1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:17,309 --> 00:00:20,354 AToei Παραγωγή 4 00:00:36,286 --> 00:00:39,206 ΛΥΚΟΣ ΣΑΜΟΥΡΑΙ 5 00:01:53,363 --> 00:01:54,615 Γριά! 6 00:01:55,699 --> 00:01:56,825 Πόσα; 7 00:01:57,868 --> 00:02:02,581 Επτά μπολ ρυζιού στους 20 χαλκούς το καθένα και φαγητο στα 30 χαλκα... 8 00:02:02,706 --> 00:02:04,498 είναι 170. 9 00:02:06,751 --> 00:02:07,918 Πραγματικά... 10 00:02:09,170 --> 00:02:12,465 Υπάρχει πρόβλημα, Δεν έχω λεφτά. 11 00:02:16,594 --> 00:02:17,802 Είμαι σπασμένος. 12 00:02:19,012 --> 00:02:22,557 Απατεώνας! θέλεις να φύγω χωρίς να πληρώσω; 13 00:02:22,682 --> 00:02:28,021 Πόσο απρόσεκτο! Πραγματικά... 14 00:02:28,146 --> 00:02:29,730 Γριά! 15 00:02:29,855 --> 00:02:31,731 Μπορώ να δουλέψω για εμπόριο! 16 00:02:33,107 --> 00:02:36,694 Μπορώ να κόψω ξύλα, κάνε το πλύσιμο, κάνε τις δουλειές του σπιτιού, 17 00:02:36,819 --> 00:02:40,031 καθαρίστε το φρεάτιο και διορθώστε τις διαρροές. 18 00:02:59,217 --> 00:03:02,762 Από πότε έχεις γιο ποιος ξέρει να κάνει τόσα πολλά πράγματα; 19 00:03:02,887 --> 00:03:05,556 Δεν είναι γιος μου. Είναι ο άντρας μου. 20 00:03:05,682 --> 00:03:07,350 Ο άντρας σου; 21 00:03:40,299 --> 00:03:41,300 Τι; 22 00:03:42,384 --> 00:03:43,343 Ποιος είσαι; 23 00:05:02,589 --> 00:05:04,549 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΣΤΑΣΕΩΣ ARAI POSTAL 24 00:05:37,332 --> 00:05:42,587 NIZAEMON - SHOGUN MESSENGER, ΠΕΡΙΟΧΗ ΚΙΣΟΥ 25 00:06:25,171 --> 00:06:27,507 Σταμάτα να κάνεις, βρόμικο χωριάτη! 26 00:06:41,062 --> 00:06:42,606 Είναι νεκροί; 27 00:06:42,731 --> 00:06:44,357 Τι συνέβη; 28 00:06:45,400 --> 00:06:47,360 Ήταν στον αυτοκινητόδρομο. 29 00:06:47,485 --> 00:06:52,240 Είδα τρεις άντρες επιτεθούν τους από μακριά. 30 00:06:52,365 --> 00:06:54,868 Οι επιτιθέμενοι ήταν ειδικοί ξιφομάχοι. 31 00:06:56,411 --> 00:06:59,788 Γιατί να επιτεθούν στους εργαζόμενους του ταχυδρομείου; 32 00:06:59,914 --> 00:07:01,332 Δεν ξέρω. 33 00:07:02,916 --> 00:07:06,961 Αν συνέβη στον αυτοκινητόδρομο, δεν εμπίπτει στη δικαιοδοσία μου. 34 00:07:07,086 --> 00:07:08,796 Δεν πρόκειται να κάνετε κάτι; 35 00:07:10,632 --> 00:07:11,966 Τίποτα. 36 00:07:28,775 --> 00:07:30,693 ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΡΕΛΕ ΤΑΧΥΔΡΟΜΩΝ ARAI 37 00:07:31,694 --> 00:07:34,322 Τσοχάτσι... Τοραμάτσου... 38 00:07:48,377 --> 00:07:50,003 Τσοχάτσι... 39 00:07:55,425 --> 00:07:56,969 Σαμουράι! 40 00:07:57,094 --> 00:07:59,471 Παρακαλώ, βοηθήστε μας! 41 00:07:59,596 --> 00:08:01,306 Τι συμβαίνει; 42 00:08:01,431 --> 00:08:03,058 Είναι μεγάλη ιστορία. 43 00:08:04,266 --> 00:08:06,435 Έχουν σκοτωθεί από τους φρουρούς του Νιζαήμονα. 44 00:08:07,603 --> 00:08:09,397 Αυτός είναι πίσω από όλα αυτά! 45 00:08:09,522 --> 00:08:11,398 εχεις δικιο! Είναι προφανές. 46 00:08:11,523 --> 00:08:13,149 Τι σκληρότητα! 47 00:08:13,274 --> 00:08:15,568 Έχει πάει πολύ μακριά. 48 00:08:15,694 --> 00:08:19,279 Έλα, πάμε να επιτεθεί στο γραφείο του! 49 00:08:19,405 --> 00:08:22,032 Seizo! Μην βιάζεστε! 50 00:08:23,492 --> 00:08:25,703 Κανείς δεν θα με σταματήσει. 51 00:08:25,828 --> 00:08:27,454 Αυτή η δουλειά, είναι καθήκον μας! 52 00:08:27,579 --> 00:08:29,415 Seizo, σταμάτα. 53 00:08:32,126 --> 00:08:33,293 Seizo. 54 00:08:37,046 --> 00:08:38,464 Να είστε προσεκτικοί. 55 00:08:38,589 --> 00:08:39,799 Lady Chise... 56 00:08:39,924 --> 00:08:41,926 Κάνε αυτό που λέω. 57 00:08:44,721 --> 00:08:46,764 Κύριε, εσείς τα φέρατε. 58 00:08:46,889 --> 00:08:49,726 Είσαι ακόμα εδώ; 59 00:09:08,161 --> 00:09:09,620 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 60 00:09:13,291 --> 00:09:14,917 Είμαι τυφλός. 61 00:09:19,088 --> 00:09:23,051 Είμαι υπεύθυνος αυτής της θέσης αναμετάδοσης. 62 00:09:24,677 --> 00:09:26,553 θα ήθελα να σου μιλήσω. 63 00:09:27,804 --> 00:09:30,599 Φέρτε λίγο νερό για τα πόδια του. 64 00:09:34,770 --> 00:09:36,521 Το όνομά μου είναι Chise. 65 00:09:37,856 --> 00:09:39,524 Πώς σε λένε; 66 00:09:39,649 --> 00:09:41,317 Είμαι γνωστός ως... 67 00:09:42,777 --> 00:09:44,528 «Κίμπα, ο εξαγριωμένος λύκος». 68 00:09:45,696 --> 00:09:49,700 «Έξαλλος» γιατί δείχνω οι κυνόδοντές μου πολύ συχνά 69 00:09:49,825 --> 00:09:51,160 και ο "Λύκος"... 70 00:09:53,537 --> 00:09:54,829 επειδή_. 71 00:09:56,915 --> 00:09:58,415 Είμαι σαν λύκος. 72 00:10:00,584 --> 00:10:02,628 Ο εξαγριωμένος λύκος; 73 00:10:03,754 --> 00:10:06,173 Είσαι αρκετά γενειοφόρος για λύκο. 74 00:10:07,216 --> 00:10:09,008 Κι όμως, ξυρίζομαι. 