1
00:01:37,639 --> 00:01:42,178
Este baño caliente sienta tan bien...

2
00:01:42,269 --> 00:01:45,682
Mi punto es, ¿no crees que esto es sospechoso?

3
00:01:45,772 --> 00:01:46,761
¿Cómo es eso?

4
00:01:46,857 --> 00:01:49,018
Para empezar, ¿qué diablos?
¿Por qué viajamos?

5
00:01:49,109 --> 00:01:52,317
Para buscar al samurai que
Huele a girasoles, según recuerdo.

6
00:01:52,404 --> 00:01:53,644
¡Eso es lo que estoy diciendo!

7
00:01:53,739 --> 00:01:58,904
Quiero decir, ella no nos ha dicho ni una maldita cosa.
sobre quién es este tipo girasol.

8
00:01:58,994 --> 00:02:02,111
--Sí, eso es cierto...
--Ni siquiera esa vez.

9
00:02:03,165 --> 00:02:07,124
Quería preguntarte sobre eso...

10
00:02:07,210 --> 00:02:09,747
¿Quién es este samurái que huele a girasoles?

11
00:02:09,838 --> 00:02:12,500
--Bueno, él...
--¿Y qué diablos es un girasol, de todos modos?

12
00:02:12,591 --> 00:02:13,546
Oye, espera un minuto...

13
00:02:13,634 --> 00:02:15,420
--¿No lo sabes?
--¡Es una flor! ¡Una flor!

14
00:02:15,510 --> 00:02:16,795
¿A qué huelen?

15
00:02:16,887 --> 00:02:18,172
¿Tiene alguna otra pista?

16
00:02:18,263 --> 00:02:20,174
--¿Como una foto o algo así?
--¿Qué te hizo decidir venir aquí?

17
00:02:20,265 --> 00:02:22,722
¡Ay, por el amor de Dios!

18
00:02:22,809 --> 00:02:27,098
¿No crees que ella se pone un poco
evasivo cuando mencionamos esas cosas?

19
00:02:27,189 --> 00:02:31,353
Y ahora ella dice que
¡Nos dirigimos a Nagasaki!

20
00:02:32,402 --> 00:02:36,065
Sólo hay una cosa que puedo decirte.

21
00:02:36,156 --> 00:02:41,446
Si vas a Nagasaki, estoy seguro
que encontrarás algunas respuestas.

22
00:02:41,536 --> 00:02:43,276
Nagasaki...

23
00:02:43,372 --> 00:02:46,705
Todo lo que tenemos es el de ese tipo.
información poco confiable.

24
00:02:46,792 --> 00:02:51,627
Pero ese hombre era el principal comerciante de
sucursal japonesa de la Compañía de las Indias Orientales.

25
00:02:51,713 --> 00:02:53,419
Dudo que la información de un
Un hombre así no sería confiable.

26
00:02:53,507 --> 00:02:54,747
¿Crees que sí?

27
00:02:54,841 --> 00:02:58,004
Además, sin otra información.
Para seguir adelante no nos queda otra opción.

28
00:02:58,095 --> 00:03:00,086
¡Ese es mi punto! ¡Eso es lo que estoy diciendo!

29
00:03:00,180 --> 00:03:03,388
De ninguna manera ella no sabe nada más.

30
00:03:03,475 --> 00:03:07,434
¡Nos está ocultando algo!

31
00:03:07,521 --> 00:03:08,977
Vale, entonces...

32
00:03:09,064 --> 00:03:09,974
¿Qué estás haciendo?

33
00:03:10,065 --> 00:03:13,307
Voy a husmear un poco
mientras ella se baña.

34
00:03:24,413 --> 00:03:27,155
--Aquí vamos...
--Oye, no pases
pertenencias de otras personas.

35
00:03:27,249 --> 00:03:31,709
No te preocupes. Es su propia maldita
culpa por no decirnos nada.

36
00:03:34,256 --> 00:03:35,871
¿Qué?

37
00:03:35,966 --> 00:03:38,457
--No puedo leer.
--Dame eso.

38
00:03:41,179 --> 00:03:42,715
Parece ser un diario.

39
00:03:42,806 --> 00:03:44,091
¿Un diario?

40
00:03:44,182 --> 00:03:49,267
Genial, seguramente habrá algunos secretos.
sobre ese tipo girasol escrito ahí.

41
00:03:51,106 --> 00:03:53,347
Oye, léelo en voz alta, maldita sea.

