1
00:00:50,801 --> 00:00:53,094
المرأة:
ها أنت ذا.

2
00:00:54,763 --> 00:00:57,515
لقد كنت أبحث عنك.

3
00:01:02,896 --> 00:01:05,398
هل رأيت حذائي الآخر؟

4
00:01:09,319 --> 00:01:14,157
ماذا؟

5
00:01:16,618 --> 00:01:19,454
لماذا تنظر إلي هكذا؟

6
00:01:19,621 --> 00:01:21,330
[صفير المنبه]

7
00:01:31,341 --> 00:01:32,675
اذهب إلى الحمام.

8
00:01:34,595 --> 00:01:35,970
سكوتي.

9
00:01:37,222 --> 00:01:40,016
هيا يا فتى. سكوتي.

10
00:01:40,184 --> 00:01:41,267
اذهب إلى الحمام، سكوتي.

11
00:02:25,896 --> 00:02:28,064
[لعبة صرير]

12
00:02:28,232 --> 00:02:29,524
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

13
00:02:30,692 --> 00:02:31,901
[صرير لعبة]

14
00:02:36,073 --> 00:02:37,365
[رنات الهاتف]

15
00:02:37,533 --> 00:02:38,741
نعم؟

16
00:02:40,285 --> 00:02:42,703
هاري:
طريقة رائعة لبدء اليوم، أليس كذلك؟

17
00:02:43,372 --> 00:02:45,331
أعتقد أنني سوف أتقيأ.

18
00:02:46,917 --> 00:02:50,044
قالت أمي أنك ذهبت في موعد الأسبوع الماضي.
كيف سارت الأمور؟

19
00:02:50,212 --> 00:02:51,671
كان الأمر على ما يرام.

20
00:02:52,047 --> 00:02:54,757
"حسنًا" كما لو أنك استلقيت؟

21
00:02:55,175 --> 00:02:58,052
هاري.
ماذا؟

22
00:02:58,220 --> 00:02:59,720
هي لا تستطيع سماعك.

23
00:02:59,888 --> 00:03:02,849
ألا تريد ممارسة الجنس،
مثل، مرة أخرى في حياتك؟

24
00:03:03,016 --> 00:03:06,936
نعم. أنا فقط لا أعتقد
أنني من النوع الذي يرجع تاريخه.

25
00:03:07,646 --> 00:03:10,982
الفتيات فقط يريدون النوم معي
لأنهم قرأوا كتابي في المدرسة الثانوية.

26
00:03:11,149 --> 00:03:12,191
لذا؟

27
00:03:12,359 --> 00:03:14,110
لذا فهم غير مهتمين بي.

28
00:03:14,278 --> 00:03:16,737
إنهم مهتمون
في فكرة ما عني.

29
00:03:16,905 --> 00:03:21,033
لهذا السبب يجب عليك الاستمرار في ممارسة التمارين الرياضية.
بهذه الطريقة، سوف يريدونك لجسمك.

30
00:03:24,538 --> 00:03:26,205
ماذا يفعل هذا الشيء
حتى تفعل؟

31
00:03:26,373 --> 00:03:28,499
يحولك إلى إله.

32
00:03:28,667 --> 00:03:30,251
يستمر في التقدم.

33
00:03:33,297 --> 00:03:36,465
مهلا، لقد حلمت حلما غريبا الليلة الماضية.

34
00:03:36,633 --> 00:03:39,051
كانت هناك تلك الفتاة وكانت...

35
00:03:39,219 --> 00:03:41,053
كيف تبدو؟

36
00:03:41,638 --> 00:03:43,806
مجرد فتاة عادية.
مجرد فتاة قمت بتكوينها.

37
00:03:44,558 --> 00:03:46,058
حسنا، ماذا حدث؟

38
00:03:46,226 --> 00:03:48,144
لقد تحدثت معي للتو.

39
00:03:49,354 --> 00:03:50,897
هذا محبط.

40
00:03:51,481 --> 00:03:53,774
في الواقع، كان لطيفا حقا.

41
00:03:54,651 --> 00:03:57,862
بجد؟ أنت لا تضع حتى
في أحلامك؟ هذا...

42
00:03:58,030 --> 00:03:59,947
هذا مجرد حزين.

43
00:04:06,997 --> 00:04:09,123
مهلا، كيف حال الكتاب الجديد؟

44
00:04:09,291 --> 00:04:12,960
لا أعرف. حصلت على فكرة جيدة،
مثل لماذا لا أكتب عن والدي؟

45
00:04:13,128 --> 00:04:17,006
وبعد ذلك، يا بام، أبدأ بالتفكير
أنه أغبى شيء على الإطلاق.

46
00:04:17,174 --> 00:04:19,800
من يريد أن يقرأ عنه
"لقد كان محبطاً مني..

47
00:04:19,968 --> 00:04:21,844
... بلاه بلاه بلاه"؟

48
00:04:22,596 --> 00:04:25,097
كما أنني أشعر بالتناقض
حول سكوتي.

49
00:04:25,474 --> 00:04:27,433
نعم انه يسيل لعابه. يمضغ الأشياء.

50
00:04:27,601 --> 00:04:30,269
يتبول مثل الفتاة،
مما يجعلني أشعر بعدم كفاية.

51
00:04:30,729 --> 00:04:34,106
يحتاج إلى الخروج كثيرًا والانفصال
يومي. لهذا السبب أنا لا أكتب.

52
00:04:34,274 --> 00:04:36,817
روزنتال:
هل تظن أن هذا هو سبب عدم كتابتك؟

53
00:04:38,779 --> 00:04:42,198
كالفين: لا.
لماذا تعتقد أنك لا تكتب؟

54
00:04:43,742 --> 00:04:45,826
هل يمكنني الحصول على بوبي الآن؟

55
00:04:47,537 --> 00:04:50,915
هل تحتاج بوبي الآن؟
نعم.

56
00:04:53,001 --> 00:04:54,710
كالفين...

57
00:04:55,128 --> 00:04:57,630
…متى آخر مرة
رأيت صديقا؟

58
00:04:58,131 --> 00:04:59,340
هاري. أمس.

59
00:04:59,508 --> 00:05:02,885
لا، لا.
شخص آخر غير أخيك.

60
00:05:04,554 --> 00:05:07,181
اه، هل تم إعطاء بوبي
لمرضاك الآخرين؟

61
00:05:07,349 --> 00:05:09,100
لا، بوبي هو فقط لأجلك.

62
00:05:09,267 --> 00:05:12,728
لأن رائحته غريبة.
كالفين...

63
00:05:12,896 --> 00:05:16,565
...عندما كنت تقرر الحصول على سكوتي،
ماذا تحدثنا عنه؟

64
00:05:16,733 --> 00:05:19,986
قلت ماذا كانت آمالك؟
هل تذكر؟

65
00:05:20,404 --> 00:05:23,072
[همسات]
أنه سيساعدني في التعرف على الناس.

66
00:05:23,240 --> 00:05:25,366
بصوت أعلى قليلا، من فضلك؟

67
00:05:25,534 --> 00:05:28,411
[بصوت عادي] أنه سيكون كذلك
رائع وكنا نأخذ المشي لمسافات طويلة والأشياء.

68
00:05:28,578 --> 00:05:31,455
وكان الناس يتوقفون عن مداعبته،
وسأقابلهم.

69
00:05:31,623 --> 00:05:34,208
لكن سكوتي يشعر بالخوف
عندما يحاول الناس مداعبته.

70
00:05:34,376 --> 00:05:36,544
هل يحرجك ذلك؟

71
00:05:38,547 --> 00:05:41,007
لا.
أريد أن أعطيك مهمة الكتابة.

72
00:05:41,174 --> 00:05:43,175
لا أستطيع الكتابة.
تمام.

73
00:05:43,677 --> 00:05:45,594
وهذا سيكون فقط بالنسبة لي.

74
00:05:45,762 --> 00:05:47,972
أريدك أن تكتب صفحة...

75
00:05:48,140 --> 00:05:52,268
...عن شخص يرى سكوتي
كله لعاب وخوف..

76
00:05:52,436 --> 00:05:55,354
...ويحبه على أية حال،
فقط على ما هو عليه.

77
00:05:55,522 --> 00:05:57,940
تعتقد أنك تستطيع
افعل ذلك من أجلي؟

78
00:05:59,067 --> 00:06:00,901
يمكن أن تكون سيئة؟

79
00:06:01,069 --> 00:06:03,446
أود أن تكون سيئة للغاية.

80
00:06:06,825 --> 00:06:08,826
[تصفيق]

81
00:06:13,123 --> 00:06:16,667
التقيت كالفين لأول مرة
عندما كان عمره 19 عاما.

82
00:06:16,835 --> 00:06:18,502
وكان بالفعل في القمة..

83
00:06:18,670 --> 00:06:22,298
...من قائمة نيويورك تايمز لأفضل البائعين،
اه لعدة أشهر

84
00:06:23,258 --> 00:06:25,593
وأتذكر أنني كنت أفكر:

85
00:06:26,303 --> 00:06:27,595
"من هو هذا الطفل بحق الجحيم؟

86
00:06:27,763 --> 00:06:28,804
[يضحك الجمهور]

87
00:06:28,972 --> 00:06:32,641
وآه كيف يمكنني العودة في الوقت المناسب
ويكون هو؟"

88
00:06:32,809 --> 00:06:33,976
[يضحك الجمهور]

89
00:06:34,144 --> 00:06:37,396
التسرب من المدرسة الثانوية
مع حب الشباب لا يزال على ذقنه...

90
00:06:37,564 --> 00:06:42,359
... أعطانا ما يمكن أن يصبح جيدًا
رواية أمريكية كلاسيكية.

91
00:06:42,527 --> 00:06:45,696
ومنذ ذلك الحين، بطبيعة الحال،
لقد استمتعنا جميعًا بقصصه القصيرة.

92
00:06:45,864 --> 00:06:49,575
...آه، بما في ذلك رواية العام الماضي،
الإفطار للعشاء.

93
00:06:49,951 --> 00:06:53,454
ولكن كان ذلك فقط عندما جلست
وأعيد قراءة روايته..

94
00:06:53,622 --> 00:06:57,958
...متوفر الآن بشكل جميل
طبعة الذكرى العاشرة...

95
00:06:58,126 --> 00:07:03,631
...لقد أدركت مدى جودة الكاتب
كالفين وير فيلدز.

96
00:07:03,924 --> 00:07:06,300
نحن محظوظون بوجوده حولنا.

97
00:07:06,468 --> 00:07:08,302
السيدات والسادة،
كالفن وير فيلدز.

98
00:07:08,470 --> 00:07:10,471
[تصفيق]

99
00:07:27,823 --> 00:07:30,449
هائل يا رجل. فقط رائعة.
شكرًا لك. شكرًا.

100
00:07:30,617 --> 00:07:31,992
باهِر.
ًشكراً جزيلا.

101
00:07:32,160 --> 00:07:33,285
الرجل 1: كالفن.
أهلاً.

102
00:07:33,453 --> 00:07:35,871
أنت تعرف هذا الفصل حيث
تشارلي يذهب إلى بيت الدعارة؟

103
00:07:36,039 --> 00:07:39,792
هل ألبست العاهرات اللون الأزرق بسبب؟
هل هو لون مئزر والدته؟

104
00:07:39,960 --> 00:07:41,127
انا اسف...

105
00:07:41,294 --> 00:07:43,587
كيف عرفت
أين ترسل مخطوطتك؟

106
00:07:43,755 --> 00:07:45,047
لقد بحثت عنه.

107
00:07:45,215 --> 00:07:46,549
الرجل 2:
اه بالطبع.

108
00:07:48,385 --> 00:07:51,512
هل هو غريب بالنسبة لك
تستخدم لتكون ناجحة جدا؟

109
00:07:55,267 --> 00:07:57,268
[أحاديث الناس]

110
00:08:00,522 --> 00:08:02,439
هناك الرجل.

111
00:08:02,607 --> 00:08:04,733
سايروس، عليك أن تذكرني
حول هذه الأشياء.

112
00:08:04,901 --> 00:08:06,861
عليك أن تتحقق
رسائلك يا صديقي

113
00:08:07,028 --> 00:08:08,904
كنت سأرتدي شيئًا أجمل.

114
00:08:09,072 --> 00:08:11,490
لا أحد يهتم بما ترتديه.
أنت عبقري.

115
00:08:11,658 --> 00:08:13,576
لا تستخدم هذه الكلمة.

116
00:08:13,869 --> 00:08:15,077
الرجل 1:
السيد بيروتا، هنا.

117
00:08:15,245 --> 00:08:17,246
لانغدون: كان كالفن يتمتع دائمًا بالموهبة.
رجل 2 : هنا .

118
00:08:17,414 --> 00:08:19,373
لانجدون:
ولكن هذا، لسوء الحظ، ليس كافيا.

119
00:08:19,541 --> 00:08:21,750
المرأة: لانغدون، هنا!
لانغدون: كل ما فعلته، حقاً...

120
00:08:21,918 --> 00:08:27,339
...وكان يرشده إلى الاتجاه الصحيح
و، مثل، تمرير العصا.

121
00:08:27,924 --> 00:08:29,383
مابل.

122
00:08:29,551 --> 00:08:30,593
ماذا؟

123
00:08:30,760 --> 00:08:32,428
أنا مابيل.

124
00:08:32,596 --> 00:08:35,431
أوه، هل أعرفك؟
لا، لا.

125
00:08:35,599 --> 00:08:37,266
هل تريد رقم هاتفي؟

126
00:08:37,434 --> 00:08:39,268
لانغدون: إنه كتاب لمرة واحدة.
عظيم.

127
00:08:39,436 --> 00:08:42,021
إنه الألبوم الأول لفرقة إيندي.
شكرًا لك.

128
00:08:42,189 --> 00:08:46,025
لديها هذا النوع من
حيلة لا شعورية ...

129
00:08:46,193 --> 00:08:49,486
...ذلك، أم... أنك لا تفعل ذلك، اه...

130
00:08:49,654 --> 00:08:52,615
ثم، بالطبع، هناك
متلازمة الألبوم الثاني والتي...

131
00:08:52,782 --> 00:08:54,283
نحن لا نتحدث عن ذلك.

132
00:08:54,451 --> 00:08:57,578
الجميع يحب هذا الكتاب،
لكننا نريد أن نسمع ما تفعله الآن.

133
00:08:57,746 --> 00:09:01,457
ما يهم هو الآن.
ما الذي تعمل عليه؟ أنت؟

134
00:09:01,625 --> 00:09:03,918
لانجدون:
يحبونك ثم يطردونك.

135
00:09:04,085 --> 00:09:07,254
أعني، إذا كنت سأضم أي شخص...
لانغدون: إنه في الواقع أسهل...

136
00:09:07,422 --> 00:09:10,174
...إذا كنت فقط متوسطًا.

137
00:09:11,468 --> 00:09:12,968
لو كنت في القمة..

138
00:09:13,136 --> 00:09:14,553
مرحبًا. آسف.
المرأة: مرحبا.

139
00:09:14,721 --> 00:09:16,305
لانجدون:
- يمكن أن يقتلك.

140
00:09:16,473 --> 00:09:19,683
نعم سالينجر
كان لديه الفكرة الصحيحة. هو...

141
00:09:19,851 --> 00:09:24,813
اكتب ما تستطيع، ثم،
PSSH، تختفي، هل تعلم؟

142
00:09:26,733 --> 00:09:28,901
لذلك تناولت مشروبًا.

143
00:09:29,569 --> 00:09:32,404
ولكن لا يوجد فحم الكوك. لم أفعل...
لا فحم الكوك.

144
00:09:32,572 --> 00:09:34,156
لم أفعل أي فحم الكوك.

145
00:09:49,005 --> 00:09:54,510
سكوتي؟

146
00:09:57,597 --> 00:09:59,848
آسف لتأخري، يا صديقي.

147
00:10:03,019 --> 00:10:04,895
سكوتي؟

148
00:10:05,855 --> 00:10:08,023
سكوتي، ما هي اللعنة؟

149
00:10:09,401 --> 00:10:11,068
أوه.

150
00:10:35,051 --> 00:10:36,552
المرأة:
انها لطيفة جدا.

151
00:10:37,721 --> 00:10:38,971
كالفين:
ماذا؟

152
00:10:39,139 --> 00:10:41,807
كلبك. انها لطيفة جدا.

153
00:10:42,726 --> 00:10:43,892
أوه، إنه كلب صبي.

154
00:10:45,895 --> 00:10:48,397
لقد تبول مثل الفتاة.

155
00:10:49,816 --> 00:10:51,400
هل التقينا من قبل؟

156
00:10:51,568 --> 00:10:53,527
أنا لا أعتقد ذلك.

157
00:10:54,446 --> 00:10:56,530
هل تمانع لو قمت برسمه؟

158
00:10:57,198 --> 00:10:58,532
اه، لكن لا تقترب كثيرًا.

159
00:10:58,700 --> 00:11:00,909
إنه خائف قليلاً من الناس.

160
00:11:12,422 --> 00:11:13,881
أنت فنان؟
نعم.

161
00:11:14,049 --> 00:11:16,425
أنا جيد جدًا.
حقًا؟

162
00:11:18,094 --> 00:11:19,511
ما اسم كلبك؟

163
00:11:19,679 --> 00:11:20,929
اه، سكوتي.

164
00:11:21,097 --> 00:11:22,639
هل أنت اسكتلندي؟
لا.

165
00:11:22,807 --> 00:11:25,768
لقد قمت بتسميته على اسم إف سكوت فيتزجيرالد.

166
00:11:27,937 --> 00:11:30,647
من؟
إف سكوت فيتزجيرالد.

167
00:11:30,815 --> 00:11:32,441
الروائي.

168
00:11:32,609 --> 00:11:34,443
غاتسبي العظيم.

169
00:11:36,279 --> 00:11:37,988
أنا لا أقرأ الكثير من الخيال.

170
00:11:38,156 --> 00:11:40,616
لم تسمع من قبل
إف سكوت فيتزجيرالد؟

171
00:11:40,784 --> 00:11:43,619
لماذا؟ هل هو مشهور حقا
ومهمة؟

172
00:11:43,787 --> 00:11:47,498
حسنًا، ربما يكون واحدًا من أعظم الأشخاص
الروائيون الذين عاشوا على الإطلاق.

173
00:11:47,665 --> 00:11:50,250
أليس هذا عدم احترام؟

174
00:11:50,418 --> 00:11:51,460
ماذا؟

175
00:11:52,462 --> 00:11:55,506
تسمية كلبك باسمه؟
انها غير محترمة قليلا.

176
00:11:55,673 --> 00:11:58,634
لا، إنها لفتة.
نعم، لفتة عدوانية.

177
00:11:58,802 --> 00:12:02,137
فكر في الأمر. أنت روائي.
تعتقد أن هذا الرجل هو الأعظم.

178
00:12:02,305 --> 00:12:05,265
لذا سمّي كلبك باسمه
لتقليص حجمه.

179
00:12:05,600 --> 00:12:07,434
بهذه الطريقة،
يمكنك أن تضعه على المقود...

180
00:12:07,602 --> 00:12:09,269
... ويصرخ "سكوتي سيئة" ...

181
00:12:09,437 --> 00:12:12,606
... وأشعر بالتفوق
لأنك تتبول في الداخل.

