1 00:02:19,200 --> 00:02:21,825 1983 සැප්තැම්බර් 17. 2 00:02:26,159 --> 00:02:28,659 ෆොන් සහ මම ගත් මහල් නිවාසය එයා ලස්සනයි... 3 00:02:30,450 --> 00:02:31,909 විශේෂයෙන්ම වෙබ් අඩවිය. 4 00:02:33,242 --> 00:02:35,909 Vigo සිට කිලෝමීටර් අටක්, මුහුදෙන් වටවී ඇත. 5 00:02:37,200 --> 00:02:39,716 විසිත්ත කාමරයෙන් සහ නිදන කාමරයෙන් ඔබට මෝය දැකිය හැකිය. 6 00:02:39,950 --> 00:02:43,367 කැන්ගස්, මෝවා, සීස් සහ මුහුද. 7 00:02:45,075 --> 00:02:47,716 සමහර විට සන්සුන්, නිල්, සන්සුන්. 8 00:02:47,950 --> 00:02:50,216 සමහර විට වල්, කාර්යබහුල. 9 00:02:50,450 --> 00:02:51,784 නමුත් සෑම විටම මුහුද. 10 00:04:05,742 --> 00:04:08,508 දින 1: 2004 ජූලි 16... 11 00:04:08,742 --> 00:04:15,742 "මං දෙයක් හොයාගන්නම්" මගේ ජීව විද්‍යාත්මක දෙමාපියන්ගේ? 12 00:04:33,200 --> 00:04:34,409 නමුත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 13 00:04:36,617 --> 00:04:38,034 හේයි, අපි ඉවර නැහැ! 14 00:05:17,700 --> 00:05:22,200 බලන්න, මට ඇල්ෆොන්සෝ පියෙරෝව හමු වුණා. නමුත් ඔබ මට කී දිනයේ නොවේ. 15 00:05:22,784 --> 00:05:25,159 - ඒ ඔහු දැයි පරීක්ෂා කරන්න. - ඔව්. 16 00:05:26,784 --> 00:05:27,992 ඔව් ඔව් ඒක තමයි. 17 00:05:28,784 --> 00:05:30,534 නමුත් දිනය වැරදියි. 18 00:05:31,075 --> 00:05:32,784 මෙහි සඳහන් වන්නේ ඔහුට දරුවන් නොසිටි බවයි. 19 00:05:33,700 --> 00:05:34,617 දැනටමත්. 20 00:05:36,700 --> 00:05:39,008 - මම ඔබේ දුව. - ඔබ ඔහුගේ දියණියද? 21 00:05:39,242 --> 00:05:42,841 - කාරණය නම්, එසේ නොවේ නම්, භූමිකාව මට ප්‍රයෝජනයක් නැත. - ප්‍රකාශකයා ඇල්ෆොන්සෝ පියෝරෝ ය. 22 00:05:43,075 --> 00:05:44,242 ඌ කව් ද? 23 00:05:46,200 --> 00:05:47,367 ඇල්ෆොන්සෝ පීරෝ? 24 00:05:47,867 --> 00:05:49,258 මම හිතන්නේ ඒ මගේ සීයා ... 25 00:05:49,492 --> 00:05:51,200 - එය හැඳින්වෙන්නේ. - ඔබේ සීයා? 26 00:05:52,409 --> 00:05:56,367 හොඳ වෙලාවට එයාට ළමයි ඉන්නවා කිව්වෙ නෑ. 27 00:06:01,284 --> 00:06:02,716 - එතකොට ඔහු ජීවත් වෙනවාද? - ඔව්. 28 00:06:02,950 --> 00:06:05,034 - එතකොට ඔයා, ආච්චි? - එසේම, ඔව්. 29 00:06:05,575 --> 00:06:07,800 හොඳයි, ඔබට විසඳුමක් තිබේ ... 30 00:06:08,034 --> 00:06:09,925 ඔබේ ආච්චිලා සීයලා සමඟ කතා කිරීම මොන වගේද? 31 00:06:10,159 --> 00:06:13,284 සහ ඔවුන් මොනවද කරන්න යන්නේ නොතාරිස්වරයාට දිවුරුම් ප්රකාශයක්. 32 00:06:14,367 --> 00:06:18,091 ඊට පස්සේ, නොතාරිස් සිවිල් රෙජිස්ට්රි වෙත අපව දන්වන්න... 33 00:06:18,325 --> 00:06:22,367 අපි ඔබව මෙහි තැබුවෙමු ඔබ ඔහුගේ දියණිය බව සහතිකයේ. 34 00:06:26,659 --> 00:06:28,758 - ආච්චිලා සීයලා? - පැහැදිලි. 35 00:06:28,992 --> 00:06:30,175 ක්‍රමයක් නෑ... 36 00:06:30,409 --> 00:06:34,159 "මෙතන පොඩි කුරුසයක් දාන්න බෑ." ඔබ මගේ නම මෙහි තැබුවාද, එයද? 37 00:07:08,200 --> 00:07:09,034 නාවික හමුදාවද? 38 00:07:10,409 --> 00:07:11,867 මරීනා පීරෝ? 39 00:07:18,117 --> 00:07:19,716 අවසාන වශයෙන්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 40 00:07:19,950 --> 00:07:21,159 ඔයාට ස්තූතියි. 41 00:07:24,284 --> 00:07:26,284 අවුරුදු ගානක් ගියා නේද? 42 00:07:29,034 --> 00:07:30,841 ඔබේ ශිෂ්‍යත්වය සඳහා පත්‍රය ඔබට ලැබුණාද? 43 00:07:31,075 --> 00:07:32,992 හොඳයි, නැහැ, කඩදාසි වැරදියි. 44 00:07:33,992 --> 00:07:36,466 අපි එය නිවැරදි කිරීමට සිදු වනු ඇත. මම ඔබට ඕනෑම දෙයකට උදව් කරන්නම්. 45 00:07:36,700 --> 00:07:38,742 - මම ඔබට යමක් ගෙන එන්නද? - මට සනීප නෑ. 46 00:07:43,367 --> 00:07:45,159 කොතරම් සිසිල්ද, ස්තූතියි. 47 00:07:46,200 --> 00:07:47,550 මට කවදාවත් මේවායින් එකක් තිබුණේ නැහැ. 48 00:07:47,784 --> 00:07:49,659 ඔබ ඒවා මෙහි භාවිතා කිරීමට යන්නේ, ඔබට පෙනෙනු ඇත. 49 00:07:51,200 --> 00:07:52,466 ඔයාට හරි ද? ඔබට කරකැවිල්ල හැදෙනවාද? 50 00:07:52,700 --> 00:07:54,450 - නැහැ, මම මේ මොහොතේ හොඳින්. -ඔව්? 51 00:08:19,409 --> 00:08:21,700 Ea, ea, ea, Eug'ne කෝපයට පත් වේ. 52 00:08:22,409 --> 00:08:23,966 නුනෝ, නූනෝ. දැනටමත්. 53 00:08:24,200 --> 00:08:25,617 ඔහුව තනි කරන්න. 54 00:08:26,617 --> 00:08:28,383 - හරි, දැන්. - ඔහු මගේ පිහිනුම් ඇඳුම ගැලෙව්වා. 55 00:08:28,617 --> 00:08:29,633 - ඔබට නතර කිරීමට අවශ්‍යද? - ප්රශ්නයක් නැහැ. 56 00:08:29,867 --> 00:08:31,925 - එසේ නොවේ නම්, මට නාන්න බැහැ. - නිරුවතින් ස්නානය කරන්න. 57 00:08:32,159 --> 00:08:34,450 - මම නිරුවතින් නාන්න යන්නේ නැහැ. - ඒක තමයි. 58 00:08:35,367 --> 00:08:38,258 ඔබ සමඟ ජීවත් වන ඥාති සහෝදරියන් ඒවා සමාන බරක්ද? මොකද... 59 00:08:38,492 --> 00:08:41,409 හොඳයි, ඔවුන් මගේ ඥාතීන්, නමුත් ඔවුන් මගේ සහෝදරයන් වගේ. 60 00:08:43,117 --> 00:08:45,575 ලොයිස් ගොඩක් සතුටුයි ඔබ මෙහි සිටීමට. 61 00:08:46,450 --> 00:08:50,117 මචන්, මස්සිනා කෙනෙක් ඉන්නවා ඇයව නොදැන සිටීම අමුතු දෙයක්. 62 00:08:53,034 --> 00:08:54,284 අපි බලමු, ඡායාරූපයක්. 63 00:08:57,534 --> 00:09:00,492 - ඔයා හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ. - ඔව්, ඔව්. 64 00:09:03,409 --> 00:09:05,200 ආච්චිලා සීයලා ජීවත් වෙන්නේ Vigo වලද? 65 00:09:06,034 --> 00:09:09,159 මායිමේ. අපි දින දෙකකින් ඔවුන් බැලීමට යමු. 66 00:09:10,534 --> 00:09:12,034 එතන ඉන්න අය සී. 67 00:09:31,700 --> 00:09:33,216 යන්න, නූනෝ, යන්න! 68 00:09:33,450 --> 00:09:34,992 වෙරළට තරඟයක්. 69 00:09:36,659 --> 00:09:37,950 කුමක් ද? එය සීතලද? 70 00:09:38,784 --> 00:09:40,450 තුන, දෙක, එක... 71 00:09:44,742 --> 00:09:45,591 කොතරම් සීතලද! 72 00:09:45,825 --> 00:09:47,367 නූනෝ, එය නොකියන්න! 73 00:09:48,159 --> 00:09:49,091 හීතලයි මචන්! 74 00:09:49,325 --> 00:09:51,034 ඔබේ මස්සිනා කුමක් සිතන්නට ඇත්ද? 75 00:09:51,867 --> 00:09:53,216 ඔබට පැනීමට බෝල නැත! 76 00:09:53,450 --> 00:09:56,992 මෙය, අපි මැඩ්රිඩ් හි ජීවත් නොවූයේ නම්, මම හැමදාම බ්‍රවුස් කරනවා. 77 00:09:59,617 --> 00:10:01,133 මොකක්ද, මරීනා? ඔබට එඩිතර නොවේද? 78 00:10:01,367 --> 00:10:02,883 - ඉදිරියට එන්න! - ඔබටත් සලකන්න. 79 00:10:03,117 --> 00:10:04,867 එය සංසරණයට හොඳයි. 80 00:10:05,825 --> 00:10:08,091 - මරීනා, පරිස්සම් වෙන්න! - අවවාදයයි: එය සීතලයි. 81 00:10:08,325 --> 00:10:10,758 - ඉක්මනින්, ඒ ගැන නොසිතා. - ඇත්තටම සීතලද? 82 00:10:10,992 --> 00:10:12,633 - එන්න, මරීනා! - එන්න, එන්න. 83 00:10:12,867 --> 00:10:13,909 දෙකක්... 84 00:10:14,534 --> 00:10:15,659 තුනක්! 85 00:10:21,034 --> 00:10:23,242 - ඔයාට කොහොම ද? - ඒක මධ්‍යධරණී මුහුද නෙවෙයි නේද? 86 00:11:21,950 --> 00:11:23,367 ඒවා දැනටමත් සිදු කර තිබේද? 87 00:11:23,742 --> 00:11:26,367 - ඒවා පිළිස්සීම නොකිරීමට වගබලා ගන්න. - ඒවා පිළිස්සෙන්නේ නැත. 88 00:11:26,909 --> 00:11:28,242 ඔවුන් මත ලුණු ටිකක් දමන්න. 89 00:11:28,992 --> 00:11:30,591 ඒකට ලුණු වැඩිපුර දාන්න. 90 00:11:30,825 --> 00:11:33,550 - මට ඔබට යමක් උදව් කළ හැකිද? - නැහැ, එය අවශ්ය නොවේ. 91 00:11:33,784 --> 00:11:35,383 ලොයිස් විශේෂඥයෙක්. 92 00:11:35,617 --> 00:11:37,325 විශේෂඥ, විශේෂඥ ... 93 00:11:38,034 --> 00:11:39,133 ඔබ සාඩින් වලට කැමතිද? 94 00:11:39,367 --> 00:11:40,175 - ඔව්. -ඔව්? 95 00:11:40,409 --> 00:11:41,325 එය ඉතා හොඳ සුවඳක්. 96 00:11:41,784 --> 00:11:44,159 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් හොඳ රසයක් වගේ. අපි බලමු. 97 00:11:44,950 --> 00:11:46,117 මෙම අත්හදා බැලීම... 98 00:11:48,075 --> 00:11:49,466 මගේ අම්මයි තාත්තයි ජීවත් වුණේ එතන නේද? 99 00:11:49,700 --> 00:11:51,425 ඒ උස ගොඩනැගිල්ලේ. 100 00:11:51,659 --> 00:11:53,425 Toralla දී, මම හිතන්නේ. 101 00:11:53,659 --> 00:11:55,575 - ඔබ විමර්ශනය කළාද? - ඔව්. 102 00:11:56,075 --> 00:11:58,300 මම එය මගේ මවගේ දිනපොතේ කියෙව්වා. 103 00:11:58,534 --> 00:12:00,633 ඔවුන් එහි සිටියා, එහි ඇති ගොඩනැගිල්ලේ... 104 00:12:00,867 --> 00:12:02,159 නවත්වන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 105 00:12:04,325 --> 00:12:07,175 ඇත්තටම, එයාට වයස අවුරුදු හතරක් වගේ. ඒක බලන්න. 106 00:12:07,409 --> 00:12:08,409 මගේ අම්මා. 107 00:12:09,075 --> 00:12:10,675 නැහැ, Toralla හි කළ නොහැක. 108 00:12:10,909 --> 00:12:13,300 ඔබේ දෙමාපියන් ඔවුන් දිගු කලක් එහි වාසය කළහ ... 109 00:12:13,534 --> 00:12:15,508 ගොඩනැගිල්ලේ සාමිල් වෙරළ ඉදිරිපිට. 110 00:12:15,742 --> 00:12:19,034 අවුරුදු දෙක තුනක්, ඔබේ මව ගැබ් ගන්නා තුරු. 111 00:12:21,659 --> 00:12:24,075 මගේ අම්මා ගැබ් ගත්තා බාර්සිලෝනා හි. 112 00:12:24,450 --> 00:12:25,675 නැත, එය මෙහි විය. 113 00:12:25,909 --> 00:12:29,117 ඇත්තටම ඔයාව මෙතනට උස්සන්න තමයි අදහස වුනේ. වීගෝ හි. 114 00:12:29,659 --> 00:12:31,925 නමුත් ඔබේ මව ඔහුට නැවත බාසිලෝනා වෙත යාමට අවශ්‍ය විය... 115 00:12:32,159 --> 00:12:33,742 එහිදී ඔවුන් වෙන් විය. 116 00:12:35,492 --> 00:12:38,534 නමුත් ඔවුන් වෙන් වුණා ෆොන් අසනීප වුනාම නේද? 117 00:12:39,034 --> 00:12:41,008 නැහැ, ඒක ගොඩක් කලින්. 118 00:12:41,242 --> 00:12:42,508 එය පෙර විය. 119 00:12:42,742 --> 00:12:45,091 - එය තවමත් සූදානම්ද? - එය දැවෙනවා, නිශ්චලව සිටින්න! 120 00:12:45,325 --> 00:12:46,825 නූනෝ, නවතින්න. 121 00:12:47,450 --> 00:12:48,784 - ඒක කෙරෙමින් පවතිනවා. - ගන්න. 122 00:12:49,617 --> 00:12:50,742 ස්තූතියි, අම්මා. 123 00:12:51,784 --> 00:12:53,841 ඔහුගේ දෙමාපියන් බව ඇත්ත ඔවුන් ජීවත් වූයේ සාමිල් වෙරළේද? 124 00:12:54,075 --> 00:12:56,008 මම දන්නේ නැහැ, අපි එක පාරයි එතන හිටියේ. 125 00:12:56,242 --> 00:12:59,925 සමහර විට ඔබ වරක් එහි සිටියා, මම කීප වතාවක්ම එතන හිටියා. 126 00:13:00,159 --> 00:13:02,450 අනික මම හරියටම දන්නවා ඒක සාමිල් එකේ කියලා. 127 00:13:03,867 --> 00:13:05,409 ළමයි, කරුණාකරලා. 128 00:13:09,200 --> 00:13:10,159 ඔව්. 129 00:13:11,159 --> 00:13:11,925 ඔව් ඔව්. 130 00:13:12,159 --> 00:13:13,367 ඒකයි, ඒකයි. 131 00:13:14,117 --> 00:13:15,550 හොඳයි, ඉතා හොඳයි, ඉතා හොඳයි. 132 00:13:15,784 --> 00:13:18,867 ඔව්, ඔවුන් ටිකක් අවුල් වෙනවා, නමුත් ලස්සනයි. 133 00:13:20,242 --> 00:13:22,700 කිසිවක් නැත, ඔවුන් මට කියන දේ සමඟ. 134 00:13:23,659 --> 00:13:24,425 නමුත් කිසිවක් නැත. 135 00:13:24,659 --> 00:13:27,659 අම්මේ, ඔයා දන්නවා අපි කියලා ඉතා සිසිල් රුවල් බෝට්ටුවක? 136 00:13:28,200 --> 00:13:31,216 සාමාන්‍ය රුවල් බෝට්ටු මොන වගේද කියලා මම දන්නේ නැහැ. නමුත් මෙය ඉතා සිසිල් ය. 137 00:13:31,450 --> 00:13:35,675 එනම්, ඔබ පහළට යන විට, එය පිටතින් වඩා විශාල ලෙස පෙනේ. 138 00:13:35,909 --> 00:13:38,159 ඒ වගේම ඒ සඳහා ඇදහිය නොහැකි තරම් මුදලක් වැය විය යුතුයි. 139 00:13:38,992 --> 00:13:40,617 ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න, ඔව්, හරි. 140 00:13:47,242 --> 00:13:48,617 හෙලෝ, ආච්චි! 141 00:13:50,200 --> 00:13:53,242 හොඳයි, මෙන්න ළමයි එක්ක වනාන්තර එළි පෙහෙළි කිරීම. 142 00:13:57,200 --> 00:13:58,909 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් අපට පෝෂණය කරයි. 143 00:14:04,325 --> 00:14:06,325 හරි කඩවසම් කෙනෙක් ඉන්නවා... 144 00:14:07,200 --> 00:14:08,617 ඒත් මට පෙම්වතුන් ඕන නෑ. 145 00:14:09,950 --> 00:14:12,159 ඔව් මචන්, අනිවා ඌ ආපහු එයි ආච්චි. 146 00:14:13,200 --> 00:14:14,700 සන්සුන් වන්න, ඔව්, ඔව්. 147 00:14:21,034 --> 00:14:22,575 තවම නැහැ, නමුත් ... 148 00:14:24,284 --> 00:14:27,075 මුකුත් නෑ, පත්තර වල ප්‍රශ්නයක්. මම එය කළමනාකරණය කරනවා. 149 00:14:27,617 --> 00:14:28,992 මම ලොයිස් සමඟ ඒ ගැන කතා කළා. 150 00:14:32,617 --> 00:14:35,825 කමක් නෑ ඇත්තටම. මම ඒ ගැන ලොයිස් සමඟ කතා කර ඇති අතර ඔහු මට උදව් කරනු ඇත. 151 00:14:36,784 --> 00:14:38,409 හරි, හාදුවක්. 152 00:14:38,742 --> 00:14:40,216 ඔබ ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ කතා කර තිබේද? 153 00:14:40,450 --> 00:14:44,200 අහ් ඔව්. ඔවුන් නොදන්නා බව, නමුත් ඔවුන් සංවිධානය වී අපි බලමු. 154 00:14:44,784 --> 00:14:47,341 හොඳයි, ඔවුන්ට අවශ්‍ය නැතිනම්, අපි යන්නේ නැහැ, එපමණයි. ඔවුන්ට එය මග හැරේ. 155 00:14:47,575 --> 00:14:49,367 - ඔවුන් අවුල් සහගතයි. - එතකොට ඔයාගේ නංගි? 156 00:14:50,117 --> 00:14:52,784 මේ සියලු කරදර, මේ සූදානම... 157 00:14:54,200 --> 00:14:57,534 ඇයට ඔවුන් සියල්ලන්ම හමුවීමට අවශ්‍ය නම් මට එයාව නවත්තන්න බෑ. 158 00:14:58,159 --> 00:14:59,909 නූනෝ, ඔයා හොඳින්ද? 159 00:15:02,659 --> 00:15:03,841 ඒක ඔයාට ටිකක් වෙලා යනවා නේද? 160 00:15:04,075 --> 00:15:05,242 මම කලවම් කළා විතරයි. 161 00:15:06,992 --> 00:15:08,175 මට ඒක බලන්න දෙන්න. 162 00:15:08,409 --> 00:15:10,425 ඔහු සන්ධියක් දුම් පානය කළේය. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 163 00:15:10,659 --> 00:15:13,633 - එන්න... ඔයාට ඒ ඇති. - අපි ඒ මාතෘකාව ගැන මොනවද කිව්වේ? 164 00:15:13,867 --> 00:15:14,883 මත්ද්රව්ය නාශක. 165 00:15:15,117 --> 00:15:16,258 එන්න එතනට යන්න. 166 00:15:16,492 --> 00:15:18,508 - එතනට අදින්න. - මට තවත් ඉවසීමක් නැත. 167 00:15:18,742 --> 00:15:21,117 සහ කුමක් සිදුවේද? මෙය නව ස්ෙවටර් එකක්ද නැත්නම් කුමක් ද? 168 00:15:36,992 --> 00:15:39,534 1984 අප්‍රේල් 22. 