1
00:00:01,040 --> 00:00:03,840
كنت آمل لو كان بإمكاني، اه،
الحصول على خاتم الخطوبة الخاص بي مرة أخرى.

2
00:00:03,840 --> 00:00:04,880
أوه.

3
00:00:04,880 --> 00:00:06,880
الهروب من شيء ما
لا يعني أن الأمر قد انتهى.

4
00:00:06,880 --> 00:00:10,760
لقد أبحرت تلك السفينة
إلى مياه أكثر هدوءًا ولطفًا.

5
00:00:10,760 --> 00:00:12,520
انظروا، بقية الفريق،
يقومون بواجبهم،

6
00:00:12,520 --> 00:00:13,760
سواء أعجبك ذلك أم لا.

7
00:00:13,760 --> 00:00:15,040
فهل أنت كذلك.

8
00:00:15,040 --> 00:00:16,160
اه ما هذا؟

9
00:00:16,160 --> 00:00:18,680
هذا من أجل دورية في كرة القدم.

10
00:00:18,680 --> 00:00:20,880
مرحبا بكم في الفريق.

11
00:00:22,320 --> 00:00:24,200
كونستابل كلاركي.

12
00:00:24,200 --> 00:00:26,560
أردت فقط أن يعود هذا.

13
00:00:29,160 --> 00:00:31,000
دعونا نرى ما إذا كان لا يزال مناسبا.

14
00:00:38,120 --> 00:00:39,680
السيدات والسادة،

15
00:00:39,680 --> 00:00:41,680
مرحبا بكم مرة أخرى
إلى نادي دولفين كوف باولز

16
00:00:41,680 --> 00:00:44,000
لجزء اليوم من
مباريات بوشرانجر

17
00:00:44,000 --> 00:00:46,720
كما تفعل دولفين كوف
زوار ريد بلاف.

18
00:00:46,720 --> 00:00:50,640
سيداتي، المباراة الخاصة بك
سيبدأ الآن باللون الأخضر العلوي.

19
00:00:50,640 --> 00:00:53,680
في الأسفل باللون الأخضر،
وهو مقيد عند 20

20
00:00:53,680 --> 00:00:56,480
والمباراة
لقد وصل إلى العشرة الأخيرة.

21
00:00:56,480 --> 00:00:59,080
كيف نقوم بالتتبع؟
لا أستطيع قراءة لوحة النتائج.

22
00:00:59,080 --> 00:01:00,400
مربوط. 20.

23
00:01:00,400 --> 00:01:01,960
الوعاءين الأخيرين.

24
00:01:01,960 --> 00:01:03,400
يعود الأمر إلى تيد وآرتي.

25
00:01:03,400 --> 00:01:05,440
هيا، تيدي. تعال.
اذهب يا أبي.

26
00:01:05,440 --> 00:01:07,760
- هيا يا صديقي، لقد حصلت على هذا.
- حصلت على هذا.

27
00:01:11,600 --> 00:01:13,720
تعال! دعنا نذهب.

28
00:01:18,040 --> 00:01:19,160
نعم!

29
00:01:20,400 --> 00:01:21,720
فكرة جيدة يا أبي.

30
00:01:23,240 --> 00:01:25,760
أوه، أعتقد أن زوجك
فقط انتزعها بالنسبة لنا.

31
00:01:28,680 --> 00:01:31,720
دعنا نذهب، آرتي.
أحضره إلى المنزل يا ريد بلاف!

32
00:01:33,520 --> 00:01:34,960
هيا يا ريد بلاف.

33
00:01:40,840 --> 00:01:41,960
أونيا، آرتي.

34
00:01:49,800 --> 00:01:52,320
الحق، ونحن ستعمل بحاجة
شريط القياس لهؤلاء.

35
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
مهلا، انتظر لحظة!

36
00:02:10,000 --> 00:02:11,720
لقد اصطفها ببطء.

37
00:02:11,720 --> 00:02:13,680
إنه يخرجني من اللعبة
أستميحك عذرا؟

38
00:02:13,680 --> 00:02:16,440
حسنا، مجرد إلقاء نظرة على ذلك.
لقد أبعدت الخيط عن المركز،

39
00:02:16,440 --> 00:02:18,200
تحاول أن تجعل الأمر يبدو
مثل الألغام أبعد.

40
00:02:18,200 --> 00:02:20,040
حسنا، هذا خارج الخط.

41
00:02:20,040 --> 00:02:23,320
بوشرانجرز النموذجية,
سرقة لي أعمى.

42
00:02:25,240 --> 00:02:27,200
أبدا في حياتي.

43
00:02:27,200 --> 00:02:28,760
كيف تجرؤ!

44
00:02:28,760 --> 00:02:30,800
أبي قلبك. يستقر.

45
00:02:30,800 --> 00:02:32,680
كيف تجرؤ.

46
00:02:32,680 --> 00:02:34,160
سنقوم بالإبلاغ عن هذا.

47
00:02:34,160 --> 00:02:35,960
يجب أن تكون
طرد من الدوري.

48
00:02:35,960 --> 00:02:39,360
لقد كنت دائماً خائناً،
تيد هادون.

49
00:02:45,320 --> 00:02:46,800
هذا يكفي! هذا يكفي!

50
00:02:46,800 --> 00:02:47,960
هذا يكفي يا تيد.

51
00:02:47,960 --> 00:02:49,160
ينبغي أن تفعل لك للاعتداء كذلك!

52
00:02:49,160 --> 00:02:50,840
أوه، س...
قف، قف، قف.

53
00:02:50,840 --> 00:02:52,000
انتهى العرض!

54
00:02:52,000 --> 00:02:54,520
أبي...
سأعلق هذه المباراة.

55
00:02:54,520 --> 00:02:55,960
لا توجد نتيجة.

56
00:02:55,960 --> 00:02:57,640
داخل للمشروبات.

57
00:02:57,640 --> 00:03:00,160
يمكننا جميعًا أن نقف لنبرد.

58
00:03:12,120 --> 00:03:14,480
نعم! وو هوو!
هناك تذهب، ريتا!

59
00:03:14,480 --> 00:03:17,480
لقطة أخرى للفائزين الحقيقيين
لكم جميعا!

60
00:03:17,480 --> 00:03:20,560
لم يكن هناك فائزين.
تم إلغاء المباراة.

61
00:03:21,880 --> 00:03:24,240
أكثر حيوية قليلا من المعتاد اليوم.

62
00:03:24,240 --> 00:03:27,360
أنا محرج جدا
كان عليك التدخل.

63
00:03:27,360 --> 00:03:28,840
لا أعرف ما الذي حل بي.

64
00:03:28,840 --> 00:03:30,640
لا، كلنا أردنا أن نعطيه
مقطع.

65
00:03:30,640 --> 00:03:32,840
أنظر إليهم وهم يتصرفون
كأنهم يملكون المكان

66
00:03:32,840 --> 00:03:35,360
حسنا، الجميع.
آخر المشروبات.

67
00:03:35,360 --> 00:03:38,200
من الأفضل أن أحصل على الجعة
لخصمي الجدير، إذن.

68
00:03:39,920 --> 00:03:42,560
وواحدة لك أيها الشاب؟

69
00:03:42,560 --> 00:03:44,400
أنا لا أريد أي شيء منك.

70
00:03:44,400 --> 00:03:45,640
عادلة بما فيه الكفاية.

71
00:03:50,360 --> 00:03:52,400
من الأفضل أن تحصل على واحدة لنفسك،
ثم حبيبتي.

72
00:03:55,240 --> 00:03:57,240
هيا يا تيدلز

73
00:03:59,480 --> 00:04:00,720
لا مشاعر صعبة.

74
00:04:08,880 --> 00:04:10,080
أسفل إلى أعلى، يا صديقي.

75
00:04:14,120 --> 00:04:15,760
قفازات قبالة!

76
00:04:15,760 --> 00:04:19,640
لقد قلت مليون مرة،
لا أحد يلمس بندقية بيل!

77
00:04:19,640 --> 00:04:21,880
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

78
00:04:22,920 --> 00:04:24,040
هيا يا رفاق.

79
00:04:25,400 --> 00:04:27,040
دعنا نذهب.

80
00:04:27,040 --> 00:04:28,280
لا أعرف كيف مشروع قانون بوشرانجر

81
00:04:28,280 --> 00:04:30,680
يمكن أن يطلق النار على أي شخص به
تلك القطعة القديمة من الخردة.

82
00:04:30,680 --> 00:04:32,920
أسير حرب!

83
00:04:33,920 --> 00:04:36,440
ألقاكم في مباراة العودة،
بوشرانجرز.

84
00:04:52,800 --> 00:04:54,560
أنت على حق؟

85
00:04:54,560 --> 00:04:57,600
أوه نعم.
فقط قليلا من حرقة المعدة.

86
00:04:57,600 --> 00:04:59,440
انظر، أستطيع أن أنهي الأمر
إذا كنت تريد الابتعاد.

87
00:04:59,440 --> 00:05:01,080
أوه، لا، لا، لا. لا بأس.

88
00:05:53,000 --> 00:05:54,920
ماذا كان هذا؟

89
00:05:54,920 --> 00:05:56,600
لا أعرف.

90
00:05:56,600 --> 00:05:58,120
هل سمعت ذلك؟

91
00:05:58,120 --> 00:05:59,960
من أين أتت؟
لقد كان بالخارج.

92
00:05:59,960 --> 00:06:02,000
أنت... فقط ابق في الخلف
أنا والجميع.

93
00:06:06,920 --> 00:06:08,680
ماذا على الارض...
نحن لا نعرف.

94
00:06:15,280 --> 00:06:16,640
يا بلدي...

95
00:07:01,720 --> 00:07:04,440
يجب أن تعرف
أن الرئيس هنا.

96
00:07:04,440 --> 00:07:06,720
صادم.
كشاهد.

97
00:07:08,560 --> 00:07:10,080
المشهد آمن.

98
00:07:10,080 --> 00:07:12,720
الشهود الآخرين
مستعدون لتصريحاتهم

99
00:07:14,440 --> 00:07:16,440
لذلك ما زلت لا أستطيع ترك الأطباق.

100
00:07:17,560 --> 00:07:19,280
لا أريد أن أترك الأطباق.

101
00:07:19,280 --> 00:07:22,200
أنا أكره الأطباق،
وأنا أستقيل إلى الأبد.

102
00:07:22,200 --> 00:07:23,720
كان ذلك...
لقد كان هذا أنت، أليس كذلك؟

103
00:07:23,720 --> 00:07:26,600
أنا تنافسي يا ماكينزي.

104
00:07:26,600 --> 00:07:28,480
هل هذه جريمة؟

105
00:07:28,480 --> 00:07:30,440
هل هذا هو السبب في أنك قلت لا
إلى الأطباق حافي القدمين

106
00:07:30,440 --> 00:07:31,720
لحفلة عيد الميلاد لدينا في العام الماضي؟

107
00:07:31,720 --> 00:07:36,080
قلت لا لأنه
لا أستمتع باللعب مع الهواة.

108
00:07:36,080 --> 00:07:37,560
إنها قادرة على المنافسة.

109
00:07:37,560 --> 00:07:39,200
المضي قدمًا.

110
00:07:40,880 --> 00:07:42,000
إذن، لعبة كبيرة؟

111
00:07:42,000 --> 00:07:44,160
نعم، مباراة بوشرانجر.

112
00:07:44,160 --> 00:07:47,800
هذا ما نسميه عندما
يلعب Dolphin Cove دور Red Bluff.

113
00:07:47,800 --> 00:07:49,640
سميت باسمه؟

114
00:07:49,640 --> 00:07:50,960
بوشرانجر بيل.

115
00:07:50,960 --> 00:07:54,720
أنت على الموقع
من حصار الثلاثاء الأسود.

116
00:07:54,720 --> 00:07:58,080
كان... كان أصغر
في كتبي المدرسية القديمة

117
00:07:58,080 --> 00:08:00,440
الأساطير يجب أن تنمو يا عزيزتي.

118
00:08:02,840 --> 00:08:04,040
رائع.

119
00:08:06,080 --> 00:08:07,880
نعم. اه أين الجثة؟

120
00:08:07,880 --> 00:08:10,040
الأخضر.
نعم، لا، لا، لا.

121
00:08:10,040 --> 00:08:11,320
يقضي.

122
00:08:11,320 --> 00:08:13,880
وانتظر حتى يتم استجوابك
مع الشهود الآخرين.

123
00:08:28,720 --> 00:08:31,320
الضحية هو آرثر أوفاريل.

124
00:08:31,320 --> 00:08:34,760
الجميع دعاه آرتي.
65 سنة.

125
00:08:34,760 --> 00:08:37,480
غادر النادي الساعة 3:25 مساءً.

126
00:08:37,480 --> 00:08:40,760
وسمع خمسة شهود طلقات نارية
في حوالي الساعة 4:10 مساءً.

127
00:08:40,760 --> 00:08:42,080
انظر هنا.

128
00:08:44,840 --> 00:08:46,280
خروج من الجرح.
نعم.

