1
00:03:17,030 --> 00:03:23,619
"يتم تقديم مكافأة جيدة مقابل العودة
من سرقة جارية...

2
00:03:23,745 --> 00:03:27,623
"أو هرب من
منزل كلوديوس أبيوس.

3
00:03:27,749 --> 00:03:30,334
"النبلاء التاليون العائدون من اليونان

4
00:03:30,460 --> 00:03:35,047
"لقد حصل على عفو قيصر
ويجب ألا يتضرر:

5
00:03:35,173 --> 00:03:38,384
"بوبليوس سيرفيليوس كاسكا،

6
00:03:38,510 --> 00:03:41,554
"ماركوس توليوس شيشرون،

7
00:03:41,680 --> 00:03:48,311
"جايوس كاسيوس لونجينوس
وماركوس جونيوس بروتوس.

8
00:03:49,396 --> 00:03:52,607
"لقد هرب الخائن بومبي إلى مصر.

9
00:03:52,733 --> 00:03:54,859
"يتبعه القيصر المجيد".

10
00:04:24,765 --> 00:04:26,849
ذراعي الكتف!

11
00:04:28,352 --> 00:04:30,269
إلى الأمام!

12
00:04:31,480 --> 00:04:33,773
وجه إلى الأمام!

13
00:04:35,943 --> 00:04:38,277
مسيرة إلى الأمام!

14
00:05:24,658 --> 00:05:27,535
أنظر يا بطليموس

15
00:05:27,661 --> 00:05:33,708
هو من السيدتين هو من البردي والنحل.

16
00:05:35,002 --> 00:05:37,962
أنظر إلى بطليموس.

17
00:05:38,088 --> 00:05:43,092
ابن رع بطليموس الإلهي.

18
00:05:49,683 --> 00:05:52,018
تحيات.

19
00:06:21,882 --> 00:06:25,301
إلى متى نأمل
على نعمة حضورك؟

20
00:06:25,427 --> 00:06:28,345
- ليس طويلا.
- أوه، نحن مهجورون.

21
00:06:28,472 --> 00:06:32,600
إذا كان شرفه المجيد يهتم
ليكشف عن هدفه هنا،

22
00:06:32,726 --> 00:06:39,774
سيكون عبيد الأسد الجبار
بنشوة لمساعدتك بأي شكل من الأشكال.

23
00:06:39,900 --> 00:06:42,026
هذا هو لطف منك.

24
00:06:45,155 --> 00:06:47,990
كيف تسير استعداداتك للحرب؟

25
00:06:48,992 --> 00:06:51,202
حرب؟

26
00:06:51,328 --> 00:06:54,622
- ليس لدينا أي حرب مستعدة.
- أنا مضللة، إذن.

27
00:06:54,748 --> 00:07:00,336
قيل لي أخت الأسد الجبار
يشكك في حقه في العرش.

28
00:07:00,462 --> 00:07:02,713
لا تتحدث عنها.

29
00:07:02,839 --> 00:07:05,674
أنا شخ عليها! أنا اللعنة عليها!

30
00:07:06,301 --> 00:07:13,349
صحيح أن أميرتنا الحبيبة استمعت
لسوء المشورة وأثار بعض الادعاءات السخيفة.

31
00:07:13,475 --> 00:07:19,688
لكن...ليس لديها دعم،
لا أحد سوى الخونة والبرابرة.

32
00:07:21,316 --> 00:07:23,484
ماذا كان هذا الاسم؟

33
00:07:23,610 --> 00:07:27,655
ديلوغوس بيرغاموم.
يمكنه جمع عشرة جحافل.

34
00:07:27,781 --> 00:07:32,993
ديلوغوس بيرغاموم
يمكن أن تجمع عشرة جحافل لها.

35
00:07:33,120 --> 00:07:37,331
قاطع طريق تافه. أنا أؤكد لك،
ليس لديك مشكلة،

36
00:07:37,457 --> 00:07:40,668
لا توجد مخاوف على الإطلاق بشأن كليوباترا.

37
00:07:40,794 --> 00:07:44,338
- أين هي؟
- حسنا، لا أحد يعرف.

38
00:07:44,464 --> 00:07:47,216
في مكان ما في الجنوب، نعتقد.

39
00:07:47,342 --> 00:07:50,177
إنه يكذب. لديهم لها.

40
00:07:50,303 --> 00:07:54,348
هذا الخلاف بينكما يجب أن ينتهي.

41
00:07:54,474 --> 00:07:57,393
روما ترغب في أن تكون مصر في سلام.

42
00:07:57,519 --> 00:08:00,521
يجب أن تستمر سفن الحبوب الخاصة بك في الإبحار.

43
00:08:00,647 --> 00:08:04,567
نحن نسيطر بشكل كامل على البلاد
من المنارة إلى إعتام عدسة العين.

44
00:08:04,693 --> 00:08:09,363
جيد، في هذه الحالة لن يكون لديك أي مشكلة
في تسليم بومبي ماغنوس.

45
00:08:09,489 --> 00:08:13,033
أنا لا أحب لهجته. يمكنه الذهاب.

