1
00:00:54,688 --> 00:01:02,630
*

2
00:01:02,663 --> 00:01:12,606
لا يسع المرء إلا أن يلاحظ
إيقاعات أو النبض الذي كان
هنا، هذا هنا، كان هنا.

3
00:01:12,640 --> 00:01:16,610
شعور الأمريكيين الأصليين
موجود في الكثير من موسيقى الروك أند رول.

4
00:01:19,247 --> 00:01:25,653
الكثير من موسيقيي RandB
وتحدث موسيقيو البلوز
حول وجود الدم الأصلي.

5
00:01:25,686 --> 00:01:28,722
المجموعة الوحيدة التي لم تفعل ذلك
حقا تم التحقيق فيها

6
00:01:28,756 --> 00:01:31,492
من حيث مساهمتهم
هو الأمريكيون الأصليون.

7
00:01:45,373 --> 00:01:49,343
* [ثلاثة وتر
مقدمة عن الدمدمة] *

8
00:01:49,377 --> 00:01:53,447
ومن المثير للاهتمام كم من
العنصر الأمريكي الأصلي
مجرد مرشحات من خلال.

9
00:01:53,481 --> 00:01:55,616
*

10
00:01:55,649 --> 00:01:58,252
خليط الثقافات؛
أنت لا تعرف أبدا ما هو
سوف يأتي معها.

11
00:01:58,286 --> 00:02:01,722
ومن ذلك أحياناً يكون
فنية مثيرة جدا للاهتمام
الأشياء تحدث، هل تعلم؟

12
00:02:01,755 --> 00:02:06,294
من تشارلي باتون إلى
لينك راي؛ روبي روبرتسون
اخترع هذا النوع.

13
00:02:06,327 --> 00:02:09,830
جيمي هندريكس، الأفضل في
حقله، كما تعلمون؛ جيسي إد
ديفيس، الجميع أرادوه.

14
00:02:09,863 --> 00:02:11,399
حسنا، هذا
مثير للاهتمام أليس كذلك؟

15
00:02:11,432 --> 00:02:13,734
*

16
00:02:13,767 --> 00:02:18,839
لقد كانت شعوبنا جزءًا من
قصة أصل موسيقى البلوز والجاز
وموسيقى الروك الأمريكية،

17
00:02:18,872 --> 00:02:22,510
لكننا تركنا خارج القصة
باستمرار منذ البداية.

18
00:02:22,543 --> 00:02:25,246
*

19
00:02:25,279 --> 00:02:29,950
معرفة أن هؤلاء
كان الناس هنودًا في ذلك الوقت
بدأنا نسأل أنفسنا

20
00:02:29,983 --> 00:02:31,419
لماذا لم يفعل أحد
آخر تعرف ذلك؟

21
00:02:31,452 --> 00:02:38,392
**

22
00:02:38,426 --> 00:02:40,461
إنها قصة أمريكية.

23
00:02:40,494 --> 00:02:44,298
إنها قصة إنسانية.
لا تفككها.

24
00:02:44,332 --> 00:02:47,301
دفع الاحترام الذي يستحقه.

25
00:02:47,335 --> 00:02:57,345
**

26
00:02:57,378 --> 00:03:08,389
**

27
00:03:15,729 --> 00:03:26,507
**

28
00:03:26,540 --> 00:03:28,909
لقد كان ذلك-صوت
هذا الجيتار هو المفتاح.

29
00:03:28,942 --> 00:03:31,579
ربط راي وهذا العدوان.

30
00:03:35,916 --> 00:03:43,257
صوت جيتاره
وجسدت كل طموحاتي

31
00:03:43,291 --> 00:03:45,426
لقد كان صوت الحرية.

32
00:03:45,459 --> 00:03:46,960
لينك وراي.

33
00:03:46,994 --> 00:03:49,397
يا فتى. لقد أردت أن
مقابلتك لفترة طويلة.

34
00:03:49,430 --> 00:03:51,899
قد لا يكون هناك من كان
لا يوجد رابط Wray.

35
00:03:51,932 --> 00:03:55,536
قد لا يكون هناك
مجموعة جيف بيك... كانت
لا يوجد رابط Wray.

36
00:03:55,569 --> 00:03:59,773
قد لا يكون هناك أ
ليد زيبلين إذا كان هناك
لم تكن هناك رابط Wray.

37
00:03:59,807 --> 00:04:04,445
يعتقد بيت تاونسند لينك
كان راي واحدًا من العظماء
عازفي الجيتار في كل العصور,

38
00:04:04,478 --> 00:04:07,515
أن هذا الرجل كان
اخترع وتر القوة.

39
00:04:11,419 --> 00:04:15,556
جعلها بيت جديدة. هو
ووضع المزيد من الألوان عليه،
وضع المزيد من الوزن عليه.

40
00:04:15,589 --> 00:04:17,791
حولته إلى أنا
يمكن أن نرى لأميال.

41
00:04:17,825 --> 00:04:27,835
**

42
00:04:27,868 --> 00:04:39,747
**

43
00:04:39,780 --> 00:04:50,991
* لينك راي يغني:
لقد ولدت في البلاد
في الأسفل حيث ينمو القطن *

44
00:04:51,024 --> 00:04:56,764
هذا هو جيم بيوتر مع، اه،
"لينك" و"مستنقع النهر الأسود".
هي، اه، حقا لحن جميل.

45
00:04:56,797 --> 00:04:59,433
أنت تعلم أن الأمر يتعلق بـ أ
المكان الذي ولدت فيه،
في ولاية كارولينا الشمالية.

46
00:04:59,467 --> 00:05:00,401
أوه نعم؟
-نعم.

47
00:05:00,434 --> 00:05:01,569
أنا من ولاية كارولينا الشمالية.

48
00:05:01,602 --> 00:05:03,404
وأنا خارج في
بلد دان.

49
00:05:03,437 --> 00:05:05,673
و(دن) مكان صغير حقًا
لكني عشت في البلاد

50
00:05:05,706 --> 00:05:07,040
في هذا المكان
يسمى النهر الأسود.

51
00:05:07,074 --> 00:05:09,610
* هناك مكان في الأسفل
في البلاد. *

52
00:05:09,643 --> 00:05:15,983
* حيث الصنوبر
الأشجار تنمو طويل القامة *

53
00:05:16,016 --> 00:05:19,653
وناضلوا.
لقد كانوا فقراء جداً

54
00:05:19,687 --> 00:05:22,523
وأنا متأكد من أنه
ربما تم صيدها في البركة

55
00:05:22,556 --> 00:05:25,125
لمحاولة الحصول على الطعام لأنه،

56
00:05:25,158 --> 00:05:27,761
أم، كما تعلمون أنه كان مرات
كانت قاسية حقا.

57
00:05:27,795 --> 00:05:33,133
* تمتد عبر
مستنقع النهر الأسود *

58
00:05:33,166 --> 00:05:36,003
لقد حصل على شاوني
هناك؛ أمريكي أصلي.

59
00:05:36,036 --> 00:05:38,772
أنت لم تتجول
أقول للجميع أنت
كانوا أمريكيين أصليين؛

60
00:05:38,806 --> 00:05:42,976
الجميع أخفاه لأنه
من طريقة الآخرين
نظرت إليهم بازدراء.

61
00:05:43,010 --> 00:05:45,413
وقال لينك أنه اختبأ
تحت السرير ذات يوم

62
00:05:45,446 --> 00:05:48,549
لأنهم يستطيعون السماع
حركة كو كلوكس كلان القادمة؛

63
00:05:48,582 --> 00:05:51,752
لأنه، مثل كل الجبناء،
سوف يأتون في الليل

64
00:05:51,785 --> 00:05:54,755
وسوف يرهبون الناس
عندما توقعوا ذلك على الأقل.

65
00:05:54,788 --> 00:05:59,660
* أستطيع سماعهم
الضفادع نعيق *

66
00:05:59,693 --> 00:06:02,530
كانت جماعة كو كلوكس كلان تسعى وراء ذلك
أي شخص لم يكن أبيض.

67
00:06:02,563 --> 00:06:04,565
* في السواد
من الليل *

68
00:06:04,598 --> 00:06:08,101
وإذا كنت معروفا
أن تكون هنديًا،

69
00:06:08,135 --> 00:06:11,772
اه، كنت مجرد عرضة
مثل أي شخص أمريكي من أصل أفريقي.

70
00:06:11,805 --> 00:06:14,174
*

71
00:06:14,207 --> 00:06:17,945
لقد ذهبت أمي شاوني
الخروج إلى الحقول وكان
موعظة للسود

72
00:06:17,978 --> 00:06:21,148
وإلى هنود الشيروكي
والفقراء البيض يقولون،

73
00:06:21,181 --> 00:06:24,084
"حافظ على أخلاقك العالية؛
آمن بالله." أنت تعرف.

74
00:06:24,117 --> 00:06:26,754
وأنا وإخوتي نحن
كانوا يغنون، كما تعلمون،

75
00:06:26,787 --> 00:06:28,155
هل ستكون الدائرة غير مكسورة؟

76
00:06:28,188 --> 00:06:30,891
وكل تلك الأغاني الإنجيلية
خلف أمي كما تعلمون

77
00:06:30,924 --> 00:06:32,793
عندما كانت خارج
هناك الوعظ.

78
00:06:32,826 --> 00:06:38,999
*

79
00:06:39,032 --> 00:06:42,470
لقد تعلمت على يد رجل أسود
رجل يدعى هامبون الذي كان
نشأ في السيرك

80
00:06:42,503 --> 00:06:44,137
ويمكنه اللعب
كل شيء، كما تعلمون.

81
00:06:44,171 --> 00:06:48,141
وقد علمني كيف أفعل ذلك
لعب البلوز، كما تعلمون،
وبدأت من هناك

82
00:06:48,175 --> 00:06:51,579
ثم بدأت بالدفع
العصابات، كما تعلمون، للسماح
لي الجلوس معهم

83
00:06:51,612 --> 00:06:53,847
حتى أتمكن من التحسن،
أنت تعرف.

84
00:06:53,881 --> 00:06:55,816
هل كان هناك في وقت مبكر، أم،
تأثيرات موسيقى الروك أند رول؟

85
00:06:55,849 --> 00:06:57,651
يعني كنت من بينهم
بعض من--

86
00:06:57,685 --> 00:06:58,919
لم يكن هناك صخرة
"ن" لفة بعد ذلك.

87
00:06:58,952 --> 00:07:08,996
**

88
00:07:09,029 --> 00:07:15,503
كنت أفعل هذه القفزة في هذا
سجل القفزة في فريدريكسبيرغ،
فرجينيا عام 1957.

89
00:07:15,536 --> 00:07:18,839
تم جمع الاطفال
في جميع أنحاء هذه الساحة

90
00:07:18,872 --> 00:07:22,643
وكانوا يصرخون
من أجل اه النزهة.

91
00:07:22,676 --> 00:07:24,945
يقول الرابط: "لا أفعل
تعرف نزهة."

92
00:07:24,978 --> 00:07:26,614
فقلت: لا أعرف المشي.

93
00:07:26,647 --> 00:07:28,582
وقال دوج: "أعرف
الضرب خلف واحد.

94
00:07:28,616 --> 00:07:30,684
[يقلد التنصت على الإيقاع
على الجيتار]

95
00:07:30,718 --> 00:07:32,019
با بو" وأنت تعلم.

96
00:07:32,052 --> 00:07:34,688
فقلت: "حسنًا". ثم
ذهبت هكذا.

97
00:07:34,722 --> 00:07:36,624
وبعدها يا إلهي يا رجل
إنهم يراقبونني.

98
00:07:36,657 --> 00:07:39,960
أنت تعرف. قال: "بام!"
ذهبت .

99
00:07:39,993 --> 00:07:42,229
*

100
00:07:42,262 --> 00:07:48,702
**

101
00:07:48,736 --> 00:07:53,073
إنه في منتصف الليل
والراديو قيد التشغيل وهنا
يأتي هذا الصوت، كما تعلمون،

102
00:07:53,106 --> 00:07:55,909
الذي يجعلك تحلق في الهواء
خارج السرير حوالي أربعة أقدام.

103
00:07:55,943 --> 00:07:59,547
**

104
00:07:59,580 --> 00:08:01,181
ماذا يفعل؟

105
00:08:01,214 --> 00:08:05,719
ليس هناك صوت مثل
أنه في أي مكان على الهواء.

106
00:08:05,753 --> 00:08:09,823
**

107
00:08:09,857 --> 00:08:12,292
لقد تغير كل شيء.

108
00:08:12,325 --> 00:08:20,901
لقد ترك الدمدمة علامة لا تمحى
على تطور كامل من أين
موسيقى الروك أند رول كانت ستذهب.

109
00:08:20,934 --> 00:08:24,538
ثم اكتشفت ذلك
أنه كان هنديا.

110
00:08:51,298 --> 00:08:55,235
وكان هذا الشكل الخام
من نوع الجيتار

111
00:08:55,268 --> 00:08:57,337
أن الكثير من الرجال
الذي أستمع إليه-

112
00:08:57,370 --> 00:08:59,339
هذا هو المكان الذي بدأت فيه. أنت تعرف؟

113
00:08:59,372 --> 00:09:02,643
ولا يزال يبدو أفضل
عندما يفعل ذلك. أنت تعرف؟

114
00:09:02,676 --> 00:09:05,646
**

115
00:09:05,679 --> 00:09:11,184
لقد كنت في الكافتيريا وما بعدها
الجامعة ب. نظام

116
00:09:11,218 --> 00:09:16,824
سمعت "بام، بام، بام، دومب،
دومب، دومب، دومب."

117
00:09:16,857 --> 00:09:21,962
قلت: "ماذا؟ واو،
ما هذا؟"

118
00:09:25,232 --> 00:09:33,707
كان لدى Rumble القدرة على ذلك
ادفعني فوق الحافة و
لقد ساعدني في القول،

119
00:09:33,741 --> 00:09:37,210
"اللعنة عليه. سأفعل
كن موسيقيًا."

120
00:09:37,244 --> 00:09:45,185
**

121
00:09:45,218 --> 00:09:49,289
أعتقد أن Link Wray أحبه تمامًا
موسيقى الروك أند رول وشعرت

122
00:09:49,322 --> 00:09:52,059
غاضب ومنزعج
وخيبة الأمل

123
00:09:52,092 --> 00:09:55,128
أنه في بعض النواحي لأنه
كان شاوني، نصف شاوني،

124
00:09:55,162 --> 00:09:56,830
وكان عائلته
تمت معاملته بشكل سيء للغاية

125
00:09:56,864 --> 00:10:01,268
أخذ تلك المرارة و
خلق شيئا كان
ليست مختزلة ولكنها استباقية.

126
00:10:01,301 --> 00:10:09,142
**

127
00:10:09,176 --> 00:10:14,715
وفكرة الدمدمة فقط
من سطحية تقريبا
المستوى الرجعي

128
00:10:14,748 --> 00:10:16,383
هو مثل القتال، أليس كذلك؟

129
00:10:16,416 --> 00:10:20,320
ولكن بالنسبة لي يعني ذلك
تعطيل، هدير، لتكون نشطة.

130
00:10:20,353 --> 00:10:25,225
**

131
00:10:25,258 --> 00:10:29,296
لذلك أعلن Link Wray مع
الروم الذي كان هناك
التحول الذي يحدث في الثقافة.

132
00:10:29,329 --> 00:10:32,900
كما تعلمون، هذا لن يحدث
ليكون بوب والنزهة
سيكون الدمدمة .

133
00:10:32,933 --> 00:10:36,870
**

134
00:10:36,904 --> 00:10:40,874
هنا يأتي لينك وراي
مع موضوع الأغنية
من انحراف الأحداث.

135
00:10:40,908 --> 00:10:43,010
أنت تعرف. "مهلا، قعقعة."

136
00:10:43,043 --> 00:10:45,879
**

137
00:10:45,913 --> 00:10:47,715
لقد فوجئت بذلك
حصلت على أي البث.

138
00:10:47,748 --> 00:10:49,883
ولكي أكون صادقاً أعني أنني كذلك
لم يفاجأ تم حظره.

139
00:10:49,917 --> 00:10:52,686
*

140
00:10:55,789 --> 00:11:02,062
وهو الشخص الوحيد الذي لديه
مفيدة - لا توجد كلمات - محظورة

141
00:11:02,095 --> 00:11:06,700
خوفا من أن يحرض
عنف العصابات في سن المراهقة.

142
00:11:06,734 --> 00:11:09,402
لقد كان الصوت،
تقدمات الوتر؛

143
00:11:09,436 --> 00:11:11,705
كان هذا هو الشيء.

144
00:11:11,739 --> 00:11:17,144
لقد كانت الطريقة التي لم يفعلوا بها ذلك
فهم ردود الفعل.
لقد كان الأخدود.

145
00:11:17,177 --> 00:11:21,414
لقد كان-لقد كان أشياء كثيرة
الذي أدى إلى إيقاف الناس.

146
00:11:21,448 --> 00:11:24,051
كما تعلمون، الجميع لا يمكن أن يكون بات
بون. أنت تعرف ما أعنيه؟

147
00:11:25,485 --> 00:11:27,988
وكان تأثيره هائلا جدا.

148
00:11:28,021 --> 00:11:31,358
كل موسيقي في
العالم يحب لينك وراي.

149
00:11:31,391 --> 00:11:33,861
لا أعرف لماذا بقية
العالم لم يتوصل إلى ذلك.

150
00:11:35,162 --> 00:11:36,864
* طرد المربيات،
موظر! *

151
00:11:36,897 --> 00:11:46,740
*

152
00:11:46,774 --> 00:11:51,211
في MC5، سنفعل
جلسات التسجيل هذه و
المهندسين يقولون دائما،

153
00:11:51,244 --> 00:11:53,747
"أوه، كل شيء مشوه، يا رجل.

154
00:11:53,781 --> 00:11:56,249
أنت الأشرار فصيل عبد الواحد، أنت
تشغيل مكبر الصوت بصوت عالٍ جدًا."

155
00:11:56,283 --> 00:11:59,519
وأقول: "نعم، أريد ذلك
مشوهة؛ هذا ما أريد."

156
00:11:59,552 --> 00:12:02,990
"لا، لا؛ أنت تريد أن تكون نظيفة مثل
في موتاون لذا فإن الأمر يسير على ما يرام."

157
00:12:03,023 --> 00:12:06,393
فقلت: لا، أريد ذلك
للذهاب (يجعل مشوهة
الصوت) مثل Link Wray.

158
00:12:06,426 --> 00:12:10,964
كما تعلمون، أريد ذلك-ذاك
زغب. أريد التشويه."

159
00:12:19,072 --> 00:12:24,978
رابط Wray هو بالتأكيد واحد
من المهندسين المعماريين بلدي
الصوت وصوت MC5،

160
00:12:25,012 --> 00:12:29,783
وألف صخرة أخرى
عازفي الجيتار منذ ذلك الحين.

161
00:12:29,817 --> 00:12:36,824
أعني، كما تعلمون، إذا كنت
تتبع إذا قمت بتوصيل
النقاط إلى الوراء، كما تعلمون...

162
00:12:36,857 --> 00:12:41,428
حتى تتمكن من تتبع الثقيلة
المعادن و موسيقى الروك الشرير و
كل ذلك يعود إلى The Clash

163
00:12:41,461 --> 00:12:47,034
و رامونيس؛ اه،
نيويورك دولز، و
MC5 وعدد قليل من الآخرين.

164
00:12:47,067 --> 00:12:50,270
وبعد ذلك قبل ذلك،
من كان هناك، هل تعلم؟

165
00:12:50,303 --> 00:12:56,844
وكان من الأوائل
التي كان لها حقا لهجة ذلك
وأشار إلى الطريق إلى المستقبل.

