1 00:01:17,494 --> 00:01:21,039 Изпълнителен продуцент: Чай Иън 2 00:01:26,753 --> 00:01:29,965 В ролите: Fan siu—wong 3 00:01:35,846 --> 00:01:40,434 В ролите: Fan mui-sang, Уилям хо кар—куи 4 00:01:48,859 --> 00:01:52,112 В ролите: Chang kan—wing, chan gwok—bong, chan chi—ieung, chen jing, 5 00:01:52,195 --> 00:01:55,574 gwok zen—fung, wong chi—ieung, wong gwok—ieung, wong gwai—хунг 6 00:01:59,202 --> 00:02:03,415 гост с участието: Юкари Ошима, Глория yip wan-yee 7 00:02:05,959 --> 00:02:08,587 оператор: Мак хой—човек арт директор: Хо Ким-сенг 8 00:02:08,670 --> 00:02:10,088 гримьор: Карън Сандху 9 00:02:14,051 --> 00:02:17,721 музика: Phil chan fei—лап екшън режисьор: Phillip kwok tsui 10 00:02:29,107 --> 00:02:32,861 Редактори: Cheung yiu-Chong, gan chun-dak 11 00:02:37,783 --> 00:02:41,370 асистент директори: So ching—man, deng chu-gan 12 00:02:47,084 --> 00:02:50,545 Линеен продуцент: Yuan wai—wai ръководител на продукцията: Ha che—seng 13 00:02:52,964 --> 00:02:56,426 продуцент: Chow chang—tung 14 00:02:58,345 --> 00:03:02,307 сценарий от nam nai—choi 15 00:03:16,738 --> 00:03:18,281 Тук сме. 16 00:04:09,458 --> 00:04:12,586 ти, излез, съобщете името си и го направете силно. 17 00:04:15,046 --> 00:04:16,631 Казвам се Ип Минг. 18 00:04:16,715 --> 00:04:18,759 Ип Минг, 37 години, 19 00:04:18,842 --> 00:04:22,846 осъден на седем години за грабеж и нападение. 20 00:04:24,014 --> 00:04:25,474 Давай! 21 00:04:30,270 --> 00:04:32,481 Отиди там! 22 00:04:32,564 --> 00:04:34,608 следващ! побързайте 23 00:04:37,861 --> 00:04:39,571 Казвам се Ли Шан. 24 00:04:39,654 --> 00:04:41,698 Лий Шан, 28 години, 25 00:04:41,782 --> 00:04:45,911 осъден да изтърпи пет години за кражба от компанията му. 26 00:04:45,994 --> 00:04:47,537 давай 27 00:04:49,539 --> 00:04:51,249 Стой там! 28 00:04:52,209 --> 00:04:53,835 следващ! 29 00:04:53,919 --> 00:04:55,796 Рики хо. 30 00:04:59,174 --> 00:05:00,634 ела напред. 31 00:05:04,679 --> 00:05:06,765 Рики Хо, 21 години, 32 00:05:06,848 --> 00:05:10,894 осъден на десет години за непредумишлено убийство и нападение. 33 00:05:13,814 --> 00:05:16,358 хей Не съм казал, че можеш да отидеш. 34 00:05:16,441 --> 00:05:18,193 Той носи оръжие! 35 00:05:54,896 --> 00:05:56,731 Освободете го. 36 00:06:01,736 --> 00:06:04,948 Защо не позволи на лекарите да извадя куршумите? 37 00:06:05,031 --> 00:06:08,410 Те са сувенири. — първо отведете тези тримата. 38 00:06:17,878 --> 00:06:21,047 Надзирателят е най силен човек тук. 39 00:06:21,131 --> 00:06:24,009 След него е помощник надзирателя. 40 00:06:25,051 --> 00:06:30,307 Затворът е разделен на четири крила — север, юг, изток и запад. 41 00:06:30,765 --> 00:06:33,351 Те са контролирани от бандата от четирима. 42 00:06:34,394 --> 00:06:36,229 Ти току що пристигна, 43 00:06:36,313 --> 00:06:40,525 така че никой от вас не може да се срещне надзирателя или помощник-надзирателя още. 44 00:06:40,609 --> 00:06:44,738 Но трябва да знаете правилата тук. 45 00:06:46,072 --> 00:06:49,034 по дяволите! Why do I have да става толкова рано? 46 00:06:54,873 --> 00:06:57,167 Капитане, това е моята кърпа. 47 00:07:12,724 --> 00:07:15,810 Искаш ли да се бием?! — Самюел отново тормози хората. 48 00:07:15,894 --> 00:07:18,021 Той е капитанът на килийния блок. 49 00:07:18,104 --> 00:07:21,399 Той също е приятел с пазачите. — какво можеш да направиш? 50 00:07:23,276 --> 00:07:25,362 На колене и се извинете! 51 00:07:31,618 --> 00:07:33,703 Това влакче е много сладко! 52 00:07:37,999 --> 00:07:41,378 Направих го от дърво. It's for my kid. 53 00:07:42,545 --> 00:07:44,422 Това е за вашето дете. 54 00:07:44,506 --> 00:07:49,052 точно така Чувам пробацията ти преминава през. 55 00:07:51,346 --> 00:07:52,555 наистина ли 56 00:07:55,600 --> 00:07:57,978 Без моето одобрение няма пробация. 57 00:07:58,061 --> 00:08:02,065 По-добре се пази, ако знаеш какво е добро за теб. 58 00:08:04,985 --> 00:08:07,612 Самуел, копеле! 59 00:08:21,459 --> 00:08:22,711 какво става 60 00:08:22,794 --> 00:08:26,297 Сър, тромавият стар глупак падна пода. 61 00:08:26,381 --> 00:08:29,634 Той просто падна точно върху това самолет. 62 00:08:30,844 --> 00:08:33,680 Пъшка като прасе. Какво а неприятност! 63 00:08:36,224 --> 00:08:39,269 Спри да крещиш и внимавай как стъпваш. 64 00:08:39,352 --> 00:08:41,813 За какво бързаш, стари глупако? 65 00:08:45,316 --> 00:08:46,693 Капитане, тръгваме ли? 66 00:08:46,776 --> 00:08:49,738 Още не сме си измили зъбите. — на кого му пука? 67 00:08:53,825 --> 00:08:55,243 капитане! 68 00:08:57,287 --> 00:08:59,456 Какво ще правим сега? 69 00:09:00,206 --> 00:09:02,709 Копеле, ти го искаш! 70 00:09:03,877 --> 00:09:05,754 на мен ли говориш 71 00:09:21,102 --> 00:09:23,938 закуска. Ето я закуската. 72 00:09:24,355 --> 00:09:26,941 Капитане, пий малко мляко. 73 00:09:35,408 --> 00:09:39,370 Как да го пия? има без слама. Глупав глупак! 74 00:09:41,539 --> 00:09:45,752 по дяволите! копеле! Как смее да се заяжда аз! 75 00:09:45,835 --> 00:09:49,339 Ще му кажа защо ме наричат северно крило убиец! 76 00:09:49,422 --> 00:09:53,093 Капитане, защо не направим лудия дракон да се грижи за него? 77 00:09:53,176 --> 00:09:55,929 Луд дракон?! — това е добра идея. 78 00:09:56,012 --> 00:09:58,556 Другия ден. Лудият дракон изяде коня на надзирателя 79 00:09:58,640 --> 00:10:00,642 все още е в изолация. 