1 00:04:51,045 --> 00:04:54,396 Mon oncle, je suis le fils de CM. tu as dû entendre mon nom. 2 00:04:54,700 --> 00:04:55,780 Vikram Dhanush. 3 00:04:55,860 --> 00:04:59,488 Oui, oui. Dis-moi pourquoi es-tu venu ici ? 4 00:05:00,049 --> 00:05:03,267 Je veux ta terre. J'ai déjà parlé à vos fils. 5 00:05:03,640 --> 00:05:05,335 Ils sont au bureau d'enregistrement. 6 00:05:05,695 --> 00:05:07,238 Si tu étais aussi venu alors... 7 00:05:07,318 --> 00:05:11,424 Les fils seront bien sûr prêts. Quoi ont-ils de l'affection pour cette terre ? 8 00:05:11,653 --> 00:05:14,206 Je le savais un jour ils feraient comme ça. 9 00:05:14,372 --> 00:05:16,337 C'est pourquoi j'ai fait mon testament. 10 00:05:16,417 --> 00:05:19,133 Quoi? Vous avez donc commis une erreur. 11 00:05:21,304 --> 00:05:22,896 Quel imbécile a fait ce testament ? 12 00:05:22,976 --> 00:05:27,374 N'importe qui, que ce soit votre fils, petit-fils ou même moi.. 13 00:05:27,454 --> 00:05:31,379 ..j'aimerais te voir vivant après avoir rédigé le testament. 14 00:05:31,459 --> 00:05:35,195 Jour et nuit, ils le feraient priez Dieu pour votre mort. 15 00:05:36,967 --> 00:05:39,421 Chaque jour, ils le feront priez pour votre mort. 16 00:05:40,632 --> 00:05:45,043 Maintenant, dis-moi comment nous allons profitez-en jusqu'à ce que vous soyez en vie. 17 00:05:45,810 --> 00:05:50,351 Vous venez d'entendre mon nom. Vous ne savez rien de mon parcours. 18 00:05:50,431 --> 00:05:52,891 Ne sois pas si fier de ton passé, mon fils. 19 00:05:52,971 --> 00:05:55,238 Même mon expérience est très solide. 20 00:06:07,898 --> 00:06:11,260 Il parlait de fond alors maintenant il est devenu clandestin. 21 00:06:12,341 --> 00:06:15,486 Votre père est mort. Montrer le testament et faire le registre. 22 00:06:17,583 --> 00:06:18,318 Dites-moi madame. 23 00:06:18,728 --> 00:06:21,182 Monsieur l'avocat, nous sommes issus d'une famille militaire. 24 00:06:21,399 --> 00:06:25,020 Mon mari Anwar est décédé combats à la frontière. 25 00:06:26,491 --> 00:06:29,562 Pour son courage et sacrifier le gouvernement.. 26 00:06:29,642 --> 00:06:31,864 ..nous en avait donné 16 acres de terre pour l'agriculture. 27 00:06:31,944 --> 00:06:33,734 Mais un constructeur a eu avec force capturé cette terre. 28 00:06:33,814 --> 00:06:35,290 Il en a pris le contrôle. 29 00:06:37,582 --> 00:06:40,317 Mon gendre a élevé son voix mais ils l'ont traîné et emmené. 30 00:06:43,938 --> 00:06:46,597 C'est une injustice. La police n'a rien fait ? 31 00:06:46,846 --> 00:06:50,122 Police, député et autres ont peur de lui, monsieur l'avocat. 32 00:06:52,815 --> 00:06:55,377 Personne n'a rien fait mais je le ferai. Merci de me donner le fichier. 33 00:06:55,960 --> 00:06:58,220 Je les traînerai devant le tribunal. 34 00:06:58,977 --> 00:06:59,799 Quel est son nom ? 35 00:06:59,879 --> 00:07:01,409 Son nom est Masood Pehalwaan. 36 00:07:09,614 --> 00:07:10,972 Prends ce dossier, ma sœur. 37 00:07:11,052 --> 00:07:14,955 Ecoute, pas seulement moi mais non on portera plainte contre Masood. 38 00:07:15,035 --> 00:07:15,982 S'il te plaît, pardonne-moi. 39 00:07:16,062 --> 00:07:17,463 Nous étions venus avec beaucoup d'espoir. 40 00:07:17,543 --> 00:07:18,467 Écoute, je ne peux rien faire.. 41 00:07:18,547 --> 00:07:21,894 S'il vous plaît frère, sauvez mon mari. 42 00:07:24,349 --> 00:07:25,765 Il existe un tel avocat. 43 00:07:26,695 --> 00:07:27,517 Lève-toi ma sœur. 44 00:07:27,597 --> 00:07:29,517 Seul Sripati peut vous aider. 45 00:07:32,111 --> 00:07:34,922 Il n'aime pas aller au tribunal et n'a pas l'habitude de se disputer. 46 00:07:35,002 --> 00:07:36,641 Mais lui seul peut vous aider. 47 00:07:37,840 --> 00:07:40,932 En allant au tribunal il n’a tout simplement gagné aucune cause. 48 00:07:41,012 --> 00:07:43,214 Mais en dehors du tribunal il n'a jamais perdu. 49 00:07:43,614 --> 00:07:46,976 La raison derrière cela est son fils. Même la terreur lui fait peur. 50 00:07:47,656 --> 00:07:50,867 D'où un homme perd, la justice commence. 51 00:07:51,126 --> 00:07:52,845 Il n'attend pas la décision du tribunal. 52 00:07:52,925 --> 00:07:54,185 Il punit aussitôt. 53 00:07:56,240 --> 00:08:00,494 Une fois qu'il aura pris l'affaire sa main alors que ce soit CM, PM.. 54 00:08:00,574 --> 00:08:04,543 ..PM, ISI, il ne ménage pas quiconque enfreint la loi. 55 00:08:04,878 --> 00:08:06,662 Il est le gardien de la société. 56 00:08:27,859 --> 00:08:29,286 Il n'y a pas lieu de s'inquiéter. 57 00:08:29,366 --> 00:08:32,503 L'entrée de mon fils signifie problème pour ces voyous. 58 00:08:43,349 --> 00:08:44,958 Qui es-tu? 59 00:09:52,533 --> 00:09:54,989 Hé, qui es-tu ? 60 00:09:56,719 --> 00:09:59,055 Oh mon Dieu. Cela va être dangereux. 61 00:09:59,271 --> 00:10:00,317 Que va-t-il se passer maintenant ? 62 00:10:28,807 --> 00:10:34,766 Allah-O-Akbar. 63 00:10:34,846 --> 00:10:38,710 Allah-O-Akbar. 64 00:10:40,206 --> 00:10:45,361 Allah-O-Akbar. 65 00:10:50,750 --> 00:10:55,426 Allah-O-Akbar. 66 00:10:56,000 --> 00:11:00,973 Frère, ces gens ne sont pas peur de Dieu. Ils vont le tuer. 67 00:11:02,218 --> 00:11:09,777 Allah-O-Akbar. 68 00:11:10,454 --> 00:11:11,423 Ganesh.. 69 00:11:37,378 --> 00:11:40,708 Vous me battez. Savez-vous quel est mon nom ? 70 00:11:40,788 --> 00:11:43,787 Quel que soit ton nom mais pourriez-vous vous sauver ? 71 00:11:44,159 --> 00:11:45,785 Pourriez-vous arrêter de vous faire tabasser ? 72 00:11:45,865 --> 00:11:48,207 Vous devrez payer pour les péchés que vous avez commis. 73 00:11:48,287 --> 00:11:51,564 Les blessures et la douleur ne sont pas dépendant du nom et de la renommée. 74 00:11:51,644 --> 00:11:53,838 J'irai contre toute injustice. 75 00:11:53,918 --> 00:11:56,874 Et tous ceux qui y vont contre la loi, je le ferai. 76 00:12:05,210 --> 00:12:07,657 Merci.. - Ma sœur, ce n'est pas nécessaire. 77 00:12:08,201 --> 00:12:10,018 Ne vous inquiétez pas du tout. 78 00:12:10,260 --> 00:12:11,575 Fils, j'espère que tu n'es pas blessé. 79 00:12:11,655 --> 00:12:12,215 Rien n'est arrivé. 80 00:12:12,295 --> 00:12:13,521 Même si tu as été blessé tu ne me le diras pas. 81 00:12:13,601 --> 00:12:14,974 Est-ce qu'il peut m'arriver quelque chose, mon oncle ? 82 00:12:22,386 --> 00:12:25,924 Jai Prakash, juste pour aider les gens et pour progresser.. 83 00:12:26,004 --> 00:12:30,810 ..du village que tu as pris retraite volontaire du travail. 84 00:12:30,890 --> 00:12:32,133 Je suis tellement fier de toi. 85 00:12:32,912 --> 00:12:33,630 Pourquoi es-tu venu ici ? 86 00:12:35,931 --> 00:12:42,114 Umapathi, je veux que le village profiter des bénéfices de mon expérience. 87 00:12:43,126 --> 00:12:45,678 Il devient difficile d'arrêter le des meurtres qui ont lieu chaque jour. 88 00:12:46,292 --> 00:12:49,682 J'espère qu'étant un CS, tu vas sûrement m'aider. 89 00:12:49,762 --> 00:12:51,741 Qu'est-ce que tu as dit, meurtre ? Qui le fait ? 90 00:12:51,821 --> 00:12:53,384 Vikram Dhanush. 91 00:12:55,788 --> 00:12:57,665 Hier, il a tué leur père. 92 00:12:59,499 --> 00:13:01,869 je ne sais pas quand ces massacres vont-ils cesser ? 93 00:13:02,086 --> 00:13:03,435 Quel est son problème après tout ? 94 00:13:04,127 --> 00:13:05,866 Regardez ça. Ici.. 95 00:13:06,948 --> 00:13:08,902 À Haredand, ce sont des terres agricoles. 96 00:13:08,982 --> 00:13:11,151 Pour des milliers de familles, cela est le moyen de vivre et de gagner. 97 00:13:11,324 --> 00:13:15,130 Mais ils veulent s'allonger pipelines pour les raffineries de pétrole. 98 00:13:15,958 --> 00:13:18,762 Ils ont pris des millions de roupies comme avance des compagnies pétrolières. 99 00:13:18,842 --> 00:13:20,768 Ils veulent acheter des terres agricoles. 100 00:13:21,407 --> 00:13:24,131 L'agriculteur est prêt à sacrifier une partie de ses terres. 101 00:13:24,211 --> 00:13:25,722 Il n'y a pas de problème s'il y a du développement. 102 00:13:25,802 --> 00:13:28,473 Faire des routes, des hôpitaux, des écoles et les aéroports et bien d’autres choses du même genre. 103 00:13:28,553 --> 00:13:30,264 Avec ces choses, le le village va progresser. 104 00:13:30,601 --> 00:13:32,867 Les générations futures en bénéficiera. 105 00:13:32,947 --> 00:13:34,605 Ils sont prêts à quitter leur domicile. 106 00:13:34,787 --> 00:13:36,482 Mais les progrès fonctionnent devrait avoir lieu là-bas. 107 00:13:36,672 --> 00:13:39,854 Pourquoi les gens devraient-ils donner leurs terres à ces entreprises égoïstes ? 108 00:13:40,087 --> 00:13:43,128 Si nous les acceptons puis l'environnement.. 109 00:13:43,208 --> 00:13:46,332 ..du village sera pollué. 110 00:13:47,517 --> 00:13:53,018 Ce qui est triste c'est que le fils de CM soutient ces compagnies pétrolières. 111 00:13:53,762 --> 00:13:56,373 Et juste à cause de ça personne ne veut nous aider. 112 00:13:56,772 --> 00:13:59,046 Je ne peux rien faire là-dedans. 113 00:14:01,235 --> 00:14:03,103 je vous suggérerais reste loin de cet homme. 114 00:14:04,072 --> 00:14:06,225 Pensez-vous que les gens êtes-vous silencieux à cause de CM ? 115 00:14:06,856 --> 00:14:07,747 Ce n'est pas le cas. 116 00:14:08,127 --> 00:14:10,047 Le vrai pouvoir est entre les mains du CM. 117 00:14:10,325 --> 00:14:15,376 Les informations que vous êtes venus ici l'aurait atteint maintenant. 118 00:14:16,008 --> 00:14:17,626 Il n'est pas un roi mais un faiseur de roi. 119 00:14:19,771 --> 00:14:22,097 Ne t'inquiète pas. Je ferai tout ce que je peux. 120 00:14:22,832 --> 00:14:24,294 Pensez à vous et non le public. 121 00:14:25,963 --> 00:14:28,203 As-tu pensé à quelque chose à propos de ta fille ? 122 00:14:29,880 --> 00:14:30,771 Oui. 123 00:14:31,031 --> 00:14:35,424 Elle, je suis une enfant sans mère et sa responsabilité repose sur vous maintenant. 124 00:14:35,961 --> 00:14:37,561 J'espère juste qu'on trouvera un bon garçon. 125 00:14:37,829 --> 00:14:39,801 D'accord, viens à la maison avec moi. 126 00:14:40,415 --> 00:14:43,874 Je suis désolé. Aujourd'hui je suis venu avec lui. Je viendrai un autre jour. 127 00:14:44,497 --> 00:14:46,504 Dis-moi, comment va ma belle-sœur ? 128 00:14:56,848 --> 00:15:01,147 Idiot, gros, je vais voir ça elle perd du poids et devient raisonnable. 129 00:15:02,444 --> 00:15:04,658 Hé, mon enfant, tu es là. 130 00:15:04,858 --> 00:15:06,890 Hé grand-mère, qu'est-ce que tu cuisines ? 131 00:15:06,970 --> 00:15:08,239 Tu ne vois pas que je prépare le petit-déjeuner ? 132 00:15:08,319 --> 00:15:10,557 Si vous préparez le petit-déjeuner puis ajoutez également du sambhar. 133 00:15:10,637 --> 00:15:12,599 Dois-je aussi mettre du poison pour que je me débarrasse de toi aussi. 134 00:15:12,679 --> 00:15:15,384 Quoi que vous disiez, mais Sambhar n'a pas de comparaison. C'est le roi.. 135 00:15:15,548 --> 00:15:17,226 Et tu es la reine des sorcières. 136 00:15:18,230 --> 00:15:20,522 Ma chérie, je vais au bureau. 137 00:15:20,602 --> 00:15:24,370 Hé, paresseux, as-tu couvert ton yeux quand tu étais allé voir la fille ? 138 00:15:24,450 --> 00:15:26,654 Il aurait aimé la couleur et le poids. 139 00:15:26,734 --> 00:15:28,764 Et tu as ramené cette fille à la maison. 140 00:15:28,844 --> 00:15:31,081 Tu as quand même plus de chance que moi. 141 00:15:31,161 --> 00:15:32,075 Quel problème as-tu ? 142 00:15:32,155 --> 00:15:35,432 J'avais gardé une condition dont je ne veux pas une grand-mère égoïste à la maison. 143 00:15:35,512 --> 00:15:38,893 Quand je suis venu ici et que j'ai vu toi, j'avais décidé de ne pas me marier ici. 144 00:15:38,973 --> 00:15:40,813 Si tu avais décidé alors pourquoi t'es-tu marié ? 145 00:15:40,893 --> 00:15:42,213 Il m'a menti. 146 00:15:42,484 --> 00:15:43,564 Quel mensonge a-t-il dit ? 147 00:15:48,383 --> 00:15:51,177 Grand-mère, il pourrait se battre dehors. 148 00:15:51,257 --> 00:15:53,520 ..mais il offre toujours des prières comme s'il avait gagné une bataille. 149 00:15:53,600 --> 00:15:57,067 Parle doucement sinon elle va te battre. 150 00:15:59,212 --> 00:16:01,089 Ganesh est le fils de mon fils aîné. 151 00:16:01,169 --> 00:16:03,399 Mais ils considèrent tous deux lui comme leur fils. 152 00:16:03,479 --> 00:16:04,945 Juste parce que leur amour pour lui, cela ne diminue pas.. 153 00:16:05,025 --> 00:16:06,918 ..ils n’avaient pas leur propre enfant. 154 00:16:10,939 --> 00:16:12,012 Oh mon Dieu.. 155 00:16:14,060 --> 00:16:15,003 Dis-moi une chose. 156 00:16:15,383 --> 00:16:19,241 Un avocat défend une affaire dans le tribunal et obtient justice pour son client. 157 00:16:19,614 --> 00:16:22,337 Vous prenez une affaire mais je ne défends pas une affaire. 158 00:16:22,417 --> 00:16:24,939 ..au tribunal et faites-le se battre dehors.. 159 00:16:25,019 --> 00:16:26,481 Frère, ce cas était différent. 160 00:16:27,683 --> 00:16:30,226 Hier, vous avez battu un entrepreneur. - Il avait illégalement pris possession d'un terrain. 161 00:16:30,306 --> 00:16:31,497 Ce n'est pas un homme ordinaire. 162 00:16:31,577 --> 00:16:33,383 Je faisais un acte noble. - Tu devrais avoir honte de toi. 163 00:16:33,463 --> 00:16:33,945 Prends ce fils. 164 00:16:34,025 --> 00:16:36,142 Tout le monde m'écoute dehors mais personne ne m'écoute dans la maison. 165 00:16:36,222 --> 00:16:37,648 Vous lui faites manger des bonbons. Il deviendra gros. 166 00:16:37,728 --> 00:16:39,905 Vous le deviendrez et pas lui. 167 00:16:40,822 --> 00:16:42,736 Buvez-le comme vous venez de vous battre. - Merci, tante. 168 00:16:42,816 --> 00:16:44,327 Il le sert comme s'il a fait un excellent travail. 169 00:16:46,758 --> 00:16:47,735 Ce qui s'est passé? 170 00:16:47,815 --> 00:16:49,041 Que puis-je dire comme à ce qui s'est passé ? 171 00:16:49,537 --> 00:16:51,429 Je lui ai demandé de devenir IAS mais il a refusé. 172 00:16:51,875 --> 00:16:53,446 Puis je lui ai demandé de devenu CA buste, a-t-il dit. 173 00:16:53,526 --> 00:16:55,308 ..qu'il n'a aucun intérêt dans les comptes. 174 00:16:55,388 --> 00:16:57,956 Puis je lui ai demandé de faire du droit mais cela aussi, il ne pouvait pas le faire correctement. 175 00:16:58,036 --> 00:17:00,321 Frère, il a obtenu le diplôme. - Donc tu penses qu'il a fait du bon travail. 176 00:17:00,932 --> 00:17:03,397 Il est entré dans l'armée et a remporté de nombreuses médailles. 177 00:17:03,477 --> 00:17:06,113 Mais juste cinq minutes avant la promotion, il a quitté son emploi. 178 00:17:06,762 --> 00:17:08,353 Les militaires se battent avec ennemis du dehors. 179 00:17:08,708 --> 00:17:10,957 Mais le pays a devenir pire de l’intérieur. 180 00:17:11,475 --> 00:17:13,655 Il faudra que quelqu'un le corrige. 181 00:17:14,356 --> 00:17:14,996 Je vais le faire. 182 00:17:16,751 --> 00:17:18,616 Es-tu devenu fou ? - Excusez-moi monsieur. 183 00:17:19,173 --> 00:17:20,444 En voici un autre. - Oh non! 184 00:17:20,524 --> 00:17:21,430 Salutations monsieur. - Salutations. 185 00:17:21,510 --> 00:17:22,771 Salutations monsieur. - Salutations. 186 00:17:23,524 --> 00:17:24,579 Dois-je te dire dans une autre langue ? 187 00:17:24,659 --> 00:17:25,435 Salutations, salutations… 188 00:17:25,515 --> 00:17:28,073 Alors Padma, tu es venue. Viens, je vais te faire manger du Sambhar. 189 00:17:28,153 --> 00:17:29,569 Vous êtes arrivé au bon moment. 190 00:17:29,649 --> 00:17:31,896 Au cours des 10 dernières années, vous êtes voir ce drame gratuitement. 191 00:17:32,086 --> 00:17:35,269 Si vous faites manger des grammes à un âne Dans 25 ans, il ne deviendra pas un cheval. 192 00:17:35,349 --> 00:17:39,040 Tout le monde peut-il gonfler un pneu crevé ? Telle est sa condition. 193 00:17:39,394 --> 00:17:42,940 Même si tu lui donnes un livre dans le salle d'examen qu'il ne pourra pas réussir. 194 00:17:43,899 --> 00:17:47,055 Si vous arrosez de la boue, alors ce sera juste sale. 195 00:17:47,462 --> 00:17:51,102 Jusqu'à ce que le potier le fasse dans le pot, cela répandra la saleté. 196 00:17:51,182 --> 00:17:54,337 Je suis un adepte de Google donc c'est pourquoi je garde une trace de tout le monde. 197 00:17:54,417 --> 00:17:56,560 Et je dis automatiquement la vérité. 198 00:17:57,477 --> 00:17:59,562 Vous continuez. Cela ne l'affecte pas. 199 00:17:59,968 --> 00:18:03,315 Monsieur, s'il vous plaît, ne dites pas ça il est inutile. Il se sentira mal. 200 00:18:03,395 --> 00:18:04,898 Surtout quand il est vraiment inutile. 201 00:18:05,347 --> 00:18:07,406 Certaines personnes têtues ne vous sentez pas mal non plus. 202 00:18:08,754 --> 00:18:12,248 Ne vous sentez pas mal. Tu as de la chance que ton fils te respecte beaucoup. 203 00:18:12,328 --> 00:18:15,827 Il y a à peine 3 ou 4 jours, il fumait du 15ème ou 16ème cigarette devant chez moi. 204 00:18:15,907 --> 00:18:18,855 Il a vu ta voiture arriver et il jeta la cigarette à ce moment précis. 205 00:18:18,935 --> 00:18:20,714 Et dans un style filmique, il a soufflé ôter la cigarette avec son pied. 206 00:18:20,794 --> 00:18:23,888 En récupérant les feuilles de basilic de jardin, il a commencé à mâcher comme une chèvre. 207 00:18:24,233 --> 00:18:27,918 Puis il est venu devant vous. Se cacher l'odeur qu'il avait mangée des feuilles de basilic. 208 00:18:28,869 --> 00:18:31,335 Regarde mon enfant, il y a un temple de Bouddha ici. 209 00:18:31,415 --> 00:18:35,780 Le Seigneur Bouddha a une main sur le ventre et seconde vers le ciel. 210 00:18:35,860 --> 00:18:36,975 Savez-vous quoi quelle est la signification de ceci ? 211 00:18:37,055 --> 00:18:38,652 Si vous n'en conservez pas secret alors tu es mort. 212 00:18:38,732 --> 00:18:39,690 Tout à fait raison. 213 00:18:40,072 --> 00:18:41,966 Votre fils sait comment expliquer les choses avec des signes. 214 00:18:42,046 --> 00:18:44,318 Arrête de faire des blagues et apprendre quelque chose de mon oncle. 215 00:18:44,656 --> 00:18:49,058 Désolé monsieur. Je ne suis pas si génial. J'ai du travail à Ooty. 216 00:18:49,440 --> 00:18:51,705 Je dois faire une enquête là-bas et faire un reportage sur les buffles. 217 00:18:52,094 --> 00:18:55,025 J'ai amené ma femme mais s'il te plaît éloigne-la même de son ombre. 218 00:18:55,105 --> 00:18:56,426 Je partirai après l'avoir rencontrée. 219 00:18:56,652 --> 00:18:58,857 Qu'est-ce qu'il y a, Padma ? Pourquoi es-tu si triste ? 220 00:18:58,937 --> 00:19:00,500 Juste parce que ton mon mari part en tournée. 221 00:19:01,719 --> 00:19:05,438 Hé, ce n'est pas un enfant comme Mahesh. C'est un vieil homme maintenant. 222 00:19:05,518 --> 00:19:08,281 Il est devenu ridé et il est devenu chauve aussi. 223 00:19:08,361 --> 00:19:09,677 Qu'il reste à la maison ou dehors.. 224 00:19:09,757 --> 00:19:12,271 ..mais pourquoi gaspilles-tu ta jeunesse à cause de lui. 225 00:19:12,941 --> 00:19:13,785 Écoutez-moi. 226 00:19:13,865 --> 00:19:17,201 Ce vieil homme peut mourir à tout moment. Pourquoi tu ne trouves personne d'autre ? 227 00:19:17,281 --> 00:19:18,369 Elle m'insulte. 228 00:19:18,449 --> 00:19:21,332 Ne parle pas comme ça. Mon mari est comme Dieu pour moi. 229 00:19:22,241 --> 00:19:25,181 Es-tu fou? je ne demande pas divorcer de ce vieil homme. 230 00:19:25,261 --> 00:19:29,354 Tout ce que je dis, c'est un dans la maison et un à l'extérieur. 231 00:19:30,759 --> 00:19:32,592 Oh non! 232 00:19:34,182 --> 00:19:37,677 Mangez moins sinon vous deviendrez gros. - Ce n'est pas bien d'insulter son fils.. 233 00:19:37,757 --> 00:19:38,665 ..devant n'importe qui. 234 00:19:40,394 --> 00:19:41,907 Il va sécher. - Ganesh, viens ici. 235 00:19:42,989 --> 00:19:43,767 Oui, père. 236 00:19:44,838 --> 00:19:46,913 Connaissez-vous l'oncle de Jai Prakash ? 