75 00:10:13,930 --> 00:10:18,226 Πώς σας αρέσει αυτό το ρελέ, σερ Γουλφ; 76 00:10:18,351 --> 00:10:22,480 Στο παρελθόν, ήξερα ένα χωριό πολύ παρόμοιο με αυτό. 77 00:10:23,856 --> 00:10:28,152 Όμως μια πανούκλα το κατέστρεφε. 78 00:10:29,987 --> 00:10:32,364 Ορίστε η μάστιγα μας... 79 00:10:34,156 --> 00:10:35,574 είναι ο Nizaemon, ο αγγελιοφόρος για το σογκουνάτο. 80 00:10:36,617 --> 00:10:38,285 Ο αγγελιοφόρος; 81 00:10:38,410 --> 00:10:42,456 Σταθμένος κάθε 28 χιλιόμετρα, αρμόδιοι είναι οι επίσημοι αγγελιοφόροι 82 00:10:42,581 --> 00:10:45,501 της ταχυδρομικής μεταφοράς του σογκούν. 83 00:10:46,961 --> 00:10:51,257 Οι τοπικοί ταχυδρομικοί υπάλληλοι δεν μπορούν κάνει οτιδήποτε κατά του Νιζαήμονα. 84 00:10:52,465 --> 00:10:54,509 Το εκμεταλλεύεται. 85 00:10:54,634 --> 00:10:58,429 Προσλαμβάνει δραπέτες εγκληματίες και παρασυρόμενα. 86 00:10:58,555 --> 00:11:02,183 Ακόμα και ο φύλακας του χωριού είναι κατόπιν εντολής του. 87 00:11:02,308 --> 00:11:05,979 Θέλει να αναλάβει και αυτό το ποστ ρελέ. 88 00:11:07,187 --> 00:11:12,109 Πριν ήταν μόνο κλοπή εμπορευμάτων, 89 00:11:12,234 --> 00:11:15,027 αλλά αυτή τη φορά, σκότωσε τους υπαλλήλους μου. 90 00:11:15,153 --> 00:11:17,196 Περίμενε ένα λεπτό. 91 00:11:17,321 --> 00:11:20,158 Γιατί θέλει αυτό το ρελέ; 92 00:11:21,325 --> 00:11:24,620 Για τη μεταφορά εμπορευμάτων από το Bushu στο Koshu, 93 00:11:24,745 --> 00:11:28,916 πρέπει να αλλάξεις άντρες και άλογα εδώ. 94 00:11:30,918 --> 00:11:32,378 Αυτό τον ενδιαφέρει. 95 00:11:33,588 --> 00:11:37,800 Αν έτρεχε αυτό το ρελέ, μπορούσε να κάνει τις δικές του τιμές. 96 00:11:37,925 --> 00:11:39,593 Αυτό είναι τρομερό. Ο Seizo μόλις έφυγε. 97 00:11:39,718 --> 00:11:41,261 Δεν μπορούσαμε να τον συγκρατήσουμε. 98 00:11:43,305 --> 00:11:48,101 Seizo, μην το ξεχνάς αυτό Είμαι ο αγγελιοφόρος του Shogun. 99 00:11:48,226 --> 00:11:51,563 Αν σηκώσεις ένα χέρι με την επίσημη στολή μου, 100 00:11:51,688 --> 00:11:53,815 Έχω το δικαίωμα να σε σκοτώσω. 101 00:11:54,858 --> 00:11:57,736 Μοιάζει με γαϊδούρι φορώντας δέρμα λιονταριού! 102 00:11:57,861 --> 00:11:58,820 Τι; 103 00:11:59,904 --> 00:12:00,988 Σκύλοι... 104 00:12:05,910 --> 00:12:07,118 Περίμενε! 105 00:12:08,620 --> 00:12:09,662 Περιμένετε! 106 00:12:10,788 --> 00:12:11,789 Περιμένετε! 107 00:12:14,374 --> 00:12:15,958 Είναι ο σαμουράι! 108 00:12:16,083 --> 00:12:17,627 Δεν είμαι εδώ για να σε βοηθήσω, 109 00:12:17,752 --> 00:12:20,713 αλλά να σου πω να σταματήσεις αυτοί οι ηλίθιοι καβγάδες. 110 00:12:21,714 --> 00:12:23,799 Γιατί δεν σε πειράζει δική σου επιχείρηση; 111 00:12:23,925 --> 00:12:26,093 Εσύ είσαι, Νιζάιμον; 112 00:12:26,219 --> 00:12:28,930 Είσαι καλά ντυμένος για έναν απλό αγγελιοφόρο. 113 00:12:29,055 --> 00:12:30,555 Σου ταιριάζει καλά. 114 00:12:30,680 --> 00:12:31,764 Εσύ γιος ενός... 115 00:12:31,889 --> 00:12:34,141 Μην θυμώνεις. 116 00:12:34,266 --> 00:12:36,894 Αυτοί οι τρεις περιπλανώμενοι σαμουράι, 117 00:12:37,019 --> 00:12:42,190 Νομίζω ότι τα είχα δει νωρίτερα στον αυτοκινητόδρομο. 118 00:12:42,315 --> 00:12:43,399 Ήταν αυτοί; 119 00:12:43,524 --> 00:12:47,111 Μείνετε ψύχραιμοι. Ας κάνουμε ένα πράγμα τη φορά. 120 00:12:47,237 --> 00:12:49,113 Γεια σου φύλακα του χωριού! 121 00:12:49,239 --> 00:12:50,531 Τι; 122 00:12:50,657 --> 00:12:53,534 Αυτή τη στιγμή είμαστε στη δικαιοδοσία σας. 123 00:12:53,660 --> 00:12:55,954 Γιατί δεν τους συλλαμβάνετε; 124 00:12:57,830 --> 00:12:59,165 Θέλεις να πεθάνεις; 125 00:12:59,290 --> 00:13:00,917 Κατέβα από το ψηλό άλογό σου. 126 00:13:01,042 --> 00:13:02,794 Ο αρχηγός σου φαίνεται να είναι 127 00:13:02,919 --> 00:13:06,047 αυτός που κουβαλά αυτό το παράξενο θηρίο στον ώμο του. 128 00:13:09,175 --> 00:13:10,635 Δεν λες τίποτα; 129 00:13:10,760 --> 00:13:12,971 δεν εχω ακουσει τον ήχο της φωνής σου. 130 00:13:13,096 --> 00:13:17,016 Δεν μιλάει. Είναι βουβός. 131 00:13:18,059 --> 00:13:19,060 βλέπω. 132 00:13:19,185 --> 00:13:22,562 Αλλά μπορεί να διαβάσει τα χείλη σου 133 00:13:22,688 --> 00:13:24,690 και όλα αυτά που λες. 134 00:13:46,962 --> 00:13:48,922 Οι άνθρωποι του Arai, σταματήστε! 135 00:13:49,047 --> 00:13:50,674 Είμαστε επιθεωρητές του τοπικού διοικητή! 136 00:13:52,718 --> 00:13:53,802 Καθαρίστε το δρόμο! 137 00:14:01,685 --> 00:14:02,893 Καλημέρα. 138 00:14:07,732 --> 00:14:09,984 Ευχαριστήστε τους που σας έσωσαν. 139 00:14:10,109 --> 00:14:11,736 Κι εσύ. 140 00:14:23,497 --> 00:14:25,081 Αρκετά! 141 00:14:25,206 --> 00:14:28,418 Ήσασταν υπεύθυνοι οι τρεις σας 142 00:14:28,543 --> 00:14:31,046 παράδοσης εμπορευμάτων στην Imagawa. 143 00:14:32,254 --> 00:14:33,756 Όχι άλλες δικαιολογίες! 