1
00:00:00,600 --> 00:00:02,500
Eerder op Flash Gordon...
2
00:00:03,600 --> 00:00:04,200
Dale is hier.
3
00:00:04,300 --> 00:00:05,200
Hé, Flits.
4
00:00:05,900 --> 00:00:06,800
Als je je vader ziet,
5
00:00:07,400 --> 00:00:08,300
Zeg hem dat hij niemand mag vertrouwen.
6
00:00:08,400 --> 00:00:09,300
Mijn vader is dood.
7
00:00:09,400 --> 00:00:10,300
Deze kerel dus
8
00:00:10,300 --> 00:00:11,400
Hij zei dat hij met papa samenwerkte
9
00:00:11,500 --> 00:00:14,500
Op iets dat heet
Het portage-initiatief.
10
00:00:15,200 --> 00:00:16,700
Als het over mijn vader gaat,
Ik moet het weten.
11
00:00:16,700 --> 00:00:18,900
Hij was verdwaald
In een dimensionale kloof.
12
00:00:18,900 --> 00:00:20,600
Daar hebben we een deur voor geopend
Had nooit geopend mogen worden.
13
00:00:20,700 --> 00:00:22,400
Je zegt dat hij dat kon
Leef je nog ergens?
14
00:00:24,900 --> 00:00:25,900
Dat zou een breuk zijn.
15
00:00:25,900 --> 00:00:26,900
Denk er niet eens over na.
16
00:00:27,000 --> 00:00:28,600
Als hij daar is,
Ik moet hem vinden.
17
00:00:32,500 --> 00:00:33,300
Waar zijn we?
18
00:00:33,700 --> 00:00:36,100
Ik ben aan het mingen.
Welkom in de ontluikende stad.
19
00:00:37,400 --> 00:00:40,000
Drie weken geleden,
Er begonnen weer breuken te ontstaan.
20
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Er begonnen dingen door te komen.
21
00:00:42,000 --> 00:00:44,900
Geweldig! We hebben er nog een
Vreemdeling op vrije voeten.
22
00:00:50,300 --> 00:00:53,600
http://www.ragbear.com
23
00:01:04,100 --> 00:01:05,300
De appelboom?
24
00:01:05,300 --> 00:01:06,600
Met de vuilnisbak eronder?
25
00:01:06,700 --> 00:01:09,200
Zuidwestelijke hoek?
26
00:01:09,200 --> 00:01:10,100
dat is hem.
27
00:01:15,900 --> 00:01:17,100
Wel, ik sta hier
Daaronder,
28
00:01:17,300 --> 00:01:19,300
En er is hier niets
Maar bladeren en schors.
29
00:01:35,800 --> 00:01:38,200
Nou, ik zal verdoemd zijn.
30
00:01:44,300 --> 00:01:46,000
Kun je het repareren?
31
00:01:46,000 --> 00:01:48,500
Eh...
Ik denk het niet.
32
00:01:49,500 --> 00:01:50,800
Nou, misschien,
33
00:01:50,800 --> 00:01:53,100
Maar, eh,
Waarschijnlijk niet, nee.
34
00:01:54,100 --> 00:01:55,600
Kerel, je moet wel
Denk positief.
35
00:01:56,400 --> 00:01:58,000
Nou, kijk,
Zelfs als ik het zou kunnen repareren,
36
00:01:58,200 --> 00:01:59,000
En dat kan ik waarschijnlijk niet,
37
00:01:59,100 --> 00:02:01,300
Je moet nog wachten op Ming
Om nog een kloof te creëren.
38
00:02:02,600 --> 00:02:03,000
Wauw, wacht even.
39
00:02:03,100 --> 00:02:04,100
Is dat niet zo?
Wat doet dat ding?
40
00:02:04,200 --> 00:02:06,000
Nee, nee, nee, nee.
41
00:02:06,000 --> 00:02:07,600
Nee, er is een enorme
42
00:02:07,600 --> 00:02:09,200
Zeer gefocust
Subatomaire explosie
43
00:02:09,200 --> 00:02:10,200
Om te creëren
Een dimensionale kloof.
44
00:02:10,300 --> 00:02:12,900
Het enige wat dat doet is een kloof openen
Dat is er al.
45
00:02:13,000 --> 00:02:14,400
Het is alsof, eh...
46
00:02:14,400 --> 00:02:15,400
Zoals ijsvissen.
47
00:02:15,500 --> 00:02:16,500
IJsvissen?
48
00:02:16,500 --> 00:02:18,300
Ja, als het water is
Is één dimensie,
49
00:02:18,400 --> 00:02:19,300
De lucht is een andere.
50
00:02:20,300 --> 00:02:21,000
Je wilt krijgen
Aan de vissen,
51
00:02:21,100 --> 00:02:22,100
Je moet een gat slaan
In het ijs,
52
00:02:22,200 --> 00:02:24,600
Maar zodra je dat doet,
Het begint weer te vriezen.
53
00:02:24,700 --> 00:02:26,100
Kan dit ding
Opnieuw openblazen?
54
00:02:26,400 --> 00:02:28,900
Ja, daarom
Wij noemen het een riftblaster.
55
00:02:29,000 --> 00:02:29,700
We hebben een probleem.
56
00:02:29,700 --> 00:02:30,900
Uit de krant van vandaag...
57
00:02:31,200 --> 00:02:32,700
"verschillende getuigen,
Inclusief een parkwachter,
58
00:02:32,800 --> 00:02:34,100
"hebben gemeld dat ik het gezien heb
Een mooie vrouw
59
00:02:34,100 --> 00:02:35,100
"in een vreemd kostuum
60
00:02:35,100 --> 00:02:37,200
Leven in de bomen
Van Rock Creek Park."
61
00:02:37,200 --> 00:02:39,200
Klinkt als onze vermissing
Mongo premiejager.
62
00:02:39,300 --> 00:02:41,200
Ho, ho, dat is slecht.
63
00:02:41,300 --> 00:02:42,500
Maak je geen zorgen, dat ga ik doen
Dood het verhaal,
64
00:02:42,600 --> 00:02:43,400
Maar luister hiernaar.
65
00:02:44,000 --> 00:02:45,400
Bla, bla, bla...
66
00:02:45,400 --> 00:02:46,000
"De boswachter claimt de vrouw
67
00:02:46,100 --> 00:02:47,900
Heeft het vermogen
Om zichzelf onzichtbaar te maken."
68
00:02:48,200 --> 00:02:49,400
Ze kan zichzelf maken
Onzichtbaar?
69
00:02:49,500 --> 00:02:51,000
Hoe cool is dat?
70
00:02:51,300 --> 00:02:53,000
Mm-mm, nee,
Dat is niet zo cool.
71
00:02:53,000 --> 00:02:54,000
Dat is zo erg.
72
00:02:54,100 --> 00:02:55,600
Dat is heel erg slecht.
73
00:02:56,600 --> 00:02:58,600
Het is slechts een kwestie van tijd
Voordat ze wordt gepakt,
74
00:02:58,700 --> 00:02:59,800
En als ze betrapt wordt,
Ze zal praten,
75
00:02:59,800 --> 00:03:00,400
En als ze praat,
76
00:03:00,500 --> 00:03:01,700
Iedereen zal het weten
Over kloven,
77
00:03:01,700 --> 00:03:02,800
En Ming's kloofgenerator,
78
00:03:02,800 --> 00:03:04,000
En dan is het gewoon
Een kwestie van tijd
79
00:03:04,100 --> 00:03:04,900
Voordat we onze eigen bouwen,
80
00:03:05,000 --> 00:03:05,600
En vanaf daar,
81
00:03:05,700 --> 00:03:06,600
Het is maar een sprong,
Skip en een sprong
82
00:03:06,600 --> 00:03:07,700
Tot totale vernietiging.
83
00:03:07,800 --> 00:03:08,400
Vergeetachtigheid.
84
00:03:08,500 --> 00:03:11,400
Het einde van tijd en ruimte
En alles en iedereen.
85
00:03:13,300 --> 00:03:14,100
Hij draait weer.
86
00:03:14,100 --> 00:03:16,600
Ja. Hoi?
Hé, hé. Hoi?
87
00:03:16,600 --> 00:03:17,100
Kalmeren.
88
00:03:17,200 --> 00:03:18,000
Als ze onzichtbaar is,
89
00:03:18,100 --> 00:03:19,200
Niemand gaat dat doen
Vang haar.
90
00:03:19,300 --> 00:03:20,100
We gaan
Het gaat goed.
91
00:03:20,200 --> 00:03:22,200
Het enige wat je hoeft te doen
Is de riftblaster gerepareerd,
92
00:03:22,300 --> 00:03:23,500
En dan kunnen we sturen
Deze premiejager
93
00:03:23,600 --> 00:03:24,900
Terug naar Mongo.
94
00:03:24,900 --> 00:03:26,000
Wij moeten
Vind haar eerst.
95
00:03:26,100 --> 00:03:27,900
Nee, ze weet het
Het is de enige sleutel van huis.
96
00:03:27,900 --> 00:03:30,000
Ik heb een gevoel
Ze gaat ons vinden.
97
00:03:30,100 --> 00:03:31,700
En ik denk dat in de tussentijd,
98
00:03:31,700 --> 00:03:33,600
We wachten gewoon tot Ming
Stuurt iets anders om ons te vermoorden.
99
00:03:34,100 --> 00:03:35,300
Ming weet het niet eens
Jij bestaat.
100
00:03:35,400 --> 00:03:36,600
Hij gaat niet iemand sturen
Om jou te vermoorden.
101
00:03:38,700 --> 00:03:39,700
Hoe zit het met ons?
