1 00:01:33,218 --> 00:01:34,635 това е добре 2 00:01:39,599 --> 00:01:42,518 Здравей, Майк. готови ли сте 3 00:01:42,644 --> 00:01:45,229 Колко готино изглеждаш. в настроение ли си 4 00:01:45,355 --> 00:01:46,855 Дингстоунът настроен ли е? 5 00:01:49,400 --> 00:01:52,444 Трима фотографи по $250 всеки. парчета. 6 00:01:52,529 --> 00:01:54,363 Мислех, че е $400. 7 00:01:54,447 --> 00:01:56,865 На него ли сте? 8 00:01:58,701 --> 00:01:59,952 вътре съм 9 00:02:00,286 --> 00:02:04,957 Оттук до моста. Победителят взима всичко. Ако те хванат сводниците, оставаш сам. 10 00:02:13,800 --> 00:02:15,300 Погледнете насам. 11 00:02:43,663 --> 00:02:44,955 Внимавай! 12 00:02:49,836 --> 00:02:51,336 Красива. 13 00:02:53,298 --> 00:02:54,464 Хей, хлапе. 14 00:02:55,383 --> 00:02:56,633 усмихни се 15 00:03:42,805 --> 00:03:44,890 Направи място за мен. 16 00:03:48,478 --> 00:03:49,728 мамка му! 17 00:03:59,239 --> 00:04:01,698 Ти почти ме уби, задник! 18 00:04:04,452 --> 00:04:06,328 прасе! 19 00:04:35,942 --> 00:04:37,234 Хвани ръката ми! 20 00:04:40,405 --> 00:04:41,780 мамка му! 21 00:04:51,124 --> 00:04:53,542 -Как върви? - Добре, благодаря. 22 00:04:53,626 --> 00:04:55,043 Кога се върна? 23 00:04:55,128 --> 00:04:58,130 Преди три седмици. Бях с децата си. Липсват ми там. 24 00:04:58,214 --> 00:05:00,799 Защо не ги вземете с вас? 25 00:05:00,883 --> 00:05:03,093 Изглежда можете да си го позволите. 26 00:05:03,177 --> 00:05:06,471 какво стана Все още се опитваш да се самоубиеш. 27 00:05:06,556 --> 00:05:08,098 Нещо такова. 28 00:05:08,975 --> 00:05:12,936 Отказал ли си се да станеш професионалист? Мислех, че си избран за младшата лига. 29 00:05:13,021 --> 00:05:16,898 да Но отиде в канализацията. 30 00:05:16,983 --> 00:05:19,568 Треньорът искаше да ме постави в защита. 31 00:05:19,819 --> 00:05:22,696 - Какво от това? Удари ли го? - Трябваше да го направя. 32 00:05:23,990 --> 00:05:25,490 Губиш време. 33 00:05:25,950 --> 00:05:30,412 Не ми беше даден правилният шанс. НХЛ ще проведе проби след три месеца. 34 00:05:31,581 --> 00:05:34,333 Джон, твоят шанс е точно тук. 35 00:05:34,500 --> 00:05:37,502 Получавате $5000 само ако се появите... 36 00:05:37,587 --> 00:05:39,629 и ако успеете, тогава, бам! 37 00:05:41,049 --> 00:05:43,925 Глупости. Това е цирк, не спорт. 38 00:05:44,010 --> 00:05:45,135 Залезът е прекрасен. 39 00:05:45,219 --> 00:05:46,762 - Това са мините. -Какво? 40 00:05:46,846 --> 00:05:49,139 Прахът от мините оцветява залеза в червено. 41 00:05:49,223 --> 00:05:51,600 хайде сега И двамата знаем, че парите са щастие. 42 00:05:51,684 --> 00:05:54,353 След две години мога да се пенсионирам. 43 00:05:54,437 --> 00:05:56,355 Семейството ми няма защо да се тревожи. 44 00:05:56,439 --> 00:06:00,442 Те обичат американците, особено такива някои сладки бебешки лица като теб. 45 00:06:00,526 --> 00:06:03,278 Ще бъде като в гимназията. Ти бягаш, аз блокирам. 46 00:06:03,363 --> 00:06:07,449 Освен това дори луд бял човек може като вкараш такова място. 47 00:06:08,034 --> 00:06:10,160 -Така ли? -да 48 00:06:13,623 --> 00:06:16,541 Оценявам предложението, но трябва да остана тук. 49 00:06:17,251 --> 00:06:19,461 Това е подходящата година да станете професионалист. 50 00:06:19,545 --> 00:06:21,630 Опитах се. Успех 51 00:06:21,714 --> 00:06:25,425 Полетът ми тръгва в 21:00 тази вечер, ако трябва да промените решението си. 52 00:06:28,971 --> 00:06:32,140 - Благодаря ти, че ме спаси днес. - За мен е удоволствие. 53 00:06:52,203 --> 00:06:55,539 И още едно устройство. Те са отзад. 54 00:07:22,817 --> 00:07:24,818 КАЗАХСТАН 55 00:07:27,947 --> 00:07:30,449 ЦЕНТРАЛНА АЗИЯ 56 00:07:31,409 --> 00:07:34,661 ЧЕТИРИ МЕСЕЦА ПО-КЪСНО 57 00:08:05,651 --> 00:08:08,904 - Влез в арената. -Какво? какво не е наред 58 00:08:08,988 --> 00:08:11,281 Неделя е. Миньорите имат почивен ден. 59 00:08:13,326 --> 00:08:14,784 мамка му 60 00:08:51,364 --> 00:08:54,366 добре! Остават 30 секунди! 61 00:08:59,163 --> 00:09:01,873 Не разбирам пляскане. 62 00:09:01,958 --> 00:09:06,586 Ако говориш по-силно, Може би все още не те разбирам. 63 00:09:08,256 --> 00:09:11,800 Сега разбирам. Възбуждаш ме, нали? 64 00:09:15,179 --> 00:09:18,723 Има новини за момчето. Сега той е шампион по родео. 65 00:10:48,147 --> 00:10:50,315 Доведете мажоретния състав. 66 00:10:55,571 --> 00:10:58,281 Джонатан! Джонатан! 67 00:11:09,460 --> 00:11:10,669 Джонатан. 68 00:11:48,124 --> 00:11:49,958 ... Lone Star, Тексас ... 69 00:11:51,585 --> 00:11:53,670 ... Състоянието на самотната звезда ... 70 00:11:54,880 --> 00:11:57,298 Той първоначално е от откритите равнини на Тексас, бивш шампион по родео... 71 00:11:57,383 --> 00:12:00,468 и ексклузивно избран играч от 72 00:12:00,553 --> 00:12:04,347 престижното Национална хокейна лига в САЩ. 73 00:12:04,432 --> 00:12:06,516 Бъдещият Уейн Грецки... 74 00:12:06,600 --> 00:12:10,019 който отхвърли кралска сума, предложена от НХЛ да играя тук... 75 00:12:10,104 --> 00:12:12,564 -в лигата на истинските мъже. -млъкни 76 00:12:12,648 --> 00:12:14,649 Сигурен залог за най-добър нов играч... 77 00:12:14,734 --> 00:12:19,404 които използват всяка сутрин Остриетата на Уилкинсън. 78 00:12:19,822 --> 00:12:22,323 Ето го, нашият собствен ... 79 00:12:22,408 --> 00:12:25,285 Джонатан Крос. 80 00:12:37,089 --> 00:12:38,840 ГЛОБАЛЕН БРОЙ НА ГЛЕДАНЕ 18.1 81 00:12:46,891 --> 00:12:50,435 Моля, седнете, скъпи приятели. 82 00:12:54,523 --> 00:12:59,068 Ти си му любима. Алекси изглежда се възстанови няколко добри инвеститори. 83 00:13:00,613 --> 00:13:02,197 - Водка! - Водка! 84 00:13:03,240 --> 00:13:04,616 Бъдете в безопасност. оправяй се 85 00:13:04,700 --> 00:13:06,284 Носите ли защита? 86 00:13:07,870 --> 00:13:10,288 Какъв идиот. 87 00:13:13,000 --> 00:13:14,000 Идиот. 88 00:13:16,045 --> 00:13:17,796 Искате ли да бъдете ранени за цял живот? 89 00:13:19,006 --> 00:13:21,841 ти знаеш какво могат да направят тези момчета на гръбнака ви 90 00:13:21,926 --> 00:13:23,718 Първо трябва да ме хванат, Рид. 91 00:13:23,803 --> 00:13:26,304 -Добре. Вие трябва да решите сами. -Да, майко. 92 00:13:26,388 --> 00:13:28,223 - Сега просто го сложи. -Добре, мамо. 93 00:13:28,307 --> 00:13:29,641 Упорити свине. 94 00:13:29,725 --> 00:13:31,017 Таба! 95 00:13:31,977 --> 00:13:35,313 Добре, Тоба! Да чуем голям рев! 96 00:13:36,482 --> 00:13:40,276 - Прекрасен рев, Тоба! - Сега се грижи за себе си там, става ли? 97 00:13:40,361 --> 00:13:43,154 - Прав си, Джонатан. -Добре. 98 00:13:44,031 --> 00:13:46,324 Здравейте, аз съм той новият. 99 00:13:47,827 --> 00:13:50,870 Слушайте, разбойници. Предния път се прецакахме... 100 00:13:50,955 --> 00:13:53,832 но няма да го позволя отново. ами ти 101 00:13:54,667 --> 00:13:57,377 - Нищо не чувам? ами ти -Не! 102 00:13:57,461 --> 00:14:00,797 Нека им дадем нещо за размисъл, ако сега трябва да се срещнем за плейоф. 