144 00:14:35,758 --> 00:14:37,718 Σου δίναμε πάντα αποζημίωση 145 00:14:37,843 --> 00:14:40,346 για κλεμμένα εμπορεύματα κατά τη μεταφορά. 146 00:14:40,471 --> 00:14:42,181 Τα χρήματα δεν τα λύνουν όλα. 147 00:14:43,223 --> 00:14:45,559 Θα πάρεις το ρίσκο 148 00:14:45,684 --> 00:14:47,519 για να αντισταθμίσει την απώλεια από 30.000 χρυσά νομίσματα; 149 00:14:48,854 --> 00:14:50,189 Τριάντα χιλιάδες χρυσά νομίσματα; 150 00:14:53,484 --> 00:14:55,486 Σε τρεις μέρες, 151 00:14:55,611 --> 00:14:56,862 Παραδόθηκαν 30.000 χρυσά νομίσματα 152 00:14:56,987 --> 00:15:00,491 στον Ταμία όταν περνάει από εδώ. 153 00:15:01,825 --> 00:15:06,538 Θα είστε υπεύθυνοι της συνοδείας από εδώ στον ταχυδρομικό σταθμό Imagawa. 154 00:15:06,663 --> 00:15:08,539 Αν συμβεί κάτι λάθος, 155 00:15:08,664 --> 00:15:10,792 ξέρετε τι να περιμένετε. 156 00:15:12,794 --> 00:15:14,002 Λοιπόν, Chise; 157 00:15:19,173 --> 00:15:23,511 Θα φροντίσουμε για αυτά τα χρήματα. 158 00:15:33,687 --> 00:15:38,275 Αυτός ο ηλεκτρονόμος βρίσκεται σε στρατηγική θέση όταν διασχίζουμε το βουνό. 159 00:15:38,401 --> 00:15:41,529 Μπορείτε να καθορίσετε τις δικές σας τιμές. 160 00:15:43,906 --> 00:15:48,077 Θα καταλάβαινα αν ήθελες να το εκτελέσεις. 161 00:15:48,202 --> 00:15:49,994 Αλλά όχι... 162 00:15:50,120 --> 00:15:52,038 Αν ποτέ... 163 00:15:52,163 --> 00:15:57,085 Nizaemon, αν ποτέ τα καταφέρεις να πάρει τον έλεγχο αυτής της θέσης... 164 00:16:02,424 --> 00:16:04,050 Λοιπόν, βλέπεις; 165 00:16:04,175 --> 00:16:05,051 Με καταλαβαίνετε; 166 00:16:05,176 --> 00:16:06,844 Δεν χρειάζεται να εξηγήσω. 167 00:16:20,357 --> 00:16:24,236 Θα πρέπει να αρνηθείτε τη συνοδεία αυτής της συνοδείας. Απλά η φιλική μου συμβουλή. 168 00:16:24,361 --> 00:16:27,030 Lady Chise, καταλαβαίνω, 169 00:16:27,156 --> 00:16:31,160 αλλά λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση, θα πρέπει να το παραδώσεις στον Nizaemon. 170 00:16:31,285 --> 00:16:32,785 Ας αρνηθούμε αυτή τη συνοδεία. 171 00:16:40,793 --> 00:16:42,587 Είμαι έξω. 172 00:16:42,712 --> 00:16:44,797 Κι εγώ επίσης. 173 00:16:46,966 --> 00:16:49,093 Παιδιά, μας αφήνετε; 174 00:16:50,136 --> 00:16:52,638 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα άλλο. 175 00:16:52,763 --> 00:16:55,475 Πρέπει να προστατεύσουμε τη δουλειά μας με κάθε κόστος. 176 00:16:55,600 --> 00:16:57,685 Τίποτα δεν μεγαλώνει εδώ. 177 00:16:57,810 --> 00:16:59,645 Θα θέλατε να γίνουμε αγρότες; 178 00:17:17,497 --> 00:17:18,956 Μην ανησυχείς. 179 00:17:19,081 --> 00:17:20,875 Θα φροντίσουμε για τα χρήματα. 180 00:17:21,000 --> 00:17:24,629 Ο Εξαγριωμένος Λύκος, είναι ακόμα εδώ; 181 00:17:27,298 --> 00:17:28,508 Δεν ξέρω. 182 00:17:29,926 --> 00:17:32,970 Νομίζω ότι πρέπει να είναι ακόμα κοντά. 183 00:17:34,013 --> 00:17:36,224 κράτησες το λουλούδι μου. 184 00:17:37,808 --> 00:17:39,560 Το όνομά μου είναι Okinu. 185 00:17:43,313 --> 00:17:45,189 Ποιον περιμένεις σε αυτό το ρελέ; 186 00:17:46,649 --> 00:17:49,485 Μου πέταξες αυτό το λουλούδι 187 00:17:49,610 --> 00:17:51,529 για να μάθει ποιος κρυβόταν κάτω από το καπέλο. 188 00:17:53,321 --> 00:17:54,821 Σωστά μάντεψα, έτσι δεν είναι; 189 00:18:00,494 --> 00:18:01,954 Είναι αυτός που αγαπάς; 190 00:18:02,079 --> 00:18:03,789 Περιμένω για... 191 00:18:05,165 --> 00:18:07,125 ο άνθρωπος που κατέστρεψε τη ζωή μου. 192 00:18:09,253 --> 00:18:10,963 Είμαι σίγουρος ότι θα έρθει. 193 00:18:13,674 --> 00:18:16,426 Θα τον περιμένω όσο χρειαστεί. 194 00:18:18,053 --> 00:18:19,555 Τι αποφασιστικότητα! 195 00:18:22,558 --> 00:18:23,892 Ήθελα να σου πω... 196 00:18:25,811 --> 00:18:27,145 Δεν έχω λεφτά. 197 00:18:28,397 --> 00:18:29,773 Είμαι σπασμένος. 198 00:18:29,898 --> 00:18:31,400 Δεν είναι πρόβλημα. 199 00:18:31,525 --> 00:18:36,488 Άντρες σαν εσάς μπορούν να κερδίσουν χρήματα εύκολα. 200 00:18:37,698 --> 00:18:40,617 Επίσης, όταν είμαι μαζί σου, 201 00:18:40,742 --> 00:18:43,370 με αφήνει ήσυχο και χαίρομαι γι' αυτό. 202 00:18:44,580 --> 00:18:46,498 Για ποιον μιλάς; 203 00:18:46,623 --> 00:18:49,042 Οχάιντε, αφεντικό μου. 204 00:18:49,167 --> 00:18:51,752 Αυτή η παχιά χοιρομητέρα είναι μόνο αγρότης, 205 00:18:51,877 --> 00:18:55,214 αλλά πιστεύει ότι είναι καλύτερη από τους άλλους. 206 00:18:57,508 --> 00:18:59,135 Τι συμβαίνει; 207 00:21:02,007 --> 00:21:03,175 Λύκος! 208 00:21:22,945 --> 00:21:24,780 Τι δεξιότητα. 209 00:21:24,905 --> 00:21:26,699 Σκότωσε τον αρχηγό μας. 210 00:21:28,491 --> 00:21:29,993 Τι θα κάνουμε τώρα; 211 00:21:30,118 --> 00:21:32,495 Έχει συμμαχήσει με την τυφλή χήρα! 212 00:21:32,620 --> 00:21:34,580 Ας του επιτεθούμε! 