102
00:04:09,500 --> 00:04:10,900
Je bent hier geweest
Een lange tijd,
103
00:04:10,900 --> 00:04:12,900
Nietwaar, Tyrus?
104
00:04:12,900 --> 00:04:15,400
En je bent niet gepland
Voor vrijlating
105
00:04:15,500 --> 00:04:18,500
Tot, nou ja, voor altijd.
106
00:04:21,500 --> 00:04:23,900
Vertel mij,
Wat mis je nog meer,
107
00:04:24,700 --> 00:04:27,000
Het gevoel van zonneschijn
Op je gezicht
108
00:04:27,000 --> 00:04:28,600
Of de aanraking van je vrouw?
109
00:04:30,900 --> 00:04:31,700
Wat als ik het tegen jou zou zeggen
110
00:04:31,700 --> 00:04:33,700
Dat er een manier was
Om die dingen weer te voelen?
111
00:04:34,700 --> 00:04:36,300
Wat zou je bereid zijn te doen?
112
00:04:36,700 --> 00:04:38,200
Iets.
113
00:04:38,200 --> 00:04:39,100
Zoals ik dacht.
114
00:04:40,700 --> 00:04:41,900
Ik begrijp.
115
00:04:42,600 --> 00:04:44,500
Geloof me.
116
00:04:44,500 --> 00:04:47,000
Ik weet hoe het is
Om gescheiden van je volk te leven,
117
00:04:48,100 --> 00:04:49,900
Om gevangen te zitten in vuiligheid,
118
00:04:50,300 --> 00:04:51,800
Onder bevel van anderen,
119
00:04:53,100 --> 00:04:54,900
Je kracht voelen wegebben
120
00:04:55,300 --> 00:04:57,400
Dag na dag.
121
00:04:57,400 --> 00:04:59,500
Maar je bent niet zwak,
Ben jij, Tyrus?
122
00:05:00,200 --> 00:05:01,900
Je bent sterk gebleven.
123
00:05:02,300 --> 00:05:03,600
Je hebt door deze tralies gekeken
124
00:05:03,700 --> 00:05:06,300
En droomde van een dag
Wanneer je er vrij van zult zijn.
125
00:05:06,800 --> 00:05:09,900
Blijf buiten
Van mijn dromen.
126
00:05:09,900 --> 00:05:11,300
Ik hoop het
Dat zijn jouw jachtvaardigheden
127
00:05:11,300 --> 00:05:13,500
Ik ben hier niet weggekwijnd.
128
00:05:13,500 --> 00:05:14,400
Ik heb het horen zeggen
129
00:05:14,400 --> 00:05:16,700
Dat jij en jouw soort
Kan uw prooi volgen
130
00:05:16,700 --> 00:05:18,700
Van één pool van de planeet
Naar de ander.
131
00:05:19,100 --> 00:05:21,100
Laat me hier weg
En ik zal het je laten zien.
132
00:05:21,800 --> 00:05:23,000
O, dat zal wel nodig zijn
Beter dan dat
133
00:05:23,100 --> 00:05:24,900
Waar je heen gaat.
134
00:05:24,900 --> 00:05:29,400
Als je als overwinnaar terugkeert,
Je zult je vrijheid hebben,
135
00:05:29,400 --> 00:05:33,400
Maar als je faalt,
Je zult een snelle dood wensen.
136
00:05:36,900 --> 00:05:38,100
Ik geloof dat...
137
00:05:39,400 --> 00:05:40,500
Dit is van jou.
138
00:05:42,500 --> 00:05:44,400
Ik heb een gevoel
Dat je het nodig zult hebben.
139
00:06:02,300 --> 00:06:04,200
Oeh, denk ik
Ik had het misschien kunnen repareren.
140
00:06:20,400 --> 00:06:22,800
Hallo...
141
00:06:22,800 --> 00:06:24,600
Gewelddadige Mongo dame...
142
00:06:25,100 --> 00:06:26,200
Ben je hier?
143
00:06:27,600 --> 00:06:29,000
Ik wil je helpen
Ga terug naar huis.
144
00:06:33,700 --> 00:06:34,000
Hallo.
145
00:06:34,100 --> 00:06:36,100
Ik heb goed nieuws
En ik heb slecht nieuws.
146
00:06:36,400 --> 00:06:36,800
Het goede nieuws is,
147
00:06:36,900 --> 00:06:38,900
Misschien heb ik dat wel
De riftblaster werkt weer.
148
00:06:39,000 --> 00:06:40,800
Alles wat we nu nodig hebben
Is een breuk om het op te testen.
149
00:06:41,500 --> 00:06:43,100
het slechte nieuws?
150
00:06:43,100 --> 00:06:44,900
We hebben een kloof om het op te testen.
151
00:06:45,800 --> 00:06:47,300
Het gaat open
Op het scheepskerkhof
152
00:06:47,400 --> 00:06:49,700
In de Noordhaven.
153
00:06:49,700 --> 00:06:50,600
Op weg.
154
00:08:16,000 --> 00:08:16,900
Sluit het af.
155
00:08:18,100 --> 00:08:19,500
Wat is uw lading?
156
00:08:19,500 --> 00:08:21,600
GindI-blad dat ik naar de markt bracht
In de ontluikende stad.
157
00:08:24,100 --> 00:08:26,600
Slechte dag op de markt, zo lijkt het.
158
00:08:26,600 --> 00:08:29,000
Sommige zijn beter
Dan anderen.
159
00:08:29,000 --> 00:08:30,300
Kwaliteitsblad wel.
160
00:08:30,800 --> 00:08:33,100
Kost veel water
Om zo blad te laten groeien.
161
00:08:34,100 --> 00:08:35,600
Daarom
Ik vraag zoveel,
162
00:08:36,300 --> 00:08:37,400
En waarom het niet verkoopt.
163
00:08:38,500 --> 00:08:39,800
Hij is gezuiverd
Voor reizen.
164
00:08:40,700 --> 00:08:41,800
Onderweg, verden.
165
00:08:48,200 --> 00:08:49,100
Wachten!
166
00:08:57,400 --> 00:08:58,600
Hij is een ijssmokkelaar.
167
00:09:00,800 --> 00:09:01,600
Ga weg.
168
00:09:04,200 --> 00:09:05,300
Oké.
169
00:09:08,600 --> 00:09:09,400
Het werkt.
170
00:09:09,400 --> 00:09:10,600
Rift is deze kant op.
171
00:09:10,600 --> 00:09:12,500
Uh-huh, zie je, ik heb het je verteld
Je zou het kunnen repareren.
172
00:09:12,500 --> 00:09:13,700
Ja, gewoon omdat
Het kan de kloof vinden
173
00:09:13,800 --> 00:09:15,000
Betekent niet
Het kan het openen.
174
00:09:15,100 --> 00:09:17,300
Hé, wat zei ik?
Denk positief.
175
00:09:17,300 --> 00:09:18,100
Ja, in de tussentijd,
176
00:09:18,100 --> 00:09:19,000
Ik zal het gewoon proberen
Om het feit te vergeten
177
00:09:19,100 --> 00:09:19,800
Dat ik dat kon zijn
Aangevallen
178
00:09:19,900 --> 00:09:22,100
Door een interdimensionaal
Moordenaar op elk moment.
179
00:09:22,100 --> 00:09:24,000
Nou, als we dat zijn,
Ik heb dit meegenomen.
180
00:09:25,100 --> 00:09:26,100
Weet je het wel
Hoe moet je dat ding gebruiken?
181
00:09:26,200 --> 00:09:27,100
Geen idee,
Maar ik denk,
182
00:09:27,200 --> 00:09:28,800
Als we worden aangevallen
Door een alien uit Mongo,
183
00:09:28,900 --> 00:09:31,100
Een wapen van Mongo
Misschien geen slecht idee.
184
00:09:31,100 --> 00:09:32,400
Weet je wat?
185
00:09:32,400 --> 00:09:33,300
Het lijkt op de breuk
186
00:09:33,300 --> 00:09:34,600
Ligt in het ruim
Van dit schip.
187
00:09:43,200 --> 00:09:45,500
Oké, nou,
Dit is helemaal niet griezelig.
188
00:09:47,400 --> 00:09:48,700
Hoe gaat het met ons?
189
00:09:48,700 --> 00:09:51,500
Ik denk
We komen dichtbij.
190
00:09:51,500 --> 00:09:52,600
Nou, let maar op
Op dat ding,
191
00:09:52,700 --> 00:09:55,400
Ik zal mijn ogen openhouden
Voor Mongo-onvriendelijke mensen.
192
00:09:58,900 --> 00:10:00,100
Oké...
193
00:10:01,800 --> 00:10:03,300
Ik denk dat het zo moet zijn
Hier in de buurt.
194
00:10:03,500 --> 00:10:04,600
Nou, laten we eens kijken
Als het werkt.
195
00:10:06,700 --> 00:10:07,600
Hier.
196
00:10:16,100 --> 00:10:17,100
Ik kan het niet geloven.
197
00:10:17,100 --> 00:10:19,000
Kijk, ik zei het je,
Positief denken.
198
00:10:19,600 --> 00:10:20,500
Nu hoeven we alleen maar te doen
199
00:10:20,500 --> 00:10:21,600
Is mee bezig
Wat er ook uitkwam,
200
00:10:21,700 --> 00:10:23,700
En ik kan terug naar Mongo
En red mijn vader.
201
00:10:26,600 --> 00:10:27,500
Wachten.
202
00:10:33,000 --> 00:10:34,400
Dat ziet er niet goed uit.
203
00:10:34,400 --> 00:10:36,100
Wat gebeurt er?
204
00:10:36,100 --> 00:10:36,500
Het is kapot.
205
00:10:36,600 --> 00:10:38,900
Oké, dat kan ik wel
Zie dat het kapot is.
