1 00:00:11,278 --> 00:00:16,700 "DET FINNS EN SINNE DÄR NÅGONSTANS MARIJUANA FOREST�" Thomas Edison 2 00:00:51,318 --> 00:00:54,029 HIPPIEN MURPHYS 3 00:00:59,869 --> 00:01:03,205 LITTLE DINK OCH LITTLE DAVE 4 00:01:11,547 --> 00:01:15,509 LILLE DICK MURPHY 5 00:01:17,178 --> 00:01:19,889 18 ÅR SENARE 6 00:01:21,140 --> 00:01:24,268 LILLE DICK MURPHY 7 00:01:28,439 --> 00:01:30,941 LITE DINK 8 00:01:31,984 --> 00:01:34,487 LILLE DAVE 9 00:01:35,529 --> 00:01:38,449 KEVIN (VEM ÄR INTE EN STOR KIBB) 10 00:01:39,283 --> 00:01:42,411 HUNTER (BIG GUY) 11 00:01:52,838 --> 00:01:56,801 VANLIG HÖGSKOLE NÅGONSTANS I TEXAS 12 00:02:03,265 --> 00:02:07,645 Tyrone, håll käften och sätt dig ner! 13 00:02:11,190 --> 00:02:12,650 Läs fysik. 14 00:02:13,067 --> 00:02:15,569 DELTA PHI GAMMA STÖD UNDERVISNING 15 00:02:15,778 --> 00:02:21,200 Nästa vecka ska vi plugga fysik använda teorier i experiment. 16 00:02:28,499 --> 00:02:33,295 - Vad är det för fel på honom? - Narkolepsi eller sömnsjuka. 17 00:02:37,049 --> 00:02:41,637 Jag drar ner hans byxor och låt oss titta på hans penis. 18 00:02:46,434 --> 00:02:49,770 DICK AND BILL'S SHIRTBUTIK PÅ TISDAG NÅGONSTANS I TEXAS 19 00:02:49,979 --> 00:02:56,444 - Det är något i vänster näsborre. - Jag ser ingenting. 20 00:02:56,652 --> 00:03:02,283 – Det är som en grön sjöstjärna. – Jag märker inte riktigt. 21 00:03:02,491 --> 00:03:06,871 - Ser du vad det är? - R�k��k�? 22 00:03:07,079 --> 00:03:12,501 Höger, och det är till vänster i näsborren. Jag betalar inte för dessa tröjor. 23 00:03:12,710 --> 00:03:17,715 Vilken härlig parfym använder du? Du luktar som ett bageri. 24 00:03:27,725 --> 00:03:32,521 Vi har inga roliga skor. Jag klagar. 25 00:03:34,398 --> 00:03:39,820 Roliga skor. Det borde vi komma på ett bättre namn på gräset. 26 00:03:43,574 --> 00:03:49,205 - Kan jag hjälpa dig�? – Vi letar efter roliga skor. 27 00:03:49,413 --> 00:03:52,124 - Vad letar du efter? - Roliga skor. 28 00:03:52,333 --> 00:03:58,172 - Exakt. Den är slutsåld. - Vad betyder det? 29 00:03:58,380 --> 00:04:01,926 - Det är slutet. - Boner sa att du gjorde det. 30 00:04:02,134 --> 00:04:05,262 Jag tror att Boner fortfarande var där. 31 00:04:05,471 --> 00:04:09,433 Låt oss gå, punkare. En annan teist ljuger. 32 00:04:09,642 --> 00:04:16,524 Om det är du, kommer jag tillbaka och jag vill slita ut dina ögon. 33 00:04:29,453 --> 00:04:32,581 Tills nästa lördag. 34 00:04:36,961 --> 00:04:39,672 Vi ses. 35 00:04:40,506 --> 00:04:42,800 Australier är elaka�. 36 00:04:44,468 --> 00:04:46,137 DICK'S HEM, TISDAG 37 00:04:46,345 --> 00:04:50,933 – Det här är det enda stället i stan. - Det är torrt. 38 00:04:51,142 --> 00:04:54,478 – Vems tur är det nu? - Min. Ledsen. 39 00:04:56,981 --> 00:04:59,483 Hej Gardner. Hej Gavin. 40 00:04:59,900 --> 00:05:03,028 Vem bjöd in de där tjocka människorna? 41 00:05:03,237 --> 00:05:07,408 Du vet varför vi kom. Becky är då vår syster. Jag klagar. 42 00:05:07,825 --> 00:05:13,038 Inte så mycket. Om du vill ha öl eller bröd, du kan ta det själv. 43 00:05:13,456 --> 00:05:18,461 - Tack. - Ska vi dansa, bror? Låt det komma! 44 00:05:18,669 --> 00:05:20,129 Lugna dig, Dink. 45 00:05:20,337 --> 00:05:27,011 Du tar det riktigt bra, även om de tar alla dina ägodelar. 46 00:05:27,428 --> 00:05:32,016 - Hur mår Becky? – Han har ansökt om skilsmässa. 47 00:05:32,433 --> 00:05:37,438 Senast jag såg dig, vi började slåss i den heliga skolan. 48 00:05:37,646 --> 00:05:41,192 Han sa, att jag är ekonomiskt oansvarig. 49 00:05:48,491 --> 00:05:52,453 Vad ger du Becky din farfars banjoklocka? 50 00:05:58,918 --> 00:06:04,340 Vi hittade det kuvertet, när vi tömde ditt kassaskåp. 51 00:06:10,179 --> 00:06:16,227 Det var ett skämt. Den hittades på vinden, när vi tog bort luftkonditioneringen. 52 00:06:16,435 --> 00:06:19,355 Det har visats till dig, Dink och Dave. 53 00:06:20,397 --> 00:06:25,402 Detta är stämplat i Botswana, Afrika 1970. 54 00:06:25,611 --> 00:06:29,782 - Vet du var man kan få tag i maria? - "Var kan jag få tag på Mary?" 55 00:06:30,199 --> 00:06:32,284 Hoppa så här! 56 00:06:32,493 --> 00:06:35,621 - Jag frågade dig inte. - Ska vi slåss, tjockis? 57 00:06:36,038 --> 00:06:39,792 – Du är riktigt irriterande. - Åh pojkar. 58 00:06:40,000 --> 00:06:42,086 Hej då, Gavin och Gardner. 59 00:06:43,754 --> 00:06:48,759 "Kära Dink, Dave och Dick. Bifogat en karta" - 60 00:06:48,968 --> 00:06:54,390 - "med vars hjälp du hittar regeringen den magiska skogen på jorden." 61 00:06:55,224 --> 00:06:57,309 En magisk skog? 62 00:06:58,144 --> 00:07:01,272 "Om du någonsin är i nöd, följ den här kartan." 63 00:07:02,940 --> 00:07:07,319 "Dink och Dave, ni var så små�, men du kanske kommer ihåg resan." 64 00:07:07,528 --> 00:07:13,159 "Kanske en dag du går i dina föräldrars fotspår." 65 00:07:13,367 --> 00:07:19,206 "Om du gör det, du kommer att finna otrolig rikedom." 66 00:07:19,415 --> 00:07:23,586 "Vi saknar dig�, men farbror Samuli är en kärring." 67 00:07:24,003 --> 00:07:27,548 "Min käraste hälsning, Hippie Murphy." 68 00:07:27,965 --> 00:07:30,676 Var dina föräldrar molnfreaks? 69 00:07:30,885 --> 00:07:35,264 Morfar och mormor berättade - 70 00:07:35,473 --> 00:07:38,809 - att pappan var bankman och �iti sålde kosmetika. 71 00:07:39,018 --> 00:07:41,520 Bara ett ögonblick. 72 00:07:41,937 --> 00:07:46,317 De hittade Maatarha, regeringen en hemlig marijuanafarm. 73 00:07:46,525 --> 00:07:50,905 De firar sin lycka och tackade gudarna för deras generositet. 74 00:07:51,113 --> 00:07:54,658 Det är sant. Det har gått 18 år sedan dess. 75 00:07:57,161 --> 00:07:59,663 Sedan de onda kom med eldpinnar. 76 00:08:06,545 --> 00:08:10,299 Dåliga män lurade oss med deras sockervadd. 77 00:08:11,967 --> 00:08:14,678 Nu minns jag. 78 00:08:15,930 --> 00:08:22,603 Ge mig den. Vem gillade du? insistera på att jag ska få min veckopeng? 79 00:08:24,063 --> 00:08:26,982 Jag gillar fortfarande sockervadd. 80 00:08:27,191 --> 00:08:31,987 Så den marijuanatidningen säger, var är marijuanaskogen? 81 00:08:32,404 --> 00:08:38,661 – Det kan bli ett äventyr. – Det var vad våra föräldrar tyckte också. 82 00:08:39,078 --> 00:08:43,040 De hamnade i fängelse. Till fängelse, fan! 83 00:08:47,419 --> 00:08:51,382 - Jag går. - Likaså. Låt oss gå, Dink. 84 00:08:51,799 --> 00:08:54,510 - Ciao, killar. - Sluta säga ciao. 85 00:08:54,927 --> 00:08:56,804 Stoppa ciao i aktern. 