213 00:21:34,705 --> 00:21:37,624 Είναι δυνατός, αλλά αν τον περικυκλώσουμε... 214 00:21:37,750 --> 00:21:38,917 Σωστά, Αρχηγέ; 215 00:21:39,042 --> 00:21:41,378 Είναι ένας δαίμονας. 216 00:21:41,503 --> 00:21:43,672 Μόνο ο διάβολος μπορούσε να τον νικήσει. 217 00:21:45,340 --> 00:21:46,884 Ο διάβολος; 218 00:21:49,052 --> 00:21:51,555 Θα τον κυνηγήσω μέχρι το τέλος της κόλασης. 219 00:22:25,297 --> 00:22:30,177 είσαι τρομακτικός, αλλά είσαι πολύ χαλαρός. 220 00:22:30,302 --> 00:22:33,931 Εσύ είσαι που με ανάγκασες να κάνω μπάνιο. 221 00:22:34,056 --> 00:22:37,601 Εκτός από αυτούς, δεν φοβάμαι κανέναν. 222 00:22:44,733 --> 00:22:47,653 Θα σας πλύνω, σερ Γουλφ. 223 00:22:47,778 --> 00:22:48,986 Όμως... 224 00:22:50,362 --> 00:22:52,322 Είμαι τυφλός. 225 00:22:56,493 --> 00:22:59,454 Ναι, αλλά... 226 00:23:07,629 --> 00:23:09,005 Εντάξει. 227 00:23:20,475 --> 00:23:23,770 Έχω καλύτερη όσφρηση από τους απλούς ανθρώπους. 228 00:23:24,813 --> 00:23:27,566 Λυπάμαι που στο λέω, 229 00:23:27,691 --> 00:23:30,610 αλλά μυρίζεις πολύ άσχημα. 230 00:23:30,735 --> 00:23:35,031 Δεν εκπλήσσομαι, δεν έχω έκανε μπάνιο για ένα χρόνο. 231 00:23:35,156 --> 00:23:36,491 Είναι φρικτό... 232 00:23:38,660 --> 00:23:43,039 Έχεις σκοπό να με ρωτήσεις να μείνω για λίγο; 233 00:23:46,459 --> 00:23:47,919 Παρακαλώ κάντε. 234 00:23:49,211 --> 00:23:51,297 Πρέπει να παραδώσουμε με ασφάλεια 235 00:23:51,422 --> 00:23:54,215 30.000 χρυσά νομίσματα στο ρελέ του Imagawa. 236 00:23:54,340 --> 00:23:57,010 Χρειαζόμαστε το ταλέντο σας. 237 00:23:59,304 --> 00:24:02,432 Μπορώ μόνο να σε εμπιστευτώ, 238 00:24:02,557 --> 00:24:03,849 Σερ Γουλφ. 239 00:24:04,933 --> 00:24:06,101 αρνούμαι. 240 00:24:06,226 --> 00:24:07,477 Όμως... 241 00:24:07,603 --> 00:24:09,563 Δεν έχω καμία σχέση με αυτό. 242 00:24:10,647 --> 00:24:13,942 Δεν μπορώ να ρισκάρω τη ζωή μου για τους ανθρώπους 243 00:24:14,067 --> 00:24:15,777 Δεν ξέρω. 244 00:24:15,903 --> 00:24:18,822 Θα ανταμειφθείτε γενναιόδωρα. 245 00:24:18,947 --> 00:24:20,615 Τι θα έλεγες περίπου 50 χρυσά νομίσματα; 246 00:24:22,366 --> 00:24:23,618 Εκατό. 247 00:24:24,702 --> 00:24:26,578 Ακόμα αρνείσαι; 248 00:24:37,714 --> 00:24:40,216 Αν το θες... 249 00:24:40,342 --> 00:24:42,636 το σώμα μου είναι δικό σου. 250 00:24:42,761 --> 00:24:44,429 Στάση. 251 00:24:50,602 --> 00:24:52,520 Είσαι καλός άνθρωπος. 252 00:24:53,688 --> 00:24:54,980 VV γιατί; 253 00:24:55,105 --> 00:24:59,485 Μπορώ να το νιώσω. Προσποιείσαι ότι είσαι κακός. 254 00:24:59,610 --> 00:25:03,113 Θέλετε οι άνθρωποι να σκέφτονται είσαι σκληρός τύπος. 255 00:25:03,238 --> 00:25:06,075 Κάνω λάθος; 256 00:25:13,874 --> 00:25:15,042 Αφεντικό! 257 00:25:16,460 --> 00:25:17,670 Αφεντικό! 258 00:25:19,964 --> 00:25:21,048 Έρχεται! 259 00:25:21,173 --> 00:25:23,884 Αφεντικό, έρχεται! 260 00:25:24,009 --> 00:25:26,512 Είναι ο μόνος δρόμος για τη σκυταλοδρομία Arai. 261 00:25:26,637 --> 00:25:28,931 -Πάω να προειδοποιήσω τον Oryu. -Περιμένετε! 262 00:25:30,431 --> 00:25:33,016 -Θα τον αντιμετωπίσουμε μόνοι μας. -Μα... 263 00:25:33,141 --> 00:25:36,019 Σκότωσε έξι από τους άντρες μας, συμπεριλαμβανομένου του αρχηγού μας. 264 00:25:36,144 --> 00:25:39,231 Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε ατιμώρητο. 265 00:25:39,356 --> 00:25:40,357 Πάω! 266 00:25:41,483 --> 00:25:43,235 Τι περιμένεις; 267 00:25:43,360 --> 00:25:44,944 Εδώ έρχεται! 268 00:27:00,311 --> 00:27:03,104 Πλάκα μου κάνεις; 269 00:27:03,229 --> 00:27:06,274 Τα άφησε όλα χάλια και δεν πλήρωσε! 270 00:27:08,359 --> 00:27:09,735 Σκύλα! 271 00:27:09,860 --> 00:27:12,154 Και παίζεις σαν να μην έγινε τίποτα. 272 00:27:23,082 --> 00:27:24,958 Το είχες να έρθει. 273 00:27:25,084 --> 00:27:27,544 Σήκωσε το άλογο ενώ είσαι εκεί έξω. 274 00:28:11,922 --> 00:28:13,257 Είναι ο Nizaemon εδώ; 275 00:28:15,300 --> 00:28:16,592 Ποιος είσαι; 276 00:28:16,717 --> 00:28:17,801 Σανάι Ακιζούκι. 277 00:28:17,926 --> 00:28:20,679 Ο Iwazo με έστειλε. 278 00:28:20,804 --> 00:28:22,596 Τι περιμένεις; 279 00:28:22,721 --> 00:28:24,348 Ετοίμασε λίγο νερό για τα πόδια του. 280 00:28:35,860 --> 00:28:38,571 Ο Iwazo μου είπε πολλά για σένα. 281 00:28:38,696 --> 00:28:40,948 Έχω ακούσει ότι αξίζεις εκατό άντρες. 282 00:28:42,448 --> 00:28:43,824 Φέρτε κάτι να πιείτε, γρήγορα. 283 00:28:43,949 --> 00:28:45,533 Δεν πίνω αλκοόλ. 284 00:28:45,658 --> 00:28:47,534 Μην το λες αυτό. 285 00:28:47,659 --> 00:28:49,451 Μόνο για να τσουγκρίσω τα ποτήρια. 