206
00:10:42,300 --> 00:10:43,100
Wat zou er gebeuren
207
00:10:43,200 --> 00:10:45,700
Als ik dat ding zou doormaken?
208
00:10:45,700 --> 00:10:46,600
Tenzij het idee
209
00:10:46,700 --> 00:10:49,100
Van het gevangen zitten tussen
Afmetingen voor de eeuwigheid
210
00:10:49,100 --> 00:10:49,800
Doet een beroep op jou,
211
00:10:49,900 --> 00:10:50,900
Dat zou ik niet doen.
212
00:11:00,400 --> 00:11:01,300
Je moet teruggaan
Naar het laboratorium
213
00:11:01,400 --> 00:11:03,200
En snap dat
Riftblaster werkt.
214
00:11:04,200 --> 00:11:06,200
Oké, even ter verduidelijking,
215
00:11:06,500 --> 00:11:07,800
Wij weten niet wat,
Als er iets is,
216
00:11:07,900 --> 00:11:08,600
Kwam door de kloof,
217
00:11:08,700 --> 00:11:11,000
En als er iets gebeurde
Kom door,
218
00:11:11,200 --> 00:11:12,100
Wij weten het niet
Hoe het eruit zag
219
00:11:12,200 --> 00:11:14,100
Of zelfs als dat zo was
Gevaarlijk of niet.
220
00:11:14,500 --> 00:11:15,500
Eigenlijk niet.
221
00:11:16,600 --> 00:11:19,400
Er is iets gebeurd
Kom door.
222
00:11:19,400 --> 00:11:21,000
Dat was het zeker
Gevaarlijk.
223
00:11:29,200 --> 00:11:30,500
Kom op.
224
00:11:30,500 --> 00:11:31,800
Het is niet zo dat dat zo is
Er is nog iets aan de hand
225
00:11:31,900 --> 00:11:32,900
Vandaag in Kendal.
226
00:11:32,900 --> 00:11:34,400
Maar dat is het niet
Een echt verhaal.
227
00:11:34,700 --> 00:11:36,300
We hebben getuigen.
228
00:11:36,300 --> 00:11:37,900
Het ruikt naar een interview
Segmenteer naar mij.
229
00:11:38,200 --> 00:11:39,700
Geen van deze getuigen
Kan het er zelfs over eens zijn
230
00:11:39,800 --> 00:11:42,200
Wat dit beweerde
Boomvrouw zag eruit als,
231
00:11:42,200 --> 00:11:44,100
En de boswachter die haar zag
Onzichtbaar worden,
232
00:11:44,100 --> 00:11:45,500
Duidelijk een dronkaard.
233
00:11:45,500 --> 00:11:47,700
Dus je wilt het vertellen
De nieuwsregisseur nee?
234
00:11:49,800 --> 00:11:50,800
Ik ken die blik.
235
00:11:51,100 --> 00:11:52,000
Ik kreeg zojuist een verhaal overhandigd.
236
00:11:52,100 --> 00:11:53,700
Het lijkt erop dat ik dat ga doen
We moeten onze lunch annuleren.
237
00:11:53,800 --> 00:11:54,700
Sorry, jongens.
238
00:11:54,800 --> 00:11:56,100
Niet schieten
De boodschapper.
239
00:11:56,100 --> 00:11:58,200
Blijkbaar is er een vrouw
Wonen in de bomen in het park.
240
00:11:58,300 --> 00:11:59,600
Je hebt een probleem
Met boommensen?
241
00:11:59,700 --> 00:12:01,000
Alleen als ze onderbreken
Mijn lunch.
242
00:12:01,100 --> 00:12:01,700
Ik heb genoeg te doen
243
00:12:01,800 --> 00:12:03,800
Zonder rond te rennen
Op jacht naar doodlopende verhalen.
244
00:12:04,300 --> 00:12:06,900
Het lijkt erop dat we allebei zijn
Ik zal vandaag de lunch missen.
245
00:12:06,900 --> 00:12:07,800
Wylee.
246
00:12:09,900 --> 00:12:10,700
Hallo?
247
00:12:11,300 --> 00:12:12,600
oké,
Maak je geen zorgen...
248
00:12:15,100 --> 00:12:17,100
Maar we hebben het
Een beetje een situatie hier.
249
00:12:17,100 --> 00:12:19,500
Er ging een kloof open
Op het oude scheepskerkhof,
250
00:12:19,500 --> 00:12:20,900
En er kwam iets doorheen.
251
00:12:21,500 --> 00:12:23,500
Hoe weet je dat?
252
00:12:23,500 --> 00:12:24,600
Omdat we een lichaam hebben gevonden.
253
00:12:24,900 --> 00:12:25,800
Een bewaker.
254
00:12:25,800 --> 00:12:26,800
Wij hebben een anonieme tip gedaan.
255
00:12:26,900 --> 00:12:28,500
Dat zou je ook moeten zijn
Ik kan er elk moment over horen.
256
00:12:29,100 --> 00:12:30,000
Er was dus een breukalarm,
257
00:12:30,100 --> 00:12:31,700
En jij had er geen moeite mee
Vertel je mij erover?
258
00:12:31,800 --> 00:12:33,100
Ik zeg het je nu, oké?
259
00:12:33,100 --> 00:12:35,000
Wees voorzichtig, oké?
Er is iets daarbuiten.
260
00:12:35,700 --> 00:12:36,900
Ik zal er zijn zodra ik kan.
261
00:12:39,400 --> 00:12:41,000
Ze hebben zojuist het lichaam gevonden
Van een vermoorde bewaker
262
00:12:41,100 --> 00:12:42,400
Op de scheepswerf
In de Noordhaven.
263
00:12:43,700 --> 00:12:44,300
Weet je,
264
00:12:44,400 --> 00:12:46,100
Een picknick op een plaats delict
Klinkt behoorlijk romantisch.
265
00:12:47,200 --> 00:12:48,100
Schattig.
266
00:12:49,500 --> 00:12:50,400
Laten we gaan.
267
00:12:57,100 --> 00:12:58,000
Hallo?
268
00:13:02,700 --> 00:13:03,800
Mama?
269
00:13:41,700 --> 00:13:42,700
Jij weer.
270
00:13:45,400 --> 00:13:46,200
Wachten.
271
00:13:46,200 --> 00:13:47,500
Ik ben niet hier
Om jou kwaad te doen.
272
00:13:49,700 --> 00:13:50,600
Wat dan
Wil je?
273
00:13:53,300 --> 00:13:54,000
Schuilplaats.
274
00:13:56,700 --> 00:13:57,800
Ik zal hier wonen.
275
00:14:19,400 --> 00:14:20,100
Hoi!
276
00:14:20,100 --> 00:14:21,500
Dat is gemeentelijk
Eigendom!
277
00:14:22,900 --> 00:14:23,600
Heilig!
278
00:14:25,300 --> 00:14:26,600
Verlaat mij.
279
00:14:26,700 --> 00:14:28,000
Nou, kijk...
280
00:14:28,700 --> 00:14:30,600
Maak mij niet
Koop mijn citatieboek.
281
00:14:31,900 --> 00:14:33,900
Blijf gewoon
Waar je bent,
282
00:14:33,900 --> 00:14:35,600
En niemand zal dat doen
Raak gewond.
283
00:14:51,400 --> 00:14:52,600
Oh god!
284
00:15:01,400 --> 00:15:03,100
Baylin...
285
00:15:08,700 --> 00:15:10,800
Nee, nee, nee, nee,
Je kunt hier niet zomaar komen wonen.
286
00:15:10,900 --> 00:15:11,500
Nou, dat ben ik.
287
00:15:11,600 --> 00:15:13,300
Je bent een buitenaards wezen
Van een andere planeet.
288
00:15:13,300 --> 00:15:13,900
Jij ook.
289
00:15:14,000 --> 00:15:15,300
Oké,
Je mist het punt.
290
00:15:15,400 --> 00:15:17,000
Ik moet mezelf schoonmaken
En slaap,
291
00:15:17,100 --> 00:15:19,500
Maar eerst moet ik het vinden
Iets te eten.
292
00:15:19,600 --> 00:15:20,300
Als de hel ben je.
293
00:15:20,400 --> 00:15:22,200
De laatste keer dat ik je zag,
Je hebt mij gemarteld
294
00:15:22,200 --> 00:15:24,100
Met dat elektrisch
Krachtveld thingamajiggy.
295
00:15:24,200 --> 00:15:25,400
Maar dat deed ik niet
Vermoord je.
296
00:15:25,500 --> 00:15:27,300
O, dat is het
Een overtuigend argument.
297
00:15:27,300 --> 00:15:29,000
Je hebt mij op deze planeet laten stranden.
298
00:15:29,300 --> 00:15:31,000
Je moet een manier voor mij vinden
Om mij terug te brengen naar Mongo.
299
00:15:31,100 --> 00:15:33,100
Tot die tijd blijf ik.
300
00:15:34,300 --> 00:15:35,700
Ik weet het niet eens
Wie je bent.
301
00:15:40,400 --> 00:15:42,100
Ik ben Baylin van de Verden.
302
00:15:43,800 --> 00:15:44,800
Nou, ik ben Flash.
303
00:15:46,400 --> 00:15:47,500
Van de Gordons.
304
00:15:49,300 --> 00:15:51,800
En je kunt alleen hier blijven
Totdat mijn moeder terugkomt.
305
00:16:02,200 --> 00:16:03,800
Ook al is er geen uitleg
Voor deze mysterieuze dood
306
00:16:03,900 --> 00:16:05,600
Wordt momenteel aangeboden,
307
00:16:05,600 --> 00:16:07,800
De politie sluit het niet uit
Vals spel.