169 00:15:41,575 --> 00:15:44,034 වෙලාව හවස හතහමාරයි සහ මම ෆොන් සමඟ සිටිමි. 170 00:15:44,367 --> 00:15:45,575 එයා පොඩි නින්දක් ගන්නවා. 171 00:15:46,992 --> 00:15:48,825 ඔහු නිදා සිටින විට ඔහු දෙස බැලීමට මම කැමතියි. 172 00:15:49,534 --> 00:15:51,450 ඔහුගේ කම්මුලෙහි ඇති ඩිම්පල් කැපී පෙනේ. 173 00:15:53,909 --> 00:15:56,867 ඊයේ, අපි එන විට, එය වඩදිය අඩු විය. 174 00:15:57,450 --> 00:16:00,117 අපි කකුළුවන් සඳහා මාළු අල්ලන්නෙමු අපි ඒවා රෑ කෑමට කෑවා. 175 00:16:01,867 --> 00:16:03,200 Cées ලස්සන තැනක්. 176 00:16:04,700 --> 00:16:07,742 අපි ඉන්නේ කූඩාරමක, පරණ දවස්වල වගේ. 177 00:16:09,034 --> 00:16:12,534 මුහුදේ ඝෝෂාව සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම තනිවම සහ කුරුල්ලන්ගේ ගායනය. 178 00:16:41,825 --> 00:16:45,716 දෙවියනි, අපගේ පියාණෙනි, අපේ යාච්ඤා අහන්න... 179 00:16:45,950 --> 00:16:49,800 සහ මියගිය සියලුම දෙනාට ප්‍රදානය කරන්න මුහුදේදී මිය ගියා... 180 00:16:50,034 --> 00:16:52,450 ස්වාමීනි, ඔවුන්ට සදාකාලික විවේකය දෙන්න. 181 00:16:54,575 --> 00:16:56,466 දෙවියන්ගේ දයාවෙන්... 182 00:16:56,700 --> 00:17:00,575 සියලු ඇදහිලිවන්තයන්ගේ ආත්මයන් මුහුදේදී මිය ගිය... 183 00:17:33,659 --> 00:17:35,050 බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා. 184 00:17:35,284 --> 00:17:36,091 ආයුබෝවන්! 185 00:17:36,325 --> 00:17:37,659 ඔවුන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 186 00:17:38,825 --> 00:17:40,216 බලන්න ආච්චි කොච්චර ලස්සනද කියලා... 187 00:17:40,450 --> 00:17:41,450 ආයුබෝවන්! 188 00:17:43,284 --> 00:17:44,450 ආයුබෝවන්! 189 00:17:44,825 --> 00:17:46,700 බලන්න, මරීනා, ආච්චිලා සීයලා. 190 00:17:52,325 --> 00:17:54,659 මට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ. කිසිවක් නැත. 191 00:17:57,034 --> 00:17:58,758 නූනෝ, මට නායකත්වය දෙන්න, පවුල ඉන්නවා කියලා. 192 00:17:58,992 --> 00:17:59,784 ඔයා ඇතුලට එන්න. 193 00:18:00,367 --> 00:18:03,117 ඒත් මුකුත් නොකියා ආවද? 194 00:18:06,200 --> 00:18:07,950 - හේයි! - ආයුබෝවන්! 195 00:18:10,492 --> 00:18:12,742 අනික මුන් මෙහේ මොනවද කරන්නේ? එයාලා එන්නෙ නැත්නම්. 196 00:18:33,534 --> 00:18:35,742 ඔබට කොහොමද, ආච්චිලා සීයලා එහෙම හම්බවෙන්නද? 197 00:18:36,325 --> 00:18:37,258 හොඳයි... 198 00:18:37,492 --> 00:18:39,659 ඔයා වාසනාවන්තයි ඔයා මෙහෙ හැදුනේ නැති එක. 199 00:19:08,492 --> 00:19:09,367 හේයි. 200 00:19:13,409 --> 00:19:15,450 - සුභ රාත්රියක්. - සුභ රාත්රියක්. 201 00:19:23,034 --> 00:19:25,758 දින 2 2004 ජූලි 17... 202 00:19:25,992 --> 00:19:32,992 ඔහු මාව ඇති දැඩි කළා නම් මම මොන වගේ පුද්ගලයෙක් වේවිද? මගේ පියාගේ පවුල සමඟ? 203 00:19:53,659 --> 00:19:55,550 - හෙලෝ, සමාවෙන්න. - ආයුබෝවන්. 204 00:19:55,784 --> 00:19:57,575 - ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද? - ඔව්. 205 00:19:58,742 --> 00:20:03,425 ජනේල වලින් නම් දන්නවද ඔබට සීස්, කැන්ගාස් සහ මෝවා දැකිය හැකිද? 206 00:20:03,659 --> 00:20:05,867 ඔව්, මේ පැත්තෙන්, ඔව්. 207 00:20:07,284 --> 00:20:10,300 ඔබට මට බළලුන්ගේ ගීතය ගායනා කළ හැකිද? 208 00:20:10,534 --> 00:20:12,925 සිංදුවක් නෙමේ පැටියෝ. ඒක කවියක්. 209 00:20:13,159 --> 00:20:17,341 බලන්න: "මට වරක් බළලෙකු සිටියේය කළු සුදු, හරිම හුරතල්!... 210 00:20:17,575 --> 00:20:20,258 ඒ මහත වලිගයකින් ඔහුගේ නම සෙරාප් ය." 211 00:20:20,492 --> 00:20:23,883 ඔබට නැවුම් ලෙමනේඩ් අවශ්‍යද? නැත්නම් ඔබ හදිසියේද? 212 00:20:24,117 --> 00:20:25,675 හරි, ඔව්. එක තත්පරයක්. 213 00:20:25,909 --> 00:20:26,909 ඔයාට ස්තූතියි. 214 00:20:27,909 --> 00:20:29,575 ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද? ඔව්? 215 00:20:34,200 --> 00:20:35,550 හොඳයි, ඔබට කොහොමද? 216 00:20:35,784 --> 00:20:37,258 එය ඔබට හොඳින් සිදුවේද? 217 00:20:37,492 --> 00:20:38,341 -ඔව්? - අඩු වැඩි වශයෙන්. 218 00:20:38,575 --> 00:20:39,492 හරි හරී. 219 00:20:40,367 --> 00:20:42,716 ඔබේ උච්චාරණය මට හුරුපුරුදු නැත, ඔබ කොහෙන්ද? 220 00:20:42,950 --> 00:20:44,883 - ඔබ ගැලීසියන් නොවේ, ඇත්තෙන්ම. - නැහැ, කැටලන්. 221 00:20:45,117 --> 00:20:47,325 - අහ්, ඔයා කැටලන්. - ඔව්. 222 00:20:47,742 --> 00:20:49,550 මෙම ගොඩනැගිල්ලේ සිටින Pieiro ශබ්දය ඔබට හුරුපුරුදුද? 223 00:20:49,784 --> 00:20:53,050 නෑ බලන්න. Pieiro, ඔබ දන්නේ නැහැ ... 224 00:20:53,284 --> 00:20:54,425 අපි වාඩි වෙමු. 225 00:20:54,659 --> 00:20:55,925 එය පයින් වලින් පැමිණේ, මතක තබා ගන්න. 226 00:20:56,159 --> 00:20:58,966 මෙන්න ගලීසියාවේ එය ඉතා සාමාන්‍ය වාසගමකි. 227 00:20:59,200 --> 00:21:00,742 බලමු පොඩි එකා. 228 00:21:01,284 --> 00:21:02,825 සමහර විට ෆොන්? 229 00:21:03,909 --> 00:21:06,175 - ඔබේ පියාගේ නම කුමක්ද? - හොඳයි, ඇල්ෆොන්සෝ. 230 00:21:06,409 --> 00:21:10,300 - ඇල්ෆොන්සෝ, ෆොන්. - එය මට කිසිසේත් හුරුපුරුදු නැත. 231 00:21:10,534 --> 00:21:14,425 - නෑ? - ඔබ මෙහි ජීවත් වූයේ කුමන වසරේද? 232 00:21:14,659 --> 00:21:16,925 ඒක... මම හරියටම දන්නේ නැහැ. 233 00:21:17,159 --> 00:21:18,466 86ට කලින්. 234 00:21:18,700 --> 00:21:20,925 87 දී මගේ පියා මිය ගියේය. මම පොඩි කාලේ. 235 00:21:21,159 --> 00:21:23,841 1987 තමයි මම ආවේ මෙහි ජීවත් වීමට. 236 00:21:24,075 --> 00:21:26,133 මම දෙවන වරට විවාහ වූ බවත් ... 237 00:21:26,367 --> 00:21:29,300 අම්මා, තෙරේසා, උඩුමහලේ අසල්වැසියා, ඔහු මෙහි ජීවත් වූ බව මම දනිමි. 238 00:21:29,534 --> 00:21:31,300 - අපිට එයාගෙන් අහන්න පුළුවන්. - එය අමතක කරන්න. 239 00:21:31,534 --> 00:21:35,300 තෙරේසා, මම ඔබට කියන්නේ, මම දැනටමත් ඔබට කිහිප වතාවක්ම කිව්වා. 240 00:21:35,534 --> 00:21:38,050 - තෙරේසා අසනීපයි, ඇයට ඇල්සයිමර් තිබේ. - දැනටමත්. 241 00:21:38,284 --> 00:21:41,258 තෙරේසා වැඩ කරන්නේ නැහැ, ඔහුට කිසිවක් මතක නැත. 242 00:21:41,492 --> 00:21:44,075 එතකොට ඔයාගේ අම්මට ඔයාට දෙයක් කියන්න පුළුවන්. 243 00:21:44,659 --> 00:21:48,050 - ඇය වසර කිහිපයකට පසු මිය ගියාය. - ඔහ්, ඔව්? 244 00:21:48,284 --> 00:21:51,841 - ඔවුන් මිය ගියේ හදිසි අනතුරකින් හෝ වෙනත් දෙයක් නිසාද? - මා... 245 00:21:52,075 --> 00:21:52,608 හොඳයි... 246 00:21:52,842 --> 00:21:55,841 කාන්තාව, මම කෙල්ලගෙන් අහනවා. 247 00:21:56,075 --> 00:21:57,367 ඒක ඔයාගේ දෙයක්. 248 00:22:32,367 --> 00:22:34,867 නොවැම්බර් 28, 1985. 249 00:22:37,659 --> 00:22:40,075 මම කාලයක් වැඩ කරනවා විකට පොත් සාප්පුවක. 250 00:22:40,950 --> 00:22:42,159 ඒක නියමයි. 251 00:22:43,075 --> 00:22:45,200 උදෑසන මම 12:00 සිට 14:00 දක්වා විවෘත කරමි. 252 00:22:45,784 --> 00:22:47,409 සහ දහවල්, 18:00 සිට 22:00 දක්වා. 253 00:22:49,450 --> 00:22:51,550 එය වයින් වීදියේ ය සහ රෝල් කරන ලද බාර්. 254 00:22:51,784 --> 00:22:53,909 ඒ වගේම බාස්ක් කෙල්ල නිතරම ඉන්නවා. 255 00:22:55,659 --> 00:22:57,925 එය ෆොන්ගේ ඥාති සොහොයුරිය වන Xulia ගේ ය. 256 00:22:58,159 --> 00:22:59,300 ඒ පැටියා තමයි බෝම්බය. 257 00:22:59,534 --> 00:23:00,950 ඒක පිවිතුරු ආදරයක්. 258 00:23:03,409 --> 00:23:05,450 ෆොන් අක්කලා එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ. 259 00:23:16,325 --> 00:23:17,550 - මට එය නොපෙනේ. - වටිනා. 260 00:23:17,784 --> 00:23:18,966 මම ඊට වඩා කැමතියි, ඔව්. 261 00:23:19,200 --> 00:23:21,175 ඔබට ඇති ගැටලුව කුමක්ද? ඔබේ අත්වලින්ද? 262 00:23:21,409 --> 00:23:23,466 ඔවුන් එකිනෙකා දකිනවාට මට අවශ්‍ය නැත, මම ඒවා ආවරණය කිරීමට කැමැත්තෙමි. 263 00:23:23,700 --> 00:23:25,133 බලමු ඔලල්ලා. 264 00:23:25,367 --> 00:23:28,425 - එය මංගල ස්නායු, එය සාමාන්ය දෙයක්. - සහ ජාන විද්යාව ද. 265 00:23:28,659 --> 00:23:32,883 අපි වල්, ස්වාභාවික සේදයක් දැමුවොත්, සහ අපි එය වැලමිටට පහත් කරමුද? 266 00:23:33,117 --> 00:23:34,175 එය හොඳ වනු ඇත. 267 00:23:34,409 --> 00:23:35,508 මම එය උත්සාහ කිරීමට කැමතියි. 268 00:23:35,742 --> 00:23:37,966 - හොඳයි, මම නොවේ. - හොඳයි, ඔව් මට. 269 00:23:38,200 --> 00:23:39,742 කසාද බඳින්නේ ඔබද මමද? 270 00:23:40,450 --> 00:23:42,534 ඔබේ ඇඳුම සඳහා ගෙවන්නේ කවුද, ඔබ හෝ මම? 271 00:23:43,075 --> 00:23:45,800 ඔයා හිතුවොත් මම ඇන්ජෙලාට කතා කරන්නම්, ඔහු ඔබේ මිනුම් හොඳින් ගනී ... 272 00:23:46,034 --> 00:23:47,550 බලමු ඔයාලට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා... 273 00:23:47,784 --> 00:23:51,050 සහ, ඔබ එයට අකමැති නම්, කරදර නොවන්න, විකල්ප ගොඩක් තියෙනවා කියලා. 274 00:23:51,284 --> 00:23:53,867 - ඒක නරක වෙයි නේද? - ස්තූතියි, ඔලල්ලා. 275 00:23:59,992 --> 00:24:02,075 - මම තත්පරයකින් ඔබ සමඟ එන්නම්, හාහ්? - හරි හරී. 276 00:24:17,909 --> 00:24:18,925 වර්ජිනියා. 277 00:24:19,159 --> 00:24:20,716 මගේ දුවලා කාර් එකට දාලා එන්න. 278 00:24:20,950 --> 00:24:23,091 ඔයා එන්න, එච්චරයි. මම තර්ක කරන්න යන්නේ නැහැ, කාලය. 279 00:24:23,325 --> 00:24:24,117 දැනටමත්. 280 00:24:24,867 --> 00:24:27,425 මොකද වෙන්නේ මගේ අයියා මම හැමදාම වගේ අවුල් ගියා. 281 00:24:27,659 --> 00:24:29,409 එයා මට කිව්වා ඔයා ගොඩක් කලින් ආවා කියලා. 282 00:24:30,159 --> 00:24:33,200 අනික දැන් මට මගේ නංගි ඉන්නවා මගේ දියණියන් සමඟ ඇණවුම් භාර දීම. 283 00:24:34,950 --> 00:24:35,966 පෙපේ. 284 00:24:36,200 --> 00:24:38,050 ඔය රෙද්ද එහෙම කපන්න බෑ. 285 00:24:38,284 --> 00:24:41,466 - ඔබ එය පක්ෂග්රාහී මත කපා ගත යුතුය. - හරි, ඔයා මට මොනවා කිව්වත්. 286 00:24:41,700 --> 00:24:43,675 ඒ මම බව, මම ප්‍රමාද වී පැමිණියෙමි. 287 00:24:43,909 --> 00:24:46,883 - ඔයාට ඕන නම් මම පස්සේ එන්නම්. - නෑ, ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ. 288 00:24:47,117 --> 00:24:50,492 මට තනියම ඉන්න එකයි එපා වෙලා තියෙන්නේ එය මගේ පවුල තුළ සංවිධානය වේ. 289 00:24:51,034 --> 00:24:52,659 ඔබ සේවාදායකයා දුටුවාද? 290 00:24:53,534 --> 00:24:56,383 මගේ යහපත, ඔහු සතුව තිබූ ආයුධ මොනවාද? 291 00:24:56,617 --> 00:24:57,950 එය රබන් ගෙඩියක් මෙන් දිස් විය. 292 00:24:59,367 --> 00:25:02,841 ඔවුන්ට අවශ්‍ය මා හාස්කම් කිරීමට, හරියට ඇය ලූර්දු කන්‍යාව වගේ. 293 00:25:03,075 --> 00:25:05,925 ඔහුට ඒවා කපා දමා ඔහුගේ පාදවලට අත්පුඩි ගසන්න. මට වැඩක් නෑ. 294 00:25:06,159 --> 00:25:09,367 Consuelo, මම මගේ සහෝදරිය දාලා ගියේ කොහෙද? රතු ඇඳුම? 295 00:25:09,950 --> 00:25:12,242 බලන්න මේ රෙද්දෙන්... 296 00:25:12,867 --> 00:25:15,133 ඔබේ ආච්චි කළා ඔබේ පියාට කමිසයක් ... 297 00:25:15,367 --> 00:25:17,800 ඔහු හමුදාවෙන් ආපසු පැමිණි විට, නමුත් ඔහු demod. 298 00:25:18,034 --> 00:25:18,966 අපි බලමු. 299 00:25:19,200 --> 00:25:21,633 ඒ වගේම මට ඒක හිතුණා ඔබේ ඇඳුම සාදන්න 300 00:25:21,867 --> 00:25:22,925 - ස්තුතියි. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 301 00:25:23,159 --> 00:25:24,784 - කොණ්ඩය අල්ලා ගන්න. - ඔව්. 302 00:25:26,992 --> 00:25:31,117 මගේ අම්මා, දැන් ඔක්කොම එන්නේ චීනයෙන් සහ මේ... 303 00:25:32,575 --> 00:25:35,716 ගැහැණු ළමයි, අපි සමාලෝචනය කළ යුතුයි මෙම zipper. 304 00:25:35,950 --> 00:25:37,425 - ඔබ කළ යුතුයි ... - මට දෙන්න ඔලල්ලා. 305 00:25:37,659 --> 00:25:39,700 නෑ නෑ මම ඒක කරනවා. ඔයාට ස්තූතියි. 306 00:25:40,159 --> 00:25:42,175 නමුත් මම හොඳින් ගණනය කළා ... 307 00:25:42,409 --> 00:25:45,675 ඔබට ඇති නිසා ඔබේ මවට සමාන ව්‍යවස්ථාවකි. 308 00:25:45,909 --> 00:25:46,800 ස්ටිකර්. 309 00:25:47,034 --> 00:25:48,175 -ඔව්? - ඔව්. 310 00:25:48,409 --> 00:25:49,909 අදින්න, ඔබේ දෑත් ඔසවන්න. 311 00:25:55,075 --> 00:25:57,742 දැන් සැලෙන්න එපා, මට ඔයාට ගහන්න ඕන නෑ. 312 00:26:01,617 --> 00:26:02,450 කුමක් ද? 313 00:26:04,825 --> 00:26:06,758 - ඔයාට පෙම්වතෙක් ඉන්නව ද? - නැහැ. 314 00:26:06,992 --> 00:26:08,075 නෑ නෑ නෑ. 315 00:26:08,450 --> 00:26:09,284 හොඳයි. 316 00:26:10,325 --> 00:26:12,075 එය ඔබට අවශ්‍ය නැති නිසා වනු ඇත. 317 00:26:13,825 --> 00:26:15,633 ඔබ විවාහ වන විට මම ඔයාගේ ඇඳුම හදන්නම්. 318 00:26:15,867 --> 00:26:17,758 මම විවාහ වෙන්න යන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ. 319 00:26:17,992 --> 00:26:20,159 අහ්, කෙතරම් නවීන. 320 00:26:27,742 --> 00:26:29,909 ඉතා හොඳයි, ඇන්ටා, එය ඔබට සාර්ථක විය. 321 00:26:30,575 --> 00:26:31,466 මම නෙවෙයි. 322 00:26:31,700 --> 00:26:32,909 ඉතා හොඳයි. 323 00:26:36,700 --> 00:26:38,591 හොඳයි, ඔබටත් කියන්න පුළුවන් ... 324 00:26:38,825 --> 00:26:41,716 "වෙරෝනිකා, වෙරෝනිකා, වෙරෝනිකා", කැඩපතේ තුන් වතාවක්. 325 00:26:41,950 --> 00:26:44,508 - එය ලිවීමට අවශ්ය නැත. - වෙරෝනිකා බය නැහැ. 326 00:26:44,742 --> 00:26:47,716 නමුත් බියජනක දේ එය ශුද්ධ සමාගමයි. 327 00:26:47,950 --> 00:26:50,175 - ඇයි? - බොහෝ මිනිසුන් සිටින අතර ඔවුන්ට ඔබව රැගෙන යා හැකිය. 328 00:26:50,409 --> 00:26:52,341 මරීනා ඔහුට බිය නැත අවතාර වලට. 329 00:26:52,575 --> 00:26:54,550 - ඇයි නැත්තේ, මරීනා? - නැහැ. 