103 00:14:00,881 --> 00:14:03,967 Това означава сътрудничество, така че зарежете цялото его глупости. 104 00:14:04,051 --> 00:14:06,135 Не можем ли просто да се съгласим? 105 00:14:06,220 --> 00:14:08,429 Не, не, Аврора е права. 106 00:14:08,931 --> 00:14:11,516 Край на "его глупостите". 107 00:14:17,940 --> 00:14:20,692 След това Червените рицари срещнах Златната орда миналия месец... 108 00:14:20,776 --> 00:14:23,444 те се върнаха у дома с подвити опашки. 109 00:14:23,529 --> 00:14:26,781 Сега Ордата дойде на гости. 110 00:14:26,866 --> 00:14:29,325 Кодовата дума е: Отмъщение... 111 00:14:29,410 --> 00:14:33,371 и рицарите се надяват, че е изписано "отмъщение". 112 00:14:35,541 --> 00:14:40,420 Отборът трябва да обиколи пистата два пъти... 113 00:14:40,504 --> 00:14:42,547 без да губят топката, преди да могат да отбележат. 114 00:14:42,631 --> 00:14:43,923 Това е съвсем просто. 115 00:14:44,008 --> 00:14:48,720 Толкова просто, колкото да използвате Lifestyles женски презервативи. 116 00:14:50,723 --> 00:14:53,057 Топката трябва да се държи през цялото време. 117 00:14:53,142 --> 00:14:57,103 Екипировката на играчите може да се използва само за за да премахнете топката ... 118 00:14:57,187 --> 00:14:58,938 или предотвратяване на резултат. 119 00:14:59,398 --> 00:15:02,859 Ако отборът притежава топката, първо трябва да мине през заешката дупка. 120 00:15:02,943 --> 00:15:05,486 Това е убийственият тунел над всяка пейка. 121 00:15:05,571 --> 00:15:07,989 Тогава те трябва веднъж през вражеска територия... 122 00:15:08,073 --> 00:15:10,825 и тогава могат да отбележат. 123 00:15:10,910 --> 00:15:15,496 Но има само един начин да вкарате... 124 00:15:15,581 --> 00:15:18,207 и е така когато играч вземе една от топките... 125 00:15:18,292 --> 00:15:21,669 хвърля го в една от мишените и пуска фойерверки. 126 00:15:21,754 --> 00:15:23,630 Останалите правила... 127 00:15:23,714 --> 00:15:27,383 Останалите правила са руски и сложни. 128 00:15:27,468 --> 00:15:31,179 Какво от това? Ще бъдем ние или те? 129 00:15:31,430 --> 00:15:34,349 Спокойно, чужденке. Съдбата ще го реши. 130 00:15:34,433 --> 00:15:37,185 Там има едни големи горили. Пазете се. 131 00:15:38,354 --> 00:15:40,229 Десет секунди до първия рунд. 132 00:15:40,314 --> 00:15:43,566 Залозите затварят след десет секунди. 133 00:15:44,693 --> 00:15:46,945 Пет, четири ... 134 00:15:47,738 --> 00:15:48,738 три. 135 00:15:49,073 --> 00:15:52,617 - Ние печелим! - Махни се, Денекин! 136 00:15:52,701 --> 00:15:57,413 Топката е предадена. След това се търкаляме! 137 00:16:03,963 --> 00:16:07,465 Първият кръг е в ход. 138 00:16:09,301 --> 00:16:12,637 През заешката дупка. Този кръг започва рано. 139 00:16:12,763 --> 00:16:14,514 На път. 140 00:16:15,057 --> 00:16:17,350 Това е скок от почти четири метра. 141 00:16:18,644 --> 00:16:19,686 Джуху! 142 00:16:20,104 --> 00:16:23,356 А Джонатан Крос е във вражеска територия. 143 00:16:25,818 --> 00:16:27,235 Той пресича назад. 144 00:16:27,319 --> 00:16:30,405 Невероятно, мачът е решен много рано. 145 00:16:30,823 --> 00:16:32,699 Да, да, да! 146 00:16:32,783 --> 00:16:36,160 Напречни скокове! Кръстът е във въздуха. 147 00:16:37,413 --> 00:16:41,833 Той вкарва! Крос вкара за рекордно време! 148 00:16:41,917 --> 00:16:44,919 Само 12 секунди след първата топка... 149 00:16:45,004 --> 00:16:48,006 той се носи над главата на Ордата! 150 00:16:48,298 --> 00:16:52,051 Крос създаде преднина от 1-0! 151 00:16:52,594 --> 00:16:53,636 благодаря 152 00:17:03,897 --> 00:17:05,815 Тя казва, че трябва да пиеш отново. 153 00:17:05,899 --> 00:17:07,483 -Какво? - Пий пак. 154 00:17:09,194 --> 00:17:10,528 Покажете етикета. 155 00:17:11,488 --> 00:17:13,197 Покажете етикета на камерата. 156 00:17:51,653 --> 00:17:52,737 да 157 00:17:52,821 --> 00:17:56,282 Ние сме най-горещите в света, нови спортни забавления. 158 00:17:58,911 --> 00:18:01,287 Големите имена трябва да имат пари... 159 00:18:02,456 --> 00:18:05,708 но останалите получават трохите. 160 00:18:06,668 --> 00:18:08,711 Ще стане интересно! 161 00:18:25,938 --> 00:18:27,313 Добър ход на Денекин! 162 00:18:27,397 --> 00:18:31,359 Местното момче, което се издигна до върха, работеше във въглищните мини тук! 163 00:18:36,865 --> 00:18:38,157 Виж там! 164 00:18:38,450 --> 00:18:41,119 Маймуна от мина на ролкови кънки! 165 00:18:48,502 --> 00:18:51,963 Всичкият блясък се поставя по време на предаване. 166 00:18:54,967 --> 00:18:59,095 Имаме друг компютър да изгради града наоколо. знаехте ли това 167 00:19:01,807 --> 00:19:05,268 Симсалабим. И стана Лас Вегас! 168 00:19:13,152 --> 00:19:17,822 Там долу има битка! Води се битка! 169 00:19:23,829 --> 00:19:25,913 Тя се опита да удари съдия! 170 00:19:30,794 --> 00:19:32,503 Херинга в наказателното поле! 171 00:19:35,174 --> 00:19:36,632 Но какво си мислеше тя? 172 00:19:36,717 --> 00:19:41,345 Има херинга на куката! Имат херинга на куката! 173 00:19:45,851 --> 00:19:48,186 ЛА ГИЛОТИНА - ФРАНЦИЯ 174 00:19:53,400 --> 00:19:56,277 ЙОЛАНДА ХЕЙИНГ - ГЕРМАНИЯ 175 00:20:01,867 --> 00:20:03,409 Тя е вкарала уловителя. 176 00:20:03,493 --> 00:20:06,537 Той е чудовище от 180 килограма, идва! 177 00:20:06,622 --> 00:20:07,914 TOBA MAHEOTA - МОНГОЛИЯ 178 00:20:10,667 --> 00:20:13,044 Няма да позволя този спорт станете корумпирани като... 179 00:20:13,128 --> 00:20:16,672 толкова много други неща в тази част на света. 180 00:20:16,757 --> 00:20:19,675 Трябва да се запази целостта на играта. 181 00:20:19,760 --> 00:20:22,470 В името на хората, за да запазят своите герои неопетнени. 182 00:20:22,554 --> 00:20:25,097 И да ги накара да залагат, разбира се. 183 00:20:32,522 --> 00:20:33,940 Изключено! 184 00:20:48,789 --> 00:20:50,289 ГЛОБАЛЕН БРОЙ НА ГЛЕДАНЕ 14.5 185 00:20:55,462 --> 00:20:57,171 Полудял ли си? 186 00:20:57,256 --> 00:20:59,006 Защо се биеш с този човек? 187 00:20:59,091 --> 00:21:01,008 Добре, той е на наркотици. И какво от това? 188 00:21:01,093 --> 00:21:03,386 Може да е PCP. 189 00:21:03,470 --> 00:21:07,098 Не усеща нищо. Стой далече от него. 190 00:21:07,182 --> 00:21:08,599 Отмъщение? 191 00:21:08,725 --> 00:21:13,020 Колко от вас ще издържат, че ръководството присъства... 192 00:21:13,105 --> 00:21:16,315 - ... това мъжкарско изпълнение? - Онази жена. 193 00:21:16,400 --> 00:21:19,026 Излез и вкарай. Бъдете съсредоточени. 194 00:21:19,111 --> 00:21:21,612 Ние водим. Трябва да продължим да ги притискаме. 195 00:21:21,697 --> 00:21:24,365 Кажете на каубоя, че трябва да прехвърли топката. 196 00:21:24,449 --> 00:21:26,409 - Фокусират се върху него. -Тя е права. 197 00:21:26,493 --> 00:21:29,537 Ако тя беше във въздуха, тя вероятно трябва да вземе топката. 198 00:21:29,621 --> 00:21:32,331 Тогава това е достатъчно! Сега да играем! 