286 00:28:49,577 --> 00:28:51,203 Πόσους πρέπει να σκοτώσω; 287 00:28:51,328 --> 00:28:53,539 Παίρνω πέντε χρυσά ανά κεφάλι. 288 00:28:55,082 --> 00:28:57,126 Είσαι εδώ για έναν μόνο άντρα. 289 00:28:57,251 --> 00:28:59,545 Ο Εξαγριωμένος Λύκος. 290 00:28:59,670 --> 00:29:01,755 Ο εξαγριωμένος λύκος; 291 00:29:01,881 --> 00:29:03,340 Γνωρίζω τη φήμη του. 292 00:29:04,967 --> 00:29:06,802 Εμείς... 293 00:29:06,927 --> 00:29:08,511 είναι ένας άξιος αντίπαλος. 294 00:29:20,064 --> 00:29:22,441 Θα σας κοστίσει πολύ. 295 00:29:23,859 --> 00:29:28,322 Για να τον σκοτώσω, θέλω 50 χρυσά, συμπεριλαμβανομένων 30 τώρα. 296 00:29:28,447 --> 00:29:31,074 Είμαι ο μόνος που μπορώ να τον νικήσω. 297 00:29:31,200 --> 00:29:35,746 Μην πηγαίνετε στο Imagawa μετά σκυταλοδρομία δίπλα στο ποτάμι. 298 00:29:36,872 --> 00:29:40,375 Ας πάρουμε τον κεντρικό δρόμο με άλογο. 299 00:29:40,500 --> 00:29:43,045 Είναι ο πιο ασφαλής τρόπος. 300 00:29:44,253 --> 00:29:46,088 Δεν θα ήταν καλύτερα να περάσω από το βουνό; 301 00:29:47,215 --> 00:29:50,551 Θα έχουμε τρία κουτιά γεμάτο χρήματα και δέκα άλογα. 302 00:29:50,676 --> 00:29:53,888 Σε περίπτωση επίθεσης, θα ήταν δύσκολο να ανασυνταχθεί. 303 00:29:55,223 --> 00:29:56,431 Chise. 304 00:29:58,058 --> 00:30:01,561 Θα ακολουθήσουμε τον κεντρικό δρόμο με ένα κάρο που το σέρνουν δύο άλογα. 305 00:30:02,729 --> 00:30:04,064 Συμφωνείτε; 306 00:30:06,775 --> 00:30:08,526 Ναί. 307 00:30:08,652 --> 00:30:10,695 Εντάξει τότε, όλα είναι έτοιμα. 308 00:30:10,820 --> 00:30:11,904 Σουκέτζου! 309 00:30:12,029 --> 00:30:14,198 -Βρες ένα καλό καρότσι. -Ναί! 310 00:30:14,323 --> 00:30:17,034 -Γιασουκέ, λόγχες! -Καλά! 311 00:30:19,827 --> 00:30:22,038 Δεν έχω χρησιμοποιήσει ένα εδώ και πολύ καιρό. 312 00:30:22,163 --> 00:30:23,539 Πάω για εξάσκηση. 313 00:30:25,583 --> 00:30:27,418 Ξέρει κανείς που είναι; 314 00:30:28,836 --> 00:30:32,381 Γαμώτο. Πού είναι αυτή η σκύλα; 315 00:30:51,775 --> 00:30:53,067 Σαμουράι! 316 00:31:02,535 --> 00:31:04,620 Εδώ είναι πέντε χρόνια αποταμίευσης. 317 00:31:04,745 --> 00:31:07,081 Θα ήθελα να σε προσλάβω. 318 00:31:07,206 --> 00:31:08,332 Για ποιο λόγο; 319 00:31:08,457 --> 00:31:11,377 Αυτή που περίμενα βρίσκεται στο Nizaemon's. 320 00:31:12,628 --> 00:31:14,714 Το όνομά του είναι Sanai Akizuki. 321 00:31:14,839 --> 00:31:16,757 τον είδα. 322 00:31:16,882 --> 00:31:18,426 Τι έκανε; 323 00:31:18,551 --> 00:31:21,512 Πριν από πέντε χρόνια, κατά τη διάρκεια των ταραχών των αγροτών, 324 00:31:21,637 --> 00:31:24,890 έσφαξε όλο μου το χωριό, υποστηρίζεται από τον κυβερνήτη. 325 00:31:25,016 --> 00:31:27,560 Σε ικετεύω, σκότωσε τον. 326 00:31:29,395 --> 00:31:30,895 Κράτα αυτά τα χρήματα. 327 00:31:32,230 --> 00:31:33,898 Δεν είναι αρκετό; 328 00:31:34,941 --> 00:31:38,528 Μάλλον θα έχω να τον πολεμήσω, ό,τι κι αν γίνει. 329 00:31:39,696 --> 00:31:40,864 Seizo! 330 00:31:42,072 --> 00:31:44,241 Τι; Τι συμβαίνει; 331 00:31:56,295 --> 00:31:57,671 Σουκέτζου! Σουκέτζου! 332 00:31:59,506 --> 00:32:00,882 Απομακρυνθείτε! 333 00:32:04,677 --> 00:32:06,679 στο διάολο... 334 00:32:07,805 --> 00:32:09,640 Τι συμβαίνει; 335 00:32:09,766 --> 00:32:11,726 Με προκαλούν. 336 00:32:11,851 --> 00:32:14,644 Ο τύπος που μόλις έφτασε στο σπίτι του Νιζαήμονα 337 00:32:14,770 --> 00:32:17,606 θέλει να με δει απόψε στις 11. 338 00:32:18,648 --> 00:32:19,775 Πού ήταν αυτή; 339 00:32:19,900 --> 00:32:22,319 Ήταν λίγο έξω από την πόλη. 340 00:32:22,444 --> 00:32:24,988 Είχε χρήματα πάνω της. 341 00:32:25,113 --> 00:32:28,116 Όχι! Δεν είχα σκοπό να ξεφύγω! 342 00:32:28,241 --> 00:32:30,327 Άσε με! 343 00:32:38,377 --> 00:32:40,212 Μη με παίρνεις για ηλίθιο! 344 00:32:49,471 --> 00:32:50,889 Τι ωραία παράσταση. 345 00:32:54,559 --> 00:32:55,811 Πάρτε την μακριά. 346 00:32:57,603 --> 00:32:59,187 Έλα εδώ! 347 00:33:04,734 --> 00:33:06,778 Νομίζω ότι θα τα πάμε καλά. 348 00:33:06,903 --> 00:33:08,738 Πραγματικά; 349 00:33:08,863 --> 00:33:11,491 Υπάρχουν μόνο άντρες στο γραφείο αγγελιοφόρων. 350 00:33:13,535 --> 00:33:16,746 Θέλω πάντα μια γυναίκα 351 00:33:18,289 --> 00:33:19,957 πριν σκοτώσει κάποιον. 352 00:33:36,932 --> 00:33:39,435 Αλήθεια θα τον πολεμήσεις; 353 00:33:40,561 --> 00:33:42,396 Αν ξεφύγω από αυτό, 354 00:33:42,521 --> 00:33:45,190 θα σκοτώσει περισσότερους άντρες σου. 355 00:33:46,442 --> 00:33:47,985 Αυτό προτιμάς; 356 00:33:51,780 --> 00:33:53,907 Μην ανησυχείς. 