237 00:19:46,993 --> 00:19:47,990 Vous souvenez-vous de quelque chose ? 238 00:19:48,399 --> 00:19:51,251 C'était un IAS qui a pris retraite volontaire. 239 00:19:51,331 --> 00:19:52,414 Il a une fille. 240 00:19:52,719 --> 00:19:55,355 Va avec ton oncle voir cette fille. 241 00:19:57,741 --> 00:19:59,983 Père, je n'irai pas. Vous y allez tous. 242 00:20:00,063 --> 00:20:03,097 je t'envoie pour que la fille te voit et te choisit. 243 00:20:03,975 --> 00:20:05,940 Votre consentement n'est pas nécessaire. 244 00:20:06,020 --> 00:20:07,324 Encore une insulte. 245 00:20:07,404 --> 00:20:09,504 Pourquoi prends-tu des tensions, mon frère ? 246 00:20:09,584 --> 00:20:12,002 Notre Ganesh le fera sûrement créer une scène là-bas. 247 00:20:12,082 --> 00:20:12,874 De quelles bêtises dis-tu ? 248 00:20:12,954 --> 00:20:13,939 Bien sûr grand-mère. 249 00:20:14,019 --> 00:20:17,122 Personne n’aimera notre Ganesh. C'est une pièce rejetée. 250 00:20:17,202 --> 00:20:17,827 N'est-ce pas ? 251 00:20:23,162 --> 00:20:24,691 Pourquoi es-tu si en colère ? 252 00:20:24,770 --> 00:20:26,122 Ils disent qu'ils je veux le consentement de la fille. 253 00:20:26,282 --> 00:20:27,182 Quel est le défaut chez vous ? 254 00:20:27,403 --> 00:20:30,330 Tu as juste de petits yeux mais quelle importance. 255 00:20:30,725 --> 00:20:32,406 Sans se voir les yeux, personne ne tombe amoureux ? 256 00:20:32,486 --> 00:20:34,821 Salman Khan est M. Parfait mais est-ce qu'il s'est marié. 257 00:20:39,013 --> 00:20:39,940 Pourquoi as-tu arrêté la voiture ? 258 00:20:46,285 --> 00:20:47,081 Beauté. 259 00:20:47,161 --> 00:20:48,098 Où est la beauté ? 260 00:20:55,611 --> 00:20:56,476 Elle est belle. 261 00:20:59,596 --> 00:21:01,624 Non, non, elle a un balai à la main. 262 00:21:01,789 --> 00:21:03,560 Elle doit appartenir à une ONG - Quelle ONG ? 263 00:21:03,640 --> 00:21:06,480 Elle est de la municipalité. - La municipalité s'est bien entretenue. 264 00:21:09,573 --> 00:21:12,589 Sais-tu que ta grand-mère est-il d'un parti d'opposition ? 265 00:21:12,669 --> 00:21:14,741 Idiot, stupide, tu as une belle-fille qui a un balai à la main. 266 00:21:14,821 --> 00:21:16,733 C'est pourquoi je t'avais envoyé avec lui. 267 00:21:17,916 --> 00:21:20,884 Oncle, je pense qu'elle a gagné trop de renommée avec la propreté. 268 00:21:20,964 --> 00:21:22,925 Comment peux-tu dire ça ? - Tu regardes son collier ? 269 00:21:25,775 --> 00:21:27,110 Ce n'est pas de l'or mais c'est artificiel. 270 00:21:27,249 --> 00:21:28,702 Gana... où est-il allé ? 271 00:21:28,782 --> 00:21:30,377 Mais la fille est absolument pur, mon oncle. 272 00:21:30,591 --> 00:21:32,238 La famille royale nous attend. 273 00:21:33,026 --> 00:21:33,995 Nous ne sommes pas des gens royaux. 274 00:21:34,075 --> 00:21:35,690 Ils avaient besoin de l'approbation de la jeune fille. 275 00:21:35,770 --> 00:21:38,685 J'ai réparé celui-ci avec le balai. 276 00:21:41,335 --> 00:21:42,656 Ce sont des dossiers. 277 00:21:43,576 --> 00:21:44,683 Un.. 278 00:21:47,922 --> 00:21:49,154 Deux.. 279 00:21:52,697 --> 00:21:54,005 Trois.. 280 00:22:00,682 --> 00:22:01,554 Quel est le problème ? 281 00:22:01,634 --> 00:22:03,111 La question est très simple. Je t'aime. 282 00:22:05,574 --> 00:22:06,769 Connaissez-vous mon dossier ? 283 00:22:06,917 --> 00:22:08,958 Madame ici.. Madame ici.. 284 00:22:09,233 --> 00:22:11,958 Excusez-moi madame, pourquoi nettoyer la route ? 285 00:22:13,653 --> 00:22:18,272 Ces nettoyeurs jour et nuit travailler dur et garder la ville propre. 286 00:22:18,352 --> 00:22:21,316 Malgré tant de dur travailler, leur salaire est tellement moindre. 287 00:22:21,714 --> 00:22:25,684 J'ai beaucoup essayé pour que les gens J'ai pu le remarquer mais tout a été gaspillé. 288 00:22:25,764 --> 00:22:28,469 Après cela, j'ai dû adopter cette méthode. 289 00:22:28,549 --> 00:22:31,557 Même vous faites tous quelque chose à travers les médias et les réseaux sociaux. 290 00:22:31,637 --> 00:22:32,482 S'il te plaît. 291 00:22:32,562 --> 00:22:34,540 Tu fais du travail tout comme ton père. 292 00:22:34,620 --> 00:22:37,701 Restez toujours heureux. - Restez toujours heureux. 293 00:22:39,284 --> 00:22:42,735 Avez-vous compris quelque chose ? Je suis député de cette région. 294 00:22:43,341 --> 00:22:44,872 Alors c'est votre devoir de le faire. 295 00:22:44,952 --> 00:22:47,052 Qu'est-ce que vous avez dit? - Nous vous avons nommé député. 296 00:22:47,132 --> 00:22:49,326 Ne penses-tu pas que tu tu parles trop ? 297 00:22:49,406 --> 00:22:50,780 Ai-je dit quelque chose de mal ? 298 00:22:50,860 --> 00:22:53,771 J'ai eu une ceinture rose une fois et ceinture dorée deux fois en karaté. 299 00:22:53,851 --> 00:22:56,426 En un seul coup de poing, je peux te battre. 300 00:22:56,506 --> 00:22:57,291 Fantastique. 301 00:22:57,472 --> 00:22:58,822 C'est donc le secret de votre silhouette. 302 00:22:58,902 --> 00:22:59,453 Qu'est-ce que vous avez dit? 303 00:22:59,533 --> 00:23:01,148 Écoute, même toi tu le feras tomber amoureux de moi. 304 00:23:01,228 --> 00:23:02,212 Quoi? - Oui. 305 00:23:02,292 --> 00:23:04,591 Avec cette rencontre de le nôtre, vous serez intéressé. 306 00:23:04,671 --> 00:23:06,632 Alors vous deviendrez curieux à mon sujet. 307 00:23:06,712 --> 00:23:09,097 Tu seras en tension je pense jour et nuit à moi. 308 00:23:09,177 --> 00:23:12,807 Alors tu traceras ma fin numéro de téléphone puis mon adresse. 309 00:23:12,887 --> 00:23:14,814 Il y aura alors des poursuites et quelques combats. 310 00:23:14,894 --> 00:23:16,570 Dans ce combat Je serai blessé. 311 00:23:16,650 --> 00:23:19,510 Alors tu viendras, ouvre la porte et embrasse-moi. 312 00:23:19,590 --> 00:23:21,819 Tu diras que tu es désolé et je m'aime beaucoup. 313 00:23:22,008 --> 00:23:23,267 Je ne peux pas vivre sans toi. 314 00:23:23,347 --> 00:23:24,854 Épouse-moi. - Mocassin. 315 00:23:24,934 --> 00:23:26,490 Ne parlez pas de dialogues des films du Sud. 316 00:23:26,570 --> 00:23:27,980 Sinon je te tuerai. 317 00:23:28,060 --> 00:23:30,847 Tu essaies de me battre et je vais essayer de te courtiser. 318 00:23:31,008 --> 00:23:31,667 Flâneur. 319 00:23:32,536 --> 00:23:34,955 Chérie, merci. 320 00:23:36,300 --> 00:23:37,330 Mocassin.. 321 00:23:44,311 --> 00:23:48,836 Grâce à ton père, je suis devenu un ministre. Dites-moi comment puis-je vous servir. 322 00:23:55,525 --> 00:23:59,012 Tu avais promis de donner mon offre vaut 500crors. 323 00:23:59,926 --> 00:24:02,489 Mais tu as donné ça contrat avec quelqu'un d'autre. 324 00:24:05,201 --> 00:24:06,386 Vous n'avez pas fait une bonne chose. 325 00:24:09,197 --> 00:24:10,409 Combien de pots-de-vin avez-vous accepté ? 326 00:24:10,489 --> 00:24:14,089 Ton père m'avait demandé de soumettre un appel d'offres à cette société. 327 00:24:15,501 --> 00:24:18,229 Monsieur les affaires Prasad Kumar et son fils sont venus. 328 00:24:18,309 --> 00:24:20,111 Ne lui demandez pas de s'asseoir. - Monsieur. 329 00:24:21,760 --> 00:24:23,775 Garder ces coquins debout ? - D'accord. 330 00:24:26,056 --> 00:24:29,632 Je dois aller à une réunion de presse. La prochaine fois, vous recevrez l'offre. 331 00:24:29,712 --> 00:24:29,209 Dois-je y aller ? 332 00:24:32,238 --> 00:24:39,866 Veux-tu écouter mon père ? Je suis le faiseur de rois ici. 333 00:24:42,922 --> 00:24:45,677 Salutations. - Salut. 334 00:24:48,753 --> 00:24:49,731 Asseyez-vous. 335 00:24:55,828 --> 00:24:58,527 Es-tu venu pour affaire de viol et de meurtre ? 336 00:24:58,607 --> 00:25:00,309 Oui, je suis venu pour ça. 337 00:25:00,749 --> 00:25:02,695 C'est toi qui as commis le viol ? - Oui Monsieur. 338 00:25:02,775 --> 00:25:04,909 L'avez-vous fait seul ou en groupe ? 339 00:25:05,272 --> 00:25:06,292 Je l'ai fait seul, monsieur. 340 00:25:06,372 --> 00:25:08,983 Pourquoi as-tu tué ? Alors tu as essayé d'être intelligent. 341 00:25:10,496 --> 00:25:11,681 Moi, ça.. 342 00:25:11,761 --> 00:25:15,599 Je n'ai pas le temps pour tes bêtises. 343 00:25:15,833 --> 00:25:20,252 Si tu perds mon temps précieux alors Je vais gâcher ta vie. Compris. 344 00:25:20,452 --> 00:25:21,732 Une minute. 345 00:25:22,043 --> 00:25:22,806 Dis-lui. 346 00:25:22,886 --> 00:25:25,083 Au revoir. - Au revoir, prends soin de toi. 347 00:25:28,865 --> 00:25:31,392 Laissez-moi, s'il vous plaît. 348 00:25:34,272 --> 00:25:35,861 Monsieur, elle est morte. 349 00:25:35,941 --> 00:25:37,705 Hé, si elle est morte alors enterrons-la. 350 00:25:37,785 --> 00:25:38,624 Allez, tiens-la. 351 00:25:45,713 --> 00:25:46,754 Comment l’affaire a-t-elle fuité ? 352 00:25:46,909 --> 00:25:49,400 Je ne sais pas qui a donné cette information aux médias. 353 00:25:49,480 --> 00:25:51,709 Les médias peuvent tout savoir. 354 00:25:52,604 --> 00:25:54,657 Si quelqu'un fait une bonne action.. 355 00:25:54,737 --> 00:25:57,624 ..puis ils publieront sur la dernière page dans un coin. 356 00:25:57,704 --> 00:25:59,301 Mais si quelqu'un taquine une fille... 357 00:25:59,381 --> 00:26:01,535 ..alors ils le diffuseront encore et encore sur la chaîne d'information. 358 00:26:01,615 --> 00:26:04,554 Et en exagérant ils cela fera bloquer les nouvelles à succès. 359 00:26:04,634 --> 00:26:08,326 En le montrant encore et encore ils en feront l'actualité internationale. 360 00:26:10,235 --> 00:26:13,452 Il fut un temps où on pouvait voir les nouvelles en famille. 361 00:26:13,532 --> 00:26:15,998 Maintenant même un certificat devrait être mis là-dessus. 362 00:26:16,751 --> 00:26:20,280 J'ai entendu dire que tu avais 300 acres de terrain à Vijawada. 363 00:26:20,696 --> 00:26:23,270 Possédez-vous toujours ou tu l'as vendu ? 364 00:26:23,350 --> 00:26:25,020 C'est avec moi. Je ne l'ai vendu à personne. 365 00:26:25,100 --> 00:26:27,344 Bien. Votre travail est terminé. 366 00:26:27,621 --> 00:26:29,558 Tu peux y aller. - Merci. 367 00:26:30,971 --> 00:26:32,299 Retirez simplement les détails de l'affaire. 368 00:26:43,950 --> 00:26:47,479 Ton père avait payé les frais de scolarité de ma fille. 369 00:26:48,343 --> 00:26:51,886 L'université était loin de à la maison, nous l'avions donc gardée dans une auberge. 370 00:26:52,703 --> 00:26:54,965 Elle était sortie pour prendre des médicaments le soir. 371 00:26:55,678 --> 00:26:57,359 Que savait-elle de ça… 372 00:27:00,057 --> 00:27:02,022 Elle a été violée et tuée. 373 00:27:04,120 --> 00:27:07,835 En punissant ces coquins ma fille ne reviendra pas. 374 00:27:08,423 --> 00:27:11,163 Mais les gens le feront à ayez au moins confiance dans la loi. 375 00:27:12,105 --> 00:27:14,505 je vais t'aider complètement dans ce cas. 376 00:27:14,585 --> 00:27:16,166 Vous obtiendrez sûrement justice. 377 00:27:16,691 --> 00:27:18,625 Aujourd'hui, si mon père aurait été vivant.. 378 00:27:18,705 --> 00:27:20,082 ..alors même lui le ferait ont fait la même chose. 379 00:27:20,413 --> 00:27:21,880 M. Moorty. - Oui madame. 380 00:27:22,337 --> 00:27:23,662 Appelez immédiatement l'avocat. 381 00:27:23,742 --> 00:27:26,426 ..et rassemblez tous les preuves liées à cette affaire. 382 00:27:27,285 --> 00:27:29,202 Le coupable devrait être puni. 383 00:27:30,170 --> 00:27:33,754 Ne vous inquiétez pas. 384 00:27:46,198 --> 00:27:47,505 Est-ce que tout s'est bien passé ? 385 00:27:49,331 --> 00:27:51,883 Fait. Absolument en douceur. 386 00:27:58,579 --> 00:28:01,485 Notre accueil a été incroyable. 387 00:28:13,452 --> 00:28:15,262 La fille était bien habillée quand elle est venue devant moi. 388 00:28:15,467 --> 00:28:20,573 Elle est très belle, père. 389 00:32:17,347 --> 00:32:19,025 Hé.. 390 00:32:19,025 --> 00:32:20,371 Mon petit-fils est devenu victorieux. 391 00:32:21,008 --> 00:32:21,870 Tiens, mange cette friandise. 392 00:32:21,950 --> 00:32:23,712 Sais-tu que je suis allé la rencontrer le soir ? 393 00:32:23,792 --> 00:32:25,216 Oui. 394 00:32:25,943 --> 00:32:26,643 Salut Lakshmi. 395 00:32:26,799 --> 00:32:28,339 Salut. - Pourquoi m'as-tu appelé ici ? 396 00:32:30,086 --> 00:32:32,145 Dis-moi, que fais-tu ? 397 00:32:32,499 --> 00:32:36,080 Pas grand chose mais c'est sûr combattez deux fois par jour. 398 00:32:36,806 --> 00:32:39,548 Cela veut dire que vous ne gagnez rien. 399 00:32:39,628 --> 00:32:43,406 Pourquoi devrais-je gagner ? je reçois de l'argent de chez eux pour jouer et boire. 400 00:32:43,486 --> 00:32:44,798 Pourquoi devrais-je travailler dur ? 401 00:32:44,878 --> 00:32:46,441 Pourquoi devrais-je prendre tension de l'impôt sur le revenu ? 402 00:32:46,521 --> 00:32:48,673 Cela signifie que vous êtes totalement inutile. 403 00:32:48,753 --> 00:32:50,125 Oui 100% 404 00:32:50,524 --> 00:32:54,278 Et votre travail consiste simplement à vous battre. - Oui. C'est juste mon passe-temps et non mon travail. 405 00:32:54,476 --> 00:32:57,106 Une fille stupide choisirait un candidat tellement inutile. 406 00:32:57,186 --> 00:32:58,091 Inutile. 407 00:32:58,351 --> 00:32:59,769 Elle t'a reconnu tout à fait correctement. 408 00:32:59,849 --> 00:33:01,032 Vous êtes par ici seulement. 409 00:33:03,965 --> 00:33:07,649 Je t'avais dit qu'il irait et voyez la fille et elle le rejettera. 410 00:33:07,729 --> 00:33:08,868 Et il se fera insulter. 411 00:33:08,948 --> 00:33:12,042 Hé, ta grosse soeur Radha est-elle pour Ganesh ? 412 00:33:12,122 --> 00:33:13,863 La fille est en bonne santé et la paire aurait l'air bien. 413 00:33:13,943 --> 00:33:15,753 Ma sœur est si bonne et il est inutile. 414 00:33:15,833 --> 00:33:17,790 Je ne laisserai pas ma sœur l'épouser. 415 00:33:17,870 --> 00:33:19,438 Je ne laisserai pas ce mariage avoir lieu. Compris. 416 00:33:19,646 --> 00:33:22,664 Comment oses-tu parler des bêtises à propos de mon fils ? 417 00:33:22,744 --> 00:33:25,431 Quel est son inconvénient ? Il est tout en un. 418 00:33:25,511 --> 00:33:28,787 Ne vous souciez de personne. Vous tu en trouveras beaucoup si on te rejetait. 419 00:33:28,867 --> 00:33:31,078 Trouvez quelqu'un de plus beau qu'elle. Oubliez-la. 420 00:33:31,158 --> 00:33:32,999 C'était une sorcière. 421 00:33:33,224 --> 00:33:35,983 Promets-moi que tu trouveras une belle-fille comme une fée pour moi. 422 00:33:36,063 --> 00:33:38,058 Ce n'est pas grave si elle a le teint foncé mais elle ne devrait pas être grosse. 423 00:33:43,835 --> 00:33:49,015 Gana, le monde pourrait être d'accord avec ça ou pas mais vous êtes vraiment créatif. 424 00:33:49,299 --> 00:33:50,441 Quand en avez-vous eu connaissance ? 425 00:33:50,521 --> 00:33:52,750 Après avoir entendu le faux histoire de la fille. 426 00:33:52,974 --> 00:33:55,474 Si j'avais dit la vérité alors il m'aurait battu avec un balai. 427 00:33:58,562 --> 00:34:00,421 Quel est cet endroit ? Pourquoi y a-t-il tant de précipitation ici ? 428 00:34:01,312 --> 00:34:03,491 C'est la maison de MLA donc naturellement, il y aurait du monde. 429 00:34:04,572 --> 00:34:05,437 Cela signifie que c'est la maison de la fille qui avait un balai à la main. 430 00:34:05,517 --> 00:34:07,028 Oui. - Veux-tu mourir ? 431 00:34:07,461 --> 00:34:10,316 Si tu dois voir le paradis alors tu devras mourir, mon oncle. 432 00:34:10,396 --> 00:34:12,322 Tu veux le paradis et car cela devrait mourir. 433 00:34:12,711 --> 00:34:14,968 Si vous avez décidé de sacrifie-moi puis avance. 434 00:34:15,323 --> 00:34:17,503 Tous ses papiers.. 435 00:34:22,329 --> 00:34:23,502 Pourquoi ce mocassin est-il ici ? 436 00:34:25,564 --> 00:34:26,602 Je veux rencontrer MLA. 437 00:34:26,818 --> 00:34:28,807 Madame est en réunion de presse. Vous ne pouvez pas la rencontrer. 438 00:34:28,887 --> 00:34:31,186 Hé, madame, ce sont mes amies. Elle m'a appelé. 439 00:34:31,266 --> 00:34:32,172 Petite amie? 440 00:34:33,919 --> 00:34:34,750 Petite amie? 441 00:34:35,234 --> 00:34:36,142 Je ne t'ai jamais vu auparavant. 442 00:34:36,921 --> 00:34:39,585 Hé gros, as-tu déjà vu ton rein ? 443 00:34:39,802 --> 00:34:41,185 Non. - As-tu vu ton foie ? 444 00:34:41,265 --> 00:34:42,621 Non. - Vous devez avoir vu votre cœur. 445 00:34:42,701 --> 00:34:43,313 Jamais. 446 00:34:43,393 --> 00:34:45,447 Si vous n'avez pas vu votre cœur.. 447 00:34:45,527 --> 00:34:48,303 ..alors comment vas-tu voir mon nom écrit sur le cœur de madame ? 448 00:34:48,468 --> 00:34:49,376 Sur mon coeur ? 449 00:34:49,456 --> 00:34:51,503 Notre amour est assez ancien. 450 00:34:51,583 --> 00:34:53,933 Nous allions dans la même école, manger dans la même assiette, dormir dessus… 451 00:34:54,013 --> 00:34:55,706 Frère Javed… - Madame.. 452 00:34:55,786 --> 00:34:57,280 Laissez-le entrer. Ne l'arrêtez pas. 453 00:34:57,360 --> 00:34:58,006 D'accord. - Viens. 454 00:34:58,086 --> 00:34:59,183 Aller. - Tu as compris ? 455 00:34:59,263 --> 00:35:00,004 Oui. 456 00:35:00,834 --> 00:35:03,048 Qu'as-tu compris ? - Vous le faites tous les deux ensemble. 457 00:35:03,128 --> 00:35:04,786 Vous progresserez sûrement. - Merci. 458 00:35:08,928 --> 00:35:11,471 Nous mangions dans une seule assiette et j'ai dormi sur le même lit. 459 00:35:11,551 --> 00:35:12,327 Quand est-ce arrivé ? 460 00:35:12,407 --> 00:35:14,507 Ouah! Quel style ? 461 00:35:14,587 --> 00:35:15,959 Comment oses-tu venir ici ? 462 00:35:16,039 --> 00:35:17,031 Qui es-tu? 463 00:35:17,111 --> 00:35:18,588 Ne me sous-estimez pas. Je suis député. 464 00:35:18,668 --> 00:35:19,824 Elle est trop. 465 00:35:19,904 --> 00:35:20,453 Hé… 466 00:35:20,829 --> 00:35:23,433 Notre région est sale alors viens balaier une fois. 467 00:35:23,513 --> 00:35:25,682 Voici la lettre de réclamation. Ne vous sentez pas inutilement fier. 468 00:35:27,476 --> 00:35:28,264 Merde. 469 00:35:29,355 --> 00:35:30,444 Tu vas. Le travail sera fait. 470 00:35:31,667 --> 00:35:33,026 Oh oui. j'ai oublié de vous dire le travail principal. 471 00:35:33,106 --> 00:35:34,608 Et notre histoire d'amour ? 472 00:35:34,688 --> 00:35:35,635 Quoi? - Dois-je considérer cela comme un oui ? 473 00:35:36,517 --> 00:35:37,628 Es-tu devenu fou ? 474 00:35:37,810 --> 00:35:39,116 Je suis député. - Tu n'as pas de cœur ? 475 00:35:39,196 --> 00:35:40,733 Quoi? - Un député n'a-t-il pas un cœur ? 476 00:35:41,996 --> 00:35:45,379 Ecoute, ce serait bien si tu trouves une fille de ton niveau. 477 00:35:45,459 --> 00:35:47,001 Regardez ma position et la vôtre. 478 00:35:48,233 --> 00:35:52,409 C'est une logique simple. Pour un ordinaire fille 50 garçons s'affrontent. 479 00:35:52,489 --> 00:35:54,336 Dans votre cas, il y a pas question de concurrence. 480 00:35:54,416 --> 00:35:54,938 Quoi? 481 00:35:55,018 --> 00:35:57,412 Imaginez simplement qu'un fille d'un homme d'affaires.. 482 00:35:57,492 --> 00:35:59,845 ..ne fera pas attention à moi si je suis sans costume ni cravate. 483 00:35:59,925 --> 00:36:01,230 Alors pourquoi devrais-je dépenser de l’argent pour ça. 484 00:36:01,310 --> 00:36:02,642 Il vaut donc mieux courtiser une fille ordinaire. 485 00:36:02,722 --> 00:36:04,242 Personne n'essaiera pour elle. 486 00:36:04,322 --> 00:36:06,279 Regardez-vous. Vous êtes député. 487 00:36:06,359 --> 00:36:08,363 24 heures tu es entouré par la police, la presse.. 488 00:36:08,443 --> 00:36:10,204 ..gardes du corps, voiture avec feu rouge. 489 00:36:10,284 --> 00:36:11,924 Est-ce que quelqu'un a le courage de te courtiser ? 