86 00:08:59,306 --> 00:09:03,894 Dick, försökte att inte oroa sig för dessa saker. 87 00:09:05,563 --> 00:09:08,274 DICK AND BILL'S SHIRTBUTIK ONSDAG 88 00:09:09,525 --> 00:09:14,738 - Bill! - Finns det något jag kan göra för att hjälpa, Dick? 89 00:09:16,407 --> 00:09:21,620 Du ritade fru Ogenhoffer I vänstra näsborren på T-shirts? 90 00:09:21,829 --> 00:09:28,502 Det speglar det amerikanska sociala elitavgiftning. 91 00:09:28,711 --> 00:09:34,758 Bortsett från det är han en mynta. Jag jobbar gratis i två veckor. 92 00:09:42,683 --> 00:09:45,394 Var bra och lämna ett meddelande. 93 00:09:45,603 --> 00:09:50,399 Jag ringer från kreditföretaget. Dina betalningar förfaller. 94 00:09:50,608 --> 00:09:54,987 Du måste betala din faktura är försenad. 95 00:09:57,281 --> 00:10:01,243 - Var bra och lämna ett meddelande. - Dave t��ll�. 96 00:10:01,452 --> 00:10:06,874 Jag ska till Kansas, jag samlar galen ogräs och sälj det. 97 00:10:13,130 --> 00:10:15,216 Var bra och lämna ett meddelande. 98 00:10:16,258 --> 00:10:18,761 Jag förföljer Mr. Richard Murphy�. 99 00:10:19,178 --> 00:10:24,183 Jag ringer från kreditföretaget. Din betalning det är fyra månader senare. 100 00:10:24,600 --> 00:10:30,648 Vi ber dig att betala Din faktura är sen. Tack. 101 00:10:33,984 --> 00:10:37,113 Idag är det torsdag, mina herrar. 102 00:10:37,321 --> 00:10:43,369 Imorgon sätter vi oss i bilen och vi kör till Kansas. 103 00:10:43,577 --> 00:10:48,791 Det är där vi samlar hundratals kilo marijuana. 104 00:10:50,459 --> 00:10:54,213 När vi kommer dit, vi ska göra några förfrågningar - 105 00:10:54,630 --> 00:10:58,801 - och vi håller oss dolda till ankomsten av h�m�r�. 106 00:10:59,009 --> 00:11:02,346 Vi börjar skörda, när det blir mörkt��. 107 00:11:02,555 --> 00:11:08,394 Samtidigt ser vi upp för polisen flygplan och fordon. 108 00:11:08,602 --> 00:11:12,356 Om vi träffas alla slags myndigheter - 109 00:11:12,565 --> 00:11:15,901 – vi är utspridda som bävrar i skogen - 110 00:11:16,110 --> 00:11:21,115 - och våra liv tog slut i naturens knä. 111 00:11:21,323 --> 00:11:25,911 Vad fan är det för plan? Kan du inte komma på något annat än bävrar? 112 00:11:26,120 --> 00:11:30,291 - Det är en dålig plan. - Håll käften, Dink. 113 00:11:30,499 --> 00:11:36,547 Jag håller med Dick. Det fanns en polispatrull i granaten. 114 00:11:36,755 --> 00:11:39,258 Det är i handsken. 115 00:11:39,467 --> 00:11:42,595 - Kevin. - Hur är det med våra prov? 116 00:11:43,012 --> 00:11:47,600 Du studerar på vägen på rätt sätt flitigt. Vi är tillbaka på söndag. 117 00:11:47,808 --> 00:11:51,562 – Proven är på måndag. – Vi kan inte sälja. 118 00:11:51,979 --> 00:11:54,064 DAGS ATT GÖRA TESTET 96 TIMMAR OCH l MINUTT 119 00:11:54,482 --> 00:11:59,069 - Kevin. – Hur vet man om det finns en maria där? 120 00:11:59,487 --> 00:12:02,406 Vi ska köra dit och ta reda på det. 121 00:12:02,615 --> 00:12:07,620 Baserat på den informationen våra chanser är ganska goda. 122 00:12:08,037 --> 00:12:10,331 Jag delar på uppgifterna. 123 00:12:11,373 --> 00:12:14,919 Kevin, du får skördeutrustningen. 124 00:12:15,127 --> 00:12:22,426 Skaffa så många sågar som möjligt, knivar�, spadar och skärare. 125 00:12:22,635 --> 00:12:29,517 Se att de är vassa, eftersom hampa är seg�� och tjock. 126 00:12:31,393 --> 00:12:35,356 - Kevin. – Jag har ett stort ryskt svärd. 127 00:12:35,564 --> 00:12:39,110 - Jägare. - Jag tar med en kylare och öl. 128 00:12:39,318 --> 00:12:43,489 Du är en kredit till denna operation. Dink, du hanterar kartorna. 129 00:12:43,697 --> 00:12:47,243 – Du sköter kartorna. – Jag hörde det redan första gången. 130 00:12:47,660 --> 00:12:51,205 Dave och jag vi skaffar ett fordon. 131 00:12:55,376 --> 00:12:57,461 Jag åker imorgon. 132 00:12:57,670 --> 00:13:00,172 BILSKROT 133 00:13:24,989 --> 00:13:29,160 - Vill du ta dig tillbaka? – Det tror jag inte riktigt. 134 00:13:30,619 --> 00:13:36,667 Du är mjuk som en liten flicka. Gillar du pojkar? 135 00:13:36,876 --> 00:13:41,046 Jag tror inte riktigt det. Jag letar bara efter verktyg. 136 00:13:41,255 --> 00:13:45,217 - Du menar sågar och så? - Ja. 137 00:13:45,634 --> 00:13:50,431 Jag har verktyg, sågar och sånt. 138 00:13:50,848 --> 00:13:55,853 Är de i bra skick, välpolerad och rostfri? 139 00:13:59,607 --> 00:14:03,360 Kevin, fiskade du i denna sjö? 140 00:14:04,195 --> 00:14:06,489 Det gör jag inte. 141 00:14:08,991 --> 00:14:12,745 – Imorgon är den stora dagen. Y�t�. - God natt. 142 00:14:19,835 --> 00:14:23,589 MÄNNISKAN OCH SINNEN 143 00:14:42,983 --> 00:14:47,988 Min sjukdom orsakade kaninen olyckan. Jag är ledsen. 144 00:14:49,865 --> 00:14:55,079 jag har fått villkorslös kärlek endast från kaniner. 145 00:14:56,330 --> 00:15:01,961 När andra inte ville vara det med ramma ville kaninerna. 146 00:15:03,838 --> 00:15:06,757 Och nu... 147 00:15:07,800 --> 00:15:13,222 En kanins livslåga är slocknade som ett ljus i vinden. 148 00:15:14,473 --> 00:15:16,767 Åh jesus, det är det. 149 00:15:28,863 --> 00:15:32,199 Den där papperskorgen var full av använda blöjor. 150 00:15:34,285 --> 00:15:38,456 – Däremot är bebisar bebisar. - Det är de. 151 00:15:40,124 --> 00:15:43,043 DAGS ATT GÖRA TESTET 67 TIMMAR OCH 38 MINUTTER 152 00:15:44,295 --> 00:15:49,091 Jag är ledsen för det� från papperskorgen. Den här bilen är konstig. 153 00:16:07,443 --> 00:16:11,822 Om vi kör hela vägen 90:��, då stoppar inte polisen oss. 154 00:16:12,031 --> 00:16:15,993 – Vi kommer aldrig dit. – Det var kul. 155 00:16:16,202 --> 00:16:19,955 Någon som behöver en kam? 156 00:16:20,372 --> 00:16:21,624 Nej tack. 157 00:16:22,041 --> 00:16:26,629 Hej Kevin! Vi vill inte att du ska göra det Jag slutade på grund av nedskräpning. 158 00:16:26,837 --> 00:16:31,425 Förlåt, Dick. Vem kom med detta fikon? 159 00:16:31,842 --> 00:16:34,970 Denna frukt ser ut som ett fikon. 160 00:16:38,307 --> 00:16:42,478 - Den showen direkt. - Det är näsan. 161 00:16:51,028 --> 00:16:55,616 - Åh shit. - Det är polisens bevisväska. 162 00:16:55,825 --> 00:16:59,995 - "Rör inte innehållet". - Är det en näsa? 163 00:17:00,412 --> 00:17:04,166 – Jag gillar det här. - Skämtar du med mig? 164 00:17:04,375 --> 00:17:08,963 Jag var orolig för nedskräpning, trots att vi har någons näsa. 165 00:17:09,171 --> 00:17:16,679 - Det är dåligt. Låt oss bränna det. - Jag lägger den i handskfacket. 