42
00:03:53,442 --> 00:03:56,058
"10 de julio. Soleado.

43
00:03:56,153 --> 00:03:59,691
Ha pasado casi un año desde que murió mamá. "

44
00:03:59,781 --> 00:04:04,195
Siempre me había dicho a mí mismo que me propondría
en un viaje, pero nunca tuve el coraje,

45
00:04:04,286 --> 00:04:09,701
así que he estado trabajando y
viviendo en la casa de té del tío.

46
00:04:09,791 --> 00:04:12,203
Pero por fin ha llegado el día de partir.

47
00:04:12,294 --> 00:04:16,583
He decidido que empezar
hoy voy a llevar este diario

48
00:04:16,673 --> 00:04:20,837
hasta que encuentro al samurai que huele a
Girasoles para que no olvide este viaje.

49
00:04:20,927 --> 00:04:26,968
Y así, ya he completado la primera página.

50
00:04:26,975 --> 00:04:28,556
"Los diarios del trastorno (aprendiendo del pasado)"

51
00:04:29,519 --> 00:04:35,765
Es cierto que la casa de té se quemó,
así que no me queda más remedio que emprender mi viaje.

52
00:04:35,859 --> 00:04:37,474
Paréntesis, carita sonriente.

53
00:04:37,569 --> 00:04:42,609
Y el incendio fue causado por
un par de chicos increíbles.

54
00:04:46,369 --> 00:04:50,783
El primero en aparecer en la casa de té.
Era un tipo tosco y vulgar con el pelo revuelto.

55
00:04:50,874 --> 00:04:52,159
¿Qué, se refiere a mí?

56
00:04:52,250 --> 00:04:56,994
En el instante en que lo vi, pensé que era un mal
persona que cometería todo tipo de delitos,

57
00:04:57,088 --> 00:05:00,171
y era el tipo de persona que nunca haría
quiero ser amigo en un millón de años.

58
00:05:00,258 --> 00:05:01,247
¡¿Que qué?!

59
00:05:01,343 --> 00:05:04,301
Pero luego, una vez que hablé con él...

60
00:05:04,387 --> 00:05:06,002
...Aprendí que tenía razón acerca de él.

61
00:05:06,097 --> 00:05:08,930
--¡Cuidado, perra!
--¿Por qué te enojas con el diario?

62
00:05:09,017 --> 00:05:12,475
Admito que necesitaba ayuda porque
el estúpido hijo del gobernador

63
00:05:12,562 --> 00:05:14,803
Pensó que podía hacer lo que quisiera.

64
00:05:14,898 --> 00:05:16,604
Pero aun así...

65
00:05:18,068 --> 00:05:22,562
Una vez que empezó, no supo cuando
para parar. Quiero decir, realmente se pasó de la raya.

66
00:05:22,656 --> 00:05:24,738
Si supiera que él iba a ser así,
Me habría arriesgado

67
00:05:24,825 --> 00:05:26,281
con el hijo del gobernador.

68
00:05:26,368 --> 00:05:28,529
¿Por qué, pequeño...?

69
00:05:28,620 --> 00:05:33,284
En ese momento apareció otro hombre.
Uno con pelo largo y gafas.

70
00:05:33,375 --> 00:05:34,785
¿Está hablando de ti?

71
00:05:34,876 --> 00:05:38,585
A diferencia del primero, pensé que
Este chico nuevo era algo atractivo.

72
00:05:40,632 --> 00:05:44,591
Pero fue como si este chico nuevo se negara.
dejar de pelear una vez que él también había comenzado.

73
00:05:44,678 --> 00:05:48,671
En el fondo, tal vez sean dos iguales.

74
00:05:48,765 --> 00:05:50,596
Qué grosero. No me compares

75
00:05:50,684 --> 00:05:52,845
¡A un tipo como él!

76
00:05:52,936 --> 00:05:56,053
De todos modos, así fue como llegué.
para emprender mi viaje

77
00:05:56,147 --> 00:05:59,230
Acompañado por estos dos hombres, Mugen y Jin.

78
00:05:59,317 --> 00:06:01,649
El fin.

79
00:06:01,736 --> 00:06:04,148
11 de julio. Soleado.

80
00:06:04,239 --> 00:06:08,699
me pasó algo feo
debido a que esos dos se volvieron locos ayer.

81
00:06:08,785 --> 00:06:12,277
Apareció un tipo diciendo algo.
sobre Mugen cortándole el brazo.