308
00:16:07,800 --> 00:16:09,300
Dale Arden, kanaal vier nieuws.
309
00:16:11,700 --> 00:16:13,200
Geweldig.
Bedankt, dave.
310
00:16:13,400 --> 00:16:15,700
Pak wat b-roll,
Ik zie je weer bij het busje.
311
00:16:15,700 --> 00:16:16,600
Heel raar.
312
00:16:17,400 --> 00:16:18,300
Wat is?
313
00:16:18,500 --> 00:16:20,600
Ik heb nog nooit een wond gezien
Zoals vroeger.
314
00:16:20,700 --> 00:16:22,900
Lijkt op de man
Werd geëlektrocuteerd.
315
00:16:22,900 --> 00:16:23,900
Misschien was hij dat wel.
316
00:16:23,900 --> 00:16:24,700
Door wat?
317
00:16:24,700 --> 00:16:25,500
Het zou logisch zijn
Als dat zo was
318
00:16:25,600 --> 00:16:26,500
Neergestorte elektriciteitsleidingen
In het gebied,
319
00:16:26,600 --> 00:16:28,800
Maar nu,
Het enige wat ik heb is een mysterie.
320
00:16:29,000 --> 00:16:30,600
Ik weet zeker dat dat zo is
Een redelijke verklaring.
321
00:16:30,800 --> 00:16:31,800
En dat had de man nog steeds
Zijn portemonnee bij zich,
322
00:16:31,900 --> 00:16:33,200
Het motief dus
Het was geen overval.
323
00:16:33,600 --> 00:16:34,500
Motief?
324
00:16:34,700 --> 00:16:35,900
Dus je denkt
Is dit moord?
325
00:16:38,200 --> 00:16:39,000
Wylee...
326
00:16:42,000 --> 00:16:42,800
Ik heb het.
327
00:16:43,300 --> 00:16:44,100
Wat is het?
328
00:16:44,100 --> 00:16:45,000
Een tweede slachtoffer,
329
00:16:45,400 --> 00:16:46,800
Alleen deze leeft nog...
330
00:16:47,000 --> 00:16:47,800
En praten.
331
00:17:09,300 --> 00:17:11,800
Jouw humeur
Het is donker vandaag.
332
00:17:11,800 --> 00:17:13,100
En waarom zou dat niet zo zijn?
333
00:17:13,900 --> 00:17:15,700
Mijn dochter bemoeit zich ermee
Heeft ons de imex gekost,
334
00:17:15,800 --> 00:17:18,400
En mijn beste premiejager
Wordt nog steeds vermist op aarde.
335
00:17:18,700 --> 00:17:20,900
Aura en de imex
Ik kan je niet helpen,
336
00:17:21,700 --> 00:17:23,600
Maar de premiejager
Zal snel terugkeren.
337
00:17:24,300 --> 00:17:25,500
Heb je Tyrus gestuurd?
338
00:17:25,500 --> 00:17:26,500
Zoals je besteld hebt.
339
00:17:26,500 --> 00:17:28,200
Goed, goed.
340
00:17:28,200 --> 00:17:31,000
We kunnen geen verden hebben
Over de hele aarde rennen.
341
00:17:31,000 --> 00:17:31,900
Tot de tijd daar is,
342
00:17:32,000 --> 00:17:33,800
Hoe minder ze van ons weten,
Hoe beter.
343
00:17:34,500 --> 00:17:36,000
Op een meer
Voetgangersopmerking,
344
00:17:37,000 --> 00:17:38,400
Een groen mannetje
Werd zojuist gearresteerd
345
00:17:38,400 --> 00:17:41,400
Met een volle lading
Van Frigiaans gletsjerijs.
346
00:17:42,900 --> 00:17:43,700
Was het schoon?
347
00:17:44,400 --> 00:17:45,200
Erg.
348
00:17:45,500 --> 00:17:47,700
99% voorverdriet.
349
00:17:47,700 --> 00:17:49,200
Schoner dan bronwater.
350
00:17:51,800 --> 00:17:53,800
De straf voor ijssmokkel
Is duidelijk.
351
00:17:54,400 --> 00:17:55,700
Plan de uitvoering.
352
00:17:56,500 --> 00:17:58,800
Deze verden is zeer
Dacht aan in zijn kanton.
353
00:17:58,900 --> 00:17:59,900
Goed.
354
00:18:00,000 --> 00:18:02,800
Dan zal zijn executie plaatsvinden
Des te meer resonantie.
355
00:18:02,900 --> 00:18:04,600
Ik weet wat
Met respect--
Je gaat zeggen.
356
00:18:05,100 --> 00:18:06,400
Nog een Verden-martelaar?
357
00:18:06,900 --> 00:18:08,700
Ik vrees dat dit alleen maar zal gebeuren
Moedig ze aan.
358
00:18:08,800 --> 00:18:12,400
Ah, de verden
Zijn zulke baby's.
359
00:18:12,400 --> 00:18:14,100
Vasthoudend aan
Een oude fantasie
360
00:18:14,100 --> 00:18:16,300
Dat zijn ze
De rechtmatige heersers van Mongo.
361
00:18:16,800 --> 00:18:17,600
Nee, nee.
362
00:18:17,700 --> 00:18:19,300
IJssmokkel
Is een daad van verzet
363
00:18:19,400 --> 00:18:20,900
En dat zal niet zo zijn
Getolereerd.
364
00:18:21,800 --> 00:18:23,300
Hij zal worden geëxecuteerd
Bij zonsopgang.
365
00:18:35,300 --> 00:18:36,400
Heeft hij je aangevallen?
366
00:18:38,700 --> 00:18:40,400
Dus wat is dit
Over een laserpistool?
367
00:18:41,100 --> 00:18:42,400
Het leek meer op
Een zweep.
368
00:18:43,400 --> 00:18:44,300
Het lichtte op
369
00:18:44,800 --> 00:18:46,100
Als een lichtzwaard.
370
00:18:46,500 --> 00:18:47,300
Een lichtzwaard?
371
00:18:49,300 --> 00:18:50,600
Maar een zweep.
372
00:18:52,200 --> 00:18:53,700
Ja, denk ik
Je zou het kunnen noemen
373
00:18:53,800 --> 00:18:55,200
Een laserzweep.
374
00:19:00,800 --> 00:19:02,000
En ben jij dat niet?
Dezelfde meneer
375
00:19:02,000 --> 00:19:03,800
Die meldde dat hij het gezien had
Een onzichtbaar meisje
376
00:19:03,800 --> 00:19:05,000
Aardappelsalade eten?
377
00:19:06,500 --> 00:19:08,100
Nou, ik denk dat het gewoon zo is
Eén van die dagen.
378
00:19:09,900 --> 00:19:10,500
Oké, meneer.
379
00:19:10,600 --> 00:19:12,200
Dus hoe positief ben jij
380
00:19:12,300 --> 00:19:14,700
Over dit enorme beest
Met een laserzweep?
381
00:19:15,400 --> 00:19:17,200
Je wilt de schuine streep nog een keer zien
In mijn borst?
382
00:19:17,500 --> 00:19:18,400
Nee.
383
00:19:21,400 --> 00:19:22,600
De waarheid is,
384
00:19:23,200 --> 00:19:24,400
Ik denk dat ze dat allebei waren
Een soort van
385
00:19:24,500 --> 00:19:26,100
Buitenaards
Soorten.
386
00:19:27,900 --> 00:19:29,700
Buitenaardse wezens met een smaak
Voor aardappelsalade?
387
00:19:30,900 --> 00:19:33,700
De invasie komt eraan.
388
00:19:33,700 --> 00:19:35,100
Ik zal de delicatessenwinkels waarschuwen.
389
00:19:35,400 --> 00:19:36,600
Ik denk dat dat zo is
Genoeg morfine
390
00:19:36,600 --> 00:19:37,900
Voor één dag.
391
00:19:37,900 --> 00:19:38,900
Wat?
392
00:19:38,900 --> 00:19:39,900
Bedankt voor uw tijd.
393
00:19:40,300 --> 00:19:41,400
Ja, ja...
394
00:19:42,400 --> 00:19:44,200
Vergeet je, kerel.
395
00:19:44,500 --> 00:19:45,700
Ze pakken mij niet.
396
00:19:49,100 --> 00:19:51,700
O ja...
397
00:19:51,700 --> 00:19:53,400
Onze vriend daarbinnen
Heeft een levendige fantasie.
398
00:19:53,500 --> 00:19:54,600
Ja, dat is het
De eerste die ik heb gehoord
399
00:19:54,600 --> 00:19:56,100
Van een copycat-slachtoffer.
400
00:19:56,100 --> 00:19:57,100
Sorry, schat.
401
00:19:57,400 --> 00:19:58,800
Tot zover jouw
Geloofwaardige getuige.
402
00:19:58,800 --> 00:19:59,800
Ik klaag niet.
403
00:20:00,100 --> 00:20:00,500
Je denkt dat ik dat was
Ik kijk vooruit
404
00:20:00,600 --> 00:20:01,600
Om het aan de kapitein te vragen
Voor een speciale taskforce
405
00:20:01,700 --> 00:20:04,000
Over dingen van
Nog een planeet?
406
00:20:04,000 --> 00:20:04,300
Want geloof me,
407
00:20:04,400 --> 00:20:05,700
Dat is rugkauwen
Ik heb het niet nodig.
408
00:20:06,600 --> 00:20:08,000
Je dacht niet echt...
409
00:20:08,400 --> 00:20:11,200
Ik bedoel, ik ken het lichaam
Bij de haven was het raar,
410
00:20:11,300 --> 00:20:13,400
Maar een buitenaardse invasie?