129
00:08:46,280 --> 00:08:47,560
رصاصة؟

130
00:08:47,560 --> 00:08:49,680
اه، لم أجده بعد.

131
00:08:59,320 --> 00:09:01,120
لذلك إذا قاموا بزاوية ذلك،

132
00:09:01,120 --> 00:09:03,880
منذ جرح الخروج
أعلى من المدخل بـ 3 سم..

133
00:09:03,880 --> 00:09:06,920
بناءً على وضعية الجسم،
تقريبًا... هنا؟

134
00:09:06,920 --> 00:09:09,000
مم-هم.

135
00:09:09,000 --> 00:09:10,200
انفجار.

136
00:09:20,800 --> 00:09:21,960
هناك.

137
00:09:25,760 --> 00:09:26,840
سأحصل على سلم.

138
00:09:30,240 --> 00:09:32,360
إذن، هل الضحية خصم عادي؟

139
00:09:32,360 --> 00:09:34,920
لقد كانت مفاجأة لرؤية آرتي هنا.

140
00:09:34,920 --> 00:09:36,200
لماذا هذا؟

141
00:09:36,200 --> 00:09:37,720
لقد كان ملء متأخرا.

142
00:09:37,720 --> 00:09:40,960
رأى تيد اسمه على
ورقة الفريق هذا الصباح

143
00:09:40,960 --> 00:09:42,360
إذن عرفته؟

144
00:09:42,360 --> 00:09:44,600
نعم، لقد فعلنا ذلك جميعًا.
لم أكن.

145
00:09:53,280 --> 00:09:54,920
رقيب أول قوي.

146
00:09:56,800 --> 00:09:59,080
أوه. أم...

147
00:09:59,080 --> 00:10:01,440
اه، أول مرة التقيت به
كان اليوم.

148
00:10:01,440 --> 00:10:03,800
نشأ آرتي في دولفين كوف.

149
00:10:03,800 --> 00:10:06,040
كان يلعب للنادي .

150
00:10:06,040 --> 00:10:07,840
حتى طردناه.

151
00:10:07,840 --> 00:10:09,400
ومتى كان ذلك؟

152
00:10:09,400 --> 00:10:11,320
منذ سنوات.
40.

153
00:10:11,320 --> 00:10:13,720
أو نحو ذلك.

154
00:10:13,720 --> 00:10:17,360
لماذا؟
إنه ليس من مادة بوشرانجر حقًا.

155
00:10:17,360 --> 00:10:18,800
نحن نادي محترم

156
00:10:18,800 --> 00:10:21,360
ولم يكن شريفا.

157
00:10:21,360 --> 00:10:24,280
لو رأيتم سلوكه اليوم
لن تحتاج أن تسأل.

158
00:10:24,280 --> 00:10:25,960
ماذا حدث اليوم؟

159
00:10:25,960 --> 00:10:27,840
اتهمني بالغش.

160
00:10:27,840 --> 00:10:30,720
لقد كنت دائماً خائناً،
تيد هاد.

161
00:10:30,720 --> 00:10:33,320
لقد كانت كذبة مباشرة.

162
00:10:33,320 --> 00:10:34,440
أنظر، أنا...

163
00:10:34,440 --> 00:10:35,840
أنا لست فخوراً بتصرفاتي،

164
00:10:35,840 --> 00:10:40,680
لكنني لست كذلك
ولم تكن غشاشًا أبدًا.

165
00:10:40,680 --> 00:10:42,640
تيد ليس رجلاً متقلبًا.

166
00:10:42,640 --> 00:10:45,800
إنه رزين، ويمكن التنبؤ به،
لا نار فيه على الإطلاق.

167
00:10:46,960 --> 00:10:48,080
أنا...أقصد فقط...

168
00:10:49,120 --> 00:10:51,360
..إنه غير قادر
من إطلاق النار على أي شخص.

169
00:10:51,360 --> 00:10:53,640
شكرا لك عزيزتي.

170
00:10:53,640 --> 00:10:55,840
آرتي أوفاريل نموذجي.

171
00:10:55,840 --> 00:10:57,880
المشكلة، تلك العائلة بأكملها.

172
00:10:57,880 --> 00:10:59,440
كان والده مفلسًا إلى ما لا نهاية

173
00:10:59,440 --> 00:11:02,720
ويحاولون دائمًا خداع الناس
من العجين الخاص بهم.

174
00:11:02,720 --> 00:11:04,280
وكان آرتي أسوأ من ذلك.

175
00:11:04,280 --> 00:11:08,440
وها هو، مع بقيتنا
قبل أن يغادر النادي

176
00:11:08,440 --> 00:11:10,240
تبدو متعجرفًا كما كانت دائمًا.

177
00:11:10,240 --> 00:11:12,080
أنا لا أحب أن أتكلم بشكل سيء
من الموتى...

178
00:11:12,080 --> 00:11:13,440
إذن لا تفعل يا جدتي.

179
00:11:14,440 --> 00:11:17,920
حسنًا ، هل يمكنكم التحدث معي جميعًا
تحركاتك بعد ظهر هذا اليوم؟

180
00:11:17,920 --> 00:11:21,120
ارتي وفريقه
يغادرون الساعة 3:25.

181
00:11:21,120 --> 00:11:23,520
فقط بعد إغلاق الشريط.

182
00:11:23,520 --> 00:11:25,040
دعنا نذهب.

183
00:11:25,040 --> 00:11:27,040
أسير الحرب، أسير الحرب!

184
00:11:27,040 --> 00:11:30,800
باستثناء أنه يجب أن يعود.
هل رآه أحد منكم؟

185
00:11:34,280 --> 00:11:35,560
وبعد ذلك سمعت صوت إطلاق النار؟

186
00:11:35,560 --> 00:11:36,760
قطعاً.

187
00:11:36,760 --> 00:11:38,480
أين كنت؟
هنا.

188
00:11:38,480 --> 00:11:39,920
من كان معك أيضاً؟

189
00:11:39,920 --> 00:11:41,600
لا احد.

190
00:11:41,600 --> 00:11:44,000
لقد كنت في المطبخ للتو
صرف النقود.

191
00:11:44,000 --> 00:11:46,280
نعم.
كنت أخرج القمامة.

192
00:11:46,280 --> 00:11:47,880
تيد؟

193
00:11:47,880 --> 00:11:50,280
اه، كنت في الرجال.

194
00:11:50,280 --> 00:11:51,800
قليلا من البطن مضحك.

195
00:11:56,720 --> 00:11:58,400
فقط عدد قليل من الوظائف الغريبة.

196
00:11:59,960 --> 00:12:01,200
أوه.

197
00:12:03,600 --> 00:12:05,560
أستطيع الحصول عليه.
أنا هنا الآن.

198
00:12:06,600 --> 00:12:07,840
همم.

199
00:12:07,840 --> 00:12:10,960
فكيف سحبت
بعد المباراة؟

200
00:12:10,960 --> 00:12:12,600
أوه، كما تعلمون،

201
00:12:12,600 --> 00:12:15,240
ربط الأولاد واحدًا
وكأنك لن تصدق

202
00:12:15,240 --> 00:12:17,280
هل فعلوا ذلك؟
كان يجب أن تراني.

203
00:12:17,280 --> 00:12:19,120
لقد كنت في حالة من الفوضى المطلقة.

204
00:12:21,760 --> 00:12:23,320
لقد رأيتك.

205
00:12:23,320 --> 00:12:24,920
ماذا؟

206
00:12:24,920 --> 00:12:26,800
لقد أعطيتك الخاتم مرة أخرى.

207
00:12:26,800 --> 00:12:29,440
هل لديك ملقط.
متى؟

208
00:12:29,440 --> 00:12:31,960
حسنا، الآن، إذا كنت تستطيع.
أوه نعم.

209
00:12:37,240 --> 00:12:39,800
الخاتم.
متى ارجعته لي؟

210
00:12:39,800 --> 00:12:42,080
بعد المباراة.

211
00:12:42,080 --> 00:12:45,000
أوه، هذا يتحقق، نعم.

212
00:12:45,000 --> 00:12:47,880
استيقظت بكامل ملابسي
ووجدته في جيبي.

213
00:12:51,080 --> 00:12:53,080
هل حقا لا تتذكرني
يعطيها لك؟

214
00:12:53,080 --> 00:12:54,840
أنا لا أتذكر حتى
أنت هناك.

215
00:12:54,840 --> 00:12:56,520
حقًا؟
حقًا.

216
00:12:56,520 --> 00:12:59,360
كما قلت، كان لدي عدد غير قليل.

217
00:13:04,320 --> 00:13:05,440
شئ ما؟

218
00:13:07,280 --> 00:13:09,680
هذا لا يبدو وكأنه رصاصة.

219
00:13:09,680 --> 00:13:11,560
إنها كرة الرصاص.

220
00:13:13,400 --> 00:13:14,680
من مسدس قديم.

221
00:13:18,720 --> 00:13:21,400
ولا أحد يعرف أين انتهى به الأمر.

222
00:13:21,400 --> 00:13:25,560
لكن بوشرانجر بيل لم يكن كذلك أبدًا
شوهد في دولفين كوف مرة أخرى.

223
00:13:25,560 --> 00:13:27,400
أوه.

224
00:13:27,400 --> 00:13:28,720
هذا رائع.

225
00:13:32,320 --> 00:13:34,400
اعذرني!

226
00:13:34,400 --> 00:13:35,760
لقد تم إطلاق هذا السلاح.

227
00:13:36,960 --> 00:13:38,400
هذا غير ممكن.

228
00:13:38,400 --> 00:13:40,240
الجد يلحم الحلمات.

229
00:13:40,240 --> 00:13:42,960
آسف، ماذا تقصد؟

230
00:13:42,960 --> 00:13:44,400
إنها الطريقة التي توقفها عن العمل.

231
00:13:44,400 --> 00:13:46,560
هذا السلاح لا يطلق النار بعد الآن.

232
00:13:46,560 --> 00:13:48,040
على الأقل هذا ما الجد
قال دائما.

233
00:13:48,040 --> 00:13:50,960
حسنا، لقد تم إطلاقه اليوم.
ولكن ليس أثناء وجودي هنا.

234
00:13:50,960 --> 00:13:54,480
لأنني كنت واقفا على حق
هنا عندما أطلقت الرصاصة

235
00:13:55,720 --> 00:13:57,120
هل كان السلاح لا يزال على الحائط؟

236
00:13:57,120 --> 00:14:00,240
نعم، نعم، لأنه
لقد استقيمت للتو

237
00:14:00,240 --> 00:14:01,520
هذه الصورة هنا.

238
00:14:06,720 --> 00:14:09,040
هذه هي الكرة الرصاص
الذي قتل آرتي،

239
00:14:09,040 --> 00:14:11,000
وهذه هي البندقية
الذي أطلقه.

240
00:14:11,000 --> 00:14:13,960
لكنها كانت على الحائط
عندما قُتل آرتي.

241
00:14:13,960 --> 00:14:16,560
إذن كيف استخدم القاتل هذا السلاح؟
لقتل آرتي أوفاريل

242
00:14:16,560 --> 00:14:17,680
إذا لم يترك الجدار أبدا؟

243
00:14:22,680 --> 00:14:25,040
إذن تم إطلاق النار على آرتي في الساعة 4:10...
4:10.

244
00:14:25,040 --> 00:14:28,360
وغادر الساعة 3:25.

245
00:14:28,360 --> 00:14:30,480
نحن بحاجة إلى إنشاء
حركات الجميع

246
00:14:30,480 --> 00:14:31,760
حتى ذلك الوقت.

247
00:14:31,760 --> 00:14:33,840
أوه، كان الجميع داخل وخارج.

248
00:14:35,120 --> 00:14:37,560
لذلك كان لدى الجميع فوري
الوصول إلى البندقية.

249
00:14:37,560 --> 00:14:40,720
لكن لم يأخذ أحد السلاح
خارج الجدار، كنت قد لاحظت.

250
00:14:40,720 --> 00:14:45,000
حسنًا، وفقًا لأحد الشهود،
ولم يرفعه أحد عن الحائط.

251
00:14:45,000 --> 00:14:47,080
حسنا، لم يفعلوا ذلك.
آسف...

252
00:14:48,800 --> 00:14:50,240
أعتقد أنك بحاجة إلى...

253
00:14:51,360 --> 00:14:53,280
ماذا؟

254
00:14:53,280 --> 00:14:54,440
اذهب إلى المنزل.

255
00:14:54,440 --> 00:14:56,160
أوه.

256
00:14:57,440 --> 00:14:59,080
ماكينزي، أنا الرقيب الأول.

257
00:14:59,080 --> 00:15:01,080
نعم، ولكنك أيضا شاهد
في التحقيق في جريمة قتل

258
00:15:01,080 --> 00:15:02,360
والمشتبه به المحتمل.

259
00:15:02,360 --> 00:15:04,840
حذرا.

260
00:15:05,840 --> 00:15:07,760
اذهب إلى المنزل حتى نقوم بتطهيرك.

261
00:15:09,640 --> 00:15:12,280
لا تقلق يا زعيم
سأبقيهم في الطابور.