46
00:08:14,828 --> 00:08:19,540
استاذ هل تتذكر
ما تحدثنا عنه من قبل؟

47
00:08:19,666 --> 00:08:21,625
من التمساح والثعلب؟

48
00:08:23,211 --> 00:08:25,462
دعونا نظهر له مفاجأتنا!

49
00:08:25,589 --> 00:08:28,340
حسنًا، استمر. اعرضه.

50
00:08:31,845 --> 00:08:35,681
لدينا هدية لك يا صاحب السعادة المجيد

51
00:08:35,807 --> 00:08:38,809
التي نعتقد أنك ستكون سعيدًا جدًا بها.

52
00:09:16,806 --> 00:09:18,557
كنا سنجعله جسدًا،

53
00:09:18,683 --> 00:09:22,102
تحريك الذراعين والساقين، والقيام به
عرض مايم مع حيوانات حقيقية...

54
00:09:22,229 --> 00:09:23,896
الصمت!

55
00:09:34,157 --> 00:09:38,786
عار على بيت البطالمة
لمثل هذه الهمجية. عار.

56
00:09:38,912 --> 00:09:41,705
لكن... أنتم أعداء.

57
00:09:41,831 --> 00:09:43,749
وكان قنصل روما!

58
00:09:51,925 --> 00:09:54,426
قنصل روما.

59
00:09:55,428 --> 00:09:58,013
ليموت بهذه الطريقة الدنيئة

60
00:09:58,139 --> 00:10:02,393
أرباع مثل بعض اللص المنخفض.

61
00:10:02,519 --> 00:10:04,228
عار!

62
00:10:07,148 --> 00:10:09,233
أين البقية منه؟

63
00:10:09,359 --> 00:10:15,322
.. لقد تم حرقه ...
مع كل طقوس الجنازة المناسبة بالطبع.

64
00:10:15,448 --> 00:10:18,033
بكل لياقة.

65
00:10:18,159 --> 00:10:20,828
سأعود غدا،

66
00:10:20,954 --> 00:10:26,000
في ذلك الوقت سوف تعطيني
الرجل الذي أودى بحياة بومبي.

67
00:11:27,228 --> 00:11:29,980
يقول الكابتن أن الرياح عادلة.

68
00:11:30,106 --> 00:11:34,318
- جيد.
- يمكننا أن نغادر وقتما تشاء.

69
00:11:34,444 --> 00:11:38,697
سوف تأخذ نصف الرجال،
العودة إلى روما على الفور.

70
00:11:38,823 --> 00:11:42,993
سيكون لك الشرف
إعلان وفاة بومبي.

71
00:11:43,119 --> 00:11:45,204
سأتبعك...

72
00:11:46,247 --> 00:11:48,207
عندما أسوي الأمور هنا

73
00:11:53,630 --> 00:11:57,299
الأمور المستقرة؟ تسوية ما الأشياء؟

74
00:11:57,425 --> 00:12:00,094
الحرب الأهلية في الهواء.

75
00:12:00,220 --> 00:12:02,304
يجب منعه.

76
00:12:03,515 --> 00:12:05,307
لماذا؟

77
00:12:05,433 --> 00:12:08,644
دع البائسين يقاتلون بها.

78
00:12:08,770 --> 00:12:11,146
الحرب سوف تعطل إمدادات الحبوب.

79
00:12:11,272 --> 00:12:15,484
بدون الحبوب المصرية، ستجوع روما.

80
00:12:15,610 --> 00:12:20,197
سيكون من غير الحكمة عدم التدخل.

81
00:12:20,323 --> 00:12:23,575
وكيف ستتدخل
مع نصف فيلق فقط؟

82
00:12:23,701 --> 00:12:26,328
أنا لا أنوي القتال.

83
00:12:26,454 --> 00:12:30,666
سأقوم فقط بالتحكيم بين مختلف الفصائل.

84
00:12:30,792 --> 00:12:33,168
أنت تجعل الأمر يبدو سهلاً للغاية.

85
00:12:33,294 --> 00:12:38,090
هذه الفصائل المختلفة متحدة
فقط بسبب كراهيتهم لروما.

86
00:12:39,926 --> 00:12:41,885
إنه على حق.

87
00:12:42,011 --> 00:12:46,181
قد يستخدمك بطليموس للإيقاظ
الشعب ضد عدو مشترك.

88
00:12:46,307 --> 00:12:49,518
لقد غزت بلاد الغال.

89
00:12:49,644 --> 00:12:51,270
لقد هزمت بومبي ماغنوس.

90
00:12:51,396 --> 00:12:54,606
أعتقد أنني أستطيع التعامل مع صبي صغير وخصي.

91
00:12:54,732 --> 00:12:59,653
- ولد صغير مع 100.000 رجل.
- أنا على علم بذلك!

92
00:12:59,779 --> 00:13:01,780
وهو لا يزال صبيا رغم ذلك.

93
00:13:01,906 --> 00:13:06,618
يبدو أنك نسيت أن حربنا لم تنته بعد.

94
00:13:07,537 --> 00:13:12,541
ولا يزال كاتو وسكيبيو طليقين.
ومع مرور الوقت، سوف يقومون بجمع جيش آخر.