357 00:33:54,032 --> 00:33:55,576 Είναι μέρος της δουλειάς μου. 358 00:33:55,701 --> 00:33:56,785 Πρέπει να... 359 00:34:01,956 --> 00:34:03,124 Πρέπει να... 360 00:34:04,459 --> 00:34:06,210 γύρνα πίσω. 361 00:34:09,297 --> 00:34:13,468 Αύριο, θα πας για να συνοδεύσει τα χρήματα. 362 00:34:15,470 --> 00:34:19,765 Αν σου συνέβαινε κάτι... 363 00:34:21,809 --> 00:34:23,019 Εντάξει. 364 00:34:24,437 --> 00:34:25,980 Θα επανέλθω σε ένα κομμάτι. 365 00:34:53,508 --> 00:34:55,300 Σου εμπιστεύομαι αυτά. 366 00:34:58,345 --> 00:35:00,972 Θα ήθελα να σου δώσω 367 00:35:01,097 --> 00:35:03,433 κάτι άλλο εκτός από ψαλίδι. 368 00:36:10,250 --> 00:36:11,876 Είσαι αηδιαστικός. 369 00:36:13,752 --> 00:36:16,088 Και είσαι νέος, Λύκος. 370 00:36:17,631 --> 00:36:18,966 Τι; 371 00:36:19,091 --> 00:36:22,052 Περίμενε πέντε χρόνια 372 00:36:22,177 --> 00:36:24,053 και θα γίνεις σαν εμένα. 373 00:36:25,513 --> 00:36:26,431 Ποτέ! 374 00:36:26,556 --> 00:36:28,182 Ναι, θα το κάνετε! 375 00:36:28,308 --> 00:36:29,684 Αλλά αν προτιμάτε, 376 00:36:31,394 --> 00:36:32,686 θα πεθάνεις! 377 00:38:29,970 --> 00:38:31,054 Σερ Γουλφ... 378 00:38:41,314 --> 00:38:42,398 Περίμενε! 379 00:38:44,442 --> 00:38:46,026 Τι θέλετε; 380 00:38:46,152 --> 00:38:47,778 Στάση. 381 00:38:47,903 --> 00:38:49,447 Τα παρατάς; 382 00:38:49,572 --> 00:38:51,741 Όχι, δεν είναι αυτός ο λόγος. 383 00:38:51,866 --> 00:38:53,492 Σερ Γουλφ... 384 00:38:54,910 --> 00:38:57,121 Ο αγώνας μας θα αναβληθεί για άλλη μια μέρα. 385 00:38:57,246 --> 00:38:58,538 SanaH 386 00:38:59,664 --> 00:39:01,499 Αν με ακολουθήσεις, θα σε σκοτώσω. 387 00:39:04,878 --> 00:39:06,504 Σερ Γουλφ... 388 00:39:06,629 --> 00:39:07,797 αιμορραγείς! 389 00:39:21,603 --> 00:39:23,103 Είστε από οικογένεια σαμουράι. 390 00:39:24,271 --> 00:39:26,440 Πώς καταλήξατε εδώ; 391 00:39:28,400 --> 00:39:32,279 Ο προηγούμενος ιδιοκτήτης αυτού του post ρελέ μου έσωσε τη ζωή. 392 00:39:33,322 --> 00:39:35,240 Πως; 393 00:39:35,365 --> 00:39:39,495 Ήρθα εδώ πριν από επτά χρόνια. Έψαχνα κάποιον. 394 00:39:39,620 --> 00:39:41,246 Μετά έχασα την όρασή μου. 395 00:39:41,371 --> 00:39:44,166 Ήμουν εντελώς απελπισμένος 396 00:39:44,291 --> 00:39:46,083 και αυτός ο άνθρωπος με έσωσε. 397 00:39:48,085 --> 00:39:51,714 Τι συνέβη με αυτός που έψαχνες; 398 00:39:53,132 --> 00:39:55,259 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 399 00:39:55,384 --> 00:39:57,344 Είναι αρχαία ιστορία. 400 00:40:24,996 --> 00:40:26,498 Στάση! 401 00:40:29,125 --> 00:40:30,627 Βοηθήστε με, κύριε! 402 00:40:30,752 --> 00:40:33,421 Αφήστε τον να διασκεδάσει. Ασε με ήσυχο. 403 00:40:36,132 --> 00:40:37,716 -Σκότωσέ τον! -Ποιος είσαι; 404 00:41:03,200 --> 00:41:04,743 Τι θέλετε; 405 00:41:04,869 --> 00:41:06,579 Κατά τη διάρκεια μιας μάχης με τον Iwazo, 406 00:41:06,704 --> 00:41:08,873 σκότωσες τον αρχηγό μας. 407 00:41:08,998 --> 00:41:10,624 Πρέπει να πληρώσετε. 408 00:41:11,708 --> 00:41:13,917 Πάω! Τι περιμένεις; 409 00:41:14,960 --> 00:41:17,588 Απόψε, δεν έχω διάθεση, 410 00:41:17,713 --> 00:41:20,090 αλλά αν κάποιος με ακολουθήσει, θα τον σκοτώσω. 411 00:41:23,218 --> 00:41:24,802 Το κάθαρμα... 412 00:41:26,345 --> 00:41:27,388 Ηλίθιε! 413 00:41:34,854 --> 00:41:35,855 Τι έπαθες; 414 00:41:35,980 --> 00:41:37,356 Τίποτα. 415 00:41:37,481 --> 00:41:40,318 Θέλετε τα 30.000 νομίσματα, σωστά; 416 00:41:40,443 --> 00:41:42,069 Μαθαίνεις γρήγορα. 417 00:41:43,237 --> 00:41:45,031 Άκου Σανάι. 418 00:41:45,156 --> 00:41:47,365 Σας ζητάμε να πάρετε τα χρήματα. 419 00:41:47,490 --> 00:41:49,743 Θα κατηγορηθεί το ρελέ ανάρτησης 420 00:41:49,868 --> 00:41:52,954 και ο κυβερνήτης θα κρατήσει αυτά τα χρήματα μόλις τα επιστρέψετε. 421 00:41:55,624 --> 00:41:57,751 Σκεφτείτε το όμως... 422 00:41:57,876 --> 00:42:01,963 Θα συνεχίσεις να σκοτώνεις για έναν άθλιο μισθό; 423 00:42:02,088 --> 00:42:04,174 Θέλεις να φύγουμε με τα λεφτα? 424 00:42:05,382 --> 00:42:06,842 Ακριβώς. 425 00:42:08,385 --> 00:42:12,348 Περίμενα έναν άντρα σαν εσένα. 426 00:42:16,977 --> 00:42:18,853 Τι συμβαίνει; 427 00:42:18,978 --> 00:42:23,191 Ποτέ δεν εμπιστεύομαι ένα ζώο όπως μια γυναίκα. 428 00:42:25,067 --> 00:42:26,610 Τι ωραία εκ μέρους σου. 429 00:42:28,904 --> 00:42:33,450 Θα ήταν αστείο αν κάποιος από εμάς προσπάθησε να εξαπατήσει τον άλλον. 430 00:43:30,256 --> 00:43:33,259 Τα 30.000 νομίσματα έχουν φτάσει στο ρελέ. 431 00:43:33,384 --> 00:43:35,511 Η ανακούφιση θα πάρει κάποιο χρόνο. 432 00:43:35,636 --> 00:43:38,347 Sanai, ώρα για απογείωση. 433 00:43:38,472 --> 00:43:41,809 Μην ξεχνάτε τις οδηγίες μου. 434 00:43:43,309 --> 00:43:44,352 Καταλαβαίνετε; 435 00:43:49,441 --> 00:43:53,862 Έφυγε χωρίς να παρατηρήσει τίποτα. 