490 00:36:12,004 --> 00:36:13,883 Si tu restes seul alors vous deviendrez frustré. 491 00:36:13,963 --> 00:36:16,208 Si j'essaye pendant 4 jours tu va aussi commencer à m'aimer. 492 00:36:16,288 --> 00:36:18,317 Pas de compétition. - Vous… 493 00:36:20,739 --> 00:36:22,743 Ce coquin dit ça Je commencerai à l'aimer dans 4 jours. 494 00:36:22,823 --> 00:36:24,658 En fait, je vais le battre. 495 00:36:29,296 --> 00:36:29,944 Bonjour. 496 00:36:30,024 --> 00:36:31,677 Enregistrez mon numéro et mon nom sur votre cœur. 497 00:36:34,378 --> 00:36:35,452 Vous allez sûrement m'appeler. 498 00:36:35,532 --> 00:36:38,812 Même si tu ne m'appelles pas J'ai ton numéro. Je vais vous appeler. 499 00:36:38,892 --> 00:36:40,866 Si tu te sens timide alors envoie-moi un message, je comprendrai. 500 00:36:40,946 --> 00:36:41,635 Fermez-la. 501 00:36:45,670 --> 00:36:47,352 Sambhar.. - Combien vas-tu verser ? 502 00:36:47,432 --> 00:36:48,563 Assez. - Es-tu devenu fou ? 503 00:36:48,643 --> 00:36:49,463 Que fais-tu? 504 00:36:49,543 --> 00:36:50,847 L'avez-vous obtenu de la maison de tes parents ? 505 00:36:50,927 --> 00:36:52,860 Si tu manges du sambhar alors votre esprit restera cool. 506 00:36:52,940 --> 00:36:54,410 Est-ce que ça vient de tes parents maison que tu gaspilles ? 507 00:36:54,490 --> 00:36:58,962 Sambhar en idli, pain, chapatti, et tellement de sambhar ici aussi. 508 00:36:59,128 --> 00:37:02,456 Faites une chose. Trempez-vous dans un seau plein de sambhar. 509 00:37:02,536 --> 00:37:05,577 Grand-mère, si je prends un bain avec sambhar alors deviendra plus juste. 510 00:37:05,657 --> 00:37:09,853 Un gars paresseux. Qu'as-tu vu en elle que tu as accepté de l'épouser ? 511 00:37:11,272 --> 00:37:12,074 Ganesh. 512 00:37:13,521 --> 00:37:14,220 Venez ici. 513 00:37:14,366 --> 00:37:15,431 Qu'y a-t-il, père ? 514 00:37:15,708 --> 00:37:16,877 Donne-moi ton téléphone. 515 00:37:19,804 --> 00:37:21,776 Qu'est-ce que tu as fait? Je venais d'en acheter un nouveau. 516 00:37:22,301 --> 00:37:24,999 Pourquoi était-il nécessaire de casser le téléphone ? 517 00:37:25,079 --> 00:37:26,867 Vous avez fait de ma vie un enfer. 518 00:37:26,947 --> 00:37:28,064 Je.. 519 00:37:28,209 --> 00:37:29,468 Au nom de qui est cette simulation ? 520 00:37:29,621 --> 00:37:30,637 En ton nom. 521 00:37:30,717 --> 00:37:32,146 Qui paie sa facture ? 522 00:37:32,226 --> 00:37:33,114 Vous le payez. 523 00:37:33,194 --> 00:37:37,384 Si tu déranges une fille en parlant c'est absurde, alors qui la police va-t-elle arrêter ? 524 00:37:37,464 --> 00:37:38,616 Bien sûr vous. 525 00:37:40,740 --> 00:37:41,840 Je.. 526 00:37:42,263 --> 00:37:46,758 Officiers supérieurs IPS et IAS de cet état attends devant ma chambre.. 527 00:37:46,838 --> 00:37:49,017 ..juste pour me parler. 528 00:37:49,515 --> 00:37:53,621 Mais aujourd'hui, un SP s'est plaint et a demandé que j'arrête de fréquenter les filles. 529 00:37:53,993 --> 00:37:56,898 Vous êtes marié et tout cela ne vous convient pas. 530 00:37:56,978 --> 00:37:58,819 Grâce à toi, il m'a donné une conférence. 531 00:37:58,899 --> 00:38:00,824 J'ai été totalement insulté par lui. 532 00:38:01,777 --> 00:38:03,023 Qui est ce malheureux ? 533 00:38:03,103 --> 00:38:04,311 Elle est députée de notre région. 534 00:38:04,391 --> 00:38:07,278 N'as-tu pas trouvé une fille qui était dans une position inférieure à celle-ci ? 535 00:38:07,358 --> 00:38:09,526 Tu viens de courtiser un fille de l'assemblée. 536 00:38:09,606 --> 00:38:10,745 C'est vraiment une question du bonheur frère. 537 00:38:10,825 --> 00:38:11,607 Vous restez silencieux. 538 00:38:11,919 --> 00:38:13,048 Quelle est la signification de ces messages ? 539 00:38:13,128 --> 00:38:14,717 Quels messages, père ? 540 00:38:16,113 --> 00:38:18,561 1, 2, 3…aujourd'hui je suis libre. 541 00:38:19,155 --> 00:38:21,382 4, 5, 6 mon cœur est fixé sur toi. 542 00:38:21,900 --> 00:38:23,547 J'ai copié un livre scolaire. 543 00:38:25,341 --> 00:38:29,561 Viens chérie dans le jardin et Je te ferai manger des choses délicieuses…. 544 00:38:29,721 --> 00:38:30,772 Qu'as-tu écrit ? 545 00:38:30,852 --> 00:38:32,031 J'ai essayé d'écrire de la poésie. 546 00:38:33,926 --> 00:38:36,590 Akkad, Bakkad bambe pao, Asee Nabbe Poore Sau…. 547 00:38:36,670 --> 00:38:38,811 De quelle absurdité s'agit-il ? - C'est la sonnerie de l'alarme. 548 00:38:40,492 --> 00:38:43,162 Quand m'accepteras-tu ? - Application de l'amour. 549 00:38:44,386 --> 00:38:47,604 Dis-moi quand vas-tu tomber ? - L'amour.. 550 00:38:48,234 --> 00:38:50,710 Quand le feras-tu ? - Téléphone.. 551 00:38:50,790 --> 00:38:52,039 Je ne le ferai pas.. - Reste tranquille. 552 00:38:52,119 --> 00:38:55,955 Dis-moi une chose. Je n'ai pas vous trouvez quelqu'un d'autre qu'un député ? 553 00:38:56,035 --> 00:38:59,145 Si j'épouse un député alors ma vie sera réglée. 554 00:38:59,225 --> 00:39:00,694 je vais prendre une voiture avec feu rouge gratuitement. 555 00:39:00,774 --> 00:39:03,427 Maison du gouvernement, le billet de train sera gratuit. 556 00:39:03,507 --> 00:39:05,331 ..et recevra également un téléphone gratuit. 557 00:39:05,411 --> 00:39:07,974 Je recevrai une ration et conférence gratuite, grand-mère. 558 00:39:08,054 --> 00:39:09,953 Vous serez également insulté gratuitement. 559 00:39:10,033 --> 00:39:13,391 Comme il est peu propice et à quelle heure il est venu. 560 00:39:13,799 --> 00:39:14,380 Bienvenue monsieur. 561 00:39:14,460 --> 00:39:18,968 Écoute fils, c'est ton truc personnel c'est important de courtiser une fille.. 562 00:39:19,334 --> 00:39:21,575 ..mais à cause de ça les parents peuvent avoir une crise cardiaque. 563 00:39:21,655 --> 00:39:22,890 Cela même vous pouvez obtenir. 564 00:39:24,682 --> 00:39:25,360 Il a dit.. 565 00:39:25,440 --> 00:39:28,097 [Langue régionale] 566 00:39:28,177 --> 00:39:29,452 Le savez-vous ? 567 00:39:29,619 --> 00:39:30,342 Oui. 568 00:39:30,509 --> 00:39:32,083 Si tu adores une fille elle va attacher le rakhi.. 569 00:39:32,163 --> 00:39:33,214 ..et si tu fais la cour elle, elle t'épousera. 570 00:39:33,294 --> 00:39:33,944 Est-ce le sens, mon oncle ? 571 00:39:34,024 --> 00:39:34,805 Incroyable. 572 00:39:35,424 --> 00:39:38,076 Super monsieur. Ses conceptions de la vie sont très claires. 573 00:39:38,156 --> 00:39:39,522 Un jour, je le blanchirai. 574 00:39:39,602 --> 00:39:40,801 Apprenez quelques bonnes valeurs de votre oncle. 575 00:39:40,881 --> 00:39:43,223 Désolé monsieur. Je ne suis pas si génial. 576 00:39:43,303 --> 00:39:46,131 J'ai fini mon travail à Ooty Maintenant, je suis venu chercher ma femme. 577 00:39:46,211 --> 00:39:48,757 Assez. Combien vas-tu mettre ? - Padma.. 578 00:39:49,200 --> 00:39:50,934 Hé, mon mari est venu. Je ne veux rien manger. 579 00:39:51,014 --> 00:39:52,535 Que s'est-il passé ? 580 00:39:52,615 --> 00:39:55,596 Vous vous préparez si un garçon vient te voir. 581 00:39:55,676 --> 00:39:56,821 Ce chauve est arrivé. 582 00:39:56,901 --> 00:39:59,186 Ne dis pas comme ça. Pour moi, encore aujourd'hui, il est mon héros. 583 00:39:59,266 --> 00:40:01,032 Ce n'est pas un héros. Il a l'air d'un imbécile. 584 00:40:01,112 --> 00:40:03,142 Maintenant tu rentreras chez toi avec lui et lui préparer à manger. 585 00:40:03,222 --> 00:40:05,165 Puis il mangera manger et dormir profondément. 586 00:40:05,245 --> 00:40:07,115 Que pouvez-vous attendre d'autre de lui ? 587 00:40:07,195 --> 00:40:08,567 Pourquoi gâches-tu ta jeunesse ? 588 00:40:08,647 --> 00:40:12,217 Hé gros, à quel point vas-tu m'insulter ? 589 00:40:12,467 --> 00:40:13,939 Padma, on rentre à la maison ? 590 00:40:18,727 --> 00:40:21,176 J'ai 8 crores sanctionné pour les pipelines. 591 00:40:21,320 --> 00:40:24,682 Maintenant tu n'auras plus besoin d'y aller ici et là pour l'eau potable. 592 00:40:24,762 --> 00:40:26,793 Les travaux pour le métro va également commencer bientôt. 593 00:40:30,709 --> 00:40:33,607 Madame a un rendez-vous avec presse pour que vous puissiez partir. 594 00:40:33,756 --> 00:40:35,556 Madame la députée, je vous aime. 595 00:40:38,881 --> 00:40:40,282 Comment ose-t-il venir ici ? 596 00:40:40,362 --> 00:40:43,957 Je suis votre vraie fan, madame. J'ai ces fleurs pour toi. 597 00:40:44,037 --> 00:40:44,616 Où vas-tu? 598 00:40:44,696 --> 00:40:47,684 Laissez-le partir. C'est l'amant de Madame. 599 00:40:47,764 --> 00:40:50,299 Ils font tout ensemble. Je vous dirai les détails plus tard. 600 00:40:51,180 --> 00:40:53,944 Laissez-le venir. Tout comme toi, même lui est mon fan. 601 00:40:54,023 --> 00:40:56,324 Oui, elle a raison. Je suis sa fan. 602 00:40:56,405 --> 00:40:58,441 Vous partez tous. Madame est géniale. 603 00:40:59,167 --> 00:41:00,679 Veux-tu me tuer ? 604 00:41:02,197 --> 00:41:03,714 Quel est ton nom? - Ganesh alias Gana. 605 00:41:03,793 --> 00:41:05,217 Que fais-tu, Ganesh ? 606 00:41:05,298 --> 00:41:06,400 À partir de maintenant, je te fais la cour. 607 00:41:07,790 --> 00:41:09,596 Ne penses-tu pas que tu es trop franc ? 608 00:41:09,676 --> 00:41:11,318 J'étais encore plus franc que cela dans l'enfance. 609 00:41:11,398 --> 00:41:13,191 Qu'est-ce que vous avez dit? - Pourquoi ne m'as-tu pas rencontré dans mon enfance ? 610 00:41:14,127 --> 00:41:15,966 Pourquoi me suis-tu comme un chien ? 611 00:41:16,045 --> 00:41:18,391 Pourquoi? Ne fais-tu pas le pareil en demandant des votes ? 612 00:41:18,472 --> 00:41:21,095 Différentes personnes ont des choses différentes intérêts. Demande et offre. 613 00:41:21,175 --> 00:41:24,541 Oh! Ai-je gagné juste parce que de ta voix, coquin ? 614 00:41:24,621 --> 00:41:26,595 Chaque vote est précieux. 615 00:41:26,675 --> 00:41:29,110 As-tu oublié que tu avais est venu dans notre colonie et nous a promis ? 616 00:41:29,190 --> 00:41:30,335 Quand suis-je arrivé là-bas ? 617 00:41:30,415 --> 00:41:32,949 Vous étiez venu. N'es-tu pas venu à Colonie Shastri lors des dernières élections ? 618 00:41:33,029 --> 00:41:34,832 Oui, j'étais venu. Vous étiez venu dans une jeep découverte. 619 00:41:34,911 --> 00:41:35,421 Oui, et alors ? 620 00:41:35,502 --> 00:41:37,414 Vous aviez dit cher public.. n'est-ce pas ? 621 00:41:37,568 --> 00:41:38,266 J'aurais dit. 622 00:41:38,346 --> 00:41:40,249 Vous aviez même donné un baiser volant. 623 00:41:40,625 --> 00:41:42,547 Vous aviez dit que vous étiez tous à moi. N'est-ce pas ? 624 00:41:42,730 --> 00:41:44,697 Oui, et alors ? - Alors à partir de ce jour je suis à toi. 625 00:41:46,023 --> 00:41:48,654 Hé, je te l'ai dit personnellement ? 626 00:41:48,734 --> 00:41:51,418 je ne sais pas tout ça mais je l'ai pris personnellement. 627 00:41:52,819 --> 00:41:54,576 Toi.. - Tout le monde te regarde. 628 00:41:57,820 --> 00:42:00,529 Je vous prendrai à partie plus tard. Idiot, stupide, fainéant.. 629 00:42:03,000 --> 00:42:04,174 Madame la députée.. 630 00:42:05,221 --> 00:42:06,368 ..Je t'aime. 631 00:42:06,501 --> 00:42:08,190 Je vais te frapper avec des pantoufles. 632 00:42:08,484 --> 00:42:13,001 Je suis ton plus grand fan. Tue-moi. 633 00:46:30,611 --> 00:46:32,366 Nous voulons la justice. 634 00:46:32,446 --> 00:46:35,664 Nous voulons la justice. Nous voulons la justice.. - Il a commis un viol, il doit donc être pendu. 635 00:46:35,744 --> 00:46:38,904 Nous voulons la justice. Nous voulons la justice.. 636 00:46:38,984 --> 00:46:42,074 Nous voulons la justice. Nous voulons la justice.. 637 00:46:42,154 --> 00:46:45,315 Nous voulons la justice. Nous voulons la justice.. 638 00:46:45,698 --> 00:46:47,254 Mon travail d'aujourd'hui est terminé. On y va ? 639 00:46:47,334 --> 00:46:48,672 Mon oncle, je veux déposer une plainte. 640 00:46:48,805 --> 00:46:49,631 Contre qui souhaitez-vous porter plainte ? 641 00:46:49,711 --> 00:46:50,622 Sur ce député. 642 00:46:50,993 --> 00:46:52,017 Allez-vous déposer une plainte contre ce député ? - Oui. 643 00:46:52,097 --> 00:46:53,419 Pourquoi ne répond-elle pas à mon appel ? 644 00:46:53,499 --> 00:46:54,567 Est-ce une raison ? 645 00:46:54,647 --> 00:46:56,298 Si un dossier peut être déposé pour un vélo volé.. 646 00:46:56,378 --> 00:46:57,625 ..alors pourquoi pas sur elle comme elle a volé mon cœur. 647 00:46:57,705 --> 00:46:59,890 Je dois déposer un dossier. - Aucune loi n'est applicable à cela. 648 00:47:00,322 --> 00:47:02,247 Allez-vous le tuer ? S'en aller. 649 00:47:02,327 --> 00:47:03,255 Levez-vous et partez. 650 00:47:03,335 --> 00:47:04,878 Arrêtez Virendra. 651 00:47:04,958 --> 00:47:06,319 Arrêtez Virendra. - Quel est le problème? 652 00:47:06,399 --> 00:47:09,443 Nous voulons la justice, nous voulons la justice. 653 00:47:09,523 --> 00:47:10,805 Que fait MLA ici ? 654 00:47:10,885 --> 00:47:13,112 Aujourd'hui, le 28 janvier l'audience finale.. 655 00:47:13,192 --> 00:47:15,021 ..va avoir lieu de l'affaire de viol et de meurtre de Mahima. 656 00:47:15,101 --> 00:47:18,639 Le public manifeste dehors le tribunal en faveur de Mahima. 657 00:47:18,719 --> 00:47:23,802 Nous devons maintenant voir si le tribunal punit Virendra ou le soulage. 658 00:47:23,882 --> 00:47:26,682 Parce que Virendra est une affaire le fils de l'homme Prasad Kumar. 659 00:47:26,762 --> 00:47:29,984 Nous voulons la justice, nous voulons la justice. 660 00:47:30,064 --> 00:47:32,635 Virendra. - Vers le bas! Vers le bas! 661 00:47:32,715 --> 00:47:34,180 Virendra. - Vers le bas! Vers le bas! 662 00:47:34,260 --> 00:47:35,599 Arrêtez Virendra. 663 00:47:35,679 --> 00:47:36,635 Que font les hommes de Dhanush ici ? 664 00:47:37,011 --> 00:47:39,089 Arrêtez Virendra. 665 00:47:41,581 --> 00:47:43,243 Arrêtez Virendra. 666 00:47:43,323 --> 00:47:45,730 Madame, notre avocate n'est toujours pas arrivé. 667 00:47:45,810 --> 00:47:47,099 Arrêtez Virendra. 668 00:47:47,179 --> 00:47:48,977 Arrêtez Virendra. - Silence. 669 00:47:51,469 --> 00:47:52,931 Monsieur Moorty, pourquoi l'avocat n'est-il pas venu jusqu'à maintenant ? 670 00:47:53,011 --> 00:47:54,672 Je l'ai appelé plusieurs fois fois depuis le matin.. 671 00:47:54,752 --> 00:47:56,300 ..mais il ne reçoit pas mes appels. 672 00:47:56,380 --> 00:47:57,657 Sa maison est également fermée à clé. 673 00:47:57,737 --> 00:47:59,812 Même les proches ne le font pas je ne sais rien de lui. 674 00:47:59,892 --> 00:48:01,595 Je ne comprends pas où est-il allé ? 675 00:48:01,675 --> 00:48:02,470 Oncle.. 676 00:48:02,952 --> 00:48:05,096 ..MLA semble être en tension. 677 00:48:05,699 --> 00:48:06,220 Allez. 678 00:48:16,511 --> 00:48:17,558 Salutations monsieur. 679 00:48:25,401 --> 00:48:26,537 C'est l'heure de l'audience. 680 00:48:29,085 --> 00:48:31,168 Pourquoi votre avocat n'est-il pas venu jusqu'à maintenant ? 681 00:48:31,923 --> 00:48:32,970 Je ne sais pas monsieur. 682 00:48:35,496 --> 00:48:37,385 Ensuite vous produirez des preuves de votre côté. 683 00:48:37,465 --> 00:48:39,319 L'avocat a toutes les preuves, monsieur. 684 00:48:40,698 --> 00:48:42,942 Il n'y a ni avocat ni preuves. 685 00:48:43,130 --> 00:48:45,856 De cette façon, vous gaspillez de précieux l'heure du tribunal et rien d'autre. 686 00:48:46,000 --> 00:48:48,182 C'est pourquoi je rejette cette affaire. - Excusez-moi, monsieur. 687 00:48:50,397 --> 00:48:52,153 Monsieur, veuillez m'accorder un congé. 688 00:48:52,233 --> 00:48:54,784 Je ne peux pas vous donner cette autorité. Il faut un avocat. 689 00:48:57,892 --> 00:48:58,646 Mon oncle, lève-toi. 690 00:48:59,581 --> 00:49:00,517 Vous combattrez l'affaire. 691 00:49:01,459 --> 00:49:02,301 Se lever. 692 00:49:02,561 --> 00:49:03,253 De quelles bêtises dis-tu ? 693 00:49:03,333 --> 00:49:06,660 Il en a été décidé ainsi faire l'annonce officielle. 694 00:49:06,921 --> 00:49:08,140 Mais comment vais-je commencer. 695 00:49:08,610 --> 00:49:09,745 Demandez un congé. 696 00:49:09,825 --> 00:49:11,041 Et qu'en est-il des preuves. 697 00:49:11,528 --> 00:49:13,401 Preuve. Ils peuvent être arrangés. 698 00:49:13,579 --> 00:49:15,213 C'est mon travail d'obtenir preuves et témoins. 699 00:49:15,854 --> 00:49:16,519 Allez. 700 00:49:19,277 --> 00:49:20,097 Votre Honneur. 701 00:49:20,534 --> 00:49:21,609 Je m'appelle Sripathi. 702 00:49:21,736 --> 00:49:23,005 Je prends en charge cette affaire. 703 00:49:27,001 --> 00:49:28,131 Veuillez accorder un congé. 704 00:49:28,211 --> 00:49:29,577 Avez-vous des preuves ? 705 00:49:29,743 --> 00:49:30,762 Sur quelle base allez-vous vous battre ? 706 00:49:30,842 --> 00:49:32,447 Laissez-le combattre l'affaire. 707 00:49:32,527 --> 00:49:34,091 Laissez-le combattre l'affaire. 708 00:49:34,171 --> 00:49:35,665 Laissez-le combattre l'affaire. 709 00:49:35,745 --> 00:49:37,342 Accrochez Virendra. 710 00:49:37,422 --> 00:49:39,002 Arrêtez Virendra. 711 00:49:39,082 --> 00:49:41,350 Accrochez Virendra. - Silence. 712 00:49:46,269 --> 00:49:47,066 Calme. 713 00:49:49,398 --> 00:49:50,677 Objection à votre honneur. 714 00:49:51,304 --> 00:49:53,198 De quoi as-tu besoin de toute façon ? 715 00:49:53,647 --> 00:49:55,010 Il faut des preuves et des témoins. 716 00:49:55,249 --> 00:49:57,265 Vous obtiendrez justice. Mais quand ? 717 00:49:57,625 --> 00:49:58,838 Quand le crime est prouvé. 718 00:49:59,099 --> 00:50:00,676 Mais juste en faisant gros titres dans les journaux ou... 719 00:50:00,756 --> 00:50:02,196 ..en devenant les dernières nouvelles à la télévision.. 720 00:50:02,276 --> 00:50:05,324 ..ou par les cris des gens et le soutien d’un député. 721 00:50:05,404 --> 00:50:07,146 ..une décision de l'affaire ne peut être fait, Monsieur le Juge. 722 00:50:10,106 --> 00:50:12,011 Jugez monsieur, si le viol a lieu la nuit. 723 00:50:12,091 --> 00:50:14,381 ..alors une fille ne peut pas être enceinte de six mois le lendemain. 724 00:50:14,461 --> 00:50:16,022 Même vous le savez. 725 00:50:24,723 --> 00:50:25,747 Enceinte? 726 00:50:26,446 --> 00:50:28,613 Vous appelez ça un viol. 727 00:50:28,793 --> 00:50:31,452 Le jour où le viol a été commis elle était enceinte de six mois. 728 00:50:31,963 --> 00:50:33,605 Voici le rapport post mortem. 729 00:50:36,061 --> 00:50:37,951 La fille n’avait aucun caractère. 730 00:50:38,031 --> 00:50:41,698 Pas une mais dix fois la fille a été arrêté par un agent depuis sa chambre d'hôtel. 731 00:50:44,302 --> 00:50:45,036 Venez monsieur. 732 00:50:45,116 --> 00:50:47,771 C'est tout à fait vrai, monsieur. Nous l'avons arrêtée dix fois. 733 00:50:47,851 --> 00:50:50,513 Mais elle nous a demandé de ne pas le dire à ses parents. 734 00:50:50,789 --> 00:50:52,236 C'est pourquoi nous ne nous sommes plaints qu'une seule fois. 735 00:50:52,693 --> 00:50:56,263 Monsieur, s'il vous plaît, ne faites pas ça. C'était ma fille. 736 00:50:56,343 --> 00:50:58,333 Ne lui faites pas de fausses allégations. 737 00:50:58,413 --> 00:51:00,777 Je vous en supplie. Ma fille était très gentille. 738 00:51:00,857 --> 00:51:02,203 Nous reprendrons cette affaire. 739 00:51:02,283 --> 00:51:04,197 Hé, le tribunal le fait ne fonctionne pas selon vous. 740 00:51:05,283 --> 00:51:06,592 Avez-vous vu le juge monsieur... 741 00:51:06,917 --> 00:51:08,316 ..quand les secrets a commencé à être révélé.. 742 00:51:08,396 --> 00:51:10,352 ..puis ils ont commencé versant des larmes de crocodile. 743 00:51:10,857 --> 00:51:14,202 Ils avaient une raison particulière de le piéger. 