411
00:20:13,500 --> 00:20:14,700
Dat is een beetje een sprong.
412
00:20:15,300 --> 00:20:16,200
Geen grapje,
413
00:20:17,000 --> 00:20:18,500
Maar elke goede detective
Moet bereid zijn om te overwegen
414
00:20:18,500 --> 00:20:20,700
Dat zijn zelfs onwaarschijnlijke dingen
Zijn mogelijk.
415
00:20:21,270 --> 00:20:23,450
Nou, ik ben blij dat deze is veranderd
blijkt een vals alarm te zijn.
416
00:20:23,610 --> 00:20:25,760
Maar een beetje je verhaal vertroebelt, hè?
417
00:20:25,920 --> 00:20:27,010
Tenzij je het wilt omdraaien
in een onderzoek
418
00:20:27,180 --> 00:20:29,270
Van de afdeling parken
aanwervingspraktijken.
419
00:20:29,440 --> 00:20:30,900
Ik denk dat ik deze maar laat liggen.
420
00:20:31,070 --> 00:20:32,740
Het is niet bepaald een kijkcijfer-grabber,
421
00:20:32,910 --> 00:20:34,850
Maar houd mij in gedachten voor anderen
rare, oké?
422
00:20:35,000 --> 00:20:36,610
Ik houd je altijd in gedachten...
423
00:20:36,770 --> 00:20:38,810
Mevrouw Wylee.
424
00:20:38,960 --> 00:20:42,460
Ik zie je vanavond, Mr. Arden.
425
00:20:46,830 --> 00:20:48,010
grappig dat je moet bellen.
426
00:20:48,160 --> 00:20:50,090
We hebben er net nog eentje ontweken
kogel met Joe.
427
00:20:50,260 --> 00:20:51,500
score.
428
00:20:51,670 --> 00:20:52,690
Ja, maar nu lijkt het erop
zoals wij hebben
429
00:20:52,860 --> 00:20:54,610
twee gevaarlijke aliens
op vrije voeten.
430
00:20:54,760 --> 00:20:57,370
Maak die inderdaad eens.
431
00:21:02,730 --> 00:21:04,570
Je maakt een grapje, toch?
432
00:21:04,740 --> 00:21:05,890
Nee, ik woon hier nu.
433
00:21:06,060 --> 00:21:07,630
Gewoon totdat we haar thuis kunnen krijgen.
434
00:21:07,770 --> 00:21:09,650
Maar ze is een premiejager
van een andere planeet.
435
00:21:09,810 --> 00:21:12,590
Wat wil je dat ik doe,
Joe bellen en haar rapporteren?
436
00:21:12,730 --> 00:21:15,030
Oké, diep adem.
437
00:21:16,210 --> 00:21:18,080
Dus iemand heeft aangevallen
vandaag een parkwachter.
438
00:21:18,210 --> 00:21:19,040
Vreemd genoeg,
439
00:21:19,190 --> 00:21:20,230
Het lag precies onder dezelfde boom
440
00:21:20,380 --> 00:21:23,480
Dat heeft je nieuwe huisgenoot uitgegeven
het grootste deel van de afgelopen week.
441
00:21:23,620 --> 00:21:25,030
De man met de praatbox?
442
00:21:25,180 --> 00:21:26,660
Dat zou hem zijn.
443
00:21:26,820 --> 00:21:28,240
Ik heb hem geen kwaad gedaan.
444
00:21:28,400 --> 00:21:30,340
Ik heb niemand aangevallen behalve jou.
445
00:21:30,490 --> 00:21:31,620
Zelfverdediging.
446
00:21:31,770 --> 00:21:33,120
Lang verhaal.
447
00:21:33,260 --> 00:21:36,120
Je hebt dus nog nooit iemands stukken gesneden
borst eerder open?
448
00:21:36,240 --> 00:21:39,650
Natuurlijk, maar alleen als het nodig is.
449
00:21:39,820 --> 00:21:42,810
Ik slaap goed vannacht.
450
00:21:42,940 --> 00:21:45,290
Dus Baylin, help me dit op te tellen.
451
00:21:45,460 --> 00:21:48,580
Dus er kwam iets of iemand
door de kloof.
452
00:21:48,740 --> 00:21:50,800
Je was in het park, en
zei de parkwachter
453
00:21:50,960 --> 00:21:52,540
Een grote kerel viel hem aan met een...
454
00:21:52,690 --> 00:21:53,600
Dale, hoe heette het ook alweer?
455
00:21:53,740 --> 00:21:56,550
Een laserzweep. Laser zweep.
456
00:21:58,260 --> 00:22:01,000
Ik ken er maar één die het gebruikt
zo'n wapen.
457
00:22:01,150 --> 00:22:03,440
Heeft Ming verzonden
iemand anders na mij?
458
00:22:03,590 --> 00:22:05,640
Niet jij.
459
00:22:05,970 --> 00:22:07,440
Mij.
460
00:22:11,370 --> 00:22:12,730
Hé...
461
00:22:26,120 --> 00:22:28,220
Oké, jij bent de ambtenaar
462
00:22:28,370 --> 00:22:30,480
Slechtste huisgenoot ooit.
463
00:22:30,640 --> 00:22:31,990
Wat heb je ons aangedaan?
464
00:22:32,150 --> 00:22:33,010
Je was kortstondig verlamd.
465
00:22:33,160 --> 00:22:34,780
Er is geen schade.
466
00:22:34,920 --> 00:22:36,490
Kun je het ons op z'n minst vertellen
wat is er aan de hand?
467
00:22:36,630 --> 00:22:38,470
Er is geen tijd om het uit te leggen.
468
00:22:38,640 --> 00:22:40,990
Ik moet vinden...
469
00:22:46,960 --> 00:22:48,430
Tyrus.
470
00:22:48,570 --> 00:22:50,510
Baylin.
471
00:22:52,230 --> 00:22:53,580
Ga weg van mij.
472
00:22:53,740 --> 00:22:55,930
Oh god, ik kan niet kijken.
473
00:22:59,070 --> 00:23:00,490
Nooit meer.
474
00:23:00,640 --> 00:23:02,730
Jij bent mijn bondgenoot.
475
00:23:02,880 --> 00:23:06,180
Dat zag ik zo niet aankomen.
476
00:23:18,620 --> 00:23:20,330
Wie zijn zij?
477
00:23:20,470 --> 00:23:21,490
Ze zijn niets.
478
00:23:21,650 --> 00:23:23,580
Zwakke levensvormen.
479
00:23:29,730 --> 00:23:32,530
Ik ga met je mee. Houd op met trekken.
480
00:23:33,070 --> 00:23:33,930
Hij sluit mij op in mijn kamers.
481
00:23:34,060 --> 00:23:35,330
Hij behandelt mij als een kind.
482
00:23:35,470 --> 00:23:36,210
Het klopt niet.
483
00:23:36,370 --> 00:23:38,000
Is het mijn schuld dat Flash Gordon mij heeft misleid?
484
00:23:38,140 --> 00:23:39,030
Zeker niet.
485
00:23:39,180 --> 00:23:39,970
Ik zou alleen willen dat hij het zou begrijpen
486
00:23:40,110 --> 00:23:41,390
Ik probeer alleen maar te helpen.
487
00:23:41,540 --> 00:23:42,470
Er zijn anderen die denken
488
00:23:42,620 --> 00:23:45,590
De welwillende vader
oordeelt te streng.
489
00:23:45,730 --> 00:23:46,940
Spreek vrijuit.
490
00:23:47,100 --> 00:23:48,900
Het is mijn zus. Ze zit in de problemen.
491
00:23:49,020 --> 00:23:50,550
Had ze geen band met een verden?
492
00:23:50,710 --> 00:23:52,130
Dat is al lastig genoeg.
493
00:23:52,290 --> 00:23:53,990
Als ze even een momentje mocht hebben
van jouw tijd,
494
00:23:54,130 --> 00:23:56,880
Ik zou voor altijd bij je in het krijt staan.
495
00:23:57,020 --> 00:24:00,520
Je staat al voor altijd bij mij in het krijt.
496
00:24:05,230 --> 00:24:07,160
Herhaal na mij...
497
00:24:07,510 --> 00:24:11,560
Ik zal nooit een buitenaards wezen vertrouwen
weer premiejager.
498
00:24:11,690 --> 00:24:13,300
Dus dat is waar het allemaal om draait?
499
00:24:13,470 --> 00:24:15,140
Baylins binnenlands geschil?
500
00:24:15,280 --> 00:24:17,030
Kunnen ze echt getrouwd zijn?
501
00:24:17,640 --> 00:24:20,180
Nou, je hebt hem gehoord.
502
00:24:20,340 --> 00:24:22,000
Dus nu zijn we terug bij
twee gevaarlijke aliens
503
00:24:22,140 --> 00:24:23,050
Op los.
504
00:24:23,220 --> 00:24:25,890
En we zitten hier samen vast.
505
00:24:26,490 --> 00:24:28,820
Nou, dit is zeker...
506
00:24:28,980 --> 00:24:30,050
Onhandig?
507
00:24:30,200 --> 00:24:31,690
Ja.
508
00:24:33,870 --> 00:24:35,680
Wat is dat?
509
00:24:36,010 --> 00:24:37,380
Mijn mobiele telefoon.
510
00:24:37,550 --> 00:24:38,560
Hij staat op trillen.
511
00:24:38,720 --> 00:24:40,220
Mm-hmm.
512
00:24:40,640 --> 00:24:41,920
Probeer het gewoon te negeren.
513
00:24:42,080 --> 00:24:44,620
Ja, makkelijk voor jou om te zeggen.
514
00:24:45,580 --> 00:24:46,720
Kun je het krijgen?
515
00:24:46,960 --> 00:24:48,270
Ja.