199 00:21:32,416 --> 00:21:36,127 - На три. Едно, две, три! -Излез и вкарай! 200 00:21:47,222 --> 00:21:49,724 -Тя е напълно свободна. - Хайде де! Предайте го. 201 00:21:49,808 --> 00:21:51,017 Той го държи! 202 00:21:51,101 --> 00:21:53,060 Крос държи топката! 203 00:21:55,647 --> 00:21:57,982 - Хайде, Джон! - Идва! побързайте! 204 00:21:58,066 --> 00:22:01,610 - Не ме слушаш, нали, каубой? -Værsgo, принцесо. 205 00:22:11,621 --> 00:22:14,832 ЧЕРНАТА ВДОВИЦА - ХОЛАНДИЯ 206 00:22:36,271 --> 00:22:37,271 Таба. 207 00:22:43,653 --> 00:22:45,696 Тоба, слез долу! побързайте! 208 00:22:48,825 --> 00:22:50,242 Таба! Потърсете лекар! 209 00:22:57,793 --> 00:22:59,710 ти си добре 210 00:23:14,393 --> 00:23:18,145 Не, не, не, това ще бъде по-късно. 211 00:23:19,481 --> 00:23:20,481 Не, по-късно! 212 00:23:22,692 --> 00:23:24,735 там! Започнете отново там! 213 00:23:30,283 --> 00:23:33,452 какво правиш Пусни го! изчезвай! 214 00:23:45,132 --> 00:23:48,676 Чакай малко! Пази се, приятелю. 215 00:23:49,177 --> 00:23:51,095 Тоба, добре си! 216 00:23:51,596 --> 00:23:53,305 Бъдете силни. 217 00:25:07,631 --> 00:25:09,465 Сега не се тревожи за това. 218 00:25:10,550 --> 00:25:11,842 какво? 219 00:25:19,809 --> 00:25:22,102 Какво, по дяволите, не е наред със съдиите? 220 00:25:22,187 --> 00:25:25,940 Групата може да го надуши. Публиката може да го усети. 221 00:25:26,024 --> 00:25:28,359 Крос е полудял... 222 00:25:28,443 --> 00:25:31,737 и ако съдиите искаха да отпаднат глупостите им там долу... 223 00:25:31,821 --> 00:25:34,365 може би можем да започнем! 224 00:27:09,127 --> 00:27:13,839 От планината до прерията 225 00:27:16,468 --> 00:27:19,970 От бряг до бряг... 226 00:27:24,476 --> 00:27:25,559 ... победата. 227 00:27:25,644 --> 00:27:27,645 Той пита дали е вярно, че майка ти е наркоманка. 228 00:27:27,729 --> 00:27:31,440 Наистина ли преведе това? Майка ми е педиатър. 229 00:27:31,983 --> 00:27:34,109 Да точно така. 230 00:27:50,377 --> 00:27:53,212 Полетът излита точно в 8:00 сутринта. Така е и утре сутринта. 231 00:27:53,296 --> 00:27:56,006 Уверете се, че сте там навреме. 232 00:27:56,341 --> 00:27:58,884 Просто трябва да си там. 233 00:27:59,219 --> 00:28:01,595 Ще се видим утре сутринта. 234 00:28:04,349 --> 00:28:06,642 Здравейте, аз съм той новият. 235 00:28:08,061 --> 00:28:11,021 Приятелите ми ме наричат ​​"Заека". 236 00:28:12,524 --> 00:28:13,691 правят ли? 237 00:28:21,241 --> 00:28:22,574 какво каза тя 238 00:28:22,659 --> 00:28:26,203 Предполагам, че тя каза, че харесва само момичета. 239 00:28:44,889 --> 00:28:47,099 Ръководството каза да си сложиш тази шапка. 240 00:28:47,183 --> 00:28:50,102 - Господи, не искам. - Имам предвид. 241 00:28:50,186 --> 00:28:53,981 - Ръководството решава ли какво да правим? - Хванахте ме там. 242 00:28:54,065 --> 00:28:56,191 Сложи си тази шапка! 243 00:28:56,276 --> 00:28:58,360 Казах ти, че е раят. 244 00:28:58,445 --> 00:29:00,112 Кой първи дава? 245 00:29:00,196 --> 00:29:02,239 - Джонатан! -Махни се! 246 00:29:02,574 --> 00:29:05,075 Ще ти сритам задника, Рид. 247 00:29:14,961 --> 00:29:17,087 мамка му по дяволите 248 00:29:36,649 --> 00:29:37,775 да 249 00:30:00,965 --> 00:30:02,216 Вие сте луди! 250 00:30:02,300 --> 00:30:05,427 - Така казах. Това е рай. - да 251 00:30:07,889 --> 00:30:11,391 Моля, внимавайте допълнително на тази кола, нали? 252 00:30:11,476 --> 00:30:13,519 -да -Благодаря 253 00:30:13,603 --> 00:30:17,064 - Готови ли сте да се забавлявате? -Да започваме. 254 00:30:27,450 --> 00:30:29,034 господа 255 00:30:41,548 --> 00:30:43,674 -Родео. - Фантастично е. 256 00:31:04,195 --> 00:31:06,029 Обичам тази страна. 257 00:31:11,411 --> 00:31:14,705 о боже Херинга в очите. 258 00:31:14,789 --> 00:31:17,666 - Да, дами. Ридли е тук. - Американски коне, нали? 259 00:31:17,750 --> 00:31:20,043 Просто. Със същата сила. 260 00:31:20,461 --> 00:31:21,920 Не говорим много. 261 00:31:22,005 --> 00:31:24,798 Просто аз съм, човече. Не говориш много. 262 00:31:24,883 --> 00:31:26,216 „Само аз съм, човече“? 263 00:31:26,301 --> 00:31:29,553 Опитахте ли да получите путка с диплома? 264 00:31:32,473 --> 00:31:34,182 Джонатан! 265 00:31:35,476 --> 00:31:37,644 -Здравей, Катя, как си? -Виж. 266 00:31:37,729 --> 00:31:40,898 - Взех си номера. - Сега тя е официална. Тя получи номера си. 267 00:31:40,982 --> 00:31:43,692 честито Красиво е! 268 00:31:43,776 --> 00:31:44,818 Какво има, Рид? 269 00:31:44,903 --> 00:31:47,154 Не искаш ли номера си? татуировка на лицето? 270 00:31:47,238 --> 00:31:48,572 Просто. 271 00:31:48,990 --> 00:31:52,075 Сега всички получаваме голям бонус, благодарение на вас. 272 00:31:52,160 --> 00:31:54,411 Наздраве за Джонатан и Ридли. много благодаря 273 00:31:54,495 --> 00:31:56,705 Не. Трябва да препечем Тоба. 274 00:31:58,124 --> 00:31:59,833 За Тоба. 275 00:32:00,168 --> 00:32:02,502 ела тук 276 00:32:02,921 --> 00:32:04,421 ела тук Грабни един. 277 00:32:05,048 --> 00:32:06,632 Защо не ме уважаваш? 278 00:32:06,716 --> 00:32:10,010 Работите 24 часа в денонощието в мините за нищо. 279 00:32:10,094 --> 00:32:12,638 Доведох те тук и сега искаш да платиш? 280 00:32:14,474 --> 00:32:17,476 Добре, братко циганче. Вземете едно питие. 281 00:32:20,104 --> 00:32:22,105 Напрегнати ли сме тази вечер, Дени? 282 00:32:24,609 --> 00:32:28,570 Можеше да се случи на всеки. 283 00:32:28,821 --> 00:32:31,615 Това е истински лайно. 284 00:32:32,325 --> 00:32:35,369 Това е трудна игра. Затова ни плащат. 285 00:32:35,536 --> 00:32:38,330 Ти правиш сто пъти повече от мен. 286 00:32:39,832 --> 00:32:41,291 Какво има Дени? 287 00:32:50,301 --> 00:32:52,469 Ами ако не беше злополука? 288 00:32:52,887 --> 00:32:54,221 какво искаш да кажеш 289 00:32:55,515 --> 00:32:56,848 У-Чоу. 290 00:32:57,850 --> 00:32:58,976 Покажи му го. 291 00:33:04,190 --> 00:33:07,317 - Ремъкът за брадичката е отрязан. -Къде го намери? 292 00:33:08,319 --> 00:33:11,488 - В кабинета на треньорите. - Вижте тук. 293 00:33:15,952 --> 00:33:17,285 Сега се отпуснете. 294 00:33:17,370 --> 00:33:21,665 Тя казва, че консорциумът за залагания вероятно ги е накарал да го направят. 295 00:33:22,208 --> 00:33:24,334 не можеш ли да млъкнеш 296 00:33:24,627 --> 00:33:26,253 Трябва да кажете на Петрович. 297 00:33:26,337 --> 00:33:28,588 Не, изясняваме го на терена. 298 00:33:28,673 --> 00:33:31,925 Тоба беше почти убит, Рид. Той е собственик. 299 00:33:32,010 --> 00:33:33,802 Не исках да го натоварвам с това. 300 00:33:33,886 --> 00:33:36,513 Добре, капитане. Аз го правя. 301 00:33:37,598 --> 00:33:39,266 Насладете се на купона. 302 00:33:45,982 --> 00:33:48,400 Остани тук. скоро ще дойда 303 00:33:55,575 --> 00:33:58,452 Беше добър мач. Истински каубойски глупости. 304 00:33:58,536 --> 00:33:59,953 Наличен ли е? 305 00:34:00,038 --> 00:34:03,623 Разбира се, за вас. Мики. господа 306 00:34:10,631 --> 00:34:12,174 Моят жребец. 