182
00:12:14,901 --> 00:12:17,319
اقتل أصنامك يا رجل.
أنا كل شيء من أجل ذلك.

183
00:12:20,657 --> 00:12:22,491
حسنًا. سكوتي.

184
00:12:22,659 --> 00:12:23,826
انتظر.

185
00:12:29,833 --> 00:12:32,334
هذا جميل.
نعم.

186
00:12:32,502 --> 00:12:35,462
قد يتبول كلبك مثل سيدة،
لكني أحبه على أي حال.

187
00:12:35,630 --> 00:12:36,880
مهلا، ماذا قلت للتو؟

188
00:12:37,048 --> 00:12:40,467
أنا أحبه كما هو.

189
00:12:43,721 --> 00:12:45,305
نعم.

190
00:12:45,473 --> 00:12:50,811
نعم. نعم.

191
00:13:23,887 --> 00:13:27,347
"...تتجمع في عينيه كما لو...
عاد مسرعا كالدم..

192
00:13:27,724 --> 00:13:29,183
كالفن احمر خجلا مع ..."

193
00:13:31,394 --> 00:13:32,394
أنت عبقري.

194
00:13:32,562 --> 00:13:34,563
روزنتال:
اعتقدت أننا لن نستخدم هذه الكلمة.

195
00:13:34,731 --> 00:13:37,858
أنت حقًا ذكي للغاية.
"أريد أن يكون سيئا."

196
00:13:38,026 --> 00:13:40,611
أنا سعيد لأنك وجدت شيئا
الذي يلهمك.

197
00:13:40,778 --> 00:13:42,321
يلهمني؟

198
00:13:42,906 --> 00:13:45,782
إنه يغمرني.
أنا حرفيًا لا أستطيع النوم أو الأكل.

199
00:13:45,950 --> 00:13:47,409
كل ما أريد أن أفعله هو الكتابة.

200
00:13:47,577 --> 00:13:51,413
أعني أنني لم آتي إلى هنا تقريبًا اليوم
لأنني لم أرغب في الابتعاد عنها.

201
00:13:52,373 --> 00:13:53,499
يا إلهي.
ماذا؟

202
00:13:53,666 --> 00:13:57,294
يا إلهي.
أوه، لا أستطيع أن أقول ذلك بصوت عال.

203
00:13:57,462 --> 00:14:00,214
انها غبية جدا.
أنا أحب ذلك عندما تقول أشياء غبية.

204
00:14:00,381 --> 00:14:04,927
أوه، لا، هذا حقا غبي للغاية.
تمام.

205
00:14:06,054 --> 00:14:07,179
اه.

206
00:14:07,347 --> 00:14:09,306
حسنًا، الرجل الذي أكتب له...

207
00:14:09,474 --> 00:14:10,933
نعم ما اسمه؟

208
00:14:11,100 --> 00:14:12,351
اه، كالفين.

209
00:14:12,936 --> 00:14:18,357
سأقوم بتغييره.
اه، على أية حال، هناك الكثير مني فيه.

210
00:14:19,442 --> 00:14:21,777
ما أحاول قوله هو...

211
00:14:22,111 --> 00:14:24,947
...يبدو الأمر وكأنني أكتب تقريبًا
لقضاء بعض الوقت معها.

212
00:14:25,114 --> 00:14:26,782
من؟
الفتاة.

213
00:14:26,950 --> 00:14:29,952
الذي أكتبه. انها...
أذهب للنوم في الليل...

214
00:14:30,119 --> 00:14:32,955
...فقط أنتظر الوصول إلى آلتي الكاتبة
حتى أستطيع أن أكون معها.

215
00:14:33,122 --> 00:14:36,792
انها مثل ...
يبدو الأمر وكأنني أقع في حبها.

216
00:14:36,960 --> 00:14:39,795
هذا رائع.
لا أستطيع أن أقع في حب فتاة أكتبها.

217
00:14:39,963 --> 00:14:41,713
ولم لا؟
لأنها ليست حقيقية.

218
00:14:41,881 --> 00:14:43,966
أليس كذلك؟ هل أنت متأكد؟
رقم نعم.

219
00:14:44,133 --> 00:14:46,885
إنها بعض المنتجات اللعينة
من مخيلتي!

220
00:14:49,138 --> 00:14:52,558
أوه، ليلى عاملتني بشكل سيء للغاية.
أنا أعرف.

221
00:14:52,725 --> 00:14:54,685
من يترك أحدا بعده
يموت والدهم؟

222
00:14:54,852 --> 00:14:56,770
شخص لم يستطع
أحبك بشكل صحيح.

223
00:14:56,938 --> 00:14:59,815
شخص وقحة بلا قلب.
تمام.

224
00:15:00,650 --> 00:15:04,319
حسنا، أخبرني عنها.
لا أريد أن أتحدث عن ليلى بعد الآن.

225
00:15:04,487 --> 00:15:08,615
حسنًا، قصدت هذه الفتاة التي تكتبينها.
أخبرني عنها.

226
00:15:09,409 --> 00:15:10,826
روبي.

227
00:15:14,372 --> 00:15:16,290
روبي سباركس.

228
00:15:16,457 --> 00:15:18,917
ستة وعشرون عاما.
نشأ في دايتون، أوهايو.

229
00:15:20,044 --> 00:15:23,130
روزنتال: لماذا اتفاق دايتون؟
كالفين: يبدو رومانسيًا.

230
00:15:23,298 --> 00:15:26,341
كانت أولى سحقات روبي
همفري بوجارت وجون لينون.

231
00:15:26,509 --> 00:15:29,011
بكت في اليوم الذي اكتشفت فيه ذلك
لقد ماتوا بالفعل.

232
00:15:30,471 --> 00:15:33,724
تم طرد روبي من المدرسة الثانوية
للنوم مع معلمتها الفنية..

233
00:15:33,891 --> 00:15:36,852
... أو ربما معلمتها الإسبانية.
لم أقرر بعد.

234
00:15:37,687 --> 00:15:40,480
روبي لا تستطيع القيادة.
هي لا تملك جهاز كمبيوتر.

235
00:15:41,441 --> 00:15:44,443
إنها تكره اسمها الأوسط،
وهي تيفاني.

236
00:15:44,611 --> 00:15:47,529
إنها دائمًا جذور دائمًا
للمستضعف.

237
00:15:47,697 --> 00:15:51,283
إنها معقدة.
وهذا ما أحب أفضل عنها.

238
00:15:52,160 --> 00:15:53,869
روبي ليست جيدة في الحياة في بعض الأحيان.

239
00:15:54,037 --> 00:15:57,539
تنسى فتح الفواتير
أو شيكات نقدية و...

240
00:15:58,916 --> 00:16:00,709
وكان صديقها الأخير 49.

241
00:16:00,877 --> 00:16:03,378
والذي كان قبل ذلك كان مدمناً على الكحول.

242
00:16:04,005 --> 00:16:08,425
يمكنها أن تشعر بالتغيير القادم.
إنها تبحث عنه.

243
00:16:08,593 --> 00:16:10,218
روزنتال:
تبحث عن ماذا؟

244
00:16:12,513 --> 00:16:14,473
كالفين:
شيء جديد.

245
00:16:16,017 --> 00:16:17,059
[همهمات كالفن]

246
00:16:17,226 --> 00:16:19,394
يشعر بالارتياح، أليس كذلك؟
هل يمكننا التوقف لثانية؟

247
00:16:19,562 --> 00:16:21,355
لماذا؟ هل أنت بخير؟

248
00:16:22,690 --> 00:16:24,566
مهلا، سو.
سوزي: نعم؟

249
00:16:24,734 --> 00:16:26,526
لم يكن لديهم الفلفل الحلو،
لذلك حصلت على الكمون.

250
00:16:26,694 --> 00:16:28,278
صه، صه!
إنهم نفس الشيء، أليس كذلك؟

251
00:16:28,446 --> 00:16:30,489
نزل مايلز.
إذا أيقظته، سأضربك.

252
00:16:30,907 --> 00:16:33,575
كالفين؟ عليك أن تشكرني
لأنني قمت بتنظيف الفرن الخاص بك.

253
00:16:33,743 --> 00:16:35,369
شكرا لك، سوزي.
يا امرأتي.

254
00:16:35,536 --> 00:16:38,080
تمام. أنت تفوح منه رائحة العرق.
أبعد قفازاتك عني

255
00:16:58,768 --> 00:17:02,354
سوزي، هل حدث أن شا...؟
أنت لم تخبرني أنك ستستلقي.

256
00:17:02,522 --> 00:17:03,605
هاري.
أنا فقط أقول.

257
00:17:03,773 --> 00:17:06,650
يدعي أنه يكتب أكثر من اللازم
لسحب مؤخرته إلى منزلنا.

258
00:17:06,818 --> 00:17:09,319
لكن تبين،
لقد حصل على الكثير من المكافأة.

259
00:17:09,487 --> 00:17:12,406
سوزي: هاري، أقسم بالله...
أنا لا أحصل على أي فائدة.

260
00:17:12,573 --> 00:17:14,324
أوه نعم؟

261
00:17:14,951 --> 00:17:16,952
كالفين : لمن هذا؟
أخبرني أنت.

262
00:17:17,954 --> 00:17:20,205
يا إلهي. سكوتي.

263
00:17:20,540 --> 00:17:22,958
انها سكوتي؟
كالفين: لا، سكوتي...

264
00:17:23,126 --> 00:17:25,252
لا تدع الطفل يلمس ذلك.
مايلز، لا...

265
00:17:25,545 --> 00:17:27,879
سوسة، فهو يحب ذلك.
سوزي: لا، إنه لا يحب ذلك.

266
00:17:28,047 --> 00:17:30,549
كالفين: لقد كان سكوتي يجرهم إلى الداخل.
يبدو أنه يحب ذلك.

267
00:17:30,717 --> 00:17:32,801
يمر
القمامة جارتي الغريبة.

268
00:17:32,969 --> 00:17:35,262
إذن هذه حمالة صدر قذرة عشوائية؟
هاري: إنه قذر.

269
00:17:35,430 --> 00:17:36,972
هذا الإجمالي.
لقد جعلته يسعل.

270
00:17:37,515 --> 00:17:39,599
كالفن، لا تضعه جانباً.
رميها بعيدا.

271
00:17:39,767 --> 00:17:42,060
أقسم لو والدتك عرفت...

272
00:17:42,478 --> 00:17:44,312
كالفين، ما هذا؟
هاري: ما هو؟

273
00:17:44,480 --> 00:17:46,648
لا شئ.
هاري، تعال إلى هنا.

274
00:17:47,066 --> 00:17:48,650
كالفين:
اه، من فضلك، لا تفعل ذلك.

275
00:17:49,068 --> 00:17:51,361
هل هذه سراويل؟
اللعنة قبالة.

276
00:17:51,529 --> 00:17:53,488
أقسم
لقد كان سكوتي يسحبهم إلى الداخل.

277
00:17:53,656 --> 00:17:54,906
صحيح. سكوتي.
اسكت.

278
00:17:55,074 --> 00:17:58,493
كالفين، رمي هذه بعيدا.

279
00:18:06,502 --> 00:18:09,421
مهلا، سوزي، سأقوم بالاطمئنان على هاري.
سوزي: حسنًا.

280
00:18:09,589 --> 00:18:12,674
أخبريه أن علينا أن نذهب قريباً.
كالفين: حسنًا.

281
00:18:31,027 --> 00:18:32,611
لذا؟

282
00:18:33,696 --> 00:18:35,697
أين ترى هذا يتجه؟

283
00:18:36,699 --> 00:18:38,742
حسنا، أنا لا أعرف. لقد بدأت للتو.

284
00:18:38,910 --> 00:18:41,870
هاري:
هذه قصة حب، أليس كذلك؟

285
00:18:42,038 --> 00:18:44,206
من يقرأ قصص الحب؟

286
00:18:44,373 --> 00:18:45,874
نحيف.

287
00:18:46,042 --> 00:18:48,919
وأنا أقول لك،
لن ترغب أي امرأة في قراءة هذا.

288
00:18:49,086 --> 00:18:50,212
ولم لا؟ إنها رومانسية.

289
00:18:50,379 --> 00:18:54,549
ملتوي, المرأة الفوضوية التي مشاكلها
فقط جعلها محببة ليست حقيقية.

290
00:18:55,510 --> 00:18:57,344
فترة.

291
00:18:57,512 --> 00:19:00,013
ماذا يقولون،
"اكتب ما مررت به"؟

292
00:19:00,181 --> 00:19:02,808
اكتب ما تعرفه.
بالضبط. اكتب ما تعرفه.

293
00:19:02,975 --> 00:19:04,643
لقد عرفت فتيات مثل روبي.
نعم؟

294
00:19:04,811 --> 00:19:06,186
من؟

295
00:19:06,395 --> 00:19:07,938
فتيات.

296
00:19:08,105 --> 00:19:10,524
ليلى؟
ليس سخيف ليلى.

297
00:19:10,691 --> 00:19:12,859
لقد كانت لديك علاقة واحدة.
لمدة خمس سنوات.

298
00:19:13,027 --> 00:19:15,237
أنت لم تعيشا معًا أبدًا.

299
00:19:16,239 --> 00:19:19,324
أنا أقول لك، كالفين،
هراء شهر العسل، لا يدوم.

300
00:19:19,492 --> 00:19:22,744
وأنا أعلم ذلك.
النساء مختلفات عن قرب.

301
00:19:22,912 --> 00:19:24,579
أنا أحب سوزي...

302
00:19:24,914 --> 00:19:26,706
...ولكنها غريبة الأطوار

303
00:19:26,874 --> 00:19:31,127
في بعض الأحيان، إنها لئيمة كاللعنة
بدون سبب.

304
00:19:31,295 --> 00:19:32,546
إنها شخص.

305
00:19:34,966 --> 00:19:37,592
أنت لم تكتب شخصا، حسنا؟

306
00:19:37,760 --> 00:19:40,178
لقد كتبت فتاة.
حسنًا، أيًا كان.

307
00:19:40,346 --> 00:19:42,806
الكتاب لا يظهرون أعمالهم
للناس في هذه المرحلة

308
00:19:42,974 --> 00:19:44,933
ربما لا أستطيع حتى الانتهاء منه.

309
00:19:45,268 --> 00:19:47,894
لأن...
ولا تحب أن تخبر الناس بذلك.

310
00:19:48,396 --> 00:19:51,439
يستمع. أنا لا أقول أنك لا تستطيع الكتابة.

311
00:19:52,775 --> 00:19:54,734
انا أقول...

312
00:19:55,778 --> 00:19:58,405
...أنت لا تعرف جاك القرف
عن النساء.

313
00:19:59,240 --> 00:20:00,574
[زقزقة إنذار السيارة]

314
00:20:02,451 --> 00:20:05,787
فلا تدع بقايا الطعام تلك تذهب سدى،
حسنا، نحيف؟

315
00:20:06,998 --> 00:20:08,081
هاري:
صالة الألعاب الرياضية غدا؟

316
00:20:08,249 --> 00:20:10,250
اه، أنا أرى سايروس.

317
00:20:10,418 --> 00:20:13,128
ربما الجمعة؟
جمعة.

318
00:20:13,796 --> 00:20:15,297
سوزي: أعرف.
هاري: هل أنت بخير يا صديقي؟

319
00:20:15,464 --> 00:20:16,715
سوزي:
نعم.

320
00:20:49,582 --> 00:20:52,334
كالفين:
هذا الشيء يقطر في كل مكان.

321
00:20:53,294 --> 00:20:55,670
كيف من المفترض أن تأكل هذا الشيء؟

322
00:21:02,720 --> 00:21:03,762
ماذا؟

323
00:21:05,848 --> 00:21:08,308
أنت لست من نوعي.

324
00:21:09,310 --> 00:21:11,686
ماذا تقصد بأنني لست من النوع الخاص بك؟

325
00:21:12,521 --> 00:21:18,818
عادة ما أذهب للرجال
الذين هم أكثر قليلا، أم، حازما.

326
00:21:19,362 --> 00:21:22,113
أنا حازم.
ها، ها. لا.

327
00:21:22,281 --> 00:21:24,658
أنت عنيد. هذا مختلف.

328
00:21:26,869 --> 00:21:28,536
روبي:
كان لدي هذا الصديق الوحيد...

329
00:21:28,704 --> 00:21:30,747
.. من قال لي أنني لست مضحكا ...

330
00:21:30,915 --> 00:21:32,999
...ولكن لدي شعور جيد
من الفكاهة...

331
00:21:33,167 --> 00:21:35,669
...لأنني ضحكت على نكاته.

332
00:21:35,836 --> 00:21:38,171
لماذا تواعدين رجلاً كهذا؟

333
00:21:38,339 --> 00:21:41,174
كنت صغيرا.
يجب أن يكون لديك أشياء تندم عليها.

334
00:21:41,342 --> 00:21:42,592
ليس حقيقيًا.

335
00:21:42,760 --> 00:21:45,345
كل شيء كان مثالياً حتى الآن.
أوه.

336
00:21:49,558 --> 00:21:53,561
هذا ما تبحث عنه
في الرجل؟

337
00:21:54,021 --> 00:21:55,730
الغباء؟

338
00:21:59,235 --> 00:22:01,069
روبي:
لا أعرف.

339
00:22:01,237 --> 00:22:03,822
أعتقد أنني كنت أبحث عنك.

340
00:22:07,910 --> 00:22:10,245
لقد استغرق الأمر بعض الوقت
للعثور عليك.

341
00:22:17,712 --> 00:22:19,004
روبي.
القفز!

342
00:22:30,850 --> 00:22:33,643
روبي: ما رأيك
أول مرة رأيتني؟

343
00:22:33,811 --> 00:22:38,106
كالفين: اعتقدت أنك كذلك
أجمل فتاة رأيتها على الإطلاق.

344
00:22:38,774 --> 00:22:41,276
روبي: هل شعرت بخيبة أمل؟
متى عرفتني؟

345
00:22:41,444 --> 00:22:43,611
كالفين:
كيف يمكنك أن تسأل ذلك؟

346
00:22:43,779 --> 00:22:45,155
روبي:
أنا في حالة من الفوضى.

347
00:22:45,322 --> 00:22:47,991
كالفين:
أنا أحب الفوضى الخاصة بك.

348
00:22:48,451 --> 00:22:51,745
روبي:
عندما رأيتك للمرة الأولى فكرت:

349
00:22:51,912 --> 00:22:53,538
"انظر إلى ذلك الصبي.

350
00:22:53,706 --> 00:22:59,461
سأحبه
إلى الأبد وإلى الأبد وإلى الأبد."

351
00:22:59,628 --> 00:23:02,464
كالفين: ماذا لو سئمت مني؟
روبي: لن أفعل.

352
00:23:03,758 --> 00:23:05,800
أعدك.

353
00:23:11,348 --> 00:23:12,766
[رنات الهاتف]

354
00:23:12,933 --> 00:23:14,934
مرحبا. القرف.

355
00:23:15,102 --> 00:23:17,395
[رنين الهاتف]

356
00:23:17,563 --> 00:23:19,147
القرف.

357
00:23:22,943 --> 00:23:25,653
مرحبًا. عليك اللعنة.

358
00:23:26,614 --> 00:23:29,074
تمام. لا.