436 00:43:53,987 --> 00:43:56,990 Αν δεν με είχες ενημερώσει, 437 00:43:57,115 --> 00:43:59,534 θα μας είχε ξεγελάσει. 438 00:43:59,659 --> 00:44:02,287 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 439 00:44:02,412 --> 00:44:04,122 Συνεργαστείτε μαζί μου. 440 00:44:04,247 --> 00:44:06,166 Τι πρέπει να κάνουμε για το Σανάι; 441 00:44:15,508 --> 00:44:20,013 Δεν πιάνεις δόρυ μόνο με τα χέρια σου. 442 00:44:20,138 --> 00:44:21,930 Μετακινήστε τους γοφούς σας. 443 00:44:24,558 --> 00:44:27,770 Αν προχωρήσεις έτσι, κανείς δεν θα σου αντισταθεί. 444 00:44:28,812 --> 00:44:30,981 Καταλαβαίνετε; Οι γοφοί σου. 445 00:44:34,193 --> 00:44:36,612 -Πάμε! -Κύριε Γουλφ! 446 00:44:56,548 --> 00:44:57,674 Πάμε! 447 00:45:39,049 --> 00:45:44,012 IMAGAWA RELAY 28 ΧΛΜ 448 00:45:46,890 --> 00:45:51,103 IMAGAWA RELAY 20 KM 449 00:45:58,360 --> 00:46:00,654 Αν μας επιτεθούν, 450 00:46:00,779 --> 00:46:02,239 θα είναι σε αυτόν τον δρόμο. 451 00:46:02,364 --> 00:46:03,948 εχεις δικιο. 452 00:46:04,073 --> 00:46:07,285 Άκουσέ με! Να είστε πολύ προσεκτικοί! 453 00:47:10,932 --> 00:47:13,517 IMAGAWA RELAY 16 ΧΛΜ 454 00:47:15,894 --> 00:47:19,397 IMAGAWA RELAY 8 ΧΛΜ 455 00:47:27,697 --> 00:47:29,157 Θα φτάσουμε σύντομα. 456 00:47:32,494 --> 00:47:34,621 Με απογοητεύουν. 457 00:47:34,746 --> 00:47:37,207 Φοβόντουσαν να μας πολεμήσουν. 458 00:48:41,271 --> 00:48:44,064 Seizo, υπομονή! 459 00:48:45,107 --> 00:48:46,483 Κύριε Σαμουράι... 460 00:48:47,567 --> 00:48:49,193 Μην ανησυχείς για μένα. 461 00:48:50,236 --> 00:48:52,780 Πάρτε πίσω τα 30.000 χρυσά... 462 00:48:54,782 --> 00:48:55,992 Seizo! 463 00:49:17,638 --> 00:49:19,932 Ohide, συνέχισε γρήγορα! 464 00:50:00,890 --> 00:50:02,100 Επιτυχία. 465 00:50:02,225 --> 00:50:03,725 Τώρα θα πεθάνεις. 466 00:50:04,643 --> 00:50:07,687 βλέπω. Σου στέλνει ο Nizaemon. 467 00:50:07,813 --> 00:50:11,566 Αλλά όλα αυτά τα έκανες για βράχους. 468 00:51:06,955 --> 00:51:09,458 Περίμενα αυτή τη στιγμή για κάποιο διάστημα. 469 00:52:04,804 --> 00:52:05,888 Ohide! 470 00:52:07,764 --> 00:52:08,848 Ohide! 471 00:52:10,475 --> 00:52:11,518 Ohide! 472 00:52:16,648 --> 00:52:17,899 Ποιος είσαι; 473 00:52:18,024 --> 00:52:20,026 Θυμάσαι τι έκανες... 474 00:52:20,151 --> 00:52:23,154 πριν από πέντε χρόνια κατά τη διάρκεια των ταραχών των αγροτών; 475 00:52:40,004 --> 00:52:40,964 Okinu! 476 00:53:03,861 --> 00:53:05,280 στο διάολο! 477 00:53:37,562 --> 00:53:38,688 Περιμένετε! 478 00:53:40,398 --> 00:53:41,441 Περιμένετε! 479 00:53:47,488 --> 00:53:48,740 Τι κάνεις; 480 00:53:50,116 --> 00:53:52,118 Το φορτίο σου φαίνεται πολύ βαρύ. 481 00:53:57,999 --> 00:53:59,667 Από πού έρχεσαι; 482 00:53:59,792 --> 00:54:01,002 Από το post σκυταλοδρομία πριν από τον Arai. 483 00:54:01,127 --> 00:54:03,546 Τι; Ποιος σε προσέλαβε; 484 00:54:03,671 --> 00:54:05,423 Η χήρα του ρελέ Arai. 485 00:54:05,548 --> 00:54:09,802 Τα άλογα μετέφεραν ψεύτικο φορτίο 486 00:54:09,927 --> 00:54:11,846 και μας εμπιστεύτηκε αυτά τα τελάρα. 487 00:54:14,390 --> 00:54:17,018 Είσαι εσύ που καβαλούσες τα άλογα; 488 00:54:18,561 --> 00:54:20,563 Απίστευτο... 489 00:54:20,688 --> 00:54:21,856 στο διάολο... 490 00:55:18,621 --> 00:55:20,957 Τι έγινε; 491 00:55:23,584 --> 00:55:25,128 Τι συνέβη; 492 00:55:26,336 --> 00:55:28,338 Nizaemon . .. 493 00:55:28,463 --> 00:55:30,632 Απήγαγε τη Lady Chise! 494 00:55:59,286 --> 00:56:02,289 -Γειά σου. -Ελάτε μέσα, παρακαλώ. 495 00:56:25,854 --> 00:56:27,062 Ομολογώ. 496 00:56:28,105 --> 00:56:30,441 Πού έκρυψες τα 30.000 χρυσά; 497 00:56:30,566 --> 00:56:32,193 Μην είσαι πεισματάρης. 498 00:56:33,569 --> 00:56:35,946 Προτιμώ να πεθάνω... 499 00:56:54,590 --> 00:56:57,259 Είναι πεισματάρα σαν μουλάρι. 500 00:56:57,384 --> 00:57:00,846 Δεν είναι φτιαγμένη από πέτρα. Θα μιλήσει αργά ή γρήγορα. 501 00:57:00,971 --> 00:57:02,263 Αφεντικό! 502 00:57:02,388 --> 00:57:06,684 Ο Iwazo μας στέλνει κάποιον ειδικό ξιφομάχοι ως ενισχύσεις. 503 00:57:06,810 --> 00:57:07,811 Καλός. 504 00:57:07,936 --> 00:57:09,354 Αυτό ακριβώς χρειαζόμαστε. 505 00:57:09,479 --> 00:57:12,148 Εσύ, να την παρακολουθείς στενά. 506 00:57:20,990 --> 00:57:23,034 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 507 00:57:23,159 --> 00:57:26,912 Είστε οι σωτήρες μας. Ξεκινήστε αμέσως τώρα. 508 00:57:28,580 --> 00:57:31,834 Πες μας πρώτα πόσο θα μας πληρώσεις. 509 01:00:17,499 --> 01:00:18,834 Σερ Γουλφ... 510 01:00:30,303 --> 01:00:31,847 Σερ Γουλφ... 511 01:00:43,775 --> 01:00:44,943 Chise! 