08:24,614 Jeg trenger ikke flaks, Sarge, Jeg ble født heldig. 1539 02:08:37,376 --> 02:08:38,628 En av fem sporstoff? 1540 02:08:38,753 --> 02:08:40,713 Jepp, og sporstoffer peker begge veier. 1541 02:08:40,796 --> 02:08:44,884 Ja? Hvorfor ikke sjekke the head space and she should run. 1542 02:08:52,725 --> 02:08:54,936 Upham! Skynd deg! 1543 02:09:45,278 --> 02:09:46,946 - Korporal Upham? - Ja, sir. 1544 02:09:47,029 --> 02:09:49,323 We don't have a 30-caliber machine gun in this position. 1545 02:09:49,407 --> 02:09:52,785 Either Mr. Mellish or Mr. Jackson in the bell tower needs that. 1546 02:09:52,868 --> 02:09:54,245 Ja, sir. 1547 02:09:55,037 --> 02:09:58,332 Upham! Jackson har det bra. Snu deg til Mellish. 1548 02:10:19,770 --> 02:10:20,938 There's a ton of infantry, Captain. 1549 02:10:21,022 --> 02:10:23,316 I don't know if they took agnet skjønt. 1550 02:10:47,506 --> 02:10:49,633 You got any more of that? 1551 02:11:35,805 --> 02:11:38,140 Panzers didn't take the bait. 1552 02:11:43,062 --> 02:11:45,898 Infantry's moving to the left. 1553 02:11:45,981 --> 02:11:49,360 Halvsporet gikk bare forbi med rundt 20 tropper, sir. 1554 02:13:28,042 --> 02:13:31,378 Melish! Henderson! Forflytte! 1555 02:13:52,942 --> 02:13:54,735 Gjør det nå! Lys den opp! 1556 02:13:54,818 --> 02:13:56,612 Du! Tenn den! 1557 02:14:07,790 --> 02:14:09,875 Tretti infanteri på høyre flanke! 1558 02:14:09,959 --> 02:14:12,461 Kom deg dit, finn et hull, og stopp dem! 1559 02:14:12,586 --> 02:14:14,255 Forflytte! 1560 02:14:25,808 --> 02:14:27,142 Upham! 1561 02:14:42,491 --> 02:14:43,993 Klar! 1562 02:14:45,786 --> 02:14:47,037 Krauts! 1563 02:14:49,039 --> 02:14:50,499 Høyre flanke! 1564 02:15:26,994 --> 02:15:29,163 Kom deg ned! Kom deg ned! 1565 02:15:36,211 --> 02:15:39,298 Upham! Upham! 30-cal! Skynde! 1566 02:15:39,381 --> 02:15:42,885 Og finn kapteinen! Denne flanken kommer til å kaste seg! 1567 02:16:37,773 --> 02:16:40,609 Reversering! Han er fortsatt i denne kampen! 1568 02:16:41,610 --> 02:16:44,113 Nei, nei, Ryan, gå ned! Kom deg ned! 1569 02:16:57,084 --> 02:16:58,335 Ryan! 1570 02:17:17,521 --> 02:17:18,939 Ryan! 1571 02:17:21,275 --> 02:17:22,860 - Ryan! - Gå av meg! 1572 02:17:22,985 --> 02:17:25,446 - Har du det bra? - Gå av meg! 1573 02:17:25,529 --> 02:17:27,656 Ja, jo, Jeg har det bra også, kaptein. Takk. 1574 02:17:28,532 --> 02:17:33,162 Ok, begge sider! Kom ombord! Få en granat der! 1575 02:17:36,165 --> 02:17:37,666 Granat! 1576 02:17:39,501 --> 02:17:41,170 20-mill! 1577 02:17:42,629 --> 02:17:45,340 Flakpistol, 20 millimeter. Ta den ut! 1578 02:17:57,686 --> 02:18:01,190 Tungt våpen i defilade under! Jeg har ingen sjanse! 1579 02:18:05,694 --> 02:18:07,446 Pincer-trekk, Parker! 1580 02:18:07,529 --> 02:18:10,032 - Mål klokken 8 lavt! - Shit! 1581 02:18:10,115 --> 02:18:12,367 Gud gi meg styrke. 1582 02:18:26,256 --> 02:18:27,800 Forflytte! 1583 02:18:27,883 --> 02:18:29,301 Kom igjen! 1584 02:18:45,108 --> 02:18:47,861 Dekk, Upham! Dekke! Dekke! 1585 02:19:04,628 --> 02:19:06,588 Jeg er utenfor kaliber 30. 1586 02:19:10,008 --> 02:19:12,845 Lovet være Herren, min styrke, som lærer mine hender til krig 1587 02:19:12,928 --> 02:19:15,305 og fingrene mine til å kjempe. 