262
00:15:14,720 --> 00:15:16,280
الذي أعني به
سأتبع التعليمات

263
00:15:16,280 --> 00:15:18,360
وتقديم كامل
تقرير عند عودتك.

264
00:15:21,760 --> 00:15:23,760
هل يمكن أن يأتي أي شخص آخر
في النادي؟

265
00:15:24,720 --> 00:15:27,600
البوابة الرئيسية كانت مقفلة
عندما غادر آرتي.

266
00:15:27,600 --> 00:15:29,720
- هل هناك مدخل آخر؟
- ممر العشاق .

267
00:15:31,880 --> 00:15:32,960
ما هو حارة العشاق؟

268
00:15:32,960 --> 00:15:35,680
أوه، هيا.
حتى أنا أعرف عن حارة العشاق.

269
00:15:35,680 --> 00:15:38,720
أوي!
انا ذاهب، انا ذاهب.

270
00:15:42,080 --> 00:15:43,600
على محمل الجد، ما هو حارة العشاق؟

271
00:15:46,320 --> 00:15:48,880
كيف تعرف عن هذا؟
الجميع في عصرنا يعرف.

272
00:15:48,880 --> 00:15:51,720
إنه المكان الذي ذهب إليه الأطفال،
انت تعلم...

273
00:15:51,720 --> 00:15:53,520
ماذا؟

274
00:15:53,520 --> 00:15:56,320
أوه.
ومن هنا الاسم.

275
00:15:56,320 --> 00:15:57,320
أوه.

276
00:15:58,280 --> 00:16:00,040
إذن أنتما...

277
00:16:03,160 --> 00:16:04,160
أوه...

278
00:16:06,240 --> 00:16:08,720
حسنًا، ها نحن ذا، إذن.

279
00:16:08,720 --> 00:16:10,080
قف!

280
00:16:11,800 --> 00:16:12,800
هل هو له؟

281
00:16:17,040 --> 00:16:19,080
نعم. آرثر أوفاريل.

282
00:16:19,080 --> 00:16:21,600
واشتراه منذ أسبوعين.

283
00:16:21,600 --> 00:16:24,240
وهذا هو المكان الذي عاد فيه بعد ذلك.
انها لا تزال مبللة.

284
00:16:24,240 --> 00:16:27,320
اطلب من ريجي وفيليكس أن ينظرا
للطلاء الأزرق في بحثهم.

285
00:16:27,320 --> 00:16:28,480
نعم.

286
00:16:28,480 --> 00:16:31,640
حسنًا، لقد غادر بعد جدال
على الأخضر،

287
00:16:31,640 --> 00:16:34,040
لكنه يعود
فقط ليُقتل.

288
00:16:34,040 --> 00:16:37,360
وفي مكان ما بين شخص ما
الطبطبات الطلاء على سيارته.

289
00:16:37,360 --> 00:16:38,760
سأحصل على مجموعتي.

290
00:16:44,280 --> 00:16:45,840
كولن، علق على القراد.

291
00:16:47,920 --> 00:16:50,360
لقد كنت بالخارج مع جلين
بعد كرة القدم، أليس كذلك؟

292
00:16:50,360 --> 00:16:52,920
الاحتفال بأفضل زميل لي
المباراة رقم 300.

293
00:16:52,920 --> 00:16:54,280
قطعاً.

294
00:16:54,280 --> 00:16:57,480
الرب الحلو أعلاه.
لا أستطيع مواكبة هؤلاء الفتيان.

295
00:16:57,480 --> 00:17:01,240
أعني أنني وضعت عددًا لا بأس به بعيدًا
في وقتي...

296
00:17:01,240 --> 00:17:03,240
..ولكنهم حيوانات.

297
00:17:03,240 --> 00:17:05,840
هكذا كان، هو...
لقد كان سكرانًا بعض الشيء.

298
00:17:05,840 --> 00:17:07,480
هل تقصد جلد بالكامل؟

299
00:17:07,480 --> 00:17:09,600
أخبرني أنه أغمي عليه
على سرير كلب فرانكي

300
00:17:09,600 --> 00:17:10,800
عندما وصل إلى المنزل.

301
00:17:10,800 --> 00:17:12,720
يعتقد أنه قد يكون لديه براغيث.

302
00:17:13,760 --> 00:17:15,560
الفوضى المطلقة.

303
00:17:17,000 --> 00:17:20,520
فيليكس، أريدك أنت وريجي أن تفعلا ذلك
ابحث عن الطلاء الأزرق في بحثك.

304
00:17:20,520 --> 00:17:24,560
هذا هو مال.
مم. أي شئ؟

305
00:17:24,560 --> 00:17:27,360
نصف علبة فارغة من مشروب الطاقة.

306
00:17:27,360 --> 00:17:29,720
بطاقة المتبرعين بالدم.
آه، جيد بالنسبة له.

307
00:17:29,720 --> 00:17:32,200
وليس مشروب الطاقة
هذه الأشياء هي السم.

308
00:17:33,640 --> 00:17:36,960
ولكن لا يوجد طلاء.
لا، ريتا أيضا.

309
00:17:36,960 --> 00:17:39,840
مجرد زوجين من العمر
شارات بوش رينجر بيل.

310
00:17:39,840 --> 00:17:42,440
أوه، يمكن أن يحصل هذا المكان للتو
على بوشرانجر بيل؟

311
00:17:42,440 --> 00:17:43,960
لا، انه عظيم.

312
00:17:43,960 --> 00:17:45,760
إنه دولفين كوف
روبن هود الخاص جدا.

313
00:17:45,760 --> 00:17:48,120
سرق من الأغنياء،
أعطى للفقراء.

314
00:17:48,120 --> 00:17:51,240
أعني،
هل هذا إجرامي حقًا يا فيليكس؟

315
00:17:51,240 --> 00:17:52,960
من الناحية الفنية، نعم.
أوه، هيا.

316
00:17:52,960 --> 00:17:56,040
هذا هو المكان الذي توقف فيه بيل
12 نحاسًا بمفرده،

317
00:17:56,040 --> 00:17:57,360
ثم اختفت
ولكن ليس قبل...

318
00:17:57,360 --> 00:18:00,160
توصيل 10 جنيهات لكل أسرة.

319
00:18:00,160 --> 00:18:01,680
نعم، نعم، أعرف.

320
00:18:02,720 --> 00:18:04,760
ليس كل بيت
هو كل ما أقوله.

321
00:18:04,760 --> 00:18:07,760
ماذا، هل تقصد بوشرانجر بيل؟
مهدت عائلتك؟

322
00:18:07,760 --> 00:18:09,440
ليس فقط لي.

323
00:18:09,440 --> 00:18:12,240
كما تعلمون، كل الرفاق البيض
جميعهم جمعوا 10 جنيهات إسترلينية في اليوم.

324
00:18:12,240 --> 00:18:14,520
نعم.
وكلنا غاب عنا.

325
00:18:16,200 --> 00:18:18,280
أنا... آسف، فيليكس.

326
00:18:19,960 --> 00:18:22,440
كما تعلمون،
كان شريكه بلاكفيلا.

327
00:18:22,440 --> 00:18:23,720
آه، حقا؟

328
00:18:23,720 --> 00:18:25,840
نعم، هذا ما تعتقده جدتي.

329
00:18:25,840 --> 00:18:29,120
لكن بيل يحصل على كل البطل المبهرج
لوحات بمسدس الايبوكسي الخاص به،

330
00:18:29,120 --> 00:18:32,240
وأعتقد أنهم لمست
لحيته كذلك.

331
00:18:32,240 --> 00:18:35,200
اه مع
له فاتنة بشكل مثير للريبة، مثل ...

332
00:18:35,200 --> 00:18:37,320
نعم.

333
00:18:37,320 --> 00:18:38,840
هل ترى ذلك؟
همم؟

334
00:18:53,040 --> 00:18:56,520
الطلاء الأزرق! العثور على جيد. نعم!

335
00:19:00,880 --> 00:19:02,840
أطفئ ذلك من فضلك.

336
00:19:05,440 --> 00:19:07,960
انها بصوت عال قليلا، آسف.
ط ط ط.

337
00:19:07,960 --> 00:19:09,160
هل تفتقد هذه؟

338
00:19:09,160 --> 00:19:10,680
يبدو عن حجمك.

339
00:19:10,680 --> 00:19:12,280
وهذا يتطابق
لون الطلاء

340
00:19:12,280 --> 00:19:14,160
وجدنا يميل
في جميع أنحاء سيارة آرتي.

341
00:19:15,640 --> 00:19:18,200
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا لم أعبث بسيارته

342
00:19:18,200 --> 00:19:21,840
ويطابق الطلاء
على الكفة الخاصة بك هناك فقط.

343
00:19:28,880 --> 00:19:30,880
حسنًا، لقد رميت الطلاء،
ولكن هذا كل شيء.

344
00:19:30,880 --> 00:19:32,520
أنا-أنا لم أقتله.

345
00:19:32,520 --> 00:19:35,400
لذا آرتي يهين والدك،
تغضب.

346
00:19:35,400 --> 00:19:37,320
تريد الانتقام.
لكن الأمر لم يقتصر على الإهانة.

347
00:19:37,320 --> 00:19:39,160
أبي لديه مشاكل في القلب.

348
00:19:39,160 --> 00:19:43,040
كان لديه القليل من الدور في وجهي
عيد ميلاد قبل بضعة أسابيع

349
00:19:43,040 --> 00:19:44,680
وقضى ليلة في المستشفى.

350
00:19:44,680 --> 00:19:47,960
أعطوه الأعمال.
ليس من المفترض أن يتسارع.

351
00:19:47,960 --> 00:19:49,320
إذن واجهت (آرتي)؟

352
00:19:52,560 --> 00:19:55,640
أمسك بي وأنا أرمي الطلاء
في موقف السيارات، ولكن هذا كل شيء.

353
00:19:55,640 --> 00:19:58,680
ثم ركب سيارته
وانطلق.

354
00:19:58,680 --> 00:20:01,360
ولم يقل شيئا عنك
وضع الطلاء على سيارته الجديدة؟

355
00:20:01,360 --> 00:20:03,240
ليست كلمة واحدة.
وكانت تلك نهاية الأمر.

356
00:20:03,240 --> 00:20:05,000
نعم ماذا، أنت فقط...
هل تركت الأمر عند هذا الحد؟

357
00:20:05,000 --> 00:20:06,560
نعم، لقد عدت مباشرة
الى النادي.

358
00:20:06,560 --> 00:20:08,920
لإخراج البندقية من الحائط
وتذهب وتجده؟

359
00:20:08,920 --> 00:20:10,600
لا.

360
00:20:10,600 --> 00:20:13,560
لقد عبثت بسيارته
ولكن هذا كل شيء.

361
00:20:13,560 --> 00:20:17,640
أنا...لقد عدت إلى النادي،
وفي المرة التالية التي رأيت فيها آرتي

362
00:20:17,640 --> 00:20:19,640
كان عندما وجدناه على المنطقة الخضراء.

363
00:20:20,840 --> 00:20:21,920
ميت.

364
00:20:24,760 --> 00:20:25,800
إليك ما نعرفه -

365
00:20:25,800 --> 00:20:28,960
آرتي أوفاريل وتيد هادون
كان لديه حجة الوقوف

366
00:20:28,960 --> 00:20:30,680
بسبب مزاعم الغش.

367
00:20:30,680 --> 00:20:34,000
ثم غادر آرتي النادي الساعة 3:25 مساءً،

368
00:20:34,000 --> 00:20:37,280
وسكب مال هادون الطلاء
في جميع أنحاء سيارته.

369
00:20:37,280 --> 00:20:41,480
ثم عاد آرتي إلى النادي
باستخدام المدخل الخلفي المهجور...

370
00:20:41,480 --> 00:20:45,080
ممر العشاق.
نعم شكرا لك. شكرًا لك.

371
00:20:45,080 --> 00:20:48,560
عاد إلى الداخل وقتل بالرصاص
على الأخضر الساعة 4:10 مساءً.

372
00:20:48,560 --> 00:20:50,600
نحن لا نعرف
ومن كان لديه دافع لقتله

373
00:20:50,600 --> 00:20:52,760
ونحن لا نعرف كيف
تمكن القاتل من إطلاق النار عليه

374
00:20:52,760 --> 00:20:56,240
عندما كان سلاح الجريمة على
جدار النادي في ذلك الوقت.

375
00:20:56,240 --> 00:20:59,440
نعم. المبادئ الأولى -
فحص الخلفية على Artie.

376
00:20:59,440 --> 00:21:01,800
كان يدير تجارة صيد الأسماك
على مر السنين في ريد بلاف.

377
00:21:01,800 --> 00:21:04,680
لم تقم بعمل جيد جدًا،
وقد تقدم بطلب لإشهار إفلاسه العام الماضي.

378
00:21:04,680 --> 00:21:07,600
ومع ذلك فقد اشترى باهظ الثمن
السيارة قبل اسبوعين.

379
00:21:07,600 --> 00:21:08,760
سِجِلّ؟

380
00:21:08,760 --> 00:21:11,120
اه نسبة الفعالية 80%
في الصف ب.