166
00:13:04,351 --> 00:13:07,855
Link Wray ضخم على الإطلاق
عازفي الجيتار الكهربائي الحديث.

167
00:13:07,888 --> 00:13:11,391
إذا كانوا يقولون
ولم يؤثر
اه إنهم يكذبون

168
00:13:25,572 --> 00:13:27,107
شكراً جزيلاً!

169
00:13:39,319 --> 00:13:46,159
في المنطقة الجنوبية الشرقية بأكملها ماذا
ونحن نعلم جميعا، ما سمعناه
من خلال عائلاتنا،

170
00:13:46,193 --> 00:13:50,230
هو أن يعود عندما أولا
حدث الاتصال

171
00:13:50,263 --> 00:13:54,334
كان لدينا محددة للغاية
أسلوب الغناء.

172
00:13:54,367 --> 00:14:04,377
*

173
00:14:04,411 --> 00:14:14,154
*

174
00:14:14,187 --> 00:14:17,657
ويمكنك سماع الروح
من بعض الموسيقى القديمة

175
00:14:17,690 --> 00:14:21,494
قبل المزارع والعبودية
الخ، والاستعمار.

176
00:14:25,332 --> 00:14:30,437
لقد صدم الناس حقا
عندما يسمعون التقليدية
موسيقى الجنوب الشرقي.

177
00:14:30,470 --> 00:14:33,673
إنهم، مثل، "هذا
الموسيقى الهندية؟ اعتقدت
تلك كانت الموسيقى الأفريقية."

178
00:14:33,706 --> 00:14:41,982
*

179
00:14:42,015 --> 00:14:45,953
ارض الجنوب الشرقي
نفسه يبلغ الصوت.

180
00:14:45,986 --> 00:14:48,155
نسمع الطيور هنا.

181
00:14:48,188 --> 00:14:51,324
نسمع الماء هنا،
الأنهار، أصوات الزورق.

182
00:14:51,358 --> 00:14:54,227
وهذا يبلغ ما
يخرج من فمنا.

183
00:14:54,261 --> 00:14:59,199
كل الموسيقى الأمريكية التي جاءت
من الجنوب تم إبلاغه من قبل
أرضنا وبالتالي من قبلنا.

184
00:15:04,571 --> 00:15:11,144
موسيقى من تأليف السكان الأصليين
وقدم تهديدا،
كان ينظر إليه على أنه خطير.

185
00:15:11,178 --> 00:15:17,284
و تم القبض على الناس
المطربين والراقصين في السجن
لأداء هذه الموسيقى.

186
00:15:17,317 --> 00:15:19,586
حصص الإعاشة التي تضمنها المعاهدة
حجب عنهم.

187
00:15:19,619 --> 00:15:22,956
**

188
00:15:22,990 --> 00:15:29,162
تبدأ الحكومة الفيدرالية
تمرير القانون بعد القانون في
جهود السيطرة على السكان الأصليين

189
00:15:29,196 --> 00:15:31,031
بكل الطرق ذلك
يمكنك أن تتخيل.

190
00:15:31,064 --> 00:15:37,637
**

191
00:15:37,670 --> 00:15:40,307
ذهبوا بعد كل
جزء من ثقافتنا

192
00:15:40,340 --> 00:15:43,443
لذلك بالطبع هم كذلك
سأذهب بعد الموسيقى

193
00:15:43,476 --> 00:15:47,047
لأنه جزء لا يتجزأ
جانب من ثقافتنا.

194
00:15:47,080 --> 00:15:53,586
لأنه في ذلك الوقت، في
في تلك الأوقات، كان لدى الجميع
أغنية الصباح لتحية اليوم.

195
00:15:53,620 --> 00:15:58,358
كانت أغاني النسب.
كانت أغاني من الطريقة القديمة.

196
00:15:58,391 --> 00:16:00,327
لقد ذهبوا بعد ثقافتنا.

197
00:16:00,360 --> 00:16:02,729
لقد كانت إبادة جماعية وهم
أراد أن يمحو كل

198
00:16:02,762 --> 00:16:05,498
الإدراك الثقافي
الواقع الذي كان لدينا.

199
00:16:08,601 --> 00:16:11,204
في 29 ديسمبر 1890م.

200
00:16:11,238 --> 00:16:14,307
حاصر الجيش الأمريكي
عدد من الراقصين الأشباح

201
00:16:14,341 --> 00:16:17,244
في الركبة الجريحة والمذبوحة
أكثر من ثلاثمائة،

202
00:16:17,277 --> 00:16:19,546
معظمهم من النساء و
الأطفال، ولكن الرجال أيضًا

203
00:16:19,579 --> 00:16:21,314
الذين كانوا يشاركون
في رقصة الشبح.

204
00:16:27,187 --> 00:16:30,657
وهذا هو في الأساس
بداية الحظر

205
00:16:30,690 --> 00:16:33,360
من الموسيقى الأصلية في
الولايات المتحدة.

206
00:16:38,198 --> 00:16:43,603
عندما أسمع قصصا عن Wovoka
إنشاء رقصة الشبح,

207
00:16:43,636 --> 00:16:48,741
الرقصة التي من شأنها أن تجعل
الأمريكيين الأصليين معرضون للخطر
رصاصات الرجل الأبيض

208
00:16:48,775 --> 00:16:51,078
حتى يتمكنوا من النهوض
من التحفظات

209
00:16:51,111 --> 00:16:55,415
واقتلوا ظالميهم.
لقد كانوا يائسين إلى هذه الدرجة.

210
00:16:55,448 --> 00:16:58,318
ما هي موسيقى البلوز؟

211
00:16:58,351 --> 00:17:01,421
ربما لم يبدو ذلك
مثل ذلك، ولكن حبيبتي، ذلك
كان البلوز.

212
00:17:01,454 --> 00:17:02,722
كان هذا البلوز.

213
00:17:14,734 --> 00:17:27,547
*

214
00:17:27,580 --> 00:17:31,418
معظم الناس في أمريكا، ماذا
القليل لديهم من ماردي غرا

215
00:17:31,451 --> 00:17:36,289
هو الناس البيض في حالة سكر
في شارع بوربون
معبأة من الجدار إلى الجدار

216
00:17:36,323 --> 00:17:39,792
الصراخ في بعض المرأة
لتظهر لها الثدي. أنت تعرف؟

217
00:17:39,826 --> 00:17:41,694
هذا ليس لديه أي شيء
للقيام مع ماردي غرا.

218
00:17:41,728 --> 00:17:46,299
**

219
00:17:46,333 --> 00:17:51,604
إذا كنت تريد أن تشهد
والمشاركة في
ماردي غرا حقيقي,

220
00:17:51,638 --> 00:17:56,276
عليك أن تذهب إلى
قلب الحي اليهودي؛
هذه هي منطقة التدريج.

221
00:17:56,309 --> 00:18:03,783
[الآلات الإيقاعية
ويصرخ]

222
00:18:03,816 --> 00:18:17,564
**

223
00:18:17,597 --> 00:18:23,503
عندما جاءت عائلتي من بلدي
إلى موطنهم في لويزيانا، هاجروا
في الوقت الذي اه

224
00:18:23,536 --> 00:18:27,607
كما تعلمون، كانت الأمور
الخام بالنسبة للهنود ذلك
لقد جاؤوا إلى نيو أورلينز

225
00:18:27,640 --> 00:18:32,179
وماتوا باللون الأسود
لأنهم كانوا من ذوي البشرة الداكنة.

226
00:18:32,212 --> 00:18:35,815
ولم يتحدثوا أبدًا
عنها؛ لم يذكروا أبدًا
لأنه، كما تعلمون،

227
00:18:35,848 --> 00:18:39,252
كانوا خائفين بسبب
لم يرغبوا في الحصول عليها
أرسلت إلى الحجز.

228
00:18:39,286 --> 00:18:45,892
*

229
00:18:45,925 --> 00:18:55,268
الرئيس الكبير! الرئيس الكبير!

230
00:18:55,302 --> 00:18:57,870
يا فتى! ماذا يقولون!

231
00:18:57,904 --> 00:18:59,739
ماردي غرا أكثر من
جحيم يوم.

232
00:18:59,772 --> 00:19:01,841
لكن صباح ماردي غرا
عندما يأتي الهنود

233
00:19:01,874 --> 00:19:04,444
نحن جميعا سنحصل على
معًا للحصول على بعض المرح.

234
00:19:08,281 --> 00:19:10,550
*سآخذهم إلى وسط المدينة!

235
00:19:10,583 --> 00:19:11,784
*في الصباح الباكر!

236
00:19:12,885 --> 00:19:14,687
*سآخذهم إلى وسط المدينة!

237
00:19:14,721 --> 00:19:16,423
في وقت مبكر من الصباح!

238
00:19:16,456 --> 00:19:20,893
رؤية الهنود في الكرنفال
كان التعرف على من أنا.

239
00:19:20,927 --> 00:19:24,831
وكانت تلك هي المرة الوحيدة التي
يمكن للرجال السود ارتداء الريش.

240
00:19:27,900 --> 00:19:34,307
نحن جميعا مزيج من
السكان الأصليين و
السكان الأصليين في أفريقيا.

241
00:19:34,341 --> 00:19:39,346
**

242
00:19:39,379 --> 00:19:42,515
لقد كان موسكوجيون
القرية من خلال هذه المنطقة.

243
00:19:42,549 --> 00:19:47,320
موسيقانا تسمى ستومب
الرقص وما تسمعه
الأول هو الدعوة،

244
00:19:47,354 --> 00:19:48,888
دعوة واستجابة

245
00:19:48,921 --> 00:19:52,625
حيث ينادي القائد
ثم يجيب الرجال.

246
00:19:52,659 --> 00:19:57,464
**

247
00:19:57,497 --> 00:20:04,471
عندما تسمع ذلك
ضد موسيقى البلوز والروك والجاز،
إنه جزء من الأصل.

248
00:20:04,504 --> 00:20:09,542
*

249
00:20:09,576 --> 00:20:12,379
الجميع في الحي،
لقد نشأ الجميع على هذا.

250
00:20:12,412 --> 00:20:13,946
لقد كانوا يفعلون هذا أ
مائة وخمسين سنة.

251
00:20:13,980 --> 00:20:17,016
**

252
00:20:17,049 --> 00:20:23,823
في الأساس هم في
هناك اخفاء باللون الأسود
الناس في الحياة اليومية.

253
00:20:23,856 --> 00:20:28,595
لأن الهنود عولجوا
بل أسوأ من العبيد.

254
00:20:28,628 --> 00:20:34,601
**

255
00:20:34,634 --> 00:20:40,340
عندما جاء المستوطنون الأوروبيون
هنا، استعبدوا أولاً
الهنود، الكثير منهم.

256
00:20:40,373 --> 00:20:45,278
واكتشفوا
أفضل طريقة للقيام بذلك هي
شحن الرجال إلى مكان آخر.

257
00:20:45,312 --> 00:20:51,017
كونها مجتمعات الصيد والجمع
اه، لقد عرفوا كيفية الهروب و
كيفية التهرب من المغيرين

258
00:20:51,050 --> 00:20:55,555
وكيف أعود و
قتال. لذا، تقوم بشحنها
في السفن الكاريبية،

259
00:20:55,588 --> 00:20:58,325
وبعضهم إلى أفريقيا،
إبقاء النساء هنا.

260
00:20:58,358 --> 00:21:02,495
وبعد ذلك،
جلب العبيد الأفارقة.

261
00:21:02,529 --> 00:21:07,367
تسعون بالمائة من الناس في
السفن القادمة من أفريقيا
وكان بعض تلك السفن من الرجال.

262
00:21:07,400 --> 00:21:08,635
مع من أنجبا أطفالًا؟

263
00:21:11,871 --> 00:21:15,908
ولهذا خمسة وثمانون
في المائة من الأمريكيين من أصل أفريقي الذين
لقد كانت في هذا البلد

264
00:21:15,942 --> 00:21:19,312
قبل المطالبة بالحرب الأهلية
أصل أمريكي أصلي.

265
00:21:19,346 --> 00:21:21,681
وجميعهم تقريبا
تقول الجدة

266
00:21:21,714 --> 00:21:22,782
على خط الأم.

267
00:21:22,815 --> 00:21:29,722
**

268
00:21:29,756 --> 00:21:34,060
والعبيد الهاربين
سيتم أخذها

269
00:21:34,093 --> 00:21:35,762
على مختلفة
التحفظات الهندية.

270
00:21:35,795 --> 00:21:41,401
إنهم مثل، هيا،
يا رجل، كما تعلم، يمكنك أن تشنق
اخرج معنا؛ سوف نخفيك.

271
00:21:43,503 --> 00:21:47,440
والشيء التالي الذي عرفته،
كان هناك هؤلاء الأسود الصغير
الهنود يركضون.

272
00:21:50,377 --> 00:21:52,745
الجميع ذلك
لم يكن أبيض،

273
00:21:52,779 --> 00:21:54,547
تم تصنيفها
"كالملون"

274
00:21:54,581 --> 00:21:57,717
سواء كنت هنديًا أو
أسود، لقد أصبحت ملونًا.

275
00:21:57,750 --> 00:21:59,652
لو كان لديك عشرة بالمائة إفريقي،
أنت تعتبر أسود.

276
00:21:59,686 --> 00:22:01,788
ستكون هنديًا بنسبة 90%،
لكنك تعتبر أسود.

277
00:22:01,821 --> 00:22:06,959
لماذا؟ حسنا، لأنه يمنع
الأمريكيين الأصليين من صنع
مطالبات بالأرض..

278
00:22:06,993 --> 00:22:09,496
واستعادة ما سرق.

279
00:22:09,529 --> 00:22:11,864
وإذا ادعىوا بهم
الأرض وادعى الهندي،
يمكن إطلاق النار عليهم.

280
00:22:11,898 --> 00:22:15,535
ب

281
00:22:15,568 --> 00:22:30,483
* [فرقة موسيقية حية
أداء زيديكو] *

282
00:22:30,517 --> 00:22:35,622
عندما يكون البولي الأفريقي
إيقاعات وأمريكي أصلي,

283
00:22:35,655 --> 00:22:37,757
أربعة على الأرض
جاء معا.

284
00:22:37,790 --> 00:22:41,594
وكانت تلك بداية
ما أصبح الموسيقى الأمريكية.

285
00:22:41,628 --> 00:22:44,497
**

286
00:22:44,531 --> 00:22:51,671
بالنسبة لي، أفكر في البامية،
وهو الجوهر
طعام نيو اورليانز.

287
00:22:51,704 --> 00:22:55,942
عندما كبرت، البامية
هل وضعت كل شيء لك
كان في وعاء.

288
00:22:55,975 --> 00:22:58,945
كل تلك الأشياء معًا
يجعل هذه الوجبة الرائعة.

289
00:22:58,978 --> 00:23:06,819
أنا جزء من الأمريكيين الأصليين،
الجزء الأفريقي عن طريق هايتي،
جزء فرنسي، وجزء إيطالي،

290
00:23:06,853 --> 00:23:14,494
وهذا نوع من ما
نيو أورليانز هي، وهي كذلك
يخرج لذيذ جدا.

291
00:23:14,527 --> 00:23:17,430
جياكومو فينا ني هو ما هم عليه
قل، الرئيس الكبير قادم،

292
00:23:17,464 --> 00:23:19,632
فقل لهم ذلك أفضل
الخروج من الطريق.

293
00:23:19,666 --> 00:23:21,801
نيو أورليانز، موطن
القوي موطن الشجعان

294
00:23:21,834 --> 00:23:23,903
لذلك لا تزعج أحدا مع
ريشة في رؤوسهم.

295
00:23:23,936 --> 00:23:26,138
يجلبون البرق في
صباح الخير لن يركعوا

296
00:23:26,172 --> 00:23:30,109
مطر الدف مثل هذا
صوت جميل.

297
00:23:30,142 --> 00:23:31,978
أبتاون البرق
ينزل

298
00:23:32,011 --> 00:23:33,646
عندما رئيس بلدي على
خطوات الشارع

299
00:23:33,680 --> 00:23:35,081
الرعد جميعا
تحت قدميه.

300
00:23:35,114 --> 00:23:36,749
بدلته لا يمكن التغلب عليها،

301
00:23:36,783 --> 00:23:38,618
ذلك الطفل البري من
الشمس إلى الليل

302
00:23:38,651 --> 00:23:40,019
وعندما يفتح
هذا مشهد جميل.

303
00:23:41,754 --> 00:23:44,524
* هنا تأتي النهاية
فقط دعهم يمرون *

304
00:23:44,557 --> 00:23:47,660
**

305
00:23:53,766 --> 00:23:58,571
*

306
00:23:58,605 --> 00:24:08,615
*

307
00:24:08,648 --> 00:24:19,992
*

308
00:24:20,026 --> 00:24:24,030
بالنسبة لي كان مجرد ضخمة
الوحي أن البانجو
هي أداة أفريقية.

309
00:24:24,063 --> 00:24:28,635
البانجو لأول مرة
مائة عام من وجودها
لم تكن أداة بيضاء،

310
00:24:28,668 --> 00:24:30,136
كما تعلمون، على الإطلاق، كان
أداة المزرعة.

311
00:24:30,169 --> 00:24:40,179
**

312
00:24:40,212 --> 00:24:50,256
**

313
00:24:50,256 --> 00:24:59,532
**

314
00:24:59,566 --> 00:25:03,102
موسيقانا كثيرة جدا
ماذا ستسمع.

315
00:25:03,135 --> 00:25:06,172
إنه-لقد سمعت الناس
نسميها ما قبل البلوز.

316
00:25:09,175 --> 00:25:15,582
وهذا يبدو حقًا
يشبه إلى حد كبير
جذور موسيقى البلوز.

317
00:25:15,615 --> 00:25:25,625
**

318
00:25:25,658 --> 00:25:35,702
**

319
00:25:35,702 --> 00:25:41,040
**

320
00:25:47,313 --> 00:26:01,193
* [البلوز
غيتار الإصبع] *

321
00:26:01,227 --> 00:26:11,237
**

322
00:26:11,270 --> 00:26:18,711
**

323
00:26:18,745 --> 00:26:21,848
* حبيبي، سرج مهرتي

324
00:26:21,881 --> 00:26:27,153
* اركب فرستي السوداء

325
00:26:27,186 --> 00:26:30,256
* حبيبي، سرج مهرتي

326
00:26:30,289 --> 00:26:35,862
* اركب فرستي السوداء

327
00:26:35,895 --> 00:26:41,634
هواة البلوز، وعلماء البلوز،
على الرغم من أنهم لا يستطيعون ذلك
حقا نتفق على أي شيء،

328
00:26:41,668 --> 00:26:45,772
إذا أجبروا
في غرفة وكان لديهم
للتعرف، كما تعلمون،

329
00:26:45,805 --> 00:26:53,045
ربما الأكثر تفردًا
عازف جيتار البلوز المهم،
مغني وكاتب أغاني,

330
00:26:53,079 --> 00:26:58,384
الحزمة بأكملها،
أعظم واحد كان على الإطلاق
أم، في أوائل القرن العشرين،

331
00:26:58,417 --> 00:27:02,321
إذا حاولت إقناعهم بذلك
توصلوا إلى هذا الجواب، لقد فعلوا ذلك
ربما يقول تشارلي باتون.

332
00:27:02,354 --> 00:27:12,364
**

333
00:27:12,398 --> 00:27:17,069
وكان الجد للجميع
من رجال دلتا بلوز.