166 00:17:17,930 --> 00:17:21,475 Lägg den där. Sedan vi kommer att glömma det för alltid. 167 00:17:21,684 --> 00:17:25,229 Det är bra. Är du hungrig? 168 00:17:25,438 --> 00:17:27,523 - Det är det. - Bra idé. 169 00:17:27,940 --> 00:17:34,196 – Hur är det med den där näsan då? - Kevin, glöm den där näsan. 170 00:17:35,239 --> 00:17:38,993 STEEKPLATS, FREDAG NÅGONSTANS I OKLAHOMA 171 00:17:39,201 --> 00:17:42,955 Kväll. Kan vi få ett bord för fem? 172 00:17:46,292 --> 00:17:52,548 Förlåt, men det vet du har du ingen rullstolsramp? 173 00:17:52,756 --> 00:17:57,761 - Kommer du hit med helikopter? - Jag visste inte att du var handikappad. 174 00:17:57,970 --> 00:18:02,975 Innan du börjar prata, Jag trodde att du var hans marionett. 175 00:18:03,184 --> 00:18:08,606 - Kom hit. – Vem som helst kan göra ett sådant misstag. 176 00:18:14,653 --> 00:18:20,075 – Dagens efterrätt är paj. - Jag tar en bit direkt. 177 00:18:20,284 --> 00:18:22,578 Det är över. 178 00:18:33,005 --> 00:18:35,925 – Jag måste kissa. - Jag vilar. 179 00:18:36,133 --> 00:18:41,764 - Min blåsa är full. - Hunter, vill du snälla? 180 00:18:50,106 --> 00:18:53,442 Det luktar majs. Det är en blöja. 181 00:18:58,030 --> 00:19:00,950 - Kevin, vad... - Hatsui! 182 00:19:02,409 --> 00:19:06,372 Ge det här. Behåll det. Göm det! 183 00:19:08,666 --> 00:19:12,002 Vad är det för fel på dig, Kevin? 184 00:19:13,671 --> 00:19:16,590 Det finns ett nytt meddelande till dig. 185 00:19:16,799 --> 00:19:19,718 Vi har ett litet problem om ditt konto. 186 00:19:21,804 --> 00:19:24,515 Var snäll och ring... 187 00:19:26,600 --> 00:19:31,188 Saakels kamp, se i helvete� mina fötter! 188 00:19:32,857 --> 00:19:37,445 Bra jobbat, dimhorn. Hej ge omedelbart din avföring på andra. 189 00:19:37,862 --> 00:19:42,867 Dink, skrik inte för ingenting. Detta är en troende region. 190 00:19:43,075 --> 00:19:46,203 Ingen märkte ens. 191 00:19:49,331 --> 00:19:51,208 Vi hatar dig alla. 192 00:19:51,625 --> 00:19:56,213 Förutom någon som är arg bonden stal din rullstol. 193 00:19:58,507 --> 00:20:00,384 Fortsättning på den goda kvällen. 194 00:20:16,859 --> 00:20:23,532 Lyssna nu, Dink, någon stal din rullstol. 195 00:20:23,741 --> 00:20:26,660 Det är borta. 196 00:20:27,703 --> 00:20:32,291 Det är möjligt att den är stulen några berusade bönder - 197 00:20:32,708 --> 00:20:35,628 - vilket hade druckit hemifrån och rökt. 198 00:20:35,836 --> 00:20:43,135 Kanske någon bra person gjorde det, som tog väl hand om den. 199 00:20:43,344 --> 00:20:45,221 Åh fan! 200 00:20:50,017 --> 00:20:53,562 Det handlar om omsorg. 201 00:21:06,492 --> 00:21:12,748 Fairbanks County har en åskfront som rör sig västerut. 202 00:21:12,957 --> 00:21:16,919 Det är en rejäl storm, så håll dina fönster stängda. 203 00:21:17,962 --> 00:21:21,507 - Är vi inte där? - Ja, det är vi. 204 00:21:22,758 --> 00:21:25,261 Jag stänger fönstret. 205 00:21:27,138 --> 00:21:32,351 - Det här fönstret stängs inte. - Jag stannar. 206 00:21:34,854 --> 00:21:38,816 - Sluta nu. – Gaspedalen fastnade. 207 00:21:39,859 --> 00:21:42,570 Trampa den ett par gånger, så det går upp. 208 00:22:05,926 --> 00:22:12,600 – Jag sätter oss i ledningen. - Buckles faster? Han var 60! 209 00:22:12,808 --> 00:22:15,311 Vi var kära. 210 00:22:58,062 --> 00:23:02,233 Jag vill berätta något för dig bara mina föräldrar vet. 211 00:23:02,441 --> 00:23:08,072 Bra, Hunter. Först dödar du mr Bunny och sedan försökte du döda mig. 212 00:23:08,280 --> 00:23:13,285 - Vem är nästa, l�skikasa? – Jag ritade en marmorkula. 213 00:23:13,494 --> 00:23:18,707 – Det sitter fortfarande i mina lungor. - Vad? 214 00:23:18,916 --> 00:23:23,087 Det hindrade mig från att spela med grannskapets barn - 215 00:23:23,295 --> 00:23:27,049 – när interaktionen skulle ha varit särskilt viktigt för mig. 216 00:23:27,258 --> 00:23:30,386 Det är därför jag är så tung. 217 00:23:31,637 --> 00:23:35,599 - För helvete. – Jag älskar kulor. 218 00:23:52,700 --> 00:23:56,662 Jag har inget emot det även om jag måste bära dig. 219 00:24:15,222 --> 00:24:17,099 Saakel. 220 00:24:22,313 --> 00:24:24,815 Kväll, konstapel. 221 00:24:28,152 --> 00:24:30,237 Välkommen till Oklahoma. 222 00:24:30,446 --> 00:24:34,825 - Tjuvskyttar du? - Det gör vi inte, sir... Fru konstapel. 223 00:24:35,034 --> 00:24:40,247 Herr konstapel...Mrs konstapel, det här är min kanin. 224 00:24:41,290 --> 00:24:44,418 Kan jag ta körkort? och registerutdraget, tack? 225 00:24:44,627 --> 00:24:49,632 - Den ligger i min bakficka, så... - Vad? 226 00:24:51,091 --> 00:24:56,305 - �lk�� pistolen när jag tar fram den. - Körkort och registreringsutdrag. 227 00:25:02,770 --> 00:25:04,647 Var bra. 228 00:25:06,107 --> 00:25:11,529 - Sover den store killen full? - Nej. Han har narkolepsi. 229 00:25:13,405 --> 00:25:18,202 - Ligger han med de döda? - Nej. 230 00:25:19,245 --> 00:25:21,747 - Vad finns i kylaren? - En öl. 231 00:25:24,041 --> 00:25:26,127 Gå ut ur bilen. 232 00:25:27,169 --> 00:25:31,132 - De där hoppande kaninerna... - Håll käften, kaninman. 233 00:25:31,340 --> 00:25:37,805 - Vem har nycklarna till bagageutrymmet? - Det har jag. Nycklarna finns i fickan. 234 00:25:38,222 --> 00:25:43,853 - �lk�� skott när jag tar ut dem. - Öppna bagageluckan! 235 00:25:49,900 --> 00:25:54,280 Du är ganska gammal tycker jag med de där pojkarna. 236 00:25:54,488 --> 00:25:56,991 Är du gay? 237 00:26:00,536 --> 00:26:02,204 Det är jag inte. 238 00:26:12,631 --> 00:26:15,134 Du har en jättefin hatt. 239 00:26:22,016 --> 00:26:26,812 Det är allt jävligt kall ölburk. 240 00:26:27,855 --> 00:26:31,609 Han är en riktigt bra detektiv. Du är bra. 241 00:26:38,073 --> 00:26:42,036 DAGS ATT GÖRA TESTET 43 TIMMAR OCH 15 MINUTTER 242 00:27:21,450 --> 00:27:23,119 Åh jesus. 243 00:27:23,327 --> 00:27:27,081 Jag läste dessa regeringspapper. 244 00:27:27,289 --> 00:27:30,209 Det var ZX87 Nightingale -spaningsmaskin. 245 00:27:30,417 --> 00:27:32,503 Det finns infraröda kameror. 246 00:27:32,711 --> 00:27:36,048 Det finns två i maskinen 50 kaliber maskingevär - 247 00:27:36,257 --> 00:27:41,679 - och 4 000 pansarvärnskanoner exploderande projektil. 248 00:27:43,139 --> 00:27:47,309 – Du kissade på dig själv. - Det gör du också. 