95
00:13:12,667 --> 00:13:15,043
وعندما يفعلون ذلك سأسحقهم.

96
00:13:15,170 --> 00:13:20,174
أنا سعيد لأنك واثق جدا.
قد يسميها البعض غطرسة.

97
00:13:20,300 --> 00:13:23,302
انها الغطرسة فقط إذا فشلت.

98
00:13:30,185 --> 00:13:33,854
تذكر أنها أميرة الدم القديم.

99
00:13:33,980 --> 00:13:37,483
عندما تجدها سوف تعالجها
لها مع فائق الاحترام.

100
00:13:37,609 --> 00:13:41,445
يجب عليك طاعتها في كل شيء، في حدود المعقول.

101
00:13:41,571 --> 00:13:43,363
فهمت يا سيدي.

102
00:13:43,490 --> 00:13:45,324
أنا أعول عليك، فورينوس.

103
00:13:48,953 --> 00:13:50,704
هل لديك ما تقوله؟

104
00:13:50,830 --> 00:13:53,999
بخصوص بومبي ماغنوس،
سيدي، أود أن أعتذر.

105
00:13:55,251 --> 00:13:59,004
لقد كانت أفعالي هي ذلك
أحضره إلى هنا لهذه الغاية.

106
00:14:00,215 --> 00:14:03,008
- لو قمت بواجبي..
- في الواقع.

107
00:14:04,511 --> 00:14:05,511
مرفوض.

108
00:14:32,163 --> 00:14:33,830
قاتل بومبي.

109
00:14:35,208 --> 00:14:37,876
للأسف، لقد هرب.

110
00:14:38,002 --> 00:14:39,878
ابحث عنه.

111
00:14:41,047 --> 00:14:43,131
في هذه الأثناء،

112
00:14:43,258 --> 00:14:46,927
جدولة هذه الصكوك
الأموال التي تم اقتراضها

113
00:14:47,053 --> 00:14:51,265
على يد والد جلالته اللامع بطليموس الثاني عشر.

114
00:14:51,391 --> 00:14:54,601
باسم الجمهورية .
لقد جئت لجمع.

115
00:14:54,727 --> 00:14:57,688
17 ألف ألف دراخما.

116
00:15:02,318 --> 00:15:04,403
17؟

117
00:15:05,613 --> 00:15:08,198
سخيف!

118
00:15:08,324 --> 00:15:09,533
أربعة، ربما.

119
00:15:09,659 --> 00:15:13,870
الجدولة تشمل
جميع الأموال المقترضة من بومبي

120
00:15:13,997 --> 00:15:17,958
وغيرهم من وكلاء الجمهورية
الآن غير قادر على جمع.

121
00:15:18,084 --> 00:15:19,668
هذا ليس فقط!

122
00:15:19,794 --> 00:15:24,089
مصالح ما بعد الوفاة من هذا النوع هي
مناط قانونا لرئيس القنصل ،

123
00:15:24,215 --> 00:15:27,175
أي... جايوس يوليوس قيصر.

124
00:15:27,302 --> 00:15:30,053
- إنه القانون.
- القانون الروماني.

125
00:15:30,179 --> 00:15:35,767
هل هناك قانون آخر...؟
أيتها المرأة البائسة؟

126
00:15:37,895 --> 00:15:41,648
ألف اعتذار. اغفر لنا.

127
00:15:47,030 --> 00:15:49,406
هناك!

128
00:15:49,532 --> 00:15:53,201
- هناك لدفعتك.
- آسف جدا.

129
00:15:53,328 --> 00:15:56,997
ينسى جلالته أنه تابع لروما.

130
00:15:57,123 --> 00:16:00,459
تابع؟ تابع؟ أنا لست تابعا!

131
00:16:00,585 --> 00:16:03,795
- أنا الملك! انا...
- اجلس!

132
00:16:13,014 --> 00:16:14,640
شكرًا لك.

133
00:16:14,766 --> 00:16:17,142
متى يمكنني أن أتوقع الدفع؟

134
00:16:17,268 --> 00:16:22,439
حضرة القاضي، لدينا القليل بما فيه الكفاية
عملة جاهزة لاحتياجاتنا الخاصة.

135
00:16:22,565 --> 00:16:26,777
لم يكن مزارعي الضرائب لدينا
يعملون كما ينبغي لأن...

136
00:16:26,903 --> 00:16:29,112
لأن؟

137
00:16:29,238 --> 00:16:34,701
لقد حدثت حماقة كليوباترا
وأثارت اضطرابات في بعض المناطق.

138
00:16:34,827 --> 00:16:36,703
لا شئ خطير.

139
00:16:38,247 --> 00:16:42,584
حسنًا، لا أريد أن أبدو غير معقول.

140
00:16:42,710 --> 00:16:46,963
سأقبل عشرة آلاف ألف دراخما.

141
00:16:47,090 --> 00:16:50,300
وحتى هذا المبلغ
سوف يستغرق عدة أيام لجمع.

142
00:16:50,426 --> 00:16:53,637
في هذه الحالة، يجب أن يكون لدي
متسع من الوقت للحكم

143
00:16:53,763 --> 00:16:56,556
خلافك مع الأميرة كليوباترا.