82
00:06:14,749 --> 00:06:17,456
No puedo permitir que te despiertes todavía.

83
00:06:19,212 --> 00:06:23,797
Y así es como mi vida como
El rehén comenzó de repente. Dios...

84
00:06:23,884 --> 00:06:27,126
Bueno, yo estaba borracho en ese momento,
así que no recuerdo mucho.

85
00:06:27,220 --> 00:06:28,175
El fin.

86
00:06:28,263 --> 00:06:29,719
¡¿El final, dice ella?!

87
00:06:29,806 --> 00:06:31,342
Ella dejó muchas cosas...

88
00:06:31,433 --> 00:06:35,392
P.D. El manjuu a la parrilla Joushuu
Los bollos que teníamos estaban deliciosos.

89
00:06:36,688 --> 00:06:39,976
14 de julio. Soleado, luego nublado.

90
00:06:40,066 --> 00:06:43,103
Tuve otra experiencia terrible
hoy gracias a esos dos.

91
00:06:43,194 --> 00:06:46,152
Todo empezó cuando ellos
¡Me abandonó y se escapó!

92
00:06:46,239 --> 00:06:49,982
Gracias a eso terminé
¡Esta vez en un prostíbulo!

93
00:06:50,076 --> 00:06:52,738
Un pervertido estaba a punto de salirse con la suya conmigo,

94
00:06:52,829 --> 00:06:55,320
pero fui salvado por una anciana adivina.

95
00:06:56,750 --> 00:06:59,492
Yo en tu lugar tendría cuidado con los jarrones.

96
00:07:01,212 --> 00:07:02,702
¿Un jarrón?

97
00:07:02,797 --> 00:07:04,082
Un jarrón...

98
00:07:04,174 --> 00:07:05,084
Un pequeño jarrón...

99
00:07:05,175 --> 00:07:07,757
¡Toma esto!

100
00:07:10,180 --> 00:07:12,922
19 de julio.

101
00:07:13,016 --> 00:07:16,133
De la nada, fui secuestrado
y hecho prisionero! Oh, hombre...

102
00:07:16,227 --> 00:07:21,096
¿No crees que mi vida
¿Está demasiado lleno de acontecimientos?

103
00:07:21,191 --> 00:07:22,977
O más concretamente, ahora que lo pienso,

104
00:07:23,068 --> 00:07:27,061
¿Por qué siguen pasando estas cosas?
yo a pesar de que tengo dos guardaespaldas?

105
00:07:27,155 --> 00:07:31,023
Esos idiotas son bastante inútiles, ¿no crees?

106
00:07:31,117 --> 00:07:34,951
Estoy empezando a pensar que
Elegí a las personas equivocadas.

107
00:07:35,038 --> 00:07:39,372
Todo empezó cuando tuvimos que buscar trabajo para
Gana dinero para el ferry que cruza el río.

108
00:07:41,002 --> 00:07:43,163
Soy Moronobu Hishikawa.

109
00:07:43,254 --> 00:07:45,540
Soy un artista que no tiene
bastante logrado un gran momento todavía.

110
00:07:47,425 --> 00:07:49,040
Encantado de conocerte.

111
00:07:49,135 --> 00:07:51,968
Pensé que era un poco lindo.
incluso si era un poco impostor.

112
00:07:52,055 --> 00:07:55,639
Quizás ahí fue donde cometí mi error...

113
00:07:55,725 --> 00:07:58,467
Seguí adelante y modelé para su Ukiyo-e,

114
00:07:58,561 --> 00:08:03,146
pero ahora que lo pienso,
¿Qué vi en él?

115
00:08:03,233 --> 00:08:09,604
Aún así, a diferencia de esos dos idiotas,
me dijo cosas lindas.

116
00:08:09,698 --> 00:08:13,065
Sí, esto definitivamente también es culpa de ellos.

117
00:08:13,159 --> 00:08:15,696
¡No nos culpe por sus propios errores, señora!

118
00:08:15,787 --> 00:08:20,952
Dijo que iba a ir a Holanda,
pero me pregunto ¿qué pasó con él?

119
00:08:21,042 --> 00:08:23,704
¿Está en un barco ahora mismo?

120
00:08:23,795 --> 00:08:27,162
O tal vez ya llegó allí...

121
00:08:28,842 --> 00:08:35,839
Él, es decir, Moronobu Hishikawa, fue capturado.
inmediatamente y nunca llegó a Holanda.