744 00:51:16,113 --> 00:51:19,098 Mon client est un homme d'affaires. Icône de la jeune génération. 745 00:51:19,380 --> 00:51:23,265 Toute la famille a fait un plan de chantage et de pillage de mon client. 746 00:51:23,345 --> 00:51:25,834 Et quand il n'a pas eu piégés, ils ont harcelé mon client.. 747 00:51:25,914 --> 00:51:28,769 ..en lui donnant des appels menaçants jour et nuit pour déposer une plainte pour viol. 748 00:51:33,631 --> 00:51:35,335 Leur fille se prostituait. 749 00:51:35,687 --> 00:51:38,422 Il voulait faire chanter Virendra et obtenez une bonne somme d'argent. 750 00:51:38,502 --> 00:51:40,022 Toutes les preuves disent également la même chose. 751 00:51:40,216 --> 00:51:42,924 Ce n'est pas seulement mon prétendre mais la seule vérité. 752 00:51:50,916 --> 00:51:52,841 Cette fille est une honte pour la société. 753 00:51:52,921 --> 00:51:55,832 Qui sait que ses parents a dû la forcer à faire ça ? 754 00:51:55,912 --> 00:51:57,508 C'est la saleté de la ville. 755 00:52:05,770 --> 00:52:09,813 De telles personnes n'ont aucun droit vivre en société, jugez monsieur. 756 00:52:19,932 --> 00:52:24,654 Pour perdre le temps du tribunal et mettre fausses allégations sur un honnête homme. 757 00:52:24,973 --> 00:52:27,196 ..le tribunal vous considère comme un criminel. 758 00:52:27,276 --> 00:52:28,726 L'affaire est classée sans suite. 759 00:52:32,394 --> 00:52:33,890 Allez. 760 00:52:40,613 --> 00:52:41,652 Désolé. 761 00:52:42,528 --> 00:52:43,896 C'est bon, mon enfant. 762 00:53:10,088 --> 00:53:11,141 Monsieur.. 763 00:53:21,559 --> 00:53:24,317 Monsieur... monsieur... 764 00:53:25,024 --> 00:53:26,097 Monsieur.. 765 00:53:28,028 --> 00:53:29,491 Qu'as-tu fait ? 766 00:53:29,571 --> 00:53:34,787 Ma fille n'était pas sans caractère. - Il ne t'arrivera rien. 767 00:53:35,000 --> 00:53:38,081 Mon oncle, prépare la jeep. Nous irons à l'hôpital. 768 00:53:38,740 --> 00:53:41,389 Mon oncle, démarre la voiture. Il va falloir le sauver. 769 00:53:43,043 --> 00:53:45,162 Dépêche-toi, mon oncle. 770 00:53:45,713 --> 00:53:49,050 Démarre la voiture, mon oncle. Nous devons l'emmener à l'hôpital. 771 00:53:49,130 --> 00:53:50,309 Ganesh.. - Dépêchez-vous ! 772 00:53:50,389 --> 00:53:51,768 Rien ne peut arriver maintenant. - Pourquoi? 773 00:53:51,982 --> 00:53:52,777 Il n'est plus. 774 00:53:53,754 --> 00:53:55,456 Il est mort, mon fils. - Il est mort. 775 00:54:06,879 --> 00:54:08,969 Avocat, parents de Mahima s'est suicidé. 776 00:54:09,049 --> 00:54:10,754 Ne penses-tu pas que la décision du tribunal a tort ? 777 00:54:10,834 --> 00:54:13,072 Comment le juge ose-t-il prendre une décision contre nous ? 778 00:54:13,459 --> 00:54:15,368 La loi fonctionne selon les riches. 779 00:54:15,448 --> 00:54:16,884 Nous avons acheté le juge, en lui donnant de l'argent. 780 00:54:16,964 --> 00:54:18,950 Mon oncle, tiens-le. Qu'a-t-il dit ? 781 00:54:19,030 --> 00:54:20,265 Rien, partons d'ici. - Je te le dis.. 782 00:54:20,345 --> 00:54:21,895 Qu'a-t-il dit ? Nous ne le faisons pas tu veux t'impliquer dans tout ça ? 783 00:54:21,975 --> 00:54:22,940 Qu'a-t-il dit, mon oncle ? 784 00:54:23,020 --> 00:54:24,313 Essayez de comprendre que ce sont les hommes de Dhanush. 785 00:54:24,393 --> 00:54:25,898 Je dis qu'il fait partie des hommes de Dhanush. -Dhanush. 786 00:54:25,978 --> 00:54:29,197 Nous ne devrions pas nous impliquer avec eux. Essayez de comprendre ce que je dis. 787 00:54:29,277 --> 00:54:30,640 Ce sont les hommes de Dhanush. 788 00:54:36,894 --> 00:54:39,433 Vous avez gagné l'affaire alors pourquoi es-tu venu ici maintenant. 789 00:54:39,513 --> 00:54:41,933 j'ai apporté les papiers du terrain que vous aviez demandé. 790 00:54:43,265 --> 00:54:45,643 Prenez deux tasses de café. Viens avec moi. 791 00:54:48,818 --> 00:54:51,888 Pourquoi as-tu pris seulement 250 acres de terrain sur 300 acres ? 792 00:54:51,968 --> 00:54:53,064 Je n'ai pas compris cela. 793 00:54:53,144 --> 00:54:56,316 Les 50 acres restants sont pour mon gardien. 794 00:55:05,004 --> 00:55:06,327 Comment est-ce arrivé ? 795 00:55:11,611 --> 00:55:15,019 Hé, tu as une icône de la jeunesse J'ai obtenu le permis de violer. 796 00:55:15,260 --> 00:55:18,063 Maintenant, faites ce que vous voulez. Le repos, je m'en occupe. 797 00:55:18,965 --> 00:55:20,669 Je t'aime frère. - Apprécier. 798 00:55:20,749 --> 00:55:22,105 Célébrons. - Acclamations. 799 00:55:24,669 --> 00:55:26,105 Hé, essaie ça. 800 00:55:29,089 --> 00:55:29,884 Bon. 801 00:55:48,581 --> 00:55:51,997 Hé, bats-le. Je m'occuperai du tribunal. 802 00:56:36,154 --> 00:56:38,592 Cela s'appelle la justice que vous obtenez au bon moment. 803 00:56:38,672 --> 00:56:40,660 Si le tribunal ne le fait pas fais-le, alors je le ferai. 804 00:56:40,740 --> 00:56:41,854 Qui était-il ? 805 00:56:42,347 --> 00:56:43,783 Qui était-il ? 806 00:56:49,317 --> 00:56:50,406 Hé. 807 00:56:53,564 --> 00:56:54,662 Vous semblez très enthousiaste. 808 00:56:54,742 --> 00:56:56,763 J'ai bu 2-3 verres de plus à nuit donc j'essaie juste de.. 809 00:56:56,843 --> 00:56:57,646 ..sortez de cette ivresse. 810 00:56:57,726 --> 00:56:59,169 Cela veut dire que tu ne l'es toujours pas hors de l'ivresse de la nuit. Pourquoi? 811 00:56:59,249 --> 00:57:00,336 Salut Ganesh.. 812 00:57:03,786 --> 00:57:04,858 ..où étais-tu hier soir ? 813 00:57:09,244 --> 00:57:10,239 Avec mes amis. 814 00:57:13,085 --> 00:57:15,496 Écoute, dans 10 jours DGP prend sa retraite.. 815 00:57:15,576 --> 00:57:16,942 ..donc il donne une fête le soir. 816 00:57:17,192 --> 00:57:19,216 Il m'a demandé spécialement pour vous accompagner. 817 00:57:19,433 --> 00:57:21,137 Ne faites aucune bêtise là-bas. 818 00:57:21,217 --> 00:57:22,071 Qui moi ? 819 00:57:27,097 --> 00:57:29,025 Il a l'air d'être heureux à cause de la fête. 820 00:57:38,669 --> 00:57:39,447 Merci. 821 00:57:41,817 --> 00:57:43,331 Toutes les dispositions sont-elles appropriées ? 822 00:57:50,000 --> 00:57:51,220 Salutations monsieur. - Salutations. 823 00:57:51,300 --> 00:57:52,232 Salutations. Comment vas-tu? 824 00:57:52,312 --> 00:57:52,967 Merci. - Je vais bien. 825 00:57:53,047 --> 00:57:54,048 Bonne retraite. 826 00:57:54,324 --> 00:57:55,639 Merci beaucoup. - Bonjour monsieur. 827 00:57:55,719 --> 00:57:57,170 Merci. - Où est Gana ? 828 00:57:57,250 --> 00:57:59,626 Il est ici. - Monsieur. Félicitations. 829 00:57:59,791 --> 00:58:00,985 Comment vas-tu mon brave homme ? 830 00:58:01,989 --> 00:58:03,442 Nous reviendrons tout de suite. - D'accord. 831 00:58:04,202 --> 00:58:07,999 Est-ce que tu vois, frère ? Mon fils Gana semble être proche de DGP. 832 00:58:08,657 --> 00:58:11,701 Ce n’est pas grave. La police et les hooligans sont toujours très proches. 833 00:58:11,856 --> 00:58:15,177 Ton père m'a dit que tu avais souvent une bagarre avec quelqu'un ou l'autre. 834 00:58:15,498 --> 00:58:17,954 J'ai entendu dire que tu ont tué Masood Pehalwaan. 835 00:58:18,114 --> 00:58:19,830 C'était un mauvais homme et vous avez bien fait. 836 00:58:20,038 --> 00:58:22,833 Je suis content de votre travail. Ce Pehalwaan en valait la peine. 837 00:58:23,123 --> 00:58:26,009 La loi a certaines limites mais pas les vôtres. 838 00:58:26,174 --> 00:58:27,233 Vous pouvez tout faire. 839 00:58:27,313 --> 00:58:28,498 Mais rappelez-vous une chose. 840 00:58:29,633 --> 00:58:33,304 Ne vous impliquez jamais dans ces gens qui sont connectés.. 841 00:58:33,384 --> 00:58:34,655 ..avec la loi et son système. 842 00:58:51,906 --> 00:58:53,490 Leur fille était une fille sans caractère. 843 00:58:53,570 --> 00:58:54,866 Qu'est-ce que tu dis? 844 00:58:59,212 --> 00:59:00,720 Essayez de comprendre que ce sont des hommes de Dhanush. 845 00:59:00,800 --> 00:59:02,962 Je dis que ce sont les hommes de Dhanush. -Dhanush. 846 00:59:09,668 --> 00:59:10,595 Bienvenue mon fils. 847 00:59:11,972 --> 00:59:13,577 Certains ministres sont venus de Delhi. 848 00:59:13,657 --> 00:59:16,788 Donc à cause du protocole, c'était nécessaire pour que le père les rencontre. 849 00:59:16,868 --> 00:59:18,096 C'est pourquoi je suis venu. 850 00:59:18,176 --> 00:59:19,218 Pas de problème, Dhanush. 851 00:59:19,298 --> 00:59:20,885 Qu'as-tu dit, coquin ? 852 00:59:21,501 --> 00:59:24,960 Comment oses-tu prendre mon nom ? 853 00:59:27,029 --> 00:59:30,232 Je pense qu'avec ton travail je veux aussi me retirer de la vie. 854 00:59:32,051 --> 00:59:32,839 Où est Ganesh ? 855 00:59:43,112 --> 00:59:44,025 Ravi. 856 00:59:45,340 --> 00:59:46,579 Renseignez-vous sur lui. 857 00:59:57,001 --> 00:59:58,205 Laisse-le, mon fils. Laissez-le partir. 858 00:59:58,285 --> 01:00:00,488 Gana, ce sont des hommes de Dhanush. 859 01:00:02,776 --> 01:00:03,489 Gana.. 860 01:00:08,294 --> 01:00:10,338 Sycophante.. -Gana.. 861 01:00:10,418 --> 01:00:11,107 Oui.. 862 01:00:11,736 --> 01:00:13,258 Le député est venu ici. - Quoi? 863 01:00:14,102 --> 01:00:15,064 Député. 864 01:00:25,089 --> 01:00:26,764 Attendez ici. Je vais aller la rencontrer. 865 01:00:27,083 --> 01:00:28,321 Vous tous.. - Salut. 866 01:00:28,923 --> 01:00:31,040 Salut. Excusez-moi. 867 01:00:31,120 --> 01:00:32,230 Oui, oui, vous pouvez y aller. 868 01:00:33,241 --> 01:00:35,350 Vous êtes également venu ici. C'est la fête des célébrités. 869 01:00:35,430 --> 01:00:37,620 Bonjour, même moi, je ne le suis pas moins qu'une célébrité. 870 01:00:37,700 --> 01:00:38,872 Je suis venu avec une invitation. 871 01:00:38,952 --> 01:00:41,003 Votre arrivée a donc a fait battre mon cœur. 872 01:00:41,252 --> 01:00:42,089 Que veux-tu dire? 873 01:00:42,450 --> 01:00:45,709 J'étais prêt à être amoureux et tu es venu. 874 01:00:46,830 --> 01:00:48,089 Pourquoi as-tu l'air si triste ? 875 01:00:48,477 --> 01:00:50,110 Après tout ce qui s'est passé au tribunal hier.. 876 01:00:50,190 --> 01:00:51,500 Je lui ai coupé les pieds.. - Quoi ? 877 01:00:51,646 --> 01:00:52,801 Je lui ai coupé les pieds. 878 01:00:52,881 --> 01:00:54,421 Vous avez coupé les pieds de Virendra. 879 01:00:55,523 --> 01:00:58,117 Pour cela, il existe un système, une loi et un tribunal. - Qu'a fait votre loi ? 880 01:00:59,314 --> 01:01:00,573 Est-ce que ça pourrait sauver cette fille ? 881 01:01:01,224 --> 01:01:03,417 Ses parents ont-ils obtenu justice ? 882 01:01:03,714 --> 01:01:06,136 Qu’avez-vous fait, les organisations de femmes ? 883 01:01:06,441 --> 01:01:07,402 Laissez-les. 884 01:01:07,662 --> 01:01:10,375 Vous êtes député. Qu'est-ce que tu as fait? 885 01:01:12,085 --> 01:01:12,927 Laissez-le. 886 01:01:13,060 --> 01:01:16,652 Je fais ce qui est bien mais je ne le ferai pas qu'est-ce qui ne va pas même si je dois mourir. 887 01:01:16,732 --> 01:01:18,888 C'est ma règle. C'est comme ça que je vis. 888 01:01:19,054 --> 01:01:21,285 je ne suis pas dérangé sur la vie ou la mort. 889 01:01:21,455 --> 01:01:22,700 J'ai suivi une formation militaire. 890 01:01:22,859 --> 01:01:26,087 Je respecte strictement les règles quoi qu'il puisse arriver. 891 01:01:26,308 --> 01:01:28,035 Et s’ils apprenaient la vérité ? - Je vais les tuer. 892 01:01:30,210 --> 01:01:32,853 Ne t'ennuie pas en errant avec des seniors à longueur de journée ? 893 01:01:34,011 --> 01:01:36,623 Je m'ennuie mais que puis-je faire. 894 01:01:36,900 --> 01:01:37,865 Tu veux aller dans un pub ? 895 01:01:38,353 --> 01:01:40,744 Es-tu fou? - Faut-il être fou pour y aller ? 896 01:01:43,413 --> 01:01:44,737 Ce n'est pas le cas. 897 01:01:44,986 --> 01:01:46,862 Même moi, j'ai envie d'avoir.. 898 01:01:46,942 --> 01:01:49,706 ..un petit ami et on y va sur de longs trajets comme tout le monde. 899 01:01:49,786 --> 01:01:52,363 Même moi, j'ai envie d'errer, de sortir en boîte. 900 01:01:52,872 --> 01:01:54,084 Mais je suis député. 901 01:01:55,201 --> 01:01:56,069 Laissez-moi vous dire quelque chose. 902 01:01:56,149 --> 01:01:58,331 Venez si vous êtes convaincu sinon abandonne l'idée. 903 01:01:59,323 --> 01:02:00,133 Quelle idée ? 904 01:02:00,297 --> 01:02:02,303 Ton grand-père était un grand combattant de la liberté. 905 01:02:02,825 --> 01:02:05,145 En 1922, la tyrannie de Les Britanniques ont commencé à augmenter. 906 01:02:05,225 --> 01:02:06,280 ..et puis il a levé l'arme. 907 01:02:06,414 --> 01:02:07,690 Ai-je raison ? - Oui. 908 01:02:07,856 --> 01:02:09,648 Même marié, il n'avait pas d'enfants. 909 01:02:09,842 --> 01:02:12,964 Il s'est battu contre les Britanniques toute sa vie. 910 01:02:13,088 --> 01:02:16,010 En 1947, lorsque le pays devint indépendance puis il eut 4 enfants. 911 01:02:16,138 --> 01:02:17,480 Cela signifie même après se battre toute la journée.. 912 01:02:17,560 --> 01:02:19,195 ..il aurait du temps faire une romance la nuit. 913 01:02:19,520 --> 01:02:21,330 Hé, mon grand-père n'était pas tel. 914 01:02:21,410 --> 01:02:23,566 Si ta grand-mère était vivante, alors elle serait convaincue. 915 01:02:25,858 --> 01:02:27,186 Elle est impressionnée. 916 01:06:43,101 --> 01:06:44,743 Dans le parti du DGP, tu m'as fait peur. 917 01:06:44,823 --> 01:06:45,549 Ne t'inquiète pas mon oncle. 918 01:06:45,629 --> 01:06:46,342 Oh mon Dieu.. 919 01:06:47,779 --> 01:06:49,422 Le coquin est revenu.. - Je le ferai.. 920 01:06:51,145 --> 01:06:52,349 Es-tu venu rencontrer papa ? 921 01:06:53,013 --> 01:06:54,669 Hé Padma, tu es venue. 922 01:06:54,749 --> 01:06:55,652 Viens avec moi. 923 01:06:55,732 --> 01:06:56,776 Au revoir, beau-frère chauve. 924 01:06:58,636 --> 01:07:01,009 Connaissez-vous le sens de 'Atithi Devo Bhava', fils ? 925 01:07:01,089 --> 01:07:03,068 Battez les invités et envoie-les aux dieux. 926 01:07:03,853 --> 01:07:04,796 Quand es-tu venu ? 927 01:07:04,876 --> 01:07:06,346 Il y a 1-1½ minutes. 928 01:07:06,766 --> 01:07:09,153 je donnais juste des conseils à Ganesh pour être en bonne santé. 929 01:07:09,306 --> 01:07:09,923 Mais pourquoi ? 930 01:07:10,003 --> 01:07:13,080 Parce que l'odeur de l'alcool arrivait chez moi depuis sa chambre. 931 01:07:13,241 --> 01:07:15,280 Il a vomi hier nuit devant chez moi. 932 01:07:15,360 --> 01:07:16,671 Il va vraiment progresser. - Je vais tuer ce coquin. 933 01:07:16,751 --> 01:07:18,185 je vais le faire tremper dans l'alcool et tue-le. 934 01:07:18,265 --> 01:07:20,372 Les gens boivent pour profiter et devenez détendu. 935 01:07:20,452 --> 01:07:22,609 Tu ne devrais pas boire en pensant ce sera votre devoir et votre responsabilité. 936 01:07:22,852 --> 01:07:24,495 N'importe qui, s'il vous plaît, demandez-lui de se taire. 937 01:07:25,474 --> 01:07:27,174 Il n'y a qu'une solution pour de telles personnes. 938 01:07:27,254 --> 01:07:29,249 Mariez-le. 939 01:07:29,329 --> 01:07:30,602 Qui l'épousera ? 940 01:07:30,682 --> 01:07:31,849 Laissez-moi faire ça. 941 01:07:31,968 --> 01:07:33,893 Son horoscope correspondra un teint foncé, 10ème échec standard. 942 01:07:33,973 --> 01:07:38,487 ..marche en boitant et s'est enfui de la maison à deux reprises. 943 01:07:38,567 --> 01:07:40,319 Comment courait-elle si elle boitait ? 944 01:07:40,399 --> 01:07:42,166 Il est au chômage. 945 01:07:42,246 --> 01:07:45,810 Les deux joueront un jeu à une jambe. Il n’obtiendra ni député ni collectionneur. 946 01:07:45,956 --> 01:07:48,621 Pourquoi ne l'obtiendra-t-il pas ? Elle vient directement de l'assemblée. 947 01:07:51,768 --> 01:07:52,871 Comment se fait-il qu'elle soit ici ? 948 01:07:53,920 --> 01:07:54,386 Bonjour. 949 01:07:54,466 --> 01:07:56,874 Merci beaucoup pour accepter de venir ici. 950 01:07:56,954 --> 01:07:58,512 Non, non, ça va. 951 01:07:59,184 --> 01:08:02,436 Si je te sélectionne, alors tu es sélectionné sinon vous êtes rejeté. 952 01:08:02,516 --> 01:08:04,346 Nous l'avons déjà sélectionnée. 953 01:08:06,141 --> 01:08:07,438 Dis-moi une chose. 954 01:08:07,518 --> 01:08:09,846 Tu aurais dû faire de la couture, mehndi ou cours de beauté. 955 01:08:09,962 --> 01:08:11,503 Pourquoi as-tu suivi le cours MLA ? 956 01:08:11,649 --> 01:08:14,067 En fait, j'étudiais aux États-Unis, tante. 957 01:08:14,245 --> 01:08:19,318 Soudain, mon père a expiré de façon inattendue, je suis devenue tante députée. 958 01:08:19,665 --> 01:08:22,955 Oh mon Dieu, son sambhar et votre anglais est tous les deux inutiles. 959 01:08:26,349 --> 01:08:28,094 Vous n'acceptez pas de pot-de-vin ? 960 01:08:29,296 --> 01:08:30,585 Je ne prends pas tante. 961 01:08:30,665 --> 01:08:32,381 Vos cheveux sont-ils vrais ou tu as mis une perruque. 962 01:08:32,902 --> 01:08:35,098 Grand-mère fera bien sûr, Hansika se teint les cheveux. 963 01:08:35,178 --> 01:08:36,209 Ils sont réels. 964 01:08:36,289 --> 01:08:37,365 Pouvez-vous préparer de la nourriture chinoise ? 965 01:08:37,445 --> 01:08:38,424 Je peux faire bouillir du thé. 966 01:08:38,504 --> 01:08:40,499 Faites juste bouillir le thé et pas moi. 967 01:08:40,579 --> 01:08:42,350 Elle brisera le relation avant qu'elle ne soit liée. 968 01:08:42,430 --> 01:08:45,542 Portez-vous toujours du Sari ou avez-vous tu as déjà essayé de porter deux pièces ? 969 01:08:46,007 --> 01:08:48,664 Je suis plus à l'aise chez Sari tante. 970 01:08:48,744 --> 01:08:50,747 Tout va bien. Vous êtes député.. 971 01:08:50,827 --> 01:08:52,735 ..et si tu le restes délicat alors comment ça fonctionnerait. 972 01:08:56,603 --> 01:08:59,662 Tante, c'est un appel urgent. S'il te plaît. 973 01:08:59,742 --> 01:09:02,683 Ok, va parler. Mais garde baissez-le avant que votre humeur ne se détériore. 974 01:09:04,636 --> 01:09:06,048 Grand-mère est tellement énervante. 975 01:09:06,128 --> 01:09:07,249 Qu'est-ce que vous avez dit? 976 01:09:09,011 --> 01:09:10,583 Que fais-tu grand-mère ? 977 01:09:10,746 --> 01:09:13,027 Si tu lui fais peur alors elle refusera de se marier. 978 01:09:13,107 --> 01:09:16,772 C'était juste une bande-annonce mais la photo reste encore, belle-fille. 979 01:09:16,993 --> 01:09:18,902 Rascal, je vais te briser les os. 980 01:09:21,568 --> 01:09:24,216 Veux-tu ouvrir un bar à bière à l'extérieur du collège de filles, coquin ? 981 01:09:24,296 --> 01:09:25,899 N'essayez pas de voler si haut ? 982 01:09:25,979 --> 01:09:29,703 Je vais te battre si fort que vous serez incapable de faire quoi que ce soit. 983 01:09:29,783 --> 01:09:31,741 Êtes-vous fatigué de votre vie? 984 01:09:31,996 --> 01:09:33,576 Comment oses-tu menacer moi du monde souterrain ? 985 01:09:33,700 --> 01:09:35,483 Je n'ai pas peur des enfers. 986 01:09:36,509 --> 01:09:38,072 Vous pouvez appeler votre don. 987 01:09:38,196 --> 01:09:39,974 Si dans une heure votre boutique n'est pas fermée.. 988 01:09:40,719 --> 01:09:43,813 Chhatri, mon enquête continue. 989 01:09:43,893 --> 01:09:46,930 je m'énerve répondre aux questions. 990 01:09:47,010 --> 01:09:49,836 Permettez-moi de finir avec ça d'abord et puis avec toi. Gardez le téléphone. 991 01:09:56,163 --> 01:09:58,908 Grand-mère, tu veux poser d'autres questions ? 992 01:09:59,105 --> 01:10:01,483 Que dois-je demander de plus belle-fille, vous êtes sélectionnée. 993 01:10:01,634 --> 01:10:02,856 Je t'aime bien. 994 01:10:03,183 --> 01:10:04,746 Elle est désormais sur la bonne voie. 995 01:10:07,489 --> 01:10:09,007 Il va falloir faire attention à elle. 996 01:10:09,367 --> 01:10:11,077 Sambhar est meilleure qu'elle. 997 01:10:12,051 --> 01:10:13,817 Il n’y a pas de match contre Sambhar. 998 01:10:15,910 --> 01:10:17,358 Oncle.. - Que s'est-il passé, mon enfant ? 