307 00:34:12,884 --> 00:34:14,760 Млъкни, Ридли. 308 00:34:16,554 --> 00:34:20,849 Нека ви представя моите приятели. Това е Джо Бартли от САЩ. мрежа. 309 00:34:20,933 --> 00:34:24,686 -Енцо Молинари от Canale Cinque. - За мен е удоволствие да се запознаем. 310 00:34:31,527 --> 00:34:34,237 И Юрий Котлев, собственикът на Ордата. Пази се, Джонатан. 311 00:34:34,322 --> 00:34:36,948 Мисля, че ти е ядосан. 312 00:34:38,910 --> 00:34:43,371 Дърт Кенън, инвеститор от Монтана или едно от тези места. 313 00:34:43,456 --> 00:34:45,665 Тихо, синко. Мое удоволствие. 314 00:34:46,084 --> 00:34:47,793 Големи пари, големи пари. 315 00:34:48,753 --> 00:34:50,754 Може ли да поговоря с вас за момент? 316 00:34:51,172 --> 00:34:53,507 да разбира се По този начин. 317 00:34:54,675 --> 00:34:56,426 Какво мога да направя за вас? 318 00:34:58,429 --> 00:35:00,972 Мисля, че лентата за брадичката е срязана. 319 00:35:04,811 --> 00:35:07,687 -Къде го намери? - Няма значение. 320 00:35:09,148 --> 00:35:11,191 прав си Няма значение. 321 00:35:13,694 --> 00:35:18,198 Ако дебелото прасе стои зад това, Карам собствениците да вземат неговия екип. 322 00:35:18,950 --> 00:35:21,201 - Мога ли да го запазя? -Какво искаш да направиш? 323 00:35:21,285 --> 00:35:24,287 Аз ще се погрижа за това. кълна се 324 00:35:31,045 --> 00:35:33,046 Хубаво момче, нали? 325 00:35:33,256 --> 00:35:34,422 Джонатан? 326 00:35:35,133 --> 00:35:39,261 Той е този с най-много. Той просто още не го знае. 327 00:35:41,305 --> 00:35:43,557 Борхес, следиш ли ме още? 328 00:35:43,641 --> 00:35:44,975 Внимание. 329 00:35:45,059 --> 00:35:48,395 Как е г-н Джонатан тази вечер? Играеш ли добре? 330 00:35:48,479 --> 00:35:51,982 Защо винаги се чувства като имаме ли магистралата за себе си? 331 00:35:52,608 --> 00:35:56,403 Не е богата страна. 332 00:35:56,654 --> 00:36:00,824 Беше като ад. Защо всички залагат? 333 00:36:00,992 --> 00:36:03,410 Нарича се синдром на Атлантик Сити. 334 00:36:03,828 --> 00:36:05,871 Внимавай какво говориш. 335 00:36:07,623 --> 00:36:11,793 Съжалявам, Джонатан. Това ни е проблемът. Не твоя. 336 00:36:13,337 --> 00:36:16,256 Всичко е наред, Борхес. Дръж се добре тази вечер. 337 00:36:16,340 --> 00:36:18,175 -Джонатан. -Не ме чакай. 338 00:36:19,510 --> 00:36:20,719 Джонатан. 339 00:38:20,965 --> 00:38:23,633 Не можем ли да опитаме това в леглото? 340 00:38:23,843 --> 00:38:25,885 С чаршафи и подобни? 341 00:38:25,970 --> 00:38:27,971 Обсъждали сме това и преди. 342 00:38:29,140 --> 00:38:31,308 Това трябва да остане наша тайна. 343 00:38:33,269 --> 00:38:36,896 Как да го забравя? — Може да се използва срещу нас. 344 00:38:40,735 --> 00:38:44,487 Срещу мен. Ти си недосегаем. 345 00:38:46,032 --> 00:38:49,284 Честно казано, Аврора. Не е нужно да се криеш през цялото време. 346 00:38:49,368 --> 00:38:50,577 не се крия. 347 00:38:50,661 --> 00:38:53,663 Да, имаш. Живееш на тъмно. 348 00:38:54,874 --> 00:38:58,835 -Лицето ти не е толкова лошо, колкото си мислиш. - Знам това добре. 349 00:38:59,170 --> 00:39:02,797 Да, точно затова винаги обръщаш левия си профил към хората. 350 00:39:04,091 --> 00:39:05,884 Не винаги го правя. 351 00:39:14,226 --> 00:39:16,186 В шлема на Тоба имаше рана. 352 00:39:19,106 --> 00:39:21,024 Занесох го на Петрович. 353 00:39:22,610 --> 00:39:24,402 И мислите ли, че това ще помогне? 354 00:39:24,487 --> 00:39:28,323 Изглеждаше разстроен. аз мисля той го носи на собственика на Ордата. 355 00:39:30,242 --> 00:39:31,868 Колко си наивен. 356 00:39:34,163 --> 00:39:36,623 - Знаеха го, Джонатан. -Какво знаеха? 357 00:39:37,041 --> 00:39:41,169 Един от телевизионерите ми го показа. Мисля, че мога да ви покажа. 358 00:39:44,048 --> 00:39:45,215 Вижте тук. 359 00:39:45,299 --> 00:39:48,802 Там Тоба е бит. Пет камери са го заснели. 360 00:39:48,886 --> 00:39:50,762 Така те проследиха действието. 361 00:39:51,055 --> 00:39:53,556 Нека се върна за момент. 362 00:39:56,477 --> 00:39:59,145 Сега погледнете тук. Камера проследява действието... 363 00:39:59,230 --> 00:40:03,149 четири камери проследяват едно наивно момче от другата страна на пистата. 364 00:40:03,234 --> 00:40:07,570 Казаха им да го снимат. 15 секунди преди да се случи. 365 00:40:08,989 --> 00:40:13,284 Ордата не направи това да се случи. Не сам. 366 00:40:14,495 --> 00:40:17,455 Къде ще го намерим този телевизионер? 367 00:40:27,466 --> 00:40:29,384 -Какво става? - Демонстрация. 368 00:40:29,468 --> 00:40:32,762 Това е седалището на мините. Един момент. 369 00:40:41,272 --> 00:40:43,022 какво трябва да направя 370 00:40:49,655 --> 00:40:52,490 - Махай се от колата! Вън! -Какво става? 371 00:40:52,575 --> 00:40:56,035 -Довери ми се. Вън! побързайте! - Аврора, какво... 372 00:40:56,537 --> 00:40:59,622 Бързо, Джонатан! Ела тук! 373 00:41:00,458 --> 00:41:02,792 побързайте! 374 00:41:07,923 --> 00:41:11,384 - Джонатан, вътре с теб! Вътре с теб! -Какво става? 375 00:41:11,469 --> 00:41:12,635 влизай! 376 00:41:16,807 --> 00:41:18,808 Това е моята кола! 377 00:41:21,145 --> 00:41:24,522 Не е твоята кола. Принадлежи на Петрович. 378 00:41:25,107 --> 00:41:27,484 Утре ще ти даде нов. 379 00:41:27,568 --> 00:41:29,986 по дяволите Не е за вярване. 380 00:41:32,907 --> 00:41:36,784 не знаеш ли че могат да те проследят с тях? хайде 381 00:41:39,705 --> 00:41:41,956 -Какво стана тук? -Държавната служба за наеми продаде апартаментите... 382 00:41:42,041 --> 00:41:44,834 когато затвориха кутията. 383 00:41:44,919 --> 00:41:47,587 -И? - Никога не са продавали пътеките. 384 00:41:47,671 --> 00:41:51,007 - Значи сега никой не се грижи за тях. - Можете да видите това. 385 00:41:54,512 --> 00:41:55,762 Сергей? 386 00:42:10,110 --> 00:42:11,986 Спри! Не го убивайте! 387 00:42:12,738 --> 00:42:16,199 Това не е вашият приятел Сергей, нали? 388 00:42:18,160 --> 00:42:19,953 Не, Сергей го няма. 389 00:42:20,037 --> 00:42:23,623 Естествено. Не можем да се обадим и на полицията, нали? 390 00:42:23,707 --> 00:42:26,584 Да се ​​махаме. Може би е от полицията. 391 00:42:51,443 --> 00:42:53,570 Почти закъсняхте за полета. 392 00:42:56,365 --> 00:42:58,992 Добро утро, Джонатан. Денят е прекрасен. 393 00:43:00,869 --> 00:43:01,953 да 394 00:43:02,037 --> 00:43:03,621 Беше дълга нощ. 395 00:43:03,706 --> 00:43:07,250 Да, така беше. С всички обичайни купони. 396 00:43:08,919 --> 00:43:11,796 Намерихме колата ви. добре ли се чувстваш 397 00:43:12,631 --> 00:43:16,426 - Да, просто претърпях малък инцидент. - Съжалявам да го чуя. 398 00:43:24,602 --> 00:43:28,187 Е, Серокин, последва ли ме снощи? 399 00:43:28,856 --> 00:43:32,442 Току-що намерих колата ти. това е всичко Бихте мразили да останете настрана. 400 00:43:35,779 --> 00:43:39,032 Проблем с горилата в апартамента. 