334
00:27:17,103 --> 00:27:20,873
مهما كانت قاسية تلك
التسجيلات أو مدى صعوبة
هو الاستماع إلى،

335
00:27:20,907 --> 00:27:23,743
لا يوجد شيء فوري
كالاستماع إلى تلك الأشياء.

336
00:27:23,776 --> 00:27:27,980
كان الأمر كما لو أن قنبلة انفجرت. أنا
يعني صوته حلقي جدا

337
00:27:28,014 --> 00:27:34,186
يبدو مثل ما أتخيل
يجب أن يكون ذلك الوقت قد شعرت به.

338
00:27:34,220 --> 00:27:37,156
وكأنه مجرد، هو
مجرد إخراجها.

339
00:27:37,189 --> 00:27:43,029
كما تعلمون، فهو لا يحاول حتى
لجعلها جميلة.  إنه
تمامًا كما هو خام.

340
00:27:51,237 --> 00:27:56,776
وكان له تأثير عميق
على بوب ديلان، إريك كلابتون،
جاك وايت، بوني رايت،

341
00:27:56,809 --> 00:27:58,978
القائمة تطول وتطول وتطول.

342
00:27:59,011 --> 00:28:01,413
تشارلي باتون كان هنديا.

343
00:28:01,447 --> 00:28:04,784
وكان الأسوأ
الأم اللعينة في العالم.

344
00:28:04,817 --> 00:28:06,118
هولين وولف.

345
00:28:06,152 --> 00:28:09,121
**

346
00:28:09,155 --> 00:28:12,091
وكان من منطقة
دلتا المسيسيبي,

347
00:28:12,124 --> 00:28:15,762
وهي منطقة
غني بتاريخ البلوز.

348
00:28:15,795 --> 00:28:18,230
انها ليست بعيدة عن
بلاد الشوكتو.

349
00:28:18,264 --> 00:28:21,934
من المحتمل جدًا أن يكون تشارلي
كان باتون من أصل تشوكتاو.

350
00:28:21,968 --> 00:28:33,379
**

351
00:28:33,412 --> 00:28:36,148
عائلة تشارلي باتون
لديه تقليد شفهي

352
00:28:36,182 --> 00:28:38,885
من أصل أصلي،
من أصل أبيض،

353
00:28:38,918 --> 00:28:41,854
أصل الكريول,
أصل أمريكي أفريقي.

354
00:28:41,888 --> 00:28:44,356
كل هؤلاء الناس
جعل باتون من هو.

355
00:28:44,390 --> 00:28:53,265
*

356
00:28:59,271 --> 00:29:04,176
انظر، لذلك عندما أسمع هذا، فهو
الموسيقى الهندية بالنسبة لي، كما تعلمون.

357
00:29:07,279 --> 00:29:08,447
وذاك الايقاع...

358
00:29:13,853 --> 00:29:17,156
أنا أحب تشارلي باتون، له
الروح وموسيقاه,

359
00:29:17,189 --> 00:29:19,892
إنه يتصل فقط
لي الحق في العودة

360
00:29:19,926 --> 00:29:25,264
إلى حيث أتيت، أنت
تعرف؟ أستطيع سماع كل هؤلاء
اغاني تراثية قديمة .

361
00:29:26,866 --> 00:29:28,167
هل تسمعه؟

362
00:29:37,576 --> 00:29:39,812
*

363
00:29:50,589 --> 00:29:53,025
تلك الموسيقى الهندية.

364
00:29:53,059 --> 00:29:54,961
مع الغيتار، كما تعلمون.

365
00:29:54,994 --> 00:29:59,165
هذا هو المكان الذي ذهب إليه، أنت
تعرف؟ هذا هو المكان
ذهبت الموسيقى التقليدية.

366
00:29:59,198 --> 00:30:01,433
سارت الأمور على هذا النحو.

367
00:30:01,467 --> 00:30:07,073
**

368
00:30:07,106 --> 00:30:08,407
أسمعها في الغناء.

369
00:30:08,440 --> 00:30:11,077
أسمعها في الغناء و
أسمع ذلك في الإيقاع

370
00:30:11,110 --> 00:30:12,544
لأنه يلعب
الغيتار مثل الطبل.

371
00:30:12,578 --> 00:30:16,348
**

372
00:30:16,382 --> 00:30:21,020
كان من غير القانوني امتلاك طبل
في عبودية المزارع أمريكا.

373
00:30:21,053 --> 00:30:23,022
لا يمكنك امتلاك طبل.

374
00:30:23,055 --> 00:30:26,425
أو سيتم قتلك
لأن الطبل كان
أداة التمرد

375
00:30:26,458 --> 00:30:31,263
يمكنك التواصل مع الناس،
يمكنك تنظيم الناس
عبر المسافات للتمرد،

376
00:30:31,297 --> 00:30:35,601
هل تعلم؟ ولهذا السبب
كان على تشارلي باتون أن يفعل ذلك
العزف على الطبل على جيتاره.

377
00:30:35,634 --> 00:30:42,074
**

378
00:30:42,108 --> 00:30:47,613
ولد باتون خلال بعض
من أسوأ أعمال العنف العنصري
في الولايات المتحدة،

379
00:30:47,646 --> 00:30:50,582
لذلك واحدة من الطرق التي
ربما يمكنك الابتعاد

380
00:30:50,616 --> 00:30:53,986
من بعض الأسوأ
من العنف العنصري

381
00:30:54,020 --> 00:30:57,423
كان من المفترض أن تكون آمنًا داخل أ
عالم مثل هنا في Dockery.

382
00:30:59,992 --> 00:31:02,128
لقد كان مكانًا يتواجد فيه الناس
يمكن أن تذهب وكسب المال.

383
00:31:02,161 --> 00:31:04,463
مزرعة دوكري
عرضت على الناس المزيد

384
00:31:04,496 --> 00:31:08,267
مما كانوا يحصلون عليه
المجتمعات المحلية في ولاية ميسيسيبي.

385
00:31:08,300 --> 00:31:10,269
وهذا هو السبب في باتون
انتقلت العائلة هناك

386
00:31:10,302 --> 00:31:13,639
لأنه يمكن أن يكون لديهم
حياة أفضل لأنفسهم.

387
00:31:13,672 --> 00:31:16,342
*

388
00:31:16,375 --> 00:31:17,910
كان هناك الشوكتو
الناس الذين انتقلوا إلى هناك؛

389
00:31:17,944 --> 00:31:20,679
كان هناك
الناس الأمريكيين من أصل أفريقي.

390
00:31:20,712 --> 00:31:23,115
كان هناك أوروبيون
التي عملت هناك.

391
00:31:23,149 --> 00:31:27,019
كان تشارلي باتون قد سمع
مزيج من التأثيرات

392
00:31:27,053 --> 00:31:30,189
مما أدى إلى ظهور
أسلوبه في العزف على الجيتار.

393
00:31:30,222 --> 00:31:34,293
**

394
00:31:34,326 --> 00:31:38,931
لم يكن كثيرا
في العمالة الزراعية،

395
00:31:38,965 --> 00:31:41,467
ولكن لم يكن لديك أيضا
العديد من الفرص الأخرى.

396
00:31:48,374 --> 00:31:54,646
سيفعلون العربات. ذلك
سيكون، كما تعلمون، يوم السبت
ليلة في منزل شخص ما،

397
00:31:54,680 --> 00:31:59,218
الشرفة الخلفية لشخص ما. العب
طوال الليل، العب من أجل بعض المشروبات.

398
00:31:59,251 --> 00:32:00,987
ربما شخص ما
سوف يقلى بعض الأسماك.

399
00:32:03,155 --> 00:32:05,157
بعد خروجهم من
الكنيسة، وحتى الرهبان

400
00:32:05,191 --> 00:32:06,558
سيذهبون لأخذ فتياتهم

401
00:32:06,592 --> 00:32:10,296
واذهب إلى جوك
المفاصل، كما تعلمون، أين
لقد مارسوا الجنس والطعام

402
00:32:10,329 --> 00:32:12,965
والقمار و
كل تلك الأشياء.

403
00:32:12,999 --> 00:32:16,502
في ذلك الوقت، الأغنياء والفقراء
كان عليه أن يذهب إلى المفاصل إذا
لقد أرادوا الاحتفال.

404
00:32:20,539 --> 00:32:24,476
سيقول سون هاوس، أنت
تعرف، باتون سوف يرمي
الجيتار في الهواء

405
00:32:24,510 --> 00:32:27,079
والقبض عليه وأنت
تعرف، لا تفوت أي فوز.

406
00:32:32,384 --> 00:32:35,021
وفكر فقط، لقد كان كذلك
العمل طوال الأسبوع؛

407
00:32:35,054 --> 00:32:38,357
ولم تسمع شيئا سوى
البرق والطيور والرياح.

408
00:32:38,390 --> 00:32:40,726
وفجأة،
تسمع شخص ما يذهب

409
00:32:40,759 --> 00:32:43,329
.

410
00:32:43,362 --> 00:32:46,032
وأعني الشعر
ربما يقف على
الجزء الخلفي من رقبتك.

411
00:32:46,065 --> 00:32:50,102
*

412
00:32:50,136 --> 00:32:52,738
كان يفعل جيمي هندريكس
قبل وقت طويل من جيمي.

413
00:32:52,771 --> 00:32:55,341
ربما بدأ تشارلي باتون
الشيء كله حب الظهور.

414
00:32:55,374 --> 00:32:58,010
لكن، كما تعلمون، هم
كان عليهم أن يجدوا هويتهم الخاصة؛

415
00:32:58,044 --> 00:32:59,711
كان عليهم أن ينفصلوا عن أنفسهم
من الرجال الآخرين.

416
00:32:59,745 --> 00:33:02,348
أعني أنه ربما كان هناك
الكثير من الرجال هناك يحاولون

417
00:33:02,381 --> 00:33:05,551
لكي لا تضطر إلى العمل
في حقل القطن،
هل تعرف ماذا أعني؟

418
00:33:05,584 --> 00:33:11,457
إنه مثل اليوم، حسنًا؟
نحن جميعا نحاول ألا نعمل
في حقل القطن ذلك، أليس كذلك؟

419
00:33:11,490 --> 00:33:19,365
**

420
00:33:19,398 --> 00:33:23,169
الصفقة الكبيرة حول دوكري
هو أن تشارلي كان هنا
لمثل هذا الوقت الطويل

421
00:33:23,202 --> 00:33:26,772
أن الناس جاءوا إليه
وأخذ الوقت الكافي لذلك
علمهم كيفية اللعب.

422
00:33:26,805 --> 00:33:29,308
قام بتدريس البوب ستابلز كيف
للعب عندما كان طفلا.

423
00:33:29,341 --> 00:33:31,477
كان Sun House واحدًا آخر
التي جاءت هنا ولعبت.

424
00:33:31,510 --> 00:33:33,179
لقد جاء ذئب هولين هذا
هنا عندما كنت شابا.

425
00:33:33,212 --> 00:33:39,418
**

426
00:33:39,451 --> 00:33:44,556
جاء رجل من خلال
مزرعة قطف الجيتار
يدعى تشارلي باتون،

427
00:33:44,590 --> 00:33:47,426
وأعجبني صوته.

428
00:33:47,459 --> 00:33:51,530
في كل ليلة كنت أنزلها
من العمل سأذهب إلى منزله

429
00:33:51,563 --> 00:33:55,267
وسيعلمني كيف
لاختيار الغيتار. هكذا
لقد حصلت على جيدة معها.

430
00:34:03,609 --> 00:34:10,716
كان وولف هو الرجل الذي
أخذت موسيقى باتون بشكل أساسي
في عالم الكهرباء.

431
00:34:10,749 --> 00:34:13,552
حصلت الحجارة
هولين وولف قادم.

432
00:34:13,585 --> 00:34:16,122
يمكنك رؤية وجه بريان جونز.

433
00:34:16,155 --> 00:34:20,392
إنه مثل، "يا إلهي، نحن
في الواقع سحبت هذه الفضيحة

434
00:34:20,426 --> 00:34:24,396
وحصلنا على Howlin 'Wolf
للقيام بهذا العرض."

435
00:34:24,430 --> 00:34:26,198
أخبرنا شيئا
عنه يا بريان.

436
00:34:26,232 --> 00:34:27,733
حسنا، عندما كنا أولا
بدأوا اللعب معًا

437
00:34:27,766 --> 00:34:30,136
بدأنا اللعب لأننا
أراد أن يلعب الإيقاع والبلوز

438
00:34:30,169 --> 00:34:32,338
وكان Howlin 'Wolf واحدًا
من أعظم أصنامنا

439
00:34:32,371 --> 00:34:37,476
وهذا شيء عظيم
من دواعي سروري أن تجد أنه كان
حجزت في هذا العرض الليلة.

440
00:34:37,509 --> 00:34:40,346
لذلك أعتقد أنه كذلك
الوقت الذي نصمت و
كان Howlin 'Wolf على خشبة المسرح!

441
00:34:41,847 --> 00:34:44,250
نعم أوافق، دعونا نقبض عليه
اخرج يا هولين وولف، أحضره!

442
00:34:44,283 --> 00:34:56,862
**

443
00:34:56,895 --> 00:35:04,236
* كم سنة أخرى
هل يجب أن أسمح لك
الكلبة لي حولها؟ *

444
00:35:04,270 --> 00:35:06,905
**

445
00:35:06,938 --> 00:35:14,780
* كم سنة أخرى
هل يجب أن أسمح لك
الكلبة لي حولها؟ *

446
00:35:14,813 --> 00:35:16,915
**

447
00:35:16,948 --> 00:35:19,885
* أفضل أن أموت

448
00:35:19,918 --> 00:35:23,855
ومرة أخرى، هذا اللغز
ما هو وكم هو رائع

449
00:35:23,889 --> 00:35:27,259
يعود مباشرة إلى تشارلي
مزارع باتون ودوكيري.

450
00:35:27,293 --> 00:35:39,405
**

451
00:35:39,438 --> 00:35:44,443
أمريكا لم تدع البلوز
الوصول إلى الأطفال البيض حتى
بدأ الرجال البريطانيون في اللعب بها،

452
00:35:44,476 --> 00:35:48,280
ثم ظنوا أنه كان
شيء جديد البريطاني
كان الرجال يجلبون هنا.

453
00:35:48,314 --> 00:35:51,883
الحجارة، البيتلز
ومن كان آخر
التقاط الغيتار.

454
00:35:51,917 --> 00:36:00,459
*

455
00:36:00,492 --> 00:36:05,597
هناك موضوع محدد من
تشارلي باتون، هولين وولف
إلى ليد زيبلين، كما تعلمون،

456
00:36:05,631 --> 00:36:07,466
سارت الأمور على هذا النحو في الأساس.

457
00:36:07,499 --> 00:36:09,501
سيخبرك جيمي بيج
أنه إذا سألته.

458
00:36:09,535 --> 00:36:12,571
* [فرقة الثلاثينيات الكبيرة
سوينغ جاز] *

459
00:36:12,604 --> 00:36:14,806
*

460
00:36:14,840 --> 00:36:17,509
* سأتركك
لأنه حان الوقت *

461
00:36:17,543 --> 00:36:20,612
* شخص آخر هو
تغلب على وقتي *

462
00:36:20,646 --> 00:36:22,781
* لكنك لا تسمعني أبكي أبداً

463
00:36:22,814 --> 00:36:25,451
*طالما كنت على قيد الحياة،
سوف تموت إذا مت *

464
00:36:25,484 --> 00:36:26,652
[تبدأ بعد ذلك
آية ولكن تتوقف]

465
00:36:28,887 --> 00:36:30,222
ميلدريد: حسنًا، أنا
لا أستطيع مساعدته.

466
00:36:31,257 --> 00:36:32,791
أوه اللعنة ، أنا لا أفعل ذلك
تعرف كيف ستسير الأمور.

467
00:36:32,824 --> 00:36:34,893
كل شيء هو نفسه. لا أستطيع
أخبر أين تأتي.

468
00:36:36,562 --> 00:36:38,930
* سأتركك
لأنه حان الوقت *

469
00:36:38,964 --> 00:36:41,600
* شخص آخر هو
تغلب على وقتي *

470
00:36:41,633 --> 00:36:46,505
بدأت ميلدريد في الغناء
في الحانات، وهي
أصبحت كبيرة في الحانات.

471
00:36:46,538 --> 00:36:51,009
في هذا الكلام القليل من ذلك
هي وبيني المهرب
لقد قامت بتخمير البيرة بنفسها.

472
00:36:51,042 --> 00:36:55,347
*

473
00:36:55,381 --> 00:36:56,782
ولكن عندما ميلدريد بيلي
جاء إلى نيويورك

474
00:36:56,815 --> 00:36:58,950
في وقت متأخر
العشرينيات وأوائل الثلاثينيات

475
00:36:58,984 --> 00:37:01,920
اه كان كل شئ
معزولة تماما.

476
00:37:01,953 --> 00:37:05,757
كانت تعرف من هم الموسيقيون العظماء
كانت وبدأت في التسجيل
مع الموسيقيين السود

477
00:37:05,791 --> 00:37:07,493
تقريبا من
لحظة وصولها إلى هنا.

478
00:37:07,526 --> 00:37:10,829
*

479
00:37:10,862 --> 00:37:12,998
كان ميلدريد حجر الزاوية.

480
00:37:13,031 --> 00:37:16,702
إنها بمثابة حجر الزاوية في
الاتجاه الذي اتخذته موسيقى الجاز.

481
00:37:16,735 --> 00:37:21,006
*

482
00:37:21,039 --> 00:37:31,049
*

483
00:37:31,082 --> 00:37:36,855
*

484
00:37:36,888 --> 00:37:43,028
كانت هذه أرض والدتها
أجيال قبل ميلدريد

485
00:37:43,061 --> 00:37:51,503
وكانت جدتي
المستفيد من الموسيقى القديمة.

486
00:37:51,537 --> 00:37:58,477
*

487
00:37:58,510 --> 00:38:04,783
على كور دالين
الحجز، لم يكن هناك الاجتماعية
التجمع بدون غناء.

488
00:38:04,816 --> 00:38:09,421
*

489
00:38:09,455 --> 00:38:20,899
**

490
00:38:20,932 --> 00:38:27,038
الطريقة هي الملاحظات
امتدت ومكثفة و
التحرك فوق خطوط الشريط.

491
00:38:27,072 --> 00:38:28,907
ميلدريد يغني من
أيها الحبيب، عد إلي

492
00:38:28,940 --> 00:38:34,613
* أتذكر كل القليل
الشيء الذي كنت تفعله *

493
00:38:34,646 --> 00:38:39,551
عندما يفعل ميلدريد بيلي
ذلك، فمن الصعب عدم النظر إلى
طريقة استخدام تلك الانزلاقات

494
00:38:39,585 --> 00:38:43,822
في الأغاني التراثية
المنطقة التي نشأت فيها.

495
00:38:43,855 --> 00:38:52,097
* كل طريق أمشي فيه
لقد مشيت معك *

496
00:38:52,130 --> 00:38:57,869
وعندما سئلت كيف أصبحت
المغنية التي أصبحت عليها،

497
00:38:57,903 --> 00:39:00,105
فأشارت إلى الهندي
أغاني شبابها.

498
00:39:00,138 --> 00:39:09,047
**

499
00:39:09,080 --> 00:39:15,854
* الكرسي الهزاز القديم حصل لي

500
00:39:15,887 --> 00:39:19,958
لقد كانت واحدة من العظماء
مرتجلو موسيقى الجاز.

501
00:39:19,991 --> 00:39:24,396
أنت تعرف، أنت تقول،
"هزاز قديم
لقد حصل علي الكرسي."