999 01:10:17,553 --> 01:10:19,059 Je veux parler de quelque chose personnel avec vous. 1000 01:10:19,139 --> 01:10:19,621 Viens. 1001 01:10:21,637 --> 01:10:25,282 Le truc, c'est cet oncle quand mon père allait devenir CM.. 1002 01:10:25,362 --> 01:10:27,345 ..puis il est décédé subitement. 1003 01:10:27,488 --> 01:10:29,786 Tout le monde dans la société le respectait. 1004 01:10:29,866 --> 01:10:31,535 De la même manière qu'ils respecte-moi aussi. 1005 01:10:31,615 --> 01:10:33,376 MLA est un fonctionnaire, mon oncle. 1006 01:10:34,164 --> 01:10:37,486 Je veux gagner les coeurs de personnes avec mon travail.. 1007 01:10:37,566 --> 01:10:39,110 ..et pas à cause d’une quelconque peur. 1008 01:10:46,169 --> 01:10:49,634 Je sais que c'est un homme très gentil et c'est pourquoi je suis venu ici, mon oncle. 1009 01:10:49,882 --> 01:10:53,083 Je souhaite qu'il vienne avec moi au temple du Dieu familial. 1010 01:10:53,163 --> 01:10:55,557 Et il promet qu'il le fera ne vous engagez jamais dans des combats. 1011 01:10:55,637 --> 01:10:57,602 C'est très important pour se comprendre.. 1012 01:10:57,682 --> 01:10:59,805 ..pour établir la relation du mariage fort. 1013 01:11:00,536 --> 01:11:02,423 Elle veut que je devrais suivez-la toujours. 1014 01:11:10,766 --> 01:11:12,563 Oh non, idée abandonnée. 1015 01:11:12,643 --> 01:11:13,285 Quoi? - Je n'y arriverai pas. 1016 01:11:13,365 --> 01:11:14,561 Avez-vous entendu parler de son état ? 1017 01:11:14,721 --> 01:11:16,818 Elle veut plus d'une assistante que d'un palefrenier. - Tous sont comme ça. 1018 01:11:16,898 --> 01:11:18,810 Arrêtez-le. Qu'est-ce que tu dis? 1019 01:11:18,890 --> 01:11:20,364 Cette fille a tout à fait raison. - De quel droit dit-elle ? 1020 01:11:20,444 --> 01:11:21,612 Il n'y a rien de bon à se battre. 1021 01:11:21,692 --> 01:11:23,941 Mariez-vous bientôt et j'ai 2-3 enfants. 1022 01:11:24,021 --> 01:11:25,829 Il deviendra grand-père et je le ferai deviens grand-mère pour que ce soit amusant. 1023 01:11:25,909 --> 01:11:27,791 Aurons-nous aussi des enfants ? - J'ai raison. 1024 01:11:33,381 --> 01:11:35,590 Non, non, je n'y arriverai pas. Je ne vais pas le faire. 1025 01:11:35,670 --> 01:11:36,465 Je ne veux pas me marier. 1026 01:11:36,545 --> 01:11:38,693 Ne dites pas non. n'essayez pas de fuir le mariage. 1027 01:11:38,773 --> 01:11:41,355 Se marier. C'est une gentille fille. 1028 01:11:41,435 --> 01:11:42,412 Ne prenez pas de décision à la hâte. - Elle est députée. 1029 01:11:42,492 --> 01:11:42,890 D'accord. 1030 01:11:43,759 --> 01:11:44,924 Il est donc piégé maintenant. 1031 01:11:45,101 --> 01:11:48,560 [Chants religieux] 1032 01:11:58,711 --> 01:12:02,285 [Chants religieux] 1033 01:12:14,078 --> 01:12:15,060 Oncle. - Oui. 1034 01:12:15,140 --> 01:12:15,931 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 1035 01:12:16,011 --> 01:12:17,345 Tant de personnes handicapées. 1036 01:12:19,048 --> 01:12:20,056 Tu as raison. 1037 01:12:20,136 --> 01:12:21,256 Prêtre.. -Dis-moi. 1038 01:12:21,336 --> 01:12:23,160 Qu'est-ce que tout physique Vous avez mis les gens au défi en faisant ici ? 1039 01:12:23,240 --> 01:12:25,309 Si tu fais d'abord une promesse à Dieu et puis brise-le.. 1040 01:12:25,389 --> 01:12:26,906 ..alors vous êtes sûr d'être handicapé. - Oh mon Dieu. 1041 01:12:26,986 --> 01:12:27,903 Allez maintenant. 1042 01:12:31,798 --> 01:12:34,304 Il est désormais temps de faire une promesse. Montez. 1043 01:12:34,384 --> 01:12:37,326 Grand prêtre, tu as reconnu la personne qui est piégée. 1044 01:12:37,501 --> 01:12:39,790 J'ai une expérience de 25 ans. 1045 01:12:39,870 --> 01:12:41,690 Je ne suis pas né aujourd'hui. 1046 01:12:41,770 --> 01:12:44,351 Je sais très bien quand et comment les choses vont se passer. 1047 01:12:44,431 --> 01:12:48,598 Je connais les détails de tout. Allez. 1048 01:12:48,678 --> 01:12:50,067 Allez maintenant. - Viens. 1049 01:12:50,300 --> 01:12:51,241 Viens mon enfant.. - Viens.. 1050 01:12:51,321 --> 01:12:54,070 Allez. Ne vous sentez pas timide. Sinon, le prêtre s'enfuira. 1051 01:12:57,468 --> 01:12:59,422 Que fais-tu? - Avancez. 1052 01:12:59,570 --> 01:13:00,755 Avance, mon fils. 1053 01:13:00,985 --> 01:13:02,844 Maintenant, répétez ce que je dis. - Dites-moi. 1054 01:13:02,986 --> 01:13:05,172 Aujourd'hui et à partir de maintenant.. - Aujourd'hui et à partir de maintenant.. 1055 01:13:05,252 --> 01:13:06,824 Dans toutes les conditions.. - Il fait chaud.. 1056 01:13:07,399 --> 01:13:08,913 Dans toutes les conditions.. 1057 01:13:08,993 --> 01:13:11,526 Je suivrai ma femme pour être.. 1058 01:13:11,606 --> 01:13:12,794 Ma femme.. - Quoi ? 1059 01:13:12,874 --> 01:13:14,474 Je suivrai ma femme pour être.. 1060 01:13:14,554 --> 01:13:16,427 Je ne me battrai plus à partir d'aujourd'hui. 1061 01:13:16,794 --> 01:13:18,600 Je ne me battrai jamais.. 1062 01:13:23,854 --> 01:13:25,165 Sauvez-nous. 1063 01:13:25,245 --> 01:13:26,466 Que s'est-il passé ? 1064 01:13:27,407 --> 01:13:28,775 C'est une attaque terroriste. 1065 01:13:29,498 --> 01:13:31,601 Sauvons notre vie. 1066 01:13:35,623 --> 01:13:36,824 Ce qui s'est passé? 1067 01:13:39,051 --> 01:13:40,893 Où se trouve Chotu ? - Je ne sais pas. 1068 01:13:40,973 --> 01:13:42,685 Ganesh ! 1069 01:13:51,723 --> 01:13:52,913 Ganesh ! 1070 01:14:11,346 --> 01:14:13,040 Comment se fait-il que les hommes de Dhanush soient ici ? 1071 01:14:13,461 --> 01:14:14,772 Pourquoi la battent-ils ? 1072 01:14:47,477 --> 01:14:50,483 Nous avons pu piéger vous après 4 jours. Qui va te sauver ? 1073 01:14:50,671 --> 01:14:52,177 Soyez prêt à mourir. 1074 01:14:55,345 --> 01:14:58,015 Les gens offrent des animaux comme sacrifice à la Déesse. 1075 01:14:58,095 --> 01:14:59,849 Je t'offrirai en sacrifice. 1076 01:15:01,067 --> 01:15:02,700 Jouez du tambour. 1077 01:15:02,780 --> 01:15:06,424 La ville entière devrait venir savoir que je vais la sacrifier. 1078 01:15:06,841 --> 01:15:08,347 Allez, tuez-la. 1079 01:15:15,095 --> 01:15:16,261 Laisse ma main. 1080 01:15:17,813 --> 01:15:19,484 Je vous demande de laisser ma main. -Ganesh.. 1081 01:15:19,850 --> 01:15:21,212 Tu ne m'as pas entendu ? 1082 01:15:56,489 --> 01:15:57,910 Ganesh.. 1083 01:16:00,308 --> 01:16:01,979 Ganesh.. 1084 01:16:02,156 --> 01:16:03,351 J'ai tout compris. 1085 01:16:04,126 --> 01:16:05,574 J'ai tout compris. 1086 01:16:07,973 --> 01:16:11,311 Contrôlez votre peur. As-tu confiance en moi ? 1087 01:16:14,083 --> 01:16:17,444 Regardez, regardez dans vos yeux. 1088 01:16:18,180 --> 01:16:21,170 Regardez-moi. Continue à me regarder. 1089 01:16:36,182 --> 01:16:37,488 Regardez.. 1090 01:17:04,829 --> 01:17:05,944 Regardez.. 1091 01:17:22,262 --> 01:17:23,326 N'ayez pas peur. 1092 01:19:11,191 --> 01:19:15,248 Je vais sûrement la sacrifier aujourd'hui. Est-ce la propriété de ton père ? 1093 01:19:15,328 --> 01:19:18,442 Allez. Touchez-la et voyez. 1094 01:19:30,276 --> 01:19:32,864 L'inimitié avec Dhanush sera cela vous coûte cher, à vous et à votre famille. 1095 01:19:32,944 --> 01:19:36,198 Il vous finira tous. 1096 01:19:36,364 --> 01:19:39,250 Penser aux ennemis à la frontière ne provoque pas de turbulences dans mon sang. 1097 01:19:39,330 --> 01:19:41,683 ..autant par le nom de votre Dhanush. 1098 01:19:43,426 --> 01:19:45,299 Vous êtes ses hommes de main. 1099 01:19:45,379 --> 01:19:48,287 ..mais je suis ce roi de jungle qui entre dans la jungle.. 1100 01:19:48,367 --> 01:19:50,437 ..alors personne ne peut s’opposer à moi. 1101 01:19:51,051 --> 01:19:54,143 Janu est à moi et toi mieux comprendre cela. 1102 01:19:54,309 --> 01:19:55,882 Personne ne peut nous séparer. 1103 01:19:57,723 --> 01:19:59,272 Touche-la et puis voyez ce qui se passe. 1104 01:19:59,352 --> 01:20:03,675 Alors que ce soit toi ou ton Dhanush, je ne t'épargnerai pas. 1105 01:20:05,890 --> 01:20:08,155 J'allais jurer de ne pas me battre. 1106 01:20:08,235 --> 01:20:10,899 Mais aujourd'hui devant cette déesse, je le promets.. 1107 01:20:11,766 --> 01:20:13,723 ..maintenant, une nouvelle bataille va commencer. 1108 01:20:13,803 --> 01:20:17,092 C'est le début de la bataille entre son pouvoir et ma colère.. 1109 01:20:17,172 --> 01:20:19,134 ..sa fierté et mon entêtement. 1110 01:20:20,302 --> 01:20:24,559 N'importe quand, n'importe où, n'importe qui. 1111 01:20:25,045 --> 01:20:26,578 Je suis prêt. 1112 01:20:45,874 --> 01:20:47,123 Raconte-moi toute l'affaire, mon enfant. 1113 01:20:47,998 --> 01:20:49,393 D'où venaient ces gens ? 1114 01:20:50,690 --> 01:20:52,457 Pourquoi ces gens voulaient-ils te tuer ? 1115 01:20:59,888 --> 01:21:01,891 Ganesh était venu venez me voir au village. 1116 01:21:01,971 --> 01:21:05,965 Mon oncle, après avoir vu MLA le faire ça a du sens d'y aller. 1117 01:21:06,153 --> 01:21:07,645 Si nous n'y allons pas alors ton père va se mettre en colère. 1118 01:21:07,725 --> 01:21:08,469 C'est pourquoi nous devrons y aller. 1119 01:21:08,549 --> 01:21:11,963 Nous irons là-bas et leur dirons de pardonne-nous. Nous n'aimions pas la fille. 1120 01:21:12,043 --> 01:21:14,630 Souvent, il tombe en panne. Idiot.. 1121 01:21:14,710 --> 01:21:17,806 Le côté du marié doit atteindre à tout moment. Je te renierai un jour. 1122 01:21:18,258 --> 01:21:19,846 La jeep arrive et Je leur demanderais un ascenseur. 1123 01:21:19,926 --> 01:21:21,978 Donne-moi un ascenseur.. - Qui est ce farceur ? 1124 01:21:23,275 --> 01:21:26,814 Monsieur, s'il vous plaît, laissez-moi vous conduire jusqu'à plus loin. Je vais ajuster à l'arrière. 1125 01:21:29,330 --> 01:21:30,272 Merci, frère. 1126 01:21:30,352 --> 01:21:33,206 En entrant à droite la fois où tu m'as sauvé des ennuis. 1127 01:21:33,534 --> 01:21:35,427 Si j'étais arrivé en retard alors Je n'aurais jamais pu voir.. 1128 01:21:35,507 --> 01:21:37,801 ..le marié qui est censé venir voir ma fille. 1129 01:21:38,079 --> 01:21:41,089 Si je n'aurais pas atteint alors JP se mettrait en colère contre moi. 1130 01:21:41,169 --> 01:21:42,467 Oui. - Vous ne supportez pas la tension. 1131 01:21:42,547 --> 01:21:43,608 Le garçon n’y est pas encore parvenu. 1132 01:21:43,688 --> 01:21:46,717 De quoi tu parles ? Pourquoi le garçon n'a-t-il pas atteint jusqu'à maintenant ? 1133 01:21:46,797 --> 01:21:49,032 Celui qui conduit la jeep est le marié. 1134 01:21:49,614 --> 01:21:52,567 Alors, c'est toi. Quel corps as-tu ? 1135 01:21:52,647 --> 01:21:54,019 C'est absolument fort. 1136 01:21:54,099 --> 01:21:56,491 Quel est ton nom? je me souviens c'est un âne. C'est un bon nom. 1137 01:21:56,571 --> 01:21:57,677 Âne? - Qu'y a-t-il dans un nom ? 1138 01:21:57,757 --> 01:22:01,206 Vous êtes jeune et beau. De mon côté, c'est oui. 1139 01:22:02,855 --> 01:22:04,105 Jusqu'où tu as étudié, mon fils. 1140 01:22:04,185 --> 01:22:05,044 B.Com. 1141 01:22:05,124 --> 01:22:05,823 Je suis analphabète. 1142 01:22:05,903 --> 01:22:07,852 Il n'y a pas de connexion entre éducation et mariage. 1143 01:22:07,932 --> 01:22:10,266 Vous êtes absolument en forme. Cela nous convient. 1144 01:22:10,346 --> 01:22:11,517 Il est trop têtu. 1145 01:22:11,597 --> 01:22:14,402 Mon oncle, être méchant n'est pas n'ayant aucun effet sur lui. 1146 01:22:14,482 --> 01:22:16,124 Il veillera au mariage a lieu. - Tu as raison. 1147 01:22:16,204 --> 01:22:19,129 Si le côté de la mariée est aussi comme lui, nous perdrons le procès. 1148 01:22:19,299 --> 01:22:21,780 Ce n'est pas vrai, mon oncle. Vous devrez faire quelque chose. 1149 01:22:21,860 --> 01:22:22,771 Que faut-il faire ? 1150 01:22:23,254 --> 01:22:24,588 Oncle.. - Dis-moi. 1151 01:22:24,668 --> 01:22:26,517 S'il vous plaît dites-moi s'il y a est un bar dansant dans ce quartier. 1152 01:22:26,597 --> 01:22:27,645 Je veux rendre ma soirée mémorable. 1153 01:22:27,725 --> 01:22:30,338 Super. Vous êtes comme nous. Nous nous entendrons très bien. 1154 01:22:30,418 --> 01:22:31,599 Quelle danse veux-tu voir ? 1155 01:22:31,679 --> 01:22:33,696 Mujra, Lavani, bar dansant, cabaret ou celui de Mumbai. 1156 01:22:33,776 --> 01:22:35,917 Ne me demandez pas mais demandez à mon père. Nous irons partout où il nous dit. 1157 01:22:35,997 --> 01:22:36,939 Est-il plus intéressé ? - Des doutes. 1158 01:22:37,019 --> 01:22:37,665 J'ai compris. 1159 01:22:37,745 --> 01:22:41,339 Tout comme Amitabh et Abhishek tu veux y faire de la danse. 1160 01:22:42,471 --> 01:22:44,332 Même moi, j'ai envie de regarder de la danse. 1161 01:22:44,412 --> 01:22:45,772 Dans le village voisin il y a un bar dansant. 1162 01:22:45,852 --> 01:22:49,703 Ce n'est pas bien. C'est ma belle-famille donc je vais danser. 1163 01:22:49,783 --> 01:22:51,014 Si tu veux danser alors la terre va commencer à trembler. 1164 01:22:51,094 --> 01:22:53,106 Nous père et fils est danseur de naissance. 1165 01:22:53,186 --> 01:22:56,084 Si vous payez la totalité facture, alors nous pouvons vous emmener. 1166 01:22:56,164 --> 01:22:59,991 Pourquoi devrais-je payer ? Personne n’osera me demander de l’argent. 1167 01:23:00,071 --> 01:23:03,402 Promets-moi juste que tu les deux y danseront bien. 1168 01:23:03,482 --> 01:23:05,179 Je suis expert en chant. - Et je danse bien. 1169 01:23:05,259 --> 01:23:06,536 Dis-tu la vérité ? - Absolument. 1170 01:23:06,616 --> 01:23:07,392 Prendre à gauche. 1171 01:23:27,121 --> 01:23:30,351 "Je ne peux pas arrêter de regarder ton visage." 1172 01:23:30,430 --> 01:23:34,253 "Ma nuit ne passe pas sans toi, ma chérie." 1173 01:23:36,648 --> 01:23:40,221 "Je ne peux pas arrêter de regarder ton visage." 1174 01:23:40,300 --> 01:23:43,297 "Ma nuit ne passe pas sans toi, ma chère. 1175 01:23:43,378 --> 01:23:46,846 "Regarde ici, jeune mince et belle fille." 1176 01:23:46,925 --> 01:23:49,974 "Écoute-moi et ne le fais pas fais battre mon cœur." 1177 01:28:11,740 --> 01:28:13,776 Gana, le mariage est annulé à coup sûr. 1178 01:28:13,856 --> 01:28:15,195 Le vieil homme est toujours sous le choc. 1179 01:28:15,275 --> 01:28:17,765 Oncle, oncle.. - Oui. Oui. 1180 01:28:17,845 --> 01:28:19,043 ..tu avais l'air sous le choc.. 1181 01:28:19,123 --> 01:28:20,668 ..après avoir entendu notre chanter et voir notre danse. 1182 01:28:20,992 --> 01:28:22,671 Donnez-nous la bonne nouvelle que le mariage est annulé. 1183 01:28:22,751 --> 01:28:24,754 Pourquoi le mariage sera-t-il annulé ? 1184 01:28:24,834 --> 01:28:27,763 Personne ne posséderait un tel un talent dans tout ce quartier. 1185 01:28:27,842 --> 01:28:31,174 Vous avez dansé à merveille. 1186 01:28:31,255 --> 01:28:33,177 Vous avez secoué tout le corps. 1187 01:28:33,257 --> 01:28:34,557 Je ne pouvais pas te quitter des yeux. 1188 01:28:34,637 --> 01:28:36,592 Écoute mon fils, le mariage est arrangé. - C'est réparé ? 1189 01:28:36,672 --> 01:28:38,258 Une fois les noces les tours sont alors effectués.. 1190 01:28:38,338 --> 01:28:41,672 .. vous dansez tous les deux ça façon dans chaque mariage.. 1191 01:28:41,752 --> 01:28:43,737 ..fonction et ouverture cérémonie de bar. 1192 01:28:43,816 --> 01:28:45,328 Quoi? Nous avons perdu. 1193 01:28:47,659 --> 01:28:49,065 Ici, bois du café, mon fils. 1194 01:28:49,145 --> 01:28:52,398 Ici, il y a une tradition de du café mais nous buvons autre chose. 1195 01:28:53,163 --> 01:28:54,663 Qu'est-ce que tu bois, mon fils ? 1196 01:28:54,743 --> 01:28:55,806 Whisky. 1197 01:28:55,886 --> 01:28:56,753 Whisky? - Oui. 1198 01:28:56,833 --> 01:28:59,062 Tu devrais avoir ça avec des sodas et des snacks. 1199 01:28:59,142 --> 01:29:01,194 Nous avons tout le stock chez nous. - Oh mon Dieu. 1200 01:29:01,274 --> 01:29:03,456 Je ne savais pas que les villages avait tellement progressé. 1201 01:29:03,676 --> 01:29:05,959 Fils, ton idée a a également échoué. Que ferons-nous maintenant ? 1202 01:29:06,039 --> 01:29:07,221 Il va falloir voir grand. 1203 01:29:07,301 --> 01:29:09,371 Quel morceau de six packs avez-vous trouvé ? 1204 01:29:09,451 --> 01:29:11,135 Combien de temps vont-ils nous faire attendre ? 1205 01:29:11,215 --> 01:29:12,967 J'ai envie de m'enfuir avec lui. 1206 01:29:13,047 --> 01:29:14,307 Vous êtes déjà fiancé. 1207 01:29:14,387 --> 01:29:17,321 S'il est d'accord, je le ferais divorcer de mon mari. 1208 01:29:17,401 --> 01:29:19,852 Si je sors avec lui, alors ma vie sera réglée. 1209 01:29:21,712 --> 01:29:23,227 Beau-frère.. - Qu'est-ce que c'est ? 1210 01:29:23,307 --> 01:29:28,416 L'astrologue a dit que une période peu propice se passe. 1211 01:29:28,496 --> 01:29:31,376 Vous ne pourrez pas rencontrez la mariée pendant encore une heure. 1212 01:29:31,456 --> 01:29:34,489 J'espère que vous ne serez pas fatigué. - J'attendrai. Tu peux y aller. 1213 01:29:34,569 --> 01:29:35,838 Continue d'attendre, beau-frère. 1214 01:29:35,918 --> 01:29:37,723 Beau-frère.. elle a également arrangé le mariage. 1215 01:29:37,803 --> 01:29:39,939 Alors attends encore une heure maintenant pour entendre la décision de la jeune fille. 1216 01:29:40,019 --> 01:29:41,317 Que ferons-nous pendant une heure ? Allons-nous chanter des chants religieux ? 1217 01:29:41,397 --> 01:29:44,235 Oncle, faisons ça moment peu propice, propice. 1218 01:29:44,315 --> 01:29:45,526 Allons voir la fille maintenant. 1219 01:29:45,606 --> 01:29:48,091 100% le mariage sera rompu. 1220 01:29:48,171 --> 01:29:48,805 Allez. 1221 01:29:49,638 --> 01:29:52,695 Ils nous ont appelés pour les rencontrer et une réunion de conférence se déroule ici. 1222 01:29:53,084 --> 01:29:54,617 Fils, attends juste encore deux minutes. 1223 01:29:54,697 --> 01:29:57,300 J'attends depuis longtemps. Où est l'oncle JP ? 1224 01:30:00,108 --> 01:30:03,440 Salutations frère. - Monsieur, père m'avait demandé de rencontrer votre fille. 1225 01:30:03,520 --> 01:30:06,595 Mais quelqu'un m'a dit dehors que le moment est peu propice. 1226 01:30:07,161 --> 01:30:11,322 En fait, je veux partir plus tôt, alors je peux Je rencontre la fille ou dois-je y retourner. 1227 01:30:11,842 --> 01:30:13,430 Elle n'est pas là donc comment vas-tu la rencontrer. 1228 01:30:16,186 --> 01:30:18,090 Que veux-tu dire? - Je vais te le dire clairement, mon fils. 1229 01:30:18,235 --> 01:30:20,529 Il a été puni pour nous avoir tous aidés. 1230 01:30:21,245 --> 01:30:25,194 Une compagnie pétrolière veut illégalement capturer nos terres pour poser un pipeline. 1231 01:30:25,274 --> 01:30:29,122 Il est allé contre eux. C'est pourquoi il est en difficulté. 1232 01:30:29,202 --> 01:30:32,511 Juste pour nous faire peur, ils utiliser des moyens différents chaque jour. 1233 01:30:32,591 --> 01:30:34,000 Mais il ne s'est pas incliné. 1234 01:30:34,134 --> 01:30:37,476 Quand ils ont eu la nouvelle que tu viens ici.. 1235 01:30:37,556 --> 01:30:40,989 ..puis ils ont kidnappé leur fille et l'a gardée chez Obul Reddy. 1236 01:30:41,134 --> 01:30:42,763 Maintenant, comment pouvons-nous vous dire cela ? - Assez.. 1237 01:30:43,692 --> 01:30:47,168 Ecoute mon fils, terminons ici cette proposition. 1238 01:30:48,543 --> 01:30:51,864 Si nous faisons un faux pas, nous le ferons devoir subir de graves conséquences. 1239 01:30:52,647 --> 01:30:54,967 Notre ennemi n’est pas un homme ordinaire. 1240 01:30:55,875 --> 01:30:58,957 Il ne croit en aucune loi. À tuer quelqu'un n'est qu'un jeu pour lui. 1241 01:31:02,756 --> 01:31:04,848 Dis à père que tu n'aimait pas la fille. 1242 01:31:05,771 --> 01:31:08,876 Ne le dis à personne sa vie est en danger. 