381
00:21:11,120 --> 00:21:13,400
إنه معروف
مثل Southpaw of the Bluff.

382
00:21:13,400 --> 00:21:17,040
ولهذا السبب يقولون أبداً
ثق باليسار على المنطقة الخضراء.

383
00:21:17,040 --> 00:21:18,120
محضر الشرطة.

384
00:21:18,120 --> 00:21:19,160
أوه.

385
00:21:19,160 --> 00:21:20,400
آسف.

386
00:21:20,400 --> 00:21:23,480
بخلاف الإفلاس،
إنه نظيف.

387
00:21:23,480 --> 00:21:26,080
لقد حصلت على البيانات المالية للنادي
لكي تمر، فيليكس،

388
00:21:26,080 --> 00:21:29,800
وريتا أرسلت لي هذه الصورة
من اليوم.

389
00:21:29,800 --> 00:21:35,680
أم، هناك آرتي
مع البندقية خلفه.

390
00:21:35,680 --> 00:21:40,200
البندقية التي لم يراها أحد تتحرك،
ولكن تم إطلاقه بطريقة أو بأخرى.

391
00:21:40,200 --> 00:21:42,160
هذا غير منطقي.

392
00:21:42,160 --> 00:21:43,680
هناك، أم...

393
00:21:43,680 --> 00:21:46,680
هناك شخص آخر
الذي هو في النادي

394
00:21:46,680 --> 00:21:48,640
الذي كان لديه حق الوصول إلى السلاح.

395
00:21:51,440 --> 00:21:53,680
إنها مشتبه بها محتمل.

396
00:21:55,080 --> 00:21:57,680
حتى نجد طريقة لتبرئة ساحتها.

397
00:21:57,680 --> 00:21:59,080
اتركها معي.

398
00:21:59,080 --> 00:22:01,000
هل يمكنني القدوم أيضاً؟

399
00:22:01,000 --> 00:22:03,720
سأشتري تذاكر لمشاهدة هذا العرض.

400
00:22:37,280 --> 00:22:40,880
ماك. مهلا، ماذا تفعل هنا؟

401
00:22:40,880 --> 00:22:42,360
اعتقدت أن والدتك قد تكون هنا.

402
00:22:43,640 --> 00:22:45,320
ليلة عشاء عائلية؟

403
00:22:45,320 --> 00:22:46,600
ما لم يتغير ذلك.

404
00:22:46,600 --> 00:22:49,840
أمي لم تغير روتينها
منذ عام 1992.

405
00:22:51,680 --> 00:22:53,240
يجب أن أحذرك، رغم ذلك،

406
00:22:53,240 --> 00:22:55,680
لن أقول أنها تستمتع
يجري على مقاعد البدلاء.

407
00:22:55,680 --> 00:22:58,400
أوه، ما هو الجديد أيضا؟

408
00:22:58,400 --> 00:22:59,400
على ما يرام.

409
00:23:00,520 --> 00:23:01,720
سأذهب لإحضارها.

410
00:23:01,720 --> 00:23:03,640
ادخل.

411
00:23:03,640 --> 00:23:04,640
مهلا يا أمي.

412
00:23:07,240 --> 00:23:08,440
أمي، هل أنت هنا؟

413
00:23:24,840 --> 00:23:27,000
أوه. مهلا، ماك.

414
00:23:27,000 --> 00:23:30,040
أم، اجعل نفسك مفيدًا
وأحضر لي مصفاة.

415
00:23:34,160 --> 00:23:36,600
أوه، لا، لا. أخرى...
درج آخر. آسف.

416
00:23:38,400 --> 00:23:41,120
والآخر بجانب ذلك.
نعم.

417
00:23:44,360 --> 00:23:46,080
مذهلة، شكرا.

418
00:23:47,720 --> 00:23:49,440
هل أنت هنا لتناول العشاء؟

419
00:23:49,440 --> 00:23:52,000
أنا أفعل كاربونارا،
ولدينا النبيذ.

420
00:23:52,000 --> 00:23:54,320
لا، فقط، هنا لتبرئة فيل.

421
00:23:54,320 --> 00:23:57,160
أوه، اعتقدت أنك كنت هنا
لأخذ شارتي أيضًا.

422
00:23:59,160 --> 00:24:01,600
كما تعلمون، لا أستطيع أن أضعك
في النادي.

423
00:24:01,600 --> 00:24:04,520
كنت وحدك.
مم. التراص الكراسي.

424
00:24:04,520 --> 00:24:06,320
نعم. نعم. كيف أثبت ذلك؟

425
00:24:06,320 --> 00:24:09,720
الدوائر التلفزيونية المغلقة؟
لا يغطي جميع المداخل

426
00:24:09,720 --> 00:24:12,680
وتتبع الهاتف المحمول،
لن يتم استهدافها بما فيه الكفاية.

427
00:24:12,680 --> 00:24:13,920
اتصلت 000؟

428
00:24:13,920 --> 00:24:16,360
نعم، ولكن ذلك كان بعد ذلك
وجدنا آرتي.

429
00:24:17,520 --> 00:24:19,480
مم، لقد قمت بخطواتك.
أحسنت.

430
00:24:22,680 --> 00:24:25,440
منذ متى ترتدي ساعة ذكية؟
حسناً، لقد حصلت عليها في عيد ميلادها.

431
00:24:25,440 --> 00:24:27,720
نعم، انها في الواقع جيدة جدا.
نعم، قلت لك.

432
00:24:27,720 --> 00:24:29,000
نعم، ولكن هل يوجد بها نظام تحديد المواقع؟

433
00:24:29,000 --> 00:24:31,920
نعم. نظام تحديد المواقع، خطوات،
مراقبة معدل ضربات القلب,

434
00:24:31,920 --> 00:24:33,520
حتى أنها تسبح لها.

435
00:24:33,520 --> 00:24:35,040
حتى تتمكن من تتبع تحركاتها.

436
00:24:35,040 --> 00:24:36,560
اثبات ذلك
لم تغادر النادي أبدًا.

437
00:24:36,560 --> 00:24:38,160
نعم سهل. إنه موجود في التطبيق.

438
00:24:38,160 --> 00:24:39,320
نعم.

439
00:24:39,320 --> 00:24:40,360
كما تعلمون، إلا إذا قمت بخلعه

440
00:24:40,360 --> 00:24:42,280
ومن ثم ستكون قادرًا على التحرك
في جميع أنحاء أينما أردت.

441
00:24:42,280 --> 00:24:45,320
لكنها لن تسجل
معدل ضربات القلب إذا فعلت.

442
00:24:45,320 --> 00:24:46,600
ولكن أريد استعادته.

443
00:24:46,600 --> 00:24:48,800
أنا في حاجة إليها لفات بلدي
في الصباح.

444
00:24:48,800 --> 00:24:50,000
نعم سوف تفعل.

445
00:24:50,000 --> 00:24:52,040
يتوهم ذلك.
أنا لست قاتلا.

446
00:24:52,040 --> 00:24:53,640
أنظر إلى ذلك.
أفضل هدية على الإطلاق.

447
00:24:53,640 --> 00:24:55,520
أوه.

448
00:25:05,240 --> 00:25:07,680
آسف ديزي احتجزتك كرهينة
لتناول العشاء.

449
00:25:07,680 --> 00:25:08,720
نعم.

450
00:25:08,720 --> 00:25:11,720
أتوقع تقرير المقذوفات
غدا كتعويض.

451
00:25:11,720 --> 00:25:13,080
يمكن أن تفعل.
مم-هم.

452
00:25:15,000 --> 00:25:18,520
يجب عليك... يجب أن تذهب بسهولة
على النبيذ الليلة.

453
00:25:18,520 --> 00:25:21,480
أنت لا تريد أن ينتهي بك الأمر
في سرير الكلب مرة أخرى.

454
00:25:21,480 --> 00:25:24,640
فقلت له ذلك في ثقة.
هل لديك البراغيث؟

455
00:25:24,640 --> 00:25:26,000
ليس لدي البراغيث.

456
00:25:26,000 --> 00:25:28,680
لدي قاصر
تهيج الجلد من الفراء.

457
00:25:28,680 --> 00:25:30,720
نعم؟
إجمالي.

458
00:25:30,720 --> 00:25:33,120
ليس أدائي الأكثر ترتيبًا بشكل عام.

459
00:25:33,120 --> 00:25:36,840
لا، لا، إنه...
بالتأكيد لم يكن ذلك.

460
00:25:36,840 --> 00:25:41,000
لا أستطيع أن أصدق أنني أحرجت نفسي
أمام كونستابل كلارك.

461
00:25:41,000 --> 00:25:42,360
أنا على المياه من الآن فصاعدا.

462
00:25:42,360 --> 00:25:44,360
شرطي.

463
00:25:44,360 --> 00:25:45,360
ماذا؟

464
00:25:46,560 --> 00:25:49,000
لقد اتصلت بي كونستابل.

465
00:25:49,000 --> 00:25:53,600
بعد كرة القدم أنت..
كنت أرتدي خطوط فيليكس.

466
00:25:53,600 --> 00:25:54,880
وماذا في ذلك؟

467
00:25:54,880 --> 00:25:56,360
لذلك تتذكر
يدعوني بالشرطي،

468
00:25:56,360 --> 00:25:59,440
ولكنك لا تتذكر وضع
حلقة على إصبعي بعد 15 ثانية.

469
00:26:00,920 --> 00:26:03,280
هل ذهبت، أليس كذلك؟

470
00:26:03,280 --> 00:26:05,400
بالطبع أتذكر يا ماك.

471
00:26:05,400 --> 00:26:06,720
أنت تفعل؟

472
00:26:06,720 --> 00:26:08,480
لن يكون الأول
الشيء الغبي الذي قمت به

473
00:26:08,480 --> 00:26:10,200
بعد قليل من البيرة، أليس كذلك؟

474
00:26:10,200 --> 00:26:13,480
لا.
أنا آسف، لقد شعرت بالحرج.

475
00:26:13,480 --> 00:26:16,360
دعونا نتظاهر فقط
لم يحدث قط.

476
00:26:17,800 --> 00:26:19,320
لم يحدث ذلك قط.

477
00:26:24,200 --> 00:26:25,400
نراكم غدا.

478
00:26:46,080 --> 00:26:49,360
كيف لا أحد يعرف عنه
رفيق بوشرانجر بيل.

479
00:26:49,360 --> 00:26:51,600
منتصف الليل مو؟
هل كان هذا اسمه؟

480
00:26:51,600 --> 00:26:55,040
ناه، لا أحد يعرف اسمه حقا.
ولم يكلفوا أنفسهم عناء تعلم ذلك.

481
00:26:55,040 --> 00:26:57,840
هذا ما اتصلت به.
منتصف الليل مو.

482
00:26:57,840 --> 00:26:58,920
نعم.

483
00:26:58,920 --> 00:27:00,800
قال نان ذلك
لقد اختلفوا بسبب الانقسام

484
00:27:00,800 --> 00:27:02,160
وذهبوا في طريقهم المنفصل.

485
00:27:02,160 --> 00:27:04,200
لكن بيل أراد
ظهر سلاح منتصف الليل مو،

486
00:27:04,200 --> 00:27:06,520
كما تعلمون، حسبت أنه اشتراها،
يجب عليه الاحتفاظ بها.

487
00:27:06,520 --> 00:27:09,280
منتصف الليل مو
انطلق نحو غروب الشمس.

488
00:27:09,280 --> 00:27:10,840
كما تعلمون،
لم يروا بعضهم البعض مرة أخرى.

489
00:27:10,840 --> 00:27:12,360
حقًا؟ رائع.

490
00:27:12,360 --> 00:27:13,800
أوه.

491
00:27:15,280 --> 00:27:16,280
شكرًا لك.

492
00:27:19,280 --> 00:27:21,960
العثور على تلك الأحذية، كان ذلك...

493
00:27:21,960 --> 00:27:23,280
نعم، كان هذا عملا عظيما.

494
00:27:23,280 --> 00:27:24,840
أوه، لم تكن مشكلة كبيرة.

495
00:27:24,840 --> 00:27:27,240
أنت جيد جدًا
أن تكون في شريط واحد لفترة أطول.

496
00:27:27,240 --> 00:27:29,400
نعم.
تأكد من أنك لست كذلك.

497
00:27:29,400 --> 00:27:31,480
أنا سوف. شكرًا لك.

498
00:27:31,480 --> 00:27:32,600
ياي!

499
00:27:32,600 --> 00:27:34,240
أوه، ها هي.
أوه!

500
00:27:35,200 --> 00:27:37,680
ياي، وو، وو، وو!

501
00:27:37,680 --> 00:27:40,480
حسنا، هذا يكفي
من تلك القمامة.

502
00:27:40,480 --> 00:27:42,480
حسنًا، أين نحن؟

503
00:27:42,480 --> 00:27:44,000
الدوائر التلفزيونية المغلقة.

504
00:27:47,840 --> 00:27:51,120
يغطي الجزء الأمامي فقط
النادي.

505
00:27:51,120 --> 00:27:53,760
الجميع داخل وخارج،
تماما كما قال رئيسه.