330 00:26:54,784 --> 00:26:57,992 මරීනා, ඔබ කවදා හෝ තිබේ ඔබ ශුද්ධ සමාගම දැක තිබේද? 331 00:26:58,450 --> 00:26:59,284 නැත. 332 00:26:59,825 --> 00:27:00,508 ඔහ්. 333 00:27:00,742 --> 00:27:03,050 ඔබ ඇයව නොදැක සිටීම හොඳය. මන්ද... 334 00:27:03,284 --> 00:27:05,117 - එය කුමක්ද? - එය යුෂ ගොඩක් ලබා දෙයි. 335 00:27:05,659 --> 00:27:08,075 ඔවුන් මිය යා නොහැකි ආත්මයන් ය. 336 00:27:09,075 --> 00:27:11,492 කවදාවත් මැරෙන්න බැරි මළා. 337 00:27:12,700 --> 00:27:16,050 - මොකද වෙන්නේ, කෙල්ලෝ? - සබෙලා, හැම විටම එකම. 338 00:27:16,284 --> 00:27:17,466 ඔහු තර්ක කරනවා. 339 00:27:17,700 --> 00:27:19,633 - ඔබ එය ඔහුට දෙන්න. - මම එයාට කියන්න යන්නේ නැහැ. 340 00:27:19,867 --> 00:27:20,883 - එය ඔබේ අදහස විය. - මොකක් ද වැරැද්ද? 341 00:27:21,117 --> 00:27:22,300 - ඔබ, ඔබ. - කිසිවක් නැත. 342 00:27:22,534 --> 00:27:23,883 ප්රශ්නයක්. 343 00:27:24,117 --> 00:27:26,117 ඔයා අසනීපෙන්ද? මොකද ඔයාට පේන්නෙ නෑ වගේ. 344 00:27:27,784 --> 00:27:29,341 අසනීපද? ඇයි එහෙම කියන්නේ? 345 00:27:29,575 --> 00:27:32,425 අපේ අම්මා අපිට කිව්වා අපිට ඔයාගේ ලේ අල්ලන්න බෑ කියලා. 346 00:27:32,659 --> 00:27:34,450 අපිට ඔයාව අල්ලන්න බෑ කියලා. 347 00:27:35,450 --> 00:27:37,258 ඔබ කුඩා කාලයේ, ඔබට සිදු වූයේ කුමක්ද? 348 00:27:37,492 --> 00:27:40,325 - ඔයා පරක්කු උනා නැන්දා. ගොඩක්. - එය ඇත්තයි. 349 00:27:42,909 --> 00:27:45,091 - මගේ සහෝදරිය ඔයාට ඒක දුන්නද? - ඔව්. 350 00:27:45,325 --> 00:27:46,550 ඔහ්. ඉතා හොඳයි. 351 00:27:46,784 --> 00:27:48,784 මොන තරම් දක්ෂයෙක්ද. හොඳයි, එය මගේ අදහස විය. 352 00:27:49,534 --> 00:27:50,550 ඔයා එයට කැමති ද? 353 00:27:50,784 --> 00:27:51,966 ඔව්, මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි. 354 00:27:52,200 --> 00:27:53,992 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක ඔයාගේ අදහස කියලා. 355 00:27:54,534 --> 00:27:55,966 හොඳයි, ගැහැණු ළමයින්, පටි. 356 00:27:56,200 --> 00:27:58,034 ආන්ටි මට චූ කරන්න ඕන. 357 00:27:58,784 --> 00:27:59,550 ඇන්ටා, පටිය. 358 00:27:59,784 --> 00:28:01,758 ඕන නම් මම බෝතලයක් දෙන්නම්. 359 00:28:01,992 --> 00:28:02,675 ඉදිරියට එන්න. 360 00:28:02,909 --> 00:28:03,966 හරි හරී. මම ඇයව කෝප කරන්නෙමි. 361 00:28:04,200 --> 00:28:05,825 ඔන්න මම දැන් දෙන්නම්... 362 00:28:25,242 --> 00:28:26,284 මගේ අම්මා... 363 00:28:27,117 --> 00:28:29,867 Vigo හි ජනතාව ඇය ඕපාදූපයක්, මරීනා. 364 00:28:30,700 --> 00:28:33,075 දික්කසාදය මට කොහොමද? ඔවුන් මගෙන් අසයි 365 00:28:33,409 --> 00:28:35,575 ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද ගෞරවය නැතිකම කුමක්ද? 366 00:28:36,367 --> 00:28:37,492 උන්ට වැඩක් නෑ. 367 00:28:39,617 --> 00:28:41,825 හේයි! සැලකිල්ලෙන්, ඔයාගේ අම්මා මාව මරනවා කියලා. 368 00:28:45,950 --> 00:28:47,284 සහ ක්වික්? 369 00:28:52,575 --> 00:28:54,450 මම ඔබව ඇති දැඩි කිරීමට කැමතියි. 370 00:28:55,159 --> 00:28:57,091 ඒ වගේම Quique හොඳ පොඩි සහෝදරයෙක් වේවි. 371 00:28:57,325 --> 00:28:58,659 ඔව්. ඔව්. 372 00:29:00,575 --> 00:29:03,492 ස්තුතිවන්ත වුවද මගේ අයියලා ඔයාව හැදුවේ නැහැ කියලා. 373 00:29:04,117 --> 00:29:06,091 කෙනෙකුට නැත කුලිය ගෙවන්නවත් නෑ... 374 00:29:06,325 --> 00:29:09,466 අනෙකා දවස ගත කරයි ගනුදෙනුකරුවන් අවුල් කිරීම. 375 00:29:09,700 --> 00:29:12,341 තුන්වැන්න පමණක් පැමිණේ ඔබට යමක් අවශ්‍ය වූ විට. 376 00:29:12,575 --> 00:29:14,508 මම හිතන්නේ මම විතරයි සාමාන්‍ය කෙනා. 377 00:29:14,742 --> 00:29:16,117 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 378 00:29:18,617 --> 00:29:20,841 මම නිතරම ඔවුන්ට කිව්වා ඔවුන් ඔබට මරීනා යැයි කියනු ඇත. 379 00:29:21,075 --> 00:29:24,508 ඒත් එදා ඔයාගේ අම්මා එයාට අපි ගැන කිසිම දෙයක් දැනගන්න ඕන වුණේ නැහැ. 380 00:29:24,742 --> 00:29:25,633 දැනටමත්. 381 00:29:25,867 --> 00:29:29,284 ආච්චි කිහිප වතාවක්ම උත්සාහ කළා, නමුත් ඔහුට කිසිදා ප්‍රතිචාරයක් නොවීය. 382 00:29:30,742 --> 00:29:32,492 ඔයාගේ තාත්තට හරිම නරක කාලයක් තිබුණා. 383 00:30:11,700 --> 00:30:14,242 හොඳයි, අද මට නැන්දලා හමුවුණා. 384 00:30:14,742 --> 00:30:15,950 හා හොඳයි, ඔව්. 385 00:30:16,825 --> 00:30:17,825 කුතුහලයෙන්. 386 00:30:20,700 --> 00:30:21,534 අම්මා. 387 00:30:25,242 --> 00:30:26,659 ඒක වෙන්න ඇති... 388 00:30:28,117 --> 00:30:31,325 මෙම කාලය තුළ, සමහර විට මම කුඩා කාලයේ ... 389 00:30:33,200 --> 00:30:36,450 ෆොන්ගේ අම්මා ඔහු කවදා හෝ ගෙදරට කතා කරයිද? 390 00:30:37,492 --> 00:30:38,575 එය ඔබට හුරුපුරුදු බවක් දැනෙනවාද? 391 00:30:44,575 --> 00:30:46,700 අම්මේ, ඔවුන් මට කිසිවක් පැහැදිලි කරන්නේ නැහැ. 392 00:30:47,242 --> 00:30:48,117 නැත. 393 00:30:49,617 --> 00:30:53,617 නෑ ඒක නෙවෙයි මම එහෙම කිව්වේ. එය ප්රශ්නයක් පමණක් විය. 394 00:30:54,200 --> 00:30:55,633 සමාවෙන්න. ඒකත් එහෙමයි. 395 00:30:55,867 --> 00:30:57,242 මට තර්ක කරන්න අවශ්‍ය නැහැ. 396 00:30:57,992 --> 00:30:58,825 ඔව්. 397 00:31:04,450 --> 00:31:06,117 තවමත් නෑ. 398 00:31:07,200 --> 00:31:11,367 මම ලොයිස් සමඟ ඒ ගැන කතා කර ඇති අතර අපි එය කරන්නෙමු අපි ආච්චිලා සීයලා බලන්න ගියාම. 399 00:31:13,325 --> 00:31:15,284 නැත, නමුත් අපට එය ලැබෙනු ඇත. 400 00:31:16,784 --> 00:31:19,216 අම්මේ මම ගෙදර එනවා සහතිකය සමඟ. 401 00:31:19,450 --> 00:31:21,159 කලබල වෙන්න එපා. 402 00:31:23,159 --> 00:31:26,050 දින 3 2004 ජූලි 18... 403 00:31:26,284 --> 00:31:33,159 කොපමණ ආකාරවලින් ඔබ 80 දශකයේ තරුණ විය හැකිද? 404 00:31:54,409 --> 00:31:55,659 සොබ්රි, ඔබට කොහොමද? 405 00:31:57,200 --> 00:31:58,659 කොච්චර ලස්සන දවසක්ද, හාහ්? 406 00:31:59,159 --> 00:32:01,909 - හොඳයි, හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ. - ඔව්, ඒක හොඳයි. 407 00:32:04,867 --> 00:32:06,675 මේ මුහුදේ සුවඳ වෙනස් මධ්යධරණී මුහුදට වඩා. 408 00:32:06,909 --> 00:32:09,825 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සුවඳ නොදැනෙන්නේ කෙසේද? මේක පොකුණක් නෙවෙයි. 409 00:32:14,200 --> 00:32:17,075 මගේ අම්මයි තාත්තයි ජීවත් වුණේ එතන නේද? 410 00:32:17,534 --> 00:32:18,716 - කොහෙද? - සාමිල්හි. 411 00:32:18,950 --> 00:32:20,341 නැහැ, කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ? 412 00:32:20,575 --> 00:32:21,450 ලොයිස්. 413 00:32:22,450 --> 00:32:23,133 නැද්ද? 414 00:32:23,367 --> 00:32:26,008 ලොයිස් සොයා ගන්නේ නැත. අනික මම හිටියේ ප්‍රංශයේ. 415 00:32:26,242 --> 00:32:29,425 ඔබේ දෙමාපියන් ජීවත් වුණා ලොකු එකට අල්ලපු ගොඩනැගිල්ලේ. 416 00:32:29,659 --> 00:32:31,492 - Toralla? - Toralla දී, ඔව්. 417 00:32:32,534 --> 00:32:33,992 ඒකයි මට හිතුනේ. 418 00:32:34,617 --> 00:32:36,117 ඉතා සිසිල් කාලයක්. 419 00:32:38,075 --> 00:32:40,367 ඊට පස්සේ එයාලගේ සල්ලි ඉවර වුණා, ඒත්... 420 00:32:41,950 --> 00:32:42,992 නමුත් ඔව්. 421 00:32:47,325 --> 00:32:49,425 - ඔයා දන්නවද මම ඔයාව ගෙනාවේ ඇයි කියලා? - නැහැ. 422 00:32:49,659 --> 00:32:52,008 මොකද මේ නැව් තටාකය ඔබේ සීයා එය සකස් කළේය. 423 00:32:52,242 --> 00:32:53,425 - ඇත්තටම? - ඔව්. 424 00:32:53,659 --> 00:32:54,591 එය ඔබගේද? 425 00:32:54,825 --> 00:32:57,341 නැහැ, අපි කවුරුත් නැහැ ඔහු සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය විය ... 426 00:32:57,575 --> 00:32:58,841 මන්ද එය අපායයි. 427 00:32:59,075 --> 00:33:00,841 - ඔබ තවමත් ඔහුව දන්නේ නැහැ නේද? - නැහැ. 428 00:33:01,075 --> 00:33:02,075 ඔබ එය දැන ගනු ඇත. 429 00:33:02,784 --> 00:33:03,909 නමුත්... 430 00:33:04,492 --> 00:33:05,325 පයිරෝ. 431 00:33:06,242 --> 00:33:07,050 ඔන්න ඔහේ තියෙනවා. 432 00:33:07,284 --> 00:33:09,575 ඉතින්, කිසිවක් නැත, අවසානයේ ඔහු එය විකුණා ... 433 00:33:11,284 --> 00:33:12,992 - හොඳයි. - ඔබට ඉහළට යා හැකිද? 434 00:33:14,367 --> 00:33:15,950 මචන් මම දන්නේ නෑ. 435 00:33:18,909 --> 00:33:22,883 ඔයාගේ සීයා මට ඒක කිව්වා... මම එය විශ්වාස කරනවාදැයි මම නොදනිමි, නමුත් හොඳයි. 436 00:33:23,117 --> 00:33:25,675 බොහෝ බර්නාකල් පහත සිරවී ඇත, බෝට්ටු වලට... 437 00:33:25,909 --> 00:33:27,758 පස්සේ ඒවා ගෙනත් සුද්ද කළා... 438 00:33:27,992 --> 00:33:30,675 මන්ද, එසේ නොවුවහොත්, නැව ඉදිරියට නොයනු ඇත. 439 00:33:30,909 --> 00:33:34,284 - ඇයි ඔහු ඉදිරියට ගියේ නැත්තේ? - බානකල්ස් ඒවායේ පතුලට ඇලී තිබුණි. 440 00:33:34,867 --> 00:33:36,425 තවද ඔවුන්ට එය පිරිසිදු කිරීමට සිදු විය. 441 00:33:36,659 --> 00:33:39,800 මම එය විශ්වාස කරනවාදැයි මම නොදනිමි, ඔයාගේ සීයා ටිකක් කලබල වෙනවා. 442 00:33:40,034 --> 00:33:40,867 හලෝ හොඳයි. 443 00:33:43,700 --> 00:33:44,784 නියමයි නේද? 444 00:33:46,367 --> 00:33:48,242 ඔතන බලන්නකො කොච්චර ලස්සනද කියලා. 445 00:34:00,117 --> 00:34:01,450 ඔයාගේ තාත්තා එතන නිදාගත්තා. 446 00:34:11,367 --> 00:34:13,034 මේක මම ආසම තැන. 447 00:34:15,659 --> 00:34:16,675 ශුද්ධ ජරාව! 448 00:34:16,909 --> 00:34:18,466 බලන්න, බලන්න! ඔබ එය දැක තිබේද? 449 00:34:18,700 --> 00:34:20,841 - ඔව්. - එයා සමහර වෙලාවට එනවා. 450 00:34:21,075 --> 00:34:22,716 - ඔයා එයාව දන්නවද? - ඔව්, එයා සමහර වෙලාවට එනවා. 451 00:34:22,950 --> 00:34:24,284 ඔහු දක්ෂ බළලෙකි. 452 00:34:24,950 --> 00:34:26,034 කොච්චර උණුසුම්ද. 453 00:34:27,534 --> 00:34:28,409 ඔව්. 454 00:34:46,534 --> 00:34:47,534 ඒක යන්නේ නැහැ. 455 00:34:48,617 --> 00:34:49,700 ඔව්, එන්න, එන්න. 456 00:34:57,992 --> 00:34:59,659 එන්න අපි එලියට යමු. 457 00:35:05,825 --> 00:35:08,758 මතකයන් පුදුමාකාරයි මොකක්ද මෙතන තියෙන්නේ 458 00:35:08,992 --> 00:35:12,758 ඔබේ පියා මෙහි යාත්‍රා කළා සම්පූර්ණ පරිමාවේ සංගීතය සමඟ. 459 00:35:12,992 --> 00:35:13,758 ෆ්ලමෙන්කෝ. 460 00:35:13,992 --> 00:35:14,841 - ෆ්ලමෙන්කෝ? - ඔව්. 461 00:35:15,075 --> 00:35:16,925 - ඔහු මා වෙනුවෙන් බ්‍රවුස් කිරීමට පටන් ගත්තේය. - ඔහ්, ඔව්? 462 00:35:17,159 --> 00:35:20,200 ඔව්, මම සගයන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ පැමිණි නිසා regatta එකකට. 463 00:35:20,950 --> 00:35:22,841 මුහුද යනු එහි ඇති දෙයයි: 464 00:35:23,075 --> 00:35:25,091 ඔබ එයට කැමති නම්, ඔබ ඉතා ඉක්මනින් සම්බන්ධ වනු ඇත. 465 00:35:25,325 --> 00:35:26,008 දැනටමත්. 466 00:35:26,242 --> 00:35:27,909 ඔයාගේ තාත්තා අන්තිම දවස වෙනකම් යාත්‍රා කළා. 467 00:35:29,075 --> 00:35:31,800 ඒඩ්ස් නව නිපැයුමක් බව ඔහු විශ්වාස කළේය. බඳුන නිවී ගියේය. 468 00:35:32,034 --> 00:35:34,300 හොඳයි, කෙසේ වෙතත්. නමුත් ඔහු සෑම තැනකම ගියේය. 469 00:35:34,534 --> 00:35:37,591 - අත්ලාන්තික් සාගරය සිය වතාවක් තරණය කළා. - මේ බෝට්ටුව සමඟ? 470 00:35:37,825 --> 00:35:39,383 මෙම නෞකාව සමඟ. ඔබේ මව සමඟ පේරු වෙත. 471 00:35:39,617 --> 00:35:41,300 ඔව්, ඔහු එය ඔහුගේ දිනපොතේ කියෙව්වා. 472 00:35:41,534 --> 00:35:42,508 - ඔහ්, ඔව්? - ඔව්, ඔව්. 473 00:35:42,742 --> 00:35:43,925 ඔබේ දිනපොතේ? 474 00:35:44,159 --> 00:35:48,367 එයා ඔයාව බලන්න බාර්සිලෝනා ගියේ නැහැ. මම නිතරම කිව්වා එයාට යන්න ඕන කියලා. 475 00:35:49,742 --> 00:35:51,716 දැනටමත්. ඔහුටත් වැඩි වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ. 476 00:35:51,950 --> 00:35:53,825 - දැනටමත්. - මම ඉතා කුඩායි. 477 00:35:54,492 --> 00:35:57,716 කතන්දර, මෙන්න, මේ බෝට්ටුවේ ... මගේ අම්මා. 478 00:35:57,950 --> 00:36:00,117 - ඒ වගේම මම නොදන්න අය. - කොහොමද කුමන? 479 00:36:01,200 --> 00:36:03,300 මට දැන් එකක් මතකයි. 480 00:36:03,534 --> 00:36:05,508 කුඹගස් මැදින් ඔවුන්ට අකුණක් වැදුණා. 481 00:36:05,742 --> 00:36:10,133 බෝට්ටුව පිස්සු හැදුණා පෘතුගාලයේ වෙරළ තීරයේ. පියවරක්. 482 00:36:10,367 --> 00:36:14,008 ඒ වගේම පොලිසිය ඔවුන්ව අල්ලා ගත්තා, ඔවුන් අවාසනාවන්ත විය. 483 00:36:14,242 --> 00:36:16,575 අපට ඔවුන්ව මෝටර් රථයකින් රැගෙන යාමට සිදු විය. 484 00:36:17,117 --> 00:36:18,117 "ජැකෝ"? 485 00:36:19,117 --> 00:36:21,466 - "ජැකෝ" ඒ මොකක්ද? - ඔව්... අශ්වයා. 486 00:36:21,700 --> 00:36:22,617 වීරවරියක්. 487 00:36:27,075 --> 00:36:29,175 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒ අයත් ජාවාරම් කළා කියලා. 488 00:36:29,409 --> 00:36:30,575 ඒ වෙනුවෙන් වූ නිසා... 489 00:36:31,534 --> 00:36:32,784 ඔවුන් නොකළ දේ. 490 00:36:33,950 --> 00:36:35,575 ඔවුන් නොකළ දේ, ඇත්තෙන්ම. 491 00:37:32,492 --> 00:37:34,992 නොවැම්බර් 17, 1983. 492 00:37:36,409 --> 00:37:37,508 සිකුරාදා දහවල්... 493 00:37:37,742 --> 00:37:40,700 ෆොන් ඔහුගේ සහෝදරයා සමඟ රණ්ඩු විය ඔහු වැඩට ගොස් නැත. 494 00:37:41,867 --> 00:37:43,466 දහසක් අදහස් හිතට ආවා. 495 00:37:43,700 --> 00:37:46,450 ඔබ එය අත්හැරියහොත්, Vigo හි අපි කිසිවක් පින්තාරු නොකරමු. 496 00:37:48,200 --> 00:37:50,300 එංගලන්තයේ සිට බයියෝන් දක්වා රෙගාටා එකක් තිබේ. 497 00:37:50,534 --> 00:37:52,867 ෆොන්ට ඔහුගේ රුවල් බෝට්ටුව සමඟ සහභාගී වීමට අවශ්‍යයි. 