502
00:39:24,430 --> 00:39:26,932
أنت تغنيها، ربما تكون مكتوبة
بهذه الطريقة، لكنه يقول دائمًا،

503
00:39:26,965 --> 00:39:29,635
"هزاز قديم
لقد حصل علي الكرسي،" كما تعلم.

504
00:39:29,668 --> 00:39:33,805
أنت فقط تغيره،
كما تعلمون، مهما كنت
أشعر في هذه اللحظة.

505
00:39:33,839 --> 00:39:37,976
إنه شيء أنت
لا أستطيع أن أتعلم في المدرسة.

506
00:39:38,009 --> 00:39:46,151
عمري ثمانين عامًا، كما تعلمون،
ما الذي أتحدث عنه، أنا
ثمانين

507
00:39:46,184 --> 00:39:50,589
من السادسة عشرة إلى العشرين
سنة، كنت أعمل
كنادل غناء

508
00:39:50,622 --> 00:39:56,562
في أستوريا، لونغ آيلاند هنا و
هذا هو الشيء الوحيد الذي استمعت إليه
كان ميلدريد بيلي.

509
00:39:56,595 --> 00:39:59,931
لقد تأثرت تماما
بواسطة ميلدريد بيلي.

510
00:39:59,965 --> 00:40:03,101
لقد غنت بشكل مثالي بالنسبة لي.

511
00:40:03,134 --> 00:40:06,772
مذيع الراديو: وهنا
سيدتي الكرسي الهزاز،
ميلدريد بيلي!

512
00:40:06,805 --> 00:40:11,643
مرحبا بالجميع، ادخلوا و
قطع لنفسك حصة من الركلات
حول ذلك الكرسي الهزاز القديم.

513
00:40:11,677 --> 00:40:13,979
*

514
00:40:14,012 --> 00:40:16,615
* نوح، نوح، اسمحوا لي أن أدخل

515
00:40:16,648 --> 00:40:19,685
* جميع الأبواب مثبتة و
النوافذ مثبتة...*

516
00:40:19,718 --> 00:40:23,922
إنها الأنثى الأولى
مغني الفرقة، الفترة.

517
00:40:23,955 --> 00:40:27,125
والأنثى الأولى
أن يكون لديك برنامج إذاعي.

518
00:40:27,158 --> 00:40:30,662
* نوح قالك انتهيت
فقدت المسار الخاص بك. *

519
00:40:30,696 --> 00:40:36,201
ذهب فرانك سيناترا إلى
جوليا رينكر في التسجيل
جلسة في السبعينات وقال،

520
00:40:36,234 --> 00:40:41,673
"كنت أعرف عمتك، و
هي واحدة من أكثر
أشخاص مهمين

521
00:40:41,707 --> 00:40:47,646
من حيث كيف تعلمت
أغني ومن أقتدي بهذا
يوم." قال ذلك فرانك سيناترا.

522
00:40:47,679 --> 00:40:51,049
* أبقِ يدك على
المحراث، انتظر! *

523
00:40:51,082 --> 00:40:56,655
إيلا فيتزجيرالد، بيلي هوليداي،
بينج كروسبي، كان لديها يد
في تشكيل أسلوب موسيقى الجاز الصوتي.

524
00:40:56,688 --> 00:40:59,891
*أريد أن أدخل الجنة
سأخبرك كيف *

525
00:40:59,925 --> 00:41:02,928
* أبقِ يدك على
محراث الإنجيل! *

526
00:41:02,961 --> 00:41:08,900
من المهم ليس فقط
إعادة وضع ميلدريد بيلي
في رواية موسيقى الجاز تلك،

527
00:41:08,934 --> 00:41:14,740
ولكن من خلال القيام بذلك، نحضر
قصة المواطن
المنظور الأمريكي

528
00:41:14,773 --> 00:41:16,207
في رواية موسيقى الجاز تلك.

529
00:41:25,651 --> 00:41:28,987
مكبر الصوت: رؤية هذا
تجمع غير قانوني تفريق.

530
00:41:40,198 --> 00:41:42,100
*

531
00:41:42,133 --> 00:41:52,143
[بافي سانت ماري تغني الآن
أن الجاموس ذهب]

532
00:41:52,177 --> 00:41:59,685
[بافي سانت ماري تغني الآن
أن الجاموس ذهب]

533
00:41:59,718 --> 00:42:05,557
* هل تستطيع أن تتذكر الوقت

534
00:42:05,591 --> 00:42:09,795
* التي عقدتها
رأسك عاليا؟ *

535
00:42:09,828 --> 00:42:13,164
* وأخبر جميع أصدقائك
من مطالبتك الهندية *

536
00:42:13,198 --> 00:42:17,603
* سيدة طيبة فخورة
ورجل طيب فخور *

537
00:42:17,636 --> 00:42:20,972
ذهبت إلى قرية غرينتش
ولم أكن في مجال الأعمال الاستعراضية.

538
00:42:21,006 --> 00:42:25,110
كنت فتاة جامعية عليها
الطريق إلى الهند واعتقدت أنني
سأحاول حظي في الغناء.

539
00:42:25,143 --> 00:42:26,978
وكان وقت الموسيقى الشعبية.

540
00:42:27,012 --> 00:42:32,718
* أوه، هو مكتوب في
الكتب والأغاني *

541
00:42:32,751 --> 00:42:38,156
* لقد كنا
ظلموا وظلموا *

542
00:42:38,189 --> 00:42:42,861
وفجأة الشوارع
كانوا على قيد الحياة فقط مع الناس

543
00:42:42,894 --> 00:42:46,665
بعقول أوسع من
الجيل الذي قبله.

544
00:42:46,698 --> 00:42:50,702
وكان مجرد الكمال
الوقت بالنسبة لي، كما تعلمون.

545
00:42:50,736 --> 00:42:53,639
لو كان مختلفا
الوقت، وربما أنا أبدا
سيكون لديه مهنة.

546
00:42:53,672 --> 00:42:57,643
* وتشعر أنك أ
جزء من هؤلاء...*

547
00:42:57,676 --> 00:43:01,847
في جوهرها، الموسيقى الشعبية
رواية قصص اليوم.

548
00:43:01,880 --> 00:43:07,285
وهي تحكي قصص
اليوم أو الأشخاص الذين هم أكثر
في ذلك الوقت الأكثر استبعاداً،

549
00:43:07,318 --> 00:43:11,723
الأكثر-الأكثر اه،
المداس عليه.

550
00:43:11,757 --> 00:43:19,798
هذه أغنية عن الإنسان
كونه هنديًا أيضًا

551
00:43:19,831 --> 00:43:22,400
وإذا لم تفعل ذلك
تذكر اسمه،

552
00:43:22,433 --> 00:43:28,940
أعتقد أنك قد بعد هذا
أغنية. يطلق عليه ايرا هايز.

553
00:43:28,974 --> 00:43:34,212
وقع أول مطرب شعبي
في كولومبيا لم يكن بوب
ديلان، كان بيتر لا فارج.

554
00:43:34,245 --> 00:43:39,951
* منذ ألف سنة
اندفعت المياه الفوارة *

555
00:43:39,985 --> 00:43:43,288
* حتى سرق الرجل الأبيض
حقوقهم المائية *

556
00:43:43,321 --> 00:43:47,092
للسكان الأصليين، ل
المغني وكاتب الاغاني بيتر
كان لا فارج هو الرجل.

557
00:43:47,125 --> 00:43:51,362
وكان يخاطب
الواقع الذي كنا نمر به
وموقفنا منه.

558
00:43:51,396 --> 00:43:53,899
كنا نستمع إلى
موسيقى بعضنا البعض.

559
00:43:53,932 --> 00:43:58,136
كان هناك احتجاج حقيقي
الحركة الجارية حول فيتنام.

560
00:43:58,169 --> 00:44:02,107
الجندي العالمي، كما تعلمون،
أعني أنها كانت ناشطة.

561
00:44:02,140 --> 00:44:06,745
كانت أول امرأة من
النشاط الذي كان له جمهور.

562
00:44:06,778 --> 00:44:11,750
* طوله خمسة أقدام واثنان و
طوله ستة أقدام وأربعة *

563
00:44:11,783 --> 00:44:15,353
* يحارب بالصواريخ
ومع الرماح *

564
00:44:15,386 --> 00:44:19,257
لقد كانت مفيدة للغاية
في صنع تلك الصور

565
00:44:19,290 --> 00:44:26,131
وهذه النقاط واضحة للغاية
جمهور منفتح وراغب.

566
00:44:26,164 --> 00:44:34,840
* وهو يقاتل في كندا
إنه يقاتل في فرنسا
إنه يقاتل في الولايات المتحدة الأمريكية *

567
00:44:34,873 --> 00:44:40,345
على عكس زملائي في المعرض
الأعمال اه، الذي لم يسبق له مثيل
تم الحجز،

568
00:44:40,378 --> 00:44:51,156
وعلى عكس زملائي
التحفظ الذي لم يكن لديه
النفوذ أو القوة أو الصوت أم،

569
00:44:51,189 --> 00:44:53,258
كان لي هذين.

570
00:44:53,291 --> 00:44:56,227
* هذه ليست طريقتنا
وضع حد للحرب. *

571
00:45:08,206 --> 00:45:14,212
* كستر القديم قام بتقسيم رجاله
حسناً، لن يفعل ذلك مرة أخرى. *

572
00:45:14,245 --> 00:45:18,149
*الجنرال لا
ركوب جيد بعد الآن. *

573
00:45:18,183 --> 00:45:22,320
أراد جوني كاش ذلك
جعل رقما قياسيا الشعبية وهو
لقد رأيت La Farge من قبل.

574
00:45:22,353 --> 00:45:26,825
فقال: لقد
للقاء هذا الموسيقي." و
شعر جوني كاش بأنه مرتبط جدًا،

575
00:45:26,858 --> 00:45:30,228
وبعد ذلك علقوا و
تكلم فقال: أريد
خذ بعضًا من أغانيك

576
00:45:30,261 --> 00:45:32,798
وتحويلها إلى رقم قياسي."

577
00:45:32,831 --> 00:45:35,400
لقد كان في غاية
لحظة عالية في حياته المهنية

578
00:45:35,433 --> 00:45:39,204
الخروج من النجاح
من حلقة النار.

579
00:45:39,237 --> 00:45:44,242
* نزلت، أسفل، أسفل
وارتفعت النيران *

580
00:45:44,275 --> 00:45:50,949
* ويحرق، يحرق، يحرق ال
حلقة النار حلقة النار *

581
00:45:50,982 --> 00:45:55,053
وحتى في تلك اللحظة، ركوب الخيل
ارتفاع هذه الضربات العملاقة،

582
00:45:55,086 --> 00:45:59,124
سجلات كولومبيا لا تزال قائمة
تحاول منعه
من صنع هذا السجل.

583
00:45:59,157 --> 00:46:01,559
كان جوني يقاتل و
على استعداد لرمي مسيرته بعيدا

584
00:46:01,592 --> 00:46:03,361
إذا لم يضعوا
هذا السجل خارج.

585
00:46:03,394 --> 00:46:06,231
لقد كان سيضعها جانباً، أنت
أعرف، بغض النظر عما قالوا.

586
00:46:06,264 --> 00:46:09,167
كان يعلم أن هذا الألبوم كان
خاضعة للرقابة والمحظورة في الأساس.

587
00:46:09,200 --> 00:46:14,505
لذلك قرر جوني كاش أن يكتب
رسالة عن استيائه.

588
00:46:14,539 --> 00:46:19,177
سطر بعد سطر
اتهام لاذع ل
صناعة التسجيلات.

589
00:46:19,210 --> 00:46:23,048
وهو نفسه وضع
رسالة في غلاف السجل

590
00:46:23,081 --> 00:46:26,351
ومن ثم شخصيا لا
مجرد إرسال السجل بالبريد
إلى منسقي الأغاني المحددين،

591
00:46:26,384 --> 00:46:31,022
ولكن تظهر في المدينة متى
كان يؤدي إلى DJ مع
سجل وقول

592
00:46:31,056 --> 00:46:32,523
"فقط أعطها فرصة."

593
00:46:32,557 --> 00:46:35,426
لقد حصلت على القليل جدا
الدم الهندي في نفسي،

594
00:46:35,460 --> 00:46:38,196
إلا في قلبي عندي
100% لك الليلة.

595
00:46:42,467 --> 00:46:46,571
* اجمعوا حولي الناس
هناك قصة أود أن أرويها *

596
00:46:46,604 --> 00:46:50,876
* عن شاب هندي شجاع
وأن علينا أن نتذكر جيداً *

597
00:46:50,909 --> 00:46:53,111
* من قبيلة
هندي البيما *

598
00:46:53,144 --> 00:46:55,546
*فرقة فخورة ومسالمة..

599
00:46:55,580 --> 00:46:57,983
حسنًا، لقد سألت منسقي الأغاني، "لماذا
ألا تلعب لعبة الدموع المريرة؟"

600
00:46:58,016 --> 00:47:01,152
وبعد ذلك كان هو نفسه
أجيب: "حسنًا، إنه يفعل
تشعر بالذنب، كما تعلم."

601
00:47:01,186 --> 00:47:03,421
" اه، لم أفعل
تدمير حياتك اللعينة."

602
00:47:03,454 --> 00:47:06,324
"أنت تعلم، لم أفعل
خذ اللعنة الخاصة بك
الأرض، لم أكن أنا."

603
00:47:06,357 --> 00:47:08,393
أنا، "حسنًا، ماذا في ذلك؟"

604
00:47:08,426 --> 00:47:10,328
"أنا لا أقول أنك فعلت،
لماذا لا تضع..."

605
00:47:10,361 --> 00:47:11,429
"حسنا، لا يمكننا أن نفعل
ذلك."

606
00:47:11,462 --> 00:47:21,139
**

607
00:47:21,172 --> 00:47:23,108
هنا كانوا.

608
00:47:23,141 --> 00:47:27,545
وتم مطاردتهم جميعاً
حتى هذا الوادي بقدر ما
كما هي أشجار الصنوبر تلك،

609
00:47:27,578 --> 00:47:31,549
عبر الخور هناك.

610
00:47:31,582 --> 00:47:33,651
بحظر امريكا
ذلك الألبوم،

611
00:47:33,684 --> 00:47:37,322
لقد أغلقت للتو
ضمير الجميع

612
00:47:37,355 --> 00:47:41,192
من الهنود الأمريكيين
ونضالاتهم.

613
00:47:44,629 --> 00:47:48,166
ولم أعد مهمشا
شخص يكتب الجندي العالمي

614
00:47:48,199 --> 00:47:51,536
أو الحديث عن الأمريكيين الأصليين
القضايا في المقهى.

615
00:47:51,569 --> 00:47:55,240
فجأة كنت
نتحدث عن تلك الأشياء
على شاشة التلفزيون الكبيرة.

616
00:47:55,273 --> 00:47:58,443
وفجأة
اختفى كل شيء.

617
00:47:58,476 --> 00:48:00,245
فجأة هناك
لم يكن هناك اهتمام.

618
00:48:04,282 --> 00:48:08,419
وكانت عشرين فقط
بعد خمسة وعشرين عاما
أنه في تورونتو،

619
00:48:08,453 --> 00:48:12,590
بدأ مذيع الراديو
مقابلة مع الاعتذار لي

620
00:48:12,623 --> 00:48:16,094
لأنه ذهب على طول
مع الحروف المكتوبة عليها
قرطاسية البيت الأبيض

621
00:48:16,127 --> 00:48:20,131
الثناء عليهم
قمع موسيقاي، والتي
"يستحق أن يتم قمعه."

622
00:48:20,165 --> 00:48:23,634
وهذه هي الطريقة
بدأت المقابلة

623
00:48:23,668 --> 00:48:28,606
على ما يبدو، كان لدي ملفات مكتب التحقيقات الفيدرالي
وتم إدراجها في القائمة السوداء
لم أكن أعرف ذلك في ذلك الوقت.

624
00:48:28,639 --> 00:48:32,277
وفي وقت لاحق كان
وكالة المخابرات المركزية كذلك، وأنا أفهم.

625
00:48:32,310 --> 00:48:35,146
لقد طاردوا بافي وهم
ذهب بعد الكثير من الناس

626
00:48:35,180 --> 00:48:37,382
في ذلك الوقت فقط لنوع
من إبقائهم صامتين.

627
00:48:40,618 --> 00:48:45,256
بافي: أعتقد أنه كان من الممكن أن أكون كذلك
أكثر فعالية لو لم أكن
تم تكميم الأفواه في الولايات المتحدة.

628
00:48:45,290 --> 00:48:47,525
ولكن من كان من
هل تملك الصحف؟

629
00:48:47,558 --> 00:48:49,094
من كان يملك
محطات تلفزيونية؟

630
00:48:49,127 --> 00:48:50,395
من يملك محطات الراديو؟

631
00:48:50,428 --> 00:48:53,264
هل كانوا سيلعبون
بافي سانت لا!

632
00:48:53,298 --> 00:48:55,066
وكانت شركات النفط.

633
00:48:55,100 --> 00:48:58,003
لقد كان الناس هم الذين كانوا يحفرون
لليورانيوم، سرقة اليورانيوم،

634
00:48:58,036 --> 00:48:59,570
نقله
في أيدي القطاع الخاص.

635
00:48:59,604 --> 00:49:01,039
هذا هو الذي يملك كل ذلك.

636
00:49:01,072 --> 00:49:05,043
تعتقد أنهم كانوا كذلك
سوف يجعلني نجما؟
أنا لا أعتقد ذلك.

637
00:49:05,076 --> 00:49:17,288
*

638
00:49:22,793 --> 00:49:33,004
*

639
00:49:33,038 --> 00:49:43,014
*

640
00:49:43,048 --> 00:49:45,583
حسنا، ما كان جيمي
يفعل عندما كان يلعب
اسمع قطاري قادمًا,

641
00:49:45,616 --> 00:49:48,286
كان للتلفزيون
تظهر، على ما أعتقد.

642
00:49:48,319 --> 00:49:53,458
لا أمبير، لا الدواسات، لا
واه واه، لا الحيل، لا الرقص
ولا يلعب بأسنانه.

643
00:49:53,491 --> 00:49:58,396
وهو يجلب فقط
نقية-قوة الأرض
والتاريخ من خلاله.

644
00:49:58,429 --> 00:50:03,268
* في انتظار القطار، نعم

645
00:50:03,301 --> 00:50:07,038
انه يجلب تشارلي
باتون، كما تعلمون، هو
جلب اه، لينك راي،

646
00:50:07,072 --> 00:50:10,741
انه يجلب كل هؤلاء
الأمور من خلاله.

647
00:50:10,775 --> 00:50:18,516
حسناً، كنت أعلم أن لديه موسيقى
له، لأنه عندما كان صغيرا،
اشترى له والده جيتارًا،

648
00:50:18,549 --> 00:50:24,122
جيتار قديم له
العب، كما تعلمون،
حول مع الأولاد

649
00:50:24,155 --> 00:50:27,092
ولذا عرفت أنه كان موسيقيًا.

650
00:50:27,125 --> 00:50:30,795
لكنني لم أكن أعلم أنه كان لديه
هذا القدر من الموسيقى فيه، كما ترى.

651
00:50:30,828 --> 00:50:34,199
**

652
00:50:34,232 --> 00:50:36,201
جدتي عاشت لتكون
مائة عام،

653
00:50:36,234 --> 00:50:38,103
وهو أمر مذهل
الفذ لنفسه ولكن أم،

654
00:50:38,136 --> 00:50:41,839
كان والدها عبدًا ومحررًا.

655
00:50:41,872 --> 00:50:47,445
وكانت والدتها نصف
شيروكي، وكبرت
حتى على الحجز.