1243 01:31:08,956 --> 01:31:12,238 Monsieur s'il vous plaît, il n'y a pas besoin de dire quoi que ce soit. 1244 01:31:12,669 --> 01:31:14,453 Il n'y aura pas problème de notre côté. 1245 01:31:21,400 --> 01:31:22,925 Monsieur.. - Quel est le rapport ? 1246 01:31:23,005 --> 01:31:24,611 Nous avons kidnappé la fille, monsieur. 1247 01:31:24,691 --> 01:31:27,458 Cela fait 6 heures mais il n'y a pas de réponse de là. 1248 01:31:27,633 --> 01:31:30,727 Cela signifie qu'ils ont encore pas abandonné malgré l'enlèvement. 1249 01:31:31,078 --> 01:31:33,582 Tuez la fille. Alors seulement, il sera d'accord. 1250 01:31:47,529 --> 01:31:49,686 Mon oncle, j'espère que je n'ai pas l'air ivre. 1251 01:31:49,766 --> 01:31:51,972 Personne ne s'enivre avec 7 à 8 piquets. 1252 01:31:52,183 --> 01:31:53,270 Qui es-tu? 1253 01:31:53,350 --> 01:31:57,121 Je cherchais la résidence de M. Reddy. Est-ce que Bulbul Reddy reste ici ? 1254 01:31:57,201 --> 01:32:00,300 Il n'y a pas de Bulbul Reddy ici mais Obul Reddy reste ici. 1255 01:32:00,495 --> 01:32:01,638 C'est mon patron. 1256 01:32:01,718 --> 01:32:04,752 En fait j'étais venu de la ville pour voir une fille. 1257 01:32:04,922 --> 01:32:06,234 J'ai appris que la fille était là. 1258 01:32:06,314 --> 01:32:08,166 Laisse-moi la rencontrer une fois et puis je partirai. 1259 01:32:09,510 --> 01:32:12,266 N'essayez pas d'être très intelligent. Partez d'ici. 1260 01:32:12,458 --> 01:32:14,601 Monsieur, je pense que oui je ne comprends pas mon problème. 1261 01:32:14,681 --> 01:32:15,982 Si je vois la fille alors tu vas me battre. 1262 01:32:16,062 --> 01:32:18,431 Et si je ne rencontre pas le fille, alors mon père ne m'épargnera pas. 1263 01:32:18,511 --> 01:32:19,365 Que fera mon père ? 1264 01:32:25,373 --> 01:32:27,448 Premièrement, mon père va me transformer comme ça. 1265 01:32:27,528 --> 01:32:28,470 Hé.. 1266 01:32:28,704 --> 01:32:31,739 Tellement de colère. Veux-tu parler à mon père d'une voix si forte ? 1267 01:32:36,622 --> 01:32:38,358 Il a très peur de son père. - Oui, allez. Allez. 1268 01:32:38,438 --> 01:32:39,772 Asseyons-nous et regardons le spectacle. - Oui, allez. 1269 01:32:40,918 --> 01:32:43,580 Arme? Comment oses-tu montrer une arme à ton père ? 1270 01:32:43,660 --> 01:32:46,050 Es-tu devenu si grand ? Es-tu devenu si grand ? 1271 01:32:46,130 --> 01:32:47,777 Inutile.. 1272 01:32:48,789 --> 01:32:52,322 Savez-vous combien maman soit blessée ? C'est très faux. 1273 01:32:52,566 --> 01:32:54,367 Vous n'auriez pas dû utiliser une arme. - Hé.. 1274 01:32:59,968 --> 01:33:02,152 Waouh ! Quelle est la qualité de son objectif ? 1275 01:33:02,232 --> 01:33:04,082 Il a bien d’autres talents comme celui-ci. - Vraiment. 1276 01:33:04,162 --> 01:33:05,009 Oui. 1277 01:33:08,297 --> 01:33:09,690 Pourquoi cette chose est-elle dans ta main... 1278 01:33:09,770 --> 01:33:11,115 ..qui devrait être là le cou du buffle ? 1279 01:33:11,195 --> 01:33:12,913 Comment oses-tu parler entre les deux ? - Je vais vous tuer. 1280 01:33:12,993 --> 01:33:13,813 Vous avez parlé entre les deux. 1281 01:33:13,893 --> 01:33:16,214 Quand deux personnes âgées parlent alors pourquoi tu as parlé entre les deux. 1282 01:33:16,294 --> 01:33:18,819 Est-ce que je t'ai élevé pour ce jour ? 1283 01:33:18,899 --> 01:33:20,054 C'est vraiment agréable. 1284 01:33:20,134 --> 01:33:21,409 j'aurais acheté ça billet en noir pour ce spectacle. 1285 01:33:21,489 --> 01:33:23,379 Regardez simplement ce qui se passe plus loin. - De quoi tu parles ? 1286 01:33:23,459 --> 01:33:29,019 Tu étais allé voir la fille et tu es venu sans la voir. 1287 01:33:29,099 --> 01:33:31,270 Papa.. - Tu ne le fais pas fais tout ce que je te demande de faire. 1288 01:33:31,496 --> 01:33:33,461 Comment oses-tu ne pas m'écouter ? 1289 01:33:33,541 --> 01:33:35,141 Papa, papa, je suis désolé papa. - Qui papa ? 1290 01:33:35,221 --> 01:33:37,061 Pardonne-moi, papa. - Tu appelles ton père, papa. 1291 01:33:37,141 --> 01:33:39,610 Veux-tu m'appeler papa ? Tu n'as pas honte ? 1292 01:33:39,690 --> 01:33:41,337 Allez-vous parler en anglais ? Médium anglais. 1293 01:33:41,417 --> 01:33:43,251 Vous avez étudié en commune et je parle toujours anglais. - Désolé. 1294 01:33:43,331 --> 01:33:45,593 Désolé, je ne savais pas. - Une fois tu te bats, tu as oublié l'anglais. 1295 01:33:45,673 --> 01:33:49,102 Vous ne savez pas parler hindi et vous voulez parler en anglais. 1296 01:33:49,316 --> 01:33:51,800 Papa, père, papa, Pops.. 1297 01:33:51,880 --> 01:33:53,721 Je ne sais pas où est-il appris ces choses ? 1298 01:33:53,801 --> 01:33:55,738 Qui d’autre veut apprendre l’anglais ici ? 1299 01:33:55,818 --> 01:33:58,538 Sauvez-nous. Sauvez-nous. 1300 01:33:58,618 --> 01:33:59,926 Ce qui s'est passé? - Père frappe les gens dehors. 1301 01:34:00,006 --> 01:34:01,012 Qui est-il ? - Il est père.. 1302 01:34:01,092 --> 01:34:03,015 ..et te tuera aussi. - Écartez-vous. 1303 01:34:24,568 --> 01:34:25,522 Maman.. 1304 01:34:26,498 --> 01:34:27,686 Père.. 1305 01:34:38,663 --> 01:34:41,382 Comment oses-tu tabasser mes hommes ? 1306 01:34:47,569 --> 01:34:48,503 Vous.. 1307 01:34:52,055 --> 01:34:53,676 Qui est Obal Reddy ici ? 1308 01:34:53,756 --> 01:34:57,295 Dites-moi. Où l'a-t-il caché ? Où est-il ? 1309 01:34:57,665 --> 01:34:59,552 Qui est-il ? - Lui, il.. 1310 01:35:03,397 --> 01:35:05,571 Dis-moi vite sinon, Je continuerai à le battre. 1311 01:35:05,651 --> 01:35:07,969 Écoute papa, il est allé aux toilettes. 1312 01:35:09,215 --> 01:35:13,534 Écoutez, maintenant tout le monde monte à l'étage et prépare bien la fille. 1313 01:35:13,614 --> 01:35:15,682 Je veux la rencontrer. Allez, vas-y. 1314 01:35:15,826 --> 01:35:18,791 Je suis venu voir la fille pour le la première fois, alors ne négligez rien. 1315 01:35:18,871 --> 01:35:20,866 Sinon, je te tabasserai. - Non. 1316 01:35:23,040 --> 01:35:24,337 Obul.. 1317 01:35:25,861 --> 01:35:27,710 Je t'appelle, idiot. 1318 01:35:27,790 --> 01:35:28,995 Venez ici. - Oui. 1319 01:35:31,408 --> 01:35:32,659 Obul, qui Obul ? 1320 01:35:34,327 --> 01:35:36,387 Obul, si tu l'écris de si grosses lettres sur ta main.. 1321 01:35:36,467 --> 01:35:37,609 ..alors même un aveugle lira. 1322 01:35:38,975 --> 01:35:42,516 Quand le temps est mauvais alors que fera Dieu. 1323 01:35:42,596 --> 01:35:43,786 Connaissez-vous la signification de ceci ? 1324 01:35:43,866 --> 01:35:45,185 Tu veux dire un groupe. - Oui. 1325 01:35:45,265 --> 01:35:46,136 Aucune idée. 1326 01:35:46,978 --> 01:35:48,659 Je vais vous donner l'idée. Tu as la fille. 1327 01:35:49,228 --> 01:35:50,490 D'accord, je vais la chercher. 1328 01:35:51,578 --> 01:35:55,983 Incroyable. Après t'avoir vu en me battant, je me sens si fier. 1329 01:35:56,063 --> 01:35:59,222 Que ce soit la danse ou le combat là-bas personne ne peut rivaliser avec vous. 1330 01:35:59,302 --> 01:36:01,752 De l'enfance jusqu'à maintenant, Je n'ai pas vu un morceau comme toi. 1331 01:36:01,832 --> 01:36:03,842 Cette relation est désormais définitive. 1332 01:36:04,344 --> 01:36:07,167 Il suffit de faire la formalité de voir la fille et de dire oui. 1333 01:36:28,686 --> 01:36:30,555 Il est confirmé que la fille m'aimera. 1334 01:36:30,810 --> 01:36:33,458 Absolument sûr. 1335 01:36:40,935 --> 01:36:43,225 Janu, tu es magnifique. 1336 01:36:45,838 --> 01:36:48,858 Dois-je dire quelque chose ? Je me sens comme si je te regardais continuellement. 1337 01:36:50,487 --> 01:36:51,578 J'ai oublié de te le dire. 1338 01:36:51,658 --> 01:36:54,213 Ton père JP et mon père UP. Cela signifie Umapathi. 1339 01:36:54,293 --> 01:36:55,362 Tous deux étaient camarades de classe. 1340 01:36:55,442 --> 01:36:57,967 Mon oncle et moi sommes des amis du verre. 1341 01:36:58,047 --> 01:37:01,513 J'étais venu ici pour te voir..non J'étais venu ici pour que vous me voyiez. 1342 01:37:03,291 --> 01:37:07,479 Janu, il y a un petit problème. Je vais le régler dans deux minutes. 1343 01:37:09,110 --> 01:37:12,194 Les dames de la maison prends soin de la fille. 1344 01:37:12,274 --> 01:37:13,582 Il n'y a pas de femmes ici. 1345 01:37:16,433 --> 01:37:18,299 Mon oncle, ça n'a pas l'air mieux maintenant ? 1346 01:37:18,379 --> 01:37:19,313 Un par un, faites votre introduction. 1347 01:37:19,393 --> 01:37:21,196 Beau-fils, je suis la mère de la fille. 1348 01:37:21,276 --> 01:37:23,322 Ne vous mêlez pas trop du personnage. Ne la touche pas. 1349 01:37:24,161 --> 01:37:25,287 Où est le beau-père ? 1350 01:37:28,820 --> 01:37:30,296 Qu'est-ce que vous avez dit? Le caractère du père. 1351 01:37:30,376 --> 01:37:33,015 Je ne me suis pas marié. Il y a un défaut technique. 1352 01:37:34,143 --> 01:37:38,452 Le gendre est en forme. Devenir papa devant lui. Allez et préparez-vous. 1353 01:37:38,532 --> 01:37:42,389 Aucun problème. Je suis prêt. Je je vais juste entrer dans le personnage maintenant. 1354 01:37:42,884 --> 01:37:43,841 Alors maintenant, Reddy est devenu papa. 1355 01:37:43,921 --> 01:37:46,952 Beau-père, dis-moi quelque chose à propos de votre fille. - Oui. 1356 01:37:47,032 --> 01:37:48,972 Vous voulez dire des qualités. - Quoi d'autre? 1357 01:37:49,052 --> 01:37:51,263 Quand ma fille des rires l'hiver arrive. 1358 01:37:51,343 --> 01:37:53,289 Quand elle sourit, il commence à pleuvoir. 1359 01:37:53,369 --> 01:37:55,278 Quand elle se met en colère, l’été arrive. 1360 01:37:55,418 --> 01:37:58,357 je te pose des questions sur ta fille et vous nous parlez des saisons. 1361 01:37:59,037 --> 01:38:02,091 Racontez-moi l'éducation de votre fille, talent et passe-temps. 1362 01:38:02,465 --> 01:38:03,384 Je ne sais pas. 1363 01:38:03,464 --> 01:38:05,186 Quel est son âge ? - Je ne sais pas. 1364 01:38:05,266 --> 01:38:07,062 Quel est son nom ? - Je ne sais pas. 1365 01:38:07,142 --> 01:38:08,801 Combien de langues connaît-elle ? - Je ne sais pas. 1366 01:38:08,881 --> 01:38:11,177 Quel genre de père es-tu ? - Comment le saura-t-il ? 1367 01:38:11,257 --> 01:38:12,242 Il l'a kidnappée aujourd'hui. 1368 01:38:14,941 --> 01:38:15,837 Pourquoi tiens-tu ton dhoti ? 1369 01:38:15,917 --> 01:38:17,421 Il est ouvert. - Quoi? 1370 01:38:17,584 --> 01:38:19,830 Le dhoti est ouvert. - Prenez soin de votre dhoti et asseyez-vous. 1371 01:38:19,910 --> 01:38:22,726 Beau-père, tu es moche mais ta fille est magnifique. 1372 01:38:22,806 --> 01:38:23,804 Cette relation est fixe. 1373 01:38:23,884 --> 01:38:25,901 Oncle, parle juste leur parler de la dot. 1374 01:38:25,981 --> 01:38:27,459 En dot, nous avons besoin de papiers de terre. 1375 01:38:27,539 --> 01:38:30,062 D'où vient cette dot ? Je ne vais rien donner. 1376 01:38:30,142 --> 01:38:30,963 Vous restez silencieux. 1377 01:38:31,043 --> 01:38:33,854 Nous avons un si gentil gendre, il rendra notre fille heureuse. 1378 01:38:33,934 --> 01:38:34,912 Donnez-leur n'importe quoi ils demandent. 1379 01:38:34,992 --> 01:38:35,704 Je ne donnerai pas. 1380 01:38:35,784 --> 01:38:39,145 Si tu ne donnes pas, je le ferai donne-lui tous mes vêtements et mes bijoux. 1381 01:38:39,225 --> 01:38:40,256 Il a vu la fille. 1382 01:38:40,336 --> 01:38:42,455 Il va se marier mais je ne vais pas donner de dot. 1383 01:38:42,535 --> 01:38:43,501 Voulez-vous de la logique? 1384 01:38:43,581 --> 01:38:46,981 Mon oncle, en entrant j'avais devenez père alors faisons la rediffusion. 1385 01:38:47,061 --> 01:38:48,013 Alors seulement il comprendra. - D'accord. 1386 01:38:48,093 --> 01:38:51,285 Écoute, le gendre arrive en forme à nouveau. Faites quelque chose rapidement. 1387 01:38:51,365 --> 01:38:52,363 Donnez-lui. 1388 01:38:52,443 --> 01:38:54,277 Arrêtez de réagir et commencez à agir. 1389 01:38:54,357 --> 01:38:55,615 Ce n’est pas de l’argent durement gagné. 1390 01:38:55,695 --> 01:38:57,809 Nous avons gagné cela en volant. 1391 01:38:57,889 --> 01:39:00,198 La première fois que nous avons kidnappé et nous devions voir ce jour. 1392 01:39:00,278 --> 01:39:02,229 Nous avons été battus juste à cause de toi mais plus maintenant. 1393 01:39:02,309 --> 01:39:03,248 Donnez-lui l'argent. 1394 01:39:06,948 --> 01:39:08,759 Je te bénis mon enfant. 1395 01:39:11,864 --> 01:39:14,108 Il est temps de partir. Prenons congé. 1396 01:39:14,188 --> 01:39:16,253 Sans mariage, comment Je fais mes adieux à ma fille ? 1397 01:39:16,333 --> 01:39:18,440 Ok, qui a dit mariage n’a pas eu lieu. 1398 01:39:18,520 --> 01:39:21,187 Écoute, je lui ai tenu la main et à partir d'aujourd'hui, je la considère comme ma femme. 1399 01:39:23,145 --> 01:39:24,397 Allez, Janu. 1400 01:39:27,329 --> 01:39:32,369 Un, deux, trois, quatre.. 1401 01:39:32,805 --> 01:39:37,606 ..cinq, six et sept. 1402 01:39:37,686 --> 01:39:40,778 Nous avons fait sept pas ensemble alors maintenant nous sommes mariés. 1403 01:39:46,890 --> 01:39:47,944 Allez, rentrons à la maison. 1404 01:39:54,046 --> 01:39:56,435 Votre fille quitte votre maison. Tu ne vas pas pleurer ? 1405 01:40:00,331 --> 01:40:01,993 Alors quelle leçon avons-nous apprise aujourd’hui ? 1406 01:40:02,073 --> 01:40:06,063 Même si tu kidnappes une fille alors vous devez donner une dot. 1407 01:40:06,143 --> 01:40:07,458 Vous êtes intelligent. 1408 01:40:40,058 --> 01:40:41,076 Allez, mon enfant. 1409 01:40:42,099 --> 01:40:44,291 Ce sont les papiers du pays qui les hooligans avaient capturé illégalement. 1410 01:40:44,371 --> 01:40:47,215 Gardez-le en toute sécurité. Tout a été fait par mon neveu. 1411 01:40:55,690 --> 01:40:59,144 Monsieur, s'il y avait quelqu'un dans votre endroit, alors il se serait prosterné. 1412 01:40:59,286 --> 01:41:01,228 J'apprécie votre courage, monsieur. 1413 01:41:01,308 --> 01:41:05,413 Ils ont kidnappé votre fille. Elle est la fille de l'ami de mon père. 1414 01:41:05,592 --> 01:41:07,510 Si quelque chose était arrivé pour elle, alors tu deviendrais triste. 1415 01:41:07,590 --> 01:41:09,151 Et à cause de ça, mon mon père serait devenu triste. 1416 01:41:09,349 --> 01:41:10,981 Et si papa devient triste... 1417 01:41:13,511 --> 01:41:14,966 ..alors je ne peux pas contrôler. 1418 01:41:15,136 --> 01:41:17,080 Monsieur, je ne laisse pas l'injustice ça arrive aux inconnus.. 1419 01:41:17,160 --> 01:41:19,793 ..alors comment pourrais-je voir l'injustice qui arrive à mes proches. 1420 01:41:19,873 --> 01:41:21,571 Il fallait les punir. 1421 01:41:22,207 --> 01:41:23,707 Monsieur, je voulais demander quelque chose. 1422 01:41:23,918 --> 01:41:26,178 Quand tu as expliqué le peu importe que tu aies dit ça.. 1423 01:41:26,258 --> 01:41:27,611 ..il y a quelqu'un derrière Obul. 1424 01:41:27,927 --> 01:41:29,117 Savez-vous qui il est ? 1425 01:41:31,703 --> 01:41:32,612 Quel est son nom ? - Fils.. 1426 01:41:32,692 --> 01:41:33,847 ..en fait, le problème, c'est que.. - Laissez-le. 1427 01:41:34,107 --> 01:41:35,462 Laissez-le le dire à monsieur. 1428 01:41:35,727 --> 01:41:38,017 Je reviendrai encore deux jours et résolvez le problème à la racine. 1429 01:41:39,056 --> 01:41:40,988 Chaque fois que je me bats pour obtenir justice. 1430 01:41:41,068 --> 01:41:42,961 ..alors je me repose seulement après l'avoir atteint. 1431 01:41:43,247 --> 01:41:45,579 Dites-moi monsieur. - Il n'y a plus de problème maintenant. 1432 01:41:45,659 --> 01:41:48,798 Vous avez résolu le problème en ramener ma fille à la maison. 1433 01:41:49,208 --> 01:41:50,330 Merci pour cela. 1434 01:41:53,576 --> 01:41:57,518 Si, si père appelle alors ne lui parle pas du combat. 1435 01:41:59,305 --> 01:42:01,580 Dis-lui que ton ma fille m'a rejeté. 1436 01:42:11,560 --> 01:42:12,696 Janvier.. 1437 01:42:14,384 --> 01:42:17,721 ..s'il y a un problème dans la vie, alors Gana le résoudra. 1438 01:42:18,159 --> 01:42:18,762 D'accord. 1439 01:42:22,216 --> 01:42:23,742 Vous allez me manquer. Prends soin de toi. 1440 01:42:24,101 --> 01:42:24,812 Au revoir. 1441 01:42:34,805 --> 01:42:37,168 Prenons un selfie. Se rapprocher. - Hé, selfie... Selfie... 1442 01:42:37,248 --> 01:42:38,188 Laisse-moi le voir. 1443 01:42:38,268 --> 01:42:39,051 Je te verrai bientôt. - Au revoir. 1444 01:42:39,131 --> 01:42:40,130 La prochaine fois sans moustache. - Au revoir. 1445 01:42:40,210 --> 01:42:41,684 Je reviendrai sûrement la prochaine fois. - S'il te plaît, fais-moi un câlin. 1446 01:42:41,764 --> 01:42:43,138 D'accord, prends soin de toi. - S'il te plaît, fais-moi un câlin. 1447 01:42:43,218 --> 01:42:44,857 Maintenant, je vais devoir y aller. Au revoir. 1448 01:42:44,937 --> 01:42:46,326 Au revoir. - Au revoir. 1449 01:42:49,846 --> 01:42:51,171 Que s'est-il passé, ma fille ? 1450 01:42:53,066 --> 01:42:57,278 Père, avec qui je vais marie-toi, il prendra soin de moi.. 1451 01:42:57,884 --> 01:43:00,136 ..en tant que mon mari. Il me protégera. 1452 01:43:01,142 --> 01:43:04,550 Mais sans aucune relation il m'a sauvé la vie. 1453 01:43:05,550 --> 01:43:07,432 Je veux l'épouser, père. 1454 01:43:09,899 --> 01:43:13,502 Je parlerai à Umapathi à propos de votre mariage tous les deux. 1455 01:47:22,673 --> 01:47:27,451 Dans toute cette région, les gens n'ose pas me regarder dans les yeux. 1456 01:47:27,531 --> 01:47:30,528 Lui seul nous a battus et a emmené la fille. 1457 01:47:30,608 --> 01:47:33,670 Il a dit que c'était bien si nous restions loin des gens de cette région. 1458 01:47:35,411 --> 01:47:36,590 Quel est ton problème avec moi ? 1459 01:47:36,670 --> 01:47:39,670 je n'ai aucun problème avec toi mais avec ton plan. 1460 01:47:40,467 --> 01:47:42,965 Il reste très peu de terres à cultiver. 1461 01:47:43,464 --> 01:47:45,868 Il y a pas mal de terrain infertile en ville.. 1462 01:47:46,231 --> 01:47:48,641 ..qui peut être utilisé pour poser les canalisations. 1463 01:47:49,336 --> 01:47:51,719 Même alors, pourquoi en voulez-vous à notre village ? - Hé, ne change pas de sujet. 1464 01:47:52,497 --> 01:47:54,212 Je n'ai jamais pris loin, tout le monde a raison. 1465 01:47:55,272 --> 01:47:57,038 J'ai proposé un terrain en échange d'un terrain. 1466 01:47:57,251 --> 01:47:59,270 Je t'ai offert de l'argent mais même alors, vous avez refusé. 1467 01:47:59,635 --> 01:48:03,860 C'est pourquoi faire pression j'ai kidnappé votre fille. 1468 01:48:04,754 --> 01:48:07,486 Et vous avez battu mes hommes. 1469 01:48:07,965 --> 01:48:10,292 Si je m'emporte, alors un accident va sûrement avoir lieu. 1470 01:48:17,922 --> 01:48:19,462 Dhanush.. - Écoute-moi. 1471 01:48:19,542 --> 01:48:21,611 Ce n'était qu'un petit teaser. 1472 01:48:22,427 --> 01:48:24,918 Je vais tuer tout le monde ici. 1473 01:48:25,548 --> 01:48:26,613 Dis-moi qui était-il. 1474 01:48:28,772 --> 01:48:31,562 Votre silence tuera les villageois. 1475 01:48:48,798 --> 01:48:49,777 Qui était-il ? 1476 01:48:51,018 --> 01:48:53,132 Sinon ouvre la bouche Je vais te tabasser. 1477 01:48:55,235 --> 01:48:57,233 Tu ne veux pas rester en vie ? 1478 01:48:59,282 --> 01:49:00,669 Êtes-vous un être humain ou un démon ? 1479 01:49:01,022 --> 01:49:02,465 Voulez-vous savoir qui il est ? 1480 01:49:02,616 --> 01:49:03,792 C'est un vrai homme. 1481 01:49:04,928 --> 01:49:07,057 Les vrais hommes n'élèvent pas la main sur les personnes faibles. 1482 01:49:07,495 --> 01:49:08,989 Si tu as du courage puis combattez avec lui. 1483 01:49:09,614 --> 01:49:11,046 Il ne vous épargnera pas. 1484 01:49:12,141 --> 01:49:15,788 Vous prenez l'aide de 50 hooligans mais il tue à lui seul 50 voyous. 