359
00:23:29,241 --> 00:23:31,743
[حلقات الخط]

360
00:23:31,911 --> 00:23:33,578
سايروس [عبر الهاتف]: مرحبًا.
سايروس.

361
00:23:33,746 --> 00:23:35,288
أين أنت؟
اه آسف.

362
00:23:35,456 --> 00:23:37,749
كنت أكتب، وسقطت نائما.
سأكون هناك على الفور.

363
00:23:37,917 --> 00:23:40,585
انظر، إذا لم تكن مستعدًا
للحديث عن هذا، فلا بأس.

364
00:23:40,753 --> 00:23:42,837
لا... لا، لا.
أريد أن أظهر لك ما لدي.

365
00:23:43,005 --> 00:23:45,006
أعتقد أنك ستكون متحمسًا حقًا.

366
00:23:45,174 --> 00:23:48,343
بالطبع، سأكون متحمسًا. حسنًا، اه،
وهنا ما سأفعله. سأدفع غدائي.

367
00:23:48,511 --> 00:23:53,306
تمام. حسنًا. حسنًا، إذا غادرت الآن،
يجب أن أكون هناك خلال 15 دقيقة.

368
00:23:53,474 --> 00:23:55,642
حسنًا.
إذا لم يكن هناك أي حركة المرور.

369
00:23:55,810 --> 00:23:57,227
أوه، اللعنة. سكوتي.

370
00:23:57,394 --> 00:23:59,479
ماذا؟
اه، لا شيء. اه، كلبي يجب أن يتبول.

371
00:23:59,647 --> 00:24:02,023
سأضعه في الفناء الخلفي
المرأة: سوف أخرجه.

372
00:24:02,191 --> 00:24:04,275
عظيم. شكرًا لك.
سايروس: كال؟

373
00:24:05,486 --> 00:24:06,903
كال؟

374
00:24:07,404 --> 00:24:08,696
مرحبًا؟

375
00:24:09,073 --> 00:24:11,032
لقد اشتقت لك في السرير الليلة الماضية.

376
00:24:11,617 --> 00:24:14,077
هل أنجزت بعض الكتابة الجيدة؟
سايروس: هل أنت هناك؟

377
00:24:14,245 --> 00:24:15,870
يا إلهي.
روبي: مهلا، هل تريد قضمة؟

378
00:24:16,038 --> 00:24:18,331
انها كريسبيكس.
سايروس: أعتقد أنني فقدته.

379
00:24:19,125 --> 00:24:22,836
يا إلهي، إنه يحدث.
إنه يحدث حقًا هذه المرة.

380
00:24:23,170 --> 00:24:25,296
سوف يدخلونني إلى المستشفى
ما هو الخطأ؟

381
00:24:25,464 --> 00:24:29,467
لقد ظنوا جميعًا أنني كنت ذكيًا جدًا،
ولكن اتضح أنني كنت مجرد غبي.

382
00:24:29,635 --> 00:24:31,886
كالفين؟
ماذا بحق الجحيم؟

383
00:24:32,429 --> 00:24:34,055
كالفين.

384
00:24:35,391 --> 00:24:39,936
انها ليست حقيقية. انها ليست حقيقية.

385
00:24:40,104 --> 00:24:41,604
انها ليست حقيقية.

386
00:24:41,772 --> 00:24:45,817
حسنًا، أنت تحلم.

387
00:24:45,985 --> 00:24:47,360
أنت تحلم.

388
00:24:47,528 --> 00:24:49,112
انت تحلم...

389
00:24:49,280 --> 00:24:53,032
….وأنت على وشك الاستيقاظ..

390
00:24:54,326 --> 00:24:56,244
...الآن.

391
00:25:16,348 --> 00:25:18,766
يا للقرف.

392
00:25:22,146 --> 00:25:25,565
كالفين؟ هل أنت غاضب مني؟
كالفين: أوه.

393
00:25:25,733 --> 00:25:27,358
يا إلهي. انها ليست حقيقية.

394
00:25:27,526 --> 00:25:31,446
انها ليست حقيقية. انها ليست حقيقية. انها ليست حقيقية.

395
00:25:32,781 --> 00:25:34,282
دكتور...

396
00:25:34,491 --> 00:25:36,492
[لهث]

397
00:25:41,707 --> 00:25:44,918
مرحبًا دكتور روزنتال. إنه كالفن وير فيلدز.
لقد حدث شيء ما...

398
00:25:45,085 --> 00:25:49,464
...وسوف أقدر ذلك إذا اتصلت بي
في أقرب وقت ممكن. شكرًا لك.

399
00:26:02,519 --> 00:26:04,812
روبي؟
يا.

400
00:26:04,980 --> 00:26:06,731
أم...

401
00:26:07,983 --> 00:26:13,404
اعتقدت أنك قد تكون جائعا،
لذلك سأعد لك بعض البيض.

402
00:26:15,115 --> 00:26:16,783
مم.

403
00:26:19,203 --> 00:26:21,579
ما هو الخطأ؟
أوه، لا شيء.

404
00:26:21,747 --> 00:26:23,414
لا شيء، اه...

405
00:26:23,582 --> 00:26:27,335
هل هذه، بأي حال من الأحوال، لك؟

406
00:26:27,503 --> 00:26:30,088
نعم، بالطبع، هم كذلك.

407
00:26:30,589 --> 00:26:33,007
من آخر سوف ينتمون إلى؟

408
00:26:34,134 --> 00:26:35,301
يا إلهي.

409
00:26:37,179 --> 00:26:39,138
هل ترى شخصا آخر؟
أوه لا.

410
00:26:39,306 --> 00:26:40,974
لا، لا، لا، أنا لست...

411
00:26:41,141 --> 00:26:44,769
أنا لا أرى أحدا
غيرك.

412
00:26:46,855 --> 00:26:48,898
هل ستعذرني؟

413
00:26:50,609 --> 00:26:53,403
[همسات] تذكر كيف اعتاد أبي
لأقول أنه كان لدي خيال مفرط؟

414
00:26:53,570 --> 00:26:55,822
هاري [عبر الهاتف]:
هل تقول أن روبي في منزلك؟

415
00:26:55,990 --> 00:26:57,448
لقد بدأت رؤيتها هذا الصباح.

416
00:26:57,616 --> 00:27:01,202
إنه مثل ذلك الفيلم هارفي،
إلا أنها ليست أرنب عملاق.

417
00:27:01,370 --> 00:27:03,663
ليس الأمر كما لو أنها تعرف
إنها خيالية أيضًا.

418
00:27:03,831 --> 00:27:06,332
إنها تعتقد أننا في العلاقة
في كتابي.

419
00:27:06,500 --> 00:27:09,043
إنه يخيفني.

420
00:27:09,545 --> 00:27:12,422
أنا في منتصف الاجتماع.
لكن هذه حالة طارئة.

421
00:27:12,589 --> 00:27:14,048
ربما أفقد عقلي.

422
00:27:15,050 --> 00:27:18,052
فقط أعطني ثانية واحدة. فقط...
هاري. هاري.

423
00:27:18,220 --> 00:27:20,596
ليس هناك طريقة ممكنة
أن روبي في منزلك...

424
00:27:20,764 --> 00:27:22,473
...لأنها ليست شخصًا حقيقيًا.

425
00:27:22,641 --> 00:27:26,561
أعلم بموضوعية أنها ليست حقيقية،
لكني أقول لك...

426
00:27:26,729 --> 00:27:28,813
...أستطيع رؤيتها، أستطيع شمها.

427
00:27:28,981 --> 00:27:30,732
عندما لمستني، شعرت بذلك.

428
00:27:30,899 --> 00:27:34,235
إنها تصنع البيض في مطبخي
البيض الحقيقي.

429
00:27:34,403 --> 00:27:35,653
هذا عظيم.

430
00:27:35,821 --> 00:27:39,741
[همسات] كالفن، أنا في العمل.
أنا في منتصف اجتماع مهم للغاية.

431
00:27:39,908 --> 00:27:41,743
لا أستطيع التعامل مع القرف الخاص بك الآن.

432
00:27:42,411 --> 00:27:44,829
استمع لي.
أريدك أن تخرج من المنزل...

433
00:27:44,997 --> 00:27:47,915
...رؤية صديق. صديق
من لا يستطيع رؤية صديقك الوهمي.

434
00:27:48,083 --> 00:27:51,294
إذا كانت هذه لا تزال مشكلة الليلة،
سنتحدث، حسنا؟

435
00:27:51,462 --> 00:27:55,089
تمام. سأتصل بصديق.

436
00:27:55,674 --> 00:27:56,924
آسف لذلك، لقد كنت...

437
00:27:57,092 --> 00:28:00,178
كوبي يقيم حفل شواء في نهاية هذا الأسبوع.
هل لديك خطط في نهاية هذا الأسبوع؟

438
00:28:00,346 --> 00:28:01,929
إنه كالفين.

439
00:28:02,473 --> 00:28:04,599
الحقول السدود. من المدرسة الثانوية.

440
00:28:06,143 --> 00:28:08,102
نعم الكاتب.

441
00:28:08,270 --> 00:28:10,646
جلست بجانبك في صف اللغة الإسبانية.

442
00:28:10,814 --> 00:28:13,941
[يتحدث بالإسبانية]

443
00:28:15,652 --> 00:28:19,405
اه، في الواقع، يجب أن أذهب.

444
00:28:39,259 --> 00:28:40,635
[صرير لعبة]

445
00:28:48,811 --> 00:28:50,770
إلى أين أنت ذاهب؟

446
00:28:52,022 --> 00:28:54,816
خارج.
أين؟

447
00:28:54,983 --> 00:28:56,859
إلى المتجر.

448
00:28:57,319 --> 00:28:58,778
لماذا؟

449
00:28:58,946 --> 00:29:01,072
للحصول على بعض الأشياء.

450
00:29:01,490 --> 00:29:04,075
هل يمكنني القدوم؟
لا.

451
00:29:04,243 --> 00:29:07,161
لماذا لا؟
لأن.

452
00:29:07,329 --> 00:29:09,539
لو سمحت؟
لا.

453
00:29:11,041 --> 00:29:13,084
من فضلك؟

454
00:29:32,396 --> 00:29:34,063
امرأة [على الراديو]:
- النقطة التاسعة KCRW.

455
00:29:34,231 --> 00:29:36,065
التالي، التذاكر لأعضاء KCRW.

456
00:29:36,233 --> 00:29:39,277
إذا لم تفز بأي شيء منا
في آخر 90 يومًا..

457
00:29:39,445 --> 00:29:43,114
أسمع أنهم يفعلون
مهرجان أفلام الزومبي في المقبرة.

458
00:29:43,282 --> 00:29:48,453
هل تريد الذهاب؟ يمكننا أن نفعل لقطة
في كل مرة يتم عض شخص ما.

459
00:29:48,620 --> 00:29:50,955
تمام. الوداع.

460
00:29:51,123 --> 00:29:52,623
الوداع؟ إلى أين أنت ذاهب؟

461
00:29:52,791 --> 00:29:54,500
في أي مكان.

462
00:29:55,335 --> 00:29:58,212
مقهى فيجارو. لقد حصلت على هذا الصديق.
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

463
00:29:58,380 --> 00:29:59,922
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

464
00:30:00,090 --> 00:30:04,302
ابق هنا. استمتع بالمحلات التجارية.

465
00:30:04,470 --> 00:30:06,554
سأعود قريبا.

466
00:30:08,474 --> 00:30:10,433
عندما لم أسمع منك
على الفور...

467
00:30:10,601 --> 00:30:13,102
...اعتقدت أنك فقدت رقمي
أو شيء من هذا.

468
00:30:13,562 --> 00:30:16,314
على الأقل هذا ما قاله زميلي في الغرفة
يجب أن يكون قد حدث.

469
00:30:16,899 --> 00:30:20,318
أوه، لا، لم أفقد رقمك.
اه، في الواقع، اه، ليلة التقيت بك...

470
00:30:20,486 --> 00:30:23,696
...بدأت بكتابة شيء ما،
لذلك كان هذا مستهلكًا حقًا.

471
00:30:23,864 --> 00:30:25,072
الليلة التي قابلتني فيها؟

472
00:30:25,365 --> 00:30:27,074
هل أنا؟

473
00:30:27,242 --> 00:30:29,744
لا تهتم. ها، ها. لا تهتم.

474
00:30:29,912 --> 00:30:31,704
أم هل أنا فيه؟

475
00:30:32,414 --> 00:30:34,707
لا أستطيع حقا أن أتحدث عن ذلك.
صحيح، بالطبع.

476
00:30:34,875 --> 00:30:39,253
ولكن إذا كنت كذلك، مثل عندما يخرج
في المتاجر والأشياء...

477
00:30:39,421 --> 00:30:42,215
...هل ستخبرني أي شخصية أنا؟
أنت لست فيه.

478
00:30:42,382 --> 00:30:44,425
صحيح، ولكن إذا أنا؟

479
00:30:45,511 --> 00:30:46,677
سوف أدعك تعرف.

480
00:30:47,095 --> 00:30:49,180
تمام. مذهل. مذهل.

481
00:30:53,143 --> 00:30:54,227
[ضحك]

482
00:30:54,394 --> 00:30:56,979
إذن، هل تفعل هذا كثيرًا؟

483
00:30:57,147 --> 00:30:59,732
افعل ما؟
يجتمع في منتصف النهار لممارسة الجنس.

484
00:31:00,776 --> 00:31:03,611
لا، لا، هذا ليس...
أردت فقط أن أتحدث إلى شخص ما.

485
00:31:03,779 --> 00:31:04,904
أوه.

486
00:31:05,322 --> 00:31:07,990
يمين. يمين.

487
00:31:08,158 --> 00:31:10,910
حسنا، الرجال أبدا
أريد فقط التحدث مع النساء.

488
00:31:11,078 --> 00:31:13,454
أفعل.
إذا قلت ذلك.

489
00:31:13,622 --> 00:31:15,957
اه، هيه، هل أنت قانوني حتى؟

490
00:31:16,124 --> 00:31:20,211
أعني، ليس للشرب، ولكن، نعم.

491
00:31:20,379 --> 00:31:22,463
بالطبع. هل أنت...؟

492
00:31:22,714 --> 00:31:24,298
هل تريد الذهاب إلى مكان ما؟

493
00:31:26,468 --> 00:31:28,844
روبي: مرحبًا.
آسف، ماذا؟

494
00:31:29,012 --> 00:31:30,555
هل تريد الذهاب إلى مكاني؟

495
00:31:30,722 --> 00:31:32,306
أهلاً.
آسف.

496
00:31:32,474 --> 00:31:33,808
روبي: أنا آسف.
ماذا يحدث هنا؟

497
00:31:33,976 --> 00:31:36,394
روبي: هل أقاطع؟
اعتقدت أنني سمعت شيئا.

498
00:31:37,020 --> 00:31:38,813
هل تريد الخروج من هنا؟
روبي: كالفين.

499
00:31:38,981 --> 00:31:43,359
هل تعرف هذه الفتاة؟
نعم. مرحبًا، أنا روبي، صديقة كالفن.

500
00:31:43,527 --> 00:31:44,652
لا أعتقد أننا التقينا.

501
00:31:45,362 --> 00:31:46,821
اه لا.

502
00:31:46,989 --> 00:31:50,491
أم، أنا مابل. كنت ذاهبا للتو.

503
00:31:50,659 --> 00:31:52,743
يمكنك رؤيتها؟
نعم، يمكنها رؤيتي.

504
00:31:52,911 --> 00:31:54,161
أستطيع رؤيتها.

505
00:31:54,454 --> 00:31:57,164
يمكنك رؤيتها.
دعونا لا نجعل هذا أسوأ، حسنا؟

506
00:31:57,332 --> 00:31:59,834
آسف، لم أكن أعرف.
هل وضعك هاري في هذا الأمر؟

507
00:32:00,002 --> 00:32:02,003
ماذا، أخوك متورط في هذا؟
ماذا؟

508
00:32:02,170 --> 00:32:05,089
روبي، كان لطيفا جدا مقابلتك.
كالفن، استمتع بالكتابة.

509
00:32:05,591 --> 00:32:07,174
من كان هذا بحق الجحيم؟

510
00:32:07,342 --> 00:32:09,176
هل يمكنك رؤيتها؟
كالفين، من كان ذلك؟

511
00:32:09,344 --> 00:32:11,887
هل يمكنني رؤيتها؟
هل يمكنه رؤيتي؟ ما أنت...؟ قف.

512
00:32:12,055 --> 00:32:13,472
النادل:
ما خطبك يا رجل؟

513
00:32:15,684 --> 00:32:16,976
إنها حقيقية.

514
00:32:17,769 --> 00:32:20,479
أوه لا. روبي!

515
00:32:21,857 --> 00:32:23,482
روبي! روبي.

516
00:32:23,650 --> 00:32:25,151
ابتعد عني!
روبي! روبي!

517
00:32:25,319 --> 00:32:27,612
ابتعد! ابتعد!
روبي!

518
00:32:27,863 --> 00:32:29,530
روبي، من فضلك، استمع لي.
اتركه!

519
00:32:29,698 --> 00:32:31,449
قف!
استمع لي. اهدأ. روبي.

520
00:32:31,617 --> 00:32:33,200
ابتعد عني!
الرجل: مهلا، هل أنت بخير؟

521
00:32:33,368 --> 00:32:34,910
هل تريدني أن أتصل بالشرطة؟

522
00:32:35,078 --> 00:32:38,331
روبي: لا، شكرًا لك.
إنه مجرد أحمق كامل.

523
00:32:38,498 --> 00:32:39,707
هل أنت متأكد؟

524
00:32:41,043 --> 00:32:42,209
نعم.

525
00:32:42,377 --> 00:32:44,420
شكرا لك، أنا بخير.

526
00:32:46,673 --> 00:32:49,175
روبي.
عليك البقاء بعيدا.

527
00:32:49,593 --> 00:32:53,012
يا إلهي، كان يجب أن أعرف.
لقد كنت تتصرف مثل هذا غريب... توقف!

528
00:32:53,180 --> 00:32:54,472
اتركني!

529
00:32:54,640 --> 00:32:55,681
ضعني أرضا!

530
00:32:55,849 --> 00:32:57,391
ضعني أرضاً وإلا سأصرخ!

531
00:32:57,559 --> 00:32:58,559
روبي.
توقف!

532
00:32:58,727 --> 00:33:00,895
ضعني أرضا!
روبي؟

533
00:33:01,063 --> 00:33:02,563
يا إلهي، توقف! آه!

534
00:33:02,731 --> 00:33:05,566
صه! أوقفه. أوه، لا تعض.
لا تعض.

535
00:33:05,734 --> 00:33:07,360
استمع لي. صه، صه.

536
00:33:07,527 --> 00:33:10,237
هناك الكثير مما هو جديد هنا ,
أكثر مما أستطيع أن أقول لك.

537
00:33:10,405 --> 00:33:12,406
أواجه مشكلة في معالجة كل شيء،
حسنا؟

538
00:33:12,574 --> 00:33:14,283
ثم تحدث معي عن ذلك.

539
00:33:14,451 --> 00:33:16,243
لا تذهب في موعد مع فتاة أخرى.

540
00:33:16,411 --> 00:33:18,245
لم أكن في موعد.