656
00:50:47,478 --> 00:50:50,581
لذلك احتفظت بها دائمًا
تلك أم الذاكرة

657
00:50:50,615 --> 00:50:56,421
من الفخر
كونها شيروكي.

658
00:50:56,454 --> 00:50:58,223
أن تكون جزءًا من السكان الأصليين كان أمرًا رائعًا للغاية
ذات معنى لجدتي.

659
00:50:58,256 --> 00:51:03,094
وتحدثت عن ذلك كثيرا
وغرس ذلك حقا في
كلنا، ولكن جيمي بشكل خاص.

660
00:51:06,431 --> 00:51:10,568
لقد كانت مغنية، وراقصة،
وكانت في فودفيل.

661
00:51:10,601 --> 00:51:15,373
**

662
00:51:15,406 --> 00:51:22,480
كان لديها هذا الجميل
الجذع، وكان له ريش
والبواء والمخمل،

663
00:51:22,513 --> 00:51:25,783
وكان جيمي يحب
للعب في هذا الجذع.

664
00:51:25,816 --> 00:51:29,320
جرب السترات، جرب
القبعات ذات الريشة الضخمة

665
00:51:29,354 --> 00:51:33,090
ومعاطف جميلة من جلد الغزال
التي كانت مليئة بالهامش.

666
00:51:36,561 --> 00:51:40,231
في ذلك الوقت، كانت غرفتي
مغطاة بملصقات جيمي.

667
00:51:40,265 --> 00:51:43,901
وكنت مضطرًا لذلك
نوع من الضحك بسبب
بعض الملصقات،

668
00:51:43,934 --> 00:51:48,906
لقد جعلوا جيمي مظلمًا حقًا،
مثل حقا مثل الظلام عظمى.

669
00:51:48,939 --> 00:51:51,776
وكنت مثل ذلك،
لم يكن مظلمًا إلى هذا الحد.

670
00:51:51,809 --> 00:51:58,849
وكان عادلاً جداً و
كان لديه جلد بلون الكراميل و
عيون جميلة على شكل لوز,

671
00:51:58,883 --> 00:52:03,254
ويمكنك بالتأكيد
أخبر أن لديه ثقافات مختلفة
الذي ولد به.

672
00:52:03,288 --> 00:52:10,261
*

673
00:52:10,295 --> 00:52:15,866
الحزمة التي كانت جيمي
كان هندريكس ذلك السكان الأصليين
الجودة التي كانت لديه

674
00:52:15,900 --> 00:52:18,536
أن الكثير من الناس لا يعرفون
الذي كان فيه.

675
00:52:18,569 --> 00:52:22,473
ولكن، كما تعلمون، لجلب ذلك
إلى المسرح والاحتفال
ذلك من خلال موسيقاه

676
00:52:22,507 --> 00:52:25,510
وحضوره كما تعلمون
هذا يضيف إلى القوة يا رجل.

677
00:52:25,543 --> 00:52:40,458
**

678
00:52:40,491 --> 00:52:42,827
لذلك خلال تلك الفترة من
الوقت، الآن الهنود في.

679
00:52:46,264 --> 00:52:48,233
الهيبيين، الزهرة
الأطفال الناشئة.

680
00:52:48,266 --> 00:52:49,834
لذلك يريدون أن يكونوا
الهنود أنفسهم.

681
00:52:59,944 --> 00:53:03,814
عندما ذهب إلى وودستوك
لديك الجميلة
سترة بيضاء مع هامش,

682
00:53:03,848 --> 00:53:06,484
مع الديكور الفيروزي.

683
00:53:06,517 --> 00:53:11,256
جزء منه، نعم، هو
الستينيات، ولكن بالنسبة له كان الأمر كثيرًا
أكثر معنى من ذلك.

684
00:53:11,289 --> 00:53:16,494
عندما وصلنا إلى الموقع
مهرجان وودستوك,

685
00:53:16,527 --> 00:53:19,230
ميتش ميتشل،
الطبال، بدا خارجا
يقول: "يا إلهي!"

686
00:53:19,264 --> 00:53:20,598
لم يسبق له أن رأى
أن كثير من الناس من قبل.

687
00:53:20,631 --> 00:53:23,734
فقلت: ما هو؟
ميتش؟" ونظرت
وقال: "أوه لا!"

688
00:53:25,736 --> 00:53:30,575
ثم نظر جيمي إلى الخارج
وقال "هم" مع الجميع
والحكمة التي كان يملكها

689
00:53:30,608 --> 00:53:32,843
لا أعرف من أين حصل على هذا
الحكمة لكنه قال

690
00:53:32,877 --> 00:53:36,981
"أنت تعرف، هؤلاء الناس
يرسلون الكثير من
الطاقة على المسرح،

691
00:53:37,014 --> 00:53:41,819
لذلك دعونا نأخذ ذلك
الطاقة، والاستفادة منها، و
أرسلها إليهم مرة أخرى."

692
00:53:46,424 --> 00:53:52,963
أرى أننا نلتقي مرة أخرى.
همم. حسنا، حسنا، حسنا.

693
00:53:52,997 --> 00:53:56,401
وعندما يفعل
النجمة المتلألئة
لافتة في وودستوك

694
00:53:56,434 --> 00:54:01,872
بدا الأمر كذلك
كل ما حدث
حتى تلك اللحظة من حياته،

695
00:54:01,906 --> 00:54:04,809
في حياة عائلته، ذلك
كان هذا الاصطدام المذهل

696
00:54:04,842 --> 00:54:11,582
لوضع ما كانت عليه البلاد
يمر أو له
جيل للصوت.

697
00:54:11,616 --> 00:54:13,884
كما تعلمون، كان أ
لحظة مذهلة جدا.

698
00:54:13,918 --> 00:54:27,598
*

699
00:54:27,632 --> 00:54:30,968
أعتقد أنه كان بما في ذلك
كل إحباطه

700
00:54:31,001 --> 00:54:33,971
مع الحقوق المدنية
بالعنصرية،

701
00:54:34,004 --> 00:54:37,775
مع الحرب في فيتنام،
مع القمع السياسي

702
00:54:37,808 --> 00:54:39,944
وأعتقد أنهم جميعا
يخرج في لعبه.

703
00:54:39,977 --> 00:54:42,680
يعني تسمعه انه
رسم صورة لك.

704
00:54:42,713 --> 00:54:44,048
كل ما عليك فعله هو الاستماع.

705
00:54:44,081 --> 00:54:54,825
**

706
00:54:54,859 --> 00:54:57,928
بعض الناس فكروا في ذلك
الوقت كان تدنيس.

707
00:54:57,962 --> 00:55:03,401
وأصبح والدي متوترًا حقًا
ولم يكن يتنفس و
كنت مثل، "هل أنت بخير؟"

708
00:55:03,434 --> 00:55:05,903
فقال .

709
00:55:05,936 --> 00:55:09,907
وظل ينظر إلى
ضابط الشرطة وقال: أنا
حقاً..." بمجرد أن انتهى الأمر،

710
00:55:09,940 --> 00:55:13,578
يمكنه التنفس، لأنه
يعتقد ضابط الشرطة
كان على وشك إلقاء القبض عليه

711
00:55:13,611 --> 00:55:15,813
لأنك فقط
لم أفعل ذلك بعد ذلك.

712
00:55:15,846 --> 00:55:17,348
**

713
00:55:17,382 --> 00:55:20,685
لقد كان فخوراً جداً.

714
00:55:20,718 --> 00:55:27,358
أعني أنه كان فخورًا جدًا به
أن تكون أصليًا وأن تكون أفريقيًا
أمريكي وكوني اسكتلندي.

715
00:55:27,392 --> 00:55:31,696
إنه جزء من تراثك؛
إنه جزء من تراثك؛
إنه جزء مما أنت عليه

716
00:55:31,729 --> 00:55:33,798
وماذا تريد
تعكس وتمثل.

717
00:55:38,903 --> 00:55:41,706
إنه نوع من الأمريكي
خارقة بطريقة ما.

718
00:55:41,739 --> 00:55:46,611
انها مثل، انه قليلا
من كل شيء وأه، و،
ولكن لم يتم تخفيف أي منها.

719
00:55:46,644 --> 00:55:50,147
كأنه أكثر
قوية بسبب ذلك.

720
00:55:50,180 --> 00:55:54,084
**

721
00:55:58,723 --> 00:56:08,733
*

722
00:56:08,766 --> 00:56:15,506
*

723
00:56:15,540 --> 00:56:23,581
شارع يونج منذ متى
لقد كنت صغيرا جدا، ذلك
كان مركزا للموسيقى

724
00:56:23,614 --> 00:56:26,451
أنني لم أكن أعرف
كيف كانت الأمور

725
00:56:26,484 --> 00:56:30,555
في شيكاغو أو
ديترويت نيويورك,

726
00:56:30,588 --> 00:56:33,624
لكن شارع يونج كان مشتعلا.

727
00:56:33,658 --> 00:56:42,500
**

728
00:56:42,533 --> 00:56:45,703
ستحاول الاستماع
من خلال الأبواب أو
ألقي نظرة خاطفة عبر النوافذ،

729
00:56:45,736 --> 00:56:48,439
وبعد ذلك سوف يفعل شخص ما
الذهاب في واحدة من هذه الأماكن

730
00:56:48,473 --> 00:56:50,675
وسوف تسمع
الموسيقى تأتي الفيضانات

731
00:56:50,708 --> 00:56:55,646
وسيكون مثل، "أوه،
هل سمعت ذلك؟" كما تعلمون،
فقط تلك الثواني القليلة.

732
00:56:55,680 --> 00:57:02,720
*

733
00:57:02,753 --> 00:57:07,091
عندما كنت في السادسة عشرة من عمري،
لقد استأجرني روني هوكينز
للعب في الصقور.

734
00:57:07,124 --> 00:57:11,228
**

735
00:57:11,261 --> 00:57:13,598
فجأة، هم
كانت فرقة البيتلز لدينا.

736
00:57:13,631 --> 00:57:16,667
هؤلاء الرجال لا يمكن أن يخطئوا.
لقد قتلوني للتو.

737
00:57:16,701 --> 00:57:21,572
* مهلا، بو ديدلي!

738
00:57:21,606 --> 00:57:24,642
وكان روبي مجرد الفاحشة.

739
00:57:24,675 --> 00:57:32,216
كان سينطلق في أغنية منفردة وقد فعلنا ذلك
فقط قف هناك وفكر، "أوه
يا إلهي، إستمع إلى هذا الرجل وهو يلعب.

740
00:57:32,249 --> 00:57:33,818
كيف يفعل ذلك؟"

741
00:57:33,851 --> 00:57:38,022
*

742
00:57:38,055 --> 00:57:43,494
جاء روبي مع
شيء لم أفعله
سمعت أي شخص آخر يفعل.

743
00:57:43,528 --> 00:57:46,897
هو فقط لم يلعب
مثل أي شخص آخر.

744
00:57:46,931 --> 00:57:50,735
**

745
00:58:01,278 --> 00:58:06,784
*

746
00:58:06,817 --> 00:58:12,957
**

747
00:58:12,990 --> 00:58:19,930
دروس الجيتار الحقيقية كانت في
محمية الأمم الستة الهندية.

748
00:58:19,964 --> 00:58:28,038
كل أبناء عمي وأعمامتي
العمات، الجميع، بدا الأمر كذلك
يمكنهم العزف على آلة موسيقية.

749
00:58:28,072 --> 00:58:40,017
* أوه، في بعض الأحيان أستطيع أن أرى
الأشياء التي أردتني أن أكون*

750
00:58:40,050 --> 00:58:47,592
هذا المزيج بين أ
النوع الأصلي من الموسيقى و
نوع من الموسيقى الريفية.

751
00:58:47,625 --> 00:58:50,294
لذا فكرت، حسنًا، هذا
هذا هو ما تفعله.

752
00:58:50,327 --> 00:58:54,732
يجب أن أتعلم كيف
للقيام بذلك. لقد حصلت على
ادخل إلى هذا النادي.

753
00:58:54,765 --> 00:58:58,669
وكان هناك هذا
التعبير الرئيسي,

754
00:58:58,703 --> 00:59:02,607
"كن فخوراً بأنك
الهندي، ولكن كن حذرا
من تخبره."

755
00:59:02,640 --> 00:59:06,911
**

756
00:59:06,944 --> 00:59:10,180
وكنت أقول للجميع
أن واحدا من هذه الأيام

757
00:59:10,214 --> 00:59:13,684
سأخرج وسأخرج
تشغيل الموسيقى في جميع أنحاء العالم.

758
00:59:13,718 --> 00:59:19,790
وسيكونون مثل "أنت".
أعلم أننا لا نريد أن نرى
تحصل على قلب مكسور ،

759
00:59:19,824 --> 00:59:22,359
لأن هذا لا
يحدث لأشخاص مثلنا."

760
00:59:22,392 --> 00:59:26,764
**

761
00:59:26,797 --> 00:59:32,102
فقلت: "لا، لا، لا، أنت
لا يمكن أن يفسد حلمي. أنا في
وسطها." أنت تعرف.

762
00:59:32,136 --> 00:59:34,371
"لا توقظني الآن."

763
00:59:34,404 --> 00:59:37,975
وهكذا ذهبت وأنا
تابعت هذه الأشياء.

764
00:59:38,008 --> 00:59:43,380
ومن ثم الانضمام مع
بوب ديلان، ثم نحن
في ثورة موسيقية الآن.

765
00:59:43,413 --> 00:59:46,851
الآن نحن نفعل شيئا
الذي له أصداء
في جميع أنحاء العالم.

766
00:59:46,884 --> 00:59:48,786
لا تستهزئ بي بعد الآن.

767
00:59:48,819 --> 00:59:52,356
لا تستهزئوا بي، يا إلهي، إنهم كذلك
صيحات الاستهجان، لا أستطيع الوقوف عليه.

768
00:59:52,389 --> 00:59:55,192
يا إلهي، الحصول عليه صعب
في تناغم عندما يطلقون صيحات الاستهجان!

769
00:59:55,225 --> 00:59:59,396
عندما قرر بوب أن يأخذ
خرج ، اختار الصقور.

770
00:59:59,429 --> 01:00:01,331
تماما كما القوم
بدأ العالم ل

771
01:00:01,365 --> 01:00:04,902
تتعلق أخيرا
له، يغادر.

772
01:00:04,935 --> 01:00:09,606
انه المقابس، مما تسبب
ردود فعل هائلة.

773
01:00:14,244 --> 01:00:17,347
اعتبرت تلك المجموعة
صخرة مكهربة
ولفة تجارية.

774
01:00:19,984 --> 01:00:22,753
وعليه أ
الخيانة سياسيا

775
01:00:22,787 --> 01:00:25,389
وأعتقد أنهم
اشتعلت العبء الأكبر منه.

776
01:00:25,422 --> 01:00:30,761
أعتقد أن ديلان يقول: "العب
انها بصوت عال سخيف." وهم
لعبت مثل رولينج ستون.

777
01:00:30,795 --> 01:00:34,732
وروبي هناك
حرفيا، أعتقد أنه قال،
"العبها بصوت عالٍ."

778
01:00:34,765 --> 01:00:36,000
انفجار! لقد قلب الأمر.

779
01:00:36,033 --> 01:00:47,077
*

780
01:00:47,111 --> 01:00:49,246
وكانوا
هائل، كل الحق.

781
01:00:49,279 --> 01:00:52,883
هذا هو واحد من
الأعظم - أعظم الفرقة
جولات من أي وقت مضى في التاريخ.

782
01:00:52,917 --> 01:00:56,887
**

783
01:00:56,921 --> 01:00:58,756
وسوف يستهجن الناس.

784
01:01:10,267 --> 01:01:16,406
كل ليلة في كل مكان
كنا نلعب، والناس سوف
بوو ورمي الأشياء عليك.

785
01:01:16,440 --> 01:01:19,977
كنت تحزم معداتك و
ستذهب إلى المكان التالي

786
01:01:20,010 --> 01:01:22,980
وسوف يستهزئ بك الناس
ورمي الأشياء عليك.

787
01:01:23,013 --> 01:01:27,351
وسوف تفكر، "ماذا
طريقة غريبة لعمل
باك، كما تعلمون."

788
01:01:27,384 --> 01:01:31,922
أخبرني روبي روبرتسون،
ويقول: "لقد بدأنا
تسجيل العروض للاستماع

789
01:01:31,956 --> 01:01:34,491
في غرفة الفندق لأننا
مثل، ما الذي نفتقده هنا؟

790
01:01:34,524 --> 01:01:37,427
لماذا-لماذا-لماذا نحن-لماذا
هل يطلقون صيحات الاستهجان على هذا؟

791
01:01:37,461 --> 01:01:40,164
لأن هذا يبدو
جيد جدًا بالنسبة لي."

792
01:01:40,197 --> 01:01:44,334
لكن بعد فترة حصلنا على ذلك
كنا نفعل ذلك بشكل جيد حقا،

793
01:01:44,368 --> 01:01:47,905
وكان هناك موقف
نحو الموسيقى.

794
01:01:47,938 --> 01:01:55,212
و أه عنف و أ
ديناميكية وشيء لك
فقط لم أسمع في أي مكان آخر.

795
01:01:55,245 --> 01:02:01,318
ومع نمو ذلك، بدأت في ذلك
أعتقد، وهو أمر جريء جدًا،

796
01:02:01,351 --> 01:02:04,121
نحن على حق، و
العالم مخطئ.

797
01:02:04,154 --> 01:02:07,024
*

798
01:02:07,057 --> 01:02:09,293
* وذلك عندما ذلك
حبي الصغير *

799
01:02:09,326 --> 01:02:13,130
* تغمس دوناتها في الشاي

800
01:02:13,163 --> 01:02:16,433
* حتى في كريبل كريك
هي ترسل لي *

801
01:02:16,466 --> 01:02:19,970
*إذا حدث تسرب،
انها تصلحني *

802
01:02:20,004 --> 01:02:23,307
* لا داعي لذلك
تحدث؛ هي تدافع عني*

803
01:02:23,340 --> 01:02:30,147
* حلم السكير إذا
لقد رأيت واحدة من أي وقت مضى. *

804
01:02:30,180 --> 01:02:35,853
حصلت الصناعة بأكملها
العودة مباشرة إلى كتابة الأغاني
و روبي روبرتسون،

805
01:02:35,886 --> 01:02:39,857
واحدة من الأغنية العظيمة
الكتاب في كل العصور، كان
نفذ ذلك التغيير

806
01:02:39,890 --> 01:02:43,527
بحساسيته الخاصة و
حساسية الفرقة.

807
01:02:43,560 --> 01:02:47,331
**

808
01:02:47,364 --> 01:02:50,200
يبدو الأمر كما لو كان في وقت
كان كل شيء مخدرًا
وكل هذه الأشياء،

809
01:02:50,234 --> 01:02:55,239
ثم خرجت الفرقة
وقد أحضروا نوعًا ما
كل شيء يعود إلى الأرض.

810
01:02:55,272 --> 01:02:57,808
أعني أن كلابتون أراد ذلك
ليكون في الفرقة.

811
01:02:57,842 --> 01:02:59,476
وجورج هاريسون
أراد أن يكون في الفرقة.

812
01:02:59,509 --> 01:03:00,911
أراد الجميع
ليكون في الفرقة.

813
01:03:06,350 --> 01:03:11,288
لقد أصبحوا فوريين
الكلاسيكية، وكانوا
معالم في الموسيقى الامريكية,

814
01:03:11,321 --> 01:03:12,857
لأنه كان معيارا جديدا.

815
01:03:15,625 --> 01:03:20,264
أردنا أن يكون أكثر من ذلك
مجرد حفلة موسيقية، أردنا
ليكون احتفالا.