144
00:16:56,683 --> 00:16:58,475
فكرة ممتازة.

145
00:16:58,601 --> 00:17:01,812
لكن للأسف من يدري
أين الأميرة كليوباترا؟

146
00:17:01,938 --> 00:17:05,524
أوه، لا تقلق بشأن ذلك. سأجدها.

147
00:17:16,577 --> 00:17:19,162
الدم والنار!

148
00:17:19,288 --> 00:17:21,581
إنه ساخن مثل قضيب فولكان!

149
00:17:26,921 --> 00:17:29,297
يا له من تفريغ.

150
00:17:29,424 --> 00:17:32,426
يجب أن تكون آلهة جيبو على حق
المبذرون لجعل مكان مثل هذا.

151
00:17:32,552 --> 00:17:36,096
لا تتحدث بالسوء عن الآلهة في بلادهم.

152
00:17:38,224 --> 00:17:40,016
لقد رأيت آلهتهم.

153
00:17:40,143 --> 00:17:43,186
تيتوس بولو لا يخاف منه
أي لقيط عليه رأس كلب.

154
00:17:43,312 --> 00:17:48,316
أكثر يخدعك.
هذه الآلهة قديمة وقوية.

155
00:17:48,443 --> 00:17:51,445
كانت مصر أمة عظيمة قبل فترة طويلة من روما.

156
00:17:51,571 --> 00:17:53,363
هل كان كذلك؟

157
00:17:53,489 --> 00:17:55,532
لقد سخرت منه الآن، إذن، أليس كذلك؟

158
00:18:01,122 --> 00:18:03,331
لماذا نحن هنا، على أي حال؟

159
00:18:03,458 --> 00:18:07,586
- منتظر.
- نعم، أعلم أننا ننتظر ولكن من؟

160
00:18:07,712 --> 00:18:10,088
سأعرف عندما أراهم.

161
00:18:12,592 --> 00:18:14,259
كن هكذا.

162
00:18:16,262 --> 00:18:18,013
"تابع" ، كما يقول!

163
00:18:18,139 --> 00:18:20,432
حثالة بربرية!

164
00:18:21,434 --> 00:18:23,435
إنه ابتزاز بسيط.

165
00:18:23,561 --> 00:18:26,772
إذا لم ندفع له، فسوف يفعل
وضع كليوباترا على العرش.

166
00:18:26,898 --> 00:18:30,650
إذا... إذا تمكن من العثور عليها.

167
00:18:30,777 --> 00:18:33,445
إنه رجل واسع الحيلة.

168
00:18:33,571 --> 00:18:36,156
سوف يجدها.

169
00:18:36,282 --> 00:18:39,951
كان ينبغي أن تموت عندما قبضنا عليها لأول مرة.

170
00:18:40,077 --> 00:18:43,538
الآن يجب أن يتم ذلك. يجب أن تموت.

171
00:18:43,664 --> 00:18:46,124
أنا موافق.

172
00:18:47,543 --> 00:18:50,295
يمكن أن يكون رجالي معها بحلول الليل.

173
00:20:43,242 --> 00:20:45,118
قل له، انتظر.

174
00:20:49,498 --> 00:20:50,916
كليوباترا.

175
00:20:51,042 --> 00:20:52,876
الملكة جلالة؟

176
00:20:53,002 --> 00:20:56,254
هوتو يطلب التحدث معك.

177
00:21:06,766 --> 00:21:09,184
صفعني.

178
00:21:15,441 --> 00:21:18,109
- ليل أم نهار؟
- ليلة.

179
00:21:19,904 --> 00:21:21,696
يجوز له الدخول.

180
00:21:27,954 --> 00:21:32,248
جلالة الملك... كلمة جديدة
لقد جاء من الإسكندرية.

181
00:21:33,793 --> 00:21:36,461
تكلم يا دودة!

182
00:21:36,587 --> 00:21:39,798
ويؤسفني بشدة أن أقول،

183
00:21:39,924 --> 00:21:44,386
يجب على صاحبة الجلالة أن تعد نفسها
لرحلتها إلى الآخرة.

184
00:21:46,389 --> 00:21:48,181
متى؟

185
00:21:48,307 --> 00:21:50,141
الآن.

186
00:22:20,631 --> 00:22:22,674
قل كلماتك.

187
00:23:34,747 --> 00:23:37,040
مرحبا يا سيدات.

188
00:23:37,833 --> 00:23:39,918
هجوم قيصر؟

189
00:23:42,421 --> 00:23:44,589
هل أنت جاد؟

190
00:23:44,715 --> 00:23:49,094
ولم لا؟ لديه فقط
بضع مئات من الرجال معه.

191
00:23:49,929 --> 00:23:52,472
كم عدد الرجال الذين يمكنك حشدهم؟

192
00:23:56,477 --> 00:23:59,145
ستكون محرر مصر.

193
00:23:59,271 --> 00:24:01,523
اسمك سيعيش إلى الأبد.

194
00:24:01,649 --> 00:24:03,858
يجب أن يكون جسدي الفاني أقل حظًا.