249 00:27:47,518 --> 00:27:52,314 Vi måste hålla oss dolda fram till solnedgången. 250 00:27:56,694 --> 00:27:58,779 Letar du efter en herrklubb? 251 00:28:00,656 --> 00:28:05,661 - Du kan inte mena allvar. - "M�nttil�". 252 00:28:05,870 --> 00:28:09,623 Alla är garanterat med organiserade fester. 253 00:28:25,890 --> 00:28:28,601 Detta är förvånansvärt rent. 254 00:28:38,611 --> 00:28:41,322 Märkte du den där enorma skottkärran? 255 00:28:43,199 --> 00:28:45,284 Jag ska ringa. 256 00:29:08,849 --> 00:29:10,726 Tack, goda herrar. 257 00:29:10,935 --> 00:29:16,565 Nu följer slutet på lunchperioden. Jag behöver en volontär. 258 00:29:16,774 --> 00:29:22,613 Jag kommer, Cheyenne! Fortsätt ur vägen�. Jag behöver det här. 259 00:29:23,864 --> 00:29:28,452 Jag är här, Cheyenne! Jag är den lyckligaste pojken i världen! 260 00:29:33,457 --> 00:29:36,585 – Då väljer jag. - Jag kommer! 261 00:29:38,462 --> 00:29:41,382 Jag tar dem. 262 00:29:47,221 --> 00:29:50,349 Det fungerar inte. Killar, vi behöver en mänsklig vägg här! 263 00:29:58,691 --> 00:30:00,776 Släpp taget, cowboy. 264 00:30:09,326 --> 00:30:10,786 Hej. 265 00:30:10,995 --> 00:30:12,455 Milton, den grisen också. 266 00:30:12,663 --> 00:30:14,748 - Har du ett namn�? - Det är det. 267 00:30:20,171 --> 00:30:22,047 Dave, det här gör ont. 268 00:30:24,967 --> 00:30:29,555 Du har rätt, Blush. Amning är för evigt - 269 00:30:29,763 --> 00:30:32,266 - ingen inte har lagt fram tillräckliga bevis. 270 00:30:32,475 --> 00:30:37,271 Jag fick mitt bröst borttaget i mycket ung ålder. 271 00:30:37,480 --> 00:30:40,191 - Från mig också. - Ja, David. 272 00:30:40,399 --> 00:30:45,821 Inte så mycket. Jag erkänner dina begränsningar och jag respekterar dem�. 273 00:30:46,030 --> 00:30:48,115 Tack. 274 00:30:48,324 --> 00:30:54,997 - Vad gör du i Kansas? - Världens största... spannmålssilo. 275 00:30:56,457 --> 00:31:00,002 - Är det i Kansas? - Det är det. 276 00:31:01,253 --> 00:31:03,964 Vi ska bungyjump sådär. 277 00:31:05,216 --> 00:31:08,344 - Hur är det med dig? - Jag är gay. 278 00:31:13,557 --> 00:31:19,188 - Tror du att du är gay? – Jag tror. Jag gillar män. 279 00:31:20,439 --> 00:31:25,861 En landkanin frågade det, och det fick mig att tänka. 280 00:31:26,070 --> 00:31:29,615 Finns det några andra vem tror att de är gay? 281 00:31:29,824 --> 00:31:35,454 Kevin, hur så tror du att du är gay? 282 00:31:35,871 --> 00:31:39,834 Jag tycker bara det. Jag tror att jag gillar pojkar. 283 00:31:43,170 --> 00:31:47,133 Jag ska visa dig min pipa, om du visar din. 284 00:31:52,346 --> 00:31:58,185 - Gå till honom? – Han behöver bara tänka mindre. 285 00:31:59,437 --> 00:32:06,110 Jag är glad att du råkade komma Manttilan. Tack för resan. 286 00:32:06,944 --> 00:32:13,200 - Varför sitter du i rullstol? – Jag råkade ut för en olycka. 287 00:32:18,414 --> 00:32:24,253 Jag träffade inte banan och jag körde på ölvagnen. 288 00:32:25,296 --> 00:32:27,798 Så du är söt och modig. 289 00:32:36,765 --> 00:32:39,477 Är du säker på att du inte är gay? 290 00:32:41,979 --> 00:32:44,273 Jag är inte gay. 291 00:32:55,534 --> 00:32:58,037 Lycka till med det där bungyjumpet. 292 00:32:58,245 --> 00:33:03,459 Tack. Jag kollade enheterna, och de är väldigt flexibla. 293 00:33:03,667 --> 00:33:06,796 Ni är verkligen vackra tjejer. 294 00:33:07,213 --> 00:33:11,383 Jag är gay, så nej. 295 00:33:13,052 --> 00:33:19,308 - Tack för resan. Det var trevligt. - Var bra. 296 00:33:39,328 --> 00:33:45,584 - "Quivera Waterfowl Reserve". - Det finns på den här kartan. 297 00:33:45,793 --> 00:33:50,589 Det måste sägas att hippien Murphys du gjorde ett riktigt bra jobb. 298 00:33:52,258 --> 00:33:55,803 De har markerat buskar, träd och vattendrag. 299 00:33:56,011 --> 00:34:01,225 Låt mig titta på kartan. Sluta busa och ge det. 300 00:34:01,434 --> 00:34:03,310 Sluta. 301 00:34:06,230 --> 00:34:08,524 sluta! 302 00:34:11,652 --> 00:34:13,737 Det är konstigt. 303 00:34:14,155 --> 00:34:20,202 Här är en bild på bollen och en tecknad anka. 304 00:34:20,411 --> 00:34:22,496 En tecknad anka? 305 00:34:26,041 --> 00:34:29,378 Det är en fladdermus! Döda den! 306 00:34:30,629 --> 00:34:35,426 Det är en fladdermus, fan! Ta bort det härifrån! 307 00:34:38,971 --> 00:34:45,227 Du säger att du inte jagar hotade sjöfåglar. 308 00:34:46,270 --> 00:34:49,398 Titta på dessa döda ankor! 309 00:34:51,484 --> 00:34:57,740 Din bil är grym. Om jag ser dig ändå kommer jag åtala dig. 310 00:35:01,911 --> 00:35:06,499 - De ankorna sprang på oss. – Du kommer att debiteras! 311 00:35:14,840 --> 00:35:17,551 Jag vill inte hamna i fängelse. 312 00:35:20,054 --> 00:35:26,727 Hunter skulle hamna i fängelse den bästa av oss alla. 313 00:35:26,936 --> 00:35:29,647 Hur lång är resan dit? Danny Buckles? 314 00:35:29,855 --> 00:35:32,775 - Dink satte sin svans. – Vi var kära. 315 00:35:32,983 --> 00:35:37,780 Vi älskade honom alla. Han luktade kakor. 316 00:35:42,159 --> 00:35:48,207 Vi är cirka 15 kilometer bort. Det är här vägen kommer ifrån... 317 00:35:49,875 --> 00:35:55,089 Sådär? För helvete, Dink. Hålla fast! 318 00:36:01,554 --> 00:36:04,682 - Vad nu? – Vi är 15 kilometer bort. 319 00:36:04,890 --> 00:36:08,018 Låt mig ta en titt. 320 00:36:10,312 --> 00:36:12,606 Sin�h�n Revit karta i bitar. 321 00:37:02,865 --> 00:37:05,576 Den där bocken ser lite dålig ut. 322 00:37:10,790 --> 00:37:14,752 Jag hatar getter. De är säregna. 323 00:37:15,169 --> 00:37:22,051 "Bättre lycka nästa år" -priset går till Dick Murphy. 324 00:37:22,259 --> 00:37:27,056 Jag är ledsen, men bättre lycka nästa år, Dick. 325 00:37:27,473 --> 00:37:29,141 ÅRETS FULLIGASTE BOK 1964 326 00:37:39,360 --> 00:37:44,990 - Tänk om vi gick? – Det finns inget sådant här. 327 00:37:45,199 --> 00:37:51,247 - Hur långt är det? – Skogen ligger tre kilometer bort. 328 00:37:51,455 --> 00:37:57,503 Jag letar efter en bondgård och frågar, kan vi ringa därifrån? 329 00:37:57,711 --> 00:38:01,674 Sluta busa där. 330 00:38:03,134 --> 00:38:08,973 Visa mig att jag skojar? Få foten från min rumpa. 331 00:38:47,761 --> 00:38:49,638 Lyssna. 332 00:38:53,392 --> 00:38:55,269 Hej. 333 00:38:57,772 --> 00:39:01,734 - Jag kan inte sova. – Det kan vara värre. 334 00:39:02,985 --> 00:39:07,156 Titta nu på Kevin�. 335 00:39:12,787 --> 00:39:16,123 Tror du någonsin våra föräldrar? 