506
00:27:53,760 --> 00:27:55,000
انتظر.

507
00:27:55,000 --> 00:27:57,040
لم تقل هيلين
كانت تخرج القمامة؟

508
00:27:57,040 --> 00:27:58,160
اه نعم.

509
00:27:58,160 --> 00:27:59,760
كنت أخرج القمامة.

510
00:27:59,760 --> 00:28:01,480
حسنا، انها لم تحصل
أي قمامة معها.

511
00:28:01,480 --> 00:28:02,800
متى تعود؟

512
00:28:06,160 --> 00:28:08,680
هنا. ثم تذهب
العودة إلى النادي.

513
00:28:08,680 --> 00:28:10,800
وهي ترمي شيئًا في سلة المهملات.

514
00:28:10,800 --> 00:28:12,000
ثانية واحدة.

515
00:28:12,000 --> 00:28:13,080
ها أنت ذا.

516
00:28:13,080 --> 00:28:15,600
إذن ما هذا؟
هل هي مثل تذكرة أم ماذا؟

517
00:28:15,600 --> 00:28:17,280
هل مررنا بالصناديق؟

518
00:28:17,280 --> 00:28:19,360
لقد قمت بتعبئتها، فقط بحاجة للفرز.

519
00:28:21,000 --> 00:28:22,360
حسنا، دعونا ندخل في ذلك.

520
00:28:26,000 --> 00:28:28,280
أنا لا أنتقد يا ماكينزي

521
00:28:28,280 --> 00:28:31,920
ولكن قبل عودتك
لم نضطر أبدًا إلى الحفر في القمامة.

522
00:28:32,920 --> 00:28:34,600
هل هذا إطار قديم؟

523
00:28:34,600 --> 00:28:36,240
نعم، يبدو الأمر كذلك.

524
00:28:41,080 --> 00:28:42,920
حصلت عليه.
حقًا؟

525
00:28:42,920 --> 00:28:45,640
إنها ملاحظة.
ماذا يقول؟

526
00:28:45,640 --> 00:28:48,360
"مكاننا، الساعة 4 مساءً."

527
00:28:48,360 --> 00:28:50,560
هل يقول من هو؟

528
00:28:55,720 --> 00:28:57,960
ارتي. هذا هو خط يده.

529
00:28:59,080 --> 00:29:00,960
"مكاننا"؟

530
00:29:00,960 --> 00:29:04,000
ارتي وهيلين
كانوا على علاقة؟

531
00:29:09,280 --> 00:29:11,840
ذات مرة، نعم.

532
00:29:11,840 --> 00:29:13,520
لماذا لم تخبرنا؟

533
00:29:13,520 --> 00:29:16,120
أقول لك ماذا؟
أننا خرجنا منذ 40 عامًا.

534
00:29:16,120 --> 00:29:17,680
لم يكن شيئا.

535
00:29:17,680 --> 00:29:20,120
يأتي هو وزوجك
لضربات على مباراة السلطانيات ...

536
00:29:20,120 --> 00:29:21,400
كان ذلك سخيفًا جدًا،

537
00:29:21,400 --> 00:29:23,560
كما لو كان هناك بعض
التنافس الكبير بينهما.

538
00:29:23,560 --> 00:29:27,000
لكن أنا وآرتي انتهينا
قبل وقت طويل من وصول تيد إلى مكان الحادث.

539
00:29:28,400 --> 00:29:31,240
يكتب بعد 40 عامًا
لك ملاحظة وتأتي تشغيل.

540
00:29:32,200 --> 00:29:33,800
هل كان حقا لا شيء؟

541
00:29:36,160 --> 00:29:39,200
لا، لم يكن شيئا.

542
00:29:48,920 --> 00:29:50,280
ماذا حدث؟

543
00:29:52,800 --> 00:29:54,360
كنا في الحب.

544
00:29:54,360 --> 00:29:56,640
حسنا، على الأقل كنت.

545
00:29:56,640 --> 00:30:00,160
كنت أرغب في الزواج من آرتي و
أقضي بقية حياتي معه.

546
00:30:01,360 --> 00:30:02,440
لماذا لم يحدث ذلك؟

547
00:30:04,640 --> 00:30:06,200
ليلة واحدة...

548
00:30:06,200 --> 00:30:08,880
..لقد غادر للتو.

549
00:30:10,280 --> 00:30:12,880
لا يوجد تفسير.
لقد اختفى للتو.

550
00:30:16,040 --> 00:30:17,440
يجب أن يكون ذلك فظيعا.

551
00:30:17,440 --> 00:30:19,760
ربما هذا هو الحال
للأفضل.

552
00:30:19,760 --> 00:30:22,440
كانت أمي سعيدة على الأقل.
لم تكن أبدا من المعجبين.

553
00:30:24,240 --> 00:30:26,200
في كل هذا الوقت،
لم تتصل به قط؟

554
00:30:26,200 --> 00:30:28,120
لم تسأله قط ماذا حدث؟

555
00:30:29,200 --> 00:30:32,200
حسناً، لم يكن يريدني.
ماذا كان هناك ليقوله؟

556
00:30:32,200 --> 00:30:33,680
التقيت تيد، وتزوجنا،

557
00:30:33,680 --> 00:30:35,720
ثم كان هناك
الطفل للتفكير.

558
00:30:35,720 --> 00:30:36,840
آسف...

559
00:30:39,080 --> 00:30:40,160
..هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟

560
00:30:41,400 --> 00:30:43,360
لقد قابلت تيد، وتزوجنا.

561
00:30:43,360 --> 00:30:45,840
كان هناك طفل للتفكير فيه.

562
00:30:47,920 --> 00:30:50,360
آرتي يغادر منذ 40 عاما،

563
00:30:50,360 --> 00:30:54,160
تيد لديه دوره
في الأربعين من مال مؤخرًا.

564
00:30:54,160 --> 00:30:56,000
ساوثباو أوف ذا بلاف.

565
00:30:57,200 --> 00:30:59,080
كلاهما يساريين.

566
00:31:01,840 --> 00:31:03,920
والد آرتي مال، أليس كذلك؟

567
00:31:07,720 --> 00:31:09,120
نعم.

568
00:31:11,640 --> 00:31:12,800
ولم يتصل بك قط؟

569
00:31:12,800 --> 00:31:14,680
لم يكن يعرف.

570
00:31:14,680 --> 00:31:16,560
لم يفعل أحد.

571
00:31:16,560 --> 00:31:18,400
لم يخبر (مال) أو (تيد) قط؟

572
00:31:18,400 --> 00:31:20,720
لا، هذا هو السر الذي يجب أن أحتفظ به.

573
00:31:20,720 --> 00:31:23,040
لقد أعطى تيد حياته لي
وإلى مال.

574
00:31:23,040 --> 00:31:24,560
إنه رجل طيب.
كنت...

575
00:31:25,640 --> 00:31:27,200
..أنا محظوظ بوجوده.

576
00:31:27,200 --> 00:31:29,400
حتى لو لم يكن كما تخيلته.

577
00:31:29,400 --> 00:31:31,400
متى وجدت المذكرة؟

578
00:31:33,640 --> 00:31:36,560
بعد المباراة.
لقد تركها لي عند السجل.

579
00:31:38,560 --> 00:31:40,360
يجب أن يكون لديك إجابات مطلوبة.

580
00:31:40,360 --> 00:31:42,440
نعم، حسنًا، بالطبع فعلت.

581
00:31:42,440 --> 00:31:46,160
لقد ظهر، وسبب مشاكل مع تيد،

582
00:31:46,160 --> 00:31:49,280
إنه يلعب الألعاب، أنت غاضب،
لذلك تذهب إلى مكانك.

583
00:31:49,280 --> 00:31:52,240
لم أستطع قتله أبداً، لقد أحببته.

584
00:31:52,240 --> 00:31:53,760
أعتقد أنني أحببته دائمًا.

585
00:31:55,360 --> 00:31:59,400
لذا، نعم، انتظرته
بواسطة خليج موريتون الشكل.

586
00:32:01,320 --> 00:32:03,080
لم يكن يجب أن أخرج إلى هناك،

587
00:32:03,080 --> 00:32:05,520
ولكن كنت بحاجة لمعرفة
كيف ستكون حياتي

588
00:32:05,520 --> 00:32:07,880
لو كان مختلفا.

589
00:32:07,880 --> 00:32:10,280
كيف تسامح شخص ما
لمغادرة مثل هذا؟

590
00:32:10,280 --> 00:32:12,040
لم أسامحه.

591
00:32:12,040 --> 00:32:13,720
أردت فقط الإغلاق.

592
00:32:16,320 --> 00:32:17,760
خليج موريتون الشكل.

593
00:32:19,160 --> 00:32:20,560
كان هذا مكانك.

594
00:32:20,560 --> 00:32:22,320
لكنه لم يظهر.

595
00:32:23,400 --> 00:32:25,000
مرة أخرى.

596
00:32:28,520 --> 00:32:30,800
والآن لن أحصل على إجابات أبدًا.

597
00:32:35,800 --> 00:32:39,840
أغلق الباب الأمامي.
إذن ميل هو ابن آرتي؟

598
00:32:39,840 --> 00:32:41,600
حسنا، بالتأكيد
هذا يغير كل شيء.

599
00:32:41,600 --> 00:32:44,200
(آرتي)، العودة تشكل تهديدًا
لزواج هيلين،

600
00:32:44,200 --> 00:32:46,240
علاقتها بابنها,
دافع قوي.

601
00:32:46,240 --> 00:32:48,120
همم. فقط إذا كانت صادقة

602
00:32:48,120 --> 00:32:51,240
عن لا أحد يعرف
أن آرتي كان والد ميل.

603
00:32:51,240 --> 00:32:53,720
تعتقد أنها تحمي
عائلتها؟

604
00:32:53,720 --> 00:32:54,960
ربما.

605
00:32:54,960 --> 00:32:57,240
ولماذا لم يظهر
لمقابلتها؟

606
00:32:57,240 --> 00:33:00,000
وإذا كان مكان اللقاء هنا
في خليج موريتون التين,

607
00:33:00,000 --> 00:33:01,360
ماذا يفعل على الاخضر؟

608
00:33:01,360 --> 00:33:03,640
ربما يراقب
تبكي المرأة المسكينة.

609
00:33:03,640 --> 00:33:04,680
سأطلق النار عليه أيضًا.

610
00:33:04,680 --> 00:33:06,960
أوه، ريجينا.
لا، أنا أسميها كما أراها، فيل.

611
00:33:06,960 --> 00:33:09,920
ومع ذلك، فإنه يعود إلى البندقية.
حتى لو أطلقت (هيلين) النار على (آرتي)،

612
00:33:09,920 --> 00:33:12,880
كانت البندقية على الحائط بالكامل
الوقت الذي كانت تنتظره.

613
00:33:12,880 --> 00:33:14,360
ماكنزي.
همم؟

614
00:33:14,360 --> 00:33:16,320
أعتقد أنك سوف تحب هذا.

615
00:33:16,320 --> 00:33:17,800
لذلك أنا أمر
حساب النادي،

616
00:33:17,800 --> 00:33:18,920
وانظر، قبل أسبوعين،

617
00:33:18,920 --> 00:33:21,920
تم تحويل 25000 دولار إلى AO Boating.

618
00:33:21,920 --> 00:33:23,760
او؟ للكبار فقط؟

619
00:33:23,760 --> 00:33:24,880
لا، لا.

620
00:33:24,880 --> 00:33:26,600
آرثر أوفاريل.

621
00:33:26,600 --> 00:33:28,800
أي علامة على ذلك المال
في حسابه؟

622
00:33:28,800 --> 00:33:32,120
لا، لكننا لم نعرف
لقد أبقى حسابه التجاري مفتوحًا.

623
00:33:32,120 --> 00:33:34,480
لذلك حصل على أجر من قبل شخص ما
في نادي السلطانيات.

624
00:33:34,480 --> 00:33:35,600
ومن ثم اشترى سيارة جديدة.

625
00:33:35,600 --> 00:33:38,200
من هو أمين صندوق النادي؟

626
00:33:38,200 --> 00:33:42,880
اسحب الآخر.
لماذا سأدفع لآرتي سنتا واحدا؟

627
00:33:42,880 --> 00:33:44,720
للتخلص منه.

628
00:33:44,720 --> 00:33:47,680
ولكن لم يكن لدي أي اتصال
مع آرتي لعقود من الزمن،

629
00:33:47,680 --> 00:33:49,160
حتى فجأة
ظهرت أمس

630
00:33:49,160 --> 00:33:50,840
وبدأت تناديني بالغشاش.

631
00:33:50,840 --> 00:33:52,560
ألم يكن يخرج مع هيلين؟

632
00:33:52,560 --> 00:33:54,920
اه منذ سنوات.

633
00:33:54,920 --> 00:33:57,200
وقام بالركض.
مثير للشفقة.

634
00:33:57,200 --> 00:33:59,280
هي لم تفكر حتى
عنه منذ ذلك الحين.