195
00:24:03,984 --> 00:24:07,487
- روما لا ينسى الإصابة .
- أوه، ننسى روما!

196
00:24:07,613 --> 00:24:10,365
روما محكوم عليها بالفشل.

197
00:24:10,491 --> 00:24:14,494
شعبها يمزق لحمهم مثل الكلاب المسعورة.

198
00:24:14,620 --> 00:24:18,456
وفي غضون عشر سنوات ستكون المدينة خرابًا منسيًا.

199
00:24:18,582 --> 00:24:21,376
ربما الأمر كذلك، ولكن ماذا عن العام المقبل؟

200
00:24:21,502 --> 00:24:23,503
ربما أنت على حق.

201
00:24:23,629 --> 00:24:27,924
لذلك، الحذر هو الأفضل، نعم.

202
00:24:29,135 --> 00:24:34,097
ربما ليس لديك ما يكفي من التأثير
بين الناس.

203
00:24:36,225 --> 00:24:39,310
وقيصر لديه عدد قليل جدا من الرجال.

204
00:24:40,688 --> 00:24:43,731
يمكنني أن أرفع المدينة بأكملها بكلمة واحدة.

205
00:24:45,901 --> 00:24:48,194
فكر في الأمر.

206
00:24:51,657 --> 00:24:56,828
أوه، هل تعتقد أنني أستطيع
استعارة سيبتيموس لبعض الوقت؟

207
00:24:56,954 --> 00:24:59,038
سأكون في غاية الامتنان.

208
00:25:01,417 --> 00:25:02,876
بالطبع.

209
00:25:12,761 --> 00:25:15,847
رسول من بطليموس الثالث عشر يطلب الدخول يا سيدي.

210
00:25:36,744 --> 00:25:39,329
""بطلميوس جالب الماء""
وهو من السيدتين

211
00:25:39,455 --> 00:25:41,664
"هو من البردي والنحل، ملك الملوك، ابن رع،

212
00:25:41,790 --> 00:25:44,792
"يبلغ شرفه الأعظم، وما إلى ذلك،

213
00:25:44,919 --> 00:25:48,880
"هو الذي يحمل هذه الرسالة
هو الذي قتل بومبي."

214
00:26:25,501 --> 00:26:27,961
إنه وسيم بما فيه الكفاية.

215
00:26:28,087 --> 00:26:30,755
ذقن جيد وقوي.

216
00:26:30,881 --> 00:26:33,299
يبدو وكأنه رجل عجوز يعني بالنسبة لي.

217
00:26:36,929 --> 00:26:40,431
- أكثر.
- يتحول جسد الإلهية الفاني إلى اللون الأخضر.

218
00:26:40,557 --> 00:26:42,642
اعطها هنا.

219
00:27:10,462 --> 00:27:14,048
سوف تبدو وكأنها الزواحف
عند وصولها إلى الإسكندرية.

220
00:27:24,893 --> 00:27:27,312
ضعيف، أنا أسميه.

221
00:27:35,571 --> 00:27:37,196
ضعيف، أليس كذلك؟

222
00:27:37,323 --> 00:27:39,532
إنها تعرف كيف تضرب عبيدها جيدًا بما فيه الكفاية

223
00:27:39,658 --> 00:27:44,037
لكنها لا تستطيع التخلص من هذا الأنبوب
وهي تعرف ذلك.

224
00:27:44,163 --> 00:27:48,374
قزم وقح. أنت لا تعرف شيئا.

225
00:27:51,670 --> 00:27:53,963
رميها خارجا.

226
00:27:56,342 --> 00:27:59,135
رمي... بها.

227
00:28:41,512 --> 00:28:43,554
ضعيف، أليس كذلك؟

228
00:28:49,937 --> 00:28:53,606
أميرة الجيبو تلك، الآن، جميلة جدًا.

229
00:28:53,732 --> 00:28:57,485
ركب شعب والدها مع الإسكندر.
لا تتحدث عنها بهذه الطريقة.

230
00:28:57,611 --> 00:29:00,738
إنها كذلك، وتريدني بشدة.

231
00:29:02,449 --> 00:29:07,120
كان ينبغي أن أراها متى
فعلت ذلك النوبي. الرطب مثل أكتوبر!

232
00:29:08,372 --> 00:29:10,331
بولو، انظر إلي.

233
00:29:10,457 --> 00:29:13,668
إنها أميرة الدم الملكي.
إذا لمستها، تموت.

234
00:29:13,794 --> 00:29:15,628
أنا لست غبيا.

235
00:29:15,754 --> 00:29:17,588
أنا فقط أقول أنها تريدني.

236
00:29:55,836 --> 00:29:58,421
محبوب. محبوب.

237
00:29:58,547 --> 00:30:01,841
لا شيء مثل البرد والعرق النتن
لإغواء الرجل.

238
00:30:02,926 --> 00:30:05,803
سوف يفكر قيصر بنفسه
في أوليمبوس مع أفروديت.

239
00:30:05,929 --> 00:30:07,722
اصمت أيها الخنزير الصغير!

240
00:30:09,141 --> 00:30:12,268
ماذا تعرف عن الإغراء؟

241
00:30:13,479 --> 00:30:16,522
ما دام قيصر رجلاً،

242
00:30:16,648 --> 00:30:18,232
سوف أحصل عليه.

