1
00:00:41,608 --> 00:00:43,909
<i>Por el tono,
por favor grabe su mensaje.</i>

2
00:00:45,578 --> 00:00:46,645
<i>¡Delicioso!</i>

3
00:00:46,679 --> 00:00:47,746
Elise está cocinando el pan.

4
00:00:47,781 --> 00:00:48,881
porque yo y mamá
no se como.

5
00:00:48,915 --> 00:00:50,282
La última vez que hizo pan,

6
00:00:50,316 --> 00:00:51,817
tenia llamas
sobre sí alto.

7
00:00:51,851 --> 00:00:52,951
No lo creo.

8
00:00:56,289 --> 00:00:59,091
<i>Era el 13 de noviembre de 2009</i>

9
00:00:59,125 --> 00:01:02,828
<i>cuando Christina, de 21 años,
Whittaker desapareció.</i>

10
00:01:02,862 --> 00:01:05,330
<i>Ocho meses después,
Conocí a su madre, Cindy,</i>

11
00:01:05,365 --> 00:01:07,199
<i>mientras estaba filmando
un documental</i>

12
00:01:07,233 --> 00:01:09,034
<i>sobre las familias de los desaparecidos</i>

13
00:01:09,069 --> 00:01:12,137
<i>y me sentí realmente inspirado
por su determinación</i>

14
00:01:12,172 --> 00:01:13,605
<i>para encontrar a su hija.</i>

15
00:01:13,640 --> 00:01:17,376
<i>Así que en el primer aniversario
de la desaparición de Christina,</i>

16
00:01:17,410 --> 00:01:19,711
<i>Comencé a filmar la búsqueda.</i>

17
00:01:22,182 --> 00:01:26,185
No tenía idea de lo que era
entrando en ese momento.

18
00:01:27,887 --> 00:01:29,788
<i>Hay un aire de sospecha</i>

19
00:01:29,823 --> 00:01:32,991
<i>y peligro
que se cierne sobre todos</i>

20
00:01:33,026 --> 00:01:35,160
<i>y todo
relacionado con este caso.</i>

21
00:01:36,329 --> 00:01:37,796
<i>En Hannibal, Misuri,</i>

22
00:01:37,831 --> 00:01:40,933
<i>parece que todos tienen
algo que ocultar.</i>

23
00:01:44,370 --> 00:01:48,307
<i>Esto no es sólo una historia
sobre una chica desaparecida.</i>

24
00:01:48,341 --> 00:01:51,310
<i>Es una historia
sobre un pueblo lleno de mentiras</i>

25
00:01:51,344 --> 00:01:54,813
<i>y la corrupción y la violencia</i>

26
00:01:55,482 --> 00:01:57,783
<i>y un viaje de una década</i>

27
00:01:57,817 --> 00:02:01,220
<i>eso se convirtió en una obsesión
para encontrar la verdad.</i>

28
00:02:06,059 --> 00:02:07,759
Alguien sabe algo.

29
00:02:08,995 --> 00:02:11,497
creo que mucho de
alguien sabe algo.

30
00:02:39,259 --> 00:02:40,425
- Vamos.
- Oh, no.

31
00:02:40,460 --> 00:02:41,360
Simplemente relájate o lo que sea.

32
00:02:41,394 --> 00:02:42,494
<i>Ven aquí.</i>

33
00:02:42,529 --> 00:02:44,363
Él siempre me obliga a hacer
toda la familia... -

34
00:02:44,397 --> 00:02:46,565
No, no lo hará.

35
00:02:46,633 --> 00:02:48,600
Lo conseguirás hoy
Pero ¿no eres una chica femenina?

36
00:02:49,602 --> 00:02:50,802
<i>¿Lo recogerás hoy?</i>

37
00:02:50,837 --> 00:02:52,771
Sí, quiero decir, por... estás
Ni siquiera me vas a notar.

38
00:02:54,541 --> 00:02:57,042
esto no parece
Hace como un año que se fue.

39
00:02:57,076 --> 00:02:59,044
Hay fotos de ella.

40
00:02:59,078 --> 00:03:01,180
Déjala decir que estoy buscando
a través de fotos de mi mami.

41
00:03:01,214 --> 00:03:04,116
- ¿Quién es?
- Mi mami ahí.

42
00:03:04,150 --> 00:03:05,884
¿Esa es tu mami?

43
00:03:08,021 --> 00:03:09,788
¿Quién es este? ¿Quién es ese?

44
00:03:11,457 --> 00:03:12,991
¿Esa también es mami?

45
00:03:13,026 --> 00:03:14,259
Mi mami.

46
00:03:14,294 --> 00:03:16,828
Ahí está mami bautizándose
y tú y mami.

47
00:03:16,863 --> 00:03:19,665
Mira, ahí está la de mami.
fotos escolares.

48
00:03:19,699 --> 00:03:21,667
Ahí estás en el regazo de mamá.

49
00:03:22,969 --> 00:03:23,835
Ahí está papá.

50
00:03:23,870 --> 00:03:27,973
Sí, dale besos.
Dale besos a papá.

51
00:03:28,007 --> 00:03:30,409
¡Hurra! ¡Hurra!

52
00:03:30,443 --> 00:03:32,644
Alejandría tenía seis meses.
cuando ella desapareció

53
00:03:32,679 --> 00:03:35,280
y Alejandría era su vida.

54
00:03:35,315 --> 00:03:37,093
Este es el de Alejandría.
foto de cumpleaños

55
00:03:37,117 --> 00:03:39,785
cuando ella apenas estaba girando
su primer cumpleaños.

56
00:03:41,020 --> 00:03:42,454
¿Cuántos años tiene ella ahora?

57
00:03:42,488 --> 00:03:44,690
18 meses.

58
00:03:44,724 --> 00:03:47,459
Los primeros tres meses yo diría
cuando cristina desapareció

59
00:03:47,493 --> 00:03:49,695
ella simplemente lloraría
dormir todas las noches

60
00:03:49,729 --> 00:03:50,996
y ni siquiera podías tocarla.

61
00:03:51,030 --> 00:03:52,998
Ella simplemente estaba inconsolable.

62
00:03:56,803 --> 00:03:58,570
Tenemos muchas fotos
de Cristina.

63
00:03:58,605 --> 00:04:00,772
ella siempre ha sido
una chica realmente bonita.

64
00:04:02,242 --> 00:04:04,843
Éramos ella y yo
El verano pasado actuó como un tonto.

65
00:04:04,877 --> 00:04:06,178
ella tenia el telefono
a su oído allí.

66
00:04:06,212 --> 00:04:07,512
Ella nunca soltó su teléfono

67
00:04:07,547 --> 00:04:08,981
y siempre la tuve
pequeño teléfono en la oreja

68
00:04:09,015 --> 00:04:10,682
casi todas sus fotografías.

69
00:04:10,717 --> 00:04:11,817
Esta es ella siendo bautizada.

70
00:04:11,851 --> 00:04:13,819
Esto fue dos meses,
ver 30 de agosto.

71
00:04:13,853 --> 00:04:16,088
Eso fue dos meses
antes de que ella desapareciera.

72
00:04:16,723 --> 00:04:18,156
Entonces sé que Dios está con ella.

73
00:04:18,191 --> 00:04:20,525
Sé qué, ya sabes,
ella acaba de ser bautizada

74
00:04:20,560 --> 00:04:23,595
y, ya sabes, la renovó,
ya sabes, yo con Dios

75
00:04:23,630 --> 00:04:25,998
y lo sé, lo sé
Dios está cuidando de ella.

76
00:04:26,032 --> 00:04:28,834
Mi mamá, mi mamá está ahí.

77
00:04:31,537 --> 00:04:33,105
Cristina, sonríe!

78
00:04:36,009 --> 00:04:38,010
<i>Para Christina, yo era su apoyo.</i>

79
00:04:38,044 --> 00:04:39,811
<i>No importa qué,
Siempre estuve ahí para ella</i>

80
00:04:39,846 --> 00:04:40,879
<i>y ella lo sabía.</i>

81
00:04:40,913 --> 00:04:42,848
<i> Entonces, quiero decir, ya sabes,
siempre estuvimos unidos.</i>

82
00:04:42,882 --> 00:04:45,083
<i>Estaba hablando por teléfono con ella,
Quiero decir, constantemente.</i>

83
00:04:45,118 --> 00:04:48,186
<i>Estar en contacto constante
conmigo, ella tenía que tener eso.</i>

84
00:04:49,922 --> 00:04:51,990
<i>El primer niño,
Tenía tantas ganas de tener una niña.</i>

85
00:04:52,025 --> 00:04:53,725
<i>y las dos veces estuve embarazada,</i>

86
00:04:53,760 --> 00:04:56,762
<i>las ecografías habían dicho que estaba
voy a tener una niña,</i>

87
00:04:56,796 --> 00:04:58,196
<i>para que salieran como niños.</i>

88
00:04:58,231 --> 00:05:00,399
<i>Y la tercera vez fui
embarazada nos habíamos hecho la ecografía,</i>

89
00:05:00,433 --> 00:05:01,867
<i>son como,
"¿Quieres saberlo?"</i>

90
00:05:01,901 --> 00:05:03,635
<i>Yo estaba como,
"No, os lo perdisteis".