541
00:33:18,747 --> 00:33:22,083
ماذا يحدث معك؟
لا أعرف. أنا آسف.

542
00:33:24,211 --> 00:33:27,421
أوه، أنا فقط أواجه مشكلة...

543
00:33:27,589 --> 00:33:30,966
...أغلف رأسي
حول حقيقة هذا الوضع.

544
00:33:32,678 --> 00:33:34,512
أنك هنا.

545
00:33:36,014 --> 00:33:38,307
أنك حقيقي.

546
00:33:40,894 --> 00:33:43,437
يبدو كل شيء لا يصدق.

547
00:33:49,027 --> 00:33:50,403
ماذا؟

548
00:33:52,823 --> 00:33:55,366
قبلني أيها الغبي.

549
00:34:10,132 --> 00:34:11,632
القرف المقدس.

550
00:34:14,970 --> 00:34:17,138
[الجميع يصرخون]

551
00:34:59,347 --> 00:35:02,099
[طائرة برتراند "CA" البلاستيكية
"POUR MOI" اللعب فوق مكبرات الصوت]

552
00:35:44,267 --> 00:35:45,726
مم.

553
00:35:48,814 --> 00:35:53,901
انظر، أعلم أن هناك الكثير مما يجب استيعابه،
ولكن عليك أن تصدقني.

554
00:35:54,069 --> 00:35:55,152
إنها حقيقية.

555
00:35:55,320 --> 00:35:57,863
لا أعرف كيف أو لماذا...

556
00:35:58,031 --> 00:36:02,243
...ولكنها هنا وهي حقيقية.

557
00:36:02,410 --> 00:36:03,953
وأنا أحب ذلك.

558
00:36:04,120 --> 00:36:08,916
"حقيقية" كما يمكن للآخرين رؤيتها.
هذا ما أحاول أن أقوله لك.

559
00:36:09,835 --> 00:36:13,045
لقد ذهبنا إلى المطاعم.
نأخذ سكوتي للتنزه في الحديقة.

560
00:36:13,213 --> 00:36:18,509
يتحدث الناس معها. إنها ودية للغاية.
هذا مستحيل.

561
00:36:18,677 --> 00:36:21,011
على ما يبدو لا.

562
00:36:24,266 --> 00:36:27,309
ماذا يقول الدكتور روزنتال؟

563
00:36:33,316 --> 00:36:35,526
هل أنت جاد؟

564
00:36:35,694 --> 00:36:38,279
الناس لديهم تقلصات
عندما يبدأون في رؤية الأشياء.

565
00:36:38,446 --> 00:36:39,530
أنا لا أرى الأشياء.

566
00:36:39,698 --> 00:36:41,949
كالفين، اتصل به.
لا أستطبع.

567
00:36:43,034 --> 00:36:45,786
قلت له عندما كانت شخصية.
لن يفهم.

568
00:36:45,954 --> 00:36:48,414
اتصل به أو سأخبر أمي.
سوف يعتقد أنني مجنون.

569
00:36:48,582 --> 00:36:50,082
قد تكون مجنونا.

570
00:36:50,375 --> 00:36:52,459
الوضع مجنون.

571
00:36:52,627 --> 00:36:54,044
أنا لست كذلك.

572
00:36:54,421 --> 00:36:56,297
[همسات]
هل تسمع...؟ أهلاً.

573
00:36:56,464 --> 00:36:59,717
هل تسمع نفسك؟ هل أنت؟
هل تسمع نفسك؟ حقًا؟

574
00:37:01,094 --> 00:37:05,306
ليس هناك طريقة أن تكون نائما
مع الفتاة التي اختلقتها.

575
00:37:14,566 --> 00:37:17,985
مهلا، لذلك، اه، فهي لا تعرف
بأنني كتبت لها..

576
00:37:18,153 --> 00:37:20,571
.. لذلك لا تقل أي شيء
بخصوص المخطوطة، حسنًا؟

577
00:37:20,739 --> 00:37:22,531
نعم حسنا.

578
00:37:23,658 --> 00:37:26,994
مرحبًا روبي. عظيم أن ألتقي بكم.
هل يمكننا الاتصال بالطبيب الآن؟

579
00:37:27,162 --> 00:37:28,495
هاري.
روبي: كالفين!

580
00:37:28,663 --> 00:37:30,205
عفوا! يا.

581
00:37:30,373 --> 00:37:32,207
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

582
00:37:32,375 --> 00:37:35,252
مهلا، روبي، هذا أخي، هاري.
يا.

583
00:37:35,420 --> 00:37:37,963
هاري. أهلاً.
أهلاً.

584
00:37:38,131 --> 00:37:40,424
أهلاً. إنه لأمر رائع أن ألتقي بكم.
أهلاً.

585
00:37:41,051 --> 00:37:43,886
لقد سمعت الكثير عنك
من كالفين.

586
00:37:44,054 --> 00:37:45,721
أنت روبي.

587
00:37:45,889 --> 00:37:47,264
أنت هاري.

588
00:37:47,432 --> 00:37:49,975
الرسام من دايتون، أوهايو.

589
00:37:50,143 --> 00:37:52,353
نعم.
نعم.

590
00:37:52,520 --> 00:37:54,730
هل ستبقى لتناول العشاء؟
أنا أصنع رغيف اللحم.

591
00:37:54,898 --> 00:37:57,191
إنها طباخة رائعة.

592
00:37:57,817 --> 00:38:00,694
نعم. هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
الخارج؟

593
00:38:00,862 --> 00:38:02,154
تمام.

594
00:38:10,330 --> 00:38:13,832
ماذا فعلت؟ استئجار بعض الممثلة؟
كريغسليست؟ هذا ليس مضحكا.

595
00:38:14,000 --> 00:38:15,459
قلت لك، لقد ظهرت للتو.

596
00:38:15,627 --> 00:38:17,878
أنت كاتب، وليس ريكي جاي.
وأنا أعلم ذلك.

597
00:38:18,046 --> 00:38:21,340
يجب أن يكون هناك بعض التفسير المنطقي.
الحب ليس منطقيا.

598
00:38:21,508 --> 00:38:23,884
لا، ولكن هل تعرف ما هو؟
الفيزياء. أو الميتافيزيقا.

599
00:38:24,052 --> 00:38:26,220
الناس لا يظهرون من فراغ.
فعلت.

600
00:38:26,388 --> 00:38:27,554
كيف؟
لا أعرف كيف.

601
00:38:27,722 --> 00:38:29,556
إنه الحب. إنه سحر.

602
00:38:29,724 --> 00:38:31,308
تمام.
ماذا تفعل؟

603
00:38:31,476 --> 00:38:32,810
استدعاء طبيبك.
لا.

604
00:38:32,978 --> 00:38:34,520
هاري. هاري.
أعطني ذلك.

605
00:38:34,688 --> 00:38:37,731
ربما... أعطني الهاتف.
هاري، استمع لي، من فضلك.

606
00:38:38,233 --> 00:38:40,317
تذكر ما قلته لي
عندما قابلت سوزي؟

607
00:38:40,485 --> 00:38:44,405
أنا بالتأكيد لم أتظاهر بأنني اخترعتها.
قلت أنها كانت فتاة أحلامك.

608
00:38:44,572 --> 00:38:46,573
هذا ما حدث لي.
هيه هيه هيه.

609
00:38:46,741 --> 00:38:48,033
هاري، لا تضحك علي.

610
00:38:48,201 --> 00:38:50,619
هل حدث لك ذلك
أنها قد تكون دجال؟

611
00:38:50,787 --> 00:38:54,540
هناك فتاة تريد التقرب منك
بطريقة أو بأخرى وضعت يديها على ما كتبته.

612
00:38:54,708 --> 00:38:56,750
أنت الوحيد
من قرأ مخطوطتي.

613
00:38:56,918 --> 00:38:59,712
لذا إلا إذا كنت تلعب بعض النكتة...
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

614
00:38:59,879 --> 00:39:03,465
لنفترض أنك خلقت هذا الشخص.
كل ما كتبته عنها أصبح حقيقة.

615
00:39:03,633 --> 00:39:06,260
حتى أصغر الأشياء؟
نعم.

616
00:39:06,428 --> 00:39:09,722
هل حاولت أن تكتب المزيد؟
لا.

617
00:39:10,473 --> 00:39:11,932
أكتب شيئا عنها.

618
00:39:12,684 --> 00:39:14,101
لماذا؟ إنها مثالية.

619
00:39:14,269 --> 00:39:16,437
اكتب عنها شيئا
معرفة ما إذا كان ذلك صحيحا.

620
00:39:16,604 --> 00:39:19,398
إذا كان الأمر كذلك، فأنت على حق
وهذه معجزة سخيفة.

621
00:39:19,566 --> 00:39:20,774
وإذا لم يحدث شيء...

622
00:39:22,569 --> 00:39:24,778
... ربما نذهب إلى الشرطة.

623
00:39:29,534 --> 00:39:33,037
لا تتصل...
فقط اذهب إلى هناك وتصرف بشكل طبيعي. اصعد.

624
00:39:36,374 --> 00:39:38,375
أنت تتصرف بشكل طبيعي.
لن أقول...

625
00:39:38,543 --> 00:39:41,545
["جزء من الثانية" لهولدن""
اللعب على مكبرات الصوت]

626
00:39:46,509 --> 00:39:51,055
نحن سنذهب إلى الطابق العلوي
والتحقق من شيء ما، اه، عبر الإنترنت.

627
00:39:54,642 --> 00:39:57,311
هل كنتم يا رفاق
الحصول على رجم هناك؟

628
00:39:57,645 --> 00:40:00,939
حسنًا، هنا حيث توقفت.

629
00:40:04,319 --> 00:40:06,862
يجب أن يكون شيئا
نلاحظ على الفور، حسنا؟

630
00:40:07,030 --> 00:40:09,156
شيء واضح.

631
00:40:10,158 --> 00:40:13,494
ماذا ترتدي؟
نعم. نعم.

632
00:40:13,661 --> 00:40:15,162
ماذا ترتدي.

633
00:40:20,585 --> 00:40:22,503
ماذا كانت ترتدي؟

634
00:40:23,129 --> 00:40:24,922
هل كان ورديا؟

635
00:40:27,842 --> 00:40:29,510
حصلت عليه.

636
00:40:30,261 --> 00:40:32,012
تمام. تمام.

637
00:40:32,180 --> 00:40:35,099
[همسات]
اكتب أنها تتحدث الفرنسية بطلاقة.

638
00:40:35,266 --> 00:40:37,017
نعم، فقط ضعه جانبا.

639
00:40:37,185 --> 00:40:40,354
سأفعل ذلك.
أنا...صه.

640
00:40:55,578 --> 00:40:56,870
[أصوات الآلة الكاتبة]

641
00:40:57,038 --> 00:40:59,873
[روبي تتحدث بالفرنسية]

642
00:41:13,555 --> 00:41:15,389
[يضحك]

643
00:41:16,141 --> 00:41:17,182
[ضحكة مكتومة]

644
00:41:19,185 --> 00:41:20,686
[يتحدث بالفرنسية]

645
00:41:21,729 --> 00:41:24,064
[هاري وروبي يضحكان]

646
00:41:24,774 --> 00:41:26,942
[يتحدث بالفرنسية]

647
00:41:27,402 --> 00:41:28,735
[يضحك]

648
00:41:28,903 --> 00:41:32,364
سأعود حالا. لا بد لي من القيام بشيء ما.
لا، انتظر، احتفظ بها.

649
00:41:32,532 --> 00:41:35,868
[التحدث بالفرنسية]

650
00:41:41,124 --> 00:41:42,708
كالفين.

651
00:41:53,761 --> 00:41:55,637
زجاجة فينو.

652
00:41:55,889 --> 00:41:59,933
عظيم. يبدو أن أخيك
يمكنه استخدام الشراب.

653
00:42:06,274 --> 00:42:09,902
يجب أن أقول،
هذا أفضل رغيف لحم تناولته على الإطلاق.

654
00:42:10,069 --> 00:42:11,445
شكرًا لك.

655
00:42:11,613 --> 00:42:12,946
إنها وصفة عائلية.

656
00:42:13,489 --> 00:42:15,407
لا أستطيع حقا الحصول على الائتمان.

657
00:42:15,575 --> 00:42:18,702
إذن، عائلتك في أوهايو؟

658
00:42:19,037 --> 00:42:22,706
نعم. في الواقع، والدي ماتوا
عندما كنت طفلا تعرضت لحادث

659
00:42:22,874 --> 00:42:24,708
...ولقد تحركت كثيرًا.

660
00:42:24,876 --> 00:42:26,126
أعتقد أن هذه العادة عالقة.

661
00:42:26,294 --> 00:42:29,963
لقد عشت في تسع مدن في ست سنوات، لذلك...
تسعة؟

662
00:42:30,131 --> 00:42:33,300
نعم.
واو، هذا كثير من المدن.

663
00:42:33,468 --> 00:42:36,136
أنا آسف جدا. أنا تماما
احتكار هذا الحديث.

664
00:42:36,304 --> 00:42:38,388
لا، هذا رائع.

665
00:42:38,681 --> 00:42:40,557
من فضلك، استمر. لو سمحت.

666
00:42:41,601 --> 00:42:43,310
ما الأولاد لطيفة.

667
00:42:43,478 --> 00:42:47,272
يجب أن تكون والدتك فخورة جدًا.
من الصعب تربية رجل محترم.

668
00:42:47,440 --> 00:42:50,776
أوه، أعتقد أن الشخص يجب أن يفعل
شيء مذهل جداً...

669
00:42:50,944 --> 00:42:52,444
... لإنتاج امرأة صالحة.

670
00:42:52,612 --> 00:42:54,196
تمام. عظيم.

671
00:42:54,364 --> 00:42:57,741
اه، أنتم يا رفاق تحبون بعضكم البعض.
أعتقد أن هاري يجب أن يذهب الآن.

672
00:42:57,909 --> 00:42:58,992
أليس كذلك يا صديقي؟

673
00:42:59,160 --> 00:43:02,079
يمكن أن يكون مهووسًا بالسيطرة، أليس كذلك؟

674
00:43:04,666 --> 00:43:06,375
كالفين: سأعود حالاً.
روبي: ليلة سعيدة.

675
00:43:06,542 --> 00:43:09,086
هاري: أراك قريبًا، كما آمل.
يا. لذا؟

676
00:43:09,254 --> 00:43:11,338
اركب السيارة.
ماذا؟

677
00:43:11,839 --> 00:43:13,757
اركب السيارة.
لماذا؟ ماذا؟

678
00:43:13,925 --> 00:43:15,092
[زقزقة إنذار السيارة]

679
00:43:18,805 --> 00:43:21,014
هاري:
كان ذلك جنونًا!

680
00:43:23,101 --> 00:43:24,268
هاري...
هذا جنون.

681
00:43:24,435 --> 00:43:26,186
لقد أظهرت امرأة بعقلك.

682
00:43:26,938 --> 00:43:29,398
أمي سوف تصبح غريبة الأطوار.
واو، لا يمكنك أن تخبر أمي.

683
00:43:29,565 --> 00:43:32,150
ولم لا؟ إنها تحب كل هذا القرف من العصر الجديد.
على محمل الجد...

684
00:43:32,318 --> 00:43:35,195
…لا يمكنك أن تقول لأحد.
ليست أمي، وليس سوزي. لا احد.

685
00:43:35,363 --> 00:43:38,532
هذا مذهل. كيف لا أستطيع أن أقول؟
سوف يعتقدون أنها غريب.

686
00:43:38,700 --> 00:43:42,536
هل سنتظاهر بأنها صديقتك؟
هي صديقتي.

687
00:43:44,747 --> 00:43:46,081
بجد؟

688
00:43:46,249 --> 00:43:48,250
ولم لا؟
صديقتك.

689
00:43:48,418 --> 00:43:50,711
لقد حدثت أشياء غريبة.
أنا لا أعتقد ذلك.

690
00:43:51,254 --> 00:43:55,966
أعتقد أن هذا هو الأغرب إلى حد كبير
الشيء الذي حدث من أي وقت مضى، من أي وقت مضى.

691
00:43:56,134 --> 00:43:57,968
هل ستتزوجها؟
هل لديك أطفال معها؟

692
00:43:58,136 --> 00:44:01,054
لا أعرف.
لكن ألا يكون ذلك مثل سفاح القربى؟

693
00:44:01,222 --> 00:44:03,473
أو العقل؟
لا أهتم.

694
00:44:04,183 --> 00:44:05,976
أنا أحبها.

695
00:44:06,477 --> 00:44:08,061
من فضلك لا تفسد هذا بالنسبة لي.

696
00:44:08,229 --> 00:44:10,522
أوعدني، لا أحد.

697
00:44:14,235 --> 00:44:15,527
بخير.

698
00:44:16,070 --> 00:44:17,195
شكرًا لك.

699
00:44:20,158 --> 00:44:24,286
أوه، مهلا، حتى تتمكن من ذلك،
مثل تغييرها.

700
00:44:28,416 --> 00:44:30,584
اعتقد.

701
00:44:30,835 --> 00:44:35,297
يمكنك، مثل، تعديل الأشياء
إذا أردت.

702
00:44:35,465 --> 00:44:37,674
قرص؟ ماذا تقصد؟

703
00:44:37,842 --> 00:44:40,385
لا أعرف، مثل أي شيء.
أثداء كبيرة وأرجل طويلة...

704
00:44:40,553 --> 00:44:43,597
أنا أحب ساقيها الصغيرة.
تعرف كم مرة أردت زرًا...

705
00:44:43,765 --> 00:44:46,475
...لجعل سوزي تتوقف عن فعل ذلك
كل القرف المزعج الذي تفعله؟

706
00:44:46,642 --> 00:44:49,436
أعني أنه يمكنك الحصول على وظائف الجنس الفموي
كلما أردت.

707
00:44:49,604 --> 00:44:50,937
روبي تحب إعطاء وظائف ضربة.

708
00:44:51,105 --> 00:44:53,398
الآن، ولكن ماذا عن
في بضعة أشهر أو أيام؟

709
00:44:53,566 --> 00:44:56,360
النساء مخلوقات غامضة.
ما زلت أنظر إلى سوزي مثل:

710
00:44:56,527 --> 00:44:58,278
"من أنت؟ من أنت؟"

711
00:44:58,446 --> 00:45:01,448
أنا أعرف روبي، هاري. كتبت لها.

712
00:45:01,616 --> 00:45:03,950
حتى تتمكن من جعلها،
مثل، افعل أي شيء.

713
00:45:07,663 --> 00:45:09,831
للرجال في كل مكان...

714
00:45:10,500 --> 00:45:13,585
...أخبرني أنك لن تفعل ذلك
دع ذلك يضيع.

715
00:45:16,964 --> 00:45:19,800
ولن أكتب عنها مرة أخرى.

716
00:45:28,768 --> 00:45:30,310
روبي:
كالفين؟

717
00:45:31,104 --> 00:45:32,646
يا.

718
00:45:34,315 --> 00:45:37,484
فهل أحبني؟

719
00:45:42,990 --> 00:45:44,866
لقد أحبك.

720
00:46:16,482 --> 00:46:18,442
توقف، توقف، توقف.

721
00:46:18,776 --> 00:46:19,818
[رنين الهاتف الخليوي]

722
00:46:19,986 --> 00:46:21,736
مهلا، إذا كانت أمي، من فضلك لا...