243
00:30:18,358 --> 00:30:20,651
تبدو واثقة جداً من نفسها.

244
00:30:21,445 --> 00:30:25,406
لدي له... أو أموت.

245
00:30:27,075 --> 00:30:29,243
لذلك سوف أحصل عليه.

246
00:30:29,369 --> 00:30:32,079
فليكن الأمر كذلك يا إيزيس.

247
00:30:49,848 --> 00:30:52,725
أتمنى فقط أن يكون هنا اليوم.

248
00:30:52,851 --> 00:30:56,604
رحمي بين الطوفان.

249
00:30:58,357 --> 00:31:02,693
سيأتي طفل بالتأكيد مثل الربيع.

250
00:31:30,055 --> 00:31:32,139
يأتي.

251
00:31:34,017 --> 00:31:36,310
أنت، تعال.

252
00:31:51,493 --> 00:31:53,452
أحمر جدا!

253
00:31:53,579 --> 00:31:56,706
صاحب السمو، كيف يمكنني أن أكون في الخدمة؟

254
00:32:01,086 --> 00:32:04,338
جلد. زيتون. ليس سيئا للغاية.

255
00:32:09,094 --> 00:32:14,098
- سوف يفعل.
- يأمر الجلالة أن تدخل إليها.

256
00:32:14,224 --> 00:32:15,975
لا أفهم.

257
00:32:16,101 --> 00:32:18,853
لديك الجماع معها.

258
00:32:18,979 --> 00:32:21,856
لقد أخطأت.
الجماع يعني إنجاب الأطفال.

259
00:32:21,982 --> 00:32:24,859
بالضبط! لذلك، أنجبوا أطفالاً.

260
00:32:29,948 --> 00:32:31,949
لا تخف.

261
00:32:32,075 --> 00:32:36,287
أنا لست خائفا، لا أستطيع أن أفعل ما تطلبه!

262
00:32:36,413 --> 00:32:38,998
ليس... ليس من عادتنا.

263
00:32:39,124 --> 00:32:42,585
لا يتم استخدام الرجال الرومان
من قبل النساء بهذه الطريقة.

264
00:32:42,711 --> 00:32:45,671
تعال، سوف تستمتع به.

265
00:32:45,797 --> 00:32:48,549
ملكتي عاشقة ممتازة.

266
00:33:19,539 --> 00:33:21,666
ماذا ينتظر؟

267
00:33:24,211 --> 00:33:26,587
يجب عليه أن يفعل كما قيل له!

268
00:33:26,713 --> 00:33:29,006
- دعني أعطيك يد المساعدة.
- ترجل!

269
00:33:29,132 --> 00:33:33,344
يجب أن أطلب المغفرة
جلالتك ولكن لا أستطيع الامتثال!

270
00:33:33,470 --> 00:33:35,763
أنا لست عبدا ليؤمر بذلك!

271
00:33:35,889 --> 00:33:39,850
- مع كل الإحترام...
- يرفض؟

272
00:33:39,976 --> 00:33:45,898
هذه... الحشرة ترفضني؟

273
00:33:46,024 --> 00:33:50,194
أنت تجرؤ على الرفض
ابنة إله الشمس؟

274
00:33:52,114 --> 00:33:56,534
بولو، أبلغ على الفور
للأميرة كليوباترا وافعل كما تقول!

275
00:33:56,910 --> 00:33:58,494
سمعت!

276
00:33:58,620 --> 00:34:01,414
- ماذا يحدث هنا؟
- فقط اذهب.

277
00:34:14,636 --> 00:34:17,680
جندي الفيلق تيتوس بولو يحضر للخدمة، سيدتي.

278
00:35:34,132 --> 00:35:37,343
- يا إلهي، كان هذا شيئاً...
- لا أريد أن أعرف.

279
00:35:38,303 --> 00:35:42,014
إذا كنت تقدر حياتك،
لن تتحدث عنه مرة أخرى.

280
00:35:42,140 --> 00:35:46,852
لماذا؟ لقد كنت أطيع الأوامر فقط.
أوامر جيدة الدموية أيضا.

281
00:35:46,978 --> 00:35:50,606
ما رأيك قيصر
هل سيفعل إذا سمع عنه؟

282
00:35:50,732 --> 00:35:52,817
أنا لست غبيا.

283
00:35:53,777 --> 00:35:56,654
لقد وعدت الأميرة. لن أتحدث عنه.

284
00:35:56,780 --> 00:36:01,659
لا يمكنك الاحتفاظ بسر لإنقاذ حياتك.
لديك فم مثل المصرف.

285
00:36:22,389 --> 00:36:25,057
أيها الرجال، البوابة الآن!

286
00:36:49,332 --> 00:36:51,083
الأميرة كليوباترا، يا سيدي.

287
00:36:51,209 --> 00:36:55,921
ابنة الكباشين،
عشيقة البردي والنحل.

288
00:37:40,300 --> 00:37:42,301
أحسنت يا صاحب الجلالة!

289
00:37:42,427 --> 00:37:44,219
شكرًا لك.