80 00:10:05,688 --> 00:10:08,066 Кога ще бъде пуснат лудият дракон? 81 00:10:09,109 --> 00:10:10,693 Ами утре? 82 00:10:11,694 --> 00:10:15,323 Можете да получите моята надбавка за това месец като награда. 83 00:10:15,406 --> 00:10:17,742 добре! Случайно съм разорен. 84 00:10:20,537 --> 00:10:25,125 Внимавайте, лудият дракон създава проблеми всеки път, когато е навън. 85 00:10:25,208 --> 00:10:28,002 Ако е наистина лош, няма да го взема обвинявам. 86 00:10:30,839 --> 00:10:32,173 не се притеснявай 87 00:11:22,265 --> 00:11:26,311 какво е това Отхвърлиха ми пробация?! 88 00:11:26,394 --> 00:11:27,896 Капитанът ми каза... 89 00:11:27,979 --> 00:11:30,230 Изпратихте ли писмо до вкъщи тайно? 90 00:11:30,231 --> 00:11:32,775 Не, не съм. Аз не го направих. 91 00:11:33,193 --> 00:11:36,237 Не го направих, сър. — не си, задника ми! 92 00:11:37,530 --> 00:11:39,490 ти лъжеш! 93 00:11:40,491 --> 00:11:43,453 Сър, повярвайте ми, не лъжа. 94 00:11:43,536 --> 00:11:46,914 Искам да се прибера вкъщи, за да видя жена си и деца. 95 00:11:46,915 --> 00:11:50,627 Не съм спирала да ги мечтая от първия ми ден тук. 96 00:11:52,754 --> 00:11:54,964 това е достатъчно. — моля те спри! 97 00:11:55,590 --> 00:11:57,258 Нямаш късмет. 98 00:11:59,177 --> 00:12:00,929 Господине, почакайте! 99 00:12:02,430 --> 00:12:06,517 Моля те! Чакайте, сър! 100 00:12:29,999 --> 00:12:32,627 Старец ма се обеси! 101 00:12:35,713 --> 00:12:40,385 Един от хората на Самуел го хвана. И така надзирателят отхвърли пробацията му. 102 00:12:40,468 --> 00:12:45,348 Той наистина няма късмет. — той беше примерен гражданин. 103 00:12:45,431 --> 00:12:50,103 Когато бързаше с бременната си жена в болница, той прегази някого. 104 00:12:50,186 --> 00:12:54,983 Трябваше да е пътно нарушение, но човекът беше ченге, 105 00:12:55,066 --> 00:12:58,695 затова му дадоха дълга присъда и изпрати го тук. 106 00:13:23,928 --> 00:13:25,847 Рики, защо си тук? 107 00:13:42,989 --> 00:13:46,200 Той вече е мъртъв. Вземи му белезниците изключено! 108 00:13:48,202 --> 00:13:50,079 Рики, спокойно. 109 00:14:54,352 --> 00:14:57,230 Времето изтече. хайде хайде 110 00:14:58,398 --> 00:14:59,857 побързайте! 111 00:15:00,691 --> 00:15:02,652 Добре, следващата партида! 112 00:15:04,278 --> 00:15:07,949 Имате 15 минути да изперете прането си или да се осрака. 113 00:15:27,427 --> 00:15:28,761 Рики. 114 00:15:34,725 --> 00:15:40,189 Някой ми даде 30 паунда ориз превръщам те в кайма. 115 00:15:44,360 --> 00:15:45,987 Мислите ли, че можете да го направите? 116 00:15:46,070 --> 00:15:49,073 Давай, хвани го. Разбира се, че ще победиш него. 117 00:16:27,945 --> 00:16:29,405 Спрете да се карате! 118 00:16:32,533 --> 00:16:34,327 Той уби и двамата! 119 00:16:34,410 --> 00:16:37,914 аз Още едно движение и ще те ударя. Следвайте 120 00:16:42,126 --> 00:16:44,754 не можеш ли да си вземеш душ на спокойствие? — сър! 121 00:16:44,837 --> 00:16:47,673 Искам да говоря с това дете, става ли? 122 00:16:55,348 --> 00:16:56,599 Не си лош. 123 00:16:56,682 --> 00:16:59,393 Не мисля, че сме се срещали. — нито аз. 124 00:17:04,690 --> 00:17:07,360 Аз съм ръководител на четиричленната банда от северното крило. 125 00:17:07,443 --> 00:17:11,739 Като ваш лидер, след асистента надзирателят те наказа, 126 00:17:11,822 --> 00:17:14,200 Ще се погрижа да си дисциплиниран тук. 127 00:17:34,762 --> 00:17:38,182 Ще ви заведем при асистента надзирател утре. 128 00:18:33,154 --> 00:18:35,906 „Тук се крие хо до-уонг“ 129 00:18:39,869 --> 00:18:42,079 ти си син на г-н Хо, Рики. 130 00:18:42,913 --> 00:18:44,373 Вие сте...? 131 00:18:46,834 --> 00:18:48,753 Аз съм чичо призрак. 132 00:18:49,670 --> 00:18:56,344 Дори когато си бил дете, си имал свръхчовешка сила. 133 00:18:56,427 --> 00:18:59,430 Оттогава те държа под око тогава. 134 00:19:07,980 --> 00:19:11,859 Вече не си дете, нали имаш ли супер силата си? 135 00:19:11,942 --> 00:19:13,444 Сега съм много по-силен. 136 00:19:15,696 --> 00:19:18,115 Защо не ми покажеш колко е силен? 137 00:19:18,199 --> 00:19:19,700 Добре. 138 00:19:42,473 --> 00:19:44,767 Чичо призрак, внимавай! 139 00:19:48,479 --> 00:19:52,733 Това боли! — все още си тромав както винаги. 140 00:20:02,368 --> 00:20:04,161 Знаеш чи гунг! 141 00:20:04,704 --> 00:20:08,624 Чичо, искам да науча чи гун, така че може да помогне на бедните хора. 142 00:20:18,884 --> 00:20:22,471 Чи гун изисква силна емоционалност контрол. 143 00:20:37,862 --> 00:20:41,991 Не забравяйте, че чи гунг натрупва енергия в тялото 144 00:20:42,074 --> 00:20:46,120 и превръща тялото в естествен щит срещу всякакви атаки. 145 00:20:58,090 --> 00:21:00,968 Когато имате енергия, трябва да имате способен да го използва. 146 00:21:01,051 --> 00:21:05,347 Извикайте енергията си и прекъснете това надгробен камък с вашите ръце и крака. 147 00:21:05,431 --> 00:21:07,349 Гледайте първо това. 148 00:21:13,814 --> 00:21:17,526 Сега искам да се упражнявате да използвате вашия сила. 149 00:21:41,342 --> 00:21:45,429 Рики, възползвай се от силата си. 150 00:21:46,806 --> 00:21:50,893 Сега ще станеш по-силен, когато си врагът е по-силен от теб. 151 00:21:50,976 --> 00:21:52,853 Опитайте го. 152 00:22:05,699 --> 00:22:07,117 добре 153 00:22:15,334 --> 00:22:17,503 Помощник-надзирателят те иска. 154 00:22:57,084 --> 00:22:58,586 Затворникът е тук. 155 00:23:00,796 --> 00:23:02,339 Вкарай го. 156 00:23:16,061 --> 00:23:17,521 дръж го 157 00:23:22,943 --> 00:23:24,445 Прочетете ми доклада му. 158 00:23:27,239 --> 00:23:33,120 Рики Хо, на 21 години, кръвна група ab, родители неизвестни, 159 00:23:33,203 --> 00:23:35,122 отгледан в сиропиталище. 