516
00:24:48,460 --> 00:24:50,190
Iets verder.
517
00:24:50,320 --> 00:24:51,240
Hè?
518
00:24:51,400 --> 00:24:52,490
Ja.
519
00:24:52,720 --> 00:24:53,420
Klaar?
520
00:24:53,590 --> 00:24:55,480
Klaar.
521
00:24:57,410 --> 00:24:58,880
O, mens.
522
00:24:59,030 --> 00:24:59,780
Oké, snap je het?
523
00:24:59,950 --> 00:25:01,130
Oké, iets verder.
524
00:25:01,290 --> 00:25:02,840
Iets verder.
525
00:25:02,910 --> 00:25:03,830
Ja.
526
00:25:04,160 --> 00:25:05,690
Je hebt dit.
527
00:25:05,860 --> 00:25:06,540
Ah-hah! Ha, ha...
528
00:25:06,710 --> 00:25:07,890
Ja.
529
00:25:08,930 --> 00:25:11,790
de welwillende leider
verenigt alle stammen...
530
00:25:11,960 --> 00:25:14,380
Mijn bondgenoot zal dat zijn
morgen geëxecuteerd,
531
00:25:14,510 --> 00:25:16,420
Maar hij is geen smokkelaar.
532
00:25:16,580 --> 00:25:17,700
Onze jongste heeft de ziekte.
533
00:25:17,840 --> 00:25:19,390
We hebben haar lichaam moeten doorspoelen
met schoon water
534
00:25:19,530 --> 00:25:21,640
Voor een maancyclus.
535
00:25:21,800 --> 00:25:23,830
IJssmokkel is een daad van verraad.
536
00:25:23,980 --> 00:25:24,530
Hij heeft de code gebroken
537
00:25:24,680 --> 00:25:26,180
En moet dienovereenkomstig worden gestraft.
538
00:25:26,310 --> 00:25:29,660
Alsjeblieft, hij probeerde het alleen maar
om onze dochter te redden.
539
00:25:29,810 --> 00:25:30,810
Zou de welwillende vader
540
00:25:30,960 --> 00:25:33,880
Niet hetzelfde voor jou doen?
541
00:25:34,270 --> 00:25:38,250
...trouw aan de welwillende
leider is leven.
542
00:25:38,400 --> 00:25:41,220
Het kan dus zijn dat ik mijn kind verlies.
543
00:25:43,150 --> 00:25:47,480
Mijn dochter zal tenminste sterven
wetende dat ze geliefd was.
544
00:25:50,710 --> 00:25:54,090
...eer de leider, eer
jezelf.
545
00:25:56,080 --> 00:25:59,720
...trouw aan de
welwillende leider is het leven.
546
00:26:01,930 --> 00:26:02,880
Ik kan niet...
547
00:26:03,600 --> 00:26:05,560
Beweeg je vingers.
548
00:26:05,710 --> 00:26:08,280
Ik kan mijn vingers niet eens bewegen.
549
00:26:08,460 --> 00:26:12,080
Wie dat ook is
die mij bellen, ik haat ze.
550
00:26:14,790 --> 00:26:16,180
Hé, Flash.
551
00:26:16,340 --> 00:26:17,570
Eh...
552
00:26:17,740 --> 00:26:21,100
Ik denk dat het mij is gelukt om de
riftblaster werkt weer,
553
00:26:21,250 --> 00:26:22,580
Maar misschien ook niet,
554
00:26:22,730 --> 00:26:24,320
Dus, eh...
555
00:26:24,470 --> 00:26:25,480
Ik moet het testen op de Rift-site.
556
00:26:25,630 --> 00:26:26,330
Bel mij dus.
557
00:26:26,480 --> 00:26:27,870
Nee, je kunt mij niet bellen.
558
00:26:28,030 --> 00:26:31,510
Eh... Maak kennis met mij.
559
00:26:40,220 --> 00:26:41,980
Eindelijk.
560
00:26:42,460 --> 00:26:44,590
Graag gedaan.
561
00:26:44,750 --> 00:26:46,190
Sorry.
562
00:26:47,170 --> 00:26:49,620
Buitenaardse bondage maakt me chagrijnig.
563
00:26:50,080 --> 00:26:52,290
Terdege opgemerkt.
564
00:26:53,080 --> 00:26:54,580
Zarkov.
565
00:26:54,750 --> 00:26:56,030
Oh.
566
00:26:59,100 --> 00:27:01,020
O nee.
567
00:27:30,220 --> 00:27:31,620
Tyrus!
568
00:27:31,780 --> 00:27:33,410
Zet mij neer!
569
00:27:34,310 --> 00:27:36,010
Wauw, wauw, wauw...
570
00:27:36,170 --> 00:27:38,990
Zet mij neer.
571
00:27:40,800 --> 00:27:43,640
Ik heb de laatste vijf doorgebracht
fietst ondergronds.
572
00:27:43,780 --> 00:27:45,870
Gekooid als een dier.
573
00:27:46,060 --> 00:27:48,100
Weet je wat mij in leven hield?
574
00:27:48,270 --> 00:27:51,000
Wat verdreef de woede uit mijn hersenen?
575
00:27:51,470 --> 00:27:53,220
Jij.
576
00:27:54,170 --> 00:27:57,100
Maar ik bied je mijn hart niet aan.
577
00:27:57,920 --> 00:28:00,130
Maar jij bent mijn bondgenoot.
578
00:28:00,280 --> 00:28:02,530
Mijn eigendom.
579
00:28:03,450 --> 00:28:07,770
En ik neem wat van mij is.
580
00:28:14,850 --> 00:28:16,510
Als je eigen volk je verdrijft,
581
00:28:16,670 --> 00:28:18,220
Ik heb je opgenomen.
582
00:28:18,380 --> 00:28:19,380
Ik heb je leren vechten
583
00:28:19,540 --> 00:28:20,670
Om te overleven.
584
00:28:20,840 --> 00:28:22,780
Dat was vele cycli geleden.
585
00:28:22,960 --> 00:28:25,170
Ik ben niet meer dezelfde.
586
00:28:25,330 --> 00:28:27,910
Ik kan je woede niet verdragen,
jouw woede.
587
00:28:28,070 --> 00:28:31,720
Je denkt aan niemand
verlangens, maar die van jezelf.
588
00:28:32,100 --> 00:28:34,370
Die dingen waarvoor je mij veracht,
589
00:28:34,510 --> 00:28:36,570
Ik zie nu in jou,
590
00:28:36,730 --> 00:28:39,020
En toch hebben ze je in leven gehouden.
591
00:28:39,170 --> 00:28:42,610
Je bent mij je leven verschuldigd, Baylin.
592
00:28:42,750 --> 00:28:45,210
Ik ben niemand iets schuldig.
593
00:28:50,210 --> 00:28:51,960
Jij bent de mijne!
594
00:28:52,100 --> 00:28:54,080
Nu en voor altijd!
595
00:29:24,280 --> 00:29:26,190
Ik wilde je bedanken, vader.
596
00:29:26,350 --> 00:29:27,720
Bedankt? Waarvoor?
597
00:29:27,860 --> 00:29:28,540
Ik besef het nu
598
00:29:28,690 --> 00:29:29,690
Dat is de tijd die ik in mijn kamers heb doorgebracht
599
00:29:29,840 --> 00:29:32,000
Was goed voor mij.
600
00:29:32,150 --> 00:29:34,290
Ik hoopte dat je het zo zou zien.
601
00:29:34,430 --> 00:29:37,750
Het liet mij toe
om na te denken over mijn fouten.
602
00:29:37,900 --> 00:29:39,680
Inderdaad?
603
00:29:41,400 --> 00:29:43,820
Ik ben blij om te horen dat je het toegeeft.
604
00:29:43,970 --> 00:29:46,370
Ik probeer je te brengen
de imex bijvoorbeeld.
605
00:29:46,510 --> 00:29:47,970
Dat was een vergissing...
606
00:29:48,110 --> 00:29:49,150
Echt een misdaad...
607
00:29:49,300 --> 00:29:52,700
Maar ik deed het alleen
omdat ik van je hou.
608
00:29:53,050 --> 00:29:56,250
Als ik niet van je hield, daar
zou geen misdaad zijn.
609
00:29:56,400 --> 00:29:57,650
Ga door.
610
00:29:57,810 --> 00:30:00,190
Ik ben geïntrigeerd.
611
00:30:00,330 --> 00:30:02,820
Dus misschien is liefde een misdaad?
612
00:30:02,970 --> 00:30:05,660
Het is geen misdaad
om van je vader te houden.
613
00:30:05,810 --> 00:30:07,410
Het is dus geen misdaad
om dan van een dochter te houden?
614
00:30:07,580 --> 00:30:09,320
Nee, natuurlijk niet,
615
00:30:09,460 --> 00:30:10,010
Maar echt, Aura,
616
00:30:10,150 --> 00:30:13,080
Ik zie niet waar dit
gesprek gaat.
617
00:30:13,230 --> 00:30:14,740
Waarom executeer je
de verden-man
618
00:30:14,880 --> 00:30:16,490
Gevangen bij het smokkelen van ijs?
619
00:30:16,640 --> 00:30:18,220
Ach...
620
00:30:18,370 --> 00:30:21,410
Ja, dus dat is het.
621
00:30:21,570 --> 00:30:23,780
Zijn enige overtreding was
om van zijn dochter te houden,
622
00:30:23,900 --> 00:30:27,420
Dus, door jouw woorden,
hij is geen crimineel.
623
00:30:27,560 --> 00:30:29,740
Je bent in je geweest
kamers te lang.
624
00:30:29,890 --> 00:30:32,230
IJssmokkel wel
een daad van verraad.