290
00:38:32,018 --> 00:38:35,604
هل هناك خطب ما أيها الزوج الصغير؟

291
00:38:50,161 --> 00:38:53,455
كم تبدو مضحكاً على كرسي الأب.

292
00:38:54,457 --> 00:38:56,333
لم أرغب أبدًا في إيذاءك.

293
00:38:58,044 --> 00:39:01,005
بالطبع لم تفعل ذلك.

294
00:39:01,131 --> 00:39:06,093
لقد كان مخصيك هو الذي قادك إلى الضلال، بلا شك.

295
00:39:06,219 --> 00:39:09,263
- عشيقة ...
- ولا يجب أن يتكلم.

296
00:39:12,017 --> 00:39:13,684
يجب أن يموت!

297
00:39:29,534 --> 00:39:31,535
لقد كان هو...

298
00:39:33,747 --> 00:39:35,414
ليس انا.

299
00:39:36,416 --> 00:39:39,418
لقد قاده إلى الضلال،

300
00:39:39,544 --> 00:39:41,587
ليس انا.

301
00:39:41,713 --> 00:39:43,797
لقد كان هو!

302
00:40:34,265 --> 00:40:36,308
ادخل في التشكيل!

303
00:40:44,025 --> 00:40:46,110
وأنت يا بولو.

304
00:40:53,409 --> 00:40:55,661
كالبورنيا...

305
00:40:59,707 --> 00:41:02,292
هل هي زوجتك الثالثة؟

306
00:41:02,418 --> 00:41:04,044
هي.

307
00:41:09,342 --> 00:41:12,010
هل أعطتك ابنا؟

308
00:41:12,137 --> 00:41:14,346
لم تفعل ذلك.

309
00:41:15,723 --> 00:41:18,100
كم هو محزن.

310
00:41:18,226 --> 00:41:21,520
رجل بلا أبناء هو رجل بلا مستقبل.

311
00:41:22,814 --> 00:41:25,315
لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة أبدًا.

312
00:41:28,111 --> 00:41:30,696
حزين.

313
00:41:30,822 --> 00:41:32,906
لا تهتم.

314
00:41:34,659 --> 00:41:37,870
هل قمتم بتأمين منافذ المنبع؟

315
00:41:37,996 --> 00:41:40,372
يجب عليك أن تفعل ذلك على الفور.

316
00:41:40,498 --> 00:41:44,126
ومن يسيطر على الموانئ يسيطر على مصر.

317
00:41:46,212 --> 00:41:49,006
نصيحة جيدة، لا شك.

318
00:41:49,132 --> 00:41:52,217
- لو أردت السيطرة على مصر.
- بالطبع يمكنك ذلك.

319
00:41:53,136 --> 00:41:55,179
لماذا أنت هنا؟

320
00:41:55,305 --> 00:41:58,849
ولماذا أنقذتني بهذه البطولة من الموت...

321
00:41:59,726 --> 00:42:05,022
إن لم يكن لاستخدامي كملكة الدمية؟

322
00:42:09,152 --> 00:42:11,737
هل تكره هذه الفكرة؟

323
00:42:11,863 --> 00:42:14,865
أمنياتي غير مادية.

324
00:42:16,034 --> 00:42:19,244
لقد حررتني من السبي.

325
00:42:19,370 --> 00:42:22,706
أنا...عبدك.

326
00:44:55,360 --> 00:44:57,402
اختبار!

327
00:45:39,404 --> 00:45:43,949
- هل أنت بخير؟
- حسنا بما فيه الكفاية، على الرغم من أنني لا أنام.

328
00:45:44,075 --> 00:45:46,284
أكتب شعرًا سيئًا للغاية خلال الليل

329
00:45:46,411 --> 00:45:49,121
وفي الصباح
أعطيها للطباخ من أجل النار.

330
00:45:49,247 --> 00:45:50,455
إنه شكل من أشكال السحر.

331
00:45:50,581 --> 00:45:56,169
لقد تحول ضميري المريض
في الطيور المشوية والمعجنات.

332
00:45:56,295 --> 00:46:01,133
يجب ألا يكون لديك ضمير مريض.
لقد فعلنا فقط ما كان علينا القيام به.

333
00:46:02,051 --> 00:46:06,721
لا شك أن زحل قال شيئًا ما
من هذا النوع بعد أن أكل أطفاله.

334
00:46:07,557 --> 00:46:09,599
السؤال هو...

335
00:46:10,435 --> 00:46:12,811
إذا لم يرجع قيصر من مصر..

336
00:46:12,937 --> 00:46:15,313
لقد أفلت قيصر من فخاخ أشد من هذه.

337
00:46:15,440 --> 00:46:19,317
لقد تم محاصرته في
الإسكندرية أفضل جزء من السنة.

338
00:46:19,444 --> 00:46:21,236
وربما نفد حظه.

339
00:46:21,362 --> 00:46:26,950
حسنا، ما الحمقى سوف ننظر
إذا قبلنا قدمي رجل ميت.

340
00:46:27,076 --> 00:46:33,039
مع موت قيصر، ذلك الوغد مارك أنتوني
سيتم إطلاق العنان له ليفعل ما يريد.