122
00:08:35,932 --> 00:08:38,969
En realidad, todavía estaba en esa zona.

123
00:08:39,060 --> 00:08:41,597
Sin embargo, no había manera
ella podría haberlo sabido

124
00:08:41,688 --> 00:08:47,900
que sería conocido en el futuro
generaciones como el padre de la pintura Ukiyo-e.

125
00:08:47,986 --> 00:08:53,356
Es como si el talento y el carácter fueran
A menudo se encuentran en proporción inversa.

126
00:08:54,534 --> 00:09:00,154
PD Los mantos de chipirón y los calamares a la plancha
Los tentáculos que me compró estaban deliciosos.

127
00:09:00,248 --> 00:09:02,739
Sabes, se me acaba de ocurrir algo...

128
00:09:02,834 --> 00:09:03,789
¿Como qué?

129
00:09:03,877 --> 00:09:06,459
¿Por qué íbamos entonces a Edo?

130
00:09:06,546 --> 00:09:09,834
--No sé.
--¿No hay nada escrito ahí?

131
00:09:11,092 --> 00:09:14,505
"Cuarto Concurso Anual de Grandes Comedores
Patrocinado por Anago Fukuyoshi y Manpukuji "

132
00:09:14,512 --> 00:09:16,173
Hoy pude comer todo lo que pude.
por primera vez en mucho tiempo. ¡Estoy tan feliz!

133
00:09:16,264 --> 00:09:18,721
tal vez tenga que ir
sin comer otra vez después de esto,

134
00:09:18,808 --> 00:09:21,049
Así que voy a comer lo suficiente para sacarme del apuro.

135
00:09:21,144 --> 00:09:22,384
¿Es ella un animal?

136
00:09:22,479 --> 00:09:28,145
Lo que comí ayer y hoy incluye anguila.
tazones de arroz, estofado de lochas y sushi estilo Edo.

137
00:09:28,234 --> 00:09:30,065
Todos estaban deliciosos.

138
00:09:30,153 --> 00:09:33,611
Escuchas a mucha gente decir,
"Siempre hay lugar para el postre",

139
00:09:33,698 --> 00:09:38,783
pero en mi caso es como debe ser,
"Siempre hay espacio para comida gratis. "

140
00:09:38,870 --> 00:09:40,155
Me pregunto si todos son así.

141
00:09:40,246 --> 00:09:43,033
¡Eres solo tú!

142
00:09:43,124 --> 00:09:45,991
También pude ver kabuki.
y fuegos artificiales, lo cual estuvo genial.

143
00:09:46,086 --> 00:09:47,792
El fin.

144
00:09:47,879 --> 00:09:52,498
¡Oye, espera un minuto! ¿No hay nada
¿Sobre el samurái girasol que hay ahí dentro?

145
00:09:52,592 --> 00:09:55,675
¡Todo lo que hay ahí son cosas sobre comida!

146
00:09:55,762 --> 00:09:59,926
Oh, eso me recuerda.
A partir de hoy nos vamos a Nagasaki.

147
00:10:00,016 --> 00:10:05,010
Bueno, la única razón por la que vine a Edo fue
porque había oído rumores de que él estaba aquí,

148
00:10:05,105 --> 00:10:07,972
así que no es como si tuviera ninguno
pruebas contundentes o algo así.

149
00:10:08,066 --> 00:10:09,101
Ella no puede hablar en serio.

150
00:10:09,192 --> 00:10:12,559
Ese pequeño copo... Ella nos arrastró
¿Todo ese camino sólo por un estúpido rumor?

151
00:10:12,654 --> 00:10:14,394
No puedo creerlo.

152
00:10:21,246 --> 00:10:24,033
¡Me tomaron como rehén otra vez! ¡Caray!

153
00:10:24,124 --> 00:10:28,037
En todo el mundo, ¿quién más sino yo?
¿Podrían ser tomados como rehenes con tanta frecuencia?

154
00:10:28,128 --> 00:10:32,041
Además, me robaron la billetera.
y no pude comer...

155
00:10:37,387 --> 00:10:40,379
Hoy soñé con mamá.

156
00:10:40,473 --> 00:10:44,933
Era la primera vez que yo
Pensé en mamá durante mucho tiempo.

157
00:10:45,019 --> 00:10:51,310
Me han pasado tantas cosas con esto.
viaje que no he tenido tiempo de extrañarla,

158
00:10:51,401 --> 00:10:53,483
Así que no me he sentido así desde hace mucho tiempo.