401 00:43:39,116 --> 00:43:41,284 Може би имаше много причини за това. 402 00:43:41,368 --> 00:43:43,453 Може би е излъгал Аврора. 403 00:43:46,457 --> 00:43:48,791 Може би те изваждат лудостта от играта. 404 00:43:50,044 --> 00:43:51,628 Да и какво от това? 405 00:43:55,257 --> 00:43:59,218 нищо Без промени. Играем, печелим. 406 00:43:59,303 --> 00:44:01,804 Ако стане твърде диво, ние се изплъзваме. 407 00:44:09,938 --> 00:44:11,147 АЗЕРБАЙДЖАН 408 00:44:25,496 --> 00:44:27,955 хайде сега Трябва да отида на среща. 409 00:44:43,764 --> 00:44:46,057 Не мога ли просто да взема такси до хотела? 410 00:44:46,141 --> 00:44:49,977 Нека тези слонове вземат такси, когато циркът дойде в града? 411 00:44:50,062 --> 00:44:52,939 Ти си слонът. Скочи в колата. 412 00:44:53,023 --> 00:44:55,066 Едно, две, шестдесет, cuatro. 413 00:45:42,948 --> 00:45:46,159 За мен е чест и удоволствие да бъда в ефир тази вечер... 414 00:45:46,243 --> 00:45:48,453 с аудитория от близо 50 000... 415 00:45:48,537 --> 00:45:52,165 в този красив пустинен град, на брега на синьото... 416 00:45:52,249 --> 00:45:53,708 синьо... 417 00:46:03,844 --> 00:46:06,095 Чакайте, този отбор може да си го позволи. 418 00:46:07,264 --> 00:46:08,681 Какво обаче е? 419 00:46:10,309 --> 00:46:12,935 Лесно чуплива кутия. 420 00:46:30,621 --> 00:46:31,913 Бип, бип. 421 00:46:37,127 --> 00:46:40,421 Ела тук и си вземи задника. 422 00:46:40,506 --> 00:46:41,714 хайде де! 423 00:46:42,674 --> 00:46:43,966 аз те обичам 424 00:46:48,806 --> 00:46:49,806 Тали. 425 00:46:50,682 --> 00:46:53,601 кой канал беше бяхме във вашия район? 426 00:46:54,311 --> 00:46:57,313 -109. -109. разбирам 427 00:46:57,856 --> 00:46:59,649 109, по дяволите. 428 00:47:01,151 --> 00:47:06,072 В слабия ти канал те не изпращат нищо друго, освен риба счупен! 429 00:47:06,615 --> 00:47:08,741 Неблагодарен идиот! 430 00:47:11,161 --> 00:47:15,206 Аз сам ще те убия! Ще накарам цялото ти семейство да изчезне! 431 00:47:15,457 --> 00:47:16,666 Кажете на шефовете си, 432 00:47:16,750 --> 00:47:20,711 че ще преговаряте с нас... искаме на канал от едно до пет! 433 00:47:20,963 --> 00:47:22,171 разбра ли? 434 00:47:27,344 --> 00:47:28,636 разбрахте ли това 435 00:47:33,684 --> 00:47:35,226 Мишка. 436 00:47:37,104 --> 00:47:38,896 Прицел, да, прицел. 437 00:47:38,981 --> 00:47:41,524 Червените рицари отборът на домакините се търкаля... 438 00:48:47,925 --> 00:49:01,395 Спри! 439 00:49:16,078 --> 00:49:17,620 Какво става, ти от Bøhland ли си? 440 00:49:17,704 --> 00:49:21,749 Собственикът скоро разбра, че техните печалби ще се увеличат, 441 00:49:21,833 --> 00:49:23,417 ако имаше кръв на терена. 442 00:49:23,502 --> 00:49:26,545 Мислите ли, че имат морални угризения за това? 443 00:49:26,630 --> 00:49:28,881 -Някой ден някой ще умре от това. - Това имам предвид. 444 00:49:28,966 --> 00:49:32,760 Един сезон дава повече повече от 10 години като счетоводител. 445 00:49:32,844 --> 00:49:35,304 Нищо няма да ни се случи. Те се нуждаят от нас. 446 00:49:35,389 --> 00:49:38,391 Така че затворете очи и вземете парите, става ли? 447 00:50:00,080 --> 00:50:01,497 МОНГОЛИЯ 448 00:50:29,276 --> 00:50:31,027 Сергей, онзи телевизионер? 449 00:50:33,488 --> 00:50:37,616 На границата го намериха с врата изрязани и устата зашити заедно. 450 00:50:38,368 --> 00:50:39,577 Какво има? 451 00:50:51,673 --> 00:50:54,383 Не изглеждаш добре. какво се случва 452 00:50:56,720 --> 00:51:01,015 Вървиш към рампата и скачаш, Преминавам отдолу и продължавам напред. 453 00:51:01,099 --> 00:51:03,559 След това стреляте и карате 440 метра... 454 00:51:03,643 --> 00:51:06,896 така че не бях сигурен но мисля, че беше тъчдаун. 455 00:51:09,191 --> 00:51:10,274 разбра ли? 456 00:51:11,151 --> 00:51:13,611 да Вкарвам тъчдаун и печеля. 457 00:51:15,864 --> 00:51:17,323 разбрах. разбрах. 458 00:51:24,998 --> 00:51:26,248 Ще ги бием! 459 00:51:27,084 --> 00:51:31,504 -Синият монголски отбор е готов! - Победихме ги! 460 00:51:31,588 --> 00:51:34,423 Те са еднакво развълнувани като глутница сибирски вълци ... 461 00:51:34,508 --> 00:51:38,052 готов да одерете червените на парчета. 462 00:51:38,345 --> 00:51:40,763 Не носиш протектора за гръбначния стълб, нали? 463 00:51:40,847 --> 00:51:42,306 Вярно е. 464 00:51:57,948 --> 00:52:01,158 Остава четвърт час за игра рицарите ли са... 465 00:52:04,955 --> 00:52:06,163 разбирам 466 00:52:12,712 --> 00:52:15,714 - Трябва да засилим играта. -Алекси, работя върху това... 467 00:52:15,799 --> 00:52:18,968 Не искам проблеми! Искам решения. 468 00:52:33,900 --> 00:52:35,484 На път е. 469 00:52:51,585 --> 00:52:55,421 Това е като състезание с мотоциклети! 470 00:53:05,974 --> 00:53:08,684 Аврора току-що беше съборена на пода! 471 00:53:08,768 --> 00:53:12,897 Това прасе трябва да е високо три метра. 472 00:53:17,861 --> 00:53:21,030 Ето го твоя мотоциклет, малка госпожице. Надявам се да е пълно. 473 00:53:22,365 --> 00:53:26,285 - Само ти говореше английски. - Засрами се, задник. 474 00:53:53,897 --> 00:53:55,231 скочи! 475 00:54:35,438 --> 00:54:38,065 Добре, спокойно. Изкарайте го. 476 00:54:44,781 --> 00:54:46,031 Подхлъзваме се. 477 00:55:08,847 --> 00:55:10,556 Здравей Ридли. 478 00:55:11,266 --> 00:55:14,476 -Как върви? - Чувствам се като Фреди Крюгер. 479 00:55:16,855 --> 00:55:19,773 - Как е, докторе? - Добре съм. 480 00:55:19,858 --> 00:55:22,860 - Трябва да си почива. - Добре съм. Мога да играя. 481 00:55:22,944 --> 00:55:24,862 -сигурен ли си - Добре съм. 482 00:55:24,946 --> 00:55:28,073 - Чувствате ли се готови? - Беше просто инцидент. 483 00:55:28,158 --> 00:55:30,993 Толкова се радвам да те чуя да го казваш. 484 00:55:32,454 --> 00:55:35,372 Тогава това е достатъчно. Изкл. Вън! 485 00:55:37,375 --> 00:55:39,293 Ти обеща, че ще го спреш. 486 00:55:39,377 --> 00:55:42,379 Какъв тон използвате. Да съм ти отказвал нещо? 487 00:55:42,922 --> 00:55:46,091 Направих те богат човек, международна звезда. 488 00:55:46,176 --> 00:55:48,552 Създадох спорт, в който ти процъфтяваше. 489 00:55:48,636 --> 00:55:52,431 Беше ти дадена пълна свобода да правиш каквото искаш, дори имаш кабелна телевизия. 490 00:55:52,515 --> 00:55:55,100 Моля само за едно нещо: вашето доверие. 491 00:55:56,102 --> 00:55:59,313 И двата ми бика ще бъдат ли готови утре? 492 00:55:59,397 --> 00:56:01,398 - Да, г-н - Отлично. 493 00:56:01,608 --> 00:56:03,484 Рицарите, най-добрите. 494 00:56:04,110 --> 00:56:07,780 Дръжте ги под око. Ако се прецакат, Искам да знам как мирише. 495 00:56:22,879 --> 00:56:23,921 хайде 496 00:56:40,271 --> 00:56:41,397 Чакай. 497 00:56:44,526 --> 00:56:45,901 Стой мирно. 498 00:57:00,250 --> 00:57:03,585 Затворете вратите. Адски студено е. Вратата. 499 00:57:04,087 --> 00:57:05,629 Здравейте, вратата! 500 00:57:08,425 --> 00:57:10,092 Хайде, Дени. 501 00:57:13,096 --> 00:57:14,638 Ами нашите паспорти? 