816
01:03:20,297 --> 01:03:22,499
قال أن الفرقة سوف
إعطاء أدائه الأخير

817
01:03:22,532 --> 01:03:25,402
وسيكون لديهم
كل هؤلاء الضيوف.

818
01:03:25,435 --> 01:03:27,237
الجميع من فان موريسون
والمياه الموحلة

819
01:03:27,271 --> 01:03:31,475
لجوني ميتشل، نيل يونغ،
كما تعلمون، روني هوكينز.

820
01:03:31,508 --> 01:03:37,614
فقلت: "حسنًا، انسى الأمر". أنا
قال: "هذا بطريقة ما
يجب أن يتم تسجيله."

821
01:03:37,647 --> 01:03:43,320
* الليلة التي قادوا فيها السيارة
ديكسي القديم أسفل *

822
01:03:43,353 --> 01:03:46,156
* وكان كل الناس
الغناء، ذهبوا *

823
01:03:46,190 --> 01:03:49,626
* لا لا لا لا

824
01:03:49,659 --> 01:03:52,162
استمع إلى كلمات أغنية
ليلة قادوا ديكسي القديم إلى أسفل

825
01:03:52,196 --> 01:03:54,098
مرارا وتكرارا وما زال
العثور على شيء جديد.

826
01:03:54,131 --> 01:03:58,168
لا يزال الأمر كذلك، عندما تسمعهم
الموسيقى، إنها ليست من الماضي.

827
01:03:58,202 --> 01:03:59,403
إنها من الحاضر.

828
01:04:26,663 --> 01:04:31,035
اسمي بي ميتشل
ريد وأنا أتحدث هنا
مع جيسي إد ديفيس.

829
01:04:31,068 --> 01:04:33,037
كيف التقطت الغيتار؟

830
01:04:33,070 --> 01:04:35,339
جيمي ريد وإلفيس
جاء بريسلي.

831
01:04:35,372 --> 01:04:36,941
هذا حقا فعل ذلك بالنسبة لي.

832
01:04:36,974 --> 01:04:46,984
**

833
01:04:47,017 --> 01:04:53,323
**

834
01:04:53,357 --> 01:04:57,928
لا أستطيع أن أقول ما يكفي عن كيفية ذلك
كان جيسي ديفيس ذو قيمة.

835
01:05:02,099 --> 01:05:08,538
كان لديه لمسة خاصة، خاصة
صوت لموسيقى البلوز، والتي
أنا أحب الطريقة التي لعب بها.

836
01:05:08,572 --> 01:05:12,242
عندما أستمع إلى أغنيته المنفردة
هذا اليوم أسمع كل ملاحظة.

837
01:05:12,276 --> 01:05:15,512
ولكن مع جيسي إد لك
شعرت دائمًا أنه كان هناك
المزيد في جيبه الخلفي.

838
01:05:15,545 --> 01:05:18,983
لم تشعر قط مثلك
حصل على كل ما كان لديه.

839
01:05:19,016 --> 01:05:28,258
**

840
01:05:28,292 --> 01:05:32,496
لقد وقعت بشكل خاص
الحب مع جيسي إدوين ديفيس
لأنه كان مع تاج محل،

841
01:05:32,529 --> 01:05:37,001
وألبوم تاج هو ماذا
دفعني إلى موسيقى الروك أكثر.

842
01:05:37,034 --> 01:05:38,535
أن-التي لمست
شيء بداخلي.

843
01:05:38,568 --> 01:05:44,608
**

844
01:05:44,641 --> 01:05:48,979
لذلك نحن نلعب على الهواء مباشرة
في الويسكي انطلق.

845
01:05:49,013 --> 01:05:51,615
عادة ما أعزف على الهارمونيكا الخاصة بي
مع عيني مغلقة.

846
01:05:51,648 --> 01:05:55,119
وحدث أن فتحت
لهم في الوسط و
نظرت إلى الأسفل على الأرض

847
01:05:55,152 --> 01:06:02,392
وهناك رقص ميك جاغر.
هناك رقص بريان جونز.
هناك رقص كيث ريتشاردز.

848
01:06:02,426 --> 01:06:04,261
وكانت واحدة فقط
من أفضل الأوقات.

849
01:06:04,294 --> 01:06:06,130
لقد كان الأمر مجرد--لا يمكن ذلك
لقد كانت أفضل.

850
01:06:15,039 --> 01:06:21,445
وفي مكان ما على طول الماضي
جزء من نوفمبر، ثمانية تذاكر
جاء إلى مكتب مديرنا.

851
01:06:21,478 --> 01:06:25,149
رحلة ذهابًا وإيابًا من الدرجة الأولى
التذاكر على BOAC إلى لندن.

852
01:06:25,182 --> 01:06:28,052
وأن يطلب منه ذلك
رولينج ستونز.

853
01:06:28,085 --> 01:06:29,219
والباقي هو التاريخ.

854
01:06:29,253 --> 01:06:33,323
**

855
01:06:33,357 --> 01:06:37,127
لا أعتقد أن تاج كان يبيع
الكثير من السجلات في تلك المرحلة،

856
01:06:37,161 --> 01:06:40,397
ولكن بعد ذلك ذهبوا إلى
إنجلترا وفعلت
سيرك الروك أند رول.

857
01:06:40,430 --> 01:06:50,774
**

858
01:06:50,807 --> 01:06:53,610
والتقى جيسي بجون لينون.

859
01:06:53,643 --> 01:06:56,513
وقد ضربوه
مثل الإخوة المفقودين منذ فترة طويلة.

860
01:06:56,546 --> 01:06:59,049
وهكذا بالطبع جون فقط
وقعت في حب هذا الرجل.

861
01:06:59,083 --> 01:07:03,653
**

862
01:07:03,687 --> 01:07:08,258
عندما ذهب جيسي وهم
واكتشفت أنه مواطن،

863
01:07:08,292 --> 01:07:12,229
لقد كانوا مفتونين جدًا
وبهذا أخذوا
له على الفور.

864
01:07:12,262 --> 01:07:17,501
يجب أن أثني عليه لكونه
جريئة بما يكفي للخروج مباشرة
والاعتزاز بثقافته

865
01:07:17,534 --> 01:07:20,337
وفخور بسلالة دمه.

866
01:07:20,370 --> 01:07:23,207
كان لدى جيسي القليل من
غريبة عنه أيضا.

867
01:07:23,240 --> 01:07:32,482
لقد كان أمريكيًا أصليًا، لقد كان كذلك
خزانة ملابس رائعة، ولعب
موسيقى البلوز الرائعة والضيقة والديناميكية.

868
01:07:32,516 --> 01:07:37,554
والصخرة البريطانية
الأرستقراطية، وهم
أحب هذا، كما تعلمون.

869
01:07:37,587 --> 01:07:40,657
وهذا شيء هم
لا يمكن الحصول بشكل طبيعي.

870
01:07:40,690 --> 01:07:42,392
وعليهم استيراده.

871
01:07:42,426 --> 01:07:45,529
ولهذا السبب جيسي
أصبح مثل هذا الرجل.

872
01:07:45,562 --> 01:07:48,298
أحب جون لينون
جيسي إد فوق القمر.

873
01:07:48,332 --> 01:07:52,369
كان يعتقد أنه واحد
من أعظم الغيتار
اللاعبين الذين سمعهم من قبل.

874
01:07:52,402 --> 01:07:54,804
هكذا دخلت
حفل بنغلاديش.

875
01:07:54,838 --> 01:07:59,809
قبل يومين تقريبا من
حفلة موسيقية، اريك كلابتون
نزل مريضا حقا

876
01:07:59,843 --> 01:08:02,879
واتصل بي جورج و
قال: انظر، هل ستلعب؟

877
01:08:02,912 --> 01:08:05,149
وبالطبع قلت نعم.

878
01:08:05,182 --> 01:08:06,483
لقد انتهزت الفرصة للتو.

879
01:08:06,516 --> 01:08:08,252
هذا هو جيسي إد ديفيس.

880
01:08:11,688 --> 01:08:13,523
الجميع أراد ذلك
استخدامه في تلك المرحلة.

881
01:08:13,557 --> 01:08:17,894
وهنا هو مع
البيتلز، كلابتون، أنت
تعرف اه الأكبر

882
01:08:17,927 --> 01:08:21,798
أهم الموسيقيين في
العالم، كلهم أرادوه.

883
01:08:21,831 --> 01:08:26,170
عندما كنت أقوم بأول عمل لي
سجل اعتقدت، كما تعلمون،
مثلما أجعل جيسي إد يلعب،

884
01:08:26,203 --> 01:08:30,707
واتصلت به وهو
استمعت إلى الأغنية التي كانت عندي
مانع له أن يلعب

885
01:08:30,740 --> 01:08:33,810
فقال: "لا أفعل ذلك حقًا
أسمع نفسي ألعب على هذا.

886
01:08:33,843 --> 01:08:35,745
لقد حصلت
أي شيء آخر؟"

887
01:08:35,779 --> 01:08:41,718
فقلت: "نعم، حسنًا، حسنًا،
قم بتشغيل تلك الأغنية الأخرى."

888
01:08:41,751 --> 01:08:46,323
واه، وتلك الأغنية الأخرى
كانت الأغنية التي أنهى بها
اللعب على دكتور عيوني.

889
01:08:46,356 --> 01:08:49,893
لقد لعبها مرة واحدة. لقد استمع
إليه لمدة دقيقة وقال:

890
01:08:49,926 --> 01:08:52,396
"حسنا، أستطيع أن ألعب هذا.
هذا. يمكنني اللعب على هذا."

891
01:08:52,429 --> 01:08:58,468
فيقول: فقط افهم
فوق وأنا --" يخرج و
إنه يضبط جيتاره.

892
01:08:58,502 --> 01:09:00,103
أعني، لقد انتهيت
مجرد تسجيل كل شيء.

893
01:09:00,136 --> 01:09:05,875
قلت: من الأفضل أن تسجل
كل شيء." لذلك فهو يضبط كما
إنه يصل إلى المنفرد

894
01:09:05,909 --> 01:09:08,312
فيقول: "حسنًا،
هذا هو منفردا؟ حسنًا."

895
01:09:08,345 --> 01:09:12,516
ولم يفعل كله
طوله أو ما شابه ذلك
ذلك، هو مثل، "حسنا".

896
01:09:12,549 --> 01:09:14,851
وقد لعب هذا المنفرد مرة واحدة.

897
01:09:14,884 --> 01:09:24,861
*

898
01:09:24,894 --> 01:09:30,867
سجلي يخرج وهو
صدمت لمعرفة أنه
ضرب؛ إنها مثل أفضل عشرة أغاني.

899
01:09:30,900 --> 01:09:35,539
مثل، هو في كل مكان
مكان؛ الجميع يقول،
"من هو عازف الجيتار؟"

900
01:09:35,572 --> 01:09:39,909
وما زال الناس يريدون
للعب هذا المنفرد إذا
يعزفون تلك الأغنية.

901
01:09:39,943 --> 01:09:46,383
* يا دكتور يا عيني
لا أستطيع رؤية السماء *

902
01:09:53,423 --> 01:09:57,561
كان يتسكع مع
بعض الأشخاص المهمين جدًا،
شعب الروك أند رول الكبير،

903
01:09:57,594 --> 01:10:02,966
الذين كانوا جدا في الهيروين.
وقد فعلوا ذلك للتو.

904
01:10:02,999 --> 01:10:06,002
كان مثل "أريد
لتجربة بعض من هذا؟"
-"بالتأكيد."

905
01:10:06,035 --> 01:10:10,840
جيسي إد الذي كنت أعرفه
قبل أن يغادر على اه، رود
جولة ستيوارت ووجوه

906
01:10:10,874 --> 01:10:12,976
لم يكن جيسي
الذي عاد إلى المنزل.

907
01:10:15,312 --> 01:10:19,249
وقد عاد من تلك الجولة أ
مدمن، ولم يكن من قبل.

908
01:10:21,785 --> 01:10:27,457
ذهب ودقق في
إعادة تأهيل أخرى للهندي
الناس: نزل النسر.

909
01:10:27,491 --> 01:10:29,759
وبحلول ذلك الوقت كنت قد انتهيت.

910
01:10:29,793 --> 01:10:34,798
أنا، مثل، "أرني سنة؛ أنا
نريد أن نرى تلك الشريحة سنة واحدة
أو لا تهتم بالعودة إلى المنزل."

911
01:10:34,831 --> 01:10:39,469
في عام 1985 كنت أتحدث
في كال ستيت لونج بيتش و
كان جيسي في منزل في منتصف الطريق،

912
01:10:39,503 --> 01:10:41,838
نزل النسر في منتصف الطريق
منزل في لونج بيتش

913
01:10:41,871 --> 01:10:45,542
وهكذا فإن الطاقم بأكمله من
جاء ذلك المنزل في منتصف الطريق
شيء التحدث الخاص بي.

914
01:10:45,575 --> 01:10:49,946
ثم قدم جيسي
نفسه وأول شيء
لقد كان هو لي اسمه

915
01:10:49,979 --> 01:10:53,517
والشيء الثاني هو
قال لي أنه يستطيع
اصنع موسيقى من كلماتي.

916
01:10:53,550 --> 01:10:56,820
انظر، ولقد كنت كذلك
أبحث لمدة عامين
لشخص ما للقيام بذلك.

917
01:10:56,853 --> 01:10:58,555
* حصلت على Grafitti Man
شيء ليقوله *

918
01:10:58,588 --> 01:11:00,990
*

919
01:11:01,024 --> 01:11:02,426
* رسالة في الشخبطة

920
01:11:02,459 --> 01:11:03,793
* رسالة على الحائط

921
01:11:03,827 --> 01:11:06,363
* ضع الغمامة!

922
01:11:06,396 --> 01:11:12,969
Grafitti Man مع جون تروديل؛
اعتقدت أن هذا كان أصليًا جدًا

923
01:11:13,002 --> 01:11:19,609
وكان هناك شيء فقط
جميلة حول ماذا
كانوا يفعلون معا.

924
01:11:19,643 --> 01:11:25,882
وحصل بوب ديلان على نسخة منه
لقد قام بهذه المقابلة
مع رولينج ستون

925
01:11:25,915 --> 01:11:28,051
وقال إنه كان
أفضل ألبوم لهذا العام.

926
01:11:28,084 --> 01:11:30,420
هو الذي
حصلت على الاهتمام لنا.

927
01:11:33,423 --> 01:11:36,960
هذا هو عام 85 عندما فعلوا ذلك
السجل الأول وهو
كان رصينًا تمامًا

928
01:11:36,993 --> 01:11:39,796
طوال الوقت الذي كان يفعل ذلك.

929
01:11:39,829 --> 01:11:43,533
أعلم أنه كان لأنني كذلك
الرصانة سارجنت آت آرمز,
وكذلك جون.

930
01:11:45,869 --> 01:11:49,739
عندما ظهر في بلدي
الحياة، مدمن المخدرات السابق؛ هو
محاربة العادة

931
01:11:49,773 --> 01:11:52,842
وأنا مطرود سابقًا
ناشط سياسي متشدد.

932
01:11:52,876 --> 01:11:55,078
كما تعلمون، لا يوجد
الديموغرافية بالنسبة لنا. اللعنة.

933
01:11:56,480 --> 01:11:58,448
أعني في الواقع من هو
هل ستأخذنا؟

934
01:11:58,482 --> 01:12:00,083
لأنه لا يوجد
الديموغرافية لذلك.

935
01:12:00,116 --> 01:12:07,357
**

936
01:12:07,391 --> 01:12:12,896
أنا فخور حقًا باللعب
مع جون تروديل وأنا
فخور حقًا بكوني هنديًا.

937
01:12:12,929 --> 01:12:18,902
وهذا، اه، شيء أنا
أتمنى أن لا يمر عليك
ما نحاول القيام به.

938
01:12:18,935 --> 01:12:22,806
**

939
01:12:22,839 --> 01:12:28,778
ما فعله جيسي هو أنه أحضر
لي الموسيقى، أعطاني فرقة؛

940
01:12:28,812 --> 01:12:31,014
لقد ألبسني زي
موسيقى الروك أند رول.

941
01:12:31,047 --> 01:12:35,485
لقد وضعني على المسرح وساعدني
أتعلم كيف أكون على المسرح،
وبعد ذلك قام بالخروج.

942
01:12:35,519 --> 01:12:36,986
وهذا ما فعله جيسي.

943
01:12:37,020 --> 01:12:38,755
أعني أن هذا هو
الطريقة التي أنظر إليها.

944
01:12:38,788 --> 01:12:42,726
**

945
01:12:42,759 --> 01:12:46,796
الآن هذا هو الرجل الذي يمكنه اللعب
الغيتار. يمكن أن تجعلك تبكي

946
01:12:46,830 --> 01:12:50,434
وتجعلك تضحك
وتجعلك تفكر.

947
01:12:50,467 --> 01:12:57,073
ومع ذلك كان يعالج نفسه
نفسه إلى حد ما؛ يجب عليه
لقد كنت في الكثير من الألم

948
01:12:57,106 --> 01:13:00,544
أنه كان يأخذ ذلك
الكثير من الطب ذلك
قتله في النهاية.

949
01:13:00,577 --> 01:13:04,180
ووجدوه ميتا
أرضية الغسيل
غرفة في مبنى شقته

950
01:13:04,213 --> 01:13:06,850
في كولفر سيتي مع
إبرة في ذراعه.

951
01:13:06,883 --> 01:13:09,886
وهكذا عادت الشياطين.

952
01:13:09,919 --> 01:13:12,889
ولو كان قد طهر
شيء ما أعاده.

953
01:13:12,922 --> 01:13:16,660
لقد حطم قلبي.

954
01:13:16,693 --> 01:13:21,865
كنا نظن مساهمتنا
كان حقا إيجابيا للغاية.

955
01:13:21,898 --> 01:13:26,936
مشينا على الأرض ولعبنا
الموسيقى التي أحببناها.

956
01:13:26,970 --> 01:13:32,008
وأه البعض منا
عاش للحديث عن ذلك.

957
01:13:37,080 --> 01:13:44,020
*

958
01:13:44,053 --> 01:13:46,723
لا يوجد أحد
يلعب مثله.

959
01:13:46,756 --> 01:13:49,859
لم يرحل؛
هو في كل مكان.

960
01:13:49,893 --> 01:13:53,997
لا أستطيع تشغيل الراديو،
لا أستطيع الذهاب إلى السوق...
في أي مكان، فهو في كل مكان.

961
01:13:54,030 --> 01:13:58,835
**

962
01:13:58,868 --> 01:14:03,573
أريد أن الموسيقى
الاستمرار في جلب الفرح و
تبهر عقول الناس دائمًا،

963
01:14:03,607 --> 01:14:05,942
وسوف تفعل ذلك دائمًا.

964
01:14:05,975 --> 01:14:12,181
* يا دكتور يا عيني
لا أستطيع رؤية السماء *

965
01:14:12,215 --> 01:14:19,523
* هل هذه هي الجائزة ل
بعد أن تعلمت كيف
لا تبكي؟ *

966
01:14:28,164 --> 01:14:30,867
لهذا السبب بات و لولي فيغاس
أسألك هل تريد الرقص؟

967
01:14:30,900 --> 01:14:39,042
**

968
01:14:39,075 --> 01:14:42,646
* هل تريد الرقص
وتمسك بيدي؟ *

969
01:14:42,679 --> 01:14:45,181
* أخبرني أنني رجلك المحبوب

970
01:14:45,214 --> 01:14:49,653
* يا عزيزي، هل تريد الرقص؟

971
01:14:49,686 --> 01:14:51,220
كان لدى جدي جيتار.