341
00:46:33,166 --> 00:46:38,420
من المحتمل جدًا، لكن هذا ليس من شأني.
لقد انتهيت من السياسة.

342
00:46:38,546 --> 00:46:40,630
الشفقة على الذات أمر جيد للغاية.

343
00:46:41,466 --> 00:46:43,884
أنا لا أخجل من نفسي.

344
00:46:45,136 --> 00:46:48,346
لكننا ما زلنا أعضاء في مجلس الشيوخ.

345
00:46:48,473 --> 00:46:50,682
لدينا مسؤوليات.

346
00:46:50,808 --> 00:46:53,185
أذكرك أننا أقسمنا يمين الولاء.

347
00:46:53,311 --> 00:46:56,438
إلى قيصر، وليس إلى أنطونيوس.

348
00:46:58,274 --> 00:47:01,776
كاتو وسكيبيو لديهما
قام بتكوين جيش في نوميديا.

349
00:47:01,903 --> 00:47:06,156
ولو تواصلنا معهم
ربما .. ربما .. ربما ..

350
00:47:06,282 --> 00:47:08,366
إذا لم يكن شيشرون.

351
00:47:09,327 --> 00:47:13,914
كم هو غريب. أنا...كنت أفكر فيك الآن.

352
00:47:14,749 --> 00:47:16,583
لقد تلقيت بعض الأخبار السعيدة

353
00:47:16,709 --> 00:47:19,961
وكان فكرتي الأولى
ليأتي ويقول لكم اثنين.

354
00:47:22,423 --> 00:47:23,924
وهنا أنت.

355
00:47:25,593 --> 00:47:28,261
يا لها من صدفة!

356
00:47:28,387 --> 00:47:31,431
إنه أمر مسلي كم مرة يحدث ذلك، أليس كذلك؟

357
00:47:31,557 --> 00:47:35,060
كنت أتجول في المنتدى
أفكر في هذه المرأة بالذات.

358
00:47:35,186 --> 00:47:39,189
من يجب أن يصل أمامي مباشرة
ولكن الشيء نفسها؟

359
00:47:40,066 --> 00:47:42,817
مخلوق إسباني صغير متوحش.

360
00:47:42,944 --> 00:47:45,695
الشعر وصولا إلى مؤخرتها.

361
00:47:50,535 --> 00:47:53,161
الجميع يسيئون الحكم علي، كما تعلمين.

362
00:47:54,247 --> 00:47:56,289
أنا رجل رحيم.

363
00:47:56,415 --> 00:48:00,418
أعلم أن هذه ليست سمعتي ولكني كذلك.

364
00:48:02,213 --> 00:48:05,048
الآن، يحق للجميع ارتكاب بعض الأخطاء.

365
00:48:05,174 --> 00:48:08,468
يعلم الله أنني صنعت واحدة أو اثنتين بنفسي.

366
00:48:10,012 --> 00:48:12,681
أوه، لقد فعلت أشياء...

367
00:48:13,766 --> 00:48:17,727
الأشياء التي أخجل من التفكير فيها.

368
00:48:20,940 --> 00:48:24,901
نحن، جميعنا، غير كاملين في طريقتنا.

369
00:48:25,027 --> 00:48:27,112
بالضبط.

370
00:48:27,238 --> 00:48:30,240
نحن، جميعنا، غير كاملين.

371
00:48:36,080 --> 00:48:39,040
أعطني يديك يا أخي شيشرون.

372
00:48:43,838 --> 00:48:45,880
من كل قلبي...

373
00:48:46,924 --> 00:48:48,592
أنا أسامحك.

374
00:48:50,177 --> 00:48:52,470
لا أعرف ماذا تقصد.

375
00:48:54,682 --> 00:48:56,975
لا شيء يهرب مني.

376
00:48:58,769 --> 00:49:02,939
إذا ماتت حمامة في أفنتين، أسمع بها.

377
00:49:05,943 --> 00:49:10,989
لذا كن مطمئنًا يا أخي، إذا ما عدت مرة أخرى

378
00:49:11,115 --> 00:49:16,953
سماع اسمك متصلا
مع غمغمات الخيانة..

379
00:49:22,627 --> 00:49:29,382
سأقطع هاتين اليدين الورديتين الناعمتين

380
00:49:29,508 --> 00:49:33,053
وثبتهم على باب مجلس الشيوخ.

381
00:49:50,655 --> 00:49:51,738
أنتوني؟

382
00:49:53,240 --> 00:49:55,867
قلت أن لديك أخبارًا سعيدة لتخبرنا بها.

383
00:49:55,993 --> 00:49:58,703
نعم. بالطبع.

384
00:49:58,829 --> 00:50:01,498
جاء ساعي من الإسكندرية.

385
00:50:02,583 --> 00:50:07,003
لقد رفع قيصر الحصار
وذبح جيوش بطليموس.

386
00:50:07,129 --> 00:50:11,508
وهو سالم معافى وسيد مصر كلها.

387
00:50:15,471 --> 00:50:18,181
الرجل معجزة لعينة، أليس كذلك؟

388
00:50:36,575 --> 00:50:39,035
انتباه!