723
00:46:22,530 --> 00:46:24,072
جيرترود [عبر الهاتف]:
مرحبا؟

724
00:46:24,866 --> 00:46:26,741
مرحبا، هل هناك أحد؟ أنا لا...

725
00:46:26,909 --> 00:46:28,034
مرحبا أمي.

726
00:46:28,202 --> 00:46:31,830
أوه، مرحبا، حبيبتي. أهلاً.
لم أكن متأكدا من أنك كنت هناك.

727
00:46:31,998 --> 00:46:33,623
ماذا تريدين يا أمي؟

728
00:46:33,791 --> 00:46:36,460
كنت أتساءل إذا
سوف تقوم بتعويضه في نهاية هذا الأسبوع.

729
00:46:36,627 --> 00:46:39,212
قلت لك أننا لا نستطيع في نهاية هذا الأسبوع.
نحن مشغولون.

730
00:46:39,380 --> 00:46:41,006
أوه، بماذا؟
[أفواه] مشغول بماذا؟

731
00:46:41,174 --> 00:46:43,383
جيرترود: يقول أخوك
لم تكن تكتب.

732
00:46:43,551 --> 00:46:46,178
هو لا يعرف.
لقد كنت مع هذه الفتاة لعدة أشهر.

733
00:46:46,345 --> 00:46:49,473
أنا لم أقابلها حتى.
لقد بدأت أعتقد أنها غير موجودة.

734
00:46:49,640 --> 00:46:51,766
ماذا؟ لا، أعني نعم.

735
00:46:51,934 --> 00:46:54,394
إذن متى يمكنني مقابلتها؟
قريباً.

736
00:46:54,562 --> 00:46:57,397
نهاية الأسبوع القادم؟
هاري وسوزي سيكونان هنا.

737
00:46:57,565 --> 00:46:58,565
[أفواه]
هيا من فضلك؟

738
00:46:58,733 --> 00:46:59,858
انظر، لدينا خطط.

739
00:47:00,026 --> 00:47:02,402
سأتصل بك لاحقا، حسنا؟
أنا أقود.

740
00:47:03,488 --> 00:47:05,572
لماذا لا نستطيع الذهاب إلى بيج سور؟

741
00:47:05,740 --> 00:47:09,242
اه، حسنًا، علينا أن نجد شخصًا ما
لمشاهدة سكوتي.

742
00:47:09,410 --> 00:47:10,911
يمكننا أن نأخذه معنا.

743
00:47:11,078 --> 00:47:12,954
لا أعرف. مورت...

744
00:47:13,122 --> 00:47:14,873
بيتهم غريب

745
00:47:15,041 --> 00:47:16,416
أنت لا تريدني
للقاء والدتك.

746
00:47:16,584 --> 00:47:18,752
بالطبع،
أريدك أن تقابل أمي.

747
00:47:18,920 --> 00:47:21,379
سأدعوها في عيد الميلاد، حسنًا؟

748
00:47:26,052 --> 00:47:29,804
مهلا، أنت تعرف هذا المقهى
على دواير؟ الجديد؟

749
00:47:29,972 --> 00:47:31,598
نعم.

750
00:47:32,558 --> 00:47:36,561
كنت أفكر ربما
يمكنني أن أحاول الحصول على وظيفة هناك.

751
00:47:36,896 --> 00:47:40,106
حسنا، قلت لك، أنا سعيد
لدعمك أثناء الرسم.

752
00:47:41,567 --> 00:47:44,194
عزيزتي، أنا متعب نوعًا ما.

753
00:47:45,112 --> 00:47:46,613
تمام.

754
00:47:46,781 --> 00:47:48,782
فلنطفئ الضوء إذن.

755
00:47:58,459 --> 00:48:02,254
روبي: ربما لو لم أكن بالجوار،
يمكنك إنجاز المزيد من الكتابة.

756
00:48:02,421 --> 00:48:05,465
ألم تكن تعمل على شيء ما
عندما التقينا لأول مرة؟

757
00:48:08,678 --> 00:48:10,136
كالفين؟

758
00:48:21,440 --> 00:48:23,275
ماذا تفعل؟

759
00:48:24,318 --> 00:48:26,695
فقط أحزم أمتعتي من أجل بيج سور.

760
00:48:27,863 --> 00:48:29,573
حقًا؟

761
00:48:29,740 --> 00:48:31,157
نعم.

762
00:48:33,452 --> 00:48:35,829
[ضحك]

763
00:49:16,704 --> 00:49:18,371
واو، انظر إلى هذا المكان.

764
00:49:18,539 --> 00:49:22,083
حسنًا، هذا كل شيء.

765
00:49:22,251 --> 00:49:24,377
لقد طلبت ذلك.

766
00:49:24,545 --> 00:49:26,921
ليس لديك شيء
للقلق.

767
00:49:30,801 --> 00:49:33,470
انظر، لماذا لا نبقى
في مكان آخر الليلة؟

768
00:49:34,055 --> 00:49:37,390
فقط أنت وأنا. هناك ألف
المبيت والإفطار حولها.

769
00:49:37,558 --> 00:49:40,060
عزيزتي، سيكون الأمر رائعًا.
يمكن أن تكون رومانسية.

770
00:49:40,227 --> 00:49:42,312
جيرترود: أخيرًا.
أهلاً.

771
00:49:42,480 --> 00:49:44,022
أنت هنا!
أهلاً.

772
00:49:44,190 --> 00:49:45,231
أهلاً.
أهلاً.

773
00:49:45,399 --> 00:49:46,566
كالفين: حسنًا.
مرحبًا سكوتي.

774
00:49:46,734 --> 00:49:49,778
أهلاً. تعال. هيا يا سكوتي.
كالفين: حسنًا.

775
00:49:49,945 --> 00:49:51,196
أهلاً.
مرحبًا. أهلاً.

776
00:49:51,364 --> 00:49:52,989
أهلاً. أنا روبي.
مرحبًا روبي.

777
00:49:53,157 --> 00:49:54,491
أهلاً.

778
00:49:55,284 --> 00:49:58,620
واو، حديقتك رائعة جدًا.

779
00:49:58,788 --> 00:50:01,373
جميع النباتات لها أغراض طبية.

780
00:50:01,540 --> 00:50:04,084
كالفين: طبي.
جيرترود: نعم.

781
00:50:04,251 --> 00:50:06,544
روبي:
هذا رائع جداً

782
00:50:08,047 --> 00:50:10,215
قف.

783
00:50:11,008 --> 00:50:13,301
هذا أمر لا يصدق.
نعم.

784
00:50:13,469 --> 00:50:17,013
بدأ ذلك في عام 1980
ويستمر في الإضافة إليها.

785
00:50:17,181 --> 00:50:19,224
إنها تحفته.

786
00:50:19,392 --> 00:50:20,934
مورت هو من بنى كل هذا؟
نعم.

787
00:50:21,102 --> 00:50:23,937
هل يمكنك تصديق ذلك؟
نعم أستطيع.

788
00:50:24,647 --> 00:50:28,441
وهذا هو المكان الذي نعيش فيه.

789
00:50:29,110 --> 00:50:31,611
روبي:
يا إلهي.

790
00:50:31,779 --> 00:50:33,405
هذا جميل جدا

791
00:50:34,573 --> 00:50:35,990
رائع.

792
00:50:36,158 --> 00:50:38,702
أشعر وكأنني في معبد ما.

793
00:50:38,869 --> 00:50:43,498
يا إلهي،
لا أستطيع أن أصدق أنك قلت ذلك.

794
00:50:43,666 --> 00:50:47,085
كالفن، إنها بديهية جدًا.
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟

795
00:50:47,253 --> 00:50:50,380
حصل مورت على هذا الخشب من أرض الأميش.
لقد كان مباركا.

796
00:50:50,548 --> 00:50:53,800
والطوب يأتي من قديم
المدرسة الكاثوليكية التي تم هدمها.

797
00:50:53,968 --> 00:50:55,343
هذا غير معقول

798
00:50:55,511 --> 00:50:57,512
الدرج، غرفة النوم.

799
00:50:57,680 --> 00:50:59,806
هذا هو المكان الذي سينام فيه هاري.

800
00:50:59,974 --> 00:51:01,975
هذه هي دراستي. لا تدخل هناك.

801
00:51:02,143 --> 00:51:04,644
أنا أعيد ترتيب الحروف الأبجدية.

802
00:51:04,895 --> 00:51:08,523
وهذا هو المكان الذي ستنام فيه.

803
00:51:09,150 --> 00:51:11,860
روبي:
أوه، إنه مثل عش صغير.

804
00:51:12,027 --> 00:51:15,113
اه، أمي، نحن هنا؟
لا توجد أبواب.

805
00:51:15,406 --> 00:51:17,782
لا أحد مهتم
في عملك يا عزيزي

806
00:51:17,950 --> 00:51:19,284
[ضحكة مكتومة]

807
00:51:19,452 --> 00:51:21,703
حسنًا، هذا هو الحمام.

808
00:51:21,871 --> 00:51:23,496
لدينا بئر خاص بنا.

809
00:51:23,664 --> 00:51:25,206
[طنين المنشار]

810
00:51:25,374 --> 00:51:27,792
هذه ورشة مورت!

811
00:51:29,795 --> 00:51:32,714
إنه يصنع أثاثًا من الأخشاب الطافية!

812
00:51:32,882 --> 00:51:34,299
مورت!

813
00:51:35,468 --> 00:51:38,261
مورت، عزيزي، إنهم هنا!

814
00:51:38,429 --> 00:51:40,180
يا!

815
00:51:40,389 --> 00:51:42,140
مرحباً!

816
00:51:42,391 --> 00:51:43,850
مورت:
هذا ولد جيد، ولد جيد.

817
00:51:44,018 --> 00:51:46,978
جيرترود: إنه فتى طيب.
إذن روبي...

818
00:51:47,146 --> 00:51:48,980
...هل ذهبت إلى مدرسة الفنون؟

819
00:51:49,148 --> 00:51:50,648
لا، لم أتدرب بشكل رسمي.

820
00:51:50,816 --> 00:51:52,942
أنا فقط نوعاً ما التقطت الأشياء
هنا وهناك.

821
00:51:53,110 --> 00:51:56,738
هذا صحيح. افعل ذلك.
تتعلم المزيد بهذه الطريقة، إيه؟

822
00:51:56,906 --> 00:51:58,865
أعني، أنظر إلى كالفن، أليس كذلك؟

823
00:51:59,033 --> 00:52:01,409
حق، مرحبا ميو؟ هاهاهاها.

824
00:52:01,577 --> 00:52:03,870
أم، مورت، هل يمكنك ذلك
لا تطعم سكوتي؟

825
00:52:04,038 --> 00:52:06,539
لا تقلق. يحب ذلك.
سوف يزعج معدته.

826
00:52:06,707 --> 00:52:09,334
الكلاب تحب طعام الإنسان.
يفعلون.

827
00:52:09,502 --> 00:52:11,127
كالفين: لا، لا يفعلون ذلك.
مورت: إنهم يفعلون.

828
00:52:11,295 --> 00:52:12,837
لقد رسمت عندما كنت صغيرا.

829
00:52:13,005 --> 00:52:14,297
روبي: هل فعلت ذلك؟
نعم.

830
00:52:14,465 --> 00:52:16,382
لم يخبرني كالفين قط.

831
00:52:16,550 --> 00:52:18,259
جيرترود:
حسناً، والدهم لم يوافق.

832
00:52:18,427 --> 00:52:19,886
لأنها رسمت الإباحية.

833
00:52:20,054 --> 00:52:21,805
العراة.
في المواقف.

834
00:52:21,972 --> 00:52:23,431
لقد كانت إباحية في الأساس.

835
00:52:23,599 --> 00:52:26,392
أعتقد أنهم مثيرون للغاية يا هاري.

836
00:52:26,560 --> 00:52:29,729
لقد كان مورت يشجعني
لأخذها مرة أخرى.

837
00:52:29,897 --> 00:52:32,190
يجب عليك أن تفعل ذلك، ماما.
أنت جيد جدًا في ذلك.

838
00:52:32,358 --> 00:52:33,942
محبوب.

839
00:52:34,109 --> 00:52:36,361
أنت جيد في كل شيء.
جيرترود: محبوب.

840
00:52:36,529 --> 00:52:37,987
مورت:
كل شيء على ما يرام يا أمي.

841
00:52:38,364 --> 00:52:40,198
جيرترود: أوه، عزيزتي.
مورت: جيد جدًا.

842
00:52:40,366 --> 00:52:41,616
كالفين: حسنًا.
سوزي: هيا بنا، هيا بنا.

843
00:52:41,784 --> 00:52:43,409
دقيقة واحدة متبقية. دقيقة واحدة.

844
00:52:43,577 --> 00:52:44,661
روبي وسوزي:
الكلمة الأولى!

845
00:52:44,829 --> 00:52:45,954
كلمة صغيرة.
لا، كلمة كبيرة.

846
00:52:46,121 --> 00:52:47,914
اه، إذا. إنه.
اه و.

847
00:52:48,082 --> 00:52:49,165
إنه.
اه، ال،.

848
00:52:49,333 --> 00:52:51,084
روبي: حسنًا، اه...
ماذا.

849
00:52:51,919 --> 00:52:52,961
ماذا.
ماذا؟

850
00:52:53,128 --> 00:52:54,254
روبي وسوزي:
ماذا.

851
00:52:54,421 --> 00:52:57,090
[في انسجام]
ماذا.

852
00:52:57,258 --> 00:52:59,008
سوزي: شكرًا لك، مورت.
أنت في فريقنا.

853
00:52:59,176 --> 00:53:00,718
روبي: الكلمة الثانية.
أنت في فريقنا.

854
00:53:00,886 --> 00:53:02,470
[مورت يضحك]

855
00:53:02,638 --> 00:53:04,889
روبي: اه، الخشب الأحمر.
هاري : لن يحصلوا عليه.

856
00:53:05,057 --> 00:53:06,432
أنت وأنا. ليس هم. نحن.
نحن.

857
00:53:06,600 --> 00:53:07,642
روبي: نحن، اه...
سوزي: نحن.

858
00:53:07,810 --> 00:53:08,935
سوزي:
بنت اه...

859
00:53:09,103 --> 00:53:11,271
حرف T والمؤخرة، أم...
آه!

860
00:53:11,438 --> 00:53:12,897
الأطفال! فتيات؟
يا فتى.

861
00:53:13,065 --> 00:53:14,107
نحيف!
نحيف؟

862
00:53:14,650 --> 00:53:16,276
سوزي: "يا لها من نساء."
مورت.

863
00:53:16,443 --> 00:53:18,528
روبي وسوزي:
"ما النساء."

864
00:53:18,696 --> 00:53:20,029
ماذا تريد النساء؟
ما تريده النساء.

865
00:53:20,197 --> 00:53:21,614
[هتاف]

866
00:53:21,782 --> 00:53:23,950
مورت:
أوه، لقد فازوا!

867
00:53:24,118 --> 00:53:26,369
ماذا تريد النساء؟ من يختار ذلك؟
تعال هنا.

868
00:53:26,537 --> 00:53:28,288
أنت جيد جدًا.
مورت؟ اختاره؟

869
00:53:28,455 --> 00:53:30,957
مورت:
أنا أحبك. يا إلهي. لقد فزت بالجائزة.

870
00:53:31,125 --> 00:53:32,625
سوزي: نعم.
هاري : نعم؟

871
00:53:32,793 --> 00:53:35,211
أنا خائن.
كالفين: لكن ذلك كان مخالفًا للقواعد!

872
00:53:35,379 --> 00:53:36,796
[مورت يتحدث بالفرنسية]

873
00:53:38,591 --> 00:53:40,133
[همسات]
كالفين.

874
00:53:40,426 --> 00:53:41,759
كالفين.

875
00:53:41,927 --> 00:53:43,595
نسيت أن أقول لك.

876
00:53:43,762 --> 00:53:48,308
قالت والدتك أنها ستفعل
علمني كيف أخبز فطيرة.

877
00:53:48,475 --> 00:53:53,062
تقول أنه يمكننا الخروج في الحديقة
ونختار التوت بأنفسنا.

878
00:53:53,230 --> 00:53:56,065
أليس هذا مذهلا؟

879
00:53:56,817 --> 00:53:59,652
لم تكن معتادة على أن تكون هكذا.

880
00:54:01,030 --> 00:54:02,572
مثل ماذا؟

881
00:54:03,657 --> 00:54:08,703
عندما كان أبي في الجوار،
كانت ترتدي قمصان البولو واللحوم المطبوخة.

882
00:54:08,871 --> 00:54:11,247
يبدو الأمر كما لو أنها تعرضت لغسيل دماغ.

883
00:54:13,042 --> 00:54:16,169
أعتقد أنها ومورت يبدوان سعيدين حقًا.

884
00:54:24,678 --> 00:54:27,305
روبي: اه!
مورت: كالفين!

885
00:54:27,473 --> 00:54:28,681
سوزي: انتبه!
مورت: هيا!

886
00:54:28,974 --> 00:54:31,351
مورت: تعال هنا!
هاري: مرحبًا، كالفن!

887
00:54:32,186 --> 00:54:34,020
روبي:
كالفين! كالفين!

888
00:54:34,188 --> 00:54:35,688
هاري: فلنذهب!
سوزي: انتبه!

889
00:54:35,856 --> 00:54:39,067
هاري: الماء رائع يا رجل، هيا.
روبي: إنها جميلة!

890
00:54:39,234 --> 00:54:40,360
ًلا شكرا.

891
00:54:40,736 --> 00:54:43,696
أوه، انها ممتعة جدا.
أنت في عداد المفقودين.

892
00:54:43,864 --> 00:54:45,490
لقد وعدت لانغدون
سأنهي كتابه.

893
00:54:46,116 --> 00:54:47,992
لماذا لا تفعل ذلك؟
تعال هنا معي؟

894
00:54:48,160 --> 00:54:49,953
مورت:
حسنًا، استمتع بنفسك!

895
00:54:50,245 --> 00:54:51,496
سوزي:
مورت، كن حذرا.

896
00:54:51,664 --> 00:54:54,040
الكويكب!

897
00:54:54,208 --> 00:54:55,917
[صرخات سوزي]

898
00:54:56,627 --> 00:54:58,169
مورت وروبي:
نعم!

899
00:54:58,337 --> 00:55:00,713
مورت: نعم!
هاري : كان ذلك جميلاً.

900
00:55:01,298 --> 00:55:02,882
الآن افعل ذلك معي. افعلها معي.

901
00:55:14,269 --> 00:55:16,312
جيرترود:
كالفين، عزيزي؟

902
00:55:18,983 --> 00:55:20,984
هل أنت بخير؟

903
00:55:21,402 --> 00:55:23,903
نعم. أنا بخير.

904
00:55:24,321 --> 00:55:25,363
تمام.

905
00:55:25,531 --> 00:55:27,824
أنا سعيد حقًا لأنك أحضرتها.

906
00:55:27,992 --> 00:55:29,826
هذا يعني الكثير بالنسبة لي.

907
00:55:29,994 --> 00:55:32,996
تمام.

908
00:55:33,789 --> 00:55:36,165
العشاء بعد نصف ساعة

909
00:55:40,337 --> 00:55:41,921
مورت:
ولكن، مهلا، هاري، هاري، هاري.