498 00:37:54,242 --> 00:37:56,175 මට යන්න ඕන සහ ඇඳුම් ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කරන්න... 499 00:37:56,409 --> 00:37:57,950 සහ මම ලන්ඩනයේ මිලදී ගත් විකාර. 500 00:38:00,742 --> 00:38:02,450 අපි පේරු යන්නත් සැලසුම් කරනවා. 501 00:38:04,617 --> 00:38:06,117 සැලසුම් ගණන. 502 00:38:15,700 --> 00:38:18,950 මම ඒක මගේ විදියට කරන්නම්, නමුත් ඇය ඇගේ භූමිකාව නොමැතිව පිටව යන්නේ නැත. 503 00:38:19,325 --> 00:38:22,950 ඒක තමයි. මම දැන් ඒක කරන්නම්. මම ඒකට ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්. 504 00:38:23,909 --> 00:38:26,325 දැන් බලමු මගේ අම්මයි තාත්තයි එක්ක මොකද වෙන්නේ කියලා. 505 00:38:29,700 --> 00:38:31,200 ඇය බොහෝ දුරට ඇගේ මවට සමාන ය. 506 00:38:43,117 --> 00:38:44,675 - බියර් අවශ්‍ය කාටද? - අයි. 507 00:38:44,909 --> 00:38:46,034 මට ඕන. 508 00:38:46,534 --> 00:38:47,659 ඔයාට ස්තූතියි. 509 00:38:50,825 --> 00:38:52,300 මරීනා, ඔබට බියර් අවශ්‍යද? 510 00:38:52,534 --> 00:38:55,508 - මම බොන්නේ නැහැ. -අනිත් පුංචි අනාථයා කොච්චර පරිස්සම්ද. 511 00:38:55,742 --> 00:38:57,284 සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 512 00:38:59,200 --> 00:39:01,034 ඔබ ලේ හොල්ලෙකු වුවද නොවේ. 513 00:39:01,534 --> 00:39:04,008 ඔබ යමක් සොයමින් සිටී, මම මොනවද දන්නේ? 514 00:39:04,242 --> 00:39:05,925 - විහිලු. - ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද? 515 00:39:06,159 --> 00:39:07,675 - සුපුරුදු. - ඔහුට සෙවීමට ඉඩ දෙන්න. 516 00:39:07,909 --> 00:39:08,825 සුපුරුදු. 517 00:39:09,700 --> 00:39:11,950 ඉක්මන් කරන්න, අපිට බඩගිනියි කියලා. 518 00:39:12,867 --> 00:39:14,633 - සියල්ලටම වඩා බඩගිනි. - බිංගෝ. 519 00:39:14,867 --> 00:39:16,591 - ඔබ ගෙදරට කැමතියි. - මිනිසා. 520 00:39:16,825 --> 00:39:17,966 හොඳයි. 521 00:39:18,200 --> 00:39:20,383 මෙහි වැඩි කාලයක් ගත කරන්න ඔබේම නිවසට වඩා. 522 00:39:20,617 --> 00:39:22,383 - ගොඩක් තියෙනවා. ඔහු සොයා නොගනු ඇත. - දැනටමත්. 523 00:39:22,617 --> 00:39:24,716 ඔබේ සන්ධි පෙරළන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දැනටමත් දන්නවාද? නැත්නම් තාම නැද්ද? 524 00:39:24,950 --> 00:39:25,825 එතකොට ඔයා? 525 00:39:26,909 --> 00:39:29,300 - ඔබට යමක් ඉතිරි කිරීමට සිදුවනු ඇත. - කට වහපන්. 526 00:39:29,534 --> 00:39:32,008 - මරීනා, ඔබටත් අවශ්‍ය වෙන්නේ නැහැ නේද? - නැහැ. 527 00:39:32,242 --> 00:39:36,075 සන්ධියක් දුම් පානය කිරීමෙන් අපි අවසන් කිරීමට යන්නේ නැත අපේ දෙමව්පියෝ වගේ ඔයා දන්නවද? 528 00:39:37,242 --> 00:39:38,075 පැහැදිලියි. 529 00:39:42,950 --> 00:39:43,841 බලන්න. 530 00:39:44,075 --> 00:39:47,075 - මේ දිගු කෙස් ඇති මිනිසා කවුද? - දිගු කෙස්. 531 00:39:47,534 --> 00:39:48,466 ඒක ෆොන් නේද? 532 00:39:48,700 --> 00:39:50,133 - සහ ඊළඟ දොර? - මගේ අම්මා. 533 00:39:50,367 --> 00:39:52,617 බලන්නකෝ එයා ඇඳපු හැටි. වඩාත්ම නවීන. 534 00:39:53,742 --> 00:39:55,617 අපි එකට ගොඩක් කාලය ගත කළා. 535 00:39:56,492 --> 00:39:57,383 කොහෙද, මෙතන? 536 00:39:57,617 --> 00:40:00,841 ඔව්, ඔහු මෙහි නැවතී සිටියා බොහෝ කාලයක්. 537 00:40:01,075 --> 00:40:03,367 මොකද මගේ මස්සිනා තමයි සත්කාරකත්වය දුන්නේ. 538 00:40:04,117 --> 00:40:08,133 - සත්කාරක ... - සමහර විට ඔවුන් මුදල් නැති විය ... 539 00:40:08,367 --> 00:40:10,200 එතකොට ඔයාගේ තාත්තා ගෙදර යනවා... 540 00:40:11,450 --> 00:40:15,091 ඔබේ ආච්චිලා සීයලාගේ එහි නැවතීමට සහ ඔබේ මව අතරමං කළා. 541 00:40:15,325 --> 00:40:18,700 ඉතින්, මම ඇයව පිළිගත්තා ඒ වගේම අපිව ගොඩක් එකට එකතු කළා. 542 00:40:19,284 --> 00:40:20,091 - වාව්. - ඔව්... 543 00:40:20,325 --> 00:40:21,325 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 544 00:40:21,909 --> 00:40:24,425 - සහ මගේ මාමා ... - මොකක්ද? 545 00:40:24,659 --> 00:40:27,050 මට ඔයාගෙ තාත්තව මතක් වෙනවා, අවජාතකයෙක් කියලා. 546 00:40:27,284 --> 00:40:28,383 මටත් මතකයි. 547 00:40:28,617 --> 00:40:32,117 මම ඔයාගේ අම්මට පෙසෝ 5000ක් දුන්නා ඒ නිසා මට ඔයාගේ තාත්තාව ආයේ කවදාවත් දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ. 548 00:40:32,742 --> 00:40:34,883 - ඇත්තටම? - ඔව් ඒ ඔයාගේ සීයා.. 549 00:40:35,117 --> 00:40:36,867 - සීයා? - හොඳයි, ඒක. 550 00:40:37,325 --> 00:40:39,008 ඔව්, නමුත් එන්න, මට එය කළ නොහැකි විය. 551 00:40:39,242 --> 00:40:41,800 ඔවුන් එකිනෙකාට ගොඩක් ආදරය කළා, ඔවුන්ගේ ගැටුම් තිබියදීත්. 552 00:40:42,034 --> 00:40:44,883 එය දැනටමත් දන්නා කරුණකි. මත්ද්‍රව්‍ය සහ ආදරය, සමහර විට එසේ නොවේ ... 553 00:40:45,117 --> 00:40:46,758 නමුත් හේයි, ඔවුන් එකිනෙකාට ආදරය කළා, ඔව්. 554 00:40:46,992 --> 00:40:49,508 ඔයාගේ අම්මට පිස්සු ගැබ් ගැනීමක් සමඟ. 555 00:40:49,742 --> 00:40:51,867 බලන්න, මට මේ ඡායාරූපය ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍ය විය. එන්න. 556 00:40:59,492 --> 00:41:01,075 එදා හරිම ලස්සන දවසක්. 557 00:41:01,659 --> 00:41:05,758 මෙන්න ඔබේ දෙමාපියන් ලා සහ මිල්ටන් සමඟ... 558 00:41:05,992 --> 00:41:07,133 උක්සාගේ දෙමාපියන්. 559 00:41:07,367 --> 00:41:09,633 - ඔහ්, ඔවුන් මිතුරන්ද? - ඔව්. 560 00:41:09,867 --> 00:41:11,034 ගොඩක්. 561 00:41:11,700 --> 00:41:14,633 ඔවුන් ජීවත් වුණේ අල්ලපු ගෙදර. ඔවුන් දෙස බලන්න, කොතරම් ලස්සනයි. 562 00:41:14,867 --> 00:41:17,508 ඒ සමගම ගැබිනි, මුළු දවසම එකට. 563 00:41:17,742 --> 00:41:19,841 ඔවුන් යාත්‍රා කර, එන්න ... 564 00:41:20,075 --> 00:41:22,800 බලන්න, මේ ඉන්නේ ඔබේ මාමා ඉයාගෝ. 565 00:41:23,034 --> 00:41:25,284 - ඇත්තටම? - හොඳයි, අපි බලමු. 566 00:41:26,409 --> 00:41:29,284 - ඔයාට මතක ද? - මට මතක නැත්තේ කොහොමද? 567 00:41:30,159 --> 00:41:32,300 අපොයි, මම විතරයි ජීවතුන් අතර ඉන්නේ. 568 00:41:32,534 --> 00:41:33,825 එය පුදුම සහගතයි. 569 00:41:35,242 --> 00:41:37,050 ඒ කාලේ අවුල්. 570 00:41:37,284 --> 00:41:39,450 උන් ඔක්කොම මකුණන් වගේ වැටුනා. 571 00:41:40,367 --> 00:41:42,675 අනතුරු, අධික මාත්‍රාව, ඒඩ්ස්... 572 00:41:42,909 --> 00:41:46,091 අපිට තව යාළුවෝ ඉන්නවා, නමුත් එය එසේ නොවේ, ඉයාගෝ? 573 00:41:46,325 --> 00:41:47,659 නැත, එය සමාන නොවේ. 574 00:41:48,617 --> 00:41:49,867 එය සමාන නොවේ. 575 00:41:59,200 --> 00:42:02,492 ඒ ඔයාගෙ තාත්තා මැරුණම විතරයි. 92 දී... 576 00:42:03,575 --> 00:42:06,008 අපට ඥාති සහෝදරියන් දෙදෙනෙක්ද අහිමි විය. 577 00:42:06,242 --> 00:42:08,950 මගේ තාත්තා මැරුණේ 92 නෙවෙයි 87දී. මම පොඩි කාලේ. 578 00:42:10,284 --> 00:42:11,466 නැහැ, මරීනා. 579 00:42:11,700 --> 00:42:14,284 ඔබේ පියා 87 දී මිය ගියේ නැත. කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ? 580 00:42:16,617 --> 00:42:18,200 මගේ පවුල, හැම විටම. 581 00:42:20,034 --> 00:42:22,117 නැහැ, මරීනා, ඔබේ පියා 92 දී මිය ගියේය. 582 00:42:25,950 --> 00:42:27,950 එවිට, මට මතකයන් ඇති වනු ඇත. 583 00:42:28,825 --> 00:42:31,825 ඔව් මට වයස අවුරුදු පහයි. ඔබ කවදාවත් බාර්සිලෝනා වෙත පැමිණ නැද්ද? 584 00:42:32,325 --> 00:42:34,550 නැත, ඔහු තත්ත්‍වයේ සිටියේ නැත. 585 00:42:34,784 --> 00:42:38,325 ඔහුට සිදු වූ දේ ඔබ දන්නවා ඔබේ පියාට අසනීප වූ විට? 586 00:42:38,784 --> 00:42:40,492 හොඳයි, මම අසනීප වූ විට. 587 00:42:41,575 --> 00:42:42,966 ඔබේ මවගේ හඬ අසන්න. 588 00:42:43,200 --> 00:42:47,050 ඔහු මට කිව්වා: "මට මරීනා ගෙනෙන්න, ඒක තියෙන්නෙ සාලේ." 589 00:42:47,284 --> 00:42:49,450 මම ඔහුට මෙසේ කීවෙමි. "මෙතන කවුරුත් නෑ." 590 00:42:50,242 --> 00:42:53,784 ඔහු තරයේ කියා සිටියේය: "දොර අරින්න, ෂු. "මරීනා පිටිපස්සේ ඉන්නවා." 591 00:42:54,575 --> 00:42:56,300 නමුත් එය එහි නොවීය. 592 00:42:56,534 --> 00:43:00,867 නැහැ, නමුත් ඔහුට ඔබේ මවගේ හඬ ඇසුණි සහ මම ඔබ දෙදෙනා මෙහි අසා ඇත. 593 00:43:01,492 --> 00:43:03,216 ඒ වගේම මම කිව්වා කවුරුත් නෑ කියලා. 594 00:43:03,450 --> 00:43:05,800 ඔහු: "දොර අරින්න ෂු. මට ඇහුම්කන් දෙන්න." 595 00:43:06,034 --> 00:43:07,575 එයා මට නිතරම කතා කළේ "සු" කියලා. 596 00:46:11,950 --> 00:46:14,034 මාර්තු 10, 1985. 597 00:46:15,450 --> 00:46:19,492 වෙලාව හවස 4.30යි, සෑහෙන වෙලාවක් ගියා කිසිසේත්ම නින්ද නොයයි... 598 00:46:19,950 --> 00:46:21,284 සහ මම අන්ධ වෙනවා ... 599 00:46:23,075 --> 00:46:24,508 අනික මගේ ඇඟත් ජරාවට පත්වෙලා... 600 00:46:24,742 --> 00:46:26,909 මම ගොඩ උන ට්‍රිපි එකකින් පසුගිය සතියේ. 601 00:46:27,867 --> 00:46:29,784 දැන් මම අහගෙන ඉන්නවා ලෝල් සහ මැනුවෙල්. 602 00:46:31,242 --> 00:46:34,200 "හා ඔයා බැලුවා ඒක ඔත්තුකාරයෙක් වගේ මගේ ඇස්වල හිරවෙලා... 603 00:46:35,159 --> 00:46:37,242 එය මගේ ඇස්වල ඇලී තිබේ sp එකක් වගේ... 604 00:46:39,284 --> 00:46:42,159 එය මගේ ඇස්වල ඇලී තිබේ ඔත්තුකාරයෙක් වගේ"... 605 00:46:48,992 --> 00:46:50,575 1985 නොවැම්බර් 28 606 00:46:53,450 --> 00:46:55,534 1986 පෙබරවාරි 23 607 00:46:57,325 --> 00:46:59,409 1986 පෙබරවාරි 24 608 00:47:07,242 --> 00:47:08,909 1986 මාර්තු 3 609 00:48:04,325 --> 00:48:07,091 දින 4 2004 ජූලි 19... 610 00:48:07,325 --> 00:48:14,367 එකම ලේ රැගෙන යන්න එය ඔබව එකම පවුලකින් සාදනවාද? 611 00:48:22,867 --> 00:48:25,784 අම්මා 612 00:48:42,325 --> 00:48:43,425 අපි ආවේ පරක්කු වෙලා. 613 00:48:43,659 --> 00:48:45,117 එන්න, එන්න. 614 00:48:57,950 --> 00:48:59,950 ඔබේ මස්සිනා කොහෙද? 615 00:49:01,617 --> 00:49:03,841 සම්ප්‍රදායට අනුව, මනාලිය අලුත් දෙයක් ඇඳගෙන... 616 00:49:04,075 --> 00:49:05,800 නිල් දෙයක්, ණයට ගත් දෙයක් සහ පැරණි දෙයක්. 617 00:49:06,034 --> 00:49:08,591 පැරණි සම්බන්ධතාවය නියෝජනය කරයි ඔහු ඉතිරි කරන දේ සමඟ ... 618 00:49:08,825 --> 00:49:10,367 සහ දර්ශනීය රසිකයා ... 619 00:49:12,617 --> 00:49:13,534 "අම්මා"? 620 00:49:18,117 --> 00:49:19,341 අම්මේ අපි හැමෝම මෙතන. 621 00:49:19,575 --> 00:49:21,909 - හලෝ, පුතා. - මරීනා ද. 622 00:49:33,617 --> 00:49:34,492 අම්මා. 623 00:49:35,492 --> 00:49:38,758 ඔවුන් කොතරම් අවාසනාවන්තද කියා ඔබ දැක තිබේද? එදා කොච්චර වැස්සක්ද! 624 00:49:38,992 --> 00:49:39,909 ඔව් ඔව්. 625 00:49:40,409 --> 00:49:43,508 වික්ටෝරියා මට කිව්වා, කවුද විවාහ උත්සවයට ආරාධනා කළේ... 626 00:49:43,742 --> 00:49:45,159 මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා ... 627 00:49:47,159 --> 00:49:48,925 ඇඳුම අපිරිසිදු වී ඇති බව. 628 00:49:49,159 --> 00:49:51,258 බලන්න, වලිගය මඩ වලින් වැසී ඇත. 629 00:49:51,492 --> 00:49:52,492 බලන්න අම්මේ. 630 00:49:53,325 --> 00:49:54,700 මේ මරීනා. 631 00:49:55,825 --> 00:49:56,784 ආයුබෝවන්. 632 00:49:59,659 --> 00:50:02,409 අනික ඇයි ඔයාට මෙච්චර කල් ගියේ? අපිව බලන්න එන්නද? 633 00:50:03,034 --> 00:50:05,117 බලමු අම්මේ. මෙච්චර වෙලා ගියේ කොහොමද? 634 00:50:05,784 --> 00:50:08,675 ඔහුට වයස අවුරුදු 18 සම්පූර්ණ වූවා පමණි. මේ වෙනකම් මට තනියම ගමනක් යන්න බැරි වුණා. 635 00:50:08,909 --> 00:50:11,117 ඔයා ඔයාගේ අම්මා වගේ කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ. 636 00:50:13,617 --> 00:50:16,341 - ආච්චි. - කරුණාකර අපට තටාකයේ පිහිනන්න පුළුවන්ද? 637 00:50:16,575 --> 00:50:17,633 නමුත් "ආයුබෝවන්" කියන්න, හරිද? 638 00:50:17,867 --> 00:50:20,591 හොඳයි, දැන්, දැන්. මට තියෙන දේකින් මම ඔයාට ගහන්න යනවා. 639 00:50:20,825 --> 00:50:22,383 ඔළුව කැක්කුම හැදෙන්නේ නෑ අම්මේ. 640 00:50:22,617 --> 00:50:24,883 - අපිට නාන්න පුළුවන්ද නැද්ද? - නෑ, ඔයාට නාන්න බෑ. 641 00:50:25,117 --> 00:50:27,050 - ඇයි නැත්තේ? - ජලය පිරිසිදු නිසා. 642 00:50:27,284 --> 00:50:29,841 එය අලුතින් දෝෂහරණය කර ඇත ඔබ එය අපිරිසිදු කරනවාට මට අවශ්‍ය නැත. 643 00:50:30,075 --> 00:50:33,133 "කරුණාකර, කරුණාකර." පිටතට ගොස් මට බර කරන්න. 644 00:50:33,367 --> 00:50:35,758 - එවිට තටාකය කුමක් සඳහාද? - ඔහු කවදාවත් අපිව දාලා යන්නේ නැහැ. 645 00:50:35,992 --> 00:50:37,466 - හොඳයි... - එන්න, අපි එය පසුව බලමු. 646 00:50:37,700 --> 00:50:39,409 - ඇන්ටා. - එන්න, ඇන්ටා. 647 00:50:41,617 --> 00:50:42,534 ඉදිරියට එන්න. 648 00:50:43,159 --> 00:50:44,825 ඔයාට හරි ද? ඉදිරියට එන්න. 649 00:50:46,367 --> 00:50:48,841 අම්මේ, එන්න. උඩ තට්ටුවේ මම ඔයාට බෙහෙත් පෙත්ත ලෑස්ති ​​කරන්නම්. 650 00:50:49,075 --> 00:50:51,966 ඔබ පෙති සමඟ කොතරම් බරද! 651 00:50:52,200 --> 00:50:54,367 මට පෙති ඕන නෑ. 652 00:50:55,575 --> 00:50:57,216 ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ මට මොකද වෙන්නේ කියලා. 653 00:50:57,450 --> 00:50:58,466 අපි බලමු, මොකක්ද? මොකක් ද වැරැද්ද? 654 00:50:58,700 --> 00:51:01,659 මට මේ වගේ ශරීරයක් තියෙනවා මක්නිසාද යත් මම තවදුරටත් මෙම ත්‍යාග සඳහා ඉදිරිපත් නොවන බැවිනි. 655 00:51:02,534 --> 00:51:03,966 මොනතරම් සතුටක්ද අම්මේ. කොච්චර හොඳද. 656 00:51:04,200 --> 00:51:06,925 මම මේ දවස්වල කල්පනා කරනවා ඔව්, ඔවුන් මාව ආදාහනය කරනවා හෝ වළලනවා. 