635
00:34:06,560 --> 00:34:10,000
هل تعلم ذلك
هل كان والد مال البيولوجي؟

636
00:34:11,040 --> 00:34:13,200
ماذا؟
يقول من؟

637
00:34:13,200 --> 00:34:14,760
تقول هيلين.

638
00:34:33,080 --> 00:34:35,440
هل أنت بخير؟

639
00:34:39,200 --> 00:34:41,240
ارتي.

640
00:34:41,240 --> 00:34:43,520
بالطبع هو كذلك.

641
00:34:43,520 --> 00:34:45,080
هي حقا لم تخبرك أبدا؟

642
00:34:46,400 --> 00:34:50,960
لا أيها المحقق، لم تخبرني قط

643
00:34:53,560 --> 00:34:54,800
هناك الكثير مما يجب معالجته،

644
00:34:54,800 --> 00:34:57,520
ولكن علينا أن نعرف
ما الذي أرسلته لـ Artie المال.

645
00:34:57,520 --> 00:35:00,360
قلت لك،
أنا لم أرسلها.

646
00:35:00,360 --> 00:35:02,960
أنت أمين الصندوق.
لديك حق الوصول إلى المال.

647
00:35:02,960 --> 00:35:04,600
هذه ليست الطريقة التي تعمل بها الأشياء.

648
00:35:04,600 --> 00:35:07,360
تلك العناوين لا تعني شيئاً
نحن جميعا نتدخل.

649
00:35:07,360 --> 00:35:08,840
لدينا جميعا حق الوصول إلى الحسابات.

650
00:35:10,280 --> 00:35:12,600
هل يعلم مال؟

651
00:35:12,600 --> 00:35:13,800
أنا لا أعتقد ذلك.

652
00:35:14,880 --> 00:35:16,120
من فضلك لا تخبره.

653
00:35:18,200 --> 00:35:20,280
فقط أعطني بعض الوقت.

654
00:35:42,160 --> 00:35:44,200
لا أشعر بالرضا حيال ذلك.

655
00:35:47,120 --> 00:35:48,120
كان علي أن أسأل.

656
00:35:49,440 --> 00:35:52,960
قطعة من المعلومات
يمكن أن يؤدي ذلك إلى تدمير عائلة،

657
00:35:52,960 --> 00:35:55,400
ونقول له فقط.

658
00:35:55,400 --> 00:35:56,720
إنه شعور لئيم للغاية.

659
00:35:59,120 --> 00:36:00,120
إنها جريمة قتل.

660
00:36:01,400 --> 00:36:02,600
إنه دائما يعني.

661
00:36:11,600 --> 00:36:13,880
المقذوفات.
و؟

662
00:36:13,880 --> 00:36:15,600
أستطيع أن أؤكد دون أدنى شك

663
00:36:15,600 --> 00:36:18,120
بندقية بوشرانجر بيل
هو سلاح القتل.

664
00:36:18,120 --> 00:36:20,800
كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟
هذا واحد بالنسبة لكم يا رفاق للإجابة.

665
00:36:20,800 --> 00:36:23,520
عاد اختبار بقايا الطلقات النارية.
كلهم واضحون.

666
00:36:23,520 --> 00:36:26,000
أوه، حسنا.
حسنًا، كانت هذه الزيارة مفيدة.

667
00:36:26,000 --> 00:36:27,160
انتظر.

668
00:36:27,160 --> 00:36:28,760
اه، هناك مجموعة من المطبوعات
على السلاح.

669
00:36:28,760 --> 00:36:31,040
لمن؟
ريتا دي ستيفانو.

670
00:36:33,120 --> 00:36:34,720
ها نحن ذا إذن.
هاه.

671
00:36:35,840 --> 00:36:37,440
سأتصل بك بأي شيء آخر.

672
00:36:37,440 --> 00:36:40,120
عظيم.
عظيم.

673
00:36:40,120 --> 00:36:41,400
عظيم.
عظيم.

674
00:36:41,400 --> 00:36:42,480
نعم.

675
00:36:42,480 --> 00:36:44,240
حسنا، سأذهب بعد ذلك.

676
00:36:44,240 --> 00:36:45,360
هتافات.

677
00:36:56,320 --> 00:36:59,160
أوه. مرحبا أيها المحققون.

678
00:36:59,160 --> 00:37:02,120
لقد فاتك نادي الجسر،
أنا خائف.

679
00:37:02,120 --> 00:37:04,880
مطبوعاتك موجودة على
بندقية بوشرانجر بيل.

680
00:37:04,880 --> 00:37:07,360
بالطبع.
أنا هناك كل يوم.

681
00:37:07,360 --> 00:37:08,800
التنظيف والتنظيم.

682
00:37:08,800 --> 00:37:11,360
حتى أنني قمت بجز العشب
حتى تولى مال المسؤولية.

683
00:37:11,360 --> 00:37:13,480
بصمات أصابعي ستكون في كل مكان.

684
00:37:13,480 --> 00:37:16,160
حسنًا، لماذا فعلنا ذلك فقط؟
ابحث عن مطبوعاتك

685
00:37:16,160 --> 00:37:17,480
وليس لاعبي ريد بلاف؟

686
00:37:17,480 --> 00:37:21,320
لأنني مسحت البندقية
لأسفل عندما كنا نحزم أمتعتنا بعيدًا.

687
00:37:21,320 --> 00:37:25,720
كان هؤلاء المنبوذين من ريد بلاف قد فعلوا ذلك
أصابعهم القذرة في كل مكان.

688
00:37:25,720 --> 00:37:27,800
أنت لم تذكر ذلك
عندما سألناك.

689
00:37:27,800 --> 00:37:31,400
تريد مني أن أدرج كل
الشيء الصغير الذي أفعله هناك؟

690
00:37:31,400 --> 00:37:33,920
عندما يتعلق الأمر
سلاح جريمة، نعم.

691
00:37:33,920 --> 00:37:36,880
حسنا، لم أكن أعرف أنه كان
سلاح الجريمة عندما سألتني.

692
00:37:38,920 --> 00:37:42,080
لقد دفعت لآرتي 25000 دولار
الأسبوع الماضي، أليس كذلك؟

693
00:37:43,280 --> 00:37:46,480
من أين سأحصل على 25000 دولار؟

694
00:37:46,480 --> 00:37:47,840
من حسابات النادي .

695
00:37:47,840 --> 00:37:50,360
لقد قلتها بنفسك، يا
بصمات الأصابع في جميع أنحاء النادي.

696
00:37:50,360 --> 00:37:51,560
هل يشمل ذلك
الكتب؟

697
00:37:51,560 --> 00:37:55,400
ما السبب الذي قد يكون لدي
لإرسال المال إلى ذلك الرجل؟

698
00:37:55,400 --> 00:37:59,800
هل تعلم أنه والد مال؟
ليس قبل ساعة واحدة...

699
00:38:00,840 --> 00:38:02,800
.. عندما سمعت
من تيد المدمر.

700
00:38:02,800 --> 00:38:05,880
فقير، مال.
ماذا سيفكر؟

701
00:38:05,880 --> 00:38:09,120
يسجل الهاتف،
هاتف آرتي المحمول.

702
00:38:09,120 --> 00:38:11,080
همم.

703
00:38:11,080 --> 00:38:13,320
لذلك اتصل آرتي بالنادي
قبل اسبوعين.

704
00:38:13,320 --> 00:38:14,440
هل تعرف لماذا؟

705
00:38:14,440 --> 00:38:15,960
لا فكرة.

706
00:38:15,960 --> 00:38:18,240
حسناً، لقد تحدث إلى شخص ما
لأكثر من أربع دقائق.

707
00:38:18,240 --> 00:38:20,320
أي فكرة من؟
لا.

708
00:38:21,600 --> 00:38:23,680
آرتي الدموية أوفاريل.

709
00:38:23,680 --> 00:38:27,200
لا تزال تسبب المتاعب
من وراء القبر.

710
00:38:31,080 --> 00:38:33,000
لا توجد طريقة لإخبارك
الذي تحدث إليه،

711
00:38:33,000 --> 00:38:35,320
لكنني بحثت حول تلك التواريخ،
ولقد وجدت هذا.

712
00:38:37,480 --> 00:38:39,680
في اليوم السابق لاتصال آرتي
نادي السلطانيات,

713
00:38:39,680 --> 00:38:42,840
كانت هناك معاملة من مال
بطاقة الائتمان في مقهى غاري

714
00:38:42,840 --> 00:38:47,120
في ريد بلاف، وهو على وشك
50 مترا من منزل آرتي.

715
00:38:47,120 --> 00:38:49,320
ذهب ورأى آرتي؟ لماذا؟

716
00:38:49,320 --> 00:38:52,240
مال الأربعين. كان لتيد دور.

717
00:38:52,240 --> 00:38:55,320
أبي لديه مشاكل في القلب، لذلك
ليس من المفترض أن يتسارع.

718
00:38:55,320 --> 00:38:56,320
لذا...

719
00:38:56,320 --> 00:38:59,400
قضى الليل في المستشفى،
كان له دماء، والأعمال.

720
00:38:59,400 --> 00:39:00,400
هذا ما قاله مال.

721
00:39:00,400 --> 00:39:02,440
فيليكس، هل يمكنك جلب المحتويات؟
من خزانة مال بالنسبة لي؟

722
00:39:02,440 --> 00:39:03,480
نعم.

723
00:39:07,480 --> 00:39:09,320
أنتم أيها الناس لا يصدقون.

724
00:39:09,320 --> 00:39:12,120
لقد اكتشفت ذلك للتو
حياتي كلها كذبة

725
00:39:12,120 --> 00:39:14,320
والآن تعتقد واحد منا
هو القاتل؟

726
00:39:14,320 --> 00:39:15,960
اكتشفت للتو؟

727
00:39:18,120 --> 00:39:19,200
نعم.

728
00:39:19,200 --> 00:39:21,960
أنت لم تذهب لرؤية آرتي
قبل اسبوعين.

729
00:39:23,520 --> 00:39:26,640
لقد حصلت على قهوة من غاري
في ريد بلاف.

730
00:39:26,640 --> 00:39:29,560
إنه طريق طويل لنقطعه لتناول القهوة،
ومتوسط جدًا في ذلك.

731
00:39:29,560 --> 00:39:32,000
هل هو بسبب هذا؟

732
00:39:32,000 --> 00:39:34,640
هذه بطاقة التبرع بالدم
بتاريخ منذ اسبوعين.

733
00:39:34,640 --> 00:39:36,920
لقد وجدناها في خزانتك

734
00:39:36,920 --> 00:39:40,320
أعتقد أنك قررت التبرع بالدم
بعد خوف قلب والدك.

735
00:39:40,320 --> 00:39:41,320
افعل الشيء الصحيح.

736
00:39:41,320 --> 00:39:42,400
ثم عادت فصائل الدم

737
00:39:42,400 --> 00:39:43,760
وأدركت
لا يمكن أن تكون ابنه.

738
00:39:43,760 --> 00:39:45,480
هل أقترب؟

739
00:39:48,520 --> 00:39:49,960
إنه من النوع O، وأنا من النوع AB.

740
00:39:52,920 --> 00:39:54,720
ما الذي قادك إلى آرتي؟

741
00:39:57,640 --> 00:39:59,000
الصورة على الحائط.

742
00:40:02,400 --> 00:40:04,040
كان ذلك؟

743
00:40:04,040 --> 00:40:05,640
فحص الدم وصورة؟

744
00:40:07,200 --> 00:40:09,000
حسنًا، إنها ليست مجرد أي صورة.

745
00:40:10,200 --> 00:40:12,000
أحياناً كنت أدخل وأرى...

746
00:40:13,160 --> 00:40:15,040
..Mum تبحث في ذلك عندما كانت
اعتقدت أنها كانت لوحدها.

747
00:40:19,720 --> 00:40:22,000
كنت أعرف أنه يعني شيئا لها.

748
00:40:23,240 --> 00:40:25,320
لذلك كان هذا هو المركز الأول
لقد بدأت.

749
00:40:28,240 --> 00:40:29,840
لكن آرتي أبعدني.

750
00:40:32,040 --> 00:40:34,520
لم يكن يريد أن يفعل أي شيء
معي، وكانت تلك نهاية الأمر.

751
00:40:38,640 --> 00:40:41,520
على الأقل الآن أعرف السبب
لقد كنت دائما مثل هذا المسمار.

752
00:40:45,040 --> 00:40:46,600
أنت لست من هو والدك.

753
00:40:46,600 --> 00:40:48,240
إنه ليس والدي.

754
00:40:48,240 --> 00:40:51,640
لا يهمني الدم
المجموعات أو علم الأحياء،

755
00:40:51,640 --> 00:40:53,440
تيد قام بتربيتي، إنه والدي.

756
00:40:54,920 --> 00:40:56,840
ولم أستطع أن أسأل
لواحد أفضل.

757
00:40:59,800 --> 00:41:02,400
والدك البيولوجي
ينكر عليك تماما؟

758
00:41:02,400 --> 00:41:05,200
وهذا دافع قوي جدًا.
كلهم لديهم دوافع.