502 00:57:14,722 --> 00:57:16,807 Катя се опита да ги хване. Невъзможно. 503 00:57:16,891 --> 00:57:18,851 Тя се страхува, че имат нещо върху нея. 504 00:57:18,935 --> 00:57:21,728 - Трябва да импровизираме. - Взехте ли парите от мен? 505 00:57:21,813 --> 00:57:24,815 Вашият апартамент беше постоянно наблюдаван. 506 00:57:27,819 --> 00:57:30,070 Играчите са го събрали тук. 507 00:57:37,787 --> 00:57:39,246 Благодаря ти, Ден. 508 00:57:41,416 --> 00:57:44,376 - Кажете благодаря от нас. - Смазан съм. 509 00:57:44,627 --> 00:57:47,880 Сега слушайте тук. Руската граница е най-близо. 510 00:57:50,175 --> 00:57:53,552 Има два начина да го преминете. 511 00:57:53,636 --> 00:57:57,097 Едната е през реката. Ако шофирате сега, ще пристигнете утре сутринта. 512 00:57:57,182 --> 00:58:01,059 - Мислех, че идваш с нас... - Не, той има семейство тук. Имам майка си. 513 00:58:01,144 --> 00:58:04,021 В противен случай те могат да изчезнат или да попаднеш в катастрофа... 514 00:58:04,105 --> 00:58:06,231 Не можете да пътувате от тук. 515 00:58:06,566 --> 00:58:08,442 -Аврора, чакай! -не 516 00:58:08,526 --> 00:58:10,986 - Можеш ли да се справиш? -Не казвай повече. 517 00:58:17,994 --> 00:58:20,787 Преди да кажеш нещо глупаво. 518 00:58:30,715 --> 00:58:33,091 Изгаси лампата там. 519 00:58:51,319 --> 00:58:55,531 Не искам да умра в тази скапана държава. забрави го 520 00:58:56,491 --> 00:58:58,408 Провалихме останалата част от отбора, Рид. 521 00:58:58,493 --> 00:59:01,286 Колко пъти трябва да бъдеш напляскан... 522 00:59:01,371 --> 00:59:04,289 преди да спреш да ги провокираш, кой е по-голям от теб? 523 00:59:04,374 --> 00:59:06,792 Той не е треньор в колеж, можеш да щракнеш! 524 00:59:06,876 --> 00:59:09,127 Тези хора са опасни. 525 00:59:10,838 --> 00:59:13,340 Слушай, Джон. Тя е в безопасност. 526 00:59:15,843 --> 00:59:18,720 Тя е в безопасност. Никой не знаеше нищо за теб. 527 00:59:30,149 --> 00:59:32,317 мамка му Имаме компания. 528 00:59:39,200 --> 00:59:41,910 Сигурно са взели руската кавалерия със себе си. 529 00:59:41,995 --> 00:59:45,372 Добре. Преследват ни от нашите собствени бодигардове. 530 00:59:53,965 --> 00:59:56,550 Ето ги идват! Те са точно отзад! 531 00:59:56,634 --> 00:59:59,011 Екранът. Натискайте ги! 532 00:59:59,095 --> 01:00:00,804 -Хайде де! - Мамка му! 533 01:00:05,226 --> 01:00:07,269 Хайде, свиня! 534 01:00:16,613 --> 01:00:19,489 - Два пъти няма да работи. - Още са по петите ни. 535 01:00:19,574 --> 01:00:22,242 - Помниш ли Squeak Harris? -Да разбира се. 536 01:00:22,327 --> 01:00:24,286 Помниш ли как умря? 537 01:00:25,455 --> 01:00:27,164 Да си сменим местата. 538 01:00:27,832 --> 01:00:29,082 мамка му 539 01:00:32,629 --> 01:00:35,213 - Тогава се търкаляме. -Едно, две, три! 540 01:01:04,786 --> 01:01:05,952 Сатана! 541 01:01:06,537 --> 01:01:09,623 По дяволите също! Пътят дори не е асфалтиран! 542 01:01:10,541 --> 01:01:12,959 Не съм виждал светлина от час. 543 01:01:13,044 --> 01:01:15,003 Не трябва ли да намалим малко? 544 01:01:15,088 --> 01:01:17,381 Колко бързо вървим? 545 01:01:18,174 --> 01:01:20,050 не знам Показва километри. 546 01:01:20,134 --> 01:01:22,594 Колко километра показва? 547 01:01:22,845 --> 01:01:24,513 110, 120. 548 01:01:24,722 --> 01:01:26,431 Не е толкова зле. 549 01:01:29,352 --> 01:01:31,770 Ридли, това е мили в час! 550 01:01:31,854 --> 01:01:34,564 -И после какво? -"И какво от това"? 551 01:01:34,649 --> 01:01:39,111 Карате с 200 километра в час с мотоциклет по черен път! 552 01:01:39,278 --> 01:01:41,863 Не става за това, Рид! 553 01:01:43,574 --> 01:01:46,118 До границата има 10 километра. отпуснете се 554 01:01:46,202 --> 01:01:48,954 Ще бъде дълга разходка, 555 01:01:49,038 --> 01:01:51,373 ако едната гума пуши. 556 01:01:55,253 --> 01:01:58,088 мамка му Ридли, има светлина! 557 01:01:58,715 --> 01:02:00,841 Спрете да търсите! Вижте пътя! 558 01:02:00,925 --> 01:02:03,677 - Настигат ни. -Какво? 559 01:02:05,888 --> 01:02:09,224 Настигат ни и то бързо! 560 01:02:09,308 --> 01:02:13,270 - Какво, по дяволите, карат? - Мога да достигна само 240 километра в час. 561 01:02:16,899 --> 01:02:20,026 по-бързо! Какво, за бога, карат? 562 01:02:23,740 --> 01:02:25,073 мамка му! 563 01:02:44,969 --> 01:02:46,595 Хайде скъпа! 564 01:02:47,388 --> 01:02:49,806 Кой каза, че не е подходящо? 565 01:02:51,809 --> 01:02:56,104 Само слушай, Рид! Те летят! 566 01:03:15,708 --> 01:03:19,085 - Ето го. - Това ли е всичко? Това ли е границата? 567 01:03:19,170 --> 01:03:22,422 какво си помисли Бургери и казина? 568 01:04:34,161 --> 01:04:35,745 Можем да го направим. 569 01:04:36,414 --> 01:04:38,164 Няма да работи, ако сме двама. 570 01:04:38,249 --> 01:04:39,583 Вие го правите. 571 01:04:39,667 --> 01:04:41,960 Не бъди толкова мил с мен, Ридли. 572 01:04:42,378 --> 01:04:45,839 -Обърках те! -Имаш деца. Върви си у дома. 573 01:04:46,382 --> 01:04:49,050 - Сигурно ще успея. -Не! 574 01:04:49,135 --> 01:04:51,678 Свържете се с консулството на САЩ. 575 01:04:51,762 --> 01:04:54,389 Качват ме на самолет утре сутринта. 576 01:04:56,183 --> 01:04:59,603 - Изключено! изчезвай! - Само ти можеш да го направиш. 577 01:05:02,398 --> 01:05:03,857 сероквин. 578 01:05:08,571 --> 01:05:12,115 Затворете очи и вземете парите. Бог да ми прости. 579 01:05:15,786 --> 01:05:18,496 Чакай. Да видим дали може да го направи. 580 01:05:21,334 --> 01:05:22,584 хайде сега 581 01:05:32,011 --> 01:05:33,428 страхотно 582 01:06:03,417 --> 01:06:06,962 хайде Не забравяйте да дадете на граничните служители добри съвети. 583 01:06:20,434 --> 01:06:21,977 Наистина ли мислиш... 584 01:06:22,061 --> 01:06:25,230 Бих ли ви оставил да се измъкнете? 585 01:06:25,314 --> 01:06:28,358 А ако исках? Пред тях? 586 01:06:29,485 --> 01:06:31,653 Как можа да ми причиниш това? 587 01:06:32,697 --> 01:06:34,614 Как можа да си толкова... 588 01:06:36,283 --> 01:06:37,742 невнимателен? 589 01:06:38,536 --> 01:06:40,620 окей Започваме отначало. 590 01:06:42,748 --> 01:06:47,168 Получавате бонус от 100 000 долара, но трябва... 591 01:06:47,628 --> 01:06:50,088 играят цялото първенство. 592 01:06:50,172 --> 01:06:53,758 Играйте, докато проклетата телевизионна сделка приключи... 593 01:06:53,843 --> 01:06:56,261 след това сте свободни да пътувате! 594 01:06:57,096 --> 01:06:59,764 Дори ще ти подаря прощален мач! 595 01:07:01,058 --> 01:07:02,684 стъпка. 596 01:07:08,357 --> 01:07:10,316 Разкарайте тази купчина глупости от тук! 597 01:07:10,401 --> 01:07:12,360 Премахнете го! 598 01:07:14,905 --> 01:07:17,824 Премахнете го! Премахнете го! 599 01:07:32,673 --> 01:07:35,592 О, Джонатан. 600 01:07:36,802 --> 01:07:39,095 Но какво да правим с вас? 601 01:07:40,139 --> 01:07:41,306 При стария режим... 602 01:07:41,390 --> 01:07:45,143 Петрович се класира над официалните лица в Spetnaz преди 30г. 603 01:07:46,312 --> 01:07:50,065 Тези от КГБ го избягваха. 