91
00:05:03,670 --> 00:05:05,103
<i>Estabas equivocado
las dos últimas veces.</i>

92
00:05:05,138 --> 00:05:07,105
<i>"Solo voy a saber
cuando nazca."</i>

93
00:05:08,675 --> 00:05:09,975
<i>Tenía dos semanas de retraso.</i>

94
00:05:10,009 --> 00:05:11,410
<i>No pensé
ella alguna vez iba a venir.</i>

95
00:05:11,444 --> 00:05:13,278
<i>Ella simplemente, a su debido tiempo</i>

96
00:05:13,313 --> 00:05:15,580
<i>y el Dr. Olim dieron a luz
mis tres hijos.</i>

97
00:05:15,615 --> 00:05:17,582
<i>Ella dice: "Oh, tienes
tu pequeña, Cindy."</i>

98
00:05:19,686 --> 00:05:20,886
<i>Solo así de precioso.</i>

99
00:05:20,920 --> 00:05:24,156
<i>Gran cabezota entera
lleno de pelo rojo.</i>

100
00:05:24,190 --> 00:05:27,459
<i>Alex y yo nos juntamos
cuando Christina tenía dos años.</i>

101
00:05:27,493 --> 00:05:30,295
<i>A sus ojos, ese era su padre.</i>

102
00:05:30,330 --> 00:05:33,465
<i>Ella estaba loca por él y
está loco por ella, ¿sabes?</i>

103
00:05:33,533 --> 00:05:35,767
<i>Ese era su padre en sus ojos.</i>

104
00:05:35,802 --> 00:05:37,969
<i>Ella y su hermano, Brian,
probablemente estaba un poco más cerca</i>

105
00:05:38,004 --> 00:05:40,372
<i>porque Jeremy era mayor
y se había ido de casa.</i>

106
00:05:40,406 --> 00:05:42,107
<i>Brian y ella tenían edades más cercanas</i>

107
00:05:42,141 --> 00:05:45,944
<i>y saldrían juntos
a veces o incluso simplemente juegan juntos.</i>

108
00:05:45,978 --> 00:05:47,946
<i>Ya sabes,
ellos, estaban bastante cerca.</i>

109
00:05:49,749 --> 00:05:50,782
<i>Era una buena niña.</i>

110
00:05:50,817 --> 00:05:52,884
<i>Siempre he sido un buen chico,
ya sabes, simplemente una alegría.</i>

111
00:05:52,919 --> 00:05:55,320
<i>Todo el mundo, ya sabes, en
la familia que está cerca de ella</i>

112
00:05:55,355 --> 00:05:58,256
<i>y ella acaba de ganar
todos nuestros corazones.</i>

113
00:05:58,291 --> 00:06:00,125
- Yo soy...
- Estás embarazada, dijiste.

114
00:06:00,159 --> 00:06:01,460
tengo cinco meses y medio
justo aquí.

115
00:06:01,494 --> 00:06:03,362
Amanda, veamos tu barriga.

116
00:06:03,396 --> 00:06:06,398
<i>Cristina
y yo, nos habíamos conocido en nuestro temprano,</i>

117
00:06:06,432 --> 00:06:08,200
<i>probablemente años preadolescentes.</i>

118
00:06:08,234 --> 00:06:10,535
Salíamos juntos todos los días.

119
00:06:10,570 --> 00:06:13,372
Vivimos el uno con el otro
virtualmente.

120
00:06:13,406 --> 00:06:16,842
<i>Su personalidad
estaba más allá de todo.</i>

121
00:06:16,876 --> 00:06:20,011
<i>Como si ella pudiera hacer
toda una habitación se ilumina.</i>

122
00:06:20,046 --> 00:06:24,850
Ella era una gran roca, como,
una roca positiva, ya sabes.

123
00:06:24,884 --> 00:06:27,185
<i>Ella amaba
su sobrinito, Brian...</i>

124
00:06:27,220 --> 00:06:29,988
te has caido
hombrecito!

125
00:06:30,022 --> 00:06:32,858
<i>...y su mundo como
surgió a su alrededor.</i>

126
00:06:32,892 --> 00:06:36,194
Uno, dos, ven aquí.
Vamos, dame una cuenta regresiva.

127
00:06:36,229 --> 00:06:40,966
Lo bajé.
Uno, dos, tres, espera.

128
00:06:41,000 --> 00:06:43,135
<i>Ella era simplemente,
era una tía increíble.</i>

129
00:06:43,169 --> 00:06:45,771
<i>Ella quería hacer
un millón de cosas diferentes.</i>

130
00:06:45,805 --> 00:06:47,606
Me encanta la cámara.
Me encanta la cámara.

131
00:06:47,640 --> 00:06:49,508
<i>Ella quería
cantar Ella quería bailar.</i>

132
00:06:49,575 --> 00:06:50,976
<i>Ella quería ser veterinaria.</i>

133
00:06:51,010 --> 00:06:54,012
<i>Ella quería, ella quería
ser esta gran estrella.</i>

134
00:06:54,046 --> 00:06:55,714
<i>Ella quería estar en Broadway.</i>

135
00:06:55,748 --> 00:06:57,549
<i>Ella quería,
ella quería hacer tanto,</i>

136
00:06:57,583 --> 00:06:59,217
<i>ella,</i>
<i>No pude identificarlo.</i>

137
00:06:59,252 --> 00:07:02,120
<i>Ella era una persona increíble,
alma hermosa.</i>

138
00:07:02,155 --> 00:07:05,056
Mantenga su cabeza en alto, yo
No puedo ver su cara. Ahí tienes.

139
00:07:06,426 --> 00:07:07,426
<i>Allí vivíamos en Hannibal.</i>

140
00:07:07,460 --> 00:07:09,194
<i>Hemos vivido allí
toda nuestra vida,</i>

141
00:07:09,228 --> 00:07:12,397
<i>tanto nosotros como nuestros hijos somos
Nacimos y crecimos, todos nosotros allí.</i>

142
00:07:12,432 --> 00:07:14,833
<i> ¿Estás contando tu
huevos antes de que eclosionen, Christina?</i>

143
00:07:14,867 --> 00:07:16,468
Sí.

144
00:07:16,502 --> 00:07:19,271
<i> Era seguro. Quiero decir, no lo hiciste
He oído hablar de tantas cosas malas que suceden.</i>

145
00:07:19,305 --> 00:07:20,572
<i>No cerramos las puertas.</i>

146
00:07:20,606 --> 00:07:24,376
<i>Quiero decir, realmente ni siquiera
Necesitas una cerradura para tu puerta.</i>

147
00:07:24,410 --> 00:07:26,912
<i>Siempre ha sido así.</i>

148
00:07:26,946 --> 00:07:29,848
<i>Esta es una ciudad turística,
Ciudad turística de Mark Twain.</i>

149
00:07:29,882 --> 00:07:31,416
<i>Esta es la ciudad natal de Estados Unidos.</i>

150
00:07:35,087 --> 00:07:39,558
Todo el mundo siempre dice
Yo soy tan fuerte, y realmente no lo soy.

151
00:07:39,592 --> 00:07:44,763
Quieres proteger a tus hijos de todo
y no puedo protegerla de nada.

152
00:07:57,143 --> 00:07:59,911
<i>La noche
Christina desapareció</i>

153
00:07:59,946 --> 00:08:02,447
<i>Salimos de la ciudad y ella
se estaba quedando en nuestra casa</i>

154
00:08:02,482 --> 00:08:04,449
realmente ayudando
cuida a mi mamá.

155
00:08:05,785 --> 00:08:08,186
<i>Su novio,
Travis, estaba allí.</i>

156
00:08:08,221 --> 00:08:11,523
<i>Y también mi hijo, y
su esposa cuidándola.</i>

157
00:08:11,557 --> 00:08:13,492
<i>Ella justo iba a salir
por un par de horas</i>

158
00:08:13,526 --> 00:08:15,327
<i>y luego volver a casa.</i>

159
00:08:16,062 --> 00:08:17,996
<i>Tuve un mal presentimiento.</i>

160
00:08:18,030 --> 00:08:19,831
<i>Ya sabes, sólo algunos
otra cosa, estoy seguro,</i>

161
00:08:19,866 --> 00:08:22,100
pero dije: "Estaremos en casa
mañana por la noche, ya sabes.