625
00:30:32,400 --> 00:30:35,230
Er kan geen water worden afgegeven
anders dan door mij.
626
00:30:35,380 --> 00:30:38,060
Degenen die smokkelen voor winst
gestraft moeten worden.
627
00:30:38,210 --> 00:30:41,540
Hij is gewoon een man die het probeert
om zijn zieke dochter te redden.
628
00:30:41,690 --> 00:30:45,570
Hij riskeerde zijn leven om het hare te redden.
629
00:30:46,070 --> 00:30:49,500
Vertel me niet dat je dat bent
sentimenteel worden.
630
00:30:50,210 --> 00:30:51,430
Is het sentimenteel om je af te vragen?
631
00:30:51,580 --> 00:30:55,830
Als mijn vader dat zou doen
hetzelfde voor mij?
632
00:31:16,870 --> 00:31:17,980
Hoi!
633
00:31:24,300 --> 00:31:25,230
Gaat het?
634
00:31:25,390 --> 00:31:25,990
Ja.
635
00:31:26,140 --> 00:31:28,280
Ik ben blij dat je er bent.
636
00:31:28,420 --> 00:31:29,970
We waren bezorgd om je.
637
00:31:30,120 --> 00:31:31,260
Je hebt een mobiele telefoon nodig.
638
00:31:31,400 --> 00:31:34,240
En vergroot mijn kans daarop
twaalfvoudig hersenkanker krijgen?
639
00:31:34,380 --> 00:31:35,340
Oké, daar praten we later over.
640
00:31:35,470 --> 00:31:36,410
We hebben hier grotere problemen.
641
00:31:36,530 --> 00:31:38,330
Ik weet het, ik heb hem gezien!
642
00:31:38,470 --> 00:31:40,220
Ooh, hij is een prachtig wezen!
643
00:31:40,420 --> 00:31:41,490
Niet het woord dat ik zou hebben gekozen.
644
00:31:41,660 --> 00:31:42,640
Hij was hier met Baylin.
645
00:31:42,780 --> 00:31:44,050
Wat is er gebeurd?
Gaan ze terug door de kloof?
646
00:31:44,180 --> 00:31:44,890
Nee, nee, nee.
647
00:31:45,050 --> 00:31:47,080
Bekijk het eens.
648
00:31:48,080 --> 00:31:49,270
Wat heb je gedaan?
649
00:31:49,410 --> 00:31:50,720
Hoe heb je dat van hem weg gekregen?
650
00:31:50,870 --> 00:31:52,070
Hij liet het even vallen
ze waren aan het vechten.
651
00:31:52,200 --> 00:31:53,960
Dus je hebt het opgehaald?
Wat dacht je?
652
00:31:54,110 --> 00:31:56,030
Nu zit hij hier vast.
Dat zijn ze allebei!
653
00:31:56,190 --> 00:31:57,120
Ja, maar ik dacht
dat je wilde
654
00:31:57,270 --> 00:31:59,590
Een werkende riftblaster.
655
00:31:59,750 --> 00:32:01,820
Niet zoveel als wij willen
ze zijn allebei weg.
656
00:32:01,950 --> 00:32:04,130
Weet hij dat jij dat hebt?
657
00:32:04,680 --> 00:32:07,700
Je beseft dat hij dat al is
één persoon gedood.
658
00:32:07,840 --> 00:32:10,930
Misschien kan ik het gewoon plaatsen
terug waar ik het vond.
659
00:32:27,630 --> 00:32:31,900
Gegroet, Denzins
en kantonafgevaardigden.
660
00:32:32,040 --> 00:32:35,320
De welwillende vader
heet jullie allemaal welkom,
661
00:32:35,460 --> 00:32:39,620
Vooral onze verden
broers en zussen.
662
00:32:40,380 --> 00:32:43,080
Wij serveren warme robe
663
00:32:43,230 --> 00:32:46,000
En fruitig bronwater
na de aangifte.
664
00:32:46,140 --> 00:32:49,430
Blijf alsjeblieft en vul jezelf aan
665
00:32:49,550 --> 00:32:51,880
Voor de reis naar huis.
666
00:33:04,310 --> 00:33:05,310
Wij weten het maar al te goed
667
00:33:05,450 --> 00:33:09,490
Hoe moeilijk de reis van
duisternis naar licht is geweest.
668
00:33:09,620 --> 00:33:11,890
Alles verloren hebbend,
669
00:33:12,030 --> 00:33:16,930
Wij vinden onszelf nu
in deze prachtige stad.
670
00:33:18,230 --> 00:33:23,230
de hoeksteen van onze triomf
was de code.
671
00:33:24,070 --> 00:33:28,470
Als we de code eren,
wij eren iedereen.
672
00:33:28,770 --> 00:33:32,880
Maar als we het breken,
wij breken alles.
673
00:33:35,100 --> 00:33:38,320
Deze man heeft de code gebroken
674
00:33:38,460 --> 00:33:41,270
Door ijs te smokkelen.
675
00:33:43,850 --> 00:33:45,930
Echter,
676
00:33:46,230 --> 00:33:49,090
Het is gebracht
onder mijn aandacht
677
00:33:49,230 --> 00:33:53,000
Dat was de misdaad
een daad van mededogen.
678
00:33:53,150 --> 00:33:55,490
Een daad van liefde.
679
00:33:56,510 --> 00:33:59,450
Zal de bondgenoot van deze man zijn
stap vooruit?
680
00:33:59,600 --> 00:34:00,850
Prijs u, welwillende vader.
681
00:34:00,990 --> 00:34:03,270
Ik smeek om uw genade.
682
00:34:03,420 --> 00:34:05,560
Ik begrijp dat je een ziek kind hebt.
683
00:34:05,700 --> 00:34:06,500
Een dochter.
684
00:34:06,650 --> 00:34:08,030
Ik doe.
685
00:34:08,170 --> 00:34:10,930
Het spijt me echt.
686
00:34:13,320 --> 00:34:15,040
Geef de familie 25 rantsoenen
687
00:34:15,190 --> 00:34:17,090
Van bronwater,
688
00:34:17,230 --> 00:34:22,290
En zorg ervoor dat het meisje ontvangt
de best mogelijke zorg.
689
00:34:23,040 --> 00:34:28,220
Op mijn woord, je dochter
zal worden gered.
690
00:34:28,350 --> 00:34:32,220
Ik prijs u, welwillende vader.
691
00:34:33,090 --> 00:34:35,140
Ga nu.
692
00:34:37,210 --> 00:34:38,950
En mijn bondgenoot?
693
00:34:39,110 --> 00:34:42,300
Hij zal herinnerd worden als een
held onder uw volk.
694
00:34:42,440 --> 00:34:43,890
Nee...
695
00:34:44,260 --> 00:34:47,650
Nee! Nee!
696
00:35:53,020 --> 00:35:55,490
Voorzichtig hier.
697
00:35:56,220 --> 00:35:59,150
Hij liet het daar precies vallen.
698
00:36:03,950 --> 00:36:06,030
Flits, niet doen.
699
00:36:06,180 --> 00:36:08,050
Er komt nog een kans.
700
00:36:08,190 --> 00:36:10,820
En wat als die er niet zijn?
701
00:36:11,270 --> 00:36:13,860
Mijn vader is daar.
702
00:36:14,010 --> 00:36:17,040
We weten niet of hij leeft of dood is.
703
00:36:17,180 --> 00:36:18,830
Dat kun je niet meenemen.
704
00:36:18,990 --> 00:36:21,880
We moeten het hier achterlaten
voor dat mens-beest.
705
00:36:21,950 --> 00:36:23,830
Je zou geen weg meer terug hebben,
706
00:36:23,980 --> 00:36:26,730
Ook al heb je je vader gevonden.
707
00:36:29,150 --> 00:36:32,210
We zullen een andere manier vinden.
708
00:36:44,840 --> 00:36:46,940
Ik kwam voor mijn vrouwtje.
709
00:36:47,090 --> 00:36:50,400
Bezorg haar, of ik houd de jouwe.
710
00:36:54,240 --> 00:36:57,180
Ze lijkt erg kwetsbaar, jouw vrouwtje.
711
00:36:57,330 --> 00:36:58,340
Ik ben niet zijn--
712
00:36:58,500 --> 00:36:59,650
Laat haar gaan.
713
00:36:59,800 --> 00:37:01,200
Ik kwam voor Baylin.
714
00:37:01,360 --> 00:37:03,150
Breng haar, dan hebben we geen ruzie.
715
00:37:03,320 --> 00:37:05,510
Ik kan haar niet brengen.
Ik heb geen controle over haar.
716
00:37:05,660 --> 00:37:06,620
Ze was in jouw huis.
717
00:37:06,770 --> 00:37:08,250
Is ze niet jouw eigendom?
718
00:37:08,410 --> 00:37:09,580
Natuurlijk niet.
719
00:37:09,730 --> 00:37:12,390
Mensen bezitten geen mensen,
niet hier in de buurt.
720
00:37:12,530 --> 00:37:13,470
Hoe zit het met dit vrouwtje?
721
00:37:13,610 --> 00:37:15,320
Wat is haar obligatieprijs?
722
00:37:15,470 --> 00:37:16,850
Ze heeft geen obligatieprijs.
723
00:37:17,000 --> 00:37:18,370
Zij...
724
00:37:18,750 --> 00:37:20,230
Obligaties met...
725
00:37:20,390 --> 00:37:22,000
Wie ze ook kiest.
726
00:37:22,150 --> 00:37:24,560
Heb je er ooit aan gedacht om te geven?
Baylin die keuze, hè?
727
00:37:24,700 --> 00:37:28,050
Ze kiest tussen mij
en haar eigen dood.