336 00:39:18,209 --> 00:39:23,422 Ibland tycker jag att det skulle vara trevligt, om de var där. 337 00:39:24,673 --> 00:39:29,261 Jag tänker på dem vid jul och när jag behöver pengar för öl. 338 00:39:29,678 --> 00:39:33,432 Du minns inte hur vi hade det. 339 00:39:33,641 --> 00:39:40,314 Det var bohemiskt liv, där armhålorna tvättas i bäcken. 340 00:39:41,565 --> 00:39:44,693 Hos Uki och mormor var mycket lättare. 341 00:39:47,613 --> 00:39:54,495 Jag borde nog berätta för dig ett par saker om Buckles vittne. 342 00:39:58,666 --> 00:40:02,002 Det var han en ängel steg ner från himlen. 343 00:40:04,505 --> 00:40:10,344 Hon hade jättefina rumpor. De var som snidade i marmor. 344 00:41:12,907 --> 00:41:15,201 - God morgon. - Morgon. 345 00:41:17,495 --> 00:41:19,997 Tack, att du drog vår bil från fältet. 346 00:41:20,206 --> 00:41:25,836 Det är ganska svårt att odla en åker, om det är en billast med studenter. 347 00:41:26,045 --> 00:41:28,130 Det är så det är. 348 00:41:30,216 --> 00:41:33,135 Mik� har du problem med din tjocka vän? 349 00:41:33,344 --> 00:41:38,140 – Han har sömnsjuka. - Heter det katokonni? 350 00:41:42,937 --> 00:41:50,444 Vi är mycket tacksamma, men vi måste fortsätta. 351 00:41:50,861 --> 00:41:54,824 Det måste man gräva efter från din plånbok till min. 352 00:41:55,449 --> 00:41:56,700 Vad? 353 00:41:57,118 --> 00:42:01,914 Om du har råd att köra dit med bil kan du betala för bogsering. 354 00:42:04,625 --> 00:42:07,128 Jösses. Han vill ha pengar. 355 00:42:08,170 --> 00:42:10,256 TA DIG TID ATT PROVA 22 TIMMAR OCH 1 MINUTT 356 00:42:18,597 --> 00:42:23,602 Det borde finnas en liten väg dit. Var är den kartan? 357 00:42:24,645 --> 00:42:27,982 - Det är en bra fråga. - Var är Miss Bunny? 358 00:42:28,399 --> 00:42:32,778 - Hur är det med kaninen. Var är kartan? - Miss Bunny kan bara vara fröken! 359 00:42:33,195 --> 00:42:39,034 – Den kanske ville ha frihet. - Vad var ditt jobb, Dink? 360 00:42:39,243 --> 00:42:42,788 Mitt jobb? Så vad var din uppgift? 361 00:42:43,205 --> 00:42:47,585 Jag tar hand om transporten, Dave med. Vi tappade inte bort bilen. 362 00:42:47,793 --> 00:42:50,087 Har Kevin tappat sina verktyg? Nej. 363 00:42:50,296 --> 00:42:53,007 - Har du det svärdet, Kevin? - Vad menar du? 364 00:42:53,424 --> 00:42:58,637 Verktygen har varit hela tiden i bagageutrymmet. 365 00:42:59,472 --> 00:43:01,765 Kaniner! 366 00:43:03,017 --> 00:43:05,519 Vi hittade den där magiska skogen. 367 00:43:05,728 --> 00:43:10,733 Se dig omkring, Dave. Det finns på kartan latitud- och longitudcirklar från första början. 368 00:43:11,150 --> 00:43:17,406 Vi kan söka efter det i månader förgäves. Dink, var nu ärlig. 369 00:43:17,615 --> 00:43:23,245 - Tror du att vi kommer att hitta skogen? – Jag skulle tro det. 370 00:43:23,454 --> 00:43:27,208 Tycker du det? eller är du säker på det? 371 00:43:37,426 --> 00:43:39,512 Jag är säker på det. 372 00:43:42,014 --> 00:43:43,265 Till bilen! 373 00:43:49,939 --> 00:43:57,029 – Vi gick bara lite vilse. – Det var bara ett litet misstag. 374 00:44:11,001 --> 00:44:14,338 - Stig in i bilen. – Det var meningslöst att förstöra den här kartan. 375 00:44:14,547 --> 00:44:16,006 Sätt dig i bilen! 376 00:44:21,428 --> 00:44:28,310 - Mätaren visar 99,007. – Vi är 1,5 kilometer bort. 377 00:44:58,757 --> 00:45:02,303 Jag ser inte vilken magisk marijuanaskog. 378 00:45:18,986 --> 00:45:21,280 De har varit här. 379 00:45:28,162 --> 00:45:30,456 Det här är trevligt. 380 00:45:33,167 --> 00:45:35,461 Är det här trevligt? 381 00:45:36,712 --> 00:45:39,840 Det finns. 382 00:45:43,385 --> 00:45:46,514 Se dig omkring. 383 00:45:46,722 --> 00:45:50,476 Vi har kommit. Den passar inte längre än så här. 384 00:45:52,353 --> 00:45:57,775 Jag går igenom en skilsmässa och ett företag som faller samman. 385 00:46:00,486 --> 00:46:05,699 Du kanske inte har insett att jag är i en dålig röra. 386 00:46:07,576 --> 00:46:09,870 Dink, du bryr dig bara om kaninen. 387 00:46:11,330 --> 00:46:15,292 Du, å andra sidan, försökte kompensera för det, att du mosade kaninen. 388 00:46:15,709 --> 00:46:22,800 Kevin, tror du att du är gay? Vad fan gör du? 389 00:46:23,843 --> 00:46:25,928 - Och du... - Ta det lugnt. 390 00:46:26,137 --> 00:46:32,810 Ta det själv! Om detta misslyckas, du kan gå tillbaka till college. 391 00:46:33,018 --> 00:46:37,606 Jag kan inte. Det här är mitt liv! 392 00:46:40,317 --> 00:46:42,611 Titta noga! 393 00:46:45,948 --> 00:46:48,033 Det här är mitt liv. 394 00:47:31,619 --> 00:47:38,501 Åt vilket håll kör vi nu? Dick, kan du hjälpa oss? 395 00:47:40,377 --> 00:47:41,837 Kuk. 396 00:47:43,297 --> 00:47:46,425 Det är bra, det är bra, det är bra. 397 00:47:46,634 --> 00:47:51,847 Solen går ner i väster. Vi måste åka söderut. 398 00:47:54,558 --> 00:47:59,563 – Södern är där borta. Ska vi åka dit? – Det passar mig. 399 00:47:59,980 --> 00:48:04,151 - Låter bra. – Sedan svängde jag åt vänster. 400 00:48:04,360 --> 00:48:05,820 För helvete! 401 00:48:27,091 --> 00:48:30,845 Detta kan inte vara sant. 402 00:48:46,485 --> 00:48:53,159 Lägg grenar och gräs i däcken nedan, då släpper du taget. 403 00:48:54,827 --> 00:48:56,912 Det är en gammal man i det trädet. 404 00:49:05,463 --> 00:49:11,719 Innan du börjar, Skulle du vilja rita mindre moln? 405 00:49:11,927 --> 00:49:14,221 Jag har en flaska av detta också. 406 00:49:14,638 --> 00:49:18,392 T�MPSY: RÄVURIN OCH SKICKA NU ÖL 407 00:49:18,601 --> 00:49:22,563 Det är det bästa erbjudandet på hela dagen. 408 00:49:22,772 --> 00:49:25,483 Sen gick vi. 409 00:49:31,739 --> 00:49:34,867 Tack för snacket, gamla jävel. 410 00:49:35,075 --> 00:49:40,915 Jag tackar för resan. Jag heter Oldman förresten. 411 00:49:41,123 --> 00:49:47,797 - Gubben! – Jag är redan en gammal man. 412 00:49:49,256 --> 00:49:51,342 Det här gräset luktar gott. 413 00:49:51,550 --> 00:49:56,555 Det var jag i många år i jordbruksdepartementet. 414 00:49:56,764 --> 00:49:59,683 – Jag lärde mig att odla mina egna örter. - Är det här hemmagjort? 415 00:49:59,892 --> 00:50:04,897 Jag odlade det ganska mycket. Jag var ganska bra på det. 416 00:50:06,357 --> 00:50:12,822 – Det här är en riktigt bra tid. – Mycket bra gjort. 417 00:50:13,864 --> 00:50:21,789 Det är en kort väg att gå 1600 hektar Indica sativa. 418 00:50:23,666 --> 00:50:26,377 Var�? Var är du, Oldman? 