657 00:51:07,159 --> 00:51:09,784 - ප්රීතිය! - පල්ලිය දැනටමත් ආදාහනය කිරීමට ඉඩ දෙන බැවිනි. 658 00:51:10,450 --> 00:51:11,492 අපූරුයි. 659 00:51:13,492 --> 00:51:15,675 මම පෙති බොන්න යන්නේ නැහැ. 660 00:51:15,909 --> 00:51:18,716 ඔහුට පෙති සමඟ කුරුස යුද්ධයක් තිබේ මගක් නැහැ කියලා. 661 00:51:18,950 --> 00:51:20,841 ඔබ කෙතරම් ඉවසිලිවන්තද, කොන්සුලෝ. 662 00:51:21,075 --> 00:51:22,300 මම දැනටමත් මැරෙන්නයි යන්නේ. 663 00:51:22,534 --> 00:51:25,508 මම දැනටමත් කොණ්ඩා මෝස්තරකරු වෙත ගොස් ඇත අන්තිම ඩයි එක කරන්න... 664 00:51:25,742 --> 00:51:28,492 ෙමනිකිෙයෝ සහ ෙපඩිකර් ... මම දැන් සූදානම්. 665 00:51:29,575 --> 00:51:30,800 - ඔබ දැන් කළ දේ. - ඇයව අතහරින්න, ඇයව දාලා යන්න. 666 00:51:31,034 --> 00:51:33,383 - ඇන්ටා... - ඇන්ටා, නෑ! 667 00:51:33,617 --> 00:51:36,367 - ආච්චි කැමති වෙයි. - බලන්න, ඒ "මිනිරන්" වලින් එකක්. 668 00:51:37,825 --> 00:51:38,950 ඒක ඔයාව මරන්නයි යන්නේ. 669 00:51:42,784 --> 00:51:44,784 අහ්, මෙන්න පළමු එක! 670 00:51:45,575 --> 00:51:46,575 ඇන්ටා! 671 00:51:47,450 --> 00:51:49,242 කුමක් ද? මම එලකිරි එකේ ජරාව දැම්මා! 672 00:51:49,659 --> 00:51:52,133 නැහැ, හිනා වෙන්න එපා, නරකයි! 673 00:51:52,367 --> 00:51:53,925 එය සිදු කර නැත! නරකයි! 674 00:51:54,159 --> 00:51:56,508 නැත, එය විහිළුවක් නොවේ! 675 00:51:56,742 --> 00:51:58,508 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ඇන්ටා! 676 00:51:58,742 --> 00:52:01,034 එයාට එහෙම කතා කරන්න එපා. අයියෝ එයාට එහෙම කතා කරන්න එපා. 677 00:52:04,034 --> 00:52:06,175 ඇන්ටියාගේ තොල් ආලේපනය අත්හැරියේ කවුද? 678 00:52:06,409 --> 00:52:08,117 - ඒක තිබුණා. - එය මේසය මත විය. 679 00:52:09,325 --> 00:52:12,175 කුමක් ද? මම දැනටමත් හැම් කපා තිබේද? 680 00:52:12,409 --> 00:52:13,383 අපි කතා කරනවා. 681 00:52:13,617 --> 00:52:15,867 - සහ ඉතිරි, වැඩ. - අපි යමු. 682 00:52:23,450 --> 00:52:25,550 ඇය සිවිල් රෙජිස්ට්රි එකේ හිටියා ... 683 00:52:25,784 --> 00:52:28,159 ඇය බලාපොරොත්තු වූ දේ ඔවුන් ඇයට දුන්නේ නැත. 684 00:52:32,534 --> 00:52:33,825 ආච්චි එනවා. 685 00:52:37,284 --> 00:52:38,700 ස්තූතියි, කොන්සුලෝ. 686 00:52:48,409 --> 00:52:50,591 මෙහෙම කරනවා වෙනුවට ලේසි වෙයි... 687 00:52:50,825 --> 00:52:53,159 - මේ වගේ. - නැහැ, එය වඩාත් අපහසුයි. 688 00:52:53,742 --> 00:52:55,466 ඒක වඩා අමාරුයි. 689 00:52:55,700 --> 00:52:58,617 - සහ එම්පානද? - එම්පානඩය එහි ඇත. 690 00:52:59,409 --> 00:53:00,091 ඔහ්. ඉතා හොඳයි. 691 00:53:00,325 --> 00:53:03,341 කෙල්ලත් එයාගේ අම්මා වගේමයි. එකම, හාහ්? 692 00:53:03,575 --> 00:53:05,883 අම්මේ, ඔවුන් මට බේකන් ඉතිරි කළේ නැහැ. 693 00:53:06,117 --> 00:53:08,992 මට විවිධ කප් කේක් මිලදී ගැනීමට සිදු විය. 694 00:53:09,784 --> 00:53:11,466 - ඔවුන් නරක අතට හා නරකට වැඩ කරයි. - නරකයි. 695 00:53:11,700 --> 00:53:14,075 - කුකා ඔවුන්ව හෙළා දැක්කා. - කිසිවක් මා පුදුමයට පත් කළේ නැත. 696 00:53:15,492 --> 00:53:18,341 කුමක් ද? ආච්චි ඇඳුමට කැමතිද? 697 00:53:18,575 --> 00:53:19,950 එයා මට මොකුත් කිව්වෙ නෑ. 698 00:53:23,575 --> 00:53:25,008 - අම්මා. - කුමක් ද? 699 00:53:25,242 --> 00:53:26,633 ඔබ ඔබේ විටමින් ගත්තාද? 700 00:53:26,867 --> 00:53:28,508 - ඔව්. - සහ සීනි එක? 701 00:53:28,742 --> 00:53:29,617 එසේම. 702 00:53:32,492 --> 00:53:35,159 අල්ෆොන්සෝ, නමුත් ඔබ එයට කරන්නේ කුමක්ද? 703 00:53:35,950 --> 00:53:40,409 මගේ මුණුබුරන්ට සහ මගේ පුතාට එය උගන්වන්න, ඔව් ඔබ මට ඉඩ දෙන්න. 704 00:53:40,909 --> 00:53:42,466 - කිසිවක් නැත, ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. - මම ඔබට අවසර දෙනවා. 705 00:53:42,700 --> 00:53:43,784 ඉයාගෝ එන්නේ නැහැ. 706 00:53:45,825 --> 00:53:48,133 මම ශුභවාදී සිතුවිල්ලක් විය අපි හැමෝටම එතන ඉන්න පුළුවන් කියලා. 707 00:53:48,367 --> 00:53:50,633 ඔයාගේ අයියා හිතන්නේ මේක හෝටලයක් කියලා. 708 00:53:50,867 --> 00:53:52,133 හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ, වරක්. 709 00:53:52,367 --> 00:53:53,992 ඉයාගෝ එන්නේ නැද්ද? 710 00:53:54,534 --> 00:53:55,466 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 711 00:53:55,700 --> 00:53:57,550 ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද? අපි සාදවල ඉන්නවා. 712 00:53:57,784 --> 00:53:58,633 ඒක බලමු. 713 00:53:58,867 --> 00:54:01,466 - මාමා පෙපිටෝගේ සැරයටිය. - ළමයි, බලන්න. 714 00:54:01,700 --> 00:54:04,216 - එය කුමක් ද? - මාමා පෙපිටෝගේ සැරයටිය. 715 00:54:04,450 --> 00:54:06,258 - විස්තර බලන්න! - ලස්සනයි. 716 00:54:06,492 --> 00:54:08,008 දැන් මම එය ඔබේ ස්ථානයට ගෙන යන්නෙමි. 717 00:54:08,242 --> 00:54:10,258 හැමෝටම පුංචි කරාබු තිබුණා කොහොමද මේ තඹ? 718 00:54:10,492 --> 00:54:13,216 - ලස්සනයි. - ඔහු දෙස බලන්න, ඔහු යනවා. 719 00:54:13,450 --> 00:54:15,909 ඔව්, හමුදාව මොනතරම් අවුල්ද? 720 00:54:16,575 --> 00:54:20,300 ඔබ දෙදෙනා හැසිරෙන්න. සාමකාමීව සාදය පවත්වමු. 721 00:54:20,534 --> 00:54:22,867 - නමුත් ඇයි? - මම ඔහුට කිසිවක් කීවේ නැත. 722 00:54:23,534 --> 00:54:25,050 ඔබට මට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද? 723 00:54:25,284 --> 00:54:26,175 කුමක් ගැනද? 724 00:54:26,409 --> 00:54:27,784 මොකක්ද... 725 00:54:29,700 --> 00:54:32,925 මට මේ සති අන්තයේ බෝට්ටුව අවශ්‍යයි. හෝටලයකට යන්න වෙනවා. 726 00:54:33,159 --> 00:54:34,258 ආ, හොඳයි, හොඳයි ... 727 00:54:34,492 --> 00:54:37,341 කණගාටු නොවන්න, මම එය ඔබ වෙනුවෙන් පිරිසිදු කරමි, මම එය සුවඳ විලවුන් කරන්නෙමි, මම ශීතකරණයේ ෂැම්පේන් පුරවා ගත්තා ... 728 00:54:37,575 --> 00:54:38,758 ඔයා ඒක තිබ්බ විදියටම තියල යන්න. 729 00:54:38,992 --> 00:54:42,091 - නැවතත්. ඔහු එය නැවතත් කර ඇත. - අපි විසඳුමක් සොයා ගන්නෙමු, කරදර නොවන්න. 730 00:54:42,325 --> 00:54:43,716 - ප්රංශ භාෂාවෙන්? - මම එය ඔබ වෙනුවෙන් පරිවර්තනය කරන්නම්. 731 00:54:43,950 --> 00:54:47,659 මම ඔයාට කියනවා අපි යන්න ඕනේ කියලා මගේම නගරයේ හෝටලයකට. 732 00:54:48,367 --> 00:54:50,716 සෑම දෙයක්ම මිල අධිකයි. ඔබට මා ඔබට පැවසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? 733 00:54:50,950 --> 00:54:53,716 හොඳයි, නමුත් පවතිනු ඇත මැඩ්රිඩ්හි අනෙකුත් විශාල නිවාස. 734 00:54:53,950 --> 00:54:54,883 මම ඒක නිතරම කියනවා. 735 00:54:55,117 --> 00:54:57,575 - ඔබ ඔබේ සහෝදරයන් සමඟ කාමරයක් බෙදා ගන්නවාද? - නැහැ. 736 00:54:57,992 --> 00:55:00,216 බෝඩිම පාසලේදී, ඔව්. ඒ නිසා ස්තුති කරන්න. 737 00:55:00,450 --> 00:55:03,341 - සහ ආයතනය වෙනස් කිරීමේ ගැටලුව. - මොකක් ද වැරැද්ද? 738 00:55:03,575 --> 00:55:05,841 - බලමු එයා එක පාරක් අනුමත කරයිද කියලා. - උදාහරණ වශයෙන්. 739 00:55:06,075 --> 00:55:07,466 - දැන් ඒක මගේ වරදක්. - නෑ නෑ. 740 00:55:07,700 --> 00:55:10,716 පාඩම් කරන්න, එසේ නොවේ නම්, ඔබ අවසානයේ ඇබ්බැහි වනු ඇත. 741 00:55:10,950 --> 00:55:12,716 ආච්චි, වැදගත් දේ හොඳ පුද්ගලයෙක් වීමයි. 742 00:55:12,950 --> 00:55:13,633 ඔබ දැනටමත් සිටින බව. 743 00:55:13,867 --> 00:55:16,133 මම කවදාවත් ඒ බඳුන දැකලා තිබුණේ නැහැ. මෙක්සිකෝව? 744 00:55:16,367 --> 00:55:18,492 - ඒ Cuenca වලින්. - පේරු සිට. 745 00:55:39,617 --> 00:55:41,075 එන විදියට... 746 00:55:41,742 --> 00:55:43,091 "නූනෝ!" 747 00:55:43,325 --> 00:55:46,300 "නූනෝ! ඔබ දුම් පානය කරමින් සිටියාද? 748 00:55:46,534 --> 00:55:48,800 - නෑ නේද? - මම කියන්න යන්නේ ඒක ඔයාගේ කියලා. 749 00:55:49,034 --> 00:55:50,867 "හයවෙනි වතාවට මම ඔයාව අල්ලගත්තා..." 750 00:55:52,700 --> 00:55:54,883 - ඔව්, ඔවුන් දැනටමත් දන්නවා. - ඔයා කලින් අහුවෙලා. 751 00:55:55,117 --> 00:55:56,425 හොඳයි, ඒ හේතුව නිසාම. 752 00:55:56,659 --> 00:55:58,758 - මගුලක්! එයාගේ මගුල් අම්මා. - හලා, හලා! 753 00:55:58,992 --> 00:56:00,409 - හලෝ! - මොකක්ද අවුල? 754 00:56:01,742 --> 00:56:02,909 මෙතන මකුළුවෙක් ඉන්නවා. 755 00:56:04,992 --> 00:56:07,367 වාව්, එය විශාලයි. බලන්න තව එකක් තියෙනවා. 756 00:56:08,034 --> 00:56:09,300 - මම එය පුළුස්සා දමන්නෙමි. - අපි බලමු. 757 00:56:09,534 --> 00:56:11,008 ඔයා මොකද කරන්නේ? පුච්චන්න එපා මචන්. 758 00:56:11,242 --> 00:56:13,216 - කුමන ජීවියෙකි. - මම ඔවුන්ට කිසිසේත් කැමති නැහැ. 759 00:56:13,450 --> 00:56:14,800 - මට වැඩක් නැහැ. - ඔබ ඔවුන්ට කැමති නැද්ද? 760 00:56:15,034 --> 00:56:17,200 බලන්න ඔහු කකුල් දෙක චලනය කරන්නේ කොහොමද කියලා. 761 00:56:18,492 --> 00:56:19,675 - ඉවතට ගන්න, රැගෙන යන්න. - කොතරම් පිළිකුල් සහගතද! 762 00:56:19,909 --> 00:56:21,784 - ඔවුන්ට හානියක් නැහැ. - ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා. 763 00:56:22,575 --> 00:56:23,841 - ඇත්තටම? - නවත්වන්න! 764 00:56:24,075 --> 00:56:25,091 දැන්, දැන්, දැන්! 765 00:56:25,325 --> 00:56:26,716 - නවත්වන්න, නවත්වන්න! - චලා, චලා! 766 00:56:26,950 --> 00:56:28,425 - ඔහ්! ඇය දෙස බලන්න, කෙතරම් හුරුබුහුටි. - චලා! 767 00:56:28,659 --> 00:56:30,300 මම ඔයාව මරනවා, මම ඔයාව මරනවා, මම ඔයාව මරනවා. 768 00:56:30,534 --> 00:56:31,700 හරි හරී. 769 00:56:32,075 --> 00:56:33,159 අපොයි. 770 00:56:35,700 --> 00:56:37,367 ඔබ එය අවසන් කළාද නැත්නම් කුමක් ද? 771 00:56:37,950 --> 00:56:39,617 - සන්ධිය පසු කරන්න. - ඔබ දුම් පානය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නේ නැත. 772 00:56:40,284 --> 00:56:41,242 මට ජොයින්ට් එක දෙන්න. 773 00:56:42,075 --> 00:56:43,992 අද ඔයා කොච්චර බරද. 774 00:56:44,492 --> 00:56:45,591 ඔබට පානයක් අවශ්‍යද? 775 00:56:45,825 --> 00:56:47,075 මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ. 776 00:56:48,867 --> 00:56:51,258 මම නිතරම මවාගත්තා ඔවුන් ඔබේ පියා මෙහි සඟවා ඇති බව. 777 00:56:51,492 --> 00:56:52,575 කුමක් ද? 778 00:56:53,159 --> 00:56:54,325 ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? 779 00:56:54,950 --> 00:56:56,367 ඔවුන් "සැඟවී" කෙසේද? 780 00:56:57,409 --> 00:56:58,800 ඔව්, මම අසනීප වූ විට. 781 00:56:59,034 --> 00:57:00,575 බලමු වැඩි දුර යන්න එපා... 782 00:57:00,992 --> 00:57:03,200 මෙතන හිටියෙ නැත්නම් ගොන් කතා කියන්න එපා. 783 00:57:04,992 --> 00:57:06,909 - නමුත් කොහොමද ... - අපි බලමු, හොඳයි, මම කිව්වේ ... 784 00:57:10,034 --> 00:57:11,341 අපි දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා... 785 00:57:11,575 --> 00:57:14,575 නමුත් අපි දන්නවා ඔබේ මිතුරන් බව එයාලට එයාව බලන්න එන්න බැරි වුණා. 786 00:57:16,534 --> 00:57:17,742 නමුත් ඇයි? 787 00:57:18,700 --> 00:57:21,492 සියලුම වීගෝ සොයා නොගන්නා ලෙස, මූලික වශයෙන්. 788 00:57:26,409 --> 00:57:28,409 නමුත් පවුලේ අය පවා නොවේ ... 789 00:57:28,742 --> 00:57:30,617 මම කිව්වේ ගෙදර අය දැනගෙන හිටියා නේද? 790 00:57:31,575 --> 00:57:35,242 ඔව්, ඔවුන් කරනවා, නමුත් අපි, උදාහරණයක් විදියට අපි මළගෙදර ගියෙත් නැහැ. 791 00:57:36,700 --> 00:57:38,466 අපි තාම ස්පාඤ්ඤයේ හිටියේ නෑ නේද? 792 00:57:38,700 --> 00:57:39,925 නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ. 793 00:57:40,159 --> 00:57:42,784 අපි ජීවත් වුණේ ප්‍රංශයේ, අපි ඉතා කුඩා විය. 794 00:57:45,992 --> 00:57:47,966 ඔබට අදහසක් දීමට... 795 00:57:48,200 --> 00:57:51,675 ආච්චි ඇගේ කාමරයට ඇතුළු වූවාය වෙස්මුහුණක් සමඟ ... 796 00:57:51,909 --> 00:57:53,117 සහ අත්වැසුම් කිහිපයක් සමඟ. 797 00:57:53,575 --> 00:57:55,284 ඉතින් ඒක මොකක්ද කියලා ඔයාලට බලාගන්න පුළුවන්. 798 00:57:55,950 --> 00:57:57,659 - එය මට පෙනේ ... - කෝවා. 799 00:57:59,159 --> 00:58:00,450 ඒක මට බොරුවක් වගේ නේද? 800 00:58:07,450 --> 00:58:10,117 පෝලිමේ ඉන්න හැමෝම, හමුදාවේ වගේ. 801 00:58:16,700 --> 00:58:17,617 බලමුකෝ... 802 00:58:20,075 --> 00:58:23,159 මෙය කිනිතුල්ලකි! ඔයාට කිති කැවෙනවා නේද? 803 00:58:25,825 --> 00:58:28,117 ඇන්ටා, ලස්සන ඇස් තියෙන කෙල්ල. 804 00:58:31,284 --> 00:58:33,550 බලමු ඔයා හොඳට හැසිරෙනවද? 805 00:58:33,784 --> 00:58:35,950 - ඔව්. -ඔව්? 806 00:58:36,575 --> 00:58:38,175 ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම දිනකම? 807 00:58:38,409 --> 00:58:39,091 ඔව්. 808 00:58:39,325 --> 00:58:42,575 - හොඳයි, එහෙනම් මේක ඔයාට. - ඔයාට ස්තූතියි. 809 00:58:43,284 --> 00:58:47,091 ඔබ එය තබා ගැනීමට ඔබේ මවට දෙන්න. ඔබ යායෝට හාදුවක් දෙන්න. 810 00:58:47,325 --> 00:58:48,409 ඉතා හොඳයි. 811 00:58:50,117 --> 00:58:51,075 ආයුබෝවන්. 812 00:58:51,409 --> 00:58:52,133 ආයුබෝවන්! 813 00:58:52,367 --> 00:58:53,966 කොහොමද මේ ලස්සන කෙල්ල? 814 00:58:54,200 --> 00:58:55,091 හොඳයි. 815 00:58:55,325 --> 00:58:57,091 සහ පාසල සහ අධ්‍යයන කටයුතු සිදු වන්නේ කෙසේද? 816 00:58:57,325 --> 00:58:58,550 - ඉතා හොඳයි. -ඔව්? 817 00:58:58,784 --> 00:59:01,091 - ඔව්. - හොඳයි, ඉතා හොඳයි, මම සතුටුයි. 818 00:59:01,325 --> 00:59:02,784 යායෝව සිපගන්න! 819 00:59:06,284 --> 00:59:07,367 චාලට්. 820 00:59:08,200 --> 00:59:08,883 හොඳයි. 