160 00:23:35,205 --> 00:23:38,167 Не се справи нито в основното, нито в гимназия. 161 00:23:38,250 --> 00:23:41,712 Той се присъедини към музикално училище, за да научи флейта 162 00:23:41,795 --> 00:23:44,632 и след това изчезна за две години. 163 00:23:48,510 --> 00:23:52,056 През тези две години той се виждаше бой по улиците. 164 00:23:52,139 --> 00:23:56,268 Той уби човек и беше осъден за престъплението. 165 00:23:56,352 --> 00:23:59,605 Докладът също така казва, че той е изключително опасно. 166 00:24:03,025 --> 00:24:04,568 Това е. 167 00:24:18,707 --> 00:24:22,503 Къде бяхте тези две години? какво направи 168 00:24:30,094 --> 00:24:32,221 хайде кажи ми! 169 00:24:37,810 --> 00:24:40,312 Защо имаш куршуми в гърдите? 170 00:24:47,069 --> 00:24:50,823 Имаш още малко време, ще го направиш кажи ми най-накрая. 171 00:24:54,201 --> 00:24:57,371 Тази сутрин получихме писмо за вас. 172 00:24:57,454 --> 00:24:59,748 Вътре има снимка. 173 00:25:01,583 --> 00:25:03,669 Ела тук и разгледай. 174 00:25:15,472 --> 00:25:20,894 Никога не ме прави на манекен. Ще ти покажа от какво съм направен. 175 00:25:24,064 --> 00:25:25,524 Искам да видя колко е трудно 176 00:25:25,607 --> 00:25:29,069 човекът, който уби лудия дракон и Самуел наистина е такъв. 177 00:25:32,990 --> 00:25:36,325 Свикнал си с това. Обучен ли си убиец? 178 00:25:36,326 --> 00:25:37,494 кажи ми! 179 00:25:39,913 --> 00:25:43,499 Рики, не ми казвай, че си специален агент 180 00:25:43,500 --> 00:25:46,837 но ако случаят е такъв, мога да помогна ти навън. 181 00:25:46,920 --> 00:25:49,173 Веднъж организирах случайна смърт 182 00:25:49,256 --> 00:25:51,759 за затворник, заподозрян в шпионаж. 183 00:25:57,806 --> 00:26:01,226 Задник такъв! Ти обърка всичко. аз опита се да бъде мил. 184 00:26:01,310 --> 00:26:02,811 Мога да те убия веднага! 185 00:26:04,396 --> 00:26:06,940 Или ще се забавлявам с приятелката ти. 186 00:26:07,524 --> 00:26:11,737 Много е хубава. Нека я доведа обратно тук и тогава ще... 187 00:26:40,390 --> 00:26:43,685 Искаш да отвърна на удара, нали?! 188 00:26:44,478 --> 00:26:47,397 Виж, не бъди глупав. 189 00:26:47,481 --> 00:26:50,566 Надзирателят не е наоколо, така че аз съм вътре таксувай тук. 190 00:26:50,567 --> 00:26:53,570 Ако ме докоснеш, си мъртъв човек. 191 00:27:14,967 --> 00:27:16,510 Рики! 192 00:27:20,097 --> 00:27:22,808 Как смееш! няма да забравя това 193 00:27:24,601 --> 00:27:26,979 Дръж си носа далеч от моите работи. 194 00:27:30,607 --> 00:27:33,485 Той може дори да нарани хората докосвайки ги. 195 00:27:33,569 --> 00:27:36,280 Какъв демон е той? 196 00:28:30,375 --> 00:28:33,503 Нека опитам! — добре, хайде. 197 00:28:36,048 --> 00:28:38,383 Нека го направя сам. 198 00:28:52,564 --> 00:28:54,274 Ин, виж. 199 00:29:01,281 --> 00:29:05,535 „Ин е като светулка, която свети нощта" 200 00:29:12,709 --> 00:29:14,169 хайде 201 00:29:25,430 --> 00:29:28,517 Колко мислите, че е часът?! Спрете този шум! 202 00:29:53,208 --> 00:29:56,794 „Той е истински плейбой, има много любовници 203 00:29:56,795 --> 00:30:00,924 „но той не знае дали трябва да тръгва до тоалетната' 204 00:30:23,780 --> 00:30:26,782 - Дръж се! за какво става въпрос - — спри да се правиш на глупак. 205 00:30:26,783 --> 00:30:31,163 - — С колко момчета сте се хванали? - Няма начин, аз не съм трева. 206 00:30:31,788 --> 00:30:34,458 Ти уби старата майка, ти кучи син! 207 00:30:34,541 --> 00:30:37,419 Кълна се в бога, нищо не съм направил! 208 00:30:37,502 --> 00:30:39,838 Куанг, задникът лъже. 209 00:30:41,506 --> 00:30:46,261 Слушай, знам, че си ядосан. аз ще правете каквото и да било. 210 00:30:52,017 --> 00:30:55,687 Добре, задник такъв, слушай. — първо, яжте лайна. 211 00:30:55,771 --> 00:30:58,106 И след това да оближем обувките си чисти. 212 00:30:58,315 --> 00:31:01,360 И... Куанг, какво искаш? 213 00:31:02,277 --> 00:31:06,198 И тогава те нарязвам на малки парчета и да нахраня кучетата с теб! 214 00:31:06,281 --> 00:31:08,450 Куанг, сериозно ли? 215 00:31:09,659 --> 00:31:12,954 не! Много ви моля, моля ви! 216 00:31:14,498 --> 00:31:16,083 Куанг! 217 00:31:25,509 --> 00:31:27,052 хай 218 00:31:27,844 --> 00:31:30,347 моля помогнете ми — ядосвай се! 219 00:31:31,098 --> 00:31:33,558 Куанг, не отивай твърде далеч. 220 00:31:33,642 --> 00:31:37,145 Ако го убиеш, какво да кажем циклоп? 221 00:31:38,730 --> 00:31:43,109 Него, няма да го търпим повече. Хей, много мъже са умрели заради 222 00:31:43,110 --> 00:31:46,738 не ми казвай, че си забравил кого наказва тук. 223 00:31:46,822 --> 00:31:48,407 Трябва да знаеш това. 224 00:31:49,032 --> 00:31:53,161 Куанг, искам да кажеш на всички правила на северното крило 225 00:31:53,245 --> 00:31:55,497 само още веднъж. 226 00:31:56,957 --> 00:32:01,211 В северното крило само ти, хей, можеш наказват хората. 227 00:32:02,671 --> 00:32:06,550 Пусни ба чу да си отиде и забрави за старото човече, става ли? 228 00:32:09,845 --> 00:32:11,304 хай 229 00:32:11,388 --> 00:32:13,807 Защо го остави да си тръгне като другите? 230 00:32:13,890 --> 00:32:17,436 Вие също не ги наказвате. Какво е смисълът на правилата? 