419 00:50:32,007 --> 00:50:36,178 Jag antar att du inte har någonting familj vänner väntar? 420 00:50:37,638 --> 00:50:38,889 Familjevänner? 421 00:50:39,306 --> 00:50:41,600 Jag gillar pojkar. 422 00:50:43,686 --> 00:50:49,525 – Jag tror att jag gillar pojkar också. - Tycker du om det? 423 00:50:49,733 --> 00:50:54,947 jag är glad och jag gillar dem alla. 424 00:50:55,364 --> 00:50:57,867 För helvete. 425 00:51:12,047 --> 00:51:15,801 Jag ser ingenting magisk marijuanaskog��. 426 00:51:18,929 --> 00:51:23,726 - Vi är där, pojkar. - Åh jesus, alltså. 427 00:51:48,125 --> 00:51:54,590 Här är den nu. Eeva är ansvarig för allt detta. 428 00:51:56,675 --> 00:51:58,761 Hej min älskling. 429 00:52:01,680 --> 00:52:07,520 Du har 2 timmar 40 minuter tid före kontrollflyget. 430 00:52:08,771 --> 00:52:11,690 - Kom till jobbet. - Tempo. 431 00:52:38,592 --> 00:52:45,266 – Hur var det innan? – Min bror var 76 centimeter lång. 432 00:52:45,474 --> 00:52:51,105 – Min mage var som en tvättbräda. – Jag menade den här skogen. 433 00:52:57,361 --> 00:53:03,200 Vi körde till Nebraska tillsammans att hora och bli full. 434 00:53:03,617 --> 00:53:07,788 – Då fick jag gonorré. – Det var inte precis det jag menade. 435 00:53:20,926 --> 00:53:25,097 Vi odlade inte marijuana som narkotika. 436 00:53:25,306 --> 00:53:32,188 Det var medicinsk forskning. Vi ville hjälpa människor. 437 00:53:32,396 --> 00:53:38,444 Det ironiska är att regeringen som odlade detta för ett gott syfte - 438 00:53:38,652 --> 00:53:41,781 - gjorde denna kriminella verksamhet. 439 00:53:41,989 --> 00:53:47,411 Nu när jag ser hur mycket hampa i denna skog finns det fortfarande - 440 00:53:47,828 --> 00:53:53,250 – Jag är verkligen rörd. 441 00:53:53,459 --> 00:53:58,255 Jag önskar att jag kunde gå tillbaka till den tiden. 442 00:53:58,464 --> 00:54:04,512 Om jag går till himlen, Jag hoppas att det påminner dig. 443 00:54:07,223 --> 00:54:12,853 - Tack för att du tog oss hit. - Tack killar. 444 00:54:13,896 --> 00:54:18,067 Du kan tjäna bra pengar frukterna av vårt arbete - 445 00:54:18,484 --> 00:54:21,821 - så länge du kommer ihåg att berätta, vad ser du. 446 00:54:23,072 --> 00:54:29,328 Jag kan svära att detta skogen kommer inte att vara här länge. 447 00:54:33,707 --> 00:54:35,584 Det var allt. 448 00:54:45,594 --> 00:54:50,808 Ta det, om det räcker 98 sekunder på golvet 449 00:54:54,353 --> 00:55:01,026 Ta det, om det räcker 68 sekunder på golvet 450 00:55:04,155 --> 00:55:08,534 Ta det ordentligt. Du suger som en gets spene. 451 00:55:08,742 --> 00:55:13,330 Drick spansk stil. Vi måste avsluta låten. 452 00:55:14,373 --> 00:55:21,046 Ta det, om det räcker 38 sekunder på golvet 453 00:55:23,966 --> 00:55:30,014 Ta det, om det räcker Inte alls på golvet 454 00:55:41,692 --> 00:55:46,697 Fan, Oldman. Jag hörde precis hela låten för första gången. 455 00:55:48,574 --> 00:55:50,242 Är det inte bra? 456 00:55:50,451 --> 00:55:55,456 Runt den kurvan det finns två motorcykelpoliser. 457 00:55:55,873 --> 00:55:58,793 - Polisavdelningen? - Exakt. Rätta till dig, Dickie. 458 00:56:04,632 --> 00:56:08,177 - Dagen. Hur går det? - Har du några problem? 459 00:56:08,594 --> 00:56:13,390 Vet du var verkstaden ligger, som har öppet på söndagar? 460 00:56:13,808 --> 00:56:15,684 Bågen brast. 461 00:56:17,978 --> 00:56:23,192 Mulan sparkade honom när han var 12, han återhämtade sig aldrig. 462 00:56:23,400 --> 00:56:28,614 – Det finns en verkstad ett par kilometer bort. - Då är vi på väg. 463 00:56:40,084 --> 00:56:46,966 Dickie, jag har fått nog. Du kan lämna mig där. 464 00:56:48,634 --> 00:56:51,137 - Är du säker? - Helt säker. 465 00:57:04,692 --> 00:57:08,863 Du har mitt postboksnummer. Skriv någon gång. 466 00:57:10,948 --> 00:57:15,744 Ni är bra killar�. Jag hade kul. Tack. 467 00:57:17,830 --> 00:57:23,461 - Jag önskar att jag kunde följa med dig. – Jag reser bäst ensam. 468 00:57:23,669 --> 00:57:26,589 Jag är inte så säker på dig. 469 00:57:28,257 --> 00:57:30,759 Du gillade bara pojkar! 470 00:57:58,287 --> 00:58:02,249 - Oklahoma. - Tack gode gud. 471 00:58:02,458 --> 00:58:04,752 TA DIG TID ATT PROVA 9 TIMMAR OCH 58 MINUTTER 472 00:58:12,468 --> 00:58:17,681 GAINESVILLE, TEXAS 80 KILOMETER 473 00:58:34,782 --> 00:58:38,536 OKLAHOMA POLISEN MOBILT KONTROLLPUNKT 474 00:58:38,744 --> 00:58:45,209 - Lycka till i fängelset, pojkar. - Var tyst. Vi kommer att överleva detta. 475 00:58:45,626 --> 00:58:49,797 �lk�� nervblockad. Vi måste hitta på något. 476 00:58:50,005 --> 00:58:55,636 Vi tänkte! Vi kunde gömma Mari och hämta den senare. 477 00:58:55,845 --> 00:59:00,432 - Ställ dig i kö där. - Jag kan inte. 478 00:59:00,641 --> 00:59:03,978 - Vad sa du? – Bilens motor stannade. 479 00:59:04,186 --> 00:59:07,106 Vi gråter det finns mycket bagageutrymme! 480 00:59:08,983 --> 00:59:14,196 - Vad är ditt bagagestatus? - Varuorder? Phooey. 481 00:59:15,448 --> 00:59:16,907 Det här är en personbil. 482 00:59:17,324 --> 00:59:22,538 – Bilens motor överhettades. – Tur att det inte var värre. 483 00:59:22,746 --> 00:59:25,458 - Verkligen? - Vad sa du? 484 00:59:26,500 --> 00:59:29,211 Inte vad. Tack, konstapel. 485 00:59:32,131 --> 00:59:37,344 Om vi går bakom den kullen, vi kan köra tillbaka. 486 00:59:37,761 --> 00:59:41,515 Då letar jag efter ett fält och gömma saker. 487 00:59:53,819 --> 00:59:56,739 - Morgon, konstapel. - Körkort och registreringsutdrag. 488 00:59:57,156 --> 01:00:00,910 - Vad är frågan? – Det här är en rutinbesiktning. 489 01:00:01,118 --> 01:00:06,957 – Du ser riktigt fin ut idag. - Ursäkta vad? 490 01:00:07,166 --> 01:00:09,668 Du har en fantastisk fysik. 491 01:00:09,877 --> 01:00:13,422 Du är inte särskilt gammal att vara en prissättare? 492 01:00:13,631 --> 01:00:15,508 Maneter, sök. 493 01:00:30,314 --> 01:00:34,276 - Jösses. - Är det Oklahomas signaturblomma? 494 01:00:34,485 --> 01:00:38,864 - Kanske. Vi är från Kansas. - Det här är inte Kansas, Dorothy. 495 01:00:39,281 --> 01:00:43,035 Gå någon annanstans i Oklahoma. Snabba upp! 496 01:00:45,746 --> 01:00:46,997 Jag kommer att gå. 497 01:00:54,713 --> 01:00:58,050 TA DIG TID ATT PROVA 1 TIMME 12 MINUTTER 498 01:00:59,510 --> 01:01:01,178 Håll andan. 499 01:01:08,686 --> 01:01:12,022 - Gå ut och öppna bagageluckan. - Med nöje. 500 01:01:12,231 --> 01:01:18,279 - Jag kan inte gå. – Kom ut och gå vidare. 