728
00:37:28,190 --> 00:37:29,320
Dit vrouwtje heeft
dezelfde keuze...
729
00:37:29,450 --> 00:37:30,850
Genoeg.
730
00:37:31,000 --> 00:37:32,560
Ik zal met je meegaan.
731
00:37:32,700 --> 00:37:34,610
O, cool...
732
00:37:37,510 --> 00:37:40,320
Ik zal de levensband bevredigen.
733
00:37:40,740 --> 00:37:44,260
Ik zal mijn bondgenoot tevredenstellen.
734
00:37:45,730 --> 00:37:48,740
Zoals hij de zijne zal bevredigen.
735
00:37:50,230 --> 00:37:52,660
Dat is alles wat ik ooit heb gedaan
van jou gewenst.
736
00:37:52,820 --> 00:37:54,020
Baylin, je hoeft dit niet te doen.
737
00:37:54,160 --> 00:37:56,680
Nee, ik moet wel.
738
00:37:56,840 --> 00:37:58,520
Tyrus heeft gelijk.
739
00:37:58,660 --> 00:38:00,440
Ik ben zijn eigendom.
740
00:38:00,580 --> 00:38:01,300
Toen ik 17 was,
741
00:38:01,460 --> 00:38:04,780
Ik was aan hem verkocht
voor waterrantsoenen.
742
00:38:04,930 --> 00:38:06,190
Ik ben de jouwe.
743
00:38:06,350 --> 00:38:07,200
Geef hem de zijne.
744
00:38:07,350 --> 00:38:09,440
Maar ik ben niet van hem...
745
00:38:13,970 --> 00:38:16,540
Ze is niet van mij, Tyrus.
746
00:38:17,250 --> 00:38:18,480
Deze is.
747
00:38:18,640 --> 00:38:20,190
Wacht, wat? Wat ben je aan het doen?
748
00:38:20,350 --> 00:38:21,850
Ik sta daar achter.
749
00:38:22,000 --> 00:38:23,580
Ze is niet je bondgenoot
meer, Tyrus.
750
00:38:23,720 --> 00:38:24,870
Ze is van mij.
751
00:38:25,050 --> 00:38:25,800
Jij liegt!
752
00:38:25,940 --> 00:38:26,620
Ja, dat is hij.
753
00:38:26,760 --> 00:38:28,090
Wil je trofeebeenderen worden?
754
00:38:28,240 --> 00:38:31,630
Nee, ze wil niets met jou te maken hebben.
755
00:38:37,200 --> 00:38:38,430
Zarkov...
756
00:38:38,790 --> 00:38:40,770
Gebruik de slechte blaster.
757
00:38:47,210 --> 00:38:48,880
Kijk uit!
758
00:38:49,550 --> 00:38:52,010
Hij is erg boos.
759
00:38:55,390 --> 00:38:58,170
Oké, dat werkte.
760
00:39:04,620 --> 00:39:06,310
Flits...
761
00:39:06,460 --> 00:39:07,310
Hij had je kunnen vermoorden.
762
00:39:07,470 --> 00:39:09,010
Ja, gemakkelijk.
763
00:39:09,170 --> 00:39:10,110
Je riskeerde je leven voor mij.
764
00:39:10,260 --> 00:39:12,270
En je riskeerde te ruïneren
de jouwe voor Dale.
765
00:39:12,420 --> 00:39:13,960
Het was mijn eed om te eren,
niet die van haar.
766
00:39:14,110 --> 00:39:14,850
Dat is alles.
767
00:39:14,990 --> 00:39:18,310
Baylin, dank je.
768
00:39:25,470 --> 00:39:27,830
Waar denk je dat Tyrus naartoe is gegaan?
769
00:39:27,990 --> 00:39:29,000
Nergens?
770
00:39:29,130 --> 00:39:30,560
Eeuwigheid?
771
00:39:30,700 --> 00:39:32,440
Hetzelfde.
772
00:39:34,580 --> 00:39:36,820
Dat is een werkende riftblaster.
773
00:39:36,970 --> 00:39:39,370
Het zou je naar huis kunnen sturen.
774
00:39:42,110 --> 00:39:44,010
Jij ook?
775
00:39:44,160 --> 00:39:46,970
Ben je klaar
om uw zoektocht te beginnen?
776
00:39:47,230 --> 00:39:48,780
Dat heb je gehoord, hè?
777
00:39:48,930 --> 00:39:50,880
Over mijn vader.
778
00:39:51,030 --> 00:39:53,260
Ik was 13.
779
00:39:53,770 --> 00:39:57,110
Mijn ouders zijn al eerder overleden
mijn negende cyclus.
780
00:39:57,830 --> 00:39:58,930
Flash...
781
00:39:59,090 --> 00:40:00,590
Ik moet gaan.
782
00:40:00,730 --> 00:40:03,340
Hij is daar nog steeds.
783
00:40:03,490 --> 00:40:04,230
Zou het een verschil maken
784
00:40:04,380 --> 00:40:06,820
Als ik je vroeg om niet te gaan?
785
00:40:06,980 --> 00:40:08,990
Ik zal voorzichtig zijn.
786
00:40:09,130 --> 00:40:11,770
Ik zal voor je man zorgen.
787
00:40:12,080 --> 00:40:14,440
Hij is niet mijn, uh...
788
00:40:16,150 --> 00:40:17,180
Ik denk Tyrus
789
00:40:17,350 --> 00:40:19,520
De onstabiele kloof ingaan
790
00:40:19,670 --> 00:40:22,770
Moet het erin gestopt hebben
vroege ineenstorting.
791
00:40:22,910 --> 00:40:26,190
Dus geen deur naar Mongo?
792
00:40:26,330 --> 00:40:27,650
Geen deuropening.
793
00:40:27,790 --> 00:40:30,330
Niet vandaag.
794
00:40:41,290 --> 00:40:43,010
Dus Baylin...
795
00:40:43,160 --> 00:40:44,160
Dat heb je toevallig niet
796
00:40:44,360 --> 00:40:48,240
Alle andere ex-vriendjes wij
zou moeten weten, jij ook?
797
00:40:55,640 --> 00:40:57,930
Waarom heb je hem vermoord?
798
00:41:00,390 --> 00:41:01,610
Het drinken van grijs water
799
00:41:01,770 --> 00:41:03,640
Creëert afwijkingen.
800
00:41:03,770 --> 00:41:04,630
Als wij het toestaan,
801
00:41:04,790 --> 00:41:06,320
Binnenin zullen we verdwalen
twee generaties.
802
00:41:06,470 --> 00:41:07,260
Je weet dit.
803
00:41:07,400 --> 00:41:09,710
En weet je
het water was niet grijs.
804
00:41:09,840 --> 00:41:11,520
Het was schoon.
805
00:41:11,660 --> 00:41:13,600
Dat is niet relevant.
806
00:41:13,750 --> 00:41:15,020
Ik zal de distributie niet toestaan
807
00:41:15,170 --> 00:41:18,190
Van elk water waar ik geen controle over heb.
808
00:41:18,520 --> 00:41:19,730
Hij was één man
809
00:41:19,880 --> 00:41:22,070
Hij probeert zijn dochter te redden.
810
00:41:22,210 --> 00:41:25,840
En ik ben een man die het probeert
om een planeet te redden.
811
00:41:25,990 --> 00:41:29,330
Gesproken als een echte tiran.
812
00:41:29,480 --> 00:41:33,140
Zijn executie zal sturen
een boodschap voor iedereen.
813
00:41:33,720 --> 00:41:36,270
Je vindt mij misschien wreed, Aura,
814
00:41:36,410 --> 00:41:39,470
Maar mijn acties zullen redden
duizenden levens.
815
00:41:39,620 --> 00:41:43,020
Jouw medeleven zou dat doen
bewaar er maar één.
816
00:41:43,170 --> 00:41:46,150
Dus wie is de tiran?
817
00:41:57,690 --> 00:41:58,960
Dus ik sprak met Joe.
818
00:41:59,130 --> 00:42:00,830
De politie heeft vrijwel alles afgewezen
het verhaal van de boswachter
819
00:42:00,970 --> 00:42:01,770
Als traumatische shock.
820
00:42:01,930 --> 00:42:03,500
En hoe zit het met de bewaker
van de scheepswerf?
821
00:42:03,650 --> 00:42:04,440
Ik denk dat ze dat gaan indienen
822
00:42:04,580 --> 00:42:05,860
Onder 'onopgeloste mysteries'.
823
00:42:05,990 --> 00:42:08,220
Ik heb een gevoel
het zal niet de laatste zijn.
824
00:42:08,370 --> 00:42:09,370
Hoe gaat het met Baylin?
825
00:42:09,510 --> 00:42:11,650
Uh, ze is zich aan het vestigen.
826
00:42:11,770 --> 00:42:13,210
Wat?
827
00:42:16,370 --> 00:42:17,970
Olie?
828
00:42:19,750 --> 00:42:21,230
Je houdt hiervan, nietwaar?
829
00:42:21,370 --> 00:42:23,460
Hé, zo baden ze op Mongo.
830
00:42:23,610 --> 00:42:25,420
Het is om water te besparen.
831
00:42:25,560 --> 00:42:26,640
Je zou erover kunnen nadenken om haar les te geven
832
00:42:26,780 --> 00:42:28,410
Wat een douche is.
833
00:42:28,540 --> 00:42:31,010
Ik denk dat ik dat zou kunnen doen.
834
00:42:38,000 --> 00:42:39,080
Oké, wat? Dat is genoeg.
835
00:42:39,240 --> 00:42:42,140
Wat is er mis? Laten we gaan.
836
00:42:42,640 --> 00:42:53,060
Http://www.ragbear.com
0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net