512 01:00:55,203 --> 01:00:56,621 Σιντζίρο... 513 01:00:57,913 --> 01:00:59,789 Εσύ είσαι, Σιντζίρο; 514 01:01:01,373 --> 01:01:02,499 Όχι. 515 01:01:06,211 --> 01:01:07,795 Αυτή η φωνή... 516 01:01:10,006 --> 01:01:11,298 Είναι δικό σου! 517 01:01:12,716 --> 01:01:14,760 Είσαι... 518 01:01:14,885 --> 01:01:16,344 ζωντανός... 519 01:01:16,470 --> 01:01:17,678 Chise. 520 01:01:19,138 --> 01:01:23,768 Ο άντρας μπροστά σου είναι ο Σανάι Ακιζούκι, ένας δολοφόνος. 521 01:01:26,353 --> 01:01:27,813 Σανάι Ακιζούκι; 522 01:01:29,231 --> 01:01:31,484 Νόμιζες ότι ήμουν ο Λύκος. 523 01:01:32,610 --> 01:01:34,819 Chise, τον αγαπάς; 524 01:01:34,944 --> 01:01:36,279 Σιντζίρο... 525 01:01:39,949 --> 01:01:42,285 Το άλλο βράδυ, θα τον είχα σκοτώσει... 526 01:01:44,954 --> 01:01:48,541 αν δεν είχε ακούσει ο ήχος από το κότο σου. 527 01:01:50,627 --> 01:01:54,004 Έρχεται! Έρχεται ο Λύκος! 528 01:02:28,455 --> 01:02:29,623 Σαμουράι! 529 01:02:31,415 --> 01:02:33,209 Πέτα το σπαθί σου στο έδαφος. 530 01:02:39,090 --> 01:02:41,092 Πέτα το γρήγορα, 531 01:02:41,217 --> 01:02:43,302 αν θέλεις ο Chise να ζήσει! 532 01:02:45,096 --> 01:02:47,431 Φέρτε τον σε μένα. 533 01:02:47,557 --> 01:02:49,225 Τι θα κάνεις μαζί του; 534 01:02:49,350 --> 01:02:51,769 Βασανίστε τον μπροστά στην τυφλή χήρα. 535 01:02:51,894 --> 01:02:54,021 Θα ομολογήσει. 536 01:02:58,234 --> 01:02:59,944 Αυτό είναι άχρηστο. 537 01:03:01,736 --> 01:03:03,071 την παίρνω. 538 01:05:33,847 --> 01:05:35,390 Δεν ξέρεις τον βαθμό μου; 539 01:05:36,433 --> 01:05:38,685 Αν με αγγίξεις... 540 01:05:40,520 --> 01:05:42,439 Αν με σκοτώσεις, θα σε κάνουν κομμάτια. 541 01:05:47,152 --> 01:05:48,444 ξέρω. 542 01:06:13,010 --> 01:06:14,011 Περιμένετε! 543 01:06:15,303 --> 01:06:16,511 Κύριε Γουλφ! 544 01:06:17,637 --> 01:06:19,056 Chise, 545 01:06:19,181 --> 01:06:21,641 Ο Seizo και ο Yasuke είναι νεκροί. 546 01:06:21,767 --> 01:06:24,352 Πολέμησαν για τους βράχους, νομίζοντας ότι ήταν χρυσός. 547 01:06:27,646 --> 01:06:31,442 Ο Seizo και ο Yasuke είναι νεκροί; 548 01:06:32,526 --> 01:06:35,111 Δεν σε κατηγορώ για να με εξαπατήσει. 549 01:06:35,236 --> 01:06:37,322 Νομίζω ότι ο Seizo και ο Yasuke δεν το κάνουν. 550 01:06:37,447 --> 01:06:39,491 Αυτό το ρελέ είναι τα πάντα για εσάς. 551 01:06:40,867 --> 01:06:42,869 καταλαβαίνω. 552 01:06:45,454 --> 01:06:46,497 Σερ Γουλφ... 553 01:06:47,539 --> 01:06:51,627 Ένα πράγμα πρέπει να σου πω. 554 01:06:51,752 --> 01:06:53,295 Είναι αυτός που τους σκότωσε. 555 01:07:00,344 --> 01:07:01,470 Σκυλί! 556 01:07:02,388 --> 01:07:03,347 Chise! 557 01:07:06,975 --> 01:07:08,685 Άσε με! 558 01:07:08,811 --> 01:07:10,771 -Τι κάνεις; -Την παίρνω μαζί μου. 559 01:07:11,772 --> 01:07:12,564 Τι; 560 01:07:12,689 --> 01:07:15,609 Δεν μπορώ να φύγω με τη γυναίκα μου; 561 01:07:15,734 --> 01:07:16,860 Η γυναίκα σου; 562 01:07:18,028 --> 01:07:22,783 Γεννήθηκε σε μια καλή οικογένεια αλλά με ερωτεύτηκε. 563 01:07:22,908 --> 01:07:25,577 Τρέξαμε μαζί. 564 01:07:25,702 --> 01:07:27,286 Σωστά, Chise; 565 01:07:30,247 --> 01:07:33,291 Αν ο πατέρας σου δεν το έκανε να σε πάρω μακριά μου, 566 01:07:33,417 --> 01:07:35,460 Δεν θα είχα πέσει τόσο χαμηλά. 567 01:07:36,920 --> 01:07:41,716 Επιτέλους ξανασυναντιόμαστε μετά από χρόνια αναζήτησης. 568 01:07:41,842 --> 01:07:44,427 Αν την πάρω, είναι για το καλό της. 569 01:07:47,388 --> 01:07:49,473 Ο άντρας που έψαχνα, 570 01:07:49,598 --> 01:07:53,644 δεν ήσουν εσύ, αλλά ο Σιντζίρο από πριν. 571 01:07:53,769 --> 01:07:54,645 Τι; 572 01:07:55,980 --> 01:07:57,606 Αφήστε την να φύγει. 573 01:07:58,816 --> 01:08:00,276 βλέπω. 574 01:08:00,401 --> 01:08:02,445 Είσαι κι εσύ ερωτευμένος μαζί της. 575 01:08:13,914 --> 01:08:14,998 Θέλετε να πολεμήσετε; 576 01:08:40,815 --> 01:08:41,816 Περιμένετε! 577 01:09:00,960 --> 01:09:03,713 Είσαι πραγματικά κάτι, Γουλφ. 578 01:09:10,512 --> 01:09:11,804 Πάμε. 579 01:11:24,687 --> 01:11:26,022 Σερ Γουλφ... 580 01:11:35,823 --> 01:11:37,992 Πηγαίνετε προς αυτή την κατεύθυνση. 581 01:11:39,452 --> 01:11:41,079 Εκεί είναι το σπίτι σου. 582 01:11:42,705 --> 01:11:43,831 Τι γίνεται με εσάς; 583 01:11:44,957 --> 01:11:46,249 Μου; 584 01:11:48,168 --> 01:11:49,670 Ο άλλος τρόπος. 585 01:11:55,592 --> 01:11:56,760 Chise... 586 01:11:58,178 --> 01:12:00,180 Μη με ακολουθείς. 587 01:12:05,602 --> 01:12:07,729 Πήγαινε από την άλλη πλευρά. 588 01:12:14,653 --> 01:12:16,153 Δεν πρέπει να με ακολουθήσεις! 589 01:12:18,239 --> 01:12:19,865 Δεν πρέπει να με ακολουθείς... 590 01:13:41,697 --> 01:13:45,284 ΤΟ ΤΕΛΟΣ