159
00:10:55,280 --> 00:11:00,115
No creo que pueda escribir sobre Shinsuke.

160
00:11:00,201 --> 00:11:05,070
No pude obligarme a decir
nada a su madre tampoco.

161
00:11:05,165 --> 00:11:10,034
Pero una vez que ha pasado un tiempo
y he ordenado mis sentimientos,

162
00:11:10,128 --> 00:11:13,165
Definitivamente quiero escribirle una carta.

163
00:11:13,256 --> 00:11:17,215
Quiero decirle todas esas cosas que
Quería decirlo entonces, pero no pude.

164
00:11:19,429 --> 00:11:24,048
Es difícil para cualquiera
predecir lo que depara el futuro.

165
00:11:24,142 --> 00:11:28,055
Por cierto, esta es una predicción.
de la vida de las personas en el futuro,

166
00:11:28,146 --> 00:11:34,062
tomado de Mudaiki, una obra de ficción especulativa
del autor de la novela Edo Dime, Harumachi Koikawa.

167
00:11:34,152 --> 00:11:38,987
Como puedes ver aquí, predecir el
El futuro es un asunto complicado.

168
00:11:39,073 --> 00:11:44,613
O más concretamente, ¿qué pasa?
¿Con esos peinados tontos?

169
00:11:46,289 --> 00:11:49,031
Salimos de Edo y nos dirigimos a Nagasaki.

170
00:11:49,125 --> 00:11:51,958
Bueno, esa era la idea, pero todavía estamos en Edo.

171
00:11:52,045 --> 00:11:55,958
No podemos avanzar en absoluto
Porque no tenemos dinero.

172
00:11:56,049 --> 00:12:00,383
Pero conseguimos comer gracias a
El dinero que obtuvimos al empeñar las gafas de Jin.

173
00:12:00,470 --> 00:12:02,426
Estaba delicioso.

174
00:12:02,513 --> 00:12:08,133
Pero se fueron tambaleándose
Después de alguna mujer mayor, los piojos.

175
00:12:08,228 --> 00:12:11,641
No es que esté celoso ni nada por el estilo.

176
00:12:11,731 --> 00:12:16,691
Es sólo que es un problema cuando no lo hacen.
llevar a cabo sus deberes como mis guardaespaldas.

177
00:12:16,778 --> 00:12:22,023
Bueno, supongo que era un poco sexy.
Ella tenía grandes pechos.

178
00:12:22,116 --> 00:12:25,358
¿Es ese el tipo de mujeres que buscan?

179
00:12:25,453 --> 00:12:28,661
Pero hoy también me insinuaron.

180
00:12:28,748 --> 00:12:32,411
Es cierto que no tenía ningún sentido...

181
00:12:34,254 --> 00:12:35,994
Esta mujer va a necesitar algo de trabajo.

182
00:12:36,089 --> 00:12:40,173
Pero la cuestión es que eso sólo hace
ella vale la pena.

183
00:12:40,260 --> 00:12:41,170
Oye, cariño.

184
00:12:41,261 --> 00:12:43,968
¿Quién, yo? Soy un hombre que va a ser grande.

185
00:12:44,055 --> 00:12:48,048
¡Mi nombre es Nagamitsu Sakon Shogen!

186
00:12:48,142 --> 00:12:51,930
tengo la sensación
que sólo atraigo a bichos raros.

187
00:12:52,021 --> 00:12:53,761
Caray, ¿qué debe hacer una chica?

188
00:12:53,856 --> 00:12:59,146
Al final ganamos algo de dinero con un
actuación callejera y pudimos salir de Edo.

189
00:12:59,237 --> 00:13:03,822
Pero se siente como si hubiera perdido
vista de mi objetivo...

190
00:13:03,908 --> 00:13:07,116
Se supone que debemos estar buscando
el samurái que huele a girasoles,

191
00:13:07,203 --> 00:13:10,946
pero siempre estamos tratando de conseguir algo
suficiente dinero para cubrir los gastos de manutención.

192
00:13:11,040 --> 00:13:16,125
Supongo que lo que estoy tratando de escribir es,
"Salir adelante en la vida es ciertamente difícil".

193
00:13:16,212 --> 00:13:17,748
El fin.

194
00:13:17,839 --> 00:13:20,956
PD La pera estaba deliciosa.

195
00:13:22,135 --> 00:13:26,925
Por cierto, recientemente ha habido un revuelo
sobre la sexualidad desenfrenada entre la juventud del país.