231 00:32:17,811 --> 00:32:21,189 Ако не сте справедливи, как да уважаваме вие? 232 00:32:35,203 --> 00:32:38,331 Не ме уважаваш, това е против правила. 233 00:32:43,920 --> 00:32:45,755 Хей браво! 234 00:32:53,513 --> 00:32:55,765 Сега ще се погрижа за него. 235 00:33:00,937 --> 00:33:03,356 Ти го поиска, копеле! 236 00:33:13,366 --> 00:33:14,701 Ами куанг? 237 00:33:20,081 --> 00:33:22,626 Ще го използвам като стръв, за да хвана Рики. 238 00:33:24,461 --> 00:33:26,338 не те следя 239 00:33:29,216 --> 00:33:32,427 Трябва да научите затворниците във вашия крило урок! 240 00:33:33,303 --> 00:33:36,056 Ако всички се държат като Рики, аз ще бъда проклет! 241 00:33:40,435 --> 00:33:42,062 хай! 242 00:33:49,903 --> 00:33:53,532 Ще ти позволя да използваш ножа за налагане правилата. 243 00:34:03,500 --> 00:34:05,752 Искаш ли мента? 244 00:34:09,381 --> 00:34:10,840 хай! 245 00:34:11,508 --> 00:34:14,135 Искам добро шоу, става ли? 246 00:34:40,620 --> 00:34:44,791 Доста си добър, много жалко не спазвайте правилата. 247 00:34:45,625 --> 00:34:49,879 Може да си корав, но аз трябва да те защитя репутацията на бандата на четиримата, 248 00:34:49,963 --> 00:34:52,340 така че днес ще те довърша! 249 00:35:04,644 --> 00:35:07,897 Защо не отвърнеш на удара? — Искам да бъдете справедливи. 250 00:35:07,981 --> 00:35:10,609 Пусни Куанг. Тогава ще се бия. 251 00:35:14,821 --> 00:35:17,240 Аз създавам правилата, разбираш ли? 252 00:35:19,826 --> 00:35:22,912 Когато хай покаже татуировката си, той трябва убий! Трябва да се бориш. 253 00:35:22,996 --> 00:35:26,499 Рики! Ако не го направиш, Куанг ще умре със сигурност. Давай! 254 00:35:26,583 --> 00:35:29,502 Давай, Рики! — можете да го направите! 255 00:35:29,586 --> 00:35:31,671 Гун! — глупак! 256 00:35:46,561 --> 00:35:48,938 Това е подарък от Циклоп. 257 00:35:49,022 --> 00:35:52,525 Да видим дали си толкова силен, когато ти си сляп! 258 00:36:06,706 --> 00:36:10,168 Е, слепецо, ръката ти вече я няма. 259 00:36:10,251 --> 00:36:13,630 Рики, свърши. 260 00:36:20,345 --> 00:36:23,807 Рики! как си — добре ли си? 261 00:36:31,856 --> 00:36:34,067 Има битка в северното крило. 262 00:36:34,150 --> 00:36:36,611 Чувам, че Хей се бие с Рики. 263 00:36:36,695 --> 00:36:39,322 Убит ли е вече някой? — да вървим! 264 00:36:41,074 --> 00:36:42,659 браво! — хайде! 265 00:36:48,540 --> 00:36:51,668 Така че все още можете да видите, но дясната ти ръка е осакатена. 266 00:36:51,751 --> 00:36:53,461 Вие сте го имали. 267 00:37:09,811 --> 00:37:11,521 какво прави той 268 00:37:25,702 --> 00:37:27,787 Току що си оправи дясната ръка! 269 00:37:30,665 --> 00:37:32,667 Рики, ти си най-добрият. 270 00:37:36,129 --> 00:37:37,797 Хей, не бъди глупав. 271 00:37:39,716 --> 00:37:41,843 Ще умрем заедно. 272 00:37:49,058 --> 00:37:51,811 Хей, наистина живееш на вашата репутация. 273 00:37:52,979 --> 00:37:54,856 Трябва ли да те убия, ха? 274 00:38:10,789 --> 00:38:12,791 браво! — той е мъртъв. 275 00:38:16,002 --> 00:38:18,630 - Рики, браво! - Рики, браво! 276 00:38:31,392 --> 00:38:33,520 Това не е за вярване! 277 00:38:46,699 --> 00:38:49,828 Куанг! Куанг! — той е мъртъв! 278 00:38:49,911 --> 00:38:51,996 - — Той е мъртъв. - Погледни го. 279 00:38:52,080 --> 00:38:54,749 Куанг. — Куанг! 280 00:38:58,127 --> 00:38:59,671 Днес имат ужасен вкус! 281 00:39:00,255 --> 00:39:02,674 Циклоп! Ти стоиш зад всичко това! 282 00:39:02,757 --> 00:39:05,301 Да убием копелето! Отмъсти за смъртта на Куанг! 283 00:39:05,385 --> 00:39:06,928 Хвани го! 284 00:39:09,055 --> 00:39:11,641 Хвани го! — какво правиш? 285 00:39:11,724 --> 00:39:14,978 Спрете това! Забравихте ли бандата от четирима? 286 00:39:15,562 --> 00:39:18,857 Имаме Рики на наша страна. Не се страхуваме от никого, дори от вас. 287 00:39:18,940 --> 00:39:20,483 Искаме да те убием! 288 00:39:33,454 --> 00:39:35,915 Рики, бих искал да се запознаем някои хора. 289 00:39:35,999 --> 00:39:38,668 Това е главата на западното крило, уонг чун... 290 00:39:39,836 --> 00:39:44,507 Ръководителят на източното крило, Тарзан, и от южното крило, бял бог. 291 00:39:45,508 --> 00:39:49,220 Ако си наистина твърд, нека те видим как се справяш с тези трите. 292 00:39:49,304 --> 00:39:52,849 Хайде, Рики. Ние можем да ви помогнем. Хвани го! 293 00:39:52,932 --> 00:39:54,267 Рики, хайде! 294 00:39:55,351 --> 00:39:57,562 къде отиваш — Рики! 295 00:39:58,354 --> 00:39:59,981 Рики! — Рики. 296 00:40:00,064 --> 00:40:02,190 Рики, да убием тези свине! 297 00:40:02,191 --> 00:40:05,403 Нека отмъстим за смъртта на Куанг и довършете тези нещастници. 298 00:40:05,486 --> 00:40:09,532 Върни се на крилата си. Куанг и хал и двамата са мъртви. Това не е ли достатъчно? 299 00:40:18,958 --> 00:40:23,630 Рики, искаш ли да се присъединиш бандата от четирима? 300 00:40:31,387 --> 00:40:36,517 Това е са. Той е кръстник на Хай. — Хай е мъртъв. Сигурно се чувства ужасно. 301 00:41:29,070 --> 00:41:33,074 Не така. Духайте малко по-леко и завъртете езика си назад. 302 00:41:54,721 --> 00:41:57,098 Хай е мъртъв, сигурно си много тъжен. 303 00:42:05,481 --> 00:42:07,567 Някой да ти отряза езика?! 304 00:42:32,967 --> 00:42:38,014 хей Опитайте да играете това. Има по-добър звук. 305 00:43:45,790 --> 00:43:48,251 Откъде ги взе тези макови листа? 306 00:43:55,967 --> 00:43:57,969 Това е западното крило. 307 00:44:10,148 --> 00:44:11,899 какво става 308 00:44:19,031 --> 00:44:20,908 Са каза на Рики за маковете. 