162
00:08:22,134 --> 00:08:25,303
Entonces podemos salir." y yo
dijo: "Quédate en casa esta noche".

163
00:08:25,338 --> 00:08:26,705
<i>Ella dijo,
"Mamá, te preocupas demasiado."</i>

164
00:08:26,739 --> 00:08:29,608
<i>Ella dijo: "Estaré bien. Sólo
salir por unas horas."</i>

165
00:08:34,847 --> 00:08:37,315
Ella había estado hablando de
con ganas de salir al bar esa noche.

166
00:08:37,350 --> 00:08:39,651
Le dije: "Me quedaré dentro".
Si quieres salir, sal."

167
00:08:39,685 --> 00:08:42,020
No voy." Y le dije
Nunca la detendría, ¿sabes?

168
00:08:42,054 --> 00:08:44,823
<i>Ya lavé al bebé
y la acosté en la cama</i>

169
00:08:44,857 --> 00:08:46,491
<i>y la llevó al bar,</i>

170
00:08:46,526 --> 00:08:48,994
<i>ya sabes, la besé y ella
Salí del auto y entré.</i>

171
00:08:54,634 --> 00:08:55,901
<i>Tuvimos una
banda tocando esa noche</i>

172
00:08:55,935 --> 00:08:58,837
y ella llegó alrededor de las 8:45

173
00:08:58,871 --> 00:09:01,673
<i>y se sentó en el bar
en la esquina.</i>

174
00:09:02,608 --> 00:09:03,742
<i>Y había un chico ahí abajo</i>

175
00:09:03,776 --> 00:09:06,044
<i>eso la compró y
sus amigas disparan toda la noche.</i>

176
00:09:06,078 --> 00:09:08,747
Mira, Cristina.
No era realmente un bebedor empedernido,

177
00:09:08,781 --> 00:09:11,249
entonces, quiero decir,
estaba bastante ebria.

178
00:09:11,284 --> 00:09:14,386
<i>Ella empezó a tener
beligerante conmigo</i>

179
00:09:14,420 --> 00:09:16,555
y le dije, le dije: "Bueno,
Vamos a pedirte que te vayas".

180
00:09:18,024 --> 00:09:19,925
<i>Mi jefe fue allí conmigo</i>

181
00:09:19,959 --> 00:09:22,494
<i>y ambos le preguntamos
Es realmente agradable irse.</i>

182
00:09:22,528 --> 00:09:25,363
Ella quería pelear
entonces la agarró por un lado,

183
00:09:25,398 --> 00:09:28,733
La agarré por el otro lado y
La acompañamos hasta la puerta trasera.

184
00:09:28,768 --> 00:09:30,402
<i>Y luego
cuando me di la vuelta</i>

185
00:09:30,436 --> 00:09:33,572
para volver al frente,
ella volvió a entrar.

186
00:09:33,606 --> 00:09:35,740
Entonces le pedí que se fuera nuevamente.

187
00:09:35,775 --> 00:09:38,910
y no lo recuerdo
si hubiera uno o dos chicos,

188
00:09:38,945 --> 00:09:40,478
pero entró un chico
y la agarró

189
00:09:40,513 --> 00:09:42,581
y luego realmente se fueron.

190
00:09:42,615 --> 00:09:43,915
- Y entonces... - Podría
¿Los describe en absoluto?

191
00:09:43,950 --> 00:09:45,317
¿Eran chicos blancos?
chicos negros?

192
00:09:45,351 --> 00:09:47,419
Era un hombre negro,
Recuerdo eso

193
00:09:47,453 --> 00:09:50,722
y realmente no lo recuerdo
cómo se veía demasiado.

194
00:09:58,798 --> 00:10:02,634
<i>Ella estaba aquí realmente borracha.</i>

195
00:10:02,668 --> 00:10:04,569
<i>Sabes, hemos pateado a tantos
gente borracha fuera de aquí</i>

196
00:10:04,604 --> 00:10:08,473
<i>y realmente no podemos preocuparnos por eso
¿Van a tener un taxi?</i>

197
00:10:08,507 --> 00:10:10,742
<i>o van a tener
un aventón o, porque si esto,</i>

198
00:10:10,776 --> 00:10:11,977
<i>especialmente
si aún no cierra.</i>

199
00:10:12,011 --> 00:10:13,645
- <i> Correcto.</i>
<i>- Solo sal de nuestro bar</i>

200
00:10:13,679 --> 00:10:14,579
<i>como sabemos terminarán</i>

201
00:10:14,614 --> 00:10:16,414
<i>en otro calle abajo.</i>

202
00:10:20,353 --> 00:10:22,487
Eran alrededor de las 10:30,

203
00:10:22,521 --> 00:10:25,724
Brian trajo el teléfono y
dijo Christina al teléfono.

204
00:10:25,758 --> 00:10:27,759
<i>hablé con ella
por un rato.</i>

205
00:10:27,793 --> 00:10:29,227
<i>Base tocada, ya sabes.</i>

206
00:10:29,261 --> 00:10:31,496
Mira cómo les va a todos en el
casa, cómo está su hijo, ya sabes.

207
00:10:31,530 --> 00:10:33,198
Ella amaba a su hija.

208
00:10:33,232 --> 00:10:34,666
<i>Ella no dio
sin horario designado</i>

209
00:10:34,700 --> 00:10:36,201
<i>A qué hora volvía a casa.</i>

210
00:10:45,378 --> 00:10:48,647
<i> Ella vino aproximadamente
el momento en que nos estamos preparando para cerrar.</i>

211
00:10:48,681 --> 00:10:51,182
ella dijo que
la expulsaron de Rookies,

212
00:10:51,250 --> 00:10:53,018
la echaron del billar

213
00:10:53,052 --> 00:10:57,656
<i>y ella estaba hablando por teléfono con este chico
y luego siguieron discutiendo de un lado a otro.</i>

214
00:10:57,690 --> 00:10:59,324
<i>Y finalmente
ella acaba de colgar su teléfono</i>

215
00:10:59,358 --> 00:11:01,793
y dije: "Bueno, déjame,
Te llamaré un taxi

216
00:11:01,827 --> 00:11:03,461
y puedes irte a casa
a casa de tu mamá."

217
00:11:03,529 --> 00:11:05,463
porque la he conocido
toda mi vida.

218
00:11:05,498 --> 00:11:07,432
<i>Y lo siguiente que sé,
ella salió corriendo por la puerta trasera</i>

219
00:11:07,466 --> 00:11:09,634
<i>y esa es la última vez
todos la hemos visto.</i>

220
00:11:31,590 --> 00:11:33,558
<i>Me desperté al siguiente
mañana, ella no estaba allí.</i>

221
00:11:33,592 --> 00:11:36,428
Yo estaba como, "¿Qué pasa?"
¿Qué está pasando en el mundo?"

222
00:11:36,462 --> 00:11:38,630
<i>Su novio nos llamó
a las siete de la mañana</i>

223
00:11:38,664 --> 00:11:39,964
<i>y dijo que no volvió a casa</i>

224
00:11:39,999 --> 00:11:42,801
y tenia que estar en el trabajo
y tuvo el bebe.

225
00:11:42,835 --> 00:11:44,903
Entonces, quiero decir, ya sabes,
supimos en ese momento algo,

226
00:11:44,937 --> 00:11:48,606
ya sabes, no estaba bien porque,
Quiero decir, Christina siempre llamaba.

227
00:11:48,640 --> 00:11:50,942
Ella siempre se registraba y
Eso era algo que nos pasaba a nosotros.

228
00:11:50,976 --> 00:11:52,210
Quiero decir, ella es sólo...

229
00:11:52,244 --> 00:11:55,146
Realmente sabíamos cuando,
cuando ella no llamó al mediodía,

230
00:11:55,181 --> 00:11:56,781
ya sabes,
Sabíamos que algo andaba mal.

231
00:11:56,815 --> 00:11:58,116
Empezamos a entrar en pánico.