910
00:55:42,089 --> 00:55:45,341
هل تريد أن ترى انطباعي عن سكوتي؟
نعم.

911
00:55:46,176 --> 00:55:47,260
[يضحك]

912
00:55:47,428 --> 00:55:49,262
سوزي:
هذا يجعلني أضحك.

913
00:55:49,430 --> 00:55:52,140
أريد أن أرى انطباعي عن سكوتي
عندما يكون غاضبا حقا؟

914
00:55:52,307 --> 00:55:53,516
هاري:
نعم.

915
00:55:54,268 --> 00:55:55,268
سوزي:
هذا خطأ كبير.

916
00:55:55,436 --> 00:55:57,395
[يضحك]

917
00:55:57,563 --> 00:55:58,938
إنه مثقف.

918
00:55:59,106 --> 00:56:00,732
[يضحك]

919
00:56:01,316 --> 00:56:03,609
روبي:
أوه، هذا جيد.

920
00:56:04,028 --> 00:56:05,403
اه، لا تسخر من سكوتي.

921
00:56:05,571 --> 00:56:06,738
[يضحك]

922
00:56:06,905 --> 00:56:09,407
أوه، اهدأ.

923
00:56:09,575 --> 00:56:12,452
مهلا، هيا. خذها.
سوزي: يا إلهي. تبدو لطيفًا جدًا هنا.

924
00:56:12,619 --> 00:56:15,121
هاري : لقد كان ذلك كلاسيكيًا.
قلت لك أنني لا أريد ذلك.

925
00:56:15,289 --> 00:56:19,125
يجب أن تحاول ذلك. انها حقا يانع.
مورت: كل شيء على ما يرام. انه لا يحتاج إليها.

926
00:56:19,460 --> 00:56:22,253
دماغه كبير بما فيه الكفاية.
نعم، لا، انها كبيرة.

927
00:56:22,421 --> 00:56:24,297
إنه كبير جدًا، يمكنه...

928
00:56:24,465 --> 00:56:27,341
فقط بأفكاره، يمكنه فقط...
يعتقد ذلك و:

929
00:56:27,509 --> 00:56:28,634
[يحاكي الانفجار]

930
00:56:28,802 --> 00:56:30,053
هاري؟
هاري: فقط...

931
00:56:30,220 --> 00:56:32,263
هاري: فقط...
سوزي: عزيزتي، ليس هنا.

932
00:56:32,431 --> 00:56:35,308
فكرة واحدة.
أعني أنه يستطيع فقط، لوطي.

933
00:56:35,476 --> 00:56:37,977
هو فقط، لوطي.
هاري، أعتقد أنك قد اكتفيت.

934
00:56:38,145 --> 00:56:39,395
سوزي: أوه.
هاهاهاها.

935
00:56:39,563 --> 00:56:43,483
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا أتحدث عن أنني أحبك.

936
00:56:44,276 --> 00:56:46,986
هاري : ماذا؟
سوزي: حسنًا، هناك شخص مستعد للنوم.

937
00:56:47,154 --> 00:56:49,155
هاري: نعم، أنا بالتأكيد جاهز.
سوزي: فلنذهب.

938
00:56:49,323 --> 00:56:50,782
حسنا، كان هذا عشاء عظيم.

939
00:56:50,949 --> 00:56:52,492
الكل:
أوه!

940
00:56:52,659 --> 00:56:55,244
هنا، اسمحوا لي... اسمحوا لي أن أساعدك.
هل تعرف ماذا يا مورت؟

941
00:56:55,412 --> 00:56:57,830
أعتقد أنك فعلت الكثير.
اه...

942
00:56:58,290 --> 00:56:59,999
مورت: نعم. طاب مساؤك.
هاري: عظيم، عظيم.

943
00:57:00,167 --> 00:57:01,375
أنت بخير؟
نعم، أنت بخير؟

944
00:57:01,543 --> 00:57:03,002
يذهب.
كالفين: أنا بخير.

945
00:57:03,170 --> 00:57:04,295
هاري:
بيج سور، الجميع.

946
00:57:04,463 --> 00:57:08,174
سوزي: هيا أيها المجنون.
هاري: أنا أحب هذا المكان. أحبك.

947
00:57:08,342 --> 00:57:12,553
أعتقد أنني سأذهب إلى الداخل
واه التحدث معه.

948
00:57:12,721 --> 00:57:14,305
تمام.

949
00:57:17,851 --> 00:57:18,893
[ضحكة مكتومة]

950
00:57:19,061 --> 00:57:20,103
أنا آسف.

951
00:57:20,437 --> 00:57:21,979
لا، لا بأس.

952
00:57:22,147 --> 00:57:24,857
طالما أعرف
فهو ليس هكذا طوال الوقت.

953
00:57:25,192 --> 00:57:27,276
هو ليس كذلك.
أوه.

954
00:57:27,444 --> 00:57:28,861
جيد.

955
00:57:31,240 --> 00:57:32,907
اه.

956
00:57:38,622 --> 00:57:40,081
ينظر.

957
00:57:40,290 --> 00:57:42,875
روبي: هل هذا أنت؟
جيرترود: هيه، نعم.

958
00:57:43,043 --> 00:57:44,669
رائع.
وكان ذلك جاك.

959
00:57:45,796 --> 00:57:47,255
انه وسيم جدا.

960
00:57:47,422 --> 00:57:51,050
نعم وخطير جداً
تماما مثل كالفين.

961
00:57:51,385 --> 00:57:53,010
وكان لاعب غولف؟
كالفين: روبي؟

962
00:57:53,637 --> 00:57:55,429
مورت: ماذا...؟ يا.
روبي، السرير.

963
00:57:55,597 --> 00:57:56,639
روبي: الآن؟
نعم.

964
00:57:56,807 --> 00:57:58,724
لماذا لن تأخذ ذلك؟

965
00:57:58,892 --> 00:58:00,393
أريدك أن تحصل عليه.

966
00:58:00,561 --> 00:58:04,230
ماذا يحدث هنا؟
كالفين لن يقبل هديتي.

967
00:58:04,398 --> 00:58:05,565
ولم لا؟

968
00:58:05,732 --> 00:58:08,651
يعمل مورت بجد على أثاثه.
مورت: نعم.

969
00:58:08,819 --> 00:58:12,405
أنا أسميها لون باين.
هذا جميل.

970
00:58:12,573 --> 00:58:16,242
لا يعجبك؟
بالطبع يفعل. إنه كرسي عظيم.

971
00:58:16,410 --> 00:58:19,162
هيا، اجلس، اجلس.
فقط اشعر بالخشب.

972
00:58:19,329 --> 00:58:20,913
كالفين...

973
00:58:42,352 --> 00:58:44,562
روبي [غناء]:
سكينمارينكي دينكي دينك

974
00:58:44,730 --> 00:58:46,189
دينكي افعل

975
00:58:46,356 --> 00:58:49,775
أنا أحبك

976
00:58:49,943 --> 00:58:52,195
سكينمارينكي دينكي دينك

977
00:58:52,362 --> 00:58:53,905
دينكي افعل

978
00:58:54,072 --> 00:58:56,782
أنا أحبك

979
00:58:57,618 --> 00:59:00,453
أحبك في الصباح
وفي فترة ما بعد الظهر

980
00:59:00,621 --> 00:59:02,288
عزيزتي، أحاول القراءة.

981
00:59:15,135 --> 00:59:16,636
كالفين:
روبي؟

982
00:59:20,140 --> 00:59:23,309
قرأت كتابك الغبي
طوال عطلة نهاية الأسبوع.

983
00:59:24,811 --> 00:59:27,855
أمك ومورت كانوا يحاولون جاهدين.

984
00:59:28,023 --> 00:59:29,815
كالفين:
أنا آسف.

985
00:59:41,662 --> 00:59:44,247
ليس لديك أي أصدقاء.

986
00:59:44,581 --> 00:59:45,998
انا معك.

987
00:59:46,500 --> 00:59:48,751
أنا لست بحاجة إلى أي شخص آخر.

988
00:59:49,503 --> 00:59:51,671
هذا كثير من الضغط.

989
00:59:54,424 --> 00:59:58,844
أنا وحيد جدا.
رقم لا تقل ذلك. لو سمحت.

990
01:00:02,015 --> 01:00:03,015
ماذا نفعل؟

991
01:00:04,935 --> 01:00:07,144
كيف نجعلها أفضل؟

992
01:00:09,022 --> 01:00:12,275
ربما يمكنني أن آخذ درسًا في الفن.
عظيم.

993
01:00:12,442 --> 01:00:16,529
فئة فنية. اخرج من المنزل.
انها جيدة.

994
01:00:17,531 --> 01:00:21,909
وأعتقد أنني يجب أن أبدأ في الإنفاق
بعض الليالي في شقتي مرة أخرى.

995
01:00:22,369 --> 01:00:24,328
شقتك؟

996
01:00:25,414 --> 01:00:27,039
ليلة واحدة في الأسبوع.

997
01:00:27,624 --> 01:00:29,667
كتجربة.

998
01:00:33,213 --> 01:00:35,047
تمام.

999
01:00:48,186 --> 01:00:50,938
مرحبًا سكوتي. تعال الى هنا.

1000
01:00:51,106 --> 01:00:52,189
[سكوتي باركس]

1001
01:00:56,153 --> 01:00:57,862
روبي:
المعلم مدهش فقط.

1002
01:00:58,030 --> 01:01:03,034
إنها نوعاً ما مجموعة أكبر سناً،
لكن مستوى الموهبة مرتفع حقًا.

1003
01:01:03,493 --> 01:01:05,828
أعتقد أنني سأتعلم الكثير.

1004
01:01:10,167 --> 01:01:12,209
كيف كانت ليلتك؟
رهيب.

1005
01:01:12,377 --> 01:01:14,211
أنا آسف.

1006
01:01:14,379 --> 01:01:17,381
لا أعتقد أن هذه التجربة
سوف يعمل بالنسبة لي.

1007
01:01:18,925 --> 01:01:21,594
يجب أن يكون هناك مساحة
في العلاقة.

1008
01:01:21,762 --> 01:01:24,930
خلاف ذلك،
يبدو الأمر كما لو أننا نفس الشخص.

1009
01:01:25,682 --> 01:01:29,143
اسمع، إنها ليلة واحدة في الأسبوع.
أعتقد أنك يمكن التعامل معها.

1010
01:01:29,770 --> 01:01:31,771
يجب أن أستحم.

1011
01:01:33,774 --> 01:01:35,441
هيا يا عزيزي.

1012
01:01:50,290 --> 01:01:52,416
[أغنية "LA DONNA È MOBILE" لأندريا بوتشيلي
اللعب على الراديو]

1013
01:01:52,584 --> 01:01:54,251
[رنين الهاتف]

1014
01:01:54,419 --> 01:01:55,461
مرحبا؟

1015
01:01:55,629 --> 01:01:57,713
روبي [عبر الهاتف]: مرحبًا.
أهلاً. أين أنت؟

1016
01:01:58,131 --> 01:02:03,803
أم، مجموعة من الناس من الصف
قررت الخروج، لذلك نحن في هذه الحانة.

1017
01:02:03,970 --> 01:02:05,554
عندما تعود إلى المنزل؟

1018
01:02:05,722 --> 01:02:08,099
لا أعرف. لقد وصلنا للتو إلى هنا.

1019
01:02:08,558 --> 01:02:10,351
لقد طهيت.

1020
01:02:11,144 --> 01:02:14,480
آسف، لا. كما تعلمون،
أعتقد أننا سنتناول الطعام هنا فحسب.

1021
01:02:14,648 --> 01:02:16,482
أعني، لقد طلبنا بالفعل، لذلك...

1022
01:02:18,902 --> 01:02:20,903
إذن متى ستعود إلى المنزل؟

1023
01:02:21,071 --> 01:02:25,449
لا أعرف. مكانك بعيد نوعا ما
ونحن نشرب، لذا...

1024
01:02:27,202 --> 01:02:29,995
كما تعلمون، قد أكون متأخرا نوعا ما.

1025
01:02:30,163 --> 01:02:32,623
لماذا لا نرى بعضنا البعض فقط
غدا؟

1026
01:02:35,836 --> 01:02:39,213
كالفين؟
نعم.

1027
01:02:39,714 --> 01:02:43,801
تمام. أم، استمتع بوقتك.

1028
01:04:14,434 --> 01:04:16,644
[رنات الهاتف]

1029
01:04:17,354 --> 01:04:20,022
روبي [عبر الهاتف]:
كالفين، أريد أن أعود إلى المنزل.

1030
01:04:26,613 --> 01:04:29,990
لا.
لا بد لي من التبول.

1031
01:04:30,283 --> 01:04:32,117
يقضي.

1032
01:04:58,812 --> 01:05:01,272
أفتقدك الآن.

1033
01:05:05,110 --> 01:05:07,778
اوه كالفين.

1034
01:05:10,198 --> 01:05:12,950
لينوس [على التلفاز]: أفضل عدم التحدث عن ذلك.
سابرينا: أنا آسف.

1035
01:05:13,326 --> 01:05:15,160
اعتقدت دائمًا أنك تمشي بمفردك.

1036
01:05:15,620 --> 01:05:18,497
لا يوجد رجل يمشي وحده من الاختيار.

1037
01:05:18,665 --> 01:05:20,916
[رنين الهاتف]

1038
01:05:21,084 --> 01:05:23,168
إلى أين أنت ذاهب؟
للحصول على الهاتف.

1039
01:05:23,336 --> 01:05:25,379
هل يمكنني أن آتي معك؟

1040
01:05:41,563 --> 01:05:43,147
اثنان عند الساعة 7:45.

1041
01:05:43,315 --> 01:05:45,983
المرأة:
لقد بيعت بالكامل. هناك الساعة 9:00.

1042
01:05:46,359 --> 01:05:48,485
قم بالمشي أولاً؟

1043
01:05:49,779 --> 01:05:51,655
اثنان ل 9.

1044
01:06:01,791 --> 01:06:03,375
أنظر إلى هذا.

1045
01:06:06,421 --> 01:06:08,422
[رنين الهاتف الخليوي]

1046
01:06:12,135 --> 01:06:13,177
كالفين:
مرحبا؟

1047
01:06:13,345 --> 01:06:15,262
سايروس [عبر الهاتف]:
انظر من أجاب على هاتفه.

1048
01:06:15,430 --> 01:06:17,765
سايروس ، مهلا. آسف، لقد كنت مشغولا.

1049
01:06:17,932 --> 01:06:21,226
لا تقلق يا رجل. مشغول بالكتابة؟
اه نعم.

1050
01:06:21,394 --> 01:06:24,480
نعم؟ جيد، هذا عظيم.
وأظل أقول لهم أنك تعمل على ذلك.

1051
01:06:24,648 --> 01:06:27,191
الناشرون يشعرون بالقلق
عن الكتاب الجديد...

1052
01:06:27,359 --> 01:06:28,400
صحيح، الكتاب الجديد.

1053
01:06:28,568 --> 01:06:32,237
لقد بدت متحمسة لذلك منذ فترة...
انا خارج الآن...

1054
01:06:32,405 --> 01:06:35,074
هل هناك تقدم منذ ذلك الحين؟
هل أستطيع أن أعطيهم بعض الوقت...؟

1055
01:06:35,241 --> 01:06:38,035
سايروس، سأتصل بك مرة أخرى.
ماذا؟

1056
01:06:40,246 --> 01:06:42,039
روبي؟

1057
01:06:47,337 --> 01:06:55,844
روبي!

1058
01:07:03,770 --> 01:07:07,439
يا. مهلا مهلا. ماذا حدث؟
التفتت وذهبت.

1059
01:07:07,607 --> 01:07:09,817
لقد تركت يدي.
أنا... ماذا؟

1060
01:07:09,984 --> 01:07:11,819
لقد تركت يدي.

1061
01:07:11,986 --> 01:07:15,614
ماذا...؟ كان علي أن ألتقط
الهاتف.

1062
01:07:15,782 --> 01:07:18,367
أعلم ذلك، لكنك تركته.
روبي.

1063
01:07:18,785 --> 01:07:22,621
أنت لم تلاحظ حتى أنني ذهبت.

1064
01:07:23,081 --> 01:07:24,707
روبي.

1065
01:07:24,874 --> 01:07:27,876
عزيزتي، عليك أن تهدأي.

1066
01:07:28,044 --> 01:07:30,879
[ينتحب]

1067
01:07:31,047 --> 01:07:34,508
سأحضر لك بعض الماء، حسنًا؟
لا.

1068
01:07:35,135 --> 01:07:37,219
لا.
سأعود حالا.

1069
01:07:37,387 --> 01:07:38,887
[البكاء]

1070
01:07:56,906 --> 01:07:58,449
[أصوات الآلة الكاتبة]

1071
01:07:58,616 --> 01:08:00,617
[شاذ]

1072
01:08:04,748 --> 01:08:07,708
[ضحكات ثم همهمات]

1073
01:08:07,876 --> 01:08:09,877
مرحبا دمية.

1074
01:08:12,255 --> 01:08:13,756
أهلاً.

1075
01:08:14,507 --> 01:08:15,674
[تضحك روبي]

1076
01:08:15,842 --> 01:08:21,430
اه، إنه يطاردني.
هاهاهاها. لا.

1077
01:08:21,765 --> 01:08:25,267
مايلز. حسنًا ، مايلز.

1078
01:08:25,435 --> 01:08:27,478
شكرًا.
روبي: إنه طفل الماء.

1079
01:08:27,645 --> 01:08:29,688
هل يمكنني أن أسأل شيئا؟
روبي: أنا قادمة لأخذك.

1080
01:08:29,856 --> 01:08:31,023
تبادل لاطلاق النار.

1081
01:08:32,650 --> 01:08:35,652
ماذا لو قلت لك أنني سأكتب مرة أخرى؟
روبي: أوه، لا، لقد ركلني.

1082
01:08:35,820 --> 01:08:36,987
مهلا، هذا رائع.

1083
01:08:37,572 --> 01:08:40,199
ما الأمر؟
أم...

1084
01:08:41,493 --> 01:08:43,118
الكتابة مرة أخرى.

1085
01:08:43,286 --> 01:08:46,079
روبي:
حسنًا! مواء! مواء! مواء!

1086
01:08:46,247 --> 01:08:48,499
أوه. أهلاً.
كيف الحال؟

1087
01:08:48,666 --> 01:08:49,708
روبي:
جيد.

1088
01:08:49,876 --> 01:08:51,794
ثديها؟
لا.

1089
01:08:53,213 --> 01:08:54,963
لم تكن سعيدة.

1090
01:08:56,216 --> 01:08:58,509
لذلك أسعدتها..
روبي: أنا ملكة!

1091
01:08:58,676 --> 01:09:00,511
...وهي الآن هكذا
طوال الوقت.

1092
01:09:00,678 --> 01:09:01,720
[روبي جيجلينج]

1093
01:09:02,680 --> 01:09:05,474
ماذا تسألني؟
إذا كان أخلاقيا؟ لا أعرف.

1094
01:09:06,059 --> 01:09:08,352
من الواضح أنها تعمل.

1095
01:09:08,770 --> 01:09:09,978
فكر في الأمر مثل بروزاك.