309 00:44:23,035 --> 00:44:25,329 какво? Но sa е ням. 310 00:44:26,372 --> 00:44:30,376 Мислиш, че лъжа? Са е с Рики, сега той работи срещу нас. 311 00:44:30,459 --> 00:44:32,628 - — Не знаеш ли това? - Стига толкова. 312 00:44:32,712 --> 00:44:34,255 имаш ли доказателства 313 00:44:34,338 --> 00:44:38,634 Ако наистина ни е предал, никой няма да може да го спаси. 314 00:44:42,638 --> 00:44:46,017 - — Са! - Спокойно. 315 00:45:03,117 --> 00:45:05,494 Sa, този нож принадлежеше на Хал. 316 00:45:05,578 --> 00:45:08,873 Правилата гласят този род трябва да отмъсти за починалия. 317 00:45:08,956 --> 00:45:11,209 Вземи това и се отърви от Рики. 318 00:45:25,640 --> 00:45:31,479 Вижте какво направи Рики с Хал. недей ти мислиш ли, че трябва да отмъстиш за смъртта му? 319 00:45:42,073 --> 00:45:43,532 предател! 320 00:45:48,120 --> 00:45:50,706 Този път няма да го направим просто си отрежете езика. 321 00:46:06,389 --> 00:46:08,933 Това не е ли sa? Какво стана с него? 322 00:46:09,016 --> 00:46:10,893 това той ли е — да. 323 00:46:11,560 --> 00:46:14,355 Кожата му е одрана. 324 00:46:14,438 --> 00:46:18,067 Трябва да е било уон чун. 325 00:46:20,027 --> 00:46:21,696 Са наистина няма късмет. 326 00:46:21,779 --> 00:46:24,699 Когато видя нещо той не трябваше, 327 00:46:24,782 --> 00:46:26,617 Уонг Чун му отряза езика. 328 00:46:27,743 --> 00:46:31,038 Сега вижте какво му се случи. - какво видя sa? 329 00:46:31,914 --> 00:46:35,876 Забрави, Рики, не искаш забъркваш се с уонг чун, нали? 330 00:46:38,587 --> 00:46:40,631 Но sa знаеше какво ще се случи. 331 00:46:40,715 --> 00:46:45,428 След смъртта на Хай беше само въпрос на време да го хванат. 332 00:47:26,385 --> 00:47:28,429 Ба стар! 333 00:47:33,601 --> 00:47:37,438 Какво?! Рики знае ли за маковете? 334 00:47:37,772 --> 00:47:41,359 Уонг Чун, не знаеш ли как да си вършиш работата?! 335 00:47:55,790 --> 00:47:57,625 Западното крило гори! 336 00:48:04,924 --> 00:48:08,969 по дяволите! Как е възможно това?! Кой запали огъня? 337 00:48:13,849 --> 00:48:16,102 мамка му! Изгарят всичко. 338 00:48:22,483 --> 00:48:24,693 копеле! Защо отглеждате опиум? 339 00:48:25,486 --> 00:48:27,570 Значи ти си запалил огъня. 340 00:48:27,571 --> 00:48:30,699 ще те убия да отмъсти за смъртта на са. 341 00:48:37,998 --> 00:48:41,502 Западното крило гори. — какво гори? 342 00:48:44,630 --> 00:48:46,424 Каква е тази странна миризма? 343 00:48:46,507 --> 00:48:49,718 Това копеле Уонг Чун отглежда опиум в килията си. 344 00:48:52,388 --> 00:48:56,684 Изстискайте сока от мака, изсушете го и ще получите опиум... 345 00:48:57,476 --> 00:48:59,562 Което отнема толкова много невинни животи! 346 00:48:59,645 --> 00:49:03,482 Проклет да си! Ти унищожи моя труд. Ще те убия за това. 347 00:49:09,905 --> 00:49:12,408 Неговото кунг фу е неортодоксално. 348 00:49:31,010 --> 00:49:34,847 Ударих твоето смъртно място, скоро ще си мъртъв човек. 349 00:49:57,161 --> 00:50:00,331 Нека изгорим затвора, тогава можем да избягаме. 350 00:50:16,472 --> 00:50:19,642 искам да тръгнеш и ги заключват в килиите им. 351 00:50:19,725 --> 00:50:21,268 Да, сър. 352 00:50:22,186 --> 00:50:24,647 Ти... просто върви! 353 00:50:24,730 --> 00:50:28,150 Сър, пожарната се обади да видя какво става. 354 00:50:28,234 --> 00:50:31,237 Просто им кажи че сме заети да горим боклуци. 355 00:50:36,784 --> 00:50:39,078 Е полицейското управление на телефона сега? 356 00:50:39,161 --> 00:50:41,914 Това е надзирателят, той се връща от Хавай утре. 357 00:50:41,997 --> 00:50:44,333 Какво?! Връща ли се? 358 00:50:46,961 --> 00:50:49,255 по дяволите! Защо се връща толкова скоро? 359 00:50:50,548 --> 00:50:52,258 Пуснете нулева аларма! 360 00:50:52,341 --> 00:50:56,095 Не мога, сър. Рики и Уонг Чун все още са навън. 361 00:50:57,555 --> 00:50:59,098 Просто следвайте заповедите ми. 362 00:51:03,018 --> 00:51:07,773 Човек изглежда най-добре точно преди умиращ, особено човек като теб. 363 00:51:07,856 --> 00:51:13,404 Ти ядоса много хора като изгоря работата си. 364 00:51:13,862 --> 00:51:16,907 Надзирателят за един никога няма да ти прости. 365 00:51:26,250 --> 00:51:30,504 Рики, опитай повече сега. Можете да ги победите. 366 00:51:53,277 --> 00:51:56,447 Нищо чудно, че всички казвах, че си демон, 367 00:51:56,530 --> 00:51:59,575 можете дори да преодолеете моят смъртоносен удар. 368 00:51:59,658 --> 00:52:02,536 Но дори и да си в безопасност в момента, 369 00:52:02,620 --> 00:52:05,247 никога няма да успееш през нощта. 370 00:52:26,602 --> 00:52:28,812 Вонг Чун, хвани! 371 00:52:36,111 --> 00:52:38,405 Добре, ще те кремираме. 372 00:52:43,661 --> 00:52:47,122 Рики още не може да умре. Все още не съм се бил с копелето. 373 00:52:47,915 --> 00:52:50,000 Тарзан, луд ли си? 374 00:52:52,670 --> 00:52:56,173 „Нулево предупреждение за аларма, всеки не в клетките си за една минута 375 00:52:56,256 --> 00:52:57,549 "ще бъде застрелян на място." 376 00:52:58,133 --> 00:53:01,512 Тарзан, трябва да убием Рики сега и се върнете в клетките. 377 00:53:03,305 --> 00:53:07,017 По дяволите, махни се от пътя ми или ще убия и теб. 378 00:53:11,230 --> 00:53:14,316 Копеле, наистина си такъв ядосва ме днес. 379 00:53:27,830 --> 00:53:30,416 Рики, нека си направим дуел тук. 380 00:54:00,696 --> 00:54:02,781 Ти си истински късметлия. 381 00:54:02,865 --> 00:54:05,284 Все още трябва да покажа на всички опиумът. 