232
00:11:58,150 --> 00:12:01,319
<i>Llamamos a la policía y
hizo un informe por teléfono.</i>

233
00:12:01,353 --> 00:12:04,089
<i>Quiero decir, solo estábamos tratando de
llegar a casa lo más rápido que podamos.</i>

234
00:12:06,826 --> 00:12:08,026
<i>A la mañana siguiente,</i>

235
00:12:08,060 --> 00:12:10,295
<i>su teléfono fue encontrado en el
terreno a una cuadra del bar</i>

236
00:12:10,329 --> 00:12:12,230
<i>y un hombre llamado Danny Baker
lo había encontrado.</i>

237
00:12:14,834 --> 00:12:18,002
<i>Y conocía a Christina. ella tenia
Lo conozco desde hace bastantes años.</i>

238
00:12:19,004 --> 00:12:20,472
<i>Dijo que eran alrededor de las 7, 7:30,</i>

239
00:12:20,506 --> 00:12:21,706
<i>él estaba caminando
a la casa de su mamá</i>

240
00:12:21,741 --> 00:12:23,475
<i>y dijo que lo había visto en
el suelo y lo recogió</i>

241
00:12:23,509 --> 00:12:25,677
<i>y estaba mirándolo.</i>

242
00:12:25,711 --> 00:12:30,215
<i>Había reconocido el de Christina.
nombre de la tía en el teléfono</i>

243
00:12:30,249 --> 00:12:32,083
<i>y se lo llevó a su tía.</i>

244
00:12:33,385 --> 00:12:35,720
<i>Su tía había llamado a Travis.
porque estaba en,</i>

245
00:12:35,755 --> 00:12:38,823
<i>su número estaba ahí
y ella conocía a Travis.</i>

246
00:12:38,858 --> 00:12:41,893
<i>Cuando salió del trabajo,
vino a buscar el teléfono.</i>

247
00:12:41,927 --> 00:12:43,328
<i>Recibí el teléfono de él,
Entré allí</i>

248
00:12:43,362 --> 00:12:45,230
<i>y miró a todos
ella llamó y los tiempos</i>

249
00:12:45,264 --> 00:12:47,165
<i>y los anoté todos.</i>

250
00:12:47,233 --> 00:12:49,868
<i>Ella no tenía ninguna
textos fuera de lo común.</i>

251
00:12:49,902 --> 00:12:51,970
<i>Cualquier persona a la que llamó era familia.</i>

252
00:12:53,305 --> 00:12:56,174
<i>No creo que la policía
lo solicité hasta ese lunes.</i>

253
00:12:56,208 --> 00:12:59,344
<i>Después de su desaparición, los detectives
entraron y querían su teléfono.</i>

254
00:12:59,378 --> 00:13:03,615
<i>Así que se lo devolví a Travis y
ese lunes se lo llevó.</i>

255
00:13:08,287 --> 00:13:12,290
En cuanto a la policía, no
Sé cómo manejarlo, ya sabes.

256
00:13:12,324 --> 00:13:15,760
<i>Hannibal es tan pequeño, quiero decir,
si no es una multa por exceso de velocidad,</i>

257
00:13:15,795 --> 00:13:19,531
<i>DWI o música alta,
o pasarse un semáforo,</i>

258
00:13:19,565 --> 00:13:21,900
ellos no quieren
nada que ver con eso.

259
00:13:21,934 --> 00:13:24,536
<i>Había signos de
juego sucio y no lo dirían.</i>

260
00:13:24,570 --> 00:13:26,504
<i>Dijeron que no había señales
de juego sucio, ya sabes.</i>

261
00:13:26,539 --> 00:13:28,273
<i>Su teléfono fue encontrado
a dos cuadras de la calle,</i>

262
00:13:28,307 --> 00:13:30,542
<i>hubo un atropello y fuga
en esa casa.</i>

263
00:13:30,576 --> 00:13:33,077
<i>Últimas noticias de KHQA.</i>

264
00:13:33,112 --> 00:13:35,013
Cristina Whittaker
fue visto por última vez

265
00:13:35,080 --> 00:13:37,849
en esta área a lo largo de Broadway
y Aníbal.

266
00:13:37,883 --> 00:13:41,252
<i>El teléfono celular de Christina estaba
encontrado a pocas cuadras del bar.</i>

267
00:13:41,287 --> 00:13:43,121
<i>También hubo
se reportó un atropello y fuga</i>

268
00:13:43,155 --> 00:13:44,923
<i>dónde fue encontrado su teléfono celular,</i>

269
00:13:44,957 --> 00:13:48,359
<i>donde alguien chocó contra un vehículo estacionado
vehículo y luego simplemente se fue.</i>

270
00:13:48,394 --> 00:13:51,296
<i> El dueño dijo que su vehículo
estaba estacionado frente a su casa.</i>

271
00:13:51,330 --> 00:13:53,164
<i>Alguien había golpeado el frente
de su vehículo.</i>

272
00:13:55,100 --> 00:13:57,602
<i>El departamento de policía de Hannibal
Realmente no lo tomé en serio</i>

273
00:13:57,636 --> 00:14:00,238
<i>todo ese primer fin de semana
y en Aníbal,</i>

274
00:14:00,272 --> 00:14:03,808
<i>Quiero decir, ni siquiera tienes
detectives que trabajan los fines de semana.</i>

275
00:14:06,612 --> 00:14:08,680
<i>Así que estoy consiguiendo pistas.
La gente me llama.</i>

276
00:14:08,714 --> 00:14:11,416
<i>Hablé con siete diferentes
agentes de policía</i>

277
00:14:11,450 --> 00:14:13,184
<i>y tendría que explicar
todo terminó</i>

278
00:14:13,219 --> 00:14:15,486
<i>cada vez
Llamé por su desaparición.</i>

279
00:14:15,521 --> 00:14:17,121
<i>Fue una locura.</i>

280
00:14:17,156 --> 00:14:18,523
La policía diría,
"Oh, lo tenemos controlado".

281
00:14:18,557 --> 00:14:19,757
Y llamé al detective
y dijo,

282
00:14:19,792 --> 00:14:21,860
"No tienes nada manejado
hasta que encuentres a mi hija."

283
00:14:34,306 --> 00:14:37,675
<i> Bajé a nuestra droga
barrio, un mal barrio</i>

284
00:14:37,710 --> 00:14:40,011
<i>y yo estaba dando volantes
en cada puerta</i>

285
00:14:40,045 --> 00:14:43,414
<i>y fue en las calles donde un
Un tipo llamado Bookie la llevó a Peoria.</i>

286
00:14:44,984 --> 00:14:47,552
<i>Darcy Morris
también conocido como corredor de apuestas,</i>

287
00:14:47,586 --> 00:14:52,090
<i>varias mujeres han acusado a Morris
de abuso físico y agresión sexual,</i>

288
00:14:52,157 --> 00:14:54,626
<i>incluyendo varios
que se han presentado</i>

289
00:14:54,660 --> 00:14:57,428
<i>desde Christina Whittaker
desaparición.</i>

290
00:14:57,463 --> 00:14:59,797
<i>Había
Varias veces me golpeó.</i>

291
00:14:59,832 --> 00:15:03,801
corredor de apuestas, estaba golpeando
mi amiga Sharelle, un día

292
00:15:03,836 --> 00:15:04,969
y nadie decía nada.

293
00:15:05,004 --> 00:15:07,438
y me levanté
y me noqueó por eso.

294
00:15:15,114 --> 00:15:18,516
<i>Había una chica en
Hannibal, ella solía salir con un corredor de apuestas</i>

295
00:15:18,550 --> 00:15:23,154
<i>y había recibido una llamada de uno
de sus amigos allá en Peoria.</i>

296
00:15:23,188 --> 00:15:25,456
<i>"Él estaba diciendo: "Bueno, yo estaba
sentado en la cocina de Bookie</i>

297
00:15:25,491 --> 00:15:28,259
<i>y Christina suben desde
el sótano cubierto de sangre</i>

298
00:15:28,294 --> 00:15:30,962
<i>porque él la golpeó porque ella
Le rogué que la dejara volver a casa."</i>

299
00:15:37,870 --> 00:15:39,504
<i>Según el FBI,</i>

300
00:15:39,538 --> 00:15:44,075
<i>Peoria, Illinois, es uno de los lugares más
ciudades peligrosas en los Estados Unidos.</i>

301
00:15:44,109 --> 00:15:49,580
<i>Tiene más delitos violentos per cápita
que Chicago y Washington, DC.</i>

302
00:15:49,615 --> 00:15:54,218
<i>En los últimos años, se dice que
convertirse en un centro de trata de personas.</i>

303
00:16:05,030 --> 00:16:07,665
<i>Menos de un mes
después de que Christina desapareciera,</i>

304
00:16:07,733 --> 00:16:10,068
<i>Policía de Aníbal
Seguimiento de Darcy Morris</i>

305
00:16:10,102 --> 00:16:12,203
<i>a la cárcel del condado de Peoria.</i>

306
00:16:12,237 --> 00:16:16,474
<i>Cuando se le preguntó sobre su paradero
la noche de la desaparición de Christina,</i>

307
00:16:16,508 --> 00:16:20,745
<i>él respondió que estaba con su
esposa celebrando su aniversario.</i>

308
00:16:20,779 --> 00:16:24,082
<i>Su esposa apoyó esta coartada.
cuando fue interrogada.</i>

309
00:16:29,955 --> 00:16:31,990
<i>Hay
Ha habido informes no confirmados</i>

310
00:16:32,024 --> 00:16:37,362
<i>y avistamientos de Whittaker el domingo pasado
mañana en un café en Creve Coeur, Illinois,</i>

311
00:16:37,396 --> 00:16:40,098
<i>que está al otro lado del
Río Illinois desde Peoria.</i>

312
00:16:40,132 --> 00:16:41,499
<i>Ella vino por la mañana.</i>

313
00:16:41,533 --> 00:16:43,201
<i>Estaba un poco molesta</i>

314
00:16:43,235 --> 00:16:45,870
y ella pidió usar nuestro teléfono y yo
dijo: "¿Necesitas que te lleven a alguna parte?