972
01:14:51,254 --> 01:14:53,957
ووضعه فوق الدولاب،
كما تعلمون فقال

973
01:14:53,990 --> 01:14:56,225
"متى يمكنك الوصول إلى ذلك
الجيتار يمكنك الحصول عليه."

974
01:14:56,259 --> 01:14:59,128
ولقد وقفت على ذلك
كرسي وأخذه.

975
01:14:59,162 --> 01:15:02,131
* هل تريد الرقص؟

976
01:15:02,165 --> 01:15:03,833
لقد حصلت للتو على الخلل، كما تعلمون.

977
01:15:03,867 --> 01:15:06,169
بمجرد أن حصلت عليه، ذلك
هل كان ذلك؛ لقد انتهى الأمر.

978
01:15:06,202 --> 01:15:08,772
هذا كل ما أردت
للقيام به، كما تعلمون.

979
01:15:08,805 --> 01:15:12,208
أنا وأخي، نحن
قال أننا إما ستعمل
اذهب إلى نيويورك أو لوس أنجلوس

980
01:15:12,241 --> 01:15:15,779
لمتابعة الموسيقى، ل
متابعة الحلم، هل تعلم؟

981
01:15:15,812 --> 01:15:17,947
واه، لقد قلبنا أ
عملة؛ لقد خرج لوس أنجلوس.

982
01:15:17,981 --> 01:15:23,720
**

983
01:15:23,753 --> 01:15:27,023
هل كان الأمر صعبًا؟ مثل، عندما كنت
الرجال جاءوا لأول مرة إلى هوليوود،

984
01:15:27,056 --> 01:15:29,158
رجلين من الشمال
كاليفورنيا؛ كما تعلمون، البشرة الداكنة.

985
01:15:29,192 --> 01:15:32,095
وأنا أعلم أنه يجب أن يكون
كان من الصعب عليك
الحصول على وظائف والقرف ذلك.

986
01:15:32,128 --> 01:15:33,529
نعم، لأنهم
لم تكن توظيف.

987
01:15:33,563 --> 01:15:38,267
قطاع الغروب و
هوليوود لم تكن توظف
أي شخص كان العرقي.

988
01:15:38,301 --> 01:15:42,706
مثل الأسود أو البني. أنت
يجب أن تكون بيضاء تمامًا.

989
01:15:42,739 --> 01:15:48,845
المذيع: الآن؟ آخر
نقطة ساخنة جازاري! هوليوود أ
انطلق في شريط الغروب!

990
01:15:48,878 --> 01:15:53,249
هؤلاء هم المحظوظون.
لقد دخلوا إلى الداخل. لا
كان الجميع محظوظين جدًا.

991
01:15:53,282 --> 01:15:56,786
ذهبنا ولعبنا في
جازاري في القطاع. ذلك
اعتاد أن يكون كتلة، كتلتين

992
01:15:56,820 --> 01:16:00,223
في الشارع ينتظر
لتدخل كل ليلة
سبعة أيام في الأسبوع.

993
01:16:00,256 --> 01:16:02,191
هل لديهم كل أنواع
فرق مختلفة تدور؟

994
01:16:02,225 --> 01:16:05,028
لا، فرقة واحدة فقط.
العناوين الرئيسية فيغاس.

995
01:16:05,061 --> 01:16:11,100
* أوه، حبيبي! هل
هل تريد الرقص؟ *

996
01:16:11,134 --> 01:16:14,938
كنا نرتدي حقا
بدلات الموهير لطيفة
مع حذاء أسود جميل.

997
01:16:14,971 --> 01:16:17,306
* هل، هل، هل
هل تريد الرقص؟ *

998
01:16:17,340 --> 01:16:21,244
وقمنا بعمل مجموعة الكاجون الخاصة بنا
وارتدينا وزرة مريلة.

999
01:16:21,277 --> 01:16:25,649
كان علي أن أستمر في التغيير لذلك أنا
كان علينا أن نفعل شيئا
يمكن فعلا التمسك بها

1000
01:16:25,682 --> 01:16:28,217
وسيكون لنا.

1001
01:16:28,251 --> 01:16:32,055
كان جيمي واحدا من الناس
الذي دعمنا أكثر.

1002
01:16:32,088 --> 01:16:37,160
هو الذي أخبرنا
في البداية، "افعل
الشيء الهندي يا رجل."

1003
01:16:37,193 --> 01:16:41,097
لرؤيتهم في برنامج منتصف الليل الخاص
تعال واحصل على حبك

1004
01:16:41,130 --> 01:16:43,633
بكامل الشعارات

1005
01:16:43,667 --> 01:16:47,804
القيام بترانيم الطبل من قبل
سيذهبون إلى واحدة من
أرقامهم القياسية...

1006
01:16:47,837 --> 01:16:51,007
كان ذلك في الواقع-ذلك
كانت ثقيلة جدًا.

1007
01:16:51,040 --> 01:16:56,145
*

1008
01:16:56,179 --> 01:16:58,414
بات: اعتدنا على الميكروفون
الكلمة، كما تعلمون.

1009
01:16:58,447 --> 01:17:02,351
لذلك عندما خرجنا،
بدا الدوس وكأنه
قطيع الجاموس قادم.

1010
01:17:02,385 --> 01:17:04,087
أنت تعرف ما أعنيه؟
لقد بدا الصوت عاليًا حقًا.

1011
01:17:04,120 --> 01:17:07,323
**

1012
01:17:07,356 --> 01:17:13,129
كنا هناك، اه، أربعة صغار
الأمريكيون الأصليون يفعلون ذلك
الهتافات، هذه الهتافات البدائية

1013
01:17:13,162 --> 01:17:15,832
ثم فجأة
الذهاب إلى هذا الروك أند رول.

1014
01:17:15,865 --> 01:17:19,202
ثم ضع الاثنين معًا
وسيقول الناس فقط،

1015
01:17:19,235 --> 01:17:22,038
"واو، ماذا يحدث؟
ماذا يحدث هنا؟"

1016
01:17:28,311 --> 01:17:39,122
*الجحيم، الجحيم، ما هو
يهم مع رأسك؟ *

1017
01:17:39,155 --> 01:17:40,556
لم يصدقوا ذلك.

1018
01:17:40,589 --> 01:17:45,228
ها هم هؤلاء الأربعة
الهنود كما تعلمون
الملابس والأخفاف

1019
01:17:45,261 --> 01:17:49,298
وجميع الأشياء التي
لقد رأوا في الفيلم في الواقع
لعب الروك، كما تعلمون.

1020
01:17:49,332 --> 01:17:53,737
وخرج ألبومنا
وقد أقلعت للتو
وذهب الأمر إلى الجنون.

1021
01:17:53,770 --> 01:17:58,141
أنت تعرف تعال و
احصل على حبك، لقد وصل
حراس المجرة.

1022
01:17:58,174 --> 01:18:05,749
*الجحيم، الجحيم ما الأمر
برأسك نعم *

1023
01:18:05,782 --> 01:18:11,220
عندما يسير البطل
من خلال المناظر الطبيعية الغريبة
ضرب الوحوش

1024
01:18:11,254 --> 01:18:14,057
وكل هذه الأشياء، هو
تبختر إلى Redbone.

1025
01:18:14,090 --> 01:18:19,729
**

1026
01:18:19,763 --> 01:18:22,732
هناك منتصر حقيقي
فيبي لتلك الأغنية.

1027
01:18:22,766 --> 01:18:26,235
إنه مسار رائع.
إنها أغنية رائعة و
لقد كانوا فرقة عظيمة.

1028
01:18:26,269 --> 01:18:27,904
وهم رائعون
الفنانين، كما تعلمون.

1029
01:18:27,937 --> 01:18:37,346
اه، ليس من السهل أن يأتي
مع إمكانية الوصول إليها حقًا،
أغنية منفردة غير تقليدية وصادقة ؛

1030
01:18:37,380 --> 01:18:39,749
هذا ليس بالأمر السهل
للقيام به وقد فعلوا ذلك.

1031
01:18:39,783 --> 01:18:47,991
* تعال واحصل على حبك
تعالوا و احصلوا على حبكم *

1032
01:18:48,024 --> 01:18:53,897
يمكنك أن تكون سياسيًا بشكل صريح
و اذكر نقطة مهمة

1033
01:18:53,930 --> 01:18:57,500
ولكن في نهاية المطاف الحصول على
من خلال هو أفضل انتقام.

1034
01:18:57,533 --> 01:19:00,503
تريد أن تفعل ذلك مع الفصل.
تريد أن تفعل ذلك بكرامة.

1035
01:19:00,536 --> 01:19:02,405
وقد فعل ريدبون ذلك.

1036
01:19:02,438 --> 01:19:05,341
كان لديهم الفصل. كان لديهم
الكرامة؛ كان لديهم الخطافات.

1037
01:19:05,374 --> 01:19:06,442
وقد نجحوا.

1038
01:19:06,475 --> 01:19:08,011
لذلك فازوا.

1039
01:19:08,044 --> 01:19:10,246
**

1040
01:19:26,062 --> 01:19:29,498
انا من اه الشرق
لوس أنجلوس، كاليفورنيا،
الذين يعيشون في باريوس.

1041
01:19:29,532 --> 01:19:31,267
عشت في باريوس.
لقد فعلت

1042
01:19:31,300 --> 01:19:32,902
كنت في شرق لوس أنجلوس.
على جيراغتي.

1043
01:19:32,936 --> 01:19:34,170
ياخي انا كنت ساكن فيه
بويل هايتس-دوغتاون.

1044
01:19:34,203 --> 01:19:35,104
لقد كنت في جيراغتي يا صاح.

1045
01:19:35,138 --> 01:19:36,305
رائع!

1046
01:19:36,339 --> 01:19:37,640
نعم، شرق لوس أنجلوس
تمثيل ياخي

1047
01:19:41,044 --> 01:19:44,147
خط الجهير خارج الخاص بك
أغنية إنها مرآة، اه،
الأغنية التي كانت لدينا، اه،

1048
01:19:44,180 --> 01:19:46,315
دعا دعونا نبدأ
الذي فعلناه في عام 2003.

1049
01:19:46,349 --> 01:19:48,051
نعم، أحببت ذلك.

1050
01:19:48,084 --> 01:19:50,386
نعم، لقد حصلت على ذلك، إنه كذلك
حصلت على هذا المؤرقة، مثل،
المشي، مثل،

1051
01:19:50,419 --> 01:19:52,922
*دومب،دومب،دومب،دومب،دومب،
دومب، دومب، دومب، دومب، *
روح الشبح.

1052
01:19:52,956 --> 01:20:04,100
**

1053
01:20:04,133 --> 01:20:05,969
عندك خمسة وعشرون ألفاً
الناس في الجمهور

1054
01:20:06,002 --> 01:20:07,536
غناء هيا نبدأ,

1055
01:20:07,570 --> 01:20:10,874
الرقص على هذا الخط الجهير و
الناس يذهبون الموز.

1056
01:20:14,143 --> 01:20:17,180
بيعت بلاك آيد بيز
ستين مليون سجل
في جميع أنحاء العالم.

1057
01:20:20,349 --> 01:20:25,354
لقد كبرت وأنا أفهم
جذوري المكسيكية أكثر
من جذوري الأصلية.

1058
01:20:25,388 --> 01:20:28,357
يجب أن يكون هناك شيء ما
الذي يثيرك وبعض
سيكون الناس مثل

1059
01:20:28,391 --> 01:20:33,596
"حسنا، كان والدي أو
أمي." ولكن بصراحة ل
لي كانت جدتي.

1060
01:20:33,629 --> 01:20:36,565
عندما ذهبت إلى بلدي
جدتي عندما كبرت،

1061
01:20:36,599 --> 01:20:40,403
سوف تبدأ في الخروج
ألبومات الصور القديمة القديمة.

1062
01:20:40,436 --> 01:20:45,441
من خلال إدخالي في ثقافتها،
والذي كان، اه، شوشون،

1063
01:20:45,474 --> 01:20:50,113
لقد جعلني أفهم
من أين أتيت.

1064
01:20:50,146 --> 01:20:51,814
بدأ الأمر منطقيًا بالنسبة له.

1065
01:20:51,847 --> 01:20:56,419
مثل: "لماذا أشعر بهذه الطريقة؟
لماذا أسمع الأشياء بهذه الطريقة؟
لماذا أرقص بهذه الطريقة؟

1066
01:20:56,452 --> 01:21:00,890
ويمكن أن تناسب هذه
الإيقاعات في ذلك هي
لا أسود ولا أبيض.

1067
01:21:00,924 --> 01:21:04,527
بدأت أدرك كيف
المهم وكم هو جميل

1068
01:21:04,560 --> 01:21:06,963
يجري شوشون و
يجري المكسيكية كانت.

1069
01:21:06,996 --> 01:21:20,243
* [مزيج من القطعة الجديدة وتعالوا
واحصل على حبك] *

1070
01:21:20,276 --> 01:21:24,147
عندما تسمع شيئا
التي أشعلتها و
ألهمت الكثير من الناس

1071
01:21:24,180 --> 01:21:26,983
ولم تكن على علم بذلك
هذا ويأخذك فقط
على حين غرة-

1072
01:21:27,016 --> 01:21:28,551
نعم. نعم. ذلك
كان ملهما.

1073
01:21:28,584 --> 01:21:30,186
كما تعلمون، أنا أريد
للقيام بواحدة أخرى.

1074
01:21:32,688 --> 01:21:35,959
كما تعلمون، أنا أحب أن أنت وأنا
تأتي من نفس الخلفية.

1075
01:21:35,992 --> 01:21:41,497
قصصنا متشابهة و
من الجيد أن نرى إيجابية
الإخوة يحاولون الإلهام.

1076
01:21:41,530 --> 01:21:45,568
هذا يرفعني فقط.
أنا خارج الأرض
الآن، كما تعلمون.

1077
01:21:45,601 --> 01:21:47,503
هذا جميل
الشيء بالنسبة لي.

1078
01:21:47,536 --> 01:21:50,639
**

1079
01:21:57,446 --> 01:22:03,519
*

1080
01:22:03,552 --> 01:22:11,227
* [بنات موتلي كرو،
بنات يا بنات!] *

1081
01:22:11,260 --> 01:22:21,404
**

1082
01:22:21,437 --> 01:22:24,607
روك أند رول!
معدن ثقيل!
حزب!
الكلبة روك!

1083
01:22:28,444 --> 01:22:30,746
انتقلت إلى لوس أنجلوس في عام 1985.

1084
01:22:30,779 --> 01:22:35,051
كان قطاع الغروب في ذلك الوقت
معبأة ومجنون كل ليلة.

1085
01:22:35,084 --> 01:22:39,755
كان لجميع الفتيات مثل
لا ملابس على؛ كل
كان لدى الرجال شعر مجنون.

1086
01:22:39,788 --> 01:22:43,993
ستكون أمام
روكسي وسترى
أكسل، سلاش، مات سوروم،

1087
01:22:44,027 --> 01:22:47,696
سترى كل هؤلاء الرجال الذين
كانت ستكون إلى حد كبير
مستقبل موسيقى الروك أند رول,

1088
01:22:47,730 --> 01:22:50,766
أعني أن الجميع كان هناك.

1089
01:22:50,799 --> 01:22:54,670
أردت أن أكون صخرة
نجمة؛ لم أكن أريد أن أكون
مثل "نجم الروك الهندي"

1090
01:22:54,703 --> 01:22:56,505
أردت فقط أن أكون نجم موسيقى الروك.

1091
01:22:56,539 --> 01:22:59,542
لقد كنت بلا مأوى، كنت كذلك
انكسرت، لكني عرفت أنني
كان على وشك أن

1092
01:22:59,575 --> 01:23:02,578
التوصل إلى نوع من
الهوية إذا كنت
ذاهب لتحقيق ذلك.

1093
01:23:02,611 --> 01:23:07,083
في لوس أنجلوس، لم أفعل ذلك حقًا
مناسب لأنني لم أكن كذلك
أسود وأنا لم أكن أبيض.

1094
01:23:07,116 --> 01:23:10,319
لذلك كنت رجل موسيقى الروك ولكني
أحب حقا الموسيقى السوداء.

1095
01:23:10,353 --> 01:23:14,123
كنت ألعب مع جورج
كلينتون وبوتسي كولينز

1096
01:23:14,157 --> 01:23:16,559
والجميع في المدينة
اعتقدت أنني كنت هذا عظمى
عازف الجيتار الفانك.

1097
01:23:16,592 --> 01:23:19,762
لكن الحقيقة هي أنهم
لن يسمح لي حتى بلعب أي شيء
الفانك على سجلاتهم على الإطلاق؛

1098
01:23:19,795 --> 01:23:22,098
لقد سمحوا لي فقط بعزف موسيقى الروك.

1099
01:23:22,131 --> 01:23:24,467
لكنني كنت أشاهدهم و
سأتعلم، لأن هؤلاء
يمكن للرجال لعب الفانك

1100
01:23:24,500 --> 01:23:27,770
مثل على مستوى آخر تماما.

1101
01:23:27,803 --> 01:23:30,706
ثم سألتف حول ملابسي البيضاء
كنت أنا وأصدقائي نلعب بعض موسيقى الفانك

1102
01:23:30,739 --> 01:23:33,576
ومن ثم سوف ينفجر الفانك الخاص بي
الفانك الخاص بهم بعيدا، الحق،

1103
01:23:33,609 --> 01:23:36,045
لذلك ظنوا جميعًا أنني
كان هذا الرجل الفانك.

1104
01:23:36,079 --> 01:23:39,148
فجأة أنا في
طيف فيلادلفيا
اللعب أمام

1105
01:23:39,182 --> 01:23:42,351
25000 شخص مع رود
ستيوارت يمزق منفردا
على أغنية الديناميت.

1106
01:23:42,385 --> 01:23:49,325
**

1107
01:23:49,358 --> 01:23:53,229
أعني أن هذا الأمر برمته كان
الجنون بالنسبة لي. أعني، آخر حياتي
كانت الفرقة هي فرقة مدرستي الثانوية.

1108
01:24:00,303 --> 01:24:03,106
ستيفي سالاس: موسيقى الروك السيئة
"ن" الأسطوانة؛ نجم الروك.

1109
01:24:03,139 --> 01:24:06,342
يجب أن يكون لديك الكرات وهذا
ما يتطلبه الأمر لموسيقى الروك أند رول.

1110
01:24:19,222 --> 01:24:23,226
لذلك أنا على متن طائرة خاصة.
أنا أجني الكثير من المال
ولدي كل هؤلاء النساء،

1111
01:24:23,259 --> 01:24:26,629
ولكن قريبا جدا لا أفعل ذلك
أعرف من أنا بعد الآن.

1112
01:24:26,662 --> 01:24:31,334
راندي كاستيلو، لقد أصبح صديقًا لي
مع العلم أنني أمريكي أصلي

1113
01:24:31,367 --> 01:24:34,770
وقد قابلني عندما كنت كذلك
الانتهاء من جولة رود ستيوارت.

1114
01:24:34,803 --> 01:24:39,808
كنت أذهب أعمق وأعمق
في الكحول والحفلات و
أي فتاة يمكن أن أكون معها

1115
01:24:39,842 --> 01:24:43,412
وكم من المال أستطيع
صنع أو منزل أستطيع شراءه،

1116
01:24:43,446 --> 01:24:46,382
ويمكنه أن يخبرني
كان أفقد عقلي.

1117
01:24:46,415 --> 01:24:49,652
فقال لي: "أنا ذاهب
ليأخذك إلى نيو مكسيكو".