382 00:54:12,416 --> 00:54:15,627 След като циментът изсъхне, той няма да може да се движи. 383 00:54:38,484 --> 00:54:40,360 Ето ги и доказателствата. 384 00:54:41,069 --> 00:54:43,030 Почистете цимента от Тарзан. 385 00:54:43,405 --> 00:54:48,452 Що се отнася до Рики, хо, след като се справя с Надзирателят, аз ще се погрижа за него. 386 00:55:12,893 --> 00:55:16,939 Хей, тук съм. Няма проблем, добре. 387 00:55:46,218 --> 00:55:51,265 Надзирателят се върна, отвори портата! Отворете портата! 388 00:55:51,348 --> 00:55:54,852 Вземете портата, надзирателят е тук! 389 00:55:55,978 --> 00:55:57,479 Надзирателят е тук. 390 00:56:00,023 --> 00:56:01,942 ставай! ставай! 391 00:56:03,652 --> 00:56:05,529 Застанете прави. 392 00:56:23,630 --> 00:56:25,716 Управител, добре дошъл отново. 393 00:56:41,523 --> 00:56:44,526 Е, как беше на Хаваите? 394 00:57:02,085 --> 00:57:03,420 Боже мой! 395 00:57:04,379 --> 00:57:07,966 наранен ли си добре ли си 396 00:57:11,970 --> 00:57:13,472 не плачи всичко е наред 397 00:57:18,602 --> 00:57:20,437 Кой постла килима? 398 00:57:21,438 --> 00:57:23,899 Не аз. Не аз. 399 00:57:24,191 --> 00:57:27,319 Сър, този човек го пусна. — ти?! 400 00:57:29,112 --> 00:57:31,740 Не съм виновен аз. Пусни ме, моля те! 401 00:57:32,866 --> 00:57:36,828 Хей, защо не провери килима? преди да пристигнем? 402 00:57:37,329 --> 00:57:38,997 Къде са ти очите? 403 00:57:46,254 --> 00:57:49,424 Ако не си отвориш очите, каква е ползата от тях? 404 00:58:04,439 --> 00:58:05,983 хайде 405 00:58:09,903 --> 00:58:12,280 Случило ли се е нещо докато ме нямаше? 406 00:58:14,616 --> 00:58:18,036 Някои затворници се разбунтуваха и някои затворници загинаха. 407 00:58:18,120 --> 00:58:21,540 Те умират всеки месец. какво става с теб 408 00:58:21,623 --> 00:58:23,500 Откакто затворът беше приватизиран, 409 00:58:23,583 --> 00:58:28,088 затворниците са станали най-евтината и най-добра работна ръка. 410 00:58:28,171 --> 00:58:32,967 Сега се грижи добре за тях. недейте нека умрат от глад или болест. 411 00:58:32,968 --> 00:58:36,471 Той яде свещ. — дръж под око затворниците! 412 00:58:40,183 --> 00:58:41,893 Това е само бонбон. 413 00:58:46,648 --> 00:58:48,525 има ли нещо друго 414 00:58:51,236 --> 00:58:56,908 Да, сър. Запасът от опиум... Огън изгори всичко. 415 00:58:57,492 --> 00:59:00,620 какво? какво стана какво стана 416 00:59:05,208 --> 00:59:08,253 Вземи ми хапчетата! побързайте! — да, сър. 417 00:59:10,547 --> 00:59:11,923 Ето, сър. 418 00:59:45,874 --> 00:59:48,168 Уордън, това е той. 419 00:59:59,679 --> 01:00:01,556 всичко е наред Не се страхувай. 420 01:00:19,825 --> 01:00:22,119 Цяла нощ те чаках. 421 01:00:22,202 --> 01:00:26,790 - Убий го! Убий го, бързо! - — Рики, искаш ли да умреш? 422 01:00:27,415 --> 01:00:29,209 Ваши ли са запасите от опиум?! 423 01:00:44,933 --> 01:00:46,852 Рики, искам да се бия с теб. 424 01:00:49,563 --> 01:00:51,481 Надзирател, седни. 425 01:00:52,399 --> 01:00:56,236 Тарзан се смята за най-добрият боец в бандата от четирима. 426 01:00:56,319 --> 01:00:58,655 Рики свърши със сигурност сега. 427 01:00:59,698 --> 01:01:02,617 Той няма моето разрешение да умра още. 428 01:01:02,701 --> 01:01:05,787 Пазач, каквото искаш. 429 01:01:24,139 --> 01:01:27,058 Как смееш да плашиш надзирателя? 430 01:01:29,561 --> 01:01:31,354 добра работа! 431 01:01:33,899 --> 01:01:37,569 Едно, две, три, четири... 432 01:01:37,652 --> 01:01:39,863 Пет... шест! 433 01:01:42,616 --> 01:01:44,826 Е, как ти харесва това? 434 01:01:45,243 --> 01:01:48,914 Удряш като момиче. — значи искаш още, нали?! 435 01:01:53,793 --> 01:01:56,671 Надзирател, използван от Тарзан за отваряне на кокосови орехи по този начин. 436 01:01:56,755 --> 01:01:59,132 Главата на Рики ще избухне всеки момент. 437 01:02:37,212 --> 01:02:42,008 ставай! Наистина си безполезен. Как можа да умреш просто така? 438 01:02:42,092 --> 01:02:47,097 млъкни! Ние сме хора, хора! 439 01:03:01,319 --> 01:03:03,530 Изглежда, че си наистина корав човек. 440 01:03:03,613 --> 01:03:06,533 Нищо чудно, че имаш толкова много проблеми тук 441 01:03:07,325 --> 01:03:10,870 копеле! Отглеждате опиум и убиване на невинни хора! 442 01:03:10,954 --> 01:03:15,000 Рики, какво се опитваш да разбереш? тук? какво искаш 443 01:03:15,625 --> 01:03:19,879 Все още няма да говори. Но когато на панелът пада... 444 01:03:39,190 --> 01:03:41,776 не е лошо не е лошо 445 01:03:42,402 --> 01:03:47,365 Рики, представяш се много добре шоу, аз ще се присъединя към забавлението. 446 01:03:48,658 --> 01:03:52,412 Това е най-новият електрошоков пистолет с 100 000 волта. 447 01:04:09,971 --> 01:04:11,806 Скоро ще бъдеш месна баничка. 448 01:04:22,192 --> 01:04:24,110 Още ли си жив?! 449 01:04:25,320 --> 01:04:29,324 Управителю, не виждаш ли, че съм неподвижен тук вътре? 450 01:04:29,616 --> 01:04:33,703 Сега не си добър за мен. Бях само лоялен към теб. 451 01:04:33,787 --> 01:04:37,457 Какво от това? Вече не си ни полезен. Откажи се. 452 01:04:41,628 --> 01:04:43,171 Тарзан, излез! 453 01:04:46,591 --> 01:04:49,344 Рики, не мога да стигна. 454 01:04:50,053 --> 01:04:53,556 Мамо, все пак аз ще бъда първият, който ще тръгне! 455 01:05:17,247 --> 01:05:20,250 Всички имат роднини в очакване на освобождаването им. 456 01:05:20,333 --> 01:05:23,294 Вие ги използвате след това ги изхвърлете като мръсни парцали! 457 01:05:25,046 --> 01:05:28,883 Вие го поискахте. Няма начин да избягаш. 