315
00:16:45,904 --> 00:16:48,139
¿Quieres llamar a un taxi?"
"No, estoy bien. Estoy bien".

316
00:16:48,173 --> 00:16:49,407
Y ella se sentó a la mesa.
por un minuto.

317
00:16:49,441 --> 00:16:51,242
Ella no consiguió nada
ni bebida, ni comida, ni nada

318
00:16:51,276 --> 00:16:52,877
y luego ella simplemente salió
y empezó a caminar.

319
00:16:52,911 --> 00:16:54,545
<i>Me puse a mirar la foto</i>

320
00:16:54,580 --> 00:16:56,214
<i>y dije: "Esa es esa chica
desde esta mañana."</i>

321
00:16:56,248 --> 00:16:58,616
Y ellos dicen: "¿Estás
¿Seguro?" Yo dije: "Sí, esa es ella".

322
00:17:00,853 --> 00:17:03,321
Ella estaba en, ya sabes,
lugar equivocado en el momento equivocado,

323
00:17:03,355 --> 00:17:07,225
necesitaba un aventón y,
ya sabes, ella era vulnerable.

324
00:17:07,259 --> 00:17:10,228
<i>Una dama de la que había sido amiga
con quien desde hace muchos años me llama,</i>

325
00:17:10,262 --> 00:17:12,764
<i>dijo: "Oye, hijo mío
estaba en Billar."</i>

326
00:17:12,798 --> 00:17:14,599
<i>La barra al lado de la
la habían echado de</i>

327
00:17:14,633 --> 00:17:17,802
<i>y ella dijo que habían visto
ella discutiendo con dos negros.</i>

328
00:17:17,836 --> 00:17:20,304
<i>Entonces, quiero decir, podría haber
He sido este corredor de apuestas.</i>

329
00:17:22,074 --> 00:17:24,442
<i>Yo creo
El corredor de apuestas la llevó a Peoria.</i>

330
00:17:25,844 --> 00:17:28,279
<i>La conseguí con algunas drogas
inmediatamente,</i>

331
00:17:28,313 --> 00:17:32,216
<i>ponla a la prostitución, tú
ya sabes, para ganar dinero con ella.</i>

332
00:17:32,251 --> 00:17:35,653
<i>No hay mucha ayuda disponible
por los desaparecidos y sus familias.</i>

333
00:17:44,530 --> 00:17:47,632
<i> Has llegado al
Línea que no es de emergencia del departamento de policía de Hannibal.</i>

334
00:17:47,666 --> 00:17:50,401
<i>Si conoces a tu grupo
extensión, puede ingresarla ahora o...</i>

335
00:17:53,338 --> 00:17:54,939
<i>Teniente Kathy Davis.</i>

336
00:17:54,973 --> 00:17:57,108
<i>No lo es
disponible en este momento.</i>

337
00:17:57,142 --> 00:17:59,811
<i>Por el tono,
Graba tu mensaje.</i>

338
00:17:59,845 --> 00:18:03,114
Hola.
Mi nombre es Cristina Fontana.

339
00:18:03,148 --> 00:18:05,349
Creo que hablé contigo
la semana pasada.

340
00:18:05,384 --> 00:18:07,652
Realmente me encantaría hablar
a cualquiera, um,

341
00:18:07,686 --> 00:18:10,855
en tu departamento, eh,
sobre el caso de Cristina.

342
00:18:10,889 --> 00:18:13,124
Y sí, sólo dame
una llamada siempre que puedas.

343
00:18:13,158 --> 00:18:14,826
Gracias. Adiós.

344
00:18:16,929 --> 00:18:20,498
¡Uf!

345
00:18:20,532 --> 00:18:24,635
Entonces, no hay dados otra vez.

346
00:18:31,510 --> 00:18:34,712
<i>Para entender cómo
Christina Whittaker llegó a mi vida,</i>

347
00:18:34,746 --> 00:18:39,851
<i>Necesito llevarte de regreso a donde
Todo este viaje comenzó para mí en 2007.</i>

348
00:18:39,885 --> 00:18:44,889
<i>Estaba viviendo en la ciudad de Nueva York y
estaba en una azotea con mi amiga Elisa</i>

349
00:18:44,923 --> 00:18:48,059
<i>y ella me estaba contando la historia
de la desaparición de su hermano.</i>

350
00:18:50,596 --> 00:18:56,134
<i>Jeffery Ben desapareció
de Antlers, Oklahoma, en 2001.</i>

351
00:18:56,168 --> 00:18:57,368
<i>Se fue de una fiesta</i>

352
00:18:57,402 --> 00:19:00,638
y a la mañana siguiente jeffrey
no se encontraba por ninguna parte.

353
00:19:02,007 --> 00:19:04,108
<i>Mi amigo me estaba diciendo
ella realmente no tenía ganas</i>

354
00:19:04,143 --> 00:19:05,676
la policia se lo estaba llevando
en serio.

355
00:19:05,711 --> 00:19:08,713
Dijeron que,
"Bueno, tiene 18 años. Es un adulto.

356
00:19:08,747 --> 00:19:10,181
Tiene derecho a desaparecer".

357
00:19:10,215 --> 00:19:14,085
Entonces Elisa básicamente tuvo que tomar
control de la investigación de su hermano.

358
00:19:17,122 --> 00:19:18,589
<i>En 2006,</i>

359
00:19:18,624 --> 00:19:23,294
Algunos madereros informaron que
Descubrió lo que parecían restos humanos.

360
00:19:23,328 --> 00:19:26,898
<i>La policía permitió que la familia se fuera
para ver si podían encontrar algo.</i>

361
00:19:26,932 --> 00:19:30,234
<i>Y Elisa me describió,
estar en la zona</i>

362
00:19:30,269 --> 00:19:32,303
<i>y notando algo
en el suelo.</i>

363
00:19:33,772 --> 00:19:35,406
Nunca lo olvidaré...

364
00:19:36,808 --> 00:19:37,775
ella...

365
00:19:39,978 --> 00:19:41,379
describiéndome...

366
00:19:43,148 --> 00:19:44,582
como era

367
00:19:44,616 --> 00:19:48,986
para sostener en su mano
la costilla de su hermano.

368
00:19:50,155 --> 00:19:52,790
¿Por qué estaba ella allí?
¿Dónde estaba la aplicación de la ley?

369
00:19:57,129 --> 00:19:58,763
<i>Empecé a investigar
cómo era</i>

370
00:19:58,797 --> 00:20:03,334
<i>para que las familias de los desaparecidos
arroja luz sobre lo que pasan</i>

371
00:20:03,368 --> 00:20:06,771
<i>y descubrió que había un
sentimiento común de las familias</i>

372
00:20:06,805 --> 00:20:10,608
<i>abandonado por las fuerzas del orden, sintiéndose como
tuvieron que hacer su propia investigación.</i>

373
00:20:12,911 --> 00:20:16,614
<i>Me conecté con una organización sin fines de lucro
llamado Proyecto Jason.</i>

374
00:20:16,648 --> 00:20:20,618
Estaba dirigido por una madre llamada Kelly.
de su cocina en Omaha, Nebraska,

375
00:20:20,652 --> 00:20:23,854
después de su hijo, Jason,
desapareció en 2001.

376
00:20:23,922 --> 00:20:25,723
Bienvenidos, bienvenidos a todos.

377
00:20:25,757 --> 00:20:30,861
Es genial verte y
Estoy muy feliz de tenerte aquí.