196
00:13:27,015 --> 00:13:31,054
Sin embargo, el pueblo japonés originalmente tenía
una visión bastante abierta hacia la sexualidad,

197
00:13:31,144 --> 00:13:35,638
y fue especialmente liberal
durante el Período Edo.

198
00:13:35,732 --> 00:13:41,193
Sólo se volvieron mojigatos en la Era Meiji.
después del influjo de la cultura occidental.

199
00:13:41,279 --> 00:13:44,567
Por el contrario, entonces, se podría decir
que simplemente han regresado

200
00:13:44,657 --> 00:13:47,069
a los valores del Período Edo.

201
00:13:47,160 --> 00:13:49,947
Y si profundizamos en la historia mundial,

202
00:13:50,038 --> 00:13:54,122
El periodo Edo de Japón puede ser
situado junto a la antigua Grecia

203
00:13:54,208 --> 00:13:56,950
en que era una era en
que floreció el amor gay,

204
00:13:57,045 --> 00:14:04,633
y en el que la homosexualidad era considerada
ser una búsqueda más noble que la heterosexualidad.

205
00:14:04,719 --> 00:14:07,051
Por cierto, por favor perdona mi
introducción extremadamente retrasada.

206
00:14:07,138 --> 00:14:09,971
Mi nombre es Manzou la Sierra.

207
00:14:10,058 --> 00:14:15,223
Soy un policía secreto que lucha.
noche y día en nombre de la paz.

208
00:14:16,647 --> 00:14:19,639
¡Me hicieron prisionero otra vez! ¡Caray!

209
00:14:19,734 --> 00:14:22,771
Finalmente dejamos Edo y llegamos tan lejos
como el puesto de control de Hakone,

210
00:14:22,862 --> 00:14:25,524
pero nos engañó un revendedor.

211
00:14:25,615 --> 00:14:29,528
Parece que he estado
Engañé mucho en este viaje.

212
00:14:29,619 --> 00:14:32,201
¿Soy demasiado confiado?

213
00:14:32,288 --> 00:14:35,121
Tal vez debería serlo
más desconfiado de la gente...

214
00:14:35,208 --> 00:14:37,870
¿Soy un mal juez de carácter?

215
00:14:37,960 --> 00:14:40,201
Tenía mucho en qué pensar hoy.

216
00:14:40,296 --> 00:14:43,629
La peor parte de todo es ese idiota, Mugen.

217
00:14:43,716 --> 00:14:45,877
Creí en él, pensando
que volvería por nosotros.

218
00:14:45,968 --> 00:14:49,085
¿Qué tipo de salvador termina?
Necesitando ser rescatado, ¿eh?

219
00:14:49,180 --> 00:14:52,638
De todos modos, he decidido no volver a confiar en él nunca más.

220
00:14:52,725 --> 00:14:57,264
¡Me queda bien! adelante y
¡No confíes en mí, mira si me importa!

221
00:14:57,355 --> 00:15:03,066
Por cierto, pasé mucho tiempo con Jin.
Porque ese imbécil de Mugen no regresó.

222
00:15:03,152 --> 00:15:09,273
Ahora que lo pienso, esa fue la primera
tiempo que había pasado a solas con Jin.

223
00:15:09,367 --> 00:15:15,283
Pensé para mis adentros: "Vamos a
tener una conversación profunda y de corazón a corazón",

224
00:15:15,373 --> 00:15:18,365
pero Jin mantuvo la boca cerrada todo el tiempo.

225
00:15:18,459 --> 00:15:23,044
En momentos como ese, los chicos no suelen abrirse.
y empezar a contarte todo tipo de cosas?

226
00:15:23,131 --> 00:15:28,125
Intenté romper el hielo varias veces.
¡pero todo lo que decía era "Hmm" y "Mmm"!

227
00:15:28,219 --> 00:15:31,962
¿Cuál es su problema?
¿Me odia o algo así?

228
00:15:32,056 --> 00:15:35,093
¿O simplemente es tímido?

229
00:15:35,184 --> 00:15:38,893
Quiero decir, ha pasado un tiempo
desde que comenzamos nuestro viaje,

230
00:15:38,980 --> 00:15:42,097
Entonces, ¿cuándo finalmente se abrirá conmigo?

231
00:15:42,191 --> 00:15:44,307
Es un poco triste, de verdad.

232
00:15:44,402 --> 00:15:46,142
El fin.