759
00:41:05,200 --> 00:41:07,160
ما نحتاجه هو إجابة واحدة بسيطة.

760
00:41:07,160 --> 00:41:09,400
كيف تحرك القاتل
تلك البندقية دون أن ينظر إليها؟

761
00:41:09,400 --> 00:41:10,920
كيف حصلوا عليه
مرة أخرى على الحائط مرة أخرى؟

762
00:41:10,920 --> 00:41:12,200
إذا استطعنا أن نفهم كيف،

763
00:41:12,200 --> 00:41:14,200
يمكننا أن نفهم من
وفهم السبب.

764
00:41:14,200 --> 00:41:15,720
إنها ديزي.

765
00:41:15,720 --> 00:41:18,160
قد ترغب في ذلك
النزول إلى نادي ركوب الأمواج.

766
00:41:22,080 --> 00:41:23,360
نعم.

767
00:41:24,440 --> 00:41:26,520
مهلا، ديزي.
يا. شكرًا لك.

768
00:41:26,520 --> 00:41:28,120
أعتقد أنه أصبح فضفاضًا بعض الشيء.

769
00:41:28,120 --> 00:41:31,120
لا أعتقد أنك كذلك
شخصه المفضل.

770
00:41:31,120 --> 00:41:34,400
كما تعلمون، حاولت إقناعه
للمغادرة، لكنه يرفض.

771
00:41:34,400 --> 00:41:36,240
ولدي حدث خاص
الليلة.

772
00:41:43,520 --> 00:41:45,840
حسنًا، كانت غران على حق.

773
00:41:45,840 --> 00:41:47,520
أنا أوفاريل بعد كل شيء.

774
00:41:48,600 --> 00:41:50,480
ترامب.

775
00:41:50,480 --> 00:41:52,960
انظر إلى آرتي. لم يتغير قط.

776
00:41:54,160 --> 00:41:55,640
كنت أعتقد أن أمي سوف يكون
تعلمت الدرس

777
00:41:55,640 --> 00:41:57,480
أول مرة هو
تخطيت عليها.

778
00:41:57,480 --> 00:42:00,160
إذن، تحدثت معها بشأن ذلك؟
ها!

779
00:42:00,160 --> 00:42:02,080
إنها لن تعترف،

780
00:42:02,080 --> 00:42:04,440
وبعد كل تلك السنوات

781
00:42:04,440 --> 00:42:07,640
أنها مستعدة لإدارة ظهرها
على أبي لأرتي.

782
00:42:09,200 --> 00:42:10,560
وما زال واقفاً عليها.

783
00:42:12,120 --> 00:42:13,400
ربما يخدم حقها.

784
00:42:14,920 --> 00:42:16,560
اه... سيارة الأجرة هنا.

785
00:42:16,560 --> 00:42:18,720
حصلت عليه. هيا يا برعم.

786
00:42:20,520 --> 00:42:22,520
أستطيع أن أتدبر أمري بمفردي.

787
00:42:24,720 --> 00:42:26,320
أنا فقط أحاول تناول مشروب.

788
00:42:28,080 --> 00:42:29,640
رجل فقير.

789
00:42:31,680 --> 00:42:34,200
ماذا لو لم يكن مكانهم؟

790
00:42:34,200 --> 00:42:36,080
خليج موريتون الشكل.

791
00:42:36,080 --> 00:42:39,520
أعني، لماذا لم يظهر
إذا ترك هيلين تلك المذكرة؟

792
00:42:39,520 --> 00:42:41,240
تعتقد أنها حصلت
الموقع الخطأ؟

793
00:42:41,240 --> 00:42:43,280
أو ماذا لو كانت المذكرة
لم يبق لها؟

794
00:42:43,280 --> 00:42:45,160
حسنا، لمن كان ذلك؟

795
00:42:45,160 --> 00:42:47,960
كيف تمكن آرتي من البدء
شركة الصيد الخاصة به

796
00:42:47,960 --> 00:42:49,560
عندما غادر دولفين كوف؟

797
00:42:50,720 --> 00:42:53,000
ربما تركه بوشرانجر بيل
تينر.

798
00:42:53,000 --> 00:42:55,080
كلها خيوط.

799
00:42:55,080 --> 00:42:56,920
إيه؟ أنت لا تصدق ذلك؟

800
00:42:56,920 --> 00:42:59,520
كان هناك اثنان من رجال الأدغال.

801
00:42:59,520 --> 00:43:02,040
انتظر. ماذا؟

802
00:43:02,040 --> 00:43:03,800
اثنان من رجال الأدغال؟

803
00:43:03,800 --> 00:43:06,400
بيل وشريكه بلاكفيلا.

804
00:43:08,120 --> 00:43:11,000
أوه، آسف. آسف للجميع.

805
00:43:11,000 --> 00:43:12,400
آسف.

806
00:43:12,400 --> 00:43:14,040
اثنان من رجال الأدغال.

807
00:43:18,520 --> 00:43:20,960
هناك تاريخ وهناك أسطورة..

808
00:43:22,080 --> 00:43:23,880
.. ثم هناك ما حدث.

809
00:43:26,360 --> 00:43:27,880
كل شيء في الغزل.

810
00:43:29,320 --> 00:43:32,000
ريجي، هل لا زال بإمكانك الوصول؟
إلى مكتبة المدرسة؟

811
00:43:32,000 --> 00:43:33,600
نعم.
اه هاه؟

812
00:43:37,440 --> 00:43:39,400
يستمر في التقدم.
شكرا ديزي.

813
00:43:48,920 --> 00:43:53,520
كيف تحول الحقيقة إلى أسطورة؟
ومن ثم أسطورة إلى أسطورة؟

814
00:43:53,520 --> 00:43:54,840
أعني أن الإجابة بسيطة جدًا -

815
00:43:54,840 --> 00:43:56,840
لقد حان الوقت فقط
وراوي جيد.

816
00:43:58,080 --> 00:43:59,560
كل ما يتعلق بهذه الجريمة

817
00:43:59,560 --> 00:44:03,320
هو الفرق
بين الحقيقة والأسطورة.

818
00:44:03,320 --> 00:44:06,080
كانت هذه جريمة قتل
100 عام في طور الإنشاء.

819
00:44:06,080 --> 00:44:08,200
مثل قصة بوشرانجر بيل،

820
00:44:08,200 --> 00:44:09,840
الذي خاض معركة بالأسلحة النارية
مع الحاكم

821
00:44:09,840 --> 00:44:13,520
في حصار الثلاثاء الأسود
وترك الجميع 10 جنيهات إسترلينية.

822
00:44:14,920 --> 00:44:16,120
كانت تلك أسطورة.

823
00:44:17,680 --> 00:44:22,560
وبعد ذلك هناك آرتي أوفاريل،
والذي اختفى أيضًا في الليل،

824
00:44:22,560 --> 00:44:24,720
كسر قلب هيلين

825
00:44:24,720 --> 00:44:27,880
ثم ظهرت بعد 40 سنة
في مباراة السلطانيات.

826
00:44:29,240 --> 00:44:31,440
صدفة؟

827
00:44:31,440 --> 00:44:32,800
خرافة.

828
00:44:32,800 --> 00:44:35,000
ثم هناك
رنين الرصاصة

829
00:44:35,000 --> 00:44:36,880
بسلاح القتل
ثابتة على الحائط.

830
00:44:36,880 --> 00:44:39,480
أوه! وكانت تلك أكبر أسطورة
منهم جميعا.

831
00:44:41,160 --> 00:44:45,360
وخلف كل من تلك الأساطير
كان راويًا عظيمًا.

832
00:44:47,320 --> 00:44:50,760
ومثل كل القصص العظيمة،
لقد بدأت بالصدفة.

833
00:44:50,760 --> 00:44:53,800
مجرد فحص دم، قبل أسبوعين،

834
00:44:53,800 --> 00:44:56,520
وابنًا اتبع الدرب
قدر استطاعته،

835
00:44:56,520 --> 00:44:59,600
فقط ليتم إبعاده
من قبل والده البيولوجي.

836
00:45:02,080 --> 00:45:04,680
لكن الأمر لا ينتهي عند هذا الحد. أوه لا.

837
00:45:04,680 --> 00:45:07,840
بالنسبة لمحتال مثل آرتي أوفاريل،
لقد كانت فرصة.

838
00:45:09,320 --> 00:45:13,400
لذلك اتصل بك
على هاتف نادي البولينج يا ريتا

839
00:45:13,400 --> 00:45:15,760
بوشرانجر بولو.

840
00:45:15,760 --> 00:45:19,160
أعطه 25000 وسوف يصمت.

841
00:45:19,160 --> 00:45:21,160
هادئ بشأن ماذا؟

842
00:45:22,240 --> 00:45:23,920
ماما؟

843
00:45:23,920 --> 00:45:25,160
هادئ بشأن ماذا؟

844
00:45:26,920 --> 00:45:29,640
هل ستخبرها؟
أم أنا؟

845
00:45:33,000 --> 00:45:35,520
لقد دفعت لآرتي للمغادرة
كل تلك السنوات الماضية.

846
00:45:36,640 --> 00:45:37,640
ماما؟

847
00:45:38,920 --> 00:45:40,440
أنت لم توافق عليه أبدا

848
00:45:40,440 --> 00:45:42,720
وكنت قد فعلت أي شيء
لمنعه من الزواج من ابنتك،

849
00:45:42,720 --> 00:45:45,240
حتى عندما اكتشفت ذلك
كانت حاملا.

850
00:45:45,240 --> 00:45:47,480
هذا لم يحدث أبدا.

851
00:45:47,480 --> 00:45:49,440
همم.

852
00:45:49,440 --> 00:45:52,320
آرتي - كسر دائمًا ،
عائلة ليس لديها شيء.

853
00:45:52,320 --> 00:45:55,640
يغادر المدينة دون أي تفسير،
والأسبوع المقبل يشتري قارب؟

854
00:45:56,840 --> 00:45:58,800
هل كل ذلك مجرد صدفة؟

855
00:46:00,480 --> 00:46:03,440
ولكن كل شيء على ما يرام وينتهي بشكل جيد
معك يا ريتا

856
00:46:03,440 --> 00:46:06,760
أعني، بالتأكيد، هيلين حزينة القلب،
حامل برجل تحبه,

857
00:46:06,760 --> 00:46:09,760
ولكن سرعان ما تزوجت من تيد.

858
00:46:09,760 --> 00:46:13,120
يولد الطفل، وتستمر الحياة.

859
00:46:14,960 --> 00:46:18,600
بمجرد أن عرف آرتي الأبوة،
كان يعلم أنك ستدفع له مرة أخرى،

860
00:46:18,600 --> 00:46:21,200
حتى بعد مرور 40 عامًا.

861
00:46:21,200 --> 00:46:22,800
وأنت فعلت.

862
00:46:22,800 --> 00:46:26,600
تم تحويل 25000 دولار
إلى AO القوارب.

863
00:46:26,600 --> 00:46:28,480
تم إنجاز المهمة، خزنة سرية.

864
00:46:29,520 --> 00:46:32,520
حتى رأيت اسمه
في قائمة الفريق.

865
00:46:34,120 --> 00:46:36,520
وكنت تعلم يا
لن ينتهي الأمر.

866
00:46:38,480 --> 00:46:42,760
لقد أنفق أموالك على سيارة فاخرة
وكان يعود للمزيد.

867
00:46:42,760 --> 00:46:45,120
المذكرة التي تركها لك تؤكد ذلك.

868
00:46:47,280 --> 00:46:49,240
اعتقدت هيلين أن المذكرة كانت لها.

869
00:46:51,520 --> 00:46:53,960
لكنك تعلم أنه كان مخصصًا لك.

870
00:46:56,200 --> 00:46:57,560
ماذا كان موقعك؟

871
00:46:59,520 --> 00:47:01,720
نعم. تخميني هو أن الجبهة خضراء.

872
00:47:03,920 --> 00:47:06,840
والدك كان لديه هذه اللوحة
بتكليف، هم؟

873
00:47:07,840 --> 00:47:10,760
انظر، أنا فقط...تذكرته
كما تعلمون، أصغر.

874
00:47:14,400 --> 00:47:17,200
تم أخذ هذا عندما
كان بوشرانجر بيل على قيد الحياة.

875
00:47:18,320 --> 00:47:19,720
هل لاحظت أي شيء؟

876
00:47:20,760 --> 00:47:23,360
أعني أنه...
إنه أصغر بالتأكيد.

877
00:47:23,360 --> 00:47:26,560
ولكن أيضا لديه شريك.

878
00:47:26,560 --> 00:47:29,840
اثنان من رجال الأدغال -
واحد أبيض والآخر من السكان الأصليين.

879
00:47:30,920 --> 00:47:33,760
بوشرانجر بيل ومنتصف الليل مو.

880
00:47:39,600 --> 00:47:41,520
كل منهم بمسدس مماثل.

881
00:47:44,040 --> 00:47:45,680
لقد اشترى والدك هذه الأسلحة
في المزاد

882
00:47:45,680 --> 00:47:47,520
وأخفى المسدس الثاني

883
00:47:47,520 --> 00:47:50,560
التأكد من عدم علم أحد بذلك
المتسلل من Bushranger Bill.