1118
01:24:57,426 --> 01:25:07,436
**

1119
01:25:07,470 --> 01:25:20,916
**

1120
01:25:20,949 --> 01:25:24,453
أنا آخذ جون تروديل
معي حتى تاوس.

1121
01:25:24,487 --> 01:25:30,626
نريد أن نجتمع ونحصل على ذلك
قليلا من الحديث عن لدينا
الصديق الراحل راندي كاستيلو.

1122
01:25:30,659 --> 01:25:32,161
السيد راندي كاستيلو!

1123
01:25:32,195 --> 01:25:36,632
*

1124
01:25:36,665 --> 01:25:37,800
راندي كاستيلو.

1125
01:25:37,833 --> 01:25:39,668
راندي كاستيلو من نيو مكسيكو.

1126
01:25:39,702 --> 01:25:42,305
سيكون مثل اللعب له
الطبول. أتذكر هو
فعلت هذا الشيء دائما

1127
01:25:42,338 --> 01:25:44,307
حيث ضرب الركلة
طبل: بوم، بوم، بوم.

1128
01:25:44,340 --> 01:25:47,643
ميجا ستار.

1129
01:25:47,676 --> 01:25:48,877
ميجا ستار.

1130
01:25:48,911 --> 01:25:50,179
غلاف كل مجلة.

1131
01:25:50,213 --> 01:25:51,814
*

1132
01:25:51,847 --> 01:25:54,183
السيد راندي كاستيلو!

1133
01:25:58,821 --> 01:26:06,695
**

1134
01:26:06,729 --> 01:26:10,733
كنت في لوس أنجلوس و
قضيت وقتي ثم ذهبت
المكسرات سخيف، أليس كذلك؟

1135
01:26:10,766 --> 01:26:14,937
كما تعلمون، فقط كل
الممثلة التي أستطيع رؤيتها، كل
أرنب بلاي بوي يمكنني الحصول عليه؛

1136
01:26:14,970 --> 01:26:17,506
كل كوكتيل أستطيع أن أشربه.

1137
01:26:17,540 --> 01:26:20,609
بدأنا أنا وراندي
يصبحون أصدقاء ويقول،
"أنت مارس الجنس جدا."

1138
01:26:20,643 --> 01:26:22,845
يذهب: "أنا بحاجة إلى ذلك
يأخذك إلى البلاد الهندية."

1139
01:26:22,878 --> 01:26:24,313
يمين.

1140
01:26:24,347 --> 01:26:25,848
لم أكن حقا من أي وقت مضى
لقد سمعت هذه العبارة.

1141
01:26:25,881 --> 01:26:27,850
دولة هندية ؟ هو
أحضرني إلى هنا.

1142
01:26:38,361 --> 01:26:40,996
سر الدولة الهندية
هو عندما تفقد عقلك

1143
01:26:41,029 --> 01:26:44,400
تفقد الأجزاء فقط
التي تحتاج إلى الخسارة.

1144
01:26:44,433 --> 01:26:45,968
هذا صحيح.
صحيح.سأخبرك.

1145
01:26:46,001 --> 01:26:52,908
**

1146
01:26:52,941 --> 01:26:58,013
آخر شيء عليك
أردت أن تكون عندما كنت لي
الجد الأكبر

1147
01:26:58,046 --> 01:27:02,985
كان هنديا بسبب
كانت الأشياء السيئة فقط
يحدث للهنود.

1148
01:27:03,018 --> 01:27:07,990
يمكن للمكسيكيين مطاردة
الأباتشي إلى أمريكا
بدون إذن...

1149
01:27:08,023 --> 01:27:11,460
لو كانوا في المطاردة
من قتل أباتشي.

1150
01:27:11,494 --> 01:27:13,962
يمكن للأمريكيين العبور إلى
المكسيك بدون إذن

1151
01:27:13,996 --> 01:27:17,232
إذا كانوا يطاردون أباتشي
وقتل أباتشي.

1152
01:27:21,337 --> 01:27:23,739
ذلك يعتمد على المكان الذي أنت فيه
كانوا في الأرض.

1153
01:27:23,772 --> 01:27:27,910
بعض الأماكن التي يفضلونها
كن هنديًا وليس مكسيكيًا.

1154
01:27:27,943 --> 01:27:31,814
وفي بعض الأماكن يفضلون ذلك
كن مكسيكيًا وليس هنديًا.

1155
01:27:31,847 --> 01:27:33,782
حسنًا؟

1156
01:27:33,816 --> 01:27:36,619
اه، وفي بعض الأماكن،
لم يريدوا أن يكونوا
إما لكنهم كانوا

1157
01:27:36,652 --> 01:27:38,987
لذلك سيكون البعض منهم
يطلقون على أنفسهم اسم الإسبانيين.

1158
01:27:42,825 --> 01:27:50,599
كان راندي كاستيلو واثقًا من نفسه
أحببت أن أكون هنديًا، ارفع رأسك
بصوت عال وفخور ويمثل،

1159
01:27:50,633 --> 01:27:55,037
لقد كان جميلًا جدًا
رجل وسفير عظيم
للهنود الأمريكيين.

1160
01:27:55,070 --> 01:27:58,941
لقد كان مجرد مثل هذا
عازف الدرامز العظيم، رقم واحد.

1161
01:27:58,974 --> 01:28:03,379
وكان رجل استعراض مذهل.

1162
01:28:03,412 --> 01:28:08,917
جذور راندي، موطنه الأصلي
الجذور الأمريكية، له المكسيكية الجديدة
الجذور، جعلته يبرز.

1163
01:28:08,951 --> 01:28:12,054
كان كالروح.
هذا ما شعرت به
القادمة إلى الغرفة.

1164
01:28:12,087 --> 01:28:14,690
كما تعلمون، إذا دخلت
غرفة وكان هناك

1165
01:28:14,723 --> 01:28:16,892
وحتى لو لم ترى
له، كنت أعرف أنه كان هناك.

1166
01:28:21,129 --> 01:28:25,801
لقد كان هناك للتو و
كان يضعها هناك
وكان مثل المغناطيس.

1167
01:28:25,834 --> 01:28:29,672
أعني أنه كان يعرف بالضبط
من كان بالضبط
من سيكون.

1168
01:28:29,705 --> 01:28:31,640
كنا قريبين حقًا.

1169
01:28:31,674 --> 01:28:34,910
عندما كان لدينا يوم عطلة
كنا نقضيها معًا.
كنا نذهب إلى ملهى ليلي.

1170
01:28:34,943 --> 01:28:37,012
وسرعان ما أصبح واحدًا
من أفضل أصدقائي.

1171
01:28:37,913 --> 01:28:43,786
اوزي! اوزي! اوزي!

1172
01:28:43,819 --> 01:28:47,623
وهنا أغنية مخصصة للسيد.
راندي كاستيلو، إنه رقم
تسمى راقصة وشم.

1173
01:28:47,656 --> 01:28:52,561
**

1174
01:28:52,595 --> 01:28:58,701
حسنًا، لقد أصبح راندي واحدًا من هؤلاء
الثقيلة الأكثر تأثيرا
الطبول المعدنية في العالم,

1175
01:28:58,734 --> 01:29:00,603
اه بسببه
العمل مع اوزي.

1176
01:29:00,636 --> 01:29:05,508
**

1177
01:29:05,541 --> 01:29:12,815
وكان Ozzy يقول ذلك دائمًا
أحب العمل مع السكان الأصليين
الناس والشعب الإسباني.

1178
01:29:12,848 --> 01:29:17,085
كان الأمر كما لو كان لديه
الاتصال معهم لأنه
شعروا أن لديهم إيقاعًا أفضل.

1179
01:29:17,119 --> 01:29:20,556
وكان يذكر راندي دائمًا
باعتبارها اتصالا مباشرا

1180
01:29:20,589 --> 01:29:25,127
لتلك الطاقة الأصلية و
ذلك الإيقاع الذي أحبه.

1181
01:29:25,160 --> 01:29:30,933
*

1182
01:29:30,966 --> 01:29:40,976
**

1183
01:29:41,009 --> 01:29:47,650
**

1184
01:29:47,683 --> 01:29:51,119
يا قولوا.. يا إخوتي.

1185
01:29:51,153 --> 01:29:52,120
كيف حالك يا رجل؟

1186
01:29:52,154 --> 01:29:53,021
من الجيد رؤيتك.

1187
01:29:53,055 --> 01:29:54,590
كيف حالك؟

1188
01:30:09,705 --> 01:30:13,942
كان دائما في راندي
الدم لأنه...
كونك أباتشي كما تعلمون،

1189
01:30:13,976 --> 01:30:17,613
لكنه أخذها إلى مكان آخر
مستواه وارتفع إلى أعلى

1190
01:30:17,646 --> 01:30:20,816
أصبحت واحدة من الأفضل
الطبالون في العالم.

1191
01:30:20,849 --> 01:30:24,987
أعرف عندما رأى
طبول بينيتو أراد أ
مجموعة فخ كامل من هذا القبيل.

1192
01:30:25,020 --> 01:30:26,889
أنت تعرف.

1193
01:30:26,922 --> 01:30:29,592
ومن المؤسف أننا لم نصل إلى ذلك
افعل ذلك، كما تعلم، من أجله.

1194
01:30:29,625 --> 01:30:40,636
**

1195
01:30:40,669 --> 01:30:46,108
كان لديه أسلوب كان
من الواضح أنها تتأثر
جذوره،

1196
01:30:46,141 --> 01:30:49,612
نوع من الطبول الهندية
الذي كان يسير تحته.

1197
01:30:49,645 --> 01:30:52,080
لم يقرع مثل
شخص عادي.

1198
01:30:52,114 --> 01:30:55,651
الناس العاديين سوف
فقط، كما تعلمون، هم فقط
لعب الطبول مثل هذا.

1199
01:30:55,684 --> 01:30:58,687
ولكن كان هناك هذا

1200
01:30:58,721 --> 01:31:01,156
لقد كان هذا القصف فقط
الشيء الذي كان يحدث
من خلال كل شيء.

1201
01:31:11,534 --> 01:31:14,637
لقد كانت نبض قلبه.
راندي يلعب
نبض القلب وهذا كل شيء.

1202
01:31:14,670 --> 01:31:15,938
إنه كل شيء؛ إنه هندي
البلد هناك.

1203
01:31:15,971 --> 01:31:17,272
بام!

1204
01:31:17,305 --> 01:31:23,278
**

1205
01:31:23,311 --> 01:31:27,282
الكثير من هذا الفانك،
إنها من الأرض؛
انها عضوية، كما تعلمون.

1206
01:31:27,315 --> 01:31:32,154
انها-انها تأتي من
رقصات الحرب وهناك
شيء قبلي في هذا الشأن.

1207
01:31:37,893 --> 01:31:39,227
إنها بدائية للغاية.

1208
01:31:39,261 --> 01:31:41,964
وأنني دائما
يساوي جذوره.

1209
01:31:41,997 --> 01:31:46,802
أنت تعلم أنه كان لديه، اه، أ
الجدة التي كانت
كورانديرو، معالج.

1210
01:31:46,835 --> 01:31:50,539
وكان في ذلك كثيرا
لمس هذا النوع من
التفكير الروحي

1211
01:31:50,573 --> 01:31:53,576
وأسلافه الأصليين.

1212
01:31:53,609 --> 01:31:58,914
لقد تجاوز كل
الأشياء المدنية التي تراها على
المستوى اليومي.

1213
01:31:58,947 --> 01:32:01,917
لقد كان لديه هذا القليل نوعًا ما
القفز فوق حيث كان لديه الطريق

1214
01:32:01,950 --> 01:32:05,921
أن عاد إلى ذلك وهو
كان يستغل ذلك باستمرار

1215
01:32:05,954 --> 01:32:08,924
وإحضار ذلك
من خلال موسيقاه، من خلال
الطريقة التي لعب بها.

1216
01:32:24,039 --> 01:32:27,576
وذات يوم كنا ذاهبين
في مكان ما وذهبت لاختيار
رفعه فقال

1217
01:32:27,610 --> 01:32:30,278
"مهلا، أنت تعلم أنني وجدت شيئا
هنا؛ لقد حصلت على هذا
الشيء القليل هنا."

1218
01:32:30,312 --> 01:32:31,914
وأقول: "ما هذا؟"

1219
01:32:31,947 --> 01:32:34,249
فيقول: "حسنًا، إنه كذلك
مثل نتوء صغير."

1220
01:32:34,282 --> 01:32:37,052
فقلت: "حسنًا، إنه كذلك
ربما كنت اختيار
في الخاص، كما تعلمون،

1221
01:32:37,085 --> 01:32:39,221
شعيرات طوال الوقت أو
مهما كان ما تفعله."

1222
01:32:39,254 --> 01:32:41,724
فيقول: "لا، إنه في الأسفل".

1223
01:32:41,757 --> 01:32:44,827
فقلت: "حسنًا، كما تعلم،
لا أعرف؛ ربما أنت
يجب أن يتم فحصه."

1224
01:32:44,860 --> 01:32:49,598
وقد أهمل نوعًا ما
ذلك لفترة من الوقت و...
وفي يوم من الأيام يذهب

1225
01:32:49,632 --> 01:32:52,801
"حسناً، لقد ذهبت إلى
الطبيب عن ذلك اليوم."

1226
01:32:52,835 --> 01:32:54,770
ثم قال اه انا
فقط سأعود للمنزل."

1227
01:32:54,803 --> 01:32:56,304
وأقول: "ماذا يحدث؟"

1228
01:32:56,338 --> 01:33:02,044
فيقول: "حسنًا، اه،
هذا الشيء الذي لدي
على رقبتي، إنه سرطان."

1229
01:33:05,413 --> 01:33:10,853
لقد تحولت للتو من كونها بهذا الحجم
شخصية لهذا المتشرد فقط

1230
01:33:10,886 --> 01:33:13,321
من ذكرى شيء ما
كان ذلك ذات مرة.

1231
01:33:13,355 --> 01:33:22,898
*

1232
01:33:30,739 --> 01:33:36,078
لقد واجهت ذوي الأصول الأسبانية،
الأمريكيين الأصليين اليوم
التي تأتي لي

1233
01:33:36,111 --> 01:33:40,315
وتسألني عن راندي
كاستيلو، كما تعلمون.

1234
01:33:40,348 --> 01:33:44,086
إنه بطل مشهور
بين ذلك المجتمع.

1235
01:33:44,119 --> 01:33:52,695
**

1236
01:33:52,728 --> 01:33:54,362
فقط استمر في التدرب
مثل مهووس.

1237
01:33:54,396 --> 01:33:56,832
يمارس. يمارس.

1238
01:33:56,865 --> 01:34:00,969
واستمع وحاول
اللعب مع أشخاص آخرين كما
بقدر ما تستطيع

1239
01:34:01,003 --> 01:34:03,839
لأنه يمكنك تعلم أ
أسرع بكثير بهذه الطريقة.

1240
01:34:03,872 --> 01:34:06,341
و اه الفكرة كلها
هو اللعب مع الفرقة.

1241
01:34:06,374 --> 01:34:09,712
أنت تعلم أنه يمكنك القفل
نفسك في غرفتك
وممارسة إلى الأبد

1242
01:34:09,745 --> 01:34:13,716
ولكن إذا كنت لا تلعب مع
شخص ما، اه، أنت
سوف يبدو بهذه الطريقة.

1243
01:34:13,749 --> 01:34:19,387
لذا، اه، التزم به، أنت
تعرف، واه، سوف تفعل ذلك
إذا كنت تريد ذلك سيئة بما فيه الكفاية.

1244
01:34:22,958 --> 01:34:26,061
**

1245
01:34:26,094 --> 01:34:28,964
* قف، قف!

1246
01:34:28,997 --> 01:34:30,833
*

1247
01:34:30,866 --> 01:34:32,434
* قف، قف!

1248
01:34:32,467 --> 01:34:40,809
**

1249
01:34:40,843 --> 01:34:44,046
عندما تكون محاطًا
الناس الجميلة التي تأتي
من الأمم،

1250
01:34:44,079 --> 01:34:47,449
وهم فخورون به
تراثهم؛ هذا فقط
يلهم الجميع.

1251
01:34:47,482 --> 01:34:51,153
* لقد كنا نقاتل من أجلنا
الحرية منذ نينا و
بينتا وسانتا ماريا *

1252
01:34:51,186 --> 01:34:55,690
* قف! مثل جيرونيمو
يجلس الثور، السحابة الحمراء،
كريزي هورس، ليونارد بلتيير *

1253
01:34:58,761 --> 01:35:01,163
يتم ترك السكان الأصليين
من قصة الموسيقى

1254
01:35:01,196 --> 01:35:03,732
بالطبع لديه كل شيء
للقيام بالأرض.

1255
01:35:03,766 --> 01:35:09,371
الأمر له علاقة بالطريقة
لتخيل الحلم الأمريكي،

1256
01:35:09,404 --> 01:35:12,374
والتي كانت أرضًا تم تطهيرها
من السكان الأصليين.

1257
01:35:14,910 --> 01:35:16,979
*

1258
01:35:17,012 --> 01:35:20,983
* لا تقف بين
التحفظات
والبنوك التجارية *

1259
01:35:21,016 --> 01:35:29,524
* سوف يرسلون الدبابات الفيدرالية
ليس جميلاً لكنه واقع *

1260
01:35:29,557 --> 01:35:34,062
* ادفن قلبي في
الركبة المجروحة *

1261
01:35:36,064 --> 01:35:40,535
لقد مر وقت طويل ولكن
ما زلنا هنا. ما زلنا
على قيد الحياة ونحن نغني.

1262
01:35:40,568 --> 01:35:44,807
* غطيني بأكاذيب جميلة

1263
01:35:44,840 --> 01:35:46,775
* ادفن قلبي في
الركبة المجروحة *

1264
01:35:46,809 --> 01:35:50,445
لقد حاولوا محوها
ولكن لم يتم محوها.

1265
01:35:50,478 --> 01:35:53,281
لو أنهم محوها
ذلك، لن نكون قادرين
لالتقاط القطع.

1266
01:35:53,315 --> 01:35:55,984
* لقد حصلوا على هذه الطاقة
الشركات التي تريد الأرض *

1267
01:35:56,018 --> 01:35:59,121
* ولديهم
الكنائس بالعشرات *

1268
01:35:59,154 --> 01:36:03,091
نعم، أنت لن تسمح لي
تحدث عنها من قبل؛ حسنا،
الآن سأتحدث بصوت عالٍ.

1269
01:36:03,125 --> 01:36:10,065
* نريد أن نهدي أيدينا و
غني لأمنا الأرض
التلوث والحرب والجشع *

1270
01:36:10,098 --> 01:36:13,335
* ادفن قلبي في
الركبة المجروحة *

1271
01:36:13,368 --> 01:36:15,938
لقد حدث المضرب الكبير
حول لفترة طويلة.

1272
01:36:15,971 --> 01:36:20,475
وأي شخص يريد حقا
لكي تكون فعالاً تعلم كيف
لا لمحاربته...

1273
01:36:20,508 --> 01:36:24,146
لأنهم سوف يتفوقون
أنت - ولكن كيفية العمل
حوله، من خلاله،

1274
01:36:24,179 --> 01:36:27,950
كيفية شفاءه حتى.

1275
01:36:27,983 --> 01:36:31,219
نحمل الدواء في
نحن، كما تعلمون، على وجه الخصوص
طب الفنون.

1276
01:36:31,253 --> 01:36:35,423
* ادفن قلبي في
الركبة المجروحة! *

1277
01:36:35,457 --> 01:36:45,467
*

1278
01:36:45,500 --> 01:36:52,841
*

1279
01:37:10,959 --> 01:37:11,026
* رابط "Rumble" لـ Wray