1588 02:19:23,814 --> 02:19:26,316 Min godhet og min festning, 1589 02:19:26,400 --> 02:19:29,069 mitt høye tårn og min befrier, 1590 02:19:31,655 --> 02:19:34,867 mitt skjold og han som jeg stoler på. 1591 02:19:37,911 --> 02:19:39,997 Kom hit, baby. 1592 02:20:02,603 --> 02:20:04,396 Parker, gå ned! 1593 02:20:26,084 --> 02:20:28,503 Kaptein, den 20-millimeteren dreper oss. 1594 02:20:28,587 --> 02:20:30,881 Vi må prøve å flankere den på en eller annen måte. 1595 02:20:31,006 --> 02:20:33,842 Vel, la meg komme over for toppskuddet. 1596 02:20:58,367 --> 02:20:59,785 Upham! 1597 02:21:18,637 --> 02:21:23,100 Upham! Upham! Upham, ammunisjon, for helvete! 1598 02:22:06,309 --> 02:22:08,729 Jeg sitter fast! Jeg sitter fast! Har du noen 30-cal? 1599 02:22:08,812 --> 02:22:10,480 - Jeg er ute. - Shit. 1600 02:22:22,284 --> 02:22:24,786 Upham! Upham! 1601 02:23:22,969 --> 02:23:24,429 Reiben! 1602 02:23:50,914 --> 02:23:55,085 Jeg er ute! Jeg trenger en bandoler til! Noen som har en bandoler? 1603 02:24:20,068 --> 02:24:22,279 Gud! Gud! 1604 02:24:26,575 --> 02:24:29,494 Din dumme jævel! 1605 02:25:13,121 --> 02:25:15,707 La oss stoppe. La oss stoppe. La oss stoppe. Hør på meg! Hør på meg! Stoppe! 1606 02:25:15,790 --> 02:25:17,542 Stoppe! ikke... 1607 02:25:54,579 --> 02:25:59,417 En jævel! En jævel! En jævel! 1608 02:25:59,501 --> 02:26:01,294 En jævel! 1609 02:26:02,754 --> 02:26:03,797 Tispe! 1610 02:27:22,834 --> 02:27:25,920 - Jeg er ute. - De 60 rundene. 1611 02:27:27,339 --> 02:27:30,508 – Vi kan bruke dem uten røret. - Hvordan? 1612 02:27:30,592 --> 02:27:33,553 Sikringsarmerende ledning, sett tilbake, løft den! 1613 02:27:49,277 --> 02:27:50,945 Panzerschreck! 1614 02:28:24,979 --> 02:28:27,232 Vi skal til Alamo. 1615 02:28:37,450 --> 02:28:39,285 Alamo! Alamo! 1616 02:28:58,847 --> 02:29:01,141 Vi tar det! Du faller tilbake! 1617 02:29:01,266 --> 02:29:04,853 - Du er rett bak oss! - Så snart vi er i gang! 1618 02:29:08,815 --> 02:29:10,942 Forflytte. Reiben. 1619 02:29:13,445 --> 02:29:14,863 Last inn på nytt. 1620 02:30:03,703 --> 02:30:05,205 Greit, gå. 1621 02:30:06,498 --> 02:30:07,540 Vi sprenger broen! 1622 02:30:07,665 --> 02:30:10,543 - Gå av! Rydd broen! - Fortreng... 1623 02:30:33,399 --> 02:30:36,402 Sarge! Mike, har du det bra? 1624 02:30:36,528 --> 02:30:39,030 – Jeg fikk akkurat slått vinden ut av meg. - Vel, kom deg ut herfra! 1625 02:30:39,113 --> 02:30:42,534 Ta dekning! Vi skal sprenge denne broen! 1626 02:30:43,952 --> 02:30:45,745 Kom igjen, kom igjen! 1627 02:30:50,542 --> 02:30:53,378 Tiger kommer! Kommer over broen! 1628 02:31:25,451 --> 02:31:28,705 Kaptein, kom bak noe! 1629 02:31:28,788 --> 02:31:31,457 Kom igjen, kaptein, flytt! 1630 02:31:54,439 --> 02:31:55,648 Mike. 1631 02:32:00,820 --> 02:32:02,155 Mike! 1632 02:32:41,194 --> 02:32:42,487 Kaptein. 1633 02:32:45,239 --> 02:32:49,369 Kaptein, hvor i helvete skal du hen? Kaptein, kom tilbake hit! 1634 02:34:42,440 --> 02:34:43,775 Upham. 1635 02:35:14,722 --> 02:35:16,974 Stå på, kaptein. 1636 02:36:01,060 --> 02:36:02,770 Leger! 1637 02:36:05,565 --> 02:36:08,109 Leger! Har vi en lege? 1638 02:36:14,907 --> 02:36:17,785 De er tank-busters, sir. P-51s. 1639 02:36:18,744 --> 02:36:20,955 Engler på skuldrene våre. 1640 02:36:26,919 --> 02:36:28,629 Hva, sir? 1641 02:36:33,092 --> 02:36:34,468 James... 1642 02:36:36,262 --> 02:36:37,763 Tjen dette. 