378
00:20:30,896 --> 00:20:36,534
Conocí unas buenas 20 familias y
todos lucharon con la aplicación de la ley,

379
00:20:36,568 --> 00:20:38,769
<i>luchó
buscando a su ser querido,</i>

380
00:20:38,804 --> 00:20:41,172
<i>no todos tenían
su respuesta</i>

381
00:20:41,206 --> 00:20:44,508
<i>y realmente me afectó.</i>

382
00:20:44,543 --> 00:20:47,845
Como, no tengo
un ser querido que está desaparecido.

383
00:20:47,879 --> 00:20:50,114
no se como es
estar en el lugar de estas personas.

384
00:20:50,148 --> 00:20:56,954
Pero al escuchar sus historias realmente simplemente,
Hombre, quería ayudar en todo lo que pudiera.

385
00:20:57,556 --> 00:20:58,889
Soy Cindy Young.

386
00:20:58,924 --> 00:21:02,026
Mi hija Christina ha estado
Hoy faltan nueve meses.

387
00:21:02,060 --> 00:21:05,529
<i>Conocí a Cindy y
Alex en el verano de 2010.</i>

388
00:21:05,564 --> 00:21:08,332
<i>Cindy se me acercó
y nos metimos en una discusión</i>

389
00:21:08,367 --> 00:21:10,501
y me dijo que
cristina estaba viva

390
00:21:10,535 --> 00:21:13,437
y la rastrearon hasta
un radio de 20 cuadras en Peoria.

391
00:21:14,773 --> 00:21:17,174
De repente sentí esperanza.

392
00:21:18,310 --> 00:21:22,213
<i>Finalmente, puede haber
algo que puedo hacer aquí.</i>

393
00:21:24,950 --> 00:21:26,751
Y si pudiera
solo sal con ellos

394
00:21:26,785 --> 00:21:30,087
y podría ayudar un poco
bit y pagar por algunas búsquedas

395
00:21:30,122 --> 00:21:32,423
<i>y obtener algunos recursos
para ellos,</i>

396
00:21:32,457 --> 00:21:39,864
<i>tal vez, sólo tal vez uno de estos
los finales pueden ser un final feliz.</i>

397
00:21:39,898 --> 00:21:43,501
<i>Y es por eso que me uní
la búsqueda de Christina.</i>

398
00:22:09,628 --> 00:22:13,731
He tenido pistas de que Christina viene.
aquí y a veces almuerza.

399
00:22:13,765 --> 00:22:15,566
Nos sentaremos aquí y miraremos.

400
00:22:19,104 --> 00:22:20,805
Mira, está justo en su cara.

401
00:22:20,839 --> 00:22:22,873
¡Ay dios mío!

402
00:22:22,908 --> 00:22:24,742
Esto me recuerda a mi hija.

403
00:22:25,777 --> 00:22:27,311
si viera a alguien
maldiciéndola así,

404
00:22:27,346 --> 00:22:29,513
probablemente iría
y saltar sobre su espalda.

405
00:22:34,686 --> 00:22:36,520
<i>Buenas tardes, FBI.</i>

406
00:22:36,555 --> 00:22:40,858
Hola estaba llamando para ver
si el agente está hoy.

407
00:22:40,892 --> 00:22:42,126
<i>Un momento.</i>

408
00:22:45,697 --> 00:22:48,566
Hola.

409
00:22:48,600 --> 00:22:52,236
Esta es Cindy Young.
La madre de Christina Whittaker, um...

410
00:22:52,270 --> 00:22:54,872
solo estaba llamando para ver
si alguna vez escuchaste algo

411
00:22:54,906 --> 00:22:57,708
sobre Christina o descubrir
nada sobre su caso.

412
00:22:57,743 --> 00:23:00,311
No había recibido respuesta tuya.

413
00:23:00,345 --> 00:23:02,079
<i>¿Cuantos
¿Cuántas veces lo has llamado?</i>

414
00:23:02,114 --> 00:23:05,616
Oh, yo diría que probablemente
la cuarta, tal vez la quinta vez.

415
00:23:05,650 --> 00:23:07,418
<i>Y no lo hará
¿Devolver alguna de tus llamadas?</i>

416
00:23:07,452 --> 00:23:09,887
No lo ha hecho hasta ahora.

417
00:23:09,921 --> 00:23:11,756
Sabes, pasé por
lo mismo con la policia,

418
00:23:11,790 --> 00:23:15,493
el departamento del sheriff
y, ya sabes, ahora este FBI.

419
00:23:15,527 --> 00:23:16,794
lo he pasado
con todos ellos

420
00:23:16,828 --> 00:23:19,163
y ellos simplemente completamente
córtame o córtame

421
00:23:19,197 --> 00:23:21,632
y no me respondas en absoluto.

422
00:23:21,666 --> 00:23:24,268
simplemente no puedo ayudar
pero creen que saben algo

423
00:23:24,302 --> 00:23:25,970
que no me quieren
para saber sobre.

424
00:23:28,407 --> 00:23:30,307
Dios va a poner lo correcto
personas en el lugar correcto

425
00:23:30,342 --> 00:23:33,411
para ayudarnos, sé que lo es.
Sólo sé que lo es.

426
00:23:34,579 --> 00:23:36,180
Él va a terminar con esto.

427
00:23:37,249 --> 00:23:38,749
vamos a
consigue nuestro pequeño milagro

428
00:23:38,784 --> 00:23:41,952
y vamos a poder ir
Empezamos a vivir nuestra vida de nuevo, finalmente.

429
00:23:43,188 --> 00:23:44,922
Sólo estoy cansado.

430
00:23:55,967 --> 00:23:59,470
Esto tiene que terminar, tiene que terminar.

431
00:24:15,921 --> 00:24:18,355
Bueno, tenemos aproximadamente
Aunque lo perdí todo un par de veces.

432
00:24:18,390 --> 00:24:22,626
Anoche un chico me preguntó cómo
lidiar financieramente con esta hija desaparecida.

433
00:24:22,661 --> 00:24:25,129
Le dije: "Mira, fuimos
de un nuevo hogar a este."

434
00:24:28,366 --> 00:24:30,367
<i>Quiero decir, solíamos ser
todo bien en dinero</i>

435
00:24:30,402 --> 00:24:34,104
<i>porque eso es, eso es realmente lo que ellos,
Al principio pensamos que la habían tomado por ella.</i>

436
00:24:34,139 --> 00:24:36,474
<i>La gente pensaba que teníamos dinero.</i>

437
00:24:36,508 --> 00:24:38,709
<i>Cuando ella se fue
desaparecidos, quiero decir, simplemente terminamos,</i>

438
00:24:38,743 --> 00:24:41,111
<i>ya sabes, simplemente éramos
vendiendo, ya sabes, de todo.</i>

439
00:24:41,146 --> 00:24:42,813
<i>Como, ya sabes,
teníamos nuestras WaveRunners.</i>

440
00:24:42,848 --> 00:24:46,517
<i>Quiero decir, vendí mi cama de bronceado, solo
cualquier cosa que tuviéramos de valor lo venderíamos</i>

441
00:24:46,551 --> 00:24:49,220
<i>porque, ya sabes, necesitábamos
ese dinero para ir a buscarla.</i>

442
00:24:49,254 --> 00:24:50,988
<i>Haz un caballito, cariño.</i>

443
00:24:52,390 --> 00:24:54,024
<i>Quiero decir, pedimos dinero prestado.</i>

444
00:24:54,059 --> 00:24:56,794
<i>Tuvimos cosas donadas,
dinero donado, recaudación de fondos,</i>

445
00:24:56,828 --> 00:24:59,129
<i>todo lo que pudimos
para poder buscar.</i>

446
00:24:59,164 --> 00:25:01,232
<i>Tuvimos un beneficio,
y tuve una recaudación de fondos</i>

447
00:25:01,266 --> 00:25:04,034
<i>y recaudó dinero para contratar
un investigador privado</i>

448
00:25:04,069 --> 00:25:07,104
<i>y contratamos a Bill Rinehart
de Quincy, Illinois.</i>

449
00:25:07,138 --> 00:25:08,873
<i>Cuando me contactaron,</i>

450
00:25:08,907 --> 00:25:11,075
toda la informacion
He venido de los padres.

451
00:25:11,109 --> 00:25:15,346
<i>Me reuní con el teniente a cargo
de sus investigaciones, el detective.</i>

452
00:25:15,380 --> 00:25:18,516
Realmente no soltó
cualquier informacion para mi

453
00:25:18,550 --> 00:25:23,053
pero queria saberlo todo
Lo sabía, lo cual para mí no es un...

454
00:25:23,088 --> 00:25:25,222
Este tipo de trabajo
no es una calle de un solo sentido,

455
00:25:25,257 --> 00:25:29,193
se supone que es de dos vías
para que cooperemos y compartamos

456
00:25:29,227 --> 00:25:31,462
<i>y eso no parecía
estar sucediendo.</i>

457
00:25:34,399 --> 00:25:37,067
Realmente no sabes como
Por mucho que estés solo aquí.