1096
01:09:10,313 --> 01:09:13,816
لكن كيف أعرف أنه حقيقي؟
انها ليست كذلك، حسنا؟ انها ليست كذلك.

1097
01:09:13,983 --> 01:09:15,859
هي أنا... كانت.

1098
01:09:16,027 --> 01:09:17,820
روبي:
أوه لا.

1099
01:09:17,987 --> 01:09:20,697
أريد أن أكون ما يجعلها سعيدة..
روبي: أحبك يا عزيزي.

1100
01:09:20,865 --> 01:09:22,741
.. دون أن يجعلها سعيدة.

1101
01:09:23,076 --> 01:09:25,619
لذا اكتب "لقد عادت روبي إلى وضعها الطبيعي."
لا مشكلة كبيرة.

1102
01:09:25,787 --> 01:09:28,330
روبي:
أنا كلب جرو أسبح في الماء.

1103
01:09:28,498 --> 01:09:30,499
أعتقد أنها كانت ستفعل
اتركني قبل ذلك.

1104
01:09:30,667 --> 01:09:34,545
يساعد. يساعد. أوه. هاهاهاها.

1105
01:09:38,591 --> 01:09:40,676
غادرت سوزي مرة واحدة.

1106
01:09:40,969 --> 01:09:44,221
متى؟ لماذا لم تفعل ذلك
اخبرني؟

1107
01:09:44,389 --> 01:09:46,598
كان لديك الكثير يحدث.

1108
01:09:46,766 --> 01:09:47,766
وعادت.

1109
01:09:48,685 --> 01:09:50,853
ولكن ما زلت أفكر في ذلك.

1110
01:09:51,020 --> 01:09:52,896
يمكن أن أفقدها في أي لحظة.

1111
01:10:08,496 --> 01:10:10,873
[يضحك]

1112
01:10:13,585 --> 01:10:16,128
خطوة على صدع ،
كسر ظهر والدتك.

1113
01:10:19,632 --> 01:10:22,676
أنا أفكر
الذهاب بعيدا لبضعة أشهر.

1114
01:10:22,844 --> 01:10:25,846
بنفسي.
أين تريد أن تذهب؟

1115
01:10:28,141 --> 01:10:31,351
لا أعرف.
أم، في مكان بعيد.

1116
01:10:31,895 --> 01:10:36,106
يمكنك أن ترسل لي بطاقات بريدية.
أنا أحب الحصول على البريد.

1117
01:10:37,692 --> 01:10:41,111
أو ربما أختبئ هنا في المنزل،
ولا حتى الخروج.

1118
01:10:41,279 --> 01:10:42,779
رائع.

1119
01:10:42,947 --> 01:10:45,782
يمكننا بناء حصن وسادة.

1120
01:10:54,417 --> 01:10:56,418
[يضحك]

1121
01:11:24,197 --> 01:11:26,865
الرجل [على التلفاز]: هذه هي أرض اختبارك.
ابدأ معك يا ميشيل.

1122
01:11:27,033 --> 01:11:29,409
ميشيل: نعم.
الرجل: لديك سيرة متفوقة.

1123
01:11:29,577 --> 01:11:31,912
أستطيع أن أراك تقومين بالمدرج، ولكن...
ميشيل: شكرا لك.

1124
01:11:32,080 --> 01:11:34,081
ماذا تفعل؟
لدينا حفلة لانغدون.

1125
01:11:34,248 --> 01:11:35,874
من؟
لانغدون ثارب.

1126
01:11:36,042 --> 01:11:39,044
الكاتب. حفلة كتابه الليلة.
مهلا، كنت أشاهد ذلك.

1127
01:11:39,212 --> 01:11:41,546
نعم لعدة أيام.
إنه ماراثون.

1128
01:11:41,714 --> 01:11:44,299
كنت تسألني دائما
لوضع خطط لنا. فعلتُ.

1129
01:11:44,467 --> 01:11:48,220
لا تقتبس لي لنفسي.
مسموح لي أن أغير رأيي.

1130
01:11:48,388 --> 01:11:52,641
لا أريد القتال حول هذا.
بخير، عظيم! فلنتجاهل الأمر إذن.

1131
01:11:52,809 --> 01:11:55,352
المرأة (على التلفاز): انظر الآن إلى شيلا.
شيلا لديها مثل هذا المظهر الفريد.

1132
01:11:55,520 --> 01:11:58,355
الرجل: وأعتقد أن هذا رائع.
لقد لاحظنا ذلك جميعًا.

1133
01:12:00,108 --> 01:12:01,817
نحن نحب طاقتك.

1134
01:12:01,985 --> 01:12:05,112
المرأة: لقد قدمت سالي شيئًا مثيرًا للاهتمام حقًا
الاختيار باستخدام تلك الدعابة الكبيرة...

1135
01:12:05,279 --> 01:12:06,363
...ولكنه كان أكثر من اللازم.

1136
01:12:06,531 --> 01:12:09,074
إنها ليست خائفة من أن تكون جريئة.

1137
01:12:15,873 --> 01:12:17,916
أنا آسف.

1138
01:12:21,713 --> 01:12:25,132
لقد كان كل شيء كذلك
صعودا وهبوطا في الآونة الأخيرة، هل تعلم؟

1139
01:12:27,260 --> 01:12:30,846
إنها مثل بوصلتي الداخلية
لقد ذهب للتو.

1140
01:12:34,934 --> 01:12:36,768
ربما يجب أن أتحدث مع شخص ما.

1141
01:12:36,936 --> 01:12:39,938
لقد اعتدت رؤية شخص ما، أليس كذلك؟

1142
01:12:40,106 --> 01:12:42,482
اه دكتور روزنتال.

1143
01:12:43,026 --> 01:12:45,444
ربما يجب عليك العودة.

1144
01:12:46,612 --> 01:12:48,447
اعتقدت أننا كنا
نتحدث عنك.

1145
01:12:49,991 --> 01:12:53,160
نعم نعم نحن كذلك.

1146
01:12:54,412 --> 01:12:57,581
ربما أنت على حق.
ربما أنا فقط بحاجة للخروج.

1147
01:12:57,749 --> 01:13:00,417
رؤية الناس. كن اجتماعيا.

1148
01:13:01,961 --> 01:13:03,795
هذه الحفلة ستكون ممتعة.

1149
01:13:06,632 --> 01:13:09,468
[موسيقى الرقص تلعب بصوت عال
فوق المتحدثين]

1150
01:13:09,635 --> 01:13:12,512
وارن:
لانغدون. مهلا، لانغدون، مهلا.

1151
01:13:12,680 --> 01:13:14,389
لانجدون:
مرحبا بكم في عبادتي.

1152
01:13:14,557 --> 01:13:17,684
كال، عليك أن تتحدث مع آدم وماندي.
من؟

1153
01:13:17,852 --> 01:13:20,729
آدم ومندي. المنتجين
الذي يريد أن يتولى خيارك.

1154
01:13:20,897 --> 01:13:23,607
من فضلك، تحقق من رسائلك.
سايروس، هذه روبي.

1155
01:13:23,775 --> 01:13:25,317
أهلاً.
روبي.

1156
01:13:25,485 --> 01:13:27,194
سايروس. لطيف - جيد.

1157
01:13:27,361 --> 01:13:28,904
هذه ساسكيا.
أهلاً.

1158
01:13:29,072 --> 01:13:30,697
تمام. يأتي.
أهلاً.

1159
01:13:30,865 --> 01:13:33,158
ابقَ هناك، سأعود فورًا.

1160
01:13:36,746 --> 01:13:38,705
تريد أن تكتب
السيناريو بنفسك؟

1161
01:13:38,873 --> 01:13:41,500
سايروس: أوه، بالطبع. نعم بالتأكيد.
من آخر سوف؟

1162
01:13:41,667 --> 01:13:43,668
لا أعرف. لم أكتب واحدة قط.

1163
01:13:43,836 --> 01:13:46,505
يا إلهي، أنت عبقري جدًا،
سوف تلتقطه بهذه الطريقة.

1164
01:13:46,672 --> 01:13:49,257
لقد كنت أقول له ذلك.
إنه لا يحب هذه الكلمة

1165
01:13:49,425 --> 01:13:50,842
من تريد أن تلعب دور تشارلي؟

1166
01:13:51,010 --> 01:13:53,261
آدم: أعني، هذا هو السؤال، أليس كذلك؟
ماندي: نعم.

1167
01:13:59,018 --> 01:14:01,853
يجب أن تأتي
والتحدث معي عن ذلك في وقت ما.

1168
01:14:10,613 --> 01:14:14,032
الآن، يأتي آدم وماندي
مع خبرة في الأفلام الوثائقية.

1169
01:14:14,200 --> 01:14:15,367
[في انسجام]
نعم.

1170
01:14:15,535 --> 01:14:18,036
كل ما يلمسونه أصلي.
إنهم يجعلونها حقيقية.

1171
01:14:18,204 --> 01:14:21,498
مرتكز على الواقع و...
نحن نتعامل مع الرواية بنفس الطريقة..

1172
01:14:21,666 --> 01:14:23,708
لقد شاهدت الفيلم الوثائقي للطفل الذي فعلوه.
نعم.

1173
01:14:23,876 --> 01:14:26,002
تمام. عبقري.
سايروس: جعلني أرغب في إنجاب طفل.

1174
01:14:26,170 --> 01:14:28,755
ماندي: ليس لديك أي فكرة عن عدد الأشخاص
قال لنا نفس الشيء.

1175
01:14:28,923 --> 01:14:31,675
سايروس: حسنًا، هذا صحيح.
هل يمكنك الاحتفاظ بهذا لثانية واحدة فقط؟

1176
01:14:31,843 --> 01:14:34,094
لا، آسف، سأعود حالاً.
نعم بالتأكيد.

1177
01:14:34,262 --> 01:14:35,554
عظيم أن أتحدث إليكم.
تمام.

1178
01:14:35,721 --> 01:14:37,055
التحدث معك قليلا.
تمام.

1179
01:14:37,223 --> 01:14:39,391
سايروس: أراك لاحقًا.
تمام.

1180
01:14:40,101 --> 01:14:42,561
رجل:
عفوا. آسف.

1181
01:14:44,981 --> 01:14:47,732
كال.
ليلى.

1182
01:14:49,986 --> 01:14:51,570
اعتقدت أنك كنت في نيويورك.

1183
01:14:51,737 --> 01:14:54,990
اه، لا، لاندجون يساعدني
أنشر روايتي.

1184
01:14:55,783 --> 01:14:57,242
لقد انتهيت من روايتك.

1185
01:14:57,410 --> 01:15:01,746
أعلم أنها مفاجأة كبيرة، اه...
لقد أنهى الهاوي شيئًا ما، أليس كذلك؟

1186
01:15:02,081 --> 01:15:03,081
أنا لم أقل ذلك أبدا.

1187
01:15:04,500 --> 01:15:07,794
ماذا عنك؟ هل تكتب؟
بالتأكيد.

1188
01:15:07,962 --> 01:15:10,922
جيد. عظيم.

1189
01:15:11,549 --> 01:15:14,217
سمعت أنك ترى شخص ما؟
نعم. إنها هنا.

1190
01:15:14,385 --> 01:15:16,011
اعذرني.

1191
01:15:16,179 --> 01:15:17,762
هل هي كاتبة؟
لا.

1192
01:15:17,930 --> 01:15:19,806
لا، رسام.

1193
01:15:19,974 --> 01:15:24,019
هذا عظيم.
إنه أمر غير مهدد للغاية.

1194
01:15:25,438 --> 01:15:27,397
هل تعتقد أنني تعرضت للتهديد من قبلك؟

1195
01:15:28,065 --> 01:15:30,525
لا يا كال، لماذا تكون كذلك؟
أنت عبقري.

1196
01:15:35,907 --> 01:15:37,824
لانجدون:
هل تحب حمام السباحة الخاص بي؟

1197
01:15:39,702 --> 01:15:42,120
هل أعرفك؟
أنا لا أعتقد ذلك.

1198
01:15:42,747 --> 01:15:45,081
ماذا تفعل في حفلتي؟

1199
01:15:45,958 --> 01:15:47,792
أخبرني أنت.

1200
01:15:48,044 --> 01:15:49,461
هل تأتي مع شخص ما؟

1201
01:15:49,629 --> 01:15:51,963
كالفن وير فيلدز.

1202
01:15:52,131 --> 01:15:54,382
آه، الصبي يتساءل.

1203
01:15:54,550 --> 01:15:58,470
فهل أنت واحدة من هؤلاء الفتيات
من يواعد الكتاب المشهورين فقط؟

1204
01:15:58,971 --> 01:16:01,139
لماذا؟ هل أنت كاتب مشهور؟

1205
01:16:01,974 --> 01:16:04,017
هل يحدث أن يكون لديك اسم؟

1206
01:16:04,185 --> 01:16:07,562
روبي.
روبي.

1207
01:16:08,189 --> 01:16:09,940
وماذا تفعلين يا روبي؟

1208
01:16:10,775 --> 01:16:12,442
لا شئ.

1209
01:16:14,153 --> 01:16:17,948
كم هو منعش.
ماذا تفعل في وقت فراغك؟

1210
01:16:20,618 --> 01:16:22,494
ليس كثيراً.

1211
01:16:23,287 --> 01:16:26,539
كما تعلمون، كنت أفكر،
كنت أفكر فقط...

1212
01:16:26,707 --> 01:16:29,334
...الليلة ستكون مثالية
للسباحة.

1213
01:16:30,002 --> 01:16:31,962
ليس لدي بدلة.

1214
01:16:33,339 --> 01:16:35,507
هل هذه مشكلة؟

1215
01:16:37,927 --> 01:16:41,304
لا تهتم. لا أعرف لماذا
اعتقدت أنك ربما ستكون سعيدًا من أجلي.

1216
01:16:41,472 --> 01:16:43,348
كيف لم أكن سوى داعمة؟

1217
01:16:43,516 --> 01:16:45,642
قرأت كل مسودة.
لقد أخذتك إلى مجموعتي.

1218
01:16:45,810 --> 01:16:47,769
لقد عرفتك على لانغدون.
على مضض.

1219
01:16:47,937 --> 01:16:50,522
ماذا؟ أنا حرفيا لا أستطيع سماعك.
على مضض.

1220
01:16:50,690 --> 01:16:52,857
لم تكن فضوليًا بشأني.
أنت لم تكن أبدا.

1221
01:16:53,526 --> 01:16:55,485
لقد كان لديك هذه الصورة للتو
من كنت.

1222
01:16:55,653 --> 01:16:58,822
وأي شيء فعلته ذلك
تناقض ذلك، لقد تجاهلت للتو.

1223
01:16:58,990 --> 01:17:01,783
ما الصورة؟ حيث تركتني
بمجرد أن لم أكن ناجحة؟

1224
01:17:01,951 --> 01:17:05,245
تعتقد أنني أعطيت القرف
لو كنت مشهورا؟

1225
01:17:05,997 --> 01:17:09,124
كل ما أردته كان من أجلك
لا أعلم، أن تهتم بي.

1226
01:17:09,292 --> 01:17:12,127
اهتم بك؟
لقد غادرت بعد أسابيع من وفاة والدي.

1227
01:17:12,295 --> 01:17:14,212
هل تريد التحدث عن الرعاية؟
يا إلهي.

1228
01:17:14,380 --> 01:17:16,798
هل تعرف ماذا يقول الناس؟
كنت لا يمكن اختراقها.

1229
01:17:16,966 --> 01:17:19,175
"كيف يمكن أن تحب هذا الشخص؟"
حاولت المساعدة.

1230
01:17:19,343 --> 01:17:22,387
لقد رفضت السماح لي بالدخول.
وأقول: "ليس لدي أدنى فكرة!"

1231
01:17:27,226 --> 01:17:32,063
الشخص الوحيد الذي أردت أن تكونه
في علاقة مع كان أنت.

1232
01:17:34,400 --> 01:17:36,234
لذلك سمحت لك أن تفعل ذلك.

1233
01:17:36,402 --> 01:17:38,236
رائع.

1234
01:17:38,946 --> 01:17:41,948
لقد تركت نفسك حقًا خارج الخطاف،
أليس كذلك؟

1235
01:17:45,995 --> 01:17:47,370
وداعا، كال.
مع السلامة.

1236
01:17:48,039 --> 01:17:49,956
أتمنى لك حياة عظيمة.

1237
01:17:50,750 --> 01:17:52,709
تعال.
إنه لطيف ودافئ. السباحة لي.

1238
01:17:53,169 --> 01:17:55,587
يمكنك الاحتفاظ بملابسك الداخلية
إذا أردت.

1239
01:17:55,755 --> 01:17:56,838
ادخل.

1240
01:17:57,590 --> 01:18:00,800
لا تطل.
حسنًا، أعدك أنني لن ألقي نظرة خاطفة.

1241
01:18:00,968 --> 01:18:02,761
حسنًا.

1242
01:18:03,054 --> 01:18:04,804
مم.

1243
01:18:05,014 --> 01:18:06,598
يا فتى.

1244
01:18:10,353 --> 01:18:12,937
لانجدون:
الكتابة حسية. إنه، اه...

1245
01:18:13,439 --> 01:18:15,857
يجب أن تراني عندما أكتب.
أنا مثل لاعب أولمبي.

1246
01:18:16,025 --> 01:18:18,151
روبي: أوه، حقاً؟
لانغدون: أحمل قلمي...

1247
01:18:18,319 --> 01:18:20,070
قلمك؟
… مثل السيف الضوئي.

1248
01:18:20,237 --> 01:18:23,031
ماذا يحدث هنا؟
كالفين.

1249
01:18:23,199 --> 01:18:25,700
نحن، اه... كنا نظن أننا سوف نغطس.

1250
01:18:27,203 --> 01:18:29,454
هل ترغب في الانضمام إلينا؟

1251
01:18:36,253 --> 01:18:38,296
[صرير الإطارات]

1252
01:18:42,468 --> 01:18:44,386
ماذا كان هذا؟
ماذا كان؟

1253
01:18:44,553 --> 01:18:46,471
أتعلم.
تصرف بنضج.

1254
01:18:46,639 --> 01:18:48,348
سكوتي.

1255
01:18:48,808 --> 01:18:51,184
يا.
يا! أنت تؤذيني.

1256
01:18:51,352 --> 01:18:52,977
اشرح ما كنت تفعله.

1257
01:18:53,145 --> 01:18:55,814
لقد تركتني وحدي في الحفلة
حيث لم أكن أعرف أحدا.

1258
01:18:55,981 --> 01:18:59,275
لقد وجدت شخص ما للتحدث معه.
في ملابسك الداخلية.

1259
01:18:59,443 --> 01:19:01,778
روبي: هل كنت ستغضب؟
لو كنت في بيكيني؟

1260
01:19:01,946 --> 01:19:03,655
كالفين:
أنت لم تكن ترتدي البيكيني الخاص بك.

1261
01:19:03,823 --> 01:19:05,323
هل تعرف كيف كانت تبدو؟

1262
01:19:05,491 --> 01:19:07,742
وكيل أعمالي كان هناك.
كان صديقي السابق هناك.

1263
01:19:08,160 --> 01:19:10,662
ليلى كانت هناك؟
لماذا لم تخبرني؟

1264
01:19:10,830 --> 01:19:13,498
لقد كنت مشغولاً جداً بالحصول عليك
لوضع ملابسك مرة أخرى.