458 01:05:31,219 --> 01:05:32,512 Циклоп. — да, сър. 459 01:05:32,595 --> 01:05:36,141 Утре извикай всички затворници към съединението. 460 01:05:53,283 --> 01:05:55,201 Пазач, моля. 461 01:05:59,164 --> 01:06:03,418 Рики Хо създаде много проблеми тук Ще бъде наказан жестоко. 462 01:06:03,877 --> 01:06:07,213 Искам всички да блъскаш! Малко мръсотия в ямата. 463 01:06:11,843 --> 01:06:13,720 Той иска да погребем Рики жив. 464 01:06:13,803 --> 01:06:18,057 Ако се включим, ще се справим мръсната им работа. Това не е правилно. 465 01:06:19,184 --> 01:06:21,019 Кажете им да започват. — да, сър. 466 01:06:21,436 --> 01:06:26,316 Голямо момче, мозъчна клетка, първо вие двамата. Останалите по-добре последвайте. 467 01:06:41,664 --> 01:06:43,082 давай 468 01:06:49,756 --> 01:06:51,549 Рики, какво да правим? 469 01:06:51,633 --> 01:06:54,052 Следвайте заповеди, ти не си равен на него. 470 01:06:55,178 --> 01:06:56,930 Но тогава ще бъдеш мъртъв! 471 01:06:57,931 --> 01:06:59,307 млъкни! 472 01:06:59,390 --> 01:07:02,602 Запазете думите си за кога посещавате гроба му. тук! 473 01:07:06,856 --> 01:07:09,234 Рики, нямам избор. 474 01:07:16,282 --> 01:07:19,077 - Рики, съжалявам. — следващ! 475 01:07:23,498 --> 01:07:25,416 Рики, съжалявам. 476 01:07:25,500 --> 01:07:27,085 Давай! 477 01:07:30,296 --> 01:07:33,258 Рики, наистина съжалявам за това. 478 01:07:40,473 --> 01:07:42,392 Слушайте, мъже. 479 01:07:45,019 --> 01:07:49,357 Ако Рики Хо оцелее следващите седем дни, ще го считам за свободен човек! 480 01:07:49,440 --> 01:07:51,317 Страхотно! 481 01:07:54,696 --> 01:07:57,198 Успех Успех 482 01:07:57,865 --> 01:07:59,284 Успех 483 01:08:02,620 --> 01:08:06,749 Това е кислородната тръба. Да видим дали ще успееш, а? 484 01:08:08,960 --> 01:08:12,505 Махни си задника тук! Нека да продължим с това. 485 01:08:26,227 --> 01:08:28,062 Чудя се дали Рики ще успее. 486 01:08:30,273 --> 01:08:31,733 Силно се надявам да го направи. 487 01:08:32,817 --> 01:08:35,862 Ако умре, това е заради нас. 488 01:08:45,830 --> 01:08:49,083 Това е Рики! — Рики? 489 01:08:50,585 --> 01:08:52,003 Той е още жив! 490 01:08:53,630 --> 01:08:55,131 той е 491 01:08:56,049 --> 01:09:00,136 Той наистина е жив. — той може да преживее това, да! 492 01:09:22,617 --> 01:09:24,619 Вонг Чун, това беше страхотен удар. 493 01:09:30,500 --> 01:09:32,585 Изглежда ще му трябва водопроводчик. 494 01:10:54,125 --> 01:10:58,463 Шефе, тази мацка ни видя да се занимаваме. аз върна я за теб. 495 01:10:58,546 --> 01:11:00,006 Какво да правим с нея? 496 01:11:01,591 --> 01:11:03,009 Казах ти да внимаваш! 497 01:11:03,092 --> 01:11:06,012 Ако възрастна дама те види, трябва ли да се занимавам и с нея? 498 01:11:06,095 --> 01:11:08,181 Добре, шефе. Извинете ни. 499 01:12:06,113 --> 01:12:08,115 Задръж го там! 500 01:12:09,158 --> 01:12:12,829 По дяволите, какво, по дяволите, е твоето проблем? 501 01:13:01,002 --> 01:13:02,962 движи се! — движи се! 502 01:13:03,254 --> 01:13:06,132 чуваш ли ме Раздвижи се! Преместете се, застанете настрани. 503 01:13:06,215 --> 01:13:07,842 давай — движи се! 504 01:13:38,164 --> 01:13:41,792 Седем дни вали. Земята е мокра и студена. 505 01:13:41,876 --> 01:13:45,421 Ако е още жив, той трябва да е Супермен. 506 01:13:58,142 --> 01:13:59,894 Рики! — Рики! 507 01:14:00,645 --> 01:14:02,480 Рики! — той е мъртъв. 508 01:14:02,563 --> 01:14:04,148 Горкият човек! 509 01:14:04,565 --> 01:14:07,735 Рики. — той се движи. Той не е мъртъв. 510 01:14:07,818 --> 01:14:09,654 Той само спи. 511 01:14:09,737 --> 01:14:12,114 Какво по дяволите? Той е още жив. 512 01:14:13,115 --> 01:14:14,784 Освободете го! Освободете го! 513 01:14:21,832 --> 01:14:24,919 добра работа! Какъв герой! — Това е чудо! 514 01:14:51,821 --> 01:14:54,115 Отведи го. бързо! — да, сър. 515 01:14:54,198 --> 01:14:55,574 тук! 516 01:15:07,670 --> 01:15:12,383 Не мисля, че някога съм видях някой толкова твърд като теб. 517 01:15:12,466 --> 01:15:14,552 Мисля, че можем да бъдем приятели. 518 01:15:15,386 --> 01:15:18,014 Вълк и прасе никога не могат да бъдат приятели. 519 01:15:18,097 --> 01:15:21,726 Тук отглеждате опиум. Всички сте убийци! 520 01:15:21,809 --> 01:15:23,144 Ще уредя това... 521 01:15:24,353 --> 01:15:27,773 млъкни! — гадно копеле! 522 01:15:31,819 --> 01:15:33,529 Виждам, че предпочиташ да ми бъдеш враг. 523 01:15:33,612 --> 01:15:36,657 Освен опиума, какво друго искаш 524 01:15:38,743 --> 01:15:41,704 Давай, удари го. — правилно. 525 01:15:45,833 --> 01:15:49,920 Докладът казва, че сте изчезнали за две години. къде отиде 526 01:15:52,381 --> 01:15:56,010 докато си още жив, Мога да те накарам да говориш. 527 01:15:59,138 --> 01:16:00,806 Остави ме да го направя. 528 01:16:24,038 --> 01:16:28,626 Ти запали огъня, за да ме примамиш отвореното. какво имахте предвид 529 01:16:35,257 --> 01:16:39,720 Дори да искаш да умреш, все пак трябва да отговаряш на въпросите ми. 530 01:16:43,933 --> 01:16:45,434 Управителю, добре ли си? 531 01:16:46,060 --> 01:16:49,522 Денят, в който разкривам тайните си ще бъде денят, в който ще умреш! 532 01:16:52,691 --> 01:16:54,235 Циклоп! 533 01:16:54,318 --> 01:16:55,486 сър? 534 01:16:55,569 --> 01:16:57,446 Донеси ми хапчетата ми! 535 01:17:18,259 --> 01:17:20,845 Рики, Рики. 536 01:17:23,222 --> 01:17:24,598 Рики. 537 01:17:25,766 --> 01:17:27,852 Донесох малко храна за теб. 538 01:17:28,727 --> 01:17:32,690 Не си ял цяла седмица. Не забравяйте, че вие ​​сте единствената ни надежда. 