604 01:07:50,441 --> 01:07:54,360 Сега се хвърлят в прахта заради него. Искате ли вода? 605 01:07:56,030 --> 01:07:57,197 не благодаря 606 01:07:57,281 --> 01:07:59,324 Явно не ти пука за себе си, 607 01:07:59,408 --> 01:08:01,659 но помислете за момичето. 608 01:08:02,536 --> 01:08:05,830 Мислите ли, че имате някакви тайни? 609 01:08:05,915 --> 01:08:09,459 Защо мислите, че е още жива? Защото Петрович има нужда от теб. 610 01:08:09,543 --> 01:08:11,544 Той ще ти даде всичко… 611 01:08:11,629 --> 01:08:15,340 включително живота на момичето, ако изиграете картите си правилно. 612 01:08:17,218 --> 01:08:19,427 Тук имате шанс. 613 01:08:20,221 --> 01:08:22,931 Бихте могли да го наречете шансът на живота ви. 614 01:09:00,469 --> 01:09:04,764 Вижте го самовлюбения Евгений. 615 01:09:06,308 --> 01:09:08,143 Преди е работил в пощата. 616 01:09:08,227 --> 01:09:12,605 Научих го на нещо за финансовия свят, и сега той притежава мините. 617 01:09:13,065 --> 01:09:15,066 Да, той прави много пари. 618 01:09:15,151 --> 01:09:18,987 Той държи миньорите в стегнати юзди. Добър бизнес. 619 01:09:20,364 --> 01:09:23,533 Може би се чудите, защо не участвам. 620 01:09:24,785 --> 01:09:27,996 Не е нужно да притежавам мините. знаеш ли защо 621 01:09:28,789 --> 01:09:31,499 Защото притежавам този, който притежава мините. 622 01:09:32,293 --> 01:09:33,501 Всичко, което той има, имам и аз. 623 01:09:33,586 --> 01:09:37,547 Това важи и за супермаркетите, телевизионните канали, локомотивния завод. 624 01:09:38,883 --> 01:09:43,553 Нямам нужда да се занимавам с политика, защото аз притежавам политиците. 625 01:09:46,182 --> 01:09:49,267 Мъжете като мен да се научим да се отделяме от другите. 626 01:09:49,518 --> 01:09:53,354 Като теб, Джонатан, отделете се от съотборниците си. 627 01:09:57,359 --> 01:09:59,569 Можете да запазите вашите $100 000. 628 01:10:01,697 --> 01:10:04,199 Но гледката тук горе е красива. 629 01:10:06,243 --> 01:10:07,994 Не, искам повече. 630 01:10:09,371 --> 01:10:13,958 Искам дял от телевизионните права, залозите, цялото нещо. 631 01:10:17,046 --> 01:10:19,881 Джонатан, обгазяваш ли ме? 632 01:10:24,386 --> 01:10:28,139 Алекси, и двамата искаме едно и също нещо, нали? 633 01:10:33,479 --> 01:10:36,814 добре. Отлично. Нека Серокин ви последва до дома. 634 01:10:37,900 --> 01:10:40,401 Пред вас е голяма нощ. 635 01:10:45,783 --> 01:10:46,950 какво? 636 01:10:49,203 --> 01:10:52,956 Аврора ме притеснява. Става твърде сериозно. 637 01:10:53,332 --> 01:10:55,583 И аз мразя това. жени. 638 01:10:56,752 --> 01:10:57,961 да 639 01:10:58,754 --> 01:11:02,757 Тя трябва да се махне от живота ми. Направи ми услуга, смени я. 640 01:11:02,967 --> 01:11:05,843 Добре. Хората изчезват през цялото време. 641 01:11:06,095 --> 01:11:09,180 Не, смени я, Алекси. 642 01:11:09,265 --> 01:11:12,141 Харесвам я. Тя не трябва да изчезва. Тя просто трябва да си отиде. 643 01:11:12,226 --> 01:11:14,560 окей ще го оправя 644 01:11:20,859 --> 01:11:24,195 Играйте добре тази вечер. Играйте добре. 645 01:11:34,081 --> 01:11:37,583 Той пусна много партньорски глупости. 646 01:11:39,253 --> 01:11:41,546 Каза го само, за да измъкне момичето. 647 01:11:42,631 --> 01:11:44,465 Наистина ли каза всичко това? 648 01:11:45,175 --> 01:11:48,052 помислих си подобно нещо беше твърде умно за него. 649 01:11:48,345 --> 01:11:51,389 Бяга при първа възможност. 650 01:11:51,473 --> 01:11:55,435 мамка му! Много съм близо до сделка със северноамериканските канали! 651 01:11:57,813 --> 01:12:01,566 Може би можем да се възползваме от това. 652 01:12:01,650 --> 01:12:04,777 Все пак ти му обеща прощален мач. 653 01:12:09,116 --> 01:12:13,494 Санджай, ти си плъх. Но ти си моят плъх и аз те обичам. 654 01:12:13,829 --> 01:12:16,122 Бъдете в безопасност. Смени момичето. 655 01:12:20,711 --> 01:12:22,837 Продайте я на Ордата. 656 01:12:23,005 --> 01:12:26,090 Но ще ги играем тази вечер. Той иска да се отърве от нея. 657 01:12:27,009 --> 01:12:29,677 Животът е пълен с малки разочарования. 658 01:12:30,387 --> 01:12:32,513 Уверете се, че тя се татуира. 659 01:13:13,222 --> 01:13:15,431 чухме претърпяхте инцидент в планината! 660 01:13:15,516 --> 01:13:17,100 добре ли се чувстваш 661 01:13:18,685 --> 01:13:21,854 Да, познаваш ме. Аз съм твърд банан. 662 01:13:21,939 --> 01:13:24,899 Къде е Ридли? Вие двамата сте винаги заедно! 663 01:13:26,777 --> 01:13:28,236 да 664 01:14:23,459 --> 01:14:24,876 пазете се 665 01:14:36,972 --> 01:14:39,223 Дами и господа, това е решаващият мач. 666 01:14:39,308 --> 01:14:42,393 Трудна битка за цялата слава. 667 01:14:42,478 --> 01:14:45,062 И Червените рицари... 668 01:14:45,147 --> 01:14:47,732 Тук в залата цари невероятно напрежение. 669 01:14:47,816 --> 01:14:49,984 Има четири отбора на четвъртфиналите, 670 01:14:50,068 --> 01:14:52,069 но без Маркъс Ридли... 671 01:14:52,154 --> 01:14:54,447 който е много болен от малария... 672 01:14:54,531 --> 01:14:57,658 понесе при археологически разкопки. 673 01:14:57,743 --> 01:14:59,285 Малария? 674 01:14:59,369 --> 01:15:01,370 Скачат на всичко. 675 01:15:19,681 --> 01:15:23,684 -Рид не е болен, нали? - Стой далеч оттук, Дени. 676 01:15:24,228 --> 01:15:26,979 -Не трябва да излизаш на терена. - Ще трябва. 677 01:15:27,064 --> 01:15:31,025 Убедих го да изпрати Аврора. Той го обеща. 678 01:15:31,193 --> 01:15:32,652 Къде я пращат? 679 01:15:32,736 --> 01:15:36,030 Не ме интересува това. Само че тя не е тук. 680 01:15:36,782 --> 01:15:38,824 Защо мислиш, че можеш да му се довериш? 681 01:15:38,909 --> 01:15:42,620 нямам избор Не можеш да ми помогнеш. 682 01:15:58,971 --> 01:16:00,680 Това е съвсем просто. 683 01:16:48,520 --> 01:16:52,982 Но Златната орда изглежда има много нови играчи от други отбори... 684 01:17:18,216 --> 01:17:20,885 Вижте, дали са ви номер. 685 01:17:20,969 --> 01:17:23,596 хубаво. Много хубаво. 686 01:17:38,195 --> 01:17:40,029 да да 687 01:17:41,823 --> 01:17:45,034 Махни тази камера, идиот! 688 01:17:59,132 --> 01:18:03,427 И сега предстои изненада на всички вас там. 689 01:18:03,512 --> 01:18:06,389 Въпреки слуховете за инцидент в планината, 690 01:18:06,473 --> 01:18:08,015 върна ли се. 691 01:18:08,100 --> 01:18:11,268 Въпреки молбите на треньорите и лекарите, 692 01:18:11,353 --> 01:18:12,978 върна ли се. 693 01:18:13,063 --> 01:18:15,606 Той се върна, защото обича този спорт. 694 01:18:15,691 --> 01:18:19,318 Той се върна заради нас. 695 01:18:19,528 --> 01:18:22,780 Най-великият играч на ролербол в историята... 696 01:18:22,864 --> 01:18:27,034 нашият собствен Джонатан Крос! 697 01:18:59,901 --> 01:19:02,862 Погледнете го. браво! 698 01:19:05,866 --> 01:19:08,242 Какво е? 699 01:19:08,493 --> 01:19:10,119 "Правилата се променят в последния момент..." 