501 01:01:18,487 --> 01:01:20,156 Snabba upp! 502 01:01:24,326 --> 01:01:26,412 Du hjälper människor med fysiska funktionshinder�. 503 01:01:26,620 --> 01:01:29,540 - Vad finns i kylaren? - Kaniner. 504 01:01:29,748 --> 01:01:34,128 Shit, de är kaniner, men hundsnacks. Gå därifrån. 505 01:01:34,336 --> 01:01:36,005 Snabba upp! 506 01:01:43,512 --> 01:01:46,640 Kan jag få en min� ta min lärobok därifrån? 507 01:01:47,057 --> 01:01:51,020 – Håll käften och gå bort från bilen! - Det är bra. 508 01:01:52,271 --> 01:01:57,276 Jag läste en berättelse där e�ilty hade byggt en bil av marijuana. 509 01:01:57,485 --> 01:02:00,196 Bor du ensam? 510 01:02:06,035 --> 01:02:08,537 - Inte vad? - Nej. 511 01:02:09,789 --> 01:02:15,836 – Har det varit så här förut? – Förra året, när jag körde över den. 512 01:02:22,092 --> 01:02:25,012 Återhämtar din hund sig? 513 01:02:30,017 --> 01:02:33,979 Lyssna nu. Det är något misstänkt med detta. 514 01:02:34,396 --> 01:02:39,819 Den har aldrig letat efter sig själv till utmattning utan att hitta ett mått. 515 01:02:40,027 --> 01:02:43,781 Du verkar dölja något. 516 01:02:45,032 --> 01:02:47,743 Döljer du något? 517 01:02:57,753 --> 01:03:01,924 - Jag är gay. - Vad? 518 01:03:02,133 --> 01:03:08,180 Jag är gay och jag lär mina vänner att vara gay. 519 01:03:12,977 --> 01:03:14,437 är du gay 520 01:03:14,854 --> 01:03:21,318 Det är allt. Jag är mer gay som Homo sapiens. 521 01:03:22,778 --> 01:03:28,617 - Eller gay? Låt oss glömma det för ett ögonblick. - Kan vi gå nu? 522 01:03:39,879 --> 01:03:43,841 Johan är jävla. Den där roliga sa att han var gay. 523 01:03:44,049 --> 01:03:49,472 - Ser du den där stora killens lår? - Det är det? 524 01:04:25,341 --> 01:04:28,469 TA DIG TID ATT PROVA EN MINUTT 525 01:04:34,934 --> 01:04:40,356 - Lycka till, röda djävulen. - Tack, Dick. 526 01:04:51,826 --> 01:04:54,537 Var bra och lämna ett meddelande. 527 01:04:54,745 --> 01:04:59,959 Hej Richard. Det här är Becky. Du är inte hemma. 528 01:05:00,167 --> 01:05:04,964 Det här är ganska svårt. Vi kanske kan prata. 529 01:05:05,172 --> 01:05:10,386 Jag skulle vilja prata. Okej. Hej då. 530 01:05:14,974 --> 01:05:19,979 Platsen är full av poliser, så den åkern brinner under Mari. 531 01:05:20,396 --> 01:05:22,898 Vi måste agera. 532 01:05:23,107 --> 01:05:28,320 Att vänta ökar bara risken för det, att grejerna blir blöta i regnet. 533 01:05:28,529 --> 01:05:30,406 Inte igen! 534 01:05:31,449 --> 01:05:33,742 Någon get kan äta det. 535 01:05:41,876 --> 01:05:49,175 Jag har bråttom. Platsen surrar poliser och gamla landsmän. 536 01:05:49,383 --> 01:05:54,180 Vi delade upp oss i två lag, som har två män�. 537 01:05:54,388 --> 01:05:58,559 Dink, håll utkik efter flygplan för säkerhets skull. Det tar inte lång tid. 538 01:06:03,773 --> 01:06:05,649 Det fältet är där borta. 539 01:06:51,112 --> 01:06:54,657 Lyckligtvis finns inte marijuana här. 540 01:06:55,699 --> 01:06:59,870 Mitt försök misslyckades av många anledningar - 541 01:07:00,287 --> 01:07:03,415 – men de var inte relaterade till pengar. 542 01:07:06,127 --> 01:07:12,800 Om mitt äktenskap faller sönder så kommer det att göra det för jag försökte inte tillräckligt hårt. 543 01:07:16,762 --> 01:07:21,559 Vi träffade en man som liftar runt Kansas. 544 01:07:21,767 --> 01:07:27,189 Jag har aldrig träffats gladare människor. 545 01:07:27,398 --> 01:07:28,649 Det är allt. 546 01:07:35,322 --> 01:07:37,199 Jag går hem. 547 01:07:53,466 --> 01:07:54,925 Tack. 548 01:08:35,174 --> 01:08:39,136 Jag är ledsen för marijuanaskogen. kanske nästa gång. 549 01:08:40,596 --> 01:08:45,810 - Knappast första gången, Kevin. - Ta hand om er själva. 550 01:08:50,397 --> 01:08:54,985 Jag hoppas dina och Beckys saker organiserade. Jag gillade honom. 551 01:08:56,445 --> 01:09:03,536 Han gjorde dig lycklig. När du var glad, det var vi också. 552 01:09:03,744 --> 01:09:08,332 Tack killar. Det var typ sagt. 553 01:09:30,855 --> 01:09:33,566 Åh fan. 554 01:09:36,694 --> 01:09:42,324 - Hej, Dave. Hej, Dick. - Kom med, Bill. 555 01:09:42,533 --> 01:09:48,372 - Varför var vi tvungna att komma hit? – Kaniner behöver en kattlåda. 556 01:09:50,458 --> 01:09:55,254 Vi går ingenstans förutom till banken. 557 01:10:01,302 --> 01:10:03,804 Hej, Dick. 558 01:10:07,141 --> 01:10:08,809 Hej, killar. 559 01:10:09,018 --> 01:10:12,563 Du har En karta över Kansas på din T-shirt. 560 01:10:15,691 --> 01:10:18,611 Det kan inte vara sant. 561 01:10:20,488 --> 01:10:24,867 alla, vem köper en sådan här t-shirt - 562 01:10:25,075 --> 01:10:30,706 - ser Oldmans marijuanaskog, innan det försvinner. 563 01:10:31,123 --> 01:10:33,834 Efter att jag har täckt mina egna utgifter - 564 01:10:34,043 --> 01:10:37,379 - vi letar efter Oldman - 565 01:10:37,797 --> 01:10:44,678 - och vi delar det med honom 50 000 USD. 566 01:10:44,887 --> 01:10:50,101 - För helvete. - Ni är genier. 567 01:10:50,309 --> 01:10:51,977 Det är sant. 568 01:10:52,186 --> 01:10:58,025 Tillverkad av lådor breakdance matta och hålla tävlingar. 569 01:11:09,286 --> 01:11:11,372 Lyssna, �lyk�pi�t. 570 01:11:39,316 --> 01:11:45,990 Mina herrar, vi börjar snart, så låt oss upprepa uppgifterna. Jägare. 571 01:11:46,198 --> 01:11:49,743 – Jag håller publiken på avstånd. - Bra. Dave Murphy. 572 01:11:49,952 --> 01:11:53,080 Jag kollar i rutorna och kvaliteten på tröjorna. 573 01:11:53,497 --> 01:11:57,460 - Exakt. Dinkado? – Jag är emot pengarna. 574 01:11:57,668 --> 01:11:59,545 Stor. Kevin. 575 01:11:59,962 --> 01:12:06,844 - Kevin, berätta om dina soppor. – Du kan få en varmkorv för 50 cent. 576 01:12:07,052 --> 01:12:11,432 Biljetter kostar 25 cent och kalkonben $2. 577 01:12:11,640 --> 01:12:15,603 Självklart föreläste jag farorna med resan. 578 01:12:15,811 --> 01:12:19,774 Jag ska sälja t-shirts. 579 01:12:25,613 --> 01:12:28,949 - Dick Murphy. - Jag är Dick Murphy. 580 01:12:29,158 --> 01:12:33,120 - Fick vi den första kunden? - Kan vi komma in? 581 01:12:35,831 --> 01:12:39,585 Vi är Brinkley och Madsen från narkotikapolisen. 582 01:12:39,794 --> 01:12:45,216 Jag har redan presenterat mig själv. Det här är Hunter, Dave och... 583 01:12:46,467 --> 01:12:49,386 Den där på golvet är Dinkadoo. 