1265
01:19:13,666 --> 01:19:16,418
من المفترض أن تكوني صديقتي.
أنا صديقتك.

1266
01:19:16,585 --> 01:19:17,627
لذا تصرف هكذا.

1267
01:19:17,795 --> 01:19:21,339
أنا آسف لأنني لم أكن أتصرف
مثل المثالية الأفلاطونية لصديقتك.

1268
01:19:22,174 --> 01:19:24,717
يا يسوع، يمكنك أن تكون كذلك
مثل هذا الفخر سخيف.

1269
01:19:24,885 --> 01:19:26,803
أنا لا أريدك أن تغمس نحيفًا
مع الرجال؟

1270
01:19:26,971 --> 01:19:29,764
لأنك لا تريدني
فعل أي شيء!

1271
01:19:29,932 --> 01:19:32,642
لديك كل هذه القواعد
ولا تخبرني ما هي..

1272
01:19:32,810 --> 01:19:34,686
...حتى، عفوًا،
لقد كسرت واحدة.

1273
01:19:34,854 --> 01:19:37,355
ومن ثم عليك أن تكون
بخيبة أمل معي؟

1274
01:19:37,523 --> 01:19:39,190
تمام. اه، هل تريد أن تعرف قواعدي؟

1275
01:19:39,358 --> 01:19:42,485
لا يمارس الجنس مع الرجال الآخرين.
لا تدعهم يفكرون في ممارسة الجنس معك.

1276
01:19:42,653 --> 01:19:44,571
الآن أنا المسؤول
لما يعتقده الناس؟

1277
01:19:44,738 --> 01:19:48,366
نعم أنت المسؤول. عندما تتصرف
بطريقة معينة، فإنه يقود الناس.

1278
01:19:48,534 --> 01:19:51,995
عندما تخلع ملابسك في حفلة،
الناس يعتقدون أنك وقحة.

1279
01:19:52,163 --> 01:19:57,041
لذلك أفضّل حقًا ألا تفعل ذلك.
هل هذا واضح بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

1280
01:19:57,209 --> 01:19:59,169
اللعنة عليك!

1281
01:20:03,048 --> 01:20:05,341
أنا لست طفلك!

1282
01:20:06,385 --> 01:20:09,554
ليس من حقك أن تقرري ما أفعله.

1283
01:20:10,556 --> 01:20:13,308
هل تريد الرهان؟
ماذا؟

1284
01:20:14,393 --> 01:20:17,395
أنا متأكد من أنني أستطيع أن أجعلك تفعل ذلك
كل ما أريد.

1285
01:20:19,398 --> 01:20:21,983
ماذا ستفعل يا كالفين؟
تربطني؟

1286
01:20:22,151 --> 01:20:23,651
لا.

1287
01:20:25,070 --> 01:20:27,071
لا داعي لذلك.

1288
01:21:14,161 --> 01:21:15,828
كالفين...

1289
01:21:18,290 --> 01:21:20,458
...سأطلب سيارة أجرة.

1290
01:21:22,127 --> 01:21:24,629
دعونا نتحدث غدا، حسنا؟

1291
01:21:29,802 --> 01:21:31,553
كالفين.

1292
01:21:32,137 --> 01:21:33,388
[أصوات الآلة الكاتبة]

1293
01:21:35,599 --> 01:21:38,977
بخير. يذهب.

1294
01:21:42,022 --> 01:21:43,773
[الهمهمات]

1295
01:21:45,859 --> 01:21:47,068
ماذا كان ذلك؟

1296
01:21:49,405 --> 01:21:51,573
لم تشعر بذلك؟

1297
01:21:59,123 --> 01:22:00,582
آه!

1298
01:22:02,751 --> 01:22:04,502
ما هذا؟

1299
01:22:04,670 --> 01:22:07,338
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1300
01:22:07,965 --> 01:22:09,757
كالفين.

1301
01:22:14,346 --> 01:22:19,601
آه! يا إلهي، هناك شيء يحدث.
هنا. يقرأ.

1302
01:22:35,492 --> 01:22:37,160
ما هذا؟

1303
01:22:38,621 --> 01:22:40,371
كتابي.

1304
01:22:41,540 --> 01:22:44,459
الشخص الذي لم أكن
العمل على.

1305
01:22:45,002 --> 01:22:46,711
أريد أن أرى؟

1306
01:22:51,300 --> 01:22:53,384
هل هذا نوع من المزاح؟

1307
01:22:53,552 --> 01:22:57,263
لا، إنه أمر خطير جداً.

1308
01:22:57,431 --> 01:22:59,891
أنت تكتب عني؟

1309
01:23:00,434 --> 01:23:03,561
لا، لا يمكنك الكتابة عني.
هذا خاص.

1310
01:23:04,396 --> 01:23:06,939
أنا لا أكتب عنك.

1311
01:23:08,067 --> 01:23:09,901
لقد كتبت لك.

1312
01:23:10,611 --> 01:23:12,320
لقد صنعتك.

1313
01:23:13,405 --> 01:23:17,408
ماذا؟
كان لدي حلم عن فتاة.

1314
01:23:18,994 --> 01:23:20,953
لذلك كتبت ذلك.

1315
01:23:21,789 --> 01:23:24,040
أعطيتها اسما.

1316
01:23:25,250 --> 01:23:26,793
روبي.

1317
01:23:27,670 --> 01:23:32,757
لقد كتبت كل أنواع الأشياء عنها
ثم في أحد الأيام استيقظت وهي...

1318
01:23:33,425 --> 01:23:37,595
كنت تعيش في منزلي.

1319
01:23:40,307 --> 01:23:43,059
أستطيع أن أجعلك تفعل أي شيء...

1320
01:23:43,602 --> 01:23:46,145
...لأنك لست حقيقيا.

1321
01:23:48,107 --> 01:23:50,191
أنت مريض.

1322
01:24:04,790 --> 01:24:06,541
كالفين؟

1323
01:24:07,459 --> 01:24:09,544
استمع لي.

1324
01:24:10,796 --> 01:24:13,965
إذا كان هذا هو رأيك بالناس..

1325
01:24:14,133 --> 01:24:19,637
...فأنت في فترة طويلة،
حياة وحيدة وقاسية.

1326
01:24:22,266 --> 01:24:24,976
هل تسمعني؟ كالفين؟

1327
01:24:25,602 --> 01:24:27,645
[باللغة الفرنسية]

1328
01:24:42,161 --> 01:24:45,496
انظر. "روبي تتحدث الفرنسية."

1329
01:24:56,467 --> 01:24:58,468
قلت لك أنني أستطيع
تجعلك تفعل أي شيء.

1330
01:25:00,929 --> 01:25:02,013
أنا أكتب ذلك.

1331
01:25:05,476 --> 01:25:06,726
أنت تفعل ذلك.

1332
01:25:07,227 --> 01:25:09,228
[طقطقة الأصابع]

1333
01:25:25,162 --> 01:25:29,123
[غناء]
Skinnamarinky dinky dink dinky do

1334
01:25:29,500 --> 01:25:32,877
أنا أحبك

1335
01:25:33,045 --> 01:25:35,546
سكينمارينكي دينكي دينك

1336
01:25:35,881 --> 01:25:37,465
دينكي افعل

1337
01:25:37,633 --> 01:25:40,551
أنا أحبك

1338
01:25:40,719 --> 01:25:42,386
أحبك في الصباح

1339
01:25:42,554 --> 01:25:44,680
[نباح]

1340
01:25:50,062 --> 01:25:51,979
[زمجرة]

1341
01:25:52,439 --> 01:25:54,440
[نباح]

1342
01:26:07,371 --> 01:26:08,871
أنا أحبك.

1343
01:26:09,039 --> 01:26:13,251
لن أتركك أبدا. أحبك.

1344
01:26:13,418 --> 01:26:14,502
لن أتركك أبدا.

1345
01:26:14,670 --> 01:26:17,505
أحبك. لن أتركك أبدا.

1346
01:26:17,673 --> 01:26:19,382
أنا أحب فمك. أنا أحب أنفك.

1347
01:26:19,925 --> 01:26:22,593
أنا أحب مؤخرتك. أنا أحب عينيك.

1348
01:26:22,761 --> 01:26:24,595
أنا أحب بطنك. أنا أحب أذنيك.

1349
01:26:24,763 --> 01:26:27,765
أنا أحب الديك الخاص بك. أنا أحب أنفك.

1350
01:26:27,933 --> 01:26:30,017
أنا أحب فمك. أنا أحبك جداً.

1351
01:26:30,602 --> 01:26:34,105
سأحبك إلى الأبد
وإلى الأبد وإلى الأبد.

1352
01:26:35,274 --> 01:26:48,119
أنت عبقري. أنت عبقري.
أنت عبقري.

1353
01:26:48,287 --> 01:26:52,707
أنت عبقري.
أنت عبقري. أنت عبقري.

1354
01:26:52,875 --> 01:27:00,756
أنت عبقري. أنت عبقري.
أنت عبقري.

1355
01:27:36,752 --> 01:27:38,753
[روبي يلهث]

1356
01:28:07,991 --> 01:28:13,162
[ينتحب]

1357
01:28:14,539 --> 01:28:16,040
كالفين:
فرك...

1358
01:28:18,126 --> 01:28:19,835
[صفقات الباب]

1359
01:31:55,427 --> 01:31:58,429
[ينتحب]

1360
01:32:09,566 --> 01:32:11,192
هاري:
كالفين؟

1361
01:32:17,407 --> 01:32:18,949
كالفين.

1362
01:32:20,785 --> 01:32:22,536
أنت بخير؟

1363
01:32:25,373 --> 01:32:32,004
لقد ذهبت.

1364
01:32:36,468 --> 01:32:38,469
لا بأس يا صديقي.

1365
01:33:02,827 --> 01:33:04,495
تمام.

1366
01:33:06,331 --> 01:33:08,374
لا شيء يساعد.

1367
01:33:10,502 --> 01:33:14,171
متى كانت آخر مرة كتبت فيها يا كال؟
لا أستطيع الكتابة.

1368
01:33:14,547 --> 01:33:16,507
بالتأكيد يمكنك ذلك.

1369
01:33:16,841 --> 01:33:20,886
هذا ما لديك على كل الفقراء الآخرين
شموك هناك بقلب مكسور.

1370
01:33:21,054 --> 01:33:22,888
يمكنك الكتابة عن ذلك.

1371
01:33:23,056 --> 01:33:25,140
ومن يريد أن يقرأ ذلك؟

1372
01:33:25,308 --> 01:33:27,226
الكثير من الناس.

1373
01:33:28,812 --> 01:33:30,437
ولم لا؟

1374
01:33:31,564 --> 01:33:33,274
لقد حصلت على قصة رائعة جدا.

1375
01:33:33,441 --> 01:33:36,193
كالفين:
الجميع سوف يعتقد أنني مجنون.

1376
01:33:37,445 --> 01:33:39,154
هاري:
لا.

1377
01:33:39,948 --> 01:33:42,199
سوف يعتقدون أنه خيال.

1378
01:34:12,856 --> 01:34:17,234
كالفين : هذا هو الحقيقي والمستحيل
قصة حبي الكبير جدا.

1379
01:34:17,402 --> 01:34:20,571
على أمل أنها لن تقرأ هذا
و توبيخ لي...

1380
01:34:20,739 --> 01:34:23,240
...لقد حجبت الكثير من التفاصيل الواضحة.

1381
01:34:24,659 --> 01:34:25,909
إسمها...

1382
01:34:26,077 --> 01:34:29,538
.. تفاصيل ولادتها
و تربية...

1383
01:34:29,706 --> 01:34:32,541
... وأي ندوب محددة
أو الوحمات.

1384
01:34:34,336 --> 01:34:38,088
كل نفس،
لا يسعني إلا أن أكتب لها هذا.

1385
01:34:38,840 --> 01:34:40,215
ليقول لها:

1386
01:34:40,383 --> 01:34:43,927
"أنا آسف على كل كلمة
كتبت لأغيرك

1387
01:34:44,429 --> 01:34:47,389
أنا آسف لأشياء كثيرة.

1388
01:34:48,892 --> 01:34:51,727
لم أستطع رؤيتك عندما كنت هنا.

1389
01:34:53,104 --> 01:34:57,441
والآن بعد أن رحلت،
أراك في كل مكان."

1390
01:35:02,572 --> 01:35:04,948
كالفين:
"قد يقرأ المرء هذا ويعتقد أنه سحر ...

1391
01:35:05,116 --> 01:35:08,410
...ولكن الوقوع في الحب هو عمل من أعمال السحر.

1392
01:35:08,578 --> 01:35:10,621
وكذلك الكتابة.

1393
01:35:11,164 --> 01:35:13,540
لقد قيل ذات مرة عن الحارس في حقل الشوفان:

1394
01:35:13,708 --> 01:35:17,294
"تلك المعجزة النادرة من الخيال."
لقد حان مرة أخرى لتمرير.

1395
01:35:18,046 --> 01:35:24,426
لقد تم خلق إنسان
من الحبر والورق والخيال.

1396
01:35:24,969 --> 01:35:27,596
أنا لست جي دي سالينجر...

1397
01:35:27,931 --> 01:35:30,057
...ولكني شهدت
معجزة نادرة.

1398
01:35:31,935 --> 01:35:33,769
ويشهد على ذلك أي كاتب..

1399
01:35:33,937 --> 01:35:36,271
...في أسعد حالة، وأكثر حظا...

1400
01:35:36,439 --> 01:35:40,317
….الكلمات لا تأتي منك،
ولكن من خلالك.

1401
01:35:41,653 --> 01:35:44,488
لقد جاءت إلي بنفسها تمامًا.

1402
01:35:46,241 --> 01:35:49,827
لقد كنت محظوظًا بما يكفي لوجودي هناك
للقبض عليها."

1403
01:35:52,664 --> 01:35:54,206
شكرا لك.

1404
01:36:05,176 --> 01:36:08,595
أليس خياله فقط،
اه، ضربة لكم بعيدا؟

1405
01:36:08,763 --> 01:36:11,181
أعني، أين يأتي
بهذه الأفكار؟

1406
01:36:11,349 --> 01:36:12,975
أليس كذلك؟
سوزي: نعم.

1407
01:36:13,226 --> 01:36:15,352
عبقري.
لا أعرف.

1408
01:36:15,854 --> 01:36:17,104
لا أعرف.

1409
01:36:17,272 --> 01:36:18,355
كيف حالك؟
ما الأمر؟

1410
01:36:21,359 --> 01:36:23,861
إنها جميلة يا كالفين.

1411
01:36:24,195 --> 01:36:25,195
شكرا لك.

1412
01:36:25,363 --> 01:36:29,908
معظم مرضاي لا يأخذون
مهامي هذا على محمل الجد.

1413
01:36:30,076 --> 01:36:34,788
أعلم أنك كنت تأمل أنه من خلال كتابة هذا،
سأدرك أن ذلك لم يحدث أبدًا.

1414
01:36:34,956 --> 01:36:35,998
التي تخيلتها.

1415
01:36:38,084 --> 01:36:40,210
لكن الأمر...

1416
01:36:41,963 --> 01:36:44,756
...لست بحاجة لفهم هذا.

1417
01:36:45,800 --> 01:36:49,553
لا يهمني
إذا لم يكن هناك تفسير جيد.

1418
01:36:50,305 --> 01:36:52,347
انا بحاجة اليك
أن تصدقني على أي حال.

1419
01:36:54,142 --> 01:36:56,018
فقط قم بالقفزة.

1420
01:36:56,686 --> 01:36:59,480
على الأقل تخيل كيف يمكن أن يكون صحيحا.

1421
01:36:59,939 --> 01:37:01,732
لي.

1422
01:37:02,484 --> 01:37:04,234
سأعمل على ذلك.

1423
01:37:09,157 --> 01:37:13,494
اذهب إلى الحمام.

1424
01:37:15,580 --> 01:37:17,080
سكوتي. سكوتي.

1425
01:37:17,248 --> 01:37:18,707
[سكوتي باركس]

1426
01:37:19,876 --> 01:37:24,254
سكوتي.

1427
01:37:24,923 --> 01:37:27,883
أوه، مرحبا.
آسف.

1428
01:37:28,051 --> 01:37:29,259
أهلاً.
آسف، فهو لي.

1429
01:37:29,427 --> 01:37:31,762
لا بأس. إنه ودود للغاية.

1430
01:37:35,767 --> 01:37:38,602
ما اسمه؟
سكوتي.

1431
01:37:38,770 --> 01:37:41,772
سكوتي. هذا مضحك، ذلك...

1432
01:37:41,940 --> 01:37:44,608
هذا هو اسم الكلب
في هذا الكتاب.

1433
01:37:44,776 --> 01:37:46,026
هل قرأته؟

1434
01:37:49,614 --> 01:37:51,448
هل أحببتها؟

1435
01:37:54,285 --> 01:37:56,537
آسف. هل قلت شيئا؟

1436
01:37:56,704 --> 01:37:59,456
نعم، لقد سألت فقط إذا كنت ترغب في ذلك.

1437
01:37:59,624 --> 01:38:01,083
اه، ما رأيك؟

1438
01:38:01,834 --> 01:38:05,629
صديقي الذي أقرضني إياها
اعتقدت أنه كان نوعا من الطنانة ...

1439
01:38:05,797 --> 01:38:08,048
...لكنني أحب ذلك حقًا حتى الآن.

1440
01:38:13,263 --> 01:38:15,472
هل التقينا من قبل؟

1441
01:38:17,559 --> 01:38:19,935
لا أعرف.

1442
01:38:21,312 --> 01:38:23,814
يبدو أنك مألوف حقا.

1443
01:38:25,483 --> 01:38:28,026
ربما كنا نعرف بعضنا البعض
في حياة أخرى.

1444
01:38:28,194 --> 01:38:31,238
أو ربما نذهب فقط
لنفس المقهى

1445
01:38:32,782 --> 01:38:35,659
ماذا تفعل
إلى جانب الذهاب للتنزه مع كلبك؟

1446
01:38:36,578 --> 01:38:38,161
أم...

1447
01:38:38,830 --> 01:38:40,872
أنا كاتب.

1448
01:38:41,040 --> 01:38:42,833
ماذا تكتب؟

1449
01:38:46,588 --> 01:38:49,464
ولهذا السبب أنت
تبدو مألوفة جدا.

1450
01:38:50,174 --> 01:38:51,550
ربما.

1451
01:38:51,718 --> 01:38:54,303
كنت أمزح
صديقي وصفها بالطنانة.

1452
01:38:54,470 --> 01:38:56,013
لا بأس.

1453
01:38:59,976 --> 01:39:01,143
هل يمكننا البدء من جديد؟

1454
01:39:03,688 --> 01:39:05,022
نعم.

1455
01:39:06,190 --> 01:39:09,192
[يضحك]

1456
01:39:11,738 --> 01:39:15,365
هل لي أن أجلس؟
أوه، من فضلك.

1457
01:39:28,796 --> 01:39:31,548
فقط لا تخبرني
كيف ينتهي الأمر، حسنا؟

1458
01:39:33,968 --> 01:39:35,594
يعد.

1459
01:44:01,986 --> 01:44:03,987
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - PSDH]