821 00:59:09,117 --> 00:59:11,800 ඔයාට කොල්ලෙක් නෑ නේද? ඒකට ඔයා තාම පොඩි වැඩියි. 822 00:59:12,034 --> 00:59:12,716 නැත. 823 00:59:12,950 --> 00:59:14,175 ඉයුගන්ට පෙම්වතියක් ඉන්නවා නේද? 824 00:59:14,409 --> 00:59:15,716 - ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? - එන්න... 825 00:59:15,950 --> 00:59:17,050 මට වයස අවුරුදු 12 යි. 826 00:59:17,284 --> 00:59:18,258 - ඔයාට ස්තූතියි. - පුංචි හාදුවක්. 827 00:59:18,492 --> 00:59:19,758 ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කාන්තාව. 828 00:59:19,992 --> 00:59:21,617 එන්න, එය භුක්ති විඳින්න. 829 00:59:21,992 --> 00:59:24,450 - සීයා! - සියල්ලටම වඩා නිර්ලජ්ජිත! 830 00:59:25,325 --> 00:59:26,633 -ඔයාට කොහොම ද? - ඉතා හොඳයි. 831 00:59:26,867 --> 00:59:28,091 ඔබ මගේ කොණ්ඩය දැක තිබේද? 832 00:59:28,325 --> 00:59:30,091 ඔව්, මම එය දකිමි, මම එය දකිමි. 833 00:59:30,325 --> 00:59:32,492 - පිටිපස්සෙන්ද, නේද? - ඔව්, ඔව්. 834 00:59:33,700 --> 00:59:35,550 අයියෝ ඔයා ඒක හරියට කරන්නේ නැත්තම් මොකුත් නෙවෙයි. 835 00:59:35,784 --> 00:59:37,992 - ඔයාට ස්තූතියි. - එන්න, පසුව හමුවෙමු. 836 00:59:39,242 --> 00:59:40,175 සීයා. 837 00:59:40,409 --> 00:59:42,008 - වැටේ. - ඔව්. 838 00:59:42,242 --> 00:59:44,091 -ඔයාට කොහොම ද? - ඉතා හොඳයි. 839 00:59:44,325 --> 00:59:45,508 - හොඳයි? - ඔව්. 840 00:59:45,742 --> 00:59:47,716 හේයි බලන්න. මමත් කොණ්ඩේ කපලා තියෙනවා. 841 00:59:47,950 --> 00:59:51,133 - ඔබට මතකද එය දිගු වූ බව? - ඔව්, මට පේනවා, මට පේනවා. 842 00:59:51,367 --> 00:59:53,659 - ප්රමාණවත් තරම්. - සාධාරණ. 843 00:59:54,825 --> 00:59:55,700 ඉදිරියට එන්න. 844 00:59:56,950 --> 00:59:58,825 අපි වටේ දුවමු, යන්න. 845 00:59:59,325 --> 01:00:01,758 එයාට කාට හරි ගහන්න වුණොත් ඒ මට. 846 01:00:01,992 --> 01:00:03,034 නාවික. 847 01:00:05,867 --> 01:00:07,450 සහ ඔබ, ඔබ ඉගෙනීමට යන්නේ කුමක්ද? 848 01:00:07,909 --> 01:00:08,784 සිනමාව. 849 01:00:09,742 --> 01:00:12,284 සිනමාව? අහ්, එය අධ්යයනය කර ඇත. 850 01:00:14,242 --> 01:00:15,200 හොඳයි. 851 01:00:18,909 --> 01:00:20,242 හොඳයි, මෙය ඔබ සඳහා ය. 852 01:00:20,992 --> 01:00:22,800 ඒ නිසා ශිෂ්‍යත්වයක් ඉල්ලන්න ඕන නැහැ. 853 01:00:23,034 --> 01:00:26,242 අනික, අපි ආච්චිට කරදර කරන්නේ නැහැ ඉතා සංවේදී වන. 854 01:00:32,534 --> 01:00:34,591 අල්ෆොන්සෝ මට මේක පිළිගන්න බෑ. 855 01:00:34,825 --> 01:00:35,925 ඇයි? මොකක් ද වැරැද්ද? 856 01:00:36,159 --> 01:00:38,784 මට ශිෂ්‍යත්වයක් අවශ්‍යයි, මෙය නොවේ, ඇත්තටම. 857 01:00:39,450 --> 01:00:41,784 හොඳයි, නමුත් එය ශිෂ්‍යත්වය ප්‍රතිස්ථාපනය කරනු ඇත. 858 01:00:45,742 --> 01:00:47,450 ඔබ මාව හෙළා දකිනවාද? 859 01:00:47,950 --> 01:00:49,617 මම මේකට ආවේ නැති එක විතරයි. 860 01:00:57,534 --> 01:00:58,950 ස්තූතියි, ඇල්ෆොන්සෝ. 861 01:01:00,867 --> 01:01:02,159 එය හොඳ ප්‍රයෝජනයට ගන්න. 862 01:01:05,325 --> 01:01:07,117 - නාවිකයා. - සීයා. 863 01:01:10,409 --> 01:01:11,825 හොඳයි මචන්. 864 01:01:12,367 --> 01:01:13,200 ගන්න. 865 01:01:14,200 --> 01:01:15,800 අනික අපි බලමුකො එක පාරක් කොණ්ඩෙ පීරනවාද කියලා. 866 01:01:16,034 --> 01:01:17,800 මම සිනමාව හැදෑරුවොත්? 867 01:01:18,034 --> 01:01:20,050 අද රාත්‍රියේ භූමිකම්පාව ඔබට දැනුණාද? 868 01:01:20,284 --> 01:01:21,425 මොන භූමිකම්පාවක්ද? 869 01:01:21,659 --> 01:01:26,091 භූමිකම්පාවක් ඇති වූ බව පුවත්පතේ සඳහන් වේ. පෘතුගාලය අසල. 870 01:01:26,325 --> 01:01:30,675 - ලිස්බන්, හාහ්? - ඔව්. කම්පනයක් එන්ජිමක් වගේ දැනුණා. 871 01:01:30,909 --> 01:01:34,091 - පෙති සමඟ, මට තේරෙන්නේ නැහැ. - මම ගොඩක් දේවල් හොයාගන්නවා. 872 01:01:34,325 --> 01:01:37,034 - රමොන්ටත් ඕන. - ඔව්, මම ඔහුව එළියට විසි කරන්නයි හිටියේ. 873 01:01:38,242 --> 01:01:39,800 අපි පෙට්ටි කිහිපයක් ඇණවුම් කරමු. 874 01:01:40,034 --> 01:01:41,159 කොතරම් රසවත්ද. 875 01:01:42,242 --> 01:01:43,633 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔබ එය කළාද? 876 01:01:43,867 --> 01:01:45,117 අපිට නාන්න පුලුවන්ද? 877 01:01:45,575 --> 01:01:48,466 - අපිට නාන්න පුළුවන්ද? - ඔව්, ඔව්, ඔබට නාන්න පුළුවන්. 878 01:01:48,700 --> 01:01:51,341 ඒත් හොඳට නාගෙන දෙපා සෝදන්න... 879 01:01:51,575 --> 01:01:54,591 මම කැමති නැහැ වතුර එතන තියෙනවාට ඊයේ වගේ දළු පිරිලා. 880 01:01:54,825 --> 01:01:55,841 ඔබ එය අපිරිසිදු කර ඇත. 881 01:01:56,075 --> 01:01:59,091 නංගිව බලාගන්න. වතුර ගිලින්න එපා. 882 01:01:59,325 --> 01:02:00,450 මරීනා වෙත. 883 01:02:03,367 --> 01:02:05,242 ඒක ඔයාගේ තාත්තාගේ ප්‍රියතම එකක්. 884 01:02:06,159 --> 01:02:08,117 - ඔහ්, ඔව්? - හරි, අම්මා? 885 01:02:09,450 --> 01:02:11,659 - ගන්න. - නැ ස්තුතියි. 886 01:02:12,117 --> 01:02:13,825 - ගන්න. - මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ. 887 01:02:15,409 --> 01:02:18,550 - මම ඔයාගේ එකක් ගන්න යනවා. - millefeuille? 888 01:02:18,784 --> 01:02:19,992 එය ඉතා හොඳ පෙනුමක්. 889 01:02:21,492 --> 01:02:23,992 - කොච්චර රසවත්, Vir. - අම්මා කුරුඳු වැඩිපුර දාලා හැදුවා. 890 01:02:24,492 --> 01:02:27,675 - අම්මා තවත් කුරුඳු වලින් හැදුවා, වීර්! - ඔබ තකතීරුවෙක්. 891 01:02:27,909 --> 01:02:30,341 මම අතුරුපස ගෙනාවා, නමුත් ඒවා ශීතකරණයේ, මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා. 892 01:02:30,575 --> 01:02:33,425 ඔබ නැඟිට ඒවා රැගෙන යන්න. ඔයා ඇත්තටම මෝඩයි. 893 01:02:33,659 --> 01:02:37,133 තාත්තේ, ඔයා ලොයිස්ට කිව්වා El Faro de Vigo හි ලිපිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 894 01:02:37,367 --> 01:02:38,367 එය කුමක් ද? 895 01:02:38,742 --> 01:02:40,175 ඔවුන් කරන්න යන එකක්. 896 01:02:40,409 --> 01:02:43,925 එයාලට කියන්න ඕන මම බේරගත්ත දවස ගැන ගිලුණු නැව... 897 01:02:44,159 --> 01:02:45,883 ඔවුන් මට ගෙව්වේ නැහැ. 898 01:02:46,117 --> 01:02:47,633 - ඒක හොඳයි තාත්තේ. - ඔබ දන්නවාද, මරීනා? 899 01:02:47,867 --> 01:02:50,925 මුහුදේදී, නැවක් කඩා වැටෙන විට තව කෙනෙක් එයාව බේරගන්නවා... 900 01:02:51,159 --> 01:02:53,909 - නීතිය පවසන්නේ ඔබ ඔහුට ගෙවිය යුතු බවයි. - ඔහු පිළිකුල් සහගතයි. 901 01:02:55,450 --> 01:02:58,258 හොඳයි, ඒක හොඳ වැඩක්, එන්න. 902 01:02:58,492 --> 01:03:01,742 මාර්ගය වන විට, මරීනාට කළ හැකි විය ඒ කතාව එක්ක හොඳ චිත්‍රපටියක්. 903 01:03:02,325 --> 01:03:03,909 ඔබට සෝප් ඔපෙරාවක් සෑදිය හැකිය. 904 01:03:04,284 --> 01:03:05,242 හොඳයි ඔව්. 905 01:03:07,909 --> 01:03:11,425 වැදගත්ම දෙය නම් එය ගණන් කිරීමයි දේවල් හරි, ඒවා නිර්මාණය කරන්න එපා. 906 01:03:11,659 --> 01:03:14,133 ඔවුන් ඔබව සාදා ඇත බොහෝ සම්මුඛ සාකච්ඡා... 907 01:03:14,367 --> 01:03:18,659 ඔහු දැඩි මාධ්‍යවේදියෙකි. ඔහු ඉතා සිසිල් ය, ඔහු මගේ මිතුරෙකි. 908 01:03:19,242 --> 01:03:20,925 ඔහු ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයෙක්. 909 01:03:21,159 --> 01:03:24,909 මම ඔහුගේ මාවත අනුගමනය කළෙමි. ඔහු හොඳ ලේඛකයෙක්. ඔහු එය හොඳින් කරයි. 910 01:03:25,492 --> 01:03:28,800 මට කියන්න ඕන දේ තමයි, එය ඉංග්‍රීසි මුහුදේ සිදු වූවා නම්... 911 01:03:29,034 --> 01:03:32,216 ඔවුන් මට ගෙවනු ඇතුවා පමණක් නොවේ ඒත් ඒකෙන් මාව ප්‍රසිද්ධ වෙන්න තිබුණා. 912 01:03:32,450 --> 01:03:35,284 නමුත් අපි ජීවත් වන ආකාරය කුණු රටක... 913 01:03:36,075 --> 01:03:38,300 අපි අතුරුදහන් වුණා නම් පිරනීස් සිට පහළට... 914 01:03:38,534 --> 01:03:40,617 - ලෝකය වඩා හොඳින් වැඩ කරනු ඇත. - "තාත්තා"! 915 01:03:41,700 --> 01:03:44,242 අපි දේශපාලනය ගැන කතා කරන්න යන්නේ නැහැ නේද? 916 01:03:44,950 --> 01:03:46,659 ඔයා ප්‍රසිද්ධ වෙන්නයි යන්නේ තාත්තේ. 917 01:03:47,075 --> 01:03:48,200 අපි බලමු. 918 01:03:48,575 --> 01:03:49,883 ඔව්, ඔබ අසාමාන්ය ය. 919 01:03:50,117 --> 01:03:52,008 පිටතින් සිදුවන්නේ කුමක්ද? 920 01:03:52,242 --> 01:03:54,117 - මොකක් ද වැරැද්ද? - ප්රශ්නයක් නැහැ. 921 01:03:55,159 --> 01:03:56,200 එතකොට ආච්චි? 922 01:03:57,117 --> 01:03:58,758 ආච්චි මේසයෙන් අතුරුදහන් විය. 923 01:03:58,992 --> 01:04:00,383 ආච්චි කිව්වා නාන්න කියලා! 924 01:04:00,617 --> 01:04:01,633 මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? 925 01:04:01,867 --> 01:04:04,508 ඔබට නාන්න දෙන්න තටාකයට ඇතුළු වීමට පෙර! 926 01:04:04,742 --> 01:04:05,966 ඉයුජින්! 927 01:04:06,200 --> 01:04:09,425 ඔබේ දරුවන් තිරිසන් ය. ඔවුන් රළු ය. 928 01:04:09,659 --> 01:04:12,175 ඉයුගන්, ඔබ මීට පෙර ස්නානය කර තිබේද? ඔබ අවධානය යොමු කළේ නැද්ද? 929 01:04:12,409 --> 01:04:14,325 නැහැ, නමුත් මම අපිරිසිදු නැහැ. 930 01:04:15,117 --> 01:04:17,867 අම්මපා එහෙම බහින්න එපා හීල් එකේ. 931 01:04:19,492 --> 01:04:22,133 - ආච්චි එනවා! - ඔව්, "ආච්චි", "ආච්චි". 932 01:04:22,367 --> 01:04:24,450 ඔබ තටාකය තැබුවේ කෙසේද! 933 01:04:25,075 --> 01:04:27,159 මම මොකුත් කියන්නේ නෑ ඒත් අම්මා මෙතන නෑ. 934 01:04:28,117 --> 01:04:29,716 මේ ගෙදර සාමයක් නැහැ. 935 01:04:29,950 --> 01:04:30,925 සමහර වෙලාවට. 936 01:04:31,159 --> 01:04:32,383 ඔහුට වයින් බොන්න බැහැ. 937 01:04:32,617 --> 01:04:35,050 පැරණි කාලයේ වයසක කාන්තාවක් ... 938 01:04:35,284 --> 01:04:36,633 දැන් එයාට අපිව පේන්නෙ නෑ. 939 01:04:36,867 --> 01:04:39,675 ඔහු පූසා උදැල්ලක මිටක් බවට පත් කළේය ... 940 01:04:39,909 --> 01:04:42,534 - ඔබ දන්නේ නැහැ. - එය කොහොම ද? 941 01:04:43,159 --> 01:04:47,175 මම කැමති නෑ ඔයා මගේ ගෙදර එනවට ඔයා හැමදාම මට කෙලෙව්වා, ඔයා මාව කවදාවත් ගැබ් ගන්නේ නැහැ ... 942 01:04:47,409 --> 01:04:49,633 - නමුත් එය අනෙක් අනුවාදයයි. - වෙන මොනවා ද? 943 01:04:49,867 --> 01:04:52,633 නෑ නෑ. එය මෙසේ විය. පැරණි කාලයේ වයසක කාන්තාවක් ... 944 01:04:52,867 --> 01:04:54,170 ඒ වගේම ඔහු හොඳින් කළා, ඔහු හොඳින් කළා ... 945 01:04:54,404 --> 01:04:56,784 මහලු කාන්තාවගේ තන පුඩු මත කිසිවෙක් භාර නැත... 946 01:04:57,784 --> 01:05:00,050 - කොහොමද ඒක වෙන්නේ? - Consuelo, එහෙම නේද? 947 01:05:00,284 --> 01:05:04,841 බැරි එකයි දන්නේ නැති එකයි නිකම්ම නිකම් කුසලතා නැති වෙලා... 948 01:05:05,075 --> 01:05:09,409 සහ නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න අනික මට ඔය දේ අල්ලන්න එපා... 949 01:05:11,617 --> 01:05:16,492 හා නවතින්න, දැන් නවතින්න අනික ඔය පොඩි දේට අත තියන්න එපා... 950 01:05:17,742 --> 01:05:22,050 සහ නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න අනික මට ඔය දේ අල්ලන්න එපා... 951 01:05:22,284 --> 01:05:24,008 හේයි! මට ඔයාව ඇහෙනවා! 952 01:05:24,242 --> 01:05:25,716 ඒ ගීතය ගායනා කර නැත! 953 01:05:25,950 --> 01:05:28,992 හා නවතින්න, දැන් නවතින්න අනික ඔය පොඩි දේට අත තියන්න එපා... 954 01:05:30,534 --> 01:05:31,591 ඕඩර් කරන්න තාත්තේ. 955 01:05:31,825 --> 01:05:34,700 අනික මට ඔය දේ අල්ලන්න එපා... 956 01:05:35,909 --> 01:05:41,216 හා නවතින්න, දැන් නවතින්න අනික ඔය පොඩි දේට අත තියන්න එපා... 957 01:05:41,450 --> 01:05:43,034 සහ නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න ... 958 01:05:49,784 --> 01:05:50,992 නිශ්චල වෙන්න. 959 01:05:52,659 --> 01:05:55,492 මචන් නැගිටින්න එපා. පොලිසිය ගිය හැටි... 960 01:05:56,284 --> 01:05:58,216 - මේ මොකක්ද? - මම එය සීයාගෙන් සොරකම් කළා. 961 01:05:58,450 --> 01:05:59,841 - ඔයාට ටිකක් ඕනද? - සීයාට? 962 01:06:00,075 --> 01:06:00,883 කොහෙත්ම නැහැ. 963 01:06:01,117 --> 01:06:02,925 මාව මෙතන තියන්න, මට සුවඳ දැනෙන්න ඕන. 964 01:06:03,159 --> 01:06:04,758 - මේක ආච්චිගෙන්. - එය හොඳ සුවඳක්. 965 01:06:04,992 --> 01:06:07,341 තාත්තේ ඔයා දැක්කද ඒ සීයා ඔබට පෙරට වඩා හිසකෙස් තිබේද? 966 01:06:07,575 --> 01:06:09,050 ඔහුට තවත් කොණ්ඩයක් ලැබෙන්නේ කෙසේද? 967 01:06:09,284 --> 01:06:11,425 සමහර විට ඔහු එවැනි කොණ්ඩා මෝස්තර වලින් එකක් පැළඳ සිටී. 968 01:06:11,659 --> 01:06:14,383 ඔයා, තට්ටය හැදෙන්න ගියොත්, ඔයා ඒකෙන් එකක් අඳිනවද තාත්තේ? 969 01:06:14,617 --> 01:06:16,950 -ඔව්? - ඔයාට හිතන්න පුළුවන්ද තාත්තා තට්ටයි කියලා? 970 01:06:17,950 --> 01:06:21,992 - එය ඇදහිය නොහැකි වනු ඇත. - නමුත් රැවුලකින් තට්ටය හෝ තට්ටය? 971 01:06:22,492 --> 01:06:24,200 - රැවුලකින්. - රැවුලක් සහිත තට්ටය. 972 01:06:24,825 --> 01:06:25,508 නූනෝ. 973 01:06:25,742 --> 01:06:29,425 මම හිතන්නේ සීයා කොණ්ඩය එකතු කර ඇත ඔහු එය අපෙන් සඟවයි. 974 01:06:29,659 --> 01:06:32,675 අපි හැමෝම දන්නවා සීයා දේවල් හංගනවා කියලා. 975 01:06:32,909 --> 01:06:34,617 ඔව්, ෆොන් වගේ. ඒකත් හැංගුවා කියලා. 976 01:06:37,284 --> 01:06:38,825 ඔවුන් ෆොන් සඟවා ගත්තේ කෙසේද? 977 01:06:44,034 --> 01:06:46,133 අපි බලමු තාත්තේ, ඔයා අපිට කිව්වේ ඒකයි. 978 01:06:46,367 --> 01:06:48,200 මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ ඔවුන් එය සඟවා ගත්තා කියලා. 979 01:06:49,117 --> 01:06:50,591 දැන් ඔවුන් ඔහුව සඟවා නැත, නේද? 980 01:06:50,825 --> 01:06:53,133 ඔහුගේ මිතුරන්ට ඔහුව දැකිය නොහැකි විය, එය කොහේදැයි කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත ... 