233
00:15:46,237 --> 00:15:49,570
Ey. Como hombre, ¿qué piensas de ella?

234
00:15:49,657 --> 00:15:51,397
Mmm...

235
00:15:51,492 --> 00:15:53,028
Este tipo no tiene remedio.

236
00:15:54,454 --> 00:15:58,322
Años 50, San Francisco.

237
00:15:58,416 --> 00:16:04,707
La juventud de la llamada Generación Beat
estuvieron profundamente influenciados por el Zen.

238
00:16:04,797 --> 00:16:10,633
Y esa influencia fue heredada
por los hippies de los años 1960.

239
00:16:10,720 --> 00:16:15,384
Los jóvenes que abandonaron la sociedad
alejado de la sociedad civilizada,

240
00:16:15,475 --> 00:16:20,014
tropezó con la música psicodélica,
y buscó la verdadera libertad.

241
00:16:20,104 --> 00:16:24,188
Se dice que entre estos hippies había algunos
quien abordó el Zen como una contracultura,

242
00:16:24,275 --> 00:16:30,316
cantó sutras budistas,
quemaba incienso y practicaba la meditación.

243
00:16:30,406 --> 00:16:33,364
En otros lugares, en el Japón del período Edo...

244
00:16:33,451 --> 00:16:36,409
Aunque no estaban buscando
por algo en particular,

245
00:16:36,496 --> 00:16:40,489
aquí encontramos personas profundamente inmersas en la mediación.

246
00:16:40,583 --> 00:16:44,952
Y si uno se preguntara por qué
¿Esta gente está haciendo esto...?

247
00:16:51,135 --> 00:16:55,344
Lo siento amigo, pero no lo hacemos.
Incluso tengo dinero para alojamiento.

248
00:16:55,431 --> 00:16:58,389
No tenemos nada que darte como limosna.

249
00:16:58,476 --> 00:17:01,058
Me alegra oírte decir eso.

250
00:17:03,940 --> 00:17:07,933
A partir de hoy estaremos
alojarse en este templo zen.

251
00:17:08,027 --> 00:17:12,646
Nos dejan dormir y comer aquí gratis.
así que pensé que era más de lo que podíamos esperar,

252
00:17:12,740 --> 00:17:17,029
pero a cambio tenemos que
seguir las reglas del templo.

253
00:17:17,119 --> 00:17:20,486
He estado trabajando duro desde
El amanecer de nuevo hoy.

254
00:17:20,581 --> 00:17:22,446
Chico, ¿estoy vencido...?

255
00:17:24,252 --> 00:17:27,790
El hombre nace naturalmente en un estado de libertad.

256
00:17:27,880 --> 00:17:31,293
Él no nace para poder
someterse a reglas o a un maestro.

257
00:17:31,384 --> 00:17:33,921
Se me ha ocurrido este pensamiento.

258
00:17:34,011 --> 00:17:40,007
¿Pero esto no contradice
¿Los deberes de un guerrero?

259
00:17:40,101 --> 00:17:46,597
La libertad no se gana mediante luchas dolorosas,
ni se le puede forzar a existir.

260
00:17:46,691 --> 00:17:55,030
Es más, la libertad no tiene absolutamente nada
que ver con el estatus social o la profesión de uno.

261
00:17:55,116 --> 00:18:02,329
Simplemente aceptarte tal como eres,
y como vives, dejarlo ser.

262
00:18:02,415 --> 00:18:05,077
En esto está la libertad.

263
00:18:07,044 --> 00:18:12,004
Gracias a esos tipos, he tenido
Me pasan muchas cosas terribles.

264
00:18:12,091 --> 00:18:18,178
A veces me pregunto si elegí
las personas adecuadas para viajar.

265
00:18:18,264 --> 00:18:21,677
Todos los encuentros ocurren pero una vez en la vida.

266
00:18:21,767 --> 00:18:28,730
Si has conocido a estos dos hombres y estás
viajar con ellos, entonces ese es tu destino.

267
00:18:28,816 --> 00:18:33,526
Cualquiera que sea el resultado de su viaje...

268
00:18:36,073 --> 00:18:42,535
Oye, quiero hacerme más fuerte, cúpula cromada.

269
00:18:42,622 --> 00:18:45,159
Quiero vencer a ese bastardo.

270
00:18:45,249 --> 00:18:47,456
Oye, ¿me estás escuchando, calvo?