1485 01:49:16,277 --> 01:49:20,075 Cela prouve que vous êtes ce n'est pas un homme mais c'est lui le véritable héros. 1486 01:49:23,758 --> 01:49:25,815 Courez, mon enfant, fuyez d'ici. 1487 01:49:33,187 --> 01:49:34,214 Père.. 1488 01:49:34,294 --> 01:49:36,018 Dis-moi son nom. 1489 01:49:36,396 --> 01:49:39,461 Frère Dhanush, je demande à toi de lui pardonner. Laissez-le partir. 1490 01:49:39,541 --> 01:49:40,577 Ne le tuez pas. - Dis-moi son nom. 1491 01:49:40,657 --> 01:49:41,844 Épargnez-le. 1492 01:49:43,370 --> 01:49:45,766 Dis-moi son nom. 1493 01:49:47,949 --> 01:49:49,639 Où est ton héros ? 1494 01:49:56,000 --> 01:49:59,304 Écoute, c'est une enfant. Laissez-la. Laissez-la partir. 1495 01:49:59,384 --> 01:50:00,685 Qui était-il ? 1496 01:50:00,765 --> 01:50:02,722 Fils.. 1497 01:50:14,851 --> 01:50:15,835 Père.. 1498 01:50:16,260 --> 01:50:19,196 Père, que s'est-il passé ? - Enfant.. 1499 01:50:19,276 --> 01:50:20,575 Père.. 1500 01:50:25,178 --> 01:50:26,227 Fuyez d'ici. 1501 01:50:26,307 --> 01:50:27,852 Pas de père. Cours, mon enfant. Courir. 1502 01:50:28,104 --> 01:50:30,328 Fuyez d'ici. - Père.. 1503 01:50:30,671 --> 01:50:32,339 Allez voir Ganesh. 1504 01:50:32,419 --> 01:50:35,752 Ganesh... Allez, allez voir Ganesh. 1505 01:50:35,832 --> 01:50:37,638 Vas-y mon enfant, cours.. 1506 01:50:41,690 --> 01:50:43,991 Père, père.. 1507 01:50:46,924 --> 01:50:48,500 Père.. 1508 01:50:53,798 --> 01:50:54,896 Père.. 1509 01:51:05,187 --> 01:51:06,694 Où vas-tu t’échapper ? 1510 01:51:08,598 --> 01:51:09,997 Entourez toute la zone. 1511 01:51:10,325 --> 01:51:12,192 Si quelqu'un le demande, coupez-lui la tête. - Oui. 1512 01:51:13,439 --> 01:51:16,693 Hé, prends la voiture. Obtenez la voiture. 1513 01:51:46,521 --> 01:51:48,304 Ne l'épargnez pas. 1514 01:52:08,333 --> 01:52:09,740 Bois de l'eau, mon enfant. 1515 01:52:12,045 --> 01:52:13,583 Ne pleure pas. Buvez de l'eau. 1516 01:52:15,474 --> 01:52:16,911 J'ai faim. 1517 01:52:22,568 --> 01:52:26,067 je n'ai rien mangé depuis quatre jours. 1518 01:52:36,334 --> 01:52:41,031 Je pensais que je le ferais mourir sans rencontrer Ganesh. 1519 01:52:48,440 --> 01:52:50,615 Viens avec moi, mon enfant. - Reste tranquille. 1520 01:52:50,768 --> 01:52:51,965 Viens, mon enfant. 1521 01:52:53,604 --> 01:52:54,525 Sois prudent. 1522 01:52:56,302 --> 01:52:57,518 Venez.. 1523 01:52:59,298 --> 01:53:00,332 Venez.. 1524 01:53:17,701 --> 01:53:19,751 Je pensais avoir résolu le problème, père. 1525 01:53:21,081 --> 01:53:22,696 Mais sans le savoir, je l'ai augmenté. 1526 01:53:23,916 --> 01:53:26,420 Je lui avais demandé ça qui est derrière tout ça. 1527 01:53:28,384 --> 01:53:29,746 Il ne me l'a pas dit. 1528 01:53:32,043 --> 01:53:33,751 je voulais faire quelque chose bien et c'est devenu faux. 1529 01:53:35,043 --> 01:53:36,745 Maintenant, je ferai le mal et que tout se passe bien. 1530 01:53:36,825 --> 01:53:37,741 Impossible. 1531 01:53:39,018 --> 01:53:42,749 Regardez l'état de cette fille. Je peux comprendre sa douleur. 1532 01:53:43,921 --> 01:53:47,367 J'ai perdu mon ami mais la vérité est que.. 1533 01:53:47,745 --> 01:53:49,634 ..personne ne peut arrêter Dhanush. 1534 01:53:51,435 --> 01:53:54,045 Quand une célébrité éternue cela devient une nouvelle de dernière minute. 1535 01:53:54,590 --> 01:53:56,780 Mais si un politicien brûle une zone... 1536 01:53:57,133 --> 01:53:58,539 ..même alors les médias ne fait rien. 1537 01:53:59,178 --> 01:54:02,265 Mais tu auras pour finir ce système. 1538 01:54:02,883 --> 01:54:06,645 Si vous ne le contrôlez pas, alors le pays tout entier sera détruit. 1539 01:54:07,802 --> 01:54:10,371 Il ne sert à rien d'aller vers IPS ou IAS. 1540 01:54:10,506 --> 01:54:11,855 Ils l'ignoreront. 1541 01:54:12,965 --> 01:54:15,684 Ces gens prennent indûment avantage de la puissance et du système. 1542 01:54:15,882 --> 01:54:19,254 Et c'est pourquoi ils le font n'hésitez pas à commettre un crime. 1543 01:54:20,090 --> 01:54:22,685 Toi et moi ne pouvons pas faire quoi que ce soit à ce sujet. 1544 01:54:23,012 --> 01:54:27,506 Comment allons-nous sauver ça fille et cette ville d'eux ? 1545 01:54:28,098 --> 01:54:29,608 Il n’y a pas de réponse à cela. 1546 01:54:38,996 --> 01:54:41,922 En voyant ta réaction dans le temple, Je t'ai mal compris. 1547 01:54:43,459 --> 01:54:48,090 Mais après avoir entendu ce que ça la fille a dit que je pense que tu as raison. 1548 01:54:49,199 --> 01:54:51,344 Si tu ne le ferais pas je l'ai aidée aujourd'hui.. 1549 01:54:51,424 --> 01:54:53,052 ..alors, ce serait serait une défaite de l’humanité. 1550 01:54:53,623 --> 01:54:56,166 Maintenant, j'ai commencé vous respectant d'autant plus. 1551 01:54:56,757 --> 01:54:59,267 Vous avez prouvé que l'humanité est toujours vivante. 1552 01:55:02,400 --> 01:55:04,262 Je ne suis pas digne de toi Ganesh. 1553 01:55:05,423 --> 01:55:06,850 Tu es fait pour elle. 1554 01:55:07,991 --> 01:55:10,223 Le souhait de son père devrait être exaucé. 1555 01:55:11,268 --> 01:55:14,005 Ne la quitte jamais et même pas les ennemis. 1556 01:55:14,718 --> 01:55:18,727 Si jamais dans la vie tu besoin d'aide alors souviens-toi de moi. 1557 01:55:19,563 --> 01:55:21,243 Je suis toujours là pour toi. 1558 01:55:36,989 --> 01:55:39,350 Je veux cette fille à tout prix. 1559 01:55:49,715 --> 01:55:50,625 Boire du café. 1560 01:55:51,305 --> 01:55:52,186 Je n'en veux pas, mon oncle. 1561 01:55:52,266 --> 01:55:54,095 Ne prenez pas de tension. Le traitement est en cours. 1562 01:55:54,175 --> 01:55:54,867 Prends-le. 1563 01:55:58,107 --> 01:55:59,851 Dis-moi quel est ton nom. 1564 01:55:59,931 --> 01:56:01,075 Je m'appelle.. - Janvier. 1565 01:56:01,155 --> 01:56:03,919 Ai-je raison ? J'avais entendu ton nom en flashback. 1566 01:56:05,034 --> 01:56:06,528 Aimez-vous le sambhar? 1567 01:56:08,089 --> 01:56:09,443 Elle a recommencé. 1568 01:56:09,713 --> 01:56:11,830 Si vous mangez du Sambhar préparé par moi.. 1569 01:56:11,910 --> 01:56:14,166 ..alors tu ne le feras jamais besoin de médicaments. 1570 01:56:14,246 --> 01:56:16,631 Sambhar est la solution à chaque problème. 1571 01:56:17,612 --> 01:56:21,930 En fait, la belle-soeur se sent ce sambhar peut également guérir le cancer. 1572 01:56:22,142 --> 01:56:24,021 Gana, attends et regarde. 1573 01:56:24,101 --> 01:56:28,473 Si elle mange du sambhar préparé par moi alors elle deviendra un chiffre nul comme moi. 1574 01:56:31,907 --> 01:56:33,607 Elle rit. Es-tu heureux maintenant ? 1575 01:56:36,116 --> 01:56:42,227 Janu est à moi. Si tu touches alors je ne t'épargnerai pas. 1576 01:56:43,362 --> 01:56:44,905 Allez, va boire du café. 1577 01:56:45,132 --> 01:56:46,618 Allez, vas-y maintenant. 1578 01:56:51,506 --> 01:56:53,494 J'espère que tu es heureux maintenant. Tout ira bien maintenant. 1579 01:56:53,938 --> 01:56:56,034 Tu auras un peu mal mais pas de panique. Il n'y a aucun problème. 1580 01:56:56,114 --> 01:56:58,562 Ce sont des jumeaux. En un seul heure à laquelle la livraison sera effectuée. 1581 01:57:01,663 --> 01:57:04,029 C'est ton mari ? - Présent, madame. 1582 01:57:04,249 --> 01:57:06,100 Tu veux dire mari ou élastique. 1583 01:57:06,180 --> 01:57:07,453 Mari.. - C'est moi. 1584 01:57:08,679 --> 01:57:12,374 C'est ma femme. Personnel. J'en suis responsable. 1585 01:57:12,752 --> 01:57:13,868 J'ai travaillé très dur pour cela. 1586 01:57:16,132 --> 01:57:17,332 Tu veux quelque chose ? 1587 01:57:17,834 --> 01:57:19,702 Nous devons l'opérer et j'ai besoin de votre signature. 1588 01:57:19,782 --> 01:57:20,570 Est-ce la seule chose ? 1589 01:57:22,678 --> 01:57:27,050 Champakali, dans une heure nous deviendront parents de deux enfants. 1590 01:57:27,130 --> 01:57:28,311 Je suis sorti. 1591 01:57:29,205 --> 01:57:32,282 D'accord, donc après Ooty, vous avez venir à l'hôpital pour faire une enquête. 1592 01:57:32,362 --> 01:57:34,238 Je ne suis pas ce que vous comprenez. 1593 01:57:35,789 --> 01:57:37,242 Je ne suis que cela. - Nous savons tout. 1594 01:57:37,839 --> 01:57:39,993 Je venais juste de venir ici pour le travail. Qu'est-ce qui vous a poussé à venir ici ? 1595 01:57:40,073 --> 01:57:41,601 Nous avons dû faire l'autopsie de quelqu'un. 1596 01:57:41,851 --> 01:57:44,316 Devant ton père tu parler beaucoup de valeurs morales. 1597 01:57:44,396 --> 01:57:45,297 Alors qu'est-ce que c'est. 1598 01:57:45,734 --> 01:57:48,064 Cela n'entre pas la catégorie des mauvaises habitudes. 1599 01:57:49,807 --> 01:57:51,691 Alors? - C'est ce qu'on appelle le changement. 1600 01:57:51,771 --> 01:57:53,943 Changez. - Détente. 1601 01:57:54,162 --> 01:57:55,890 Que s'est-il passé à propos de ce voyage à Ooty ? 1602 01:57:56,071 --> 01:57:59,211 Ooty pour le travail et beauté pour la détente. 1603 01:57:59,771 --> 01:58:02,350 Quand le temps est mauvais alors que fera Dieu. 1604 01:58:02,430 --> 01:58:03,756 C'est un joli proverbe. Connaissez-vous le sens ? 1605 01:58:03,836 --> 01:58:06,646 Tu veux dire, je vais être battu. - Oui. 1606 01:58:06,726 --> 01:58:08,385 Aucune idée. - Je vais vous donner une idée. 1607 01:58:09,121 --> 01:58:12,063 Tu as une si belle femme. Pourquoi faites-vous de tels actes ? 1608 01:58:12,420 --> 01:58:14,864 Même si tu as une belle femme.. 1609 01:58:14,944 --> 01:58:17,454 ..mais c'est plus agréable avec l'autre. 1610 01:58:18,533 --> 01:58:22,783 C'est ma femme mais ma la petite amie est plus belle. 1611 01:58:23,809 --> 01:58:25,456 Pourquoi donnes-tu une expression si sale ? 1612 01:58:25,536 --> 01:58:26,896 Dois-je vous révéler un secret de polichinelle ? - Oui. 1613 01:58:26,976 --> 01:58:29,996 La femme est comme un temple. Quel est le plaisir là-dedans ? 1614 01:58:30,463 --> 01:58:32,831 Mais ma petite amie est comme un spa de la station. 1615 01:58:32,911 --> 01:58:34,965 Esprit et corps détendus. 1616 01:58:35,872 --> 01:58:37,747 L'humeur de l'homme devient absolument frais. 1617 01:58:37,827 --> 01:58:39,940 La pensée devient créative et l'esprit devient intelligent. 1618 01:58:40,020 --> 01:58:42,139 Monsieur, comment gérez-vous votre femme ? 1619 01:58:42,219 --> 01:58:47,067 Épouse? Dès que j'entre à la maison, elle court vers moi. 1620 01:58:49,742 --> 01:58:53,440 Padma, toute la journée Je pensais juste à toi. 1621 01:58:53,642 --> 01:58:55,978 J'ai pris une demi-journée de congé après avoir été grondé par le patron. 1622 01:58:56,302 --> 01:58:59,359 Ma chérie, j'ai la chance de t'avoir. 1623 01:59:00,867 --> 01:59:03,105 Cela suffit. Elle sera à toi. 1624 01:59:03,185 --> 01:59:04,735 Elle cuisinera tout vos plats préférés. 1625 01:59:04,815 --> 01:59:06,422 Mangez le plat sucré préparé de la courge amère également. 1626 01:59:07,387 --> 01:59:09,649 Je prends un peu de chaque plat. 1627 01:59:09,924 --> 01:59:12,869 Padma, ta cuisine est magique. 1628 01:59:15,004 --> 01:59:17,300 Cela suffit. Elle t'aimera beaucoup. 1629 01:59:17,380 --> 01:59:23,011 Chérie, je ne pourrai pas manger alors beaucoup, mais je n'ai pas envie de le gaspiller. 1630 01:59:23,091 --> 01:59:25,836 Toi.. je vais te le dire comment la nourriture peut être consommée rapidement. 1631 01:59:26,128 --> 01:59:29,696 Et puis elle le fera mange tout rapidement. 1632 01:59:29,776 --> 01:59:31,091 Elle grossit et je suis en forme. 1633 01:59:31,171 --> 01:59:32,396 Elle dormira comme dès qu'elle se couche. 1634 01:59:32,476 --> 01:59:33,475 Et je vais chez ma petite amie. 1635 01:59:33,555 --> 01:59:35,396 Et si ta femme vient d'en avoir connaissance ? 1636 01:59:35,476 --> 01:59:37,553 Elle est très bête. Elle ne le saura jamais. 1637 01:59:37,633 --> 01:59:39,564 Elle est responsable de tout cela. - Vraiment? 1638 01:59:39,847 --> 01:59:40,989 Pourquoi es-tu si choqué ? 1639 01:59:41,157 --> 01:59:42,715 Depuis deux ans, nous nous n'avons pas pu avoir d'enfants.. 1640 01:59:42,795 --> 01:59:44,372 ..alors je lui ai demandé faisons-nous vérifier. 1641 01:59:44,452 --> 01:59:46,625 Elle a refusé en disant qu'elle était en forme. 1642 01:59:46,705 --> 01:59:47,864 Elle m'a demandé de faire mes tests. 1643 01:59:47,944 --> 01:59:50,951 Je l'ai fait et je suis devenu réussi avec cette beauté. 1644 01:59:51,292 --> 01:59:53,330 Double succès. Grand succès. 1645 01:59:53,410 --> 01:59:55,680 Tu as l'air très innocent mais tu es en fait un démon. 1646 01:59:55,760 --> 01:59:58,002 Vous êtes idiot de juger les gens sur leur apparence. 1647 01:59:58,082 --> 02:00:00,021 Vous apprenez à connaître le goût seulement après avoir mangé quelque chose. 1648 02:00:00,101 --> 02:00:03,743 Si elle est enivrante comme mon Champakali ou dupliquer comme Padma. 1649 02:00:03,905 --> 02:00:06,978 Les femmes devraient être belles et en bonne santé comme mon Champakali. 1650 02:00:07,149 --> 02:00:09,759 Pas comme ma Padma inapte. - Vraiment? 1651 02:00:09,839 --> 02:00:12,370 Oui. - Belle-sœur Padma il dit que vous n'êtes pas apte. 1652 02:00:13,254 --> 02:00:15,483 Quoi? Comment se fait-il que tu sois ici Padma ? 1653 02:00:15,563 --> 02:00:16,578 Depuis le début, elle est là. 1654 02:00:16,658 --> 02:00:19,002 A-t-elle entendu ce dont nous avons parlé ? - Elle a entendu chaque mot. 1655 02:00:19,506 --> 02:00:22,798 As-tu compris maintenant ? Il allait à Ooty pour s'amuser. 1656 02:00:22,990 --> 02:00:25,203 Pourquoi restes-tu ici maintenant ? Battez ce coquin. 1657 02:00:25,742 --> 02:00:27,214 Sauve-moi, maman. 1658 02:00:27,294 --> 02:00:28,570 Vous.. 1659 02:00:28,868 --> 02:00:31,482 Vous avez dit que je suis inapte. Est-ce que j'en ai l'air ? 1660 02:00:31,562 --> 02:00:34,434 Battez-le… gravement. 1661 02:00:34,514 --> 02:00:35,706 Qu'as-tu dit... La télé ? 1662 02:00:35,786 --> 02:00:38,323 Tu offrais des prières ici et il aimait là-bas. 1663 02:00:38,403 --> 02:00:39,943 Battez-le. - J'ai toujours je te respectais en tant que mon mari.. 1664 02:00:40,023 --> 02:00:42,037 ..à propos de toi, tu es un coquin. 1665 02:00:42,430 --> 02:00:44,668 Ne l'incite pas, gros. 1666 02:00:45,245 --> 02:00:47,347 Attends... laisse-le partir. 1667 02:00:47,427 --> 02:00:48,993 Si vous le battez, il mourra. 1668 02:00:49,073 --> 02:00:50,277 Allez en enfer. 1669 02:00:51,735 --> 02:00:53,390 Elle l'a bien battu. 1670 02:00:55,779 --> 02:00:57,835 je dois apprendre beaucoup de toi dans la vie, mon fils. 1671 02:00:57,915 --> 02:01:00,053 Désolé monsieur, je ne suis pas si génial. 1672 02:01:00,133 --> 02:01:02,524 D'accord. D'accord. 1673 02:01:02,604 --> 02:01:04,095 Faites à nouveau vos tests. D'accord. 1674 02:01:04,175 --> 02:01:05,411 A quoi ça sert maintenant ? 1675 02:01:56,920 --> 02:02:00,386 Vous avez dit qu'il était le véritable héros. 1676 02:02:00,466 --> 02:02:02,120 Et je ne suis pas un homme. 1677 02:02:02,489 --> 02:02:06,158 Où est-il ? Viendra-t-il après votre mort ? 1678 02:02:06,873 --> 02:02:09,053 Appelez-le. - Ce n'est pas nécessaire. 1679 02:02:18,003 --> 02:02:19,778 Est-ce lui ? - Oui, c'est lui. 1680 02:03:36,090 --> 02:03:38,939 Hé, tu souhaites être mon ennemi ? 1681 02:03:39,019 --> 02:03:41,828 C'est une vieille inimitié. Pas une seule fois mais je t'ai vaincu plusieurs fois. 1682 02:03:41,908 --> 02:03:44,825 Après l'affaire du viol de Mahima J'avais coupé les pieds de Virendra. 1683 02:03:47,830 --> 02:03:50,667 Sur la fonction retraite de DGP, j'ai tué votre homme. 1684 02:03:52,818 --> 02:03:56,638 J'ai battu ton homme Obul Reddy et ses hommes et les redressa. 1685 02:03:58,227 --> 02:04:00,338 Chacun de tes hommes a été battu par moi. 1686 02:04:00,654 --> 02:04:02,105 Il ne reste que toi. 1687 02:04:02,370 --> 02:04:04,577 Tu ne peux même pas me toucher. Je suis une marque dangereuse. 1688 02:04:04,577 --> 02:04:06,416 Je suis Vikram Dhanush. 1689 02:04:07,259 --> 02:04:08,298 Marque? 1690 02:04:10,013 --> 02:04:12,415 Marque, marque.. 1691 02:04:16,040 --> 02:04:17,938 Fabriqué au Japon. Il s'est cassé ou pas ? 1692 02:04:21,451 --> 02:04:23,305 Fabriqué en Chine. Il s'est cassé ou pas ? 1693 02:04:28,342 --> 02:04:30,813 Fabriqué en Amérique. Il a été écrasé en morceaux. 1694 02:04:32,256 --> 02:04:35,179 La marque n'a aucune importance quand tu dois te battre avec quelqu'un. 1695 02:04:35,259 --> 02:04:39,210 Tu devrais avoir le pouvoir et c'est trop en moi. 1696 02:04:39,290 --> 02:04:40,109 Voulez-vous le voir ? 1697 02:05:23,864 --> 02:05:28,629 J'ai l'air élégant mais si tu comprends trompé par cela, vous le regretterez. 1698 02:05:29,148 --> 02:05:31,137 Vous regretterez beaucoup. 1699 02:05:33,125 --> 02:05:35,953 Si tu joues avec le feu alors tu seras brûlé. 1700 02:05:43,856 --> 02:05:44,868 Allez, tu le fais. 1701 02:06:08,143 --> 02:06:10,798 Je ne veux pas le tuer si facilement. 1702 02:06:11,853 --> 02:06:16,600 Je veux que le monde soit informé de ses actes. 1703 02:06:17,448 --> 02:06:21,729 La façon dont il a tué des gens en les torturant juste pour la terre. 1704 02:06:22,292 --> 02:06:24,229 Il devrait être sévèrement puni. 1705 02:06:25,189 --> 02:06:26,841 Alors seulement, ces gens obtiendra justice. 1706 02:06:28,640 --> 02:06:33,353 Tu as raison. Une mort si facile. Il devrait souffrir davantage. 1707 02:06:33,751 --> 02:06:35,868 je ne serai pas à paix jusqu'à ce qu'il souffre.. 1708 02:06:35,948 --> 02:06:38,369 ..la même douleur que il a donné aux gens. 1709 02:06:38,948 --> 02:06:42,304 Il a commis tellement de péchés que il n'aura même pas de place en enfer. 1710 02:06:42,599 --> 02:06:43,853 La loi le punira. 1711 02:06:43,933 --> 02:06:47,235 Ne perdons pas 10 à 15 ans avant que la loi le punit. Décidons maintenant. 1712 02:07:06,841 --> 02:07:10,162 Vous avez bien fait. Il a eu de la chance, c'est pourquoi il a été sauvé. 1713 02:07:10,698 --> 02:07:11,857 Je vais le tuer. 1714 02:07:15,094 --> 02:07:16,452 Mais c'est un coquin. 1715 02:07:22,437 --> 02:07:23,657 Tu as eu peur. 1716 02:07:24,989 --> 02:07:26,891 Qui peut te toucher quand je suis là ? 1717 02:07:27,444 --> 02:07:28,188 Allons-y. 1718 02:07:33,654 --> 02:07:36,517 Ne me regarde pas autrement Je vais tomber amoureux. Allez. 1719 02:12:06,281 --> 02:12:10,864 Un inconnu agressé Le fils de CM, Dhanush, aujourd'hui matin. 1720 02:12:10,944 --> 02:12:13,805 Jusqu'à présent, personne n'est venu pour savoir qui est derrière tout ça. 1721 02:12:13,885 --> 02:12:16,451 Les agents de sécurité ont été blessé lors de l'attaque. 1722 02:12:16,659 --> 02:12:19,764 Si le fils de CM n'est pas en sécurité alors la question se pose.. 1723 02:12:19,844 --> 02:12:22,730 ..quant à la façon dont le commun l'homme se sentira en sécurité. 1724 02:12:27,265 --> 02:12:30,007 La police a déposé un cas et des efforts sont .. 1725 02:12:30,087 --> 02:12:32,973 ..étant fait quant à qui est derrière cette attaque. 1726 02:12:33,053 --> 02:12:34,558 L’état d’alerte est élevé. 1727 02:12:34,826 --> 02:12:36,637 Qui t'a attaqué ? - Je l'ai fait, monsieur. 1728 02:12:42,605 --> 02:12:45,383 Je suis entré dans son invité maison et l'a battu. 1729 02:12:46,086 --> 02:12:47,632 Il a eu de la chance et a donc été sauvé. 1730 02:12:47,712 --> 02:12:48,411 La prochaine fois. 1731 02:12:48,491 --> 02:12:52,659 Qu'est-ce que tu as fait? Vous n'auriez pas dû l'épargner. 1732 02:12:52,739 --> 02:12:54,043 Tu aurais dû le tuer. 1733 02:12:54,123 --> 02:12:55,406 Et s'il attaquait à nouveau ? 