981 01:06:53,367 --> 01:06:55,550 - නමුත් ඔවුන් එය සඟවා නැත. - ඔවුන් එය නිවසේ සඟවා තිබේද? 982 01:06:55,784 --> 01:06:58,466 ඔවුන් එය සඟවා නැත, මම පවුලත් එක්ක හිටියා එච්චරයි. 983 01:06:58,700 --> 01:07:00,825 ඔයා මොනවද දන්නේ, ලොයිස්? ඔයා හිටියේ නැත්නම්. 984 01:07:10,784 --> 01:07:12,633 හොඳයි, අද Vigo සැමරුම්, නේද? 985 01:07:12,867 --> 01:07:15,341 වීගෝ උත්සව? නැහැ, සමත් වෙන්න. 986 01:07:15,575 --> 01:07:19,450 - ඔබ සමත් නොවේ, ඔබ එන්න. - නැහැ, පක්ෂ නැහැ. 987 01:07:19,992 --> 01:07:21,242 ඇයි තාත්තේ නැත්තේ? 988 01:07:22,284 --> 01:07:24,966 - මම කිව්වා පක්ෂ නැහැ කියලා. - නමුත් ඇයි නැත්තේ? 989 01:07:25,200 --> 01:07:26,784 මොකද මට එහෙම හිතෙන්නේ නැති නිසා, අපරාදේ! 990 01:07:34,534 --> 01:07:37,825 මග හැරුණු ඇමතුම් 4ක් 991 01:08:06,825 --> 01:08:08,966 නූනෝ? ඒවා ගලවන්න. 992 01:08:09,200 --> 01:08:10,034 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 993 01:08:10,575 --> 01:08:12,367 ඔබ ඔබේ පියාගේ මෝටර් රථය පදවනවාද? 994 01:08:12,867 --> 01:08:13,867 ඔව්, ඇයි? 995 01:08:14,992 --> 01:08:18,284 මම ඔබ සමඟ සාදයකට යනවා ඔව්, ඔබ මා සමඟ මගේ ආච්චිලා සීයලාගේ නිවසට යයි. 996 01:08:22,075 --> 01:08:24,159 - සහ යතුරු? - ඔයා ඒවා හොරකම් කරනවා. 997 01:08:25,075 --> 01:08:27,034 - මම? - ඔයාට ඕන නම්, මම ඒක කරන්නම්. 998 01:09:34,784 --> 01:09:36,992 - කුමක් ද? - මට උපකාර කරන්න. 999 01:09:47,159 --> 01:09:48,133 ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? 1000 01:09:48,367 --> 01:09:49,742 මට ඒක දෙන්න. 1001 01:12:02,909 --> 01:12:05,409 - ඔබ මාව මෙහි ගෙන එන්නේ කෙසේද? - බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා. 1002 01:12:06,284 --> 01:12:07,825 හේයි, නූනෝ! 1003 01:12:09,117 --> 01:12:10,675 - ඔයාට කොහොම ද? - ආයුබෝවන්. 1004 01:12:10,909 --> 01:12:13,050 - ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කරනවාද? - ඔව්. 1005 01:12:13,284 --> 01:12:14,950 මචන්, හලෝ! ඔයාට කොහොම ද? 1006 01:12:15,867 --> 01:12:16,742 ආයුබෝවන්. 1007 01:12:18,325 --> 01:12:19,575 මොකක් ද වැරැද්ද? 1008 01:12:21,617 --> 01:12:23,216 - ඔයා මොනවද කරන්නේ, අපතයා? - කුමක් ද? 1009 01:12:23,450 --> 01:12:25,550 - මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද? - පැහැදිලි. 1010 01:12:25,784 --> 01:12:27,800 ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? 1011 01:12:28,034 --> 01:12:30,909 - ඔබ හිතන්නේ මම එය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද? - මම දන්නේ නැහැ, ඔබ මට කියන්න. 1012 01:12:32,534 --> 01:12:33,659 එතකොට ඔයා? 1013 01:12:34,409 --> 01:12:36,200 පොන්නයෙක් වෙන්න එපා. 1014 01:12:45,992 --> 01:12:46,950 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1015 01:12:49,784 --> 01:12:52,425 - ඔබ බිමෙන් දේවල් ගන්න එපා. - ඒක මගේ. 1016 01:12:52,659 --> 01:12:54,159 එය ඔබගේ නොවේ, එය මගේ ය. 1017 01:13:19,825 --> 01:13:20,867 ඉයාගෝ! 1018 01:13:26,700 --> 01:13:27,992 මට තව ටිකක් දෙන්න. 1019 01:13:31,367 --> 01:13:32,242 ඉයාගෝ! 1020 01:13:32,909 --> 01:13:33,909 හේයි! 1021 01:13:34,825 --> 01:13:37,216 - සොබ්රි. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? - හේයි. 1022 01:13:37,450 --> 01:13:39,466 - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? - මම හිතුවා මම ඔබව නැවත දකින්නේ නැහැ කියලා. 1023 01:13:39,700 --> 01:13:42,409 - ආච්චිලා සීයලා ගැන කොහොමද? - හොඳයි... 1024 01:13:45,200 --> 01:13:47,867 මට රෑ කෑමට යන්න බැරි උනා.. හොඳයි, ඔබ එය දැක ඇත. 1025 01:13:48,534 --> 01:13:50,700 - සහ ඇයි? - මම සගයෙකු සමඟ සිට ඇත. 1026 01:13:51,325 --> 01:13:53,550 ඒක ටිකක් අවුල් සහගතයි නමුත් ඔහු නිහතමානී පුද්ගලයෙක්. 1027 01:13:53,784 --> 01:13:54,950 ඔබ ඔහුට ඉතා සිසිල් ලෙස කැමති වනු ඇත. 1028 01:13:55,659 --> 01:13:58,700 මම එය ඔබට හඳුන්වා දීමට සිතුවෙමි. මිනිහා වයලීන හදනවා. 1029 01:13:59,075 --> 01:14:00,716 - ආහ්, කොච්චර සිසිල්ද. - මට ඔයාගේ එකක් තියෙනවා. 1030 01:14:00,950 --> 01:14:03,992 - ඔහ්, ඔබ වයලීනය වාදනය කරනවාද? - මම ජරාව අල්ලන්නේ නැහැ, නමුත් ඒක තියෙනවා. 1031 01:14:05,242 --> 01:14:08,450 ජරාව තමයි එයා මට යතුරු, මුදල් පසුම්බිය දාලා ගියා කියලා... 1032 01:14:08,992 --> 01:14:09,758 එයා මට හැමදේම දාලා ගියා. 1033 01:14:09,992 --> 01:14:12,409 මම ටිකක් කුහකයි. ඒක මගේ හිතෙන් අයින් වුනේ නෑ මොකද... 1034 01:14:13,284 --> 01:14:15,825 - ඔයාට මට කාසි ටිකක් දෙන්න පුළුවන්ද? - පැහැදිලි. 1035 01:14:19,159 --> 01:14:20,534 අපරාදේ, ඔයා හැමදාම මාව බේරගන්න. 1036 01:14:23,450 --> 01:14:25,633 - මට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා. - ඔබට කොපමණ අවශ්යද? 1037 01:14:25,867 --> 01:14:27,575 කිසිවක් නැත, යුරෝ කිහිපයක්. 1038 01:14:30,075 --> 01:14:32,466 - පිටූ, මගේ බෑණාට යමක් දෙන්න. - නෑ නෑ... 1039 01:14:32,700 --> 01:14:34,409 ආච්චිලා සීයලා එකිනෙකාට කියන්නේ කුමක්ද? 1040 01:14:35,450 --> 01:14:36,784 හොඳයි... 1041 01:14:37,700 --> 01:14:39,450 ආච්චිලා සීයලා ෆොන් හැංගුවා... 1042 01:14:40,617 --> 01:14:42,034 ඔහු අසනීප වූයේ කවදාද? 1043 01:14:43,534 --> 01:14:45,050 කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ? 1044 01:14:45,284 --> 01:14:46,742 නූනෝ සහ බැසිලියෝ. 1045 01:14:50,992 --> 01:14:52,784 හොඳයි, ඔබේ ආච්චිලා සීයලා නියමයි. 1046 01:14:53,409 --> 01:14:55,367 ඔබ දැනටමත් ඔවුන්ව අඩු වැඩි වශයෙන් හමු වී ඇත. 1047 01:14:55,950 --> 01:15:00,034 ඒක ගොඩක් කාලෙකට කලින් කරපු දෙයක්.. හැමෝම මැරුනේ පිටුපස දොරෙන්. 1048 01:15:02,075 --> 01:15:03,050 මම කිව්වේ, ඒ... 1049 01:15:03,284 --> 01:15:06,550 මම ඔබට සමාව දෙන්න යන්නේ නැහැ නමුත් මෙය බොහෝ කලකට පෙර සිදු කරන ලදී. 1050 01:15:06,784 --> 01:15:07,784 මම කිව්වේ... 1051 01:15:09,992 --> 01:15:13,633 මම කියන්නේ ෆොන් මාව බලන්න ආවේ නැහැ ඔහු සැඟවී සිටි නිසා බාර්සිලෝනා වෙත? 1052 01:15:13,867 --> 01:15:16,550 කාරණය නම්, එසේ නොවේ නම්, මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි මම එයාව දන්නේ නැත්තේ කියලා. 1053 01:15:16,784 --> 01:15:19,034 නෑ පැටියෝ මම ඒක ඔයාට පැහැදිලි කරන්නම්. 1054 01:15:20,742 --> 01:15:23,300 ආච්චිලා හිතන්නේ අපි වීරවරියට සම්බන්ධ වුණා කියලා... 1055 01:15:23,534 --> 01:15:24,716 අපට අවශ්‍ය වූ නිසා... 1056 01:15:24,950 --> 01:15:26,159 එය සත්‍ය නොවේ. 1057 01:15:28,325 --> 01:15:30,742 අශ්වයා ඔබේ ජීවිතයට ඇතුළු වූ විට, අතුගා දමයි 1058 01:15:32,075 --> 01:15:36,034 ඒක ඔයාගෙ තාත්තට ඕන වුනේ නැති නිසා නෙවෙයි ඔයාව බලන්න යන්න නැත්නම් ඔයාගේ තාත්තා වෙන්න... 1059 01:15:36,492 --> 01:15:37,659 එය ඔහුට නොහැකි විය. 1060 01:15:38,492 --> 01:15:39,742 ඔබට එය තේරෙනවාද? 1061 01:15:40,159 --> 01:15:43,409 අයියත් නෑ ඔහුගේ දෙමව්පියන්ගේ පුතා හෝ ... 1062 01:15:44,492 --> 01:15:45,659 මම ඇලිලා හිටියා. 1063 01:15:47,200 --> 01:15:48,950 ඔහු අන්තිම දවස දක්වා පරිභෝජනය කළේය. 1064 01:15:51,617 --> 01:15:53,800 - ඔබට එය තේරෙනවාද? - ඔව්. 1065 01:15:54,034 --> 01:15:57,409 මම ඇලිලා හිටියා. අන්තිම දවස දක්වා ඔහු භාවිතා කළේය. 1066 01:15:59,409 --> 01:16:00,575 ඔයාට තේරුනාද පැටියෝ? 1067 01:16:01,409 --> 01:16:02,284 ඔව්. 1068 01:16:03,242 --> 01:16:05,242 - එන්න, බොන්න. - නෑ නෑ... 1069 01:16:05,700 --> 01:16:07,800 - එහි යමක් තබන්න. - හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි! 1070 01:16:08,034 --> 01:16:10,659 - මිනිසා, නැචේට්. - දොන් ඉයාගෝ! කුමක් ද? 1071 01:16:11,325 --> 01:16:12,508 ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කොහේද? 1072 01:16:12,742 --> 01:16:14,966 - ශුද්ධ ජරාව, මරියා! - ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 1073 01:16:15,200 --> 01:16:17,091 එතකොට ඔයාගේ නංගි, මොකක්ද? 1074 01:16:17,325 --> 01:16:20,008 - සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? - මම මෙතන, මගේ බෑණා එක්ක. 1075 01:16:20,242 --> 01:16:22,284 පිටු, එක වටයක්. 1076 01:16:22,992 --> 01:16:26,284 - Nachete ගෙවනවා, ඇය හොඳින් කරනවා. - මම දැනටමත් එය ගණන් කරමින් සිටියෙමි. 1077 01:20:02,825 --> 01:20:03,700 නාවික. 1078 01:20:05,242 --> 01:20:07,200 හොඳයි, අපි මැරිලා නැහැ. 1079 01:20:09,242 --> 01:20:10,825 ඔවුන් අපව සඟවා ගත්තා පමණි. 1080 01:21:03,159 --> 01:21:08,825 ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා මේ දිනපොත කියවන්න... 1081 01:21:36,950 --> 01:21:39,492 1983 සැප්තැම්බර් 17. 1082 01:21:41,909 --> 01:21:45,492 මට දැනටමත් යාත්‍රා කිරීම ගැන යමක් හෝ දෙකක් දැන සිටිය හැකිය, ඒත් මම හරිම කම්මැලියි... 1083 01:21:45,992 --> 01:21:49,341 මම නැවට නගින කෙනා, මම හිරු එළියේ වැතිරීමට කැමතියි. 1084 01:21:49,575 --> 01:21:53,758 නමුත් එන්න, මම යමක් ඉගෙන ගන්නවා, මොකද ෆොන් මට දේවල් උගන්වන්න කියලා බල කරනවා. 1085 01:21:53,992 --> 01:21:55,367 ඔහු ඩබුටෙන් යාත්‍රා කරයි. 1086 01:22:01,534 --> 01:22:04,175 ෆොන් සහ මම ගත් මහල් නිවාසය එයා ලස්සනයි. 1087 01:22:04,409 --> 01:22:06,550 විසිත්ත කාමරයෙන් සහ නිදන කාමරයෙන් ඔබට ගඟ දැකිය හැකිය ... 1088 01:22:06,784 --> 01:22:10,117 කැන්ගස්, මෝවා, සීස් සහ මුහුද. 1089 01:22:10,492 --> 01:22:12,841 සමහර විට සන්සුන්, නිල්, සන්සුන්. 1090 01:22:13,075 --> 01:22:16,325 සමහර විට වල්, කාර්යබහුල. 1091 01:22:16,867 --> 01:22:18,050 නමුත් සෑම විටම මුහුද. 1092 01:22:18,284 --> 01:22:21,508 ඔයා බලන්න... 1093 01:22:21,742 --> 01:22:26,300 එය මගේ ඇස්වල රැඳී තිබේ ... 1094 01:22:26,534 --> 01:22:29,409 sp එකක් වගේ... 1095 01:23:15,992 --> 01:23:18,784 1983 ඔක්තෝබර් 24. 1096 01:23:22,242 --> 01:23:25,534 මේ මොහොතේ, මට ඉදිරිදර්ශනයක් නොමැත බාර්සිලෝනා වෙත ආපසු යාමට ආශාවක් නැත. 1097 01:23:26,325 --> 01:23:28,617 සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා මම එහි කුමක් කරන්නේද: 1098 01:23:29,784 --> 01:23:33,534 රෝහලේ වැඩ, චොකලට් වියදම් කරන්න, පිරිමි ළමයින් දහසක් සමඟ සම්බන්ධ වන්න. 1099 01:23:35,242 --> 01:23:38,034 ඒ වගේම මට පේනවා ඒක ඇත්තටම තිබුණා කියලා යාමට කාලය. 1100 01:23:41,200 --> 01:23:43,034 අනික ෆොන් එක්ක, අම්මපාර වගේ. 1101 01:23:50,492 --> 01:23:51,633 මම දන්නේ නැහැ, දැන් එය මට හොඳින් යනවා ... 1102 01:23:51,867 --> 01:23:54,925 ඒත් එතකොට මට හිතෙනවා ඒක හැම වෙලාවෙම හරි යයි කියලා... 1103 01:23:55,159 --> 01:23:56,950 ඊට පස්සේ මට මහන්සියි. 1104 01:23:59,784 --> 01:24:02,633 නමුත්, හොඳයි, මේ මොහොතේ ජීවත් වීම යනු එයයි ... 1105 01:24:02,867 --> 01:24:05,075 සහ කුමක් පැමිණියත්, එය පැමිණෙනු ඇත, එය පෙනෙනු ඇත. 1106 01:24:12,117 --> 01:24:13,409 හේයි! 1107 01:24:16,617 --> 01:24:19,117 ඔවුන් ප්‍රදීපාගාරයේ ඔබ එනතුරු බලා සිටී! 1108 01:24:20,825 --> 01:24:22,034 ඔයාට ස්තූතියි! 1109 01:24:38,450 --> 01:24:40,700 1984 මැයි 15. 1110 01:24:43,200 --> 01:24:45,841 දින කිහිපයක් ගත විය දීප්තිමත් හිරු සහ පැහැදිලි අහස ... 1111 01:24:46,075 --> 01:24:48,075 සහ මම ජෝතිෂ්‍ය පාඨමාලාව ආරම්භ කර ඇත. 1112 01:24:48,659 --> 01:24:51,159 ඔබ වැඩි විස්තර දැනගත් විට, ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රීය ප්රස්ථාර සෑදීමට ඔබට හැකි වනු ඇත. 1113 01:25:00,075 --> 01:25:00,892 පසුගිය ඉරිදා... 1114 01:25:01,126 --> 01:25:02,841 අපි ඉයාගෝගේ ගෙදර ගියා අපි විනිවිදක කිහිපයක් බලමු... 1115 01:25:03,075 --> 01:25:06,284 අපි නව සඳ සමඟ කළේ කුමක්ද? ඔහුගේ නිවසේ ඉතා අලංකාර සාදයකදී. 1116 01:25:09,159 --> 01:25:11,617 එය අපට හොඳින් ගැලපේ මොකද අපි ආවේ මළගෙදරකින්. 1117 01:25:12,825 --> 01:25:15,700 ෆොන්ගේ ඥාති සහෝදරියකට එය අතපසු වූ අතර ඔහු මිය ගියේය. 1118 01:25:19,575 --> 01:25:20,867 ලොකු මගුලක්. 1119 01:25:24,034 --> 01:25:26,617 පළමු වතාවට ෆොන් අඬනවා මම දැක්කා. 1120 01:26:14,242 --> 01:26:16,575 1984 ජූනි 5. 1121 01:26:18,367 --> 01:26:21,825 ඇමරිකන් පවිත්රවාදීන් පිළිබඳ කාරණය එය ඉතා ලස්සන කතාවකි: 1122 01:26:23,492 --> 01:26:25,534 ෆොන් සහ මම ඔවුන්ව මුණගැසුණේ වීගෝහිදී ... 1123 01:26:26,200 --> 01:26:27,386 අපි ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ වෙමු ... 1124 01:26:27,620 --> 01:26:29,466 ඔවුන් අපට ආරාධනා කළා සැන්ටා කෲස් හි ඔහුගේ නිවස ... 1125 01:26:29,700 --> 01:26:32,117 පුවර්ටෝ රිකෝ සහ ජැමෙයිකාව අතර දූපතක්. 1126 01:26:38,159 --> 01:26:41,550 අභිප්‍රාය වීගෝ හැර යාමයි කාලගුණය යහපත් වූ වහාම. 1127 01:26:41,784 --> 01:26:45,450 අත්ලාන්තික් සාගරය තරණය කිරීම ලස්සන වනු ඇත සහ අනෙක් පැත්තට යන්න ... 1128 01:26:45,867 --> 01:26:48,450 හිරුට, කැරිබියන් මුහුදේ ගමනට. 1129 01:26:49,159 --> 01:26:50,367 මම කැමතියි. 1130 01:27:37,909 --> 01:27:40,367 1985 ජනවාරි 21. 