884
00:47:51,560 --> 00:47:53,440
ثم نسج غزله العظيم.

885
00:47:55,560 --> 00:47:57,040
باستثناءك، لم يكن أحد يعرف

886
00:47:57,040 --> 00:47:59,040
أن البندقية الثانية موجودة
أو أنها عملت.

887
00:47:59,040 --> 00:48:01,920
لكن هذا هو السلاح الذي أطلقته
آرتي أوفاريل مع.

888
00:48:11,960 --> 00:48:13,080
لكن لا يزال...

889
00:48:14,360 --> 00:48:17,400
..لماذا لم يفعل ذلك الرقيب الأول سترونج
والآخرين

890
00:48:17,400 --> 00:48:18,960
أراك على الأخضر بعد اللقطة؟

891
00:48:18,960 --> 00:48:21,080
أعني أنك لا تستطيع التحرك
بسرعة كافية للابتعاد.

892
00:48:21,080 --> 00:48:24,240
كيف يكون ذلك ممكنا؟
وهذا، إنه أفضل غزل على الإطلاق.

893
00:48:24,240 --> 00:48:28,240
في الواقع، هذا هو الجزء المفضل لدي.
لم يكن هناك إطلاق نار.

894
00:48:28,240 --> 00:48:32,240
رقم ماذا؟ سمعت طلقة نارية.
لقد فعلنا جميعا.

895
00:48:32,240 --> 00:48:33,240
نعم.

896
00:48:37,640 --> 00:48:39,240
أعطها.

897
00:48:46,600 --> 00:48:48,400
الطريقة الوحيدة للإفلات منه

898
00:48:48,400 --> 00:48:50,920
كان لإخماد النار
الذي قتل آرتي.

899
00:48:59,360 --> 00:49:02,960
ولإنشاء لقطة وهمية عن طريق النفخ
خارج الإطار على جزازة العشب

900
00:49:02,960 --> 00:49:04,520
باستخدام ضاغط الهواء.

901
00:49:04,520 --> 00:49:07,600
تم العثور على كونستابل ويلكنسون
الإطار المنفجر في القمامة.

902
00:49:07,600 --> 00:49:11,160
أنت تعرف أن جزازة العشب -
كنت تستخدم لجز المروج.

903
00:49:11,160 --> 00:49:14,400
كنت تعلم أن الأمر سيستغرق بعض الوقت
لكي ينفجر الإطار.

904
00:49:14,400 --> 00:49:16,560
الوقت الكافي لتغتسل
الباقي من يديك

905
00:49:16,560 --> 00:49:19,320
ويمكن رؤيتها في النادي
لحظات بعد الانفجار.

906
00:49:19,320 --> 00:49:21,000
أوه!

907
00:49:21,000 --> 00:49:23,600
لكن تلك الطلقة النارية كانت عادلة
أسطورة أخرى.

908
00:49:23,600 --> 00:49:24,800
ماذا كان هذا؟

909
00:49:24,800 --> 00:49:27,760
أفضل ما يمكن أن تفعله في هذه اللحظات
بعد سماع صوت الرصاص

910
00:49:27,760 --> 00:49:30,720
كان تبديل سلاح الجريمة
مع البندقية غير صالحة للعمل

911
00:49:30,720 --> 00:49:33,480
بينما ذهب الجميع إلى
التحقيق في الضوضاء.

912
00:49:35,000 --> 00:49:36,800
ووضعها على مرأى من الجميع،

913
00:49:36,800 --> 00:49:38,440
التأكد من أننا لم ننظر
في أي مكان آخر لذلك،

914
00:49:38,440 --> 00:49:40,040
والتأكد من أننا أبدا
ربطها لك.

915
00:49:40,040 --> 00:49:41,560
لكننا فعلنا.

916
00:49:41,560 --> 00:49:45,520
تم العثور على كونستابل ويلكنسون
البندقية غير صالحة للعمل في المرآب الخاص بك.

917
00:49:45,520 --> 00:49:47,920
لقد كان خيطاً لا يشوبه شائبة..

918
00:49:49,440 --> 00:49:54,760
..روى من قبل الراوي الرئيسي
من سلسلة طويلة من رواة القصص.

919
00:49:54,760 --> 00:49:59,080
أو بدلاً من ذلك، إنها مجرد ذريعة
التي انهارت تماما.

920
00:50:00,520 --> 00:50:02,440
كنت أبحث عن عائلتي.

921
00:50:03,760 --> 00:50:05,760
وكنت على حق، أليس كذلك؟

922
00:50:07,080 --> 00:50:09,760
لم يكن جيدا. لم يكن كذلك قط.

923
00:50:10,920 --> 00:50:13,000
لقد كنت على حق.
همم.

924
00:50:14,360 --> 00:50:16,360
يجب أن تشعر بالرضا الشديد.

925
00:50:21,440 --> 00:50:24,600
ريتا دي ستيفانو,
أنت رهن الاعتقال

926
00:50:24,600 --> 00:50:26,360
بتهمة قتل آرثر أوفاريل.

927
00:50:26,360 --> 00:50:30,800
أي شيء تقوله أو تفعله قد يكون كذلك
تم إنزالها واستخدامها كدليل.

928
00:50:30,800 --> 00:50:32,080
من فضلك قف.

929
00:50:54,280 --> 00:50:56,640
ربما من الأفضل أن يعرفوا.

930
00:50:56,640 --> 00:50:59,760
فقط احصل على الحقيقة هناك.

931
00:50:59,760 --> 00:51:04,000
قف. لا أعرف. في عائلتي،
نأخذ أسرارنا إلى القبر.

932
00:51:04,000 --> 00:51:05,680
هل تقول الحقيقة
مبالغا فيه؟

933
00:51:05,680 --> 00:51:10,080
لا، فقط معقدة و
من المحرج للغاية التحدث عنه.

934
00:51:10,080 --> 00:51:13,400
أم، سوف تقول لا، ولكن نحن ذاهبون
للذهاب لتناول العشاء في نادي ركوب الأمواج.

935
00:51:13,400 --> 00:51:15,880
ليلة تاكو؟
شرائح اللحم 12 دولارًا.

936
00:51:15,880 --> 00:51:18,200
أعني أنني سأكون كاذبًا إذا قلت ذلك
لم يكونوا على الجانب الأكثر صرامة،

937
00:51:18,200 --> 00:51:20,120
لكن بـ12 دولاراً..

938
00:51:20,120 --> 00:51:21,960
نعم.
مفهوم. ربما...

939
00:51:21,960 --> 00:51:24,240
انتظر، نعم؟

940
00:51:24,240 --> 00:51:25,520
هل تستقبلني؟

941
00:51:26,680 --> 00:51:29,440
لا، أنا... سألتقي بك هناك.

942
00:51:30,680 --> 00:51:33,640
أحسنتم جميعا، وشكرا لكم.

943
00:51:33,640 --> 00:51:35,320
السلطانيات في نهاية هذا الاسبوع، يا رئيس.
أوه نعم.

944
00:51:35,320 --> 00:51:39,440
لقد حصلنا على إعادة لل
مباراة مهجورة مع ريد بلاف.

945
00:51:39,440 --> 00:51:41,520
أليسوا رجلا إلى أسفل؟

946
00:51:41,520 --> 00:51:42,920
نفعنا إذن.

947
00:51:45,160 --> 00:51:46,480
متوحش.

948
00:51:46,480 --> 00:51:51,440
أتساءل عما إذا كان مشروع قانون بوشرانجر الحقيقي
وقصة منتصف الليل مو

949
00:51:51,440 --> 00:51:52,960
سوف يخرج من أي وقت مضى.

950
00:51:52,960 --> 00:51:55,320
ربما لو بدأنا
الحديث عنه الآن،

951
00:51:55,320 --> 00:51:57,400
في 100 عام،
سوف يمسك الجميع.

952
00:51:57,400 --> 00:51:59,560
ربما 200 عام لدولفين كوف،

953
00:51:59,560 --> 00:52:01,920
لأن كل شيء يتحرك ببطء
هنا.

954
00:52:01,920 --> 00:52:04,120
لكنني سأكون متأكدا
لإعلام الجميع.

955
00:52:05,760 --> 00:52:08,160
هتافات. شكرا لقول وداعا.

956
00:52:32,760 --> 00:52:34,720
أوه!

957
00:52:34,720 --> 00:52:36,760
مرحبا يا جميلة.

958
00:52:36,760 --> 00:52:39,640
مرحبًا. ما الذي تفعله هنا
كل ذلك بنفسك، هاه؟

959
00:52:41,800 --> 00:52:42,800
أوه!

960
00:52:47,720 --> 00:52:49,800
أوه! أوه لا!

961
00:52:49,800 --> 00:52:51,720
يا إلهي. أوه، محرج.

962
00:52:51,720 --> 00:52:53,480
أوه، محرج.

963
00:52:53,480 --> 00:52:55,000
لا، لا، لا، لا، لا.

964
00:52:57,840 --> 00:53:00,000
حسنًا، سوف يفعل ذلك.

965
00:53:00,000 --> 00:53:02,280
نعم. لا يا فرانكي.

966
00:53:02,280 --> 00:53:04,520
يقضي. حسنًا، حسنًا.

967
00:53:22,600 --> 00:53:25,840
أوه، أنا أم... انظر، لم أكن أتجسس.

968
00:53:27,160 --> 00:53:28,160
ماذا؟

969
00:53:28,160 --> 00:53:31,440
كما تعلمون، أنا قادم إلى هنا
لتناول مشروب مع زملائي،

970
00:53:31,440 --> 00:53:37,440
وأنا بالتأكيد لم أكن كذلك
التجسس على أي شخص على الشاطئ

971
00:53:37,440 --> 00:53:41,120
من كان يقترح...

972
00:53:42,320 --> 00:53:45,200
.. أو لا يقترح، كما كان.

973
00:53:45,200 --> 00:53:47,200
لا، ليس من شأني.

974
00:53:47,200 --> 00:53:49,200
ما الذي تتحدث عنه؟
أم...

975
00:53:51,280 --> 00:53:53,840
لقد أخرجت الخاتم، ثم...

976
00:53:56,600 --> 00:53:58,080
لماذا لم تفعل؟

977
00:54:01,440 --> 00:54:03,200
ماك، أنا...

978
00:54:13,760 --> 00:54:14,920
ما هذا؟

979
00:54:18,080 --> 00:54:19,600
أوه. أوه.

980
00:54:22,240 --> 00:54:23,640


981
00:54:23,640 --> 00:54:27,280
جلين ألبرت سترونج ...

982
00:54:28,320 --> 00:54:32,240
..أنت رائع، الطالب الذي يذاكر كثيرا ضخمة،

983
00:54:32,240 --> 00:54:35,840
أنت لي...أنت لي
المفضلة المطلقة.

984
00:54:37,480 --> 00:54:42,560
أنت تشعرني بالأمان و...

985
00:54:42,560 --> 00:54:45,600
.. جميلة و... ومحبوبة.

986
00:54:47,560 --> 00:54:50,480
وأعتقد أن هذا هو الحال
جيدة كما يحصل.

987
00:54:52,280 --> 00:54:53,320
لذا...

988
00:54:57,280 --> 00:54:59,200


989
00:54:59,200 --> 00:55:01,640
..هنا، حيث بدأ كل شيء،

990
00:55:01,640 --> 00:55:02,960
أردت أن أسأل...

991
00:55:05,760 --> 00:55:07,200
..هل ستتزوجني؟

992
00:55:10,360 --> 00:55:11,920


993
00:55:11,920 --> 00:55:12,960
نعم.

994
00:55:12,960 --> 00:55:15,000
باهِر!

995
00:55:15,000 --> 00:55:18,000

احملك...

996
00:55:36,520 --> 00:55:39,320
لقد كان تشارلز أوغدن، جدي،

997
00:55:39,320 --> 00:55:42,640
الذي قطع حنجرته

998
00:55:42,640 --> 00:55:45,120
بهذا السكين بالذات

999
00:55:45,120 --> 00:55:47,640
أعتقد أنه قام بربطه!

1000
00:55:47,640 --> 00:55:49,680
وكان السبيل الوحيد للخروج
انسحب من الداخل.

1001
00:55:49,680 --> 00:55:52,120
ما لم يكن شبحًا،
يجب أن يكون هناك إجابة.

1002
00:55:53,880 --> 00:55:55,760
سأعود إلى لندن.

1003
00:55:55,760 --> 00:55:58,680
هذا كل ما أردته منذ اليوم
وصلت إلى هنا، هو العودة.

1004
00:55:58,680 --> 00:56:00,000
هل ستعود؟

1005
00:56:01,160 --> 00:56:03,440
أنت تعرف أنه إذا
ليس لديك حب،

1006
00:56:03,440 --> 00:56:05,240
ليس لديك أي شيء.

1007
00:56:07,040 --> 00:56:09,040
التسميات التوضيحية بواسطة Red Bee Media

1008
00:56:09,040 --> 00:56:11,040
حقوق الطبع والنشر الأسترالية
هيئة الإذاعة