584 01:12:49,595 --> 01:12:52,515 - Dinka... Finns det två O där? - Det är det. 585 01:12:53,766 --> 01:12:55,851 BEROENDE AV FARA 586 01:12:56,060 --> 01:13:01,065 - Kan vi hjälpa dig på något sätt? - Sluta busa. 587 01:13:01,273 --> 01:13:03,567 Vi vet vad det handlar om. 588 01:13:03,984 --> 01:13:09,198 – Jag tror att du vill ha t-shirtarna. - Du är rolig, knarkkungen. 589 01:13:09,615 --> 01:13:12,952 Vill du köpa? marijuanaskogskarta? 590 01:13:13,160 --> 01:13:15,246 - Håll käften. – Det är bra. 591 01:13:17,957 --> 01:13:23,170 Hej, stora kille. inte du, Jag var smal. Jag menade henne. 592 01:13:23,379 --> 01:13:26,715 Jag heter inte Hunter, men Ferdinand. 593 01:13:26,924 --> 01:13:32,555 Vem bryr sig. Du� du öppnade dörren, så stäng den nu. 594 01:13:32,763 --> 01:13:37,351 Du hörde vad Madsen sa. Stäng munnen och sedan dörren. 595 01:13:37,560 --> 01:13:42,356 Även Sweet Pea gick med i företaget. God morgon, Hendrix. 596 01:13:42,565 --> 01:13:46,735 Jag är inte Hendrix. Jag heter... 597 01:13:48,195 --> 01:13:50,698 Ferdinand. 598 01:13:52,575 --> 01:13:56,537 Vänta ett ögonblick. Madsen, var försiktig. 599 01:13:56,954 --> 01:14:01,333 - Ferdinand är en kod. - �Kom igen nu� 600 01:14:01,542 --> 01:14:05,296 Det här är bara för skojs skull, eller vad fan? 601 01:14:05,713 --> 01:14:08,841 Du röstar på mig. 602 01:14:10,092 --> 01:14:13,220 Äckligt att mamma måste Jag går på samma gator som du. 603 01:14:13,429 --> 01:14:16,557 - Vad gör din plats? - Håll käften, maggot. 604 01:14:16,765 --> 01:14:19,477 Maritoukka Bra. 605 01:14:21,562 --> 01:14:27,193 Du undrar säkert varför du inte redan har gjort det i fängelse och skotta asfalt. 606 01:14:27,401 --> 01:14:29,695 Vill du ha något att dricka? 607 01:14:29,904 --> 01:14:35,326 Det är för att regeringen vill dölja information... 608 01:14:37,203 --> 01:14:43,042 ...som ni primitiver du ska sälja skiten. 609 01:14:45,127 --> 01:14:48,672 Hej limo pojke, ta med apelsinjuice och glass. 610 01:14:55,137 --> 01:14:58,682 Nåväl, gorilla, gå dit. 611 01:15:01,393 --> 01:15:03,479 Sätt dig i de där stolarna. 612 01:15:03,687 --> 01:15:09,527 Oklahoma State Police har berättat för oss - 613 01:15:09,735 --> 01:15:14,115 - att du har en karta över regeringen av landområden i Kansas. 614 01:15:14,323 --> 01:15:17,034 Jag antar att vi alla vet vad dessa länder har. 615 01:15:17,243 --> 01:15:19,745 Det är allt. 616 01:15:19,954 --> 01:15:23,290 Det var en retorisk fråga, pippojke 617 01:15:23,499 --> 01:15:31,006 Nu har du skrivit ut hemligheten information till hundratals t-shirts. 618 01:15:31,423 --> 01:15:36,428 Vi kan inte stoppa dig dina t-shirts till salu - 619 01:15:36,846 --> 01:15:41,434 - som har fantastiskt karta över marijuanaodling. 620 01:15:41,851 --> 01:15:47,690 Däremot kommer vi att väcka åtal alla ska till kansas - 621 01:15:48,107 --> 01:15:52,069 - som letar efter denna magiska marijuanaskog. 622 01:15:52,695 --> 01:15:55,406 Vem fan kom på det egentligen? 623 01:15:55,614 --> 01:15:59,577 Våra föräldrar uppfann det. Jag skulle säga marijuana nirvana. 624 01:16:01,245 --> 01:16:04,790 Var bra. Jag hoppas det det är inte för mycket is. 625 01:16:04,999 --> 01:16:07,710 - Tack. - Det håller inte. 626 01:16:10,004 --> 01:16:12,298 Han mår bra. 627 01:16:12,506 --> 01:16:14,383 Men... 628 01:16:14,800 --> 01:16:21,891 Om vi håller och fängslar varje hampaälskare - 629 01:16:22,099 --> 01:16:28,355 - som visas i Kansas, regeringen måste betala miljoner. 630 01:16:28,564 --> 01:16:32,735 Det är vi knarkpoliser vi kommer inte att tillåta. 631 01:16:34,195 --> 01:16:38,783 Vi skar av huvudet på drogringen och vi ser hur den kryper - 632 01:16:38,991 --> 01:16:41,702 - i sina egna avföring, i blod och slem. 633 01:16:41,911 --> 01:16:47,750 Den kan slingra sig i sanden, innan den äntligen dör. 634 01:16:49,210 --> 01:16:54,840 Är vi en drogkartell? eller de som köper en T-shirt? 635 01:16:55,049 --> 01:16:59,220 Var det åtminstone onödigt svårt? en metafor, pyllypoju? 636 01:17:05,893 --> 01:17:08,604 Ingen dans, kuddbitare. 637 01:17:31,127 --> 01:17:35,297 Vad händer om vi packade varorna först? Okej, syra? 638 01:17:42,805 --> 01:17:45,724 Kom hit, pojkar. 639 01:17:45,933 --> 01:17:49,687 Här är ett dokument, som du måste skriva under. 640 01:17:50,938 --> 01:17:54,692 Sedan är det mammons tur. 641 01:17:54,900 --> 01:17:59,905 Jag kommer att ge ett par förslag samtidigt, när du skriver under. 642 01:18:00,114 --> 01:18:06,162 Lyssnar du också? Titta mig i ögonen när jag pratar med dig. 643 01:18:06,370 --> 01:18:13,252 Jag föreslår att du inte kör genom Kansas eller nära Kansas - 644 01:18:13,669 --> 01:18:15,337 - under resten av ditt liv. 645 01:18:15,546 --> 01:18:18,674 Åk inte ens på ett flyg, som korsade�� Kansas. 646 01:18:19,091 --> 01:18:24,305 Om du vill beställa från Kansas något, snälla gör det. 647 01:18:24,513 --> 01:18:26,807 Gör det inte. 648 01:18:28,058 --> 01:18:32,021 Drömmer du ens - 649 01:18:32,229 --> 01:18:38,486 - som du kunde äga i Kansas affärslokaler eller bostadsfastigheter. 650 01:18:38,694 --> 01:18:42,448 – Det var självförklarande. – Det var meningslöst. 651 01:18:42,656 --> 01:18:45,576 De andra sakerna är viktiga. 652 01:18:46,410 --> 01:18:49,121 Lev av dem och lär dig dem. 653 01:18:54,126 --> 01:18:56,212 Ge det här. 654 01:18:56,420 --> 01:19:01,425 Är det klart att du är Jim Morrison mindre cool lärjunge? 655 01:19:02,468 --> 01:19:03,928 Det är okej. 656 01:19:26,659 --> 01:19:29,370 Kevin, jag känner för att vinka. 657 01:19:34,375 --> 01:19:36,043 REGERINGSKONTROLL 658 01:19:36,460 --> 01:19:38,337 Vilken summa hade vi att dela på? 659 01:19:38,754 --> 01:19:42,716 - 50 000 USD. – Jag var ensam. 660 01:19:42,925 --> 01:19:45,010 500 000 DOLLAR (skattepliktig inkomst) 661 01:20:03,571 --> 01:20:08,367 Mina herrar, vi gjorde det. 662 01:20:10,244 --> 01:20:12,538 Det är allt. 663 01:20:32,141 --> 01:20:36,520 LÄS HÄR I DITT ÅR LUCKI'S NARKOLESI 664 01:20:40,274 --> 01:20:42,985 BERÄTTADE INTE OM DET för någon 665 01:20:45,279 --> 01:20:47,782 STOLT ÄGARE 666 01:20:54,455 --> 01:20:56,332 MARITOUKKA BENSINMATION 667 01:21:18,854 --> 01:21:21,148 ...OCH HAN VIEH�TT�V� HANS BRUD 668 01:21:30,116 --> 01:21:33,452 Johan är nu. 669 01:21:51,595 --> 01:21:57,435 EFTER 40 ÅRS LYFT OLDMAN KÖPTE EN BIL... 670 01:22:01,397 --> 01:22:06,819 ...OCH K�VI I TEXAS HOS EN VÄN. 671 01:22:09,738 --> 01:22:16,203 SubLand.info