271
00:18:47,543 --> 00:18:52,003
¿Qué puedo hacer para vencerlo?
¡Empieza a hablar, bola blanca!

272
00:18:53,466 --> 00:18:55,206
--¡Katsu!
--¡Ay!

273
00:18:58,220 --> 00:19:01,633
La luna es tan grande...

274
00:19:01,724 --> 00:19:03,635
Bueno, me voy un rato.

275
00:19:03,726 --> 00:19:07,514
Oye, no lo has olvidado, ¿verdad?

276
00:19:07,605 --> 00:19:13,976
Me vas a ayudar a buscar el
samurái que huele a girasoles, ¿verdad?

277
00:19:14,070 --> 00:19:15,560
Sí, lo sé.

278
00:19:15,655 --> 00:19:18,146
No lo olvides.

279
00:19:18,240 --> 00:19:21,073
Seré yo quien te mate.

280
00:19:21,160 --> 00:19:25,119
Mirando las cosas ahora en retrospectiva, podría
He pasado por muchas cosas malas,

281
00:19:25,206 --> 00:19:27,868
pero fue agradable experimentar
todo tipo de cosas nuevas.

282
00:19:27,958 --> 00:19:34,705
Si no los hubiera conocido en la casa de té ese día,
Puede que todavía esté trabajando allí ahora mismo.

283
00:19:34,799 --> 00:19:38,383
Cuando lo pienso de esa manera,
tal vez sea como dice el padre Zuikou,

284
00:19:38,469 --> 00:19:41,836
y fue algo único en la vida,
encuentro casual.

285
00:19:41,931 --> 00:19:46,550
No se cuanto tiempo mas
tardará en llegar a Nagasaki,

286
00:19:46,644 --> 00:19:51,684
pero espero que los tres
Puedes seguir viajando hasta el final.

287
00:19:51,774 --> 00:19:55,938
Estoy seguro de que esos dos
están pensando lo mismo.

288
00:19:56,028 --> 00:19:58,690
Sí. Esa es la decisión que he tomado.

289
00:20:00,074 --> 00:20:02,440
No tomes decisiones ajenas por ellos...

290
00:20:02,535 --> 00:20:04,617
--¿Verdad?
--Mmmm...

291
00:20:04,704 --> 00:20:06,114
¡Solo estoy bromeando!

292
00:20:06,205 --> 00:20:12,041
Esos dos podrían echar un vistazo a mi diario.
Sin preguntar, así que inventé todo esto.

293
00:20:12,128 --> 00:20:15,040
¡Os lo merecéis, idiotas!

294
00:20:15,131 --> 00:20:19,795
Tú... ¡pequeña perra!

295
00:20:54,712 --> 00:21:05,884
Llévame contigo donde estás

296
00:21:05,973 --> 00:21:17,100
Seré como el viento y respiraré tranquilamente.

297
00:21:17,193 --> 00:21:26,738
Llévame contigo, ¿a dónde has ido?

298
00:21:28,996 --> 00:21:38,120
Abriré mi corazón y cruzaré el tiempo

299
00:21:41,217 --> 00:21:47,133
Un lugar resplandeciente y soleado, blanco y tan lejano

300
00:21:47,223 --> 00:21:52,763
Voy a desentrañar esos recuerdos sin rumbo

301
00:21:52,853 --> 00:22:01,898
Los fragantes girasoles todavía están
aferrándose pacientemente a sus pétalos

302
00:22:01,987 --> 00:22:03,443
por favor dime

303
00:22:03,531 --> 00:22:08,400
Estoy nervioso por aprenderlo todo.

304
00:22:08,494 --> 00:22:14,865
Entonces, ¿por qué todavía quiero saber acerca de
¿Estas emociones inciertas dentro de mí?

305
00:22:14,959 --> 00:22:17,575
Primavera, Verano, Otoño,
y el invierno toca sus melodías

306
00:22:17,670 --> 00:22:20,412
Cada uno en su propio viaje hacia el mañana

307
00:22:20,506 --> 00:22:24,966
Y antes de darme cuenta,
Estoy contigo al final de mi sueño.

308
00:22:25,052 --> 00:22:36,270
Llévame contigo donde estás

309
00:22:36,355 --> 00:22:47,732
Seré como el viento y respiraré tranquilamente.

310
00:22:47,825 --> 00:22:57,370
Llévame contigo, ¿a dónde vas?

311
00:22:59,378 --> 00:23:08,502
Abriré mi corazón y cruzaré el tiempo