458
00:25:37,102 --> 00:25:39,069
O incluso familia
puede tratarse de cosas como,

459
00:25:39,104 --> 00:25:40,271
como si no fuera gran cosa.

460
00:25:40,305 --> 00:25:42,106
Como ella,
Bueno, ella simplemente se fue corriendo.

461
00:25:42,140 --> 00:25:43,841
Bueno, lo sabemos
ella no simplemente se escapó.

462
00:25:43,875 --> 00:25:46,744
Quiero decir, conoces a tus hijos.
Y ella estaba cerca de nosotros.

463
00:25:46,778 --> 00:25:50,347
Quiero decir, ella nos trató como
Ella todavía era una bebé, ¿sabes?

464
00:25:50,382 --> 00:25:52,550
Ella saltaría en la cama.
con nosotros y...

465
00:25:52,584 --> 00:25:53,884
Porque ella tiene bipolaridad.

466
00:25:53,919 --> 00:25:56,086
creo que es parte de ella
aunque bipolar, ya sabes.

467
00:25:56,121 --> 00:25:58,289
- Sí.
- Ella es muy niña.

468
00:25:58,323 --> 00:26:01,592
Christina es infantil.
Ella es muy infantil.

469
00:26:01,626 --> 00:26:05,663
<i>Fue diagnosticada a la edad
de 17 años con trastorno bipolar.</i>

470
00:26:05,697 --> 00:26:08,165
Ella me llamó 10, 15 veces
todos los días.

471
00:26:08,199 --> 00:26:09,767
<i>Quiero decir, fue una parte
de su trastorno bipolar.</i>

472
00:26:09,801 --> 00:26:11,168
<i>Ambos,
sí, especialmente mamá.</i>

473
00:26:11,202 --> 00:26:13,637
<i>Ella tenía que estar en
contacta con nosotros en todo momento. Sí.</i>

474
00:26:15,874 --> 00:26:18,509
<i>A ella le encantan las computadoras.
Está fascinada.</i>

475
00:26:18,543 --> 00:26:21,111
<i>Y Cristina,
le puso el nombre de Alex.</i>

476
00:26:21,146 --> 00:26:22,746
Su nombre es Alejandría.

477
00:26:22,781 --> 00:26:25,516
Ella me preguntó un día y dijo: "Mamá".
ella dijo: "Quiero preguntarte algo".

478
00:26:25,550 --> 00:26:27,651
Ella dijo: "Esto es
muy, muy serio".

479
00:26:27,686 --> 00:26:29,119
Ella dijo,
"Si me pasa algo"

480
00:26:29,154 --> 00:26:31,355
ella dijo,
"Quiero que me prometas,

481
00:26:31,389 --> 00:26:33,090
tú y papá criarán
Alejandría."

482
00:26:33,124 --> 00:26:35,859
Le dije: "Bueno, cariño, hay
No te va a pasar nada."

483
00:26:37,362 --> 00:26:38,829
Y ella dijo,
"Nunca se sabe, mamá".

484
00:26:38,863 --> 00:26:41,131
dije,
"Bueno, Dustin es su papá".

485
00:26:41,166 --> 00:26:44,468
<i>Y ella dijo: "Mamá", dijo,
"Él no hace un buen trabajo</i>

486
00:26:44,502 --> 00:26:48,339
<i>con las dos chicas que tiene y yo
No quiero que él críe a mi bebé."</i>

487
00:26:48,373 --> 00:26:51,775
Y ahora, quiero decir, si él fuera
para intentar quitárnosla,

488
00:26:51,810 --> 00:26:54,278
no lo haríamos, no lo haríamos
Probablemente pueda detenerlo.

489
00:26:54,312 --> 00:26:55,746
Él es su papá.

490
00:26:55,780 --> 00:26:58,282
Sólo somos abuelos.

491
00:26:58,316 --> 00:27:00,050
Y eso me preocupa.

492
00:27:00,085 --> 00:27:04,054
Siempre tengo miedo de que intente tomar
ella y no la vamos a tener más.

493
00:27:04,089 --> 00:27:07,891
ella es la unica cosa bonita
mucho que me mantiene adelante.

494
00:27:07,926 --> 00:27:11,495
no creo que sea valiente
Lo suficiente como para intentar quitarnos a su bebé.

495
00:27:11,529 --> 00:27:14,365
porque él sabe que,
Ese bebé es mi vida.

496
00:27:15,734 --> 00:27:16,767
Sí.

497
00:27:20,205 --> 00:27:22,039
Teléfono, mamá.

498
00:27:22,073 --> 00:27:23,073
¿Hola?

499
00:27:25,076 --> 00:27:28,078
Sí, señor, lo soy. mi hija,
Cristina, está desaparecida.

500
00:27:29,080 --> 00:27:30,681
Ella tiene 22 años.

501
00:27:31,116 --> 00:27:32,549
Es una pista.

502
00:27:33,618 --> 00:27:35,352
Y ella se hace llamar Christina.

503
00:27:36,721 --> 00:27:38,389
simplemente no lo sé
Cómo es ella ahora, cariño.

504
00:27:38,423 --> 00:27:42,760
No la he visto en un año, así que no puedo.
Sabes lo que quiero decir, realmente no puedo decirlo.

505
00:27:42,794 --> 00:27:44,428
Ella nunca había consumido drogas.
en su vida.

506
00:27:44,462 --> 00:27:47,665
Supuestamente la tenian
por ahí consumiendo drogas.

507
00:27:47,699 --> 00:27:48,866
Sí, lo sabré si es ella.

508
00:27:50,101 --> 00:27:51,869
Oh, no lo haré, no diré una palabra.

509
00:27:51,903 --> 00:27:55,639
Bueno. Bueno muchas gracias
por llamarme. Adiós.

510
00:27:55,674 --> 00:27:57,141
Dijo que piensa que

511
00:27:57,175 --> 00:28:01,078
el mejor amigo de su novia
es amiga de esta otra chica

512
00:28:01,112 --> 00:28:02,680
y el de esta otra chica
mejor amigo,

513
00:28:02,714 --> 00:28:04,415
dijo que piensa
Creen que es Christina.

514
00:28:05,450 --> 00:28:07,251
Vive alrededor de Chillicothe.

515
00:28:07,285 --> 00:28:08,886
Esa es una pequeña ciudad
cerca de aquí.

516
00:28:08,920 --> 00:28:10,454
entonces van a llamar
en tres vías

517
00:28:10,488 --> 00:28:11,789
y tengo que estar callado,
no decir una palabra

518
00:28:11,823 --> 00:28:13,991
y escucha la conversación
para ver si es ella.

519
00:28:14,025 --> 00:28:15,959
Él dijo que si es ella, lo harán.
bajarla sobre su casa

520
00:28:15,994 --> 00:28:17,027
y dijo que nos ayudará.

521
00:28:18,430 --> 00:28:19,797
Cruzar los dedos.

522
00:28:20,832 --> 00:28:22,800
Intenta no tener mis esperanzas
muy alto,

523
00:28:22,834 --> 00:28:25,002
pero a veces es difícil no hacerlo.

524
00:28:29,407 --> 00:28:31,975
Toma, no digas una palabra. ponla
en la parte de atrás y cerrar esa puerta.

525
00:28:44,589 --> 00:28:45,856
Sentarse.

526
00:28:49,694 --> 00:28:50,861
Estoy temblando.

527
00:28:58,636 --> 00:29:01,805
La llamada terminó. Nos cortaron el paso.

528
00:29:01,840 --> 00:29:03,907
veamos
si me llama de nuevo.

529
00:29:05,543 --> 00:29:07,211
Sí, se desconoce.

530
00:29:07,245 --> 00:29:09,213
Hola..

531
00:29:09,247 --> 00:29:11,115
Bien, ahora está en silencio.

532
00:29:20,158 --> 00:29:22,092
Alex. Alex.

533
00:29:30,201 --> 00:29:32,002
No es ella.

534
00:29:32,036 --> 00:29:34,171
Escuche esto.
No es Cristina.

535
00:29:37,175 --> 00:29:38,375
No.

536
00:29:43,815 --> 00:29:45,816
Sí, esa no era ella, cariño.

537
00:29:47,018 --> 00:29:49,052
No, pero...

538
00:29:51,256 --> 00:29:55,793
Ah, y su nombre es Christina.
también, ¿no es eso algo?

539
00:29:55,827 --> 00:29:59,463
Oh, cariño, nunca pensé que vería
Esta cita de un año sin ella, ya sabes,

540
00:29:59,497 --> 00:30:00,831
y es solo,
Ha sido, ha sido difícil.