700 01:19:10,203 --> 01:19:11,746 разбрахте ли това 701 01:19:15,333 --> 01:19:17,752 Това съобщение е за вас. 702 01:19:17,961 --> 01:19:22,214 „Играй добре, тази вечер тя играе с Ордата.“ 703 01:19:24,593 --> 01:19:26,886 Ето специално съобщение: 704 01:19:26,970 --> 01:19:29,722 както знаете, решиха собствениците на последната си среща... 705 01:19:29,806 --> 01:19:32,850 промяна на определени правила. 706 01:19:32,934 --> 01:19:34,852 Във финалния елиминационен кръг 707 01:19:34,936 --> 01:19:38,522 ще нормалните правила и наказания да бъдат отменени. 708 01:19:41,443 --> 01:19:42,777 Какво правят? 709 01:19:45,363 --> 01:19:49,867 „Играта ще се играе независимо от дузпи и нерегламентирана игра.“ 710 01:19:51,161 --> 01:19:54,205 Що за глупости са това? Няма... 711 01:19:54,790 --> 01:19:58,209 Искат да убият някого. 712 01:20:10,305 --> 01:20:11,806 Без наказания. 713 01:20:12,474 --> 01:20:14,767 Това ще бъде интересно. 714 01:20:15,227 --> 01:20:17,144 Той й татуира лицето. 715 01:20:17,687 --> 01:20:20,898 -Какво искаш да направиш? - Играй, какво друго? 716 01:20:28,073 --> 01:20:30,866 Виждали ли сте такива горили? на пейката преди? 717 01:20:30,951 --> 01:20:33,994 Това ще ни вкара в хазната, приятелю. 718 01:20:34,746 --> 01:20:38,499 Имате ли снимки и резюмета на заменките? 719 01:20:47,133 --> 01:20:49,969 Тук имаме... 720 01:20:51,346 --> 01:20:53,639 Джонатан и Углич ... 721 01:20:55,642 --> 01:20:57,935 в бой на петли без граници. 722 01:21:07,487 --> 01:21:09,572 Кажете здравей на г-н Денекин! 723 01:21:14,244 --> 01:21:17,830 Крос грабва топката. Този път той не го задържа. 724 01:21:17,914 --> 01:21:21,458 Той подава на Катя, която вкарва! 725 01:21:21,543 --> 01:21:24,211 Публиката наистина оценява Денекин, 726 01:21:24,296 --> 01:21:26,714 местната история на успеха. 727 01:21:26,798 --> 01:21:29,466 Той има много приятели тук тази вечер, 728 01:21:29,551 --> 01:21:32,636 включително целия минен екип. 729 01:21:51,781 --> 01:21:54,783 Златото показа допълнителен играч на терена. 730 01:21:54,868 --> 01:21:57,828 Има някой тук, които таят злоба един към друг! 731 01:21:57,913 --> 01:22:02,917 Аврора реши да унищожи Джонатан Крос. 732 01:22:03,084 --> 01:22:05,210 Стой там долу. Излезте от играта. 733 01:22:05,295 --> 01:22:07,212 Ще те убият! 734 01:22:07,297 --> 01:22:09,381 Аврора, слез от пистата. 735 01:22:10,759 --> 01:22:12,301 Хайде момичето ми. 736 01:22:55,971 --> 01:22:58,097 Млъкни, той носи протектор за гръбнака. 737 01:22:58,181 --> 01:23:00,182 Той го знаеше. 738 01:23:08,066 --> 01:23:10,150 Тук всичко е объркано! 739 01:23:10,318 --> 01:23:13,278 Углич и компания избира Джонатан Крос ... 740 01:23:13,363 --> 01:23:15,781 и се опитва да го нарани. 741 01:23:18,243 --> 01:23:19,368 мамка му 742 01:23:23,206 --> 01:23:25,124 Крос отвръща! 743 01:23:27,711 --> 01:23:30,546 Елиминиране на робота! 744 01:23:30,630 --> 01:23:32,589 Внимавай! Углич е готов! 745 01:23:39,973 --> 01:23:43,100 това разбираш ли Шоуто току-що започна. 746 01:23:43,184 --> 01:23:46,186 Това трябва да е най-тежкият удар, някога съм виждал! 747 01:23:51,651 --> 01:23:55,487 Цялата аз съм азиатка. Хайде, скъпа. 748 01:23:57,157 --> 01:23:58,866 Какво по дяволите правят? 749 01:23:59,200 --> 01:24:00,367 Такива! 750 01:24:01,036 --> 01:24:02,828 Това е извън контрол. 751 01:24:02,912 --> 01:24:05,956 - Може би трябва да зарежем всичко. -не 752 01:24:06,833 --> 01:24:09,376 Треньорът на червените иска таймаут... 753 01:24:09,461 --> 01:24:12,129 и се опитва да измъкне играчите си. 754 01:24:12,213 --> 01:24:14,339 Извън пистата! Трябва да излезете от терена. 755 01:24:14,424 --> 01:24:16,300 Тя трябва да се самоубие. 756 01:24:16,384 --> 01:24:19,470 Не, тя е права. Излезте от терена. 757 01:24:28,229 --> 01:24:29,730 Някой ще спре ли това? 758 01:24:30,065 --> 01:24:33,275 - Трябва да прекъснем предаването. -не Зарежи го. 759 01:24:34,569 --> 01:24:38,238 Извън пистата, Катя. Денекин, вън с теб. 760 01:24:39,532 --> 01:24:40,949 Глупав каубой. 761 01:24:44,788 --> 01:24:46,789 Не е нужно да продължавате. 762 01:24:51,086 --> 01:24:53,170 Човекът иска да види шоу, Рид. 763 01:24:53,880 --> 01:24:56,006 По-добре да му покажем един. 764 01:25:15,360 --> 01:25:16,527 червено! 765 01:25:45,306 --> 01:25:47,141 Обратно на терена! 766 01:25:59,070 --> 01:26:00,904 Прекъснете сателитната връзка. 767 01:26:01,573 --> 01:26:02,906 Отрежете го! 768 01:26:10,331 --> 01:26:12,040 Тогава това е достатъчно! 769 01:26:18,047 --> 01:26:21,550 не разбираш ли Убиват го... 770 01:26:23,136 --> 01:26:24,887 за увеличаване на гледаемостта! 771 01:26:44,866 --> 01:26:46,325 Няма го в сценария! 772 01:26:46,409 --> 01:26:47,409 здравей 773 01:26:47,577 --> 01:26:48,744 седнете! 774 01:26:48,912 --> 01:26:51,955 Отвори си очите обаче, глупако. Светът върви надолу. 775 01:26:52,207 --> 01:26:54,625 не чуваш ли седнете! 776 01:26:54,709 --> 01:26:55,876 Почисти ме. 777 01:26:57,378 --> 01:27:00,172 Вие вече не ни контролирате. 778 01:27:05,553 --> 01:27:07,137 Джонатан. 779 01:27:34,332 --> 01:27:35,999 Чуйте публиката. 780 01:27:45,927 --> 01:27:48,053 По-добре да разбера това. 781 01:28:44,652 --> 01:28:45,819 След това вкарайте. 782 01:28:48,573 --> 01:28:49,656 Тогава вкарайте! 783 01:28:53,286 --> 01:28:55,245 млъкни! 784 01:29:28,696 --> 01:29:29,821 хайде де! 785 01:30:46,732 --> 01:30:49,484 браво Какво страхотно шоу. 786 01:30:50,153 --> 01:30:52,446 Чудя се какво е търсил. 787 01:30:54,782 --> 01:30:56,408 Със сигурност тези. 788 01:31:00,121 --> 01:31:02,080 Е, младият Джонатан... 789 01:31:03,040 --> 01:31:05,208 справихте се отлично. 790 01:31:05,293 --> 01:31:07,669 Едно от основните правила от този вид е, 791 01:31:07,753 --> 01:31:10,464 че човек никога не трябва да убива тиранин... 792 01:31:11,132 --> 01:31:14,468 без да сте планирали нищо с неговия наследник. 793 01:31:15,845 --> 01:31:18,305 Разбираш това, нали? 794 01:31:18,931 --> 01:31:22,267 да Това означава, че още не съм приключил. 795 01:31:44,749 --> 01:31:47,083 Може би тази битка приключи. 796 01:32:19,700 --> 01:32:21,868 Здравейте аз съм. аз съм 797 01:32:27,208 --> 01:32:30,085 Може би сте започнали революция. 798 01:32:31,003 --> 01:32:33,255 Извадете тези зърна градушка. 799 01:32:33,339 --> 01:32:36,675 - Не, той стреля покрай. -Не съвсем. 800 01:32:45,393 --> 01:32:46,851 Какво правят? 801 01:32:46,936 --> 01:32:50,272 Вие се изправихте срещу едно от чудовищата, които управляват живота им. 802 01:32:51,023 --> 01:32:53,024 И те те видяха да го правиш. 803 01:33:00,116 --> 01:33:03,076 -Къде отиваме? - Първо трябва да отидем на лекар. 804 01:33:03,160 --> 01:33:04,953 И ако можеш да се справиш... 805 01:33:05,538 --> 01:33:08,164 ще те заведа у дома в леглото ми след това. 806 01:33:11,252 --> 01:33:13,253 Превод град Шийла Хасахя