539 01:17:32,982 --> 01:17:35,734 Рики, хайде яж. 540 01:17:55,713 --> 01:18:00,551 Надзирателят е твърд човек. Рики, трябва да внимаваш. 541 01:18:02,052 --> 01:18:03,721 "Не се предавай" 542 01:18:10,060 --> 01:18:11,312 до утре 543 01:18:31,624 --> 01:18:33,834 Какво, по дяволите, прави той тук? 544 01:18:38,005 --> 01:18:39,423 Това е фа. 545 01:18:39,506 --> 01:18:42,009 Сигурно Бу Чу го е разстроил. 546 01:18:54,063 --> 01:18:57,066 Рики, имам подарък за теб. 547 01:19:15,334 --> 01:19:18,128 Ще ви разкъсам и двамата на парчета точно тук! 548 01:19:22,633 --> 01:19:24,176 Сега е ваш ред. 549 01:19:25,970 --> 01:19:27,513 Рики, дръж се! 550 01:19:31,058 --> 01:19:34,144 Спешен случай! Изпратете SWAT екип веднага. край! 551 01:19:34,228 --> 01:19:36,146 — На път са. Край. 552 01:19:36,230 --> 01:19:40,067 фа! Рики, фа няма да успее! 553 01:19:45,572 --> 01:19:48,909 Рики... ти... добре ли си? 554 01:19:48,993 --> 01:19:51,036 Благодаря за храната. 555 01:19:58,377 --> 01:19:59,461 Циклоп! 556 01:19:59,545 --> 01:20:03,716 Вие сте отговорни за смъртта на фа! Спрете да бягате! 557 01:20:04,425 --> 01:20:06,051 Циклоп! 558 01:20:08,846 --> 01:20:11,724 Копеле, ти уби фа! Ти си убиец! 559 01:20:23,277 --> 01:20:25,070 Ти си мъртъв човек! 560 01:20:26,989 --> 01:20:28,198 добра работа! 561 01:20:33,996 --> 01:20:35,497 Ба стар! 562 01:20:35,581 --> 01:20:37,791 Не искаш ли да живееш, какво ли?! 563 01:20:38,751 --> 01:20:41,628 Ти ме удари! Кучи син! 564 01:20:44,673 --> 01:20:47,801 Нека му помогнем. — вземете ги! 565 01:21:01,273 --> 01:21:03,192 Заведи ме при надзирателя. 566 01:21:15,245 --> 01:21:18,123 Сър, менюто на затворника за утре е готово. 567 01:21:18,207 --> 01:21:19,666 Моля, погледнете. 568 01:21:20,626 --> 01:21:24,588 Ще имат боб, зеленчуци и месо за обяд. 569 01:21:26,340 --> 01:21:28,509 Не мислите ли, че това е прекалено? 570 01:21:28,592 --> 01:21:33,430 Тук ще разполовим зеленчуците и боба. 571 01:21:34,848 --> 01:21:36,934 Ще запазим месото за вечеря. 572 01:21:38,143 --> 01:21:41,855 дръжте се. добро момче 573 01:21:42,981 --> 01:21:46,068 Уверете се, че никой не умира от глад. — да, сър. 574 01:21:53,409 --> 01:21:57,704 Ядеш като въшлив крал. Дори вашето куче получава голяма пържола. 575 01:21:59,498 --> 01:22:02,918 Не е достатъчно за ядене? Добре, тогава ще ти дам още. 576 01:22:14,054 --> 01:22:15,639 Това е достатъчно? 577 01:22:22,438 --> 01:22:24,440 Ние не сме животни! 578 01:22:25,691 --> 01:22:29,319 Значи мислите, че сте човешки същества? За мен ти си по-нисък от муха. 579 01:22:37,494 --> 01:22:38,537 Рики! 580 01:22:41,039 --> 01:22:42,499 какво стана 581 01:22:45,043 --> 01:22:46,420 Надзирател, има бунт. 582 01:22:46,503 --> 01:22:50,048 Централният контрол е нарушен. Всички аларми са изключени. 583 01:22:51,592 --> 01:22:53,552 Задници, ще ви избия всички. 584 01:23:00,392 --> 01:23:02,436 Пазач... не! 585 01:23:07,774 --> 01:23:11,111 Не можахте да контролирате ситуацията, така че има бунт. 586 01:23:11,195 --> 01:23:12,571 По-добре си мъртъв. 587 01:23:12,654 --> 01:23:14,615 Пазач, не! 588 01:23:15,073 --> 01:23:18,368 Тези оръжия са направени за стрелба слонове. 589 01:23:26,919 --> 01:23:29,421 Рики, твой ред е. 590 01:23:29,505 --> 01:23:30,714 Докато си още жив, 591 01:23:30,797 --> 01:23:34,801 те никога няма да отидат в килиите си. — копеле, не можеш да убиеш Рики. 592 01:23:34,885 --> 01:23:36,386 Кой иска да умре пръв? 593 01:23:47,231 --> 01:23:48,815 Обръщаш се срещу нас? 594 01:23:59,826 --> 01:24:03,413 Надзирател, ще отида да доведа още хора. — продължавай. 595 01:24:10,754 --> 01:24:12,756 Копеле, ще те убием! 596 01:24:14,967 --> 01:24:16,677 Давай, махай се от тук. 597 01:24:32,568 --> 01:24:35,320 хайде Натиснете този бутон, забавно е. 598 01:24:41,868 --> 01:24:43,870 Отърви се от Рики! 599 01:25:11,773 --> 01:25:14,776 Вонг Чун! Край на заблудата. Убийте копелето. 600 01:25:35,797 --> 01:25:38,842 Сега никога няма да го направиш да можеш да убиваш отново! 601 01:25:45,932 --> 01:25:48,727 Не ме убивай, не ме убивай! 602 01:26:02,741 --> 01:26:05,702 почти забравих, не те е страх от куршуми. 603 01:26:06,578 --> 01:26:07,996 ела тук 604 01:26:08,080 --> 01:26:11,875 Отведете сина ми. Ако има затворници опитайте се да ви пречи, убийте ги. 605 01:26:11,958 --> 01:26:13,335 Да, сър. 606 01:26:16,922 --> 01:26:20,676 Рики, нека най-добрият спечели. — мислиш, че си наистина корав. 607 01:26:21,301 --> 01:26:23,345 Аз съм много по-твърд, отколкото си мислиш. 608 01:26:23,428 --> 01:26:27,557 Надзирателят обикновено е най-добрият кунг-фу боец в частен затвор. 609 01:26:27,641 --> 01:26:29,476 Сега вижте сами. 610 01:27:11,059 --> 01:27:14,980 Рики, ела и ми покажи каквото имаш. 611 01:27:59,107 --> 01:28:03,028 Силата ви дори не е приближи се до моя. 612 01:28:04,780 --> 01:28:08,408 Имаме същия кунг-фу стил. не знаехте ли 613 01:28:10,202 --> 01:28:13,872 , 'ако опонентът ви е силен, използвай разума си, за да го победиш. 614 01:29:31,324 --> 01:29:35,579 Обратно в клетките си, задници! — копелета! Да ги вземем! 615 01:29:38,456 --> 01:29:40,000 Негодници! 616 01:29:42,836 --> 01:29:44,796 Спрете да се карате! 617 01:30:14,200 --> 01:30:17,621 Вече всички сте свободни!