1734 02:12:55,486 --> 02:12:58,086 Tu as peur qu'il me tue. 1735 02:13:01,448 --> 02:13:02,886 Nous verrons quoi que ce soit. 1736 02:13:03,307 --> 02:13:04,518 J'ai juste besoin de ton aide. 1737 02:13:04,598 --> 02:13:06,961 Qui qu'il soit, mais comment ose-t-il te toucher. 1738 02:13:07,041 --> 02:13:09,621 Il ne me connaît pas. Laisse-moi parler au DGP. 1739 02:13:09,701 --> 02:13:12,236 Une nouvelle révélation a été fait dans le cas de l’attaque de Dhanush. 1740 02:13:12,603 --> 02:13:15,803 La DGP mettra à jour les médias sur cette affaire. 1741 02:13:17,511 --> 02:13:19,359 Monsieur, que s'est-il passé avec Dhanush l'autre jour ? 1742 02:13:31,890 --> 02:13:34,398 Il m'insultera devant le monde entier. 1743 02:13:34,625 --> 02:13:35,760 Il mourra. 1744 02:13:35,840 --> 02:13:37,014 Que s'était-il passé là-bas ? 1745 02:13:38,106 --> 02:13:42,473 Tu ne croiras pas Je suis un grand fan de Dhanush. 1746 02:13:43,218 --> 02:13:46,083 Je suis au chômage c'est pour ça que mon père m'a demandé d'aller rencontrer Dhanush. 1747 02:13:46,163 --> 02:13:49,401 J'espère donc que j'obtiendrai un travail, j'ai atteint la maison d'hôtes de Dhanush. 1748 02:13:49,481 --> 02:13:51,304 Que dit-il Dhanush ? 1749 02:13:51,384 --> 02:13:54,189 Quand j'y suis allé, alors ça un grand homme buvait du jus de fruit. 1750 02:13:54,269 --> 02:13:56,578 Ouah! Il est tel leader soucieux de sa santé. 1751 02:13:56,658 --> 02:13:59,043 J'ai pensé tomber à ses pieds mais je ne pouvais pas le faire. 1752 02:13:59,123 --> 02:14:01,897 Maintenant, je vais m'assurer de m'accrocher sa photo et offrir des fleurs tous les jours. 1753 02:14:03,238 --> 02:14:06,449 Quand j'ai parlé du travail alors ce grand homme m'a demandé mon choix. 1754 02:14:06,529 --> 02:14:07,845 J'étais abasourdi. 1755 02:14:07,925 --> 02:14:08,851 Il m'a demandé où J'aimerais travailler. 1756 02:14:08,931 --> 02:14:11,597 Allez-vous travailler chez Hitachi ? Fabriqué au Japon. 1757 02:14:12,581 --> 02:14:15,489 Travaillerez-vous dans Dragon Company ? Fabriqué en Chine. 1758 02:14:16,430 --> 02:14:19,058 Vous souhaitez travailler chez Apple ? Fabriqué en Amérique. 1759 02:14:19,138 --> 02:14:25,003 Il a dit que pour faire un travail, la puissance est pas obligatoire mais la marque est importante. 1760 02:14:25,317 --> 02:14:26,993 Tu devrais toujours soyez conscient de la marque. 1761 02:14:27,073 --> 02:14:28,593 Je suis devenu votre fan, monsieur. 1762 02:14:29,793 --> 02:14:34,073 Et puis tout à coup tout comme la publicité.. 1763 02:14:34,153 --> 02:14:36,064 ..pendant une série télévisée des voyous sont venus. 1764 02:14:36,144 --> 02:14:40,466 Quelle scène c'était. Ils ont battu tous les hommes de Dhanush. 1765 02:14:41,861 --> 02:14:46,077 Leurs hommes portent un seul type de vêtements. Tout comme l'uniforme scolaire. 1766 02:14:46,157 --> 02:14:48,877 Ils les ont violemment battus. 1767 02:14:49,547 --> 02:14:51,493 De tels combats ne ont même lieu dans les films. 1768 02:14:51,573 --> 02:14:54,995 Incroyable. Ça vaut le coup, monsieur 1769 02:14:55,645 --> 02:14:58,931 Le monde entier pense que Dhanush sois un homme courageux. Mais c'est faux monsieur. 1770 02:14:59,011 --> 02:15:01,136 Ce lâche est tombé sur leurs pieds et s'est excusé. 1771 02:15:01,216 --> 02:15:02,304 S'excuser. 1772 02:15:04,077 --> 02:15:05,958 Je ne mourrai pas avant de te tuer. 1773 02:15:06,038 --> 02:15:09,276 Le voir pleurer même l'ambiance des hooligans s'est détériorée. 1774 02:15:09,356 --> 02:15:10,887 Ils sont partis de là, monsieur. 1775 02:15:10,967 --> 02:15:12,520 Saurez-vous les reconnaître ? 1776 02:15:12,600 --> 02:15:15,222 Je n'ai pas besoin de les reconnaître. J'ai cliqué sur leurs photos. 1777 02:15:16,682 --> 02:15:18,423 Regardez, ils avaient attaqué. 1778 02:15:22,909 --> 02:15:24,757 Es-tu sûr? - 100% sûr. 1779 02:15:24,837 --> 02:15:25,946 Monsieur, qui sont ces gens ? 1780 02:15:37,027 --> 02:15:38,541 Ces gens vous ont-ils attaqué ? 1781 02:15:38,621 --> 02:15:40,358 J'ai tué ces gens. 1782 02:15:40,438 --> 02:15:41,806 Il joue à un jeu. 1783 02:15:42,001 --> 02:15:43,482 Connaissez-vous l'adresse de ces gens ? 1784 02:15:43,562 --> 02:15:45,006 Ils restent dans un village voisin. 1785 02:15:45,086 --> 02:15:46,627 Alors viens avec moi. - Allez, monsieur. 1786 02:15:46,843 --> 02:15:50,778 Si la police découvre votre En vérité, vous serez derrière les barreaux. 1787 02:15:50,858 --> 02:15:52,325 À quel jeu a-t-il joué ? Super. 1788 02:15:52,405 --> 02:15:54,854 Arrêtez de le féliciter et appelez la DGP. 1789 02:15:56,497 --> 02:15:59,460 Ganesh parle à la police à l'endroit où se trouvent les attaquants. 1790 02:15:59,540 --> 02:16:02,249 Nous vous donnerons des nouvelles de chaque instant. 1791 02:16:05,275 --> 02:16:07,026 La police est assez rapide. 1792 02:16:07,106 --> 02:16:09,697 Je pense que la police et les médias sont ensemble. 1793 02:16:09,956 --> 02:16:11,869 Cette planification a été fait à l'avance. 1794 02:16:12,205 --> 02:16:13,481 DGP est également avec lui. 1795 02:16:13,561 --> 02:16:16,864 Appelez Obul Reddy. Demandez-lui de partez de là le plus tôt possible. 1796 02:16:24,021 --> 02:16:26,043 Décrochez le téléphone, décrochez le téléphone.. 1797 02:16:34,117 --> 02:16:36,496 N'épargnez personne. Tuez tout le monde. 1798 02:16:40,108 --> 02:16:42,724 Si quelqu'un attaque moi alors je vais la tuer. 1799 02:16:42,804 --> 02:16:44,961 Revenir. Tout le monde rentre. 1800 02:16:46,291 --> 02:16:48,226 Revenir. 1801 02:17:22,113 --> 02:17:23,139 Oui, tiens-le. 1802 02:17:23,882 --> 02:17:27,681 Monsieur, arrêtez-moi. Je ne veux pas mourir monsieur. 1803 02:17:27,761 --> 02:17:29,997 Arrêtez-moi monsieur. Je vais tout vous dire monsieur. 1804 02:17:30,077 --> 02:17:30,835 Monsieur.. 1805 02:17:32,944 --> 02:17:34,729 Donnez-moi le micro, madame. 1806 02:17:34,809 --> 02:17:35,815 Je vais vous dire ce qui s'est passé. 1807 02:17:36,196 --> 02:17:37,524 La vérité est que.. 1808 02:17:44,588 --> 02:17:47,978 Entourez toute la zone. Si si quelqu'un demande quelque chose, tuez-le. 1809 02:17:48,058 --> 02:17:49,699 J'ai fait tout ce que Dhanush m'a demandé de faire. 1810 02:17:49,779 --> 02:17:51,939 Dhanush a tué 21 personnes dans cette zone. 1811 02:17:52,019 --> 02:17:54,213 je suis prêt à donner déclaration au tribunal. 1812 02:17:57,802 --> 02:18:00,120 Monsieur, s'il vous plaît, arrêtez-moi. S'il te plaît. 1813 02:18:03,086 --> 02:18:05,568 Tu es arrivé au bon moment, mon fils. 1814 02:18:07,479 --> 02:18:08,601 Un tort absolu s’est produit. 1815 02:18:08,681 --> 02:18:11,077 A partir d'aujourd'hui je suis le fils de chaque mère de ce village. 1816 02:18:13,196 --> 02:18:16,074 Il ne sera pas épargné.. 1817 02:18:32,914 --> 02:18:36,722 Mon oncle, même après tant de choses se sont passées le système et la loi le soutiendront-ils. 1818 02:18:37,387 --> 02:18:38,461 Maintenant, ce sera un peu difficile. 1819 02:18:40,155 --> 02:18:43,493 Les gens de l'État ont allé contre CM et son fils. 1820 02:18:43,573 --> 02:18:46,725 Et de colère, ils se brisent la propriété de Dhanush. 1821 02:18:50,015 --> 02:18:53,252 Les gens sont venus sur les routes en protestation dans tout l'État. 1822 02:18:53,332 --> 02:18:55,488 Les gens s'opposent à Dhanush. 1823 02:18:55,749 --> 02:18:57,776 Arrêtez Vikram Dhanush. 1824 02:18:57,856 --> 02:19:00,133 Arrêtez Vikram Dhanush. - CM devrait démissionner. 1825 02:19:00,213 --> 02:19:01,323 CM devrait démissionner. 1826 02:19:01,403 --> 02:19:02,795 CM devrait démissionner. 1827 02:19:09,226 --> 02:19:10,735 Monsieur, le chef du parti est en ligne. 1828 02:19:11,848 --> 02:19:13,523 Chefs de parti. Je ne serai pas épargné maintenant. 1829 02:19:16,468 --> 02:19:18,316 Bonjour monsieur. - Écoute-moi d'abord. 1830 02:19:18,396 --> 02:19:18,765 Non. 1831 02:19:18,845 --> 02:19:20,779 Grâce à toi le le parti se fait insulter. 1832 02:19:20,859 --> 02:19:22,260 Démissionnez immédiatement du parti. 1833 02:19:22,340 --> 02:19:23,949 ..sinon, faites face aux conséquences. - Mais monsieur.. 1834 02:19:33,410 --> 02:19:37,028 Écoutez, monsieur, je sers le pays pendant tant d'années, qu'ai-je accompli. 1835 02:19:38,286 --> 02:19:39,462 Je ne pouvais rien faire. 1836 02:19:40,784 --> 02:19:43,628 Service de police avec le système tout entier ne pouvait rien faire. 1837 02:19:43,708 --> 02:19:45,053 Mais c'est votre fils qui l'a fait. 1838 02:19:46,208 --> 02:19:49,626 Les gens de cet état n'avaient pas le choix abandonné alors à l’oppression et à la tyrannie. 1839 02:19:49,706 --> 02:19:51,411 Mais maintenant tout le monde est réveillé. 1840 02:19:52,412 --> 02:19:54,820 Votre fils est parfait pour de tels coquins. 1841 02:19:57,151 --> 02:20:00,534 Aujourd'hui, je vais prendre ma retraite. C'est le dernier jour ouvrable de mon travail. 1842 02:20:01,065 --> 02:20:03,946 Aujourd'hui, j'ai une chance faire le plus grand travail de ma carrière. 1843 02:20:04,026 --> 02:20:06,878 Oui. Ne vous inquiétez pas. Je m'occuperai de tout. 1844 02:20:09,187 --> 02:20:10,354 Vous pouvez rentrer chez vous. 1845 02:20:19,332 --> 02:20:21,468 Veux-tu m'arrêter ? - Oui. 1846 02:20:22,749 --> 02:20:25,733 Oh non... qu'est-ce que tu as fait ? 1847 02:20:46,639 --> 02:20:49,035 Non. - Frère.. 1848 02:20:51,326 --> 02:20:53,592 Qu'est-ce que c'est ? - Attendez. 1849 02:20:55,581 --> 02:20:57,134 Vous le savez très bien.. 1850 02:20:57,214 --> 02:21:01,661 ..que je suis ce démon qui fait ses ennemis atteignent leur ultime. 1851 02:21:01,741 --> 02:21:03,512 Même alors, tu m'as gâché. 1852 02:21:03,592 --> 02:21:04,974 Désolé monsieur. 1853 02:21:05,054 --> 02:21:07,897 Chaque heure, un membre de ta famille va mourir. 1854 02:21:09,756 --> 02:21:10,673 Non, monsieur. 1855 02:21:10,753 --> 02:21:14,331 Savez-vous ce que vous devez faire si vous ne voulez pas que cela se produise ? 1856 02:21:17,219 --> 02:21:19,407 Vous devrez appeler Ganesh ici. 1857 02:21:21,837 --> 02:21:22,753 Très bien, père. 1858 02:21:22,833 --> 02:21:25,892 Vous connaissez des gens dans les médias. Même nous, nous en savons peu. 1859 02:21:26,742 --> 02:21:30,469 Savez-vous ce que serait les dernières nouvelles de l'heure prochaine ? 1860 02:21:31,006 --> 02:21:35,062 Quelques terroristes attaqués DGP et lui ont atteint l'enfer. 1861 02:21:36,117 --> 02:21:38,633 Dans cette attaque, des policiers ont également été tués. 1862 02:21:38,713 --> 02:21:43,018 Et malheureusement les CS son jeune frère a également été tué. 1863 02:21:43,779 --> 02:21:46,227 Qui serait le témoin de ces meurtres ? 1864 02:21:46,307 --> 02:21:48,528 C'est vous qui serez le bon. 1865 02:21:52,803 --> 02:21:56,003 Monsieur, s'il vous plaît, je dois emmenez-le à l'hôpital. 1866 02:21:56,083 --> 02:21:57,414 Hôpital..vous.. 1867 02:21:57,595 --> 02:21:58,944 Détendez-vous. 1868 02:21:59,964 --> 02:22:03,995 Okay, tu peux l'emmener mais après avoir appelé votre fils. 1869 02:22:04,513 --> 02:22:06,182 D'accord, appelle-le. 1870 02:22:06,495 --> 02:22:07,392 Oui Monsieur. 1871 02:22:10,377 --> 02:22:11,899 Oui père. -Ganesh. 1872 02:22:12,237 --> 02:22:14,797 Écouter; viens chez DGP bureau immédiatement. 1873 02:22:14,877 --> 02:22:17,305 Je viendrai mais pourquoi es-tu si tendu. 1874 02:22:18,525 --> 02:22:19,934 Viens bientôt. 1875 02:22:21,335 --> 02:22:22,987 Père, père.. 1876 02:22:23,307 --> 02:22:25,504 Père, bonjour.. Père.. 1877 02:22:30,753 --> 02:22:32,093 Père.. 1878 02:22:32,638 --> 02:22:33,512 Levez-vous. 1879 02:22:33,831 --> 02:22:35,691 Va prendre soin de ton frère. Aller. 1880 02:22:36,746 --> 02:22:38,069 Aller. 1881 02:22:38,149 --> 02:22:40,292 Qu'est-ce que tu regardes ? Aller. 1882 02:22:42,029 --> 02:22:45,688 Écoute, prends-les tous et les enfermer dans une pièce. 1883 02:22:45,768 --> 02:22:48,731 Il viendra et puis mourra. 1884 02:22:51,715 --> 02:22:55,374 Mon frère, que t'est-il arrivé ? 1885 02:22:56,757 --> 02:22:58,340 Lève-toi.. 1886 02:23:12,185 --> 02:23:14,416 Père.. 1887 02:23:23,584 --> 02:23:24,985 Oncle.. 1888 02:23:29,059 --> 02:23:30,564 Que s'est-il passé ? 1889 02:23:35,951 --> 02:23:36,989 Oncle. 1890 02:23:38,935 --> 02:23:39,904 Oncle. 1891 02:23:40,701 --> 02:23:41,799 Oncle. 1892 02:23:44,385 --> 02:23:45,699 Oncle.. 1893 02:23:49,667 --> 02:23:52,460 Mon oncle, il ne se passera rien. Je ne laisserai rien t'arriver. 1894 02:23:54,063 --> 02:23:56,580 Il ne se passera rien. Je ne te laisserai pas mourir. 1895 02:23:56,779 --> 02:24:00,078 Père, je prendrai oncle à l'hôpital.. 1896 02:24:03,408 --> 02:24:04,334 Oncle.. 1897 02:24:04,593 --> 02:24:06,738 Salut mon oncle.. 1898 02:24:15,568 --> 02:24:19,132 Non Ganesh, je vous en supplie. Abandonnez-vous à eux 1899 02:24:19,212 --> 02:24:21,166 Alors seulement ils permettront emmener ton oncle à l'hôpital. 1900 02:24:21,417 --> 02:24:23,657 Sinon ton oncle mourra. 1901 02:24:24,054 --> 02:24:25,542 Je ne laisserai pas mon oncle mourir. 1902 02:24:26,900 --> 02:24:27,895 Il ne se passera rien. 1903 02:24:28,224 --> 02:24:31,060 Rien. Je m'abandonne. 1904 02:24:31,459 --> 02:24:33,734 Sauvez juste mon oncle. 1905 02:24:34,080 --> 02:24:35,671 Emmenez-le à l'hôpital. 1906 02:24:39,001 --> 02:24:40,627 Prends-le, père. 1907 02:24:41,501 --> 02:24:42,755 Mon frère. 1908 02:25:04,634 --> 02:25:08,223 Nous n'avons pas besoin d'un enfant. C'est notre fils. 1909 02:25:35,154 --> 02:25:38,250 Attendez un peu. Même lui va mourir. 1910 02:25:38,330 --> 02:25:39,816 Ensuite, prenez-les ensemble. 1911 02:25:40,205 --> 02:25:42,687 Monsieur, laissez-moi partir sinon il mourra. 1912 02:25:42,767 --> 02:25:45,905 Je te le dis..je je connais très bien mon fils. 1913 02:25:45,985 --> 02:25:48,155 Il ne prendra pas plus d'une minute. 1914 02:25:58,209 --> 02:26:00,140 Même mon fils a le même problème. 1915 02:26:00,220 --> 02:26:00,970 Que veux-tu dire? 1916 02:26:01,142 --> 02:26:02,869 Il aime beaucoup son oncle. 1917 02:26:03,600 --> 02:26:06,523 Si quelque chose arrive à son oncle alors je ne sais pas ce qu'il fera. 1918 02:26:07,989 --> 02:26:09,013 Que va-t-il faire ? 1919 02:26:09,093 --> 02:26:12,644 Je connais mon fils. Je dis cela pour votre bénéfice, monsieur. 1920 02:26:12,724 --> 02:26:13,749 Que peut-il faire ? 1921 02:26:13,829 --> 02:26:16,179 Il va vous tuer. 1922 02:26:16,259 --> 02:26:17,585 Il va vous tuer. 1923 02:26:17,950 --> 02:26:19,273 Va-t-il me tuer ? 1924 02:26:19,353 --> 02:26:21,515 Si je lui dis que son oncle est mort... 1925 02:26:22,166 --> 02:26:25,675 ..alors pas seulement moi même si Dieu vient. Il ne peut pas non plus vous sauver. 1926 02:26:25,755 --> 02:26:27,850 Salut, Dhanush.. 1927 02:26:29,023 --> 02:26:31,636 Si quelque chose arrive à son oncle alors il nous tuera. 1928 02:26:31,780 --> 02:26:33,756 Laissez le neveu et tuez-le d'abord. 1929 02:26:35,661 --> 02:26:37,848 Qu'est-ce que vous avez dit? Tu vas tuer mon frère. 1930 02:26:38,230 --> 02:26:39,205 Allez-vous le tuer ? 1931 02:26:39,415 --> 02:26:40,267 Tuez-le. 1932 02:26:41,025 --> 02:26:42,011 Si vous avez le courage, tuez-le. 1933 02:26:42,686 --> 02:26:43,494 Fils. 1934 02:26:45,421 --> 02:26:47,746 Ils vont tuer ton oncle. 1935 02:26:53,518 --> 02:26:55,604 Est-ce qu'on vous a élevé pour ce jour ? 1936 02:27:18,116 --> 02:27:19,128 Hé.. 1937 02:27:31,853 --> 02:27:32,758 Père.. 1938 02:27:33,084 --> 02:27:35,238 Si vous avez le courage, montrez si tu peux emmener ton père à l'hôpital. 1939 02:27:38,596 --> 02:27:40,220 Mon oncle, encore deux minutes. 1940 02:27:40,300 --> 02:27:43,088 Encore deux minutes. Votre fils vous sauvera sûrement. 1941 02:27:43,168 --> 02:27:45,131 Je ne resterai peut-être pas en vie mais vous devrez rester en vie. 1942 02:27:45,211 --> 02:27:47,089 Nous partirons tous les trois ensemble à partir d'ici. 1943 02:27:47,169 --> 02:27:51,290 Il ne se passera rien. Attends encore deux minutes, mon oncle. 1944 02:27:51,532 --> 02:27:54,790 Si tu restes en vie alors emmène ton père à l'hôpital. 1945 02:27:56,508 --> 02:27:59,780 Je t'avais dit que tu besoin de puissance pour jouer à ce jeu. 1946 02:28:00,017 --> 02:28:02,252 Si tu as le courage alors gagnez ce jeu. 1947 02:28:09,393 --> 02:28:10,345 Viens. 1948 02:29:14,157 --> 02:29:15,436 Salut, Gana.. 1949 02:29:22,445 --> 02:29:24,089 Hé, attends, attends.. 1950 02:29:30,700 --> 02:29:32,881 "CM et son fils ont été tués." 1951 02:29:32,961 --> 02:29:35,073 "La police est occupée fouiller ces attaquants. 1952 02:29:35,153 --> 02:29:38,007 'DGP qui a été blessé dans ça l'attaque est admise à l'hôpital. 1953 02:29:43,679 --> 02:29:46,533 Monsieur, s'il vous plaît, dites ce qui s'est passé ? 1954 02:29:52,894 --> 02:29:54,848 Ne t'inquiète pas. Il est hors de danger. 1955 02:30:22,979 --> 02:30:24,938 Appelez les médias. Je veux leur parler. 1956 02:30:25,100 --> 02:30:28,178 Monsieur, s'il vous plaît, dites ce qui s'est passé ? 1957 02:30:31,960 --> 02:30:33,614 Monsieur... s'il vous plaît... 1958 02:30:34,831 --> 02:30:36,567 CM monsieur est mort devant moi. 1959 02:30:39,802 --> 02:30:43,400 Oui, hier était le dernier jour ouvrable. 1960 02:30:43,822 --> 02:30:47,649 CM était censé venir avec sa famille pour me féliciter. 1961 02:30:48,391 --> 02:30:52,905 Mais son fils est venu avec CM et voulait se rendre. 1962 02:30:53,617 --> 02:30:59,387 Mais à ce moment-là, 10 terroristes est entré et nous a tous attaqués. 1963 02:30:59,467 --> 02:31:00,902 Trois balles ont touché DGP. 1964 02:31:01,061 --> 02:31:02,431 Et mon oncle a été touché par une balle. 1965 02:31:02,570 --> 02:31:06,174 En dépit d'être vieux, CM a essayé combattre avec les terroristes. 1966 02:31:06,609 --> 02:31:09,454 Mais à la fin il a sacrifié sa vie pour le pays. 1967 02:31:10,986 --> 02:31:13,037 Le fils ne pouvait pas tolérer voir son père se faire attaquer. 1968 02:31:13,327 --> 02:31:16,206 Et il meurt aussi en combattant avec eux. 1969 02:31:16,371 --> 02:31:18,657 D'une manière ou d'une autre, Gana a informé la police. 1970 02:31:18,862 --> 02:31:21,863 Mais avant l'arrivée de la police les terroristes étaient partis de là. 1971 02:31:22,106 --> 02:31:24,509 En mourant, CM m'a appelé fermer et m'a dit une chose. 1972 02:31:24,636 --> 02:31:29,911 Gana, je n'ai pas peur de la mort mais je m'inquiète pour mon public. 1973 02:31:30,126 --> 02:31:34,588 Avant de mourir, je veux rencontrer la fille de Jaganath Reddy. 1974 02:31:34,782 --> 02:31:37,526 je veux faire son fille Hansika comme CM. 1975 02:31:37,606 --> 02:31:40,259 Et en disant cela, il est mort. 1976 02:31:41,891 --> 02:31:43,474 Salut au Seigneur Shiva. 1977 02:31:43,656 --> 02:31:45,258 Salut à Hansika. 1978 02:31:45,338 --> 02:31:46,617 Salut à Hansika. 1979 02:31:46,948 --> 02:31:50,820 Gana a beaucoup essayé pour sauver le CM. 1980 02:31:50,982 --> 02:31:52,933 Mais il n'a pas pu sauver CM. 1981 02:31:53,013 --> 02:31:55,983 Notre défunt CM était un excellent CM. 1982 02:31:56,187 --> 02:31:58,541 Applaudissez pour lui. Fort. 1983 02:31:58,621 --> 02:31:59,529 Même toi.. 1984 02:31:59,609 --> 02:32:02,420 Frappez dans vos mains. L'ensemble la ville devrait entendre les applaudissements. 1985 02:32:02,500 --> 02:32:03,599 Frappez dans vos mains. 1986 02:32:05,392 --> 02:32:08,485 Même toi, tu applaudis. Faites ce que je dis. 1987 02:32:09,933 --> 02:32:11,304 Non, non, pas comme ça..