1131 01:27:43,492 --> 01:27:46,617 මම දන්නේ නැහැ මේ ඉරද මොකක්ද කියලා. නමුත් පේරු ජාතිකයන් සතුටුයි. 1132 01:27:47,367 --> 01:27:50,450 ඔවුන්ට ගමනක් ඇත, ඔවුන් නතර නොවේ ඔවුන් අපායක් මෙන් සෑදී ඇත. 1133 01:27:53,992 --> 01:27:57,242 පළවෙනි දවසේ අපි ගියා බලන්න ඔවුන් "පැස්ටා" ලෙස හඳුන්වන දේ 1134 01:27:58,034 --> 01:28:00,784 අපි මුළු රාත්රියම ඔහුට ලබා දුන්නා එය ඉතා හොඳ විය. 1135 01:28:02,700 --> 01:28:05,367 තවත් දවසක් අපි පරක්කු ටිකක් ඇල්ලුවා. 1136 01:28:06,075 --> 01:28:07,909 ඔබ නතර නොවන තරමට එය හොඳින් පහර දෙයි. 1137 01:28:10,909 --> 01:28:15,425 අපිට මචු පිච්චු බලන්න කුස්කෝ යන්න ඕන සහ පුකල්පාට, කැලයේ ස්ථානයක් ... 1138 01:28:15,659 --> 01:28:18,950 එහිදී ෆොන් පසුගිය වසරේ හමුවිය ඔවුන්ට ayahuasca දුන් මායාකාරියකට. 1139 01:28:20,575 --> 01:28:23,659 එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි, නමුත්, පෙනෙන විදිහට, එය සම්පූර්ණ මායාවකි. 1140 01:31:15,409 --> 01:31:17,659 මාර්තු 10, 1985. 1141 01:31:20,492 --> 01:31:22,383 ලස්සනට දවස් කිහිපයක් ගෙවිලා ගියා. 1142 01:31:22,617 --> 01:31:24,591 මල් ගායනා කළා ... 1143 01:31:24,825 --> 01:31:28,534 සහ අලි ඇතුන් වලිග වලින් සැරසී ඇත ඔව්හු ඇවිදීමට වරායට ගියහ. 1144 01:31:29,200 --> 01:31:31,633 අනික මිනිස්සු වැඩ කරලා හිනා වුනේ නෑ... 1145 01:31:31,867 --> 01:31:36,133 ඔවුන් කහ පැහැති ඇඳුම් වලින් සැරසී, කොළ, සුදු ... 1146 01:31:36,367 --> 01:31:38,800 ඔවුන් පාර මැද කෙලෙව්වා හැමෝම එක්ක. 1147 01:31:39,034 --> 01:31:41,341 ඔවුන් ලිලැක් ඩොල්ෆින් සමඟ කතා කළා ... 1148 01:31:41,575 --> 01:31:43,341 ඔවුන් ඔවුන්ට චොකලට් වලට ආරාධනා කළා. 1149 01:31:43,575 --> 01:31:46,159 ගස් ඔවුන්ගේ සෙවනැල්ලෙන් ඔබට උපකාර කළා. 1150 01:31:49,825 --> 01:31:52,034 නමුත් අද, දැන් ... 1151 01:31:53,284 --> 01:31:54,550 වහින්න පටන් ගන්නවා. 1152 01:31:54,784 --> 01:31:57,200 කුමක් සිදුවේද? සෑම දෙයක්ම එලෙසම පවතිනු ඇත්ද? 1153 01:31:59,950 --> 01:32:02,008 "හා ඔයා බැලුවා... 1154 01:32:02,242 --> 01:32:06,992 එය ඔත්තුකරුවෙකු මෙන් මගේ ඇස්වල ඇලී තිබේ. 1155 01:32:07,909 --> 01:32:12,284 එය ඔත්තුකරුවෙකු මෙන් මගේ ඇස්වල රැඳී තිබේ" ... 1156 01:32:14,450 --> 01:32:16,534 මම ලෝල් සහ මැනුවෙල්ට සවන් දෙමි. 1157 01:33:06,659 --> 01:33:08,175 මුළු කාර්ය මණ්ඩලයම රඳවා ඇත. 1158 01:33:08,409 --> 01:33:09,966 මම නැවත කියනවා, මේ වෙරළ ආරක්ෂකයා. 1159 01:33:10,200 --> 01:33:12,367 මුළු කාර්ය මණ්ඩලයම රඳවා ඇත. 1160 01:34:06,200 --> 01:34:09,450 මම ඔයාව මගේ ටැප් සපත්තු වලින් මරනවා... 1161 01:34:13,200 --> 01:34:16,742 මම මගේ බැලට් ටයිට් එකෙන් ඔබව හුස්ම හිර කරන්නෙමි ... 1162 01:34:20,284 --> 01:34:24,117 මම මගේ tuxedo එකෙන් ඔයාව හිර කරන්නම්... 1163 01:34:27,617 --> 01:34:31,742 තවද ඔබ මිය යනු ඇත තැටි ජොකියා සිනාසෙයි... 1164 01:34:35,700 --> 01:34:38,825 මම ඔබේ සොහොන මත නටන්නෙමි ... 1165 01:34:42,659 --> 01:34:46,450 මම ඔබේ සොහොන මත නටන්නෙමි ... 1166 01:34:49,617 --> 01:34:53,700 මම තියුණු තැටියකින් ඔබේ උගුර කපා දමමි ... 1167 01:34:57,117 --> 01:35:01,117 පෙරළෙන ගල් වලින් හෝ සෙවනැලි වලින් ... 1168 01:35:03,950 --> 01:35:08,117 ඔබ කැසට් එකතුව ගිල දමනු ඇත... 1169 01:35:11,575 --> 01:35:15,534 ෂැංග්‍රිලාස් හෝ රොනෙට්ස් වෙතින්... 1170 01:35:18,784 --> 01:35:22,242 මම ඔබේ සොහොන මත නටන්නෙමි ... 1171 01:35:26,200 --> 01:35:30,200 මම ඔබේ සොහොන මත නටන්නෙමි ... 1172 01:35:47,617 --> 01:35:51,367 මම ඔබේ සොහොන මත නටන්නෙමි ... 1173 01:35:54,659 --> 01:35:58,825 මම ඔබේ සොහොන මත නටන්නෙමි ... 1174 01:36:01,742 --> 01:36:06,117 මම ඔබේ සොහොන මත නටන්නෙමි ... 1175 01:36:40,367 --> 01:36:42,909 නොවැම්බර් 28, 1985. 1176 01:36:45,742 --> 01:36:48,034 දැන් මට ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා ලිවීමට. 1177 01:36:49,075 --> 01:36:52,466 අපිට සල්ලි ගොඩක් අඩුයි ෆොන් තම පියා සමඟ රණ්ඩු වූ නිසා ... 1178 01:36:52,700 --> 01:36:54,034 ඔහු වෙනුවෙන් තවදුරටත් වැඩ කරන්නේ නැත. 1179 01:36:54,784 --> 01:36:57,659 ඉතින් ටිකක් වෙලා ගියා කොමික් පොත් සාප්පුවක වැඩ කරනවා. 1180 01:36:59,242 --> 01:37:00,492 ඒක නියමයි. 1181 01:37:03,450 --> 01:37:05,992 අද මම අම්මට ලිපියක් ලිව්වා. 1182 01:37:06,575 --> 01:37:08,300 දවස් ගානකින් ලිව්වේ නෑ... 1183 01:37:08,534 --> 01:37:11,034 සහ මම එය දන්නවා, මගෙන් ආරංචියක් නොමැතිව, එය සන්සුන් නොවේ. 1184 01:37:11,742 --> 01:37:14,050 මම පැහැදිලි කර නැත ෆොන්ගෙ යාලුවෙක්ගෙ ඇක්සිඩන්ට් එක ගැන... 1185 01:37:14,284 --> 01:37:15,716 ඕනෑවට වඩා කරදර වෙයි... 1186 01:37:15,950 --> 01:37:17,841 ඔහු මා වෙනුවෙන් දුක් විඳිනවාට මම කැමති නැත. 1187 01:37:18,075 --> 01:37:19,825 ඇය හෝ කිසිවෙකු නොවේ. 1188 01:37:47,575 --> 01:37:48,909 - වෙන්ව. - නැහැ. 1189 01:37:56,242 --> 01:37:57,341 - වෙන්ව. - නැහැ. 1190 01:37:57,575 --> 01:37:58,633 - වෙන්ව. - නැහැ! 1191 01:37:58,867 --> 01:38:00,117 කුමක් පසෙකින්ද! 1192 01:38:09,992 --> 01:38:12,617 1986 ජූනි 17. 1193 01:38:14,825 --> 01:38:17,091 මම දැනටමත් සම්පූර්ණ නාවිකයෙක්. 1194 01:38:17,325 --> 01:38:18,784 මම ගොඩක් ශක්තිමත්... 1195 01:38:19,200 --> 01:38:21,758 නැවේ වැඩ අතර ඊට පස්සේ මිගෙල් ගියා... 1196 01:38:21,992 --> 01:38:23,508 ඒක ටිකක් කරදරයක් වුණා. 1197 01:38:23,742 --> 01:38:26,034 නමුත් එතැන් සිට, මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හැරියෙමි. 1198 01:38:27,034 --> 01:38:28,200 මට සතුටුයි. 1199 01:38:30,659 --> 01:38:33,700 මම කැමතිම ඖෂධයක්, නමුත් එය මා ආධිපත්‍යය දරනවාට මට අවශ්‍ය නැත. 1200 01:38:34,284 --> 01:38:35,950 ඒ වගේම එයාට ඔයාව පාලනය කරන්න හරිම ලේසියි... 1201 01:38:37,117 --> 01:38:39,258 මම දන්නේ නැහැ, දැනට මම හොඳින් ... 1202 01:38:39,492 --> 01:38:42,492 මට සනීපයක් පවා දැනෙනවා සහ ශරීරයේ ස්වභාවික ඇවිදීම සමඟ. 1203 01:38:43,034 --> 01:38:45,492 මම පවා කල්පනා කරනවා මේ බබා ලැබෙන්න කියලා. 1204 01:38:45,825 --> 01:38:48,825 ෆොන් හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා නමුත් මම ඔබට ඒත්තු ගන්වන බව මට විශ්වාසයි ... 1205 01:39:51,492 --> 01:39:54,216 දින 5 2004 ජූලි 20... 1206 01:39:54,450 --> 01:40:01,534 මම ඇත්තටම මෙහි මුහුදට කැමතියි. 1207 01:40:43,284 --> 01:40:47,325 මක්නිසාද යත් ඔහුට ගෞරවයක් නැති බැවිනි. මුදල් අත්හැරීම ඔබට සාමාන්‍ය දෙයක් ලෙස පෙනෙනවාද? 1208 01:40:48,575 --> 01:40:51,800 මට සල්ලි ඕන වුණේ නැහැ! තේරුම් ගැනීම එතරම් අපහසුද? 1209 01:40:52,034 --> 01:40:54,466 - ඉතින් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? - මගුල් කඩදාසියකට අත්සන් කරන්න. 1210 01:40:54,700 --> 01:40:57,425 - සංකූලතා නොමැත. - සහ ගැටලුව කුමක්ද? 1211 01:40:57,659 --> 01:41:00,300 ප්‍රශ්නෙ තියෙන්නෙ මේ පවුලෙ එක කිසිම දෙයක් කතා කරන්නේ නෑ අම්මේ. 1212 01:41:00,534 --> 01:41:03,050 - ඔබ කතා නොකරන්නේ නම්, ඔබ කතා නොකරන්න. - කතා නොකරන දේවල් තියෙනවා. 1213 01:41:03,284 --> 01:41:05,175 ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ කතා නොකරන්නේ ඇයි? 1214 01:41:05,409 --> 01:41:08,758 ඔයා කොහේ ද? දේවල් කතා කළ යුත්තේ කවදාද? 1215 01:41:08,992 --> 01:41:10,591 - කවුද දැන් මෙතන ඉන්නේ? - ඔව්, දැන්. 1216 01:41:10,825 --> 01:41:12,133 අපි සහෝදරයන් කී දෙනෙක් සිටියාද? 1217 01:41:12,367 --> 01:41:14,550 ඔවුන් ඔබට රිදවන්නේ පමණක් බව පෙනේ දේවල්. 1218 01:41:14,784 --> 01:41:17,050 හොඳයි, වැදගත්ම දේ ගැහැණු ළමයා පෙනී සිටීම සඳහා. 1219 01:41:17,284 --> 01:41:19,091 අපි කතා කරන්නේ සල්ලි ගැන නෙවෙයි... 1220 01:41:19,325 --> 01:41:20,159 ඔන්න ඕකයි. 1221 01:41:24,117 --> 01:41:24,992 නාවික හමුදාව! 1222 01:41:27,450 --> 01:41:28,575 ඔයාට කොහොම ද? 1223 01:41:28,909 --> 01:41:30,075 ඔයාට කොහොම ද? 1224 01:41:30,450 --> 01:41:31,591 - ඔබට යමක් සිදු වූවාද? - නෑ නෑ. 1225 01:41:31,825 --> 01:41:34,091 - ඔවුන් ඔබට යමක් කළාද? ඔයා සිටියේ කොහේ ද? - මම සනීපෙන්. 1226 01:41:34,325 --> 01:41:36,091 - ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්, සන්සුන් වෙන්න. 1227 01:41:36,325 --> 01:41:37,659 ඔබට ස්නානය කිරීමට අවශ්‍යද? 1228 01:41:38,534 --> 01:41:39,700 -ඔව්? - ඔව්. 1229 01:42:02,992 --> 01:42:04,075 හොඳයි... 1230 01:42:05,742 --> 01:42:08,867 සියලුම සාමාජිකයන් නම්, අපි එහෙනම් ඉදිරියට යමු. 1231 01:42:11,784 --> 01:42:13,659 ලේඛනය කියවීමට ඉදිරියට යාම: 1232 01:42:14,534 --> 01:42:16,675 “එය පිළිගන්නා ලෙස අපි ඉල්ලා සිටිමු විධිමත් ලෙස... 1233 01:42:16,909 --> 01:42:19,341 අපේ පුතාගේ පරම්පරාව... 1234 01:42:19,575 --> 01:42:23,284 ඔෆිස් එකේ මහත්තයෝ ඔයාට කලින් Vigo හි සිවිල් ලේඛනාගාරයේ. 1235 01:42:23,992 --> 01:42:27,008 මෙය සිදු කිරීම සඳහා, අපි දිවුරුම් දී ප්රකාශ කරමු ... 1236 01:42:27,242 --> 01:42:29,216 මියගිය අපේ පුතා කියලා..." 1237 01:42:29,450 --> 01:42:30,742 කරුණාකර නම. 1238 01:42:31,575 --> 01:42:32,534 ඇල්ෆොන්සෝ. 1239 01:42:33,034 --> 01:42:34,117 පළමු වාසගම? 1240 01:42:34,742 --> 01:42:36,117 ඇල්ෆොන්සෝ පියෙරෝ. 1241 01:42:36,659 --> 01:42:38,534 - දෙවන අවසාන නම? - කුරුසයෙන්. 1242 01:42:39,325 --> 01:42:40,617 �පුතා... 1243 01:42:41,367 --> 01:42:43,742 ඇල්ෆොන්සෝ පියෙරෝ සහ රොසාලා ඩි ලා කෲස්... 1244 01:42:44,242 --> 01:42:46,450 - විවාහක තත්ත්වය? - තනිකඩ. 1245 01:42:46,784 --> 01:42:48,841 මිස්ගේ ජීව විද්‍යාත්මක පියා... 1246 01:42:49,075 --> 01:42:50,867 මරීනා පියෝරෝ... 1247 01:42:51,450 --> 01:42:52,284 ටොරන්ට්. 1248 01:42:52,784 --> 01:42:53,800 Pieiro Torrent. 1249 01:42:54,034 --> 01:42:56,367 මරීනා පියෙරෝ ටොරන්ට්. 1250 01:42:57,534 --> 01:42:59,409 - ජාතිකත්වය? - ස්පාඤ්ඤ. 1251 01:43:00,659 --> 01:43:02,800 - මරණ ස්ථානය? - සන්තියාගෝ. 1252 01:43:03,034 --> 01:43:04,159 සන්තියාගෝ ගැන කොහොමද? 1253 01:43:05,700 --> 01:43:08,450 රොසලෙඩා වීදිය... 1254 01:43:08,909 --> 01:43:11,992 Calle Rosaleda, 18-bis, සන්තියාගෝ. 1255 01:43:12,784 --> 01:43:16,409 Rā Rosaleda 18-bis, සන්තියාගෝ ද කොම්පොස්ටෙලා. 1256 01:43:17,075 --> 01:43:19,159 මරණයේ වේලාව සහ දිනය? 1257 01:43:20,409 --> 01:43:22,133 සවස අටට... 1258 01:43:22,367 --> 01:43:25,367 1992 ජනවාරි 9 වැනිදා. 1259 01:43:27,575 --> 01:43:28,950 මරණයට හේතුව? 1260 01:43:31,534 --> 01:43:32,591 හෙපටයිටිස් සී. 1261 01:43:32,825 --> 01:43:34,950 නැහැ, ඒඩ්ස්. එය ඒඩ්ස් විය. 1262 01:43:36,409 --> 01:43:38,409 මගේ අම්මයි තාත්තයි ඒඩ්ස් රෝගයෙන් මිය ගියා. 1263 01:43:41,034 --> 01:43:42,575 හරි අපි ඒක නිවැරදි කරමු... 1264 01:43:42,992 --> 01:43:45,216 ඉතින් මේ කෙල්ලට පුළුවන් වෙයි ඉල්ලන්න... 1265 01:43:45,450 --> 01:43:48,409 ඕනෑම විශ්ව විද්‍යාල ශිෂ්‍යත්වයක් ඔබට අවශ්ය බව. 1266 01:43:50,742 --> 01:43:51,659 ඔයාට ස්තූතියි. 1267 01:43:54,242 --> 01:43:56,966 එය පමණක් ඉතිරි වේ ඡායා පිටපත් ටිකක් හදන්න... 1268 01:43:57,200 --> 01:43:59,300 ඔබට හැඳුනුම්පත් අවශ්ය වනු ඇත හැමෝගෙම. 1269 01:43:59,534 --> 01:44:01,242 තාත්තටයි අම්මටයි තියෙන ඒවා මගේ ළඟ තියෙනවා. 1270 01:44:39,284 --> 01:44:40,700 මම මේ මුහුදට කැමතියි. 1271 01:44:42,617 --> 01:44:44,200 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ පියා මෙන්. 1272 01:44:46,367 --> 01:44:47,742 ඔව්, මගේ තාත්තා වගේ. 1273 01:45:11,867 --> 01:45:14,075 මරීනා, පරිපූර්ණයි! ඔබට දැන් ආපසු පැමිණිය හැකිය. 1274 01:45:27,367 --> 01:45:28,383 ඔබගේ සියල්ල. 1275 01:45:28,617 --> 01:45:30,742 මතක තබා ගන්න, යොමු ස්ථානය එහි. 1276 01:45:33,117 --> 01:45:35,175 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? නෑ නෑ නෑ නෑ. 1277 01:45:35,409 --> 01:45:37,550 මම පටිගත කරන අතර ඔබ සැරිසරන්න. 1278 01:45:37,784 --> 01:45:39,800 - නෑ, මගේ කැමරාව ඇල්ලුවේ නැහැ. - මාව දාලා යන්න. 1279 01:45:40,034 --> 01:45:41,784 ඉන්න මම. මට දෙන්න. මට මගුල් කැමරාව දෙන්න. 1280 01:45:42,659 --> 01:45:44,367 මම ඔබව පටිගත කරන බව. 1281 01:45:45,534 --> 01:45:46,492 නූනෝ. 1282 01:45:52,284 --> 01:45:53,284 අහකට යන්න! 1283 01:45:53,992 --> 01:45:55,659 ඔබ, මොකක්ද? හලෝ හලෝ. 1284 01:45:58,617 --> 01:45:59,659 චලනය වන්න! 1285 01:46:00,617 --> 01:46:01,825 බරයි! 1286 01:46:03,367 --> 01:46:04,367 මස්සිනාලා... 1287 01:46:05,325 --> 01:46:06,242 ඔබේ. 1288 01:46:08,325 --> 01:46:09,534 ඩොල්ෆින්! 1289 01:46:10,909 --> 01:46:11,992 ඩොල්ෆින් ඇත! 1290 01:46:13,117 --> 01:46:15,159 - පසුබිමේ ඩොල්ෆින්! - ඩොල්ෆින්! 1291 01:46:16,117 --> 01:46:17,367 ඩොල්ෆින් එහි! 1292 01:46:18,242 --> 01:46:19,242 කොහෙද? 1293 01:46:21,284 --> 01:46:22,700 මෙය පටිගත කරන්න, මරීනා. බලන්න. 1294 01:46:25,034 --> 01:46:26,325 "බලන්න, බලන්න, එතන!" 1295 01:46:27,409 --> 01:46:28,425 වාර්තා කරන්න, අහ්, අහ්! 1296 01:46:28,659 --> 01:46:29,617 අහ්, අහ්! 1297 01:46:39,992 --> 01:46:40,950 අහ්, අහ්!