1643 02:36:42,059 --> 02:36:43,477 Tjen det. 1644 02:37:12,965 --> 02:37:15,134 "Min kjære fru Ryan, 1645 02:37:16,385 --> 02:37:18,846 «det er med de fleste dyp følelse av glede 1646 02:37:18,930 --> 02:37:24,101 "at jeg skriver for å informere deg din sønn menig James Ryan 1647 02:37:24,185 --> 02:37:26,312 "har det bra, og akkurat nå, 1648 02:37:26,395 --> 02:37:29,857 "på vei hjem fra europeiske slagmarker. 1649 02:37:29,941 --> 02:37:33,444 "Rapporter fra fronten indikerer James gjorde sin plikt i kamp 1650 02:37:33,527 --> 02:37:37,073 "med stort mot og standhaftig dedikasjon, 1651 02:37:37,740 --> 02:37:40,326 "selv etter at han ble informert av det tragiske tapet 1652 02:37:40,409 --> 02:37:43,913 "familien din har lidd i denne flotte kampanjen 1653 02:37:43,996 --> 02:37:47,416 "å kvitte seg med verden av tyranni og undertrykkelse. 1654 02:37:47,500 --> 02:37:50,753 «Jeg har stor glede av å være med krigsministeren, 1655 02:37:50,878 --> 02:37:53,005 "mennene og kvinnene av den amerikanske hæren 1656 02:37:53,089 --> 02:37:55,466 "og innbyggerne i en takknemlig nasjon 1657 02:37:55,549 --> 02:37:58,469 "med å ønske deg god helse og mange år med lykke 1658 02:37:58,552 --> 02:38:01,097 "med James ved din side. 1659 02:38:02,264 --> 02:38:06,268 «Ingenting, ikke engang safen retur av en elsket sønn, 1660 02:38:06,352 --> 02:38:07,895 "kan kompensere deg 1661 02:38:07,979 --> 02:38:11,023 "eller tusenvis av andre amerikanske familier 1662 02:38:11,107 --> 02:38:14,485 «som har lidd store tap i denne tragiske krigen. 1663 02:38:14,568 --> 02:38:18,072 "Og jeg kan dele noen ord med deg som har holdt meg oppe 1664 02:38:18,155 --> 02:38:22,284 "gjennom lange, mørke netter med fare, tap og hjertesorg. 1665 02:38:22,368 --> 02:38:23,828 "Og jeg siterer, 1666 02:38:25,162 --> 02:38:26,747 "Jeg ber om at vår himmelske far 1667 02:38:26,831 --> 02:38:30,042 "'kan dempe angsten av din sorg 1668 02:38:30,126 --> 02:38:32,086 "'og la deg bare det kjære minnet 1669 02:38:32,169 --> 02:38:34,171 "'av de elskede og fortapte 1670 02:38:34,255 --> 02:38:36,632 "'og den høytidelige stoltheten det må være ditt 1671 02:38:36,716 --> 02:38:41,470 «å ha lagt et så kostbart offer på frihetens alter. 1672 02:38:42,221 --> 02:38:43,889 "'Abraham Lincoln. ' 1673 02:38:44,432 --> 02:38:46,892 "Vennlig hilsen og respektfull, 1674 02:38:46,976 --> 02:38:50,271 "George C Marshall, General, stabssjef" 1675 02:39:41,697 --> 02:39:44,033 Familien min er med meg i dag. 1676 02:39:44,950 --> 02:39:47,787 De ville bli med meg. 1677 02:39:49,455 --> 02:39:50,623 For å være ærlig med deg, 1678 02:39:50,706 --> 02:39:53,959 Jeg var ikke sikker på hvordan jeg ville føle meg kommer tilbake hit. 1679 02:39:57,338 --> 02:40:00,800 Hver dag tenker jeg på det du sa til meg 1680 02:40:00,883 --> 02:40:02,968 den dagen på broen. 1681 02:40:04,887 --> 02:40:08,307 Og jeg har prøvd å leve livet mitt det beste jeg kunne. 1682 02:40:09,433 --> 02:40:11,811 Jeg håper det var nok. 1683 02:40:12,603 --> 02:40:15,314 Jeg håper at, i det minste i dine øyne, 1684 02:40:17,149 --> 02:40:20,861 Jeg har tjent det dere alle sammen har gjort for meg. 1685 02:40:34,416 --> 02:40:35,751 James. 1686 02:40:38,003 --> 02:40:40,005 "Kaptein John H. Miller." 1687 02:40:48,681 --> 02:40:52,601 - Fortell meg at jeg har levd et godt liv. - Hva? 1688 02:40:53,853 --> 02:40:56,021 Fortell meg at jeg er en god mann. 1689 02:41:03,279 --> 02:41:04,864 Du er.