541
00:30:00,865 --> 00:30:04,134
ya sabes, ha sido un año difícil,
ya sabes.

542
00:30:04,169 --> 00:30:06,370
Y ella no está en problemas
o algo así.

543
00:30:07,672 --> 00:30:09,673
Bueno, te lo agradezco
me llamas.

544
00:30:09,707 --> 00:30:11,008
Vale, adiós.

545
00:30:13,845 --> 00:30:15,379
<i>¿Qué eres?
haciendo,</i>?

546
00:30:15,413 --> 00:30:17,314
<i>Disfrutando de mi cumpleaños número 18.</i>

547
00:30:17,348 --> 00:30:19,116
- ¿Es tu cumpleaños otra vez?
- 18.

548
00:30:19,150 --> 00:30:20,184
<i>¿Se está recargando?</i>

549
00:30:20,218 --> 00:30:23,687
Sonriendo. ¡Queso!

550
00:30:23,721 --> 00:30:25,923
Ahí está el
detrás de la cabeza de mi mamá.

551
00:30:25,957 --> 00:30:27,291
Date la vuelta,
Saluda a la cámara.

552
00:30:27,325 --> 00:30:29,426
Muestrenme amor, gente.
Háblame.

553
00:30:32,964 --> 00:30:36,233
¿No sería bueno para nosotros?
¿Quieres saber algo hoy?

554
00:30:36,267 --> 00:30:37,601
Ayer fue el día 12.

555
00:30:37,635 --> 00:30:41,738
Mi papá estuvo muerto diez años, uh,
el día 12, ayer hace diez años.

556
00:30:41,773 --> 00:30:45,442
Entonces pensé, bueno, tal vez lo haría.
Sería agradable escuchar algo ese día.

557
00:30:45,476 --> 00:30:47,911
Y tenemos folletos como máximo
de los negocios allá arriba.

558
00:30:47,946 --> 00:30:50,047
hay varios
licorerías y...

559
00:30:50,081 --> 00:30:52,783
Entonces, ¿por qué piensas así?
¿Cuáles podrían ser algunas de las razones?

560
00:30:52,817 --> 00:30:54,718
¿Por qué si ella ve?
estos carteles desaparecidos

561
00:30:54,752 --> 00:30:58,422
y ella escucha eso, ya sabes, obviamente
eso significa que algunas familias en el área, como,

562
00:30:58,456 --> 00:31:00,791
¿Por qué piensas eso?
¿Qué la asusta?

563
00:31:00,825 --> 00:31:03,527
Bueno, creo que, como dije,
con este tipo corredor de apuestas,

564
00:31:03,561 --> 00:31:04,962
<i>cuando se la llevaron por primera vez,</i>

565
00:31:04,996 --> 00:31:07,564
la golpearon por querer
volver a casa con su familia para Navidad.

566
00:31:07,599 --> 00:31:10,667
Creo que le acaban de lavar el cerebro.
a estas alturas y ella está asustada.

567
00:31:10,702 --> 00:31:12,035
y el de darcy
fuera de la cárcel ahora mismo.

568
00:31:12,070 --> 00:31:13,971
entonces crees
¿podría estar amenazándola?

569
00:31:14,005 --> 00:31:17,441
Sí. creo que ella llama
Yo porque recibo llamadas restringidas.

570
00:31:17,475 --> 00:31:18,809
¿Y simplemente cuelgan?

571
00:31:18,843 --> 00:31:21,311
Y a veces están encendidos
allí por un par de minutos o cinco...

572
00:31:21,346 --> 00:31:24,548
Los he tenido por tres, cuatro
minutos y luego colgarán.

573
00:31:24,582 --> 00:31:27,017
Incluso mi correo de voz, yo
dijo: "Si esta es Christina",

574
00:31:27,051 --> 00:31:30,387
Le dije: "Te amamos, te extrañamos
tú y nosotros te necesitamos en casa".

575
00:31:32,490 --> 00:31:35,826
podríamos bajar
a esa calle, Frank Street.

576
00:31:35,860 --> 00:31:38,629
Frank es donde está mi amigo.
su sobrina la vio en junio,

577
00:31:38,663 --> 00:31:40,898
la vieron abajo
en esta calle aquí.

578
00:31:40,932 --> 00:31:44,101
Y la sobrina de mi amigo vivió bien.
al lado y ella habló con ella.

579
00:31:44,135 --> 00:31:47,371
Ella dijo, uh, eso, ella habló.
a Cristina, ya sabes,

580
00:31:47,405 --> 00:31:51,375
y eso es lo que ella le dijo que ella es
Nunca más se le permitirá volver con Hannibal.

581
00:32:01,753 --> 00:32:03,887
<i>Cindy
Joven, creciendo, hombre,</i>

582
00:32:03,922 --> 00:32:05,422
<i>éramos muy buenos amigos, hombre.</i>

583
00:32:05,456 --> 00:32:07,090
<i>Sí, conozco muy bien a Cindy.</i>

584
00:32:07,125 --> 00:32:12,229
Ella tenía este investigador privado.
Comuníquese conmigo, Bill Rinehart.

585
00:32:12,263 --> 00:32:13,897
<i>Dijo que fueras a Peoria conmigo.</i>

586
00:32:13,932 --> 00:32:15,866
dije, si,
Iré a Peoria contigo.

587
00:32:15,900 --> 00:32:19,136
<i>Así que yo y su sobrino,
Henry, subió allí.</i>

588
00:32:20,438 --> 00:32:23,840
<i>Así que bajé
repartiendo folletos y esas cosas.</i>

589
00:32:23,875 --> 00:32:25,709
<i>Y una de mis sobrinas
vivía al lado.</i>

590
00:32:25,743 --> 00:32:28,545
Ella dijo: "Sí, tío,
Vi a esta chica de al lado."

591
00:32:33,484 --> 00:32:35,118
<i>Le dije: "¿Estás seguro?
¿Es esta chica de aquí?"</i>

592
00:32:35,153 --> 00:32:37,621
Ella dijo: "Sí, esto que
chica desaparecida de Hannibal."

593
00:32:37,655 --> 00:32:38,722
Le dije: "Entonces, ¿dónde está ella?"

594
00:32:38,756 --> 00:32:40,257
ella dijo
ella está allí con Bookie.

595
00:32:41,626 --> 00:32:43,560
<i>Había alguien en la puerta de al lado.</i>

596
00:32:47,932 --> 00:32:52,602
<i>Así que caminamos por allí
y vimos este pequeño auto azul detenerse.</i>

597
00:32:53,938 --> 00:32:58,208
<i>Creo que era un pequeño Honda,
tal vez un Toyota.</i>

598
00:32:58,242 --> 00:32:59,509
Y Henry miró de inmediato,

599
00:32:59,544 --> 00:33:02,179
dijo: "Hombre, hay
Christina ahí mismo en ese auto".

600
00:33:03,448 --> 00:33:04,982
ella vio
¿ustedes chicos? ¿Ella vio...?

601
00:33:05,016 --> 00:33:09,353
<i> Ella había visto a Henry y simplemente
Comencé a retroceder el auto muy rápido.</i>

602
00:33:09,387 --> 00:33:13,523
Entonces le dije a Bill: "Hombre, bloquea
su auto afuera, Christina está en su auto".

603
00:33:15,693 --> 00:33:17,995
<i>Pero dejó escapar el coche.</i>

604
00:33:24,268 --> 00:33:25,902
veo como ellos
bloquea estas calles,

605
00:33:25,937 --> 00:33:27,437
y eso es
debido a la actividad de las pandillas.

606
00:33:27,472 --> 00:33:28,939
Ellos como que los mantienen
seccionado

607
00:33:28,973 --> 00:33:31,008
y es más fácil para la policía
para controlarlos.

608
00:33:31,042 --> 00:33:32,642
¿Qué pasa con el FBI?

609
00:33:32,677 --> 00:33:35,946
Esto parece una situación bastante grande.
¿Dónde si hay una pista de tráfico sexual...?

610
00:33:35,980 --> 00:33:38,749
Mi investigador lo hizo
cuando, después de verla aquí arriba,

611
00:33:38,783 --> 00:33:41,318
mi investigador
contactó al FBI de Illinois

612
00:33:41,352 --> 00:33:45,689
y él dijo que no, dijo que sí.
No parecía que hubiera llegado muy lejos con ellos.

613
00:33:45,723 --> 00:33:47,224
Y el Missouri, el FBI,

614
00:33:47,258 --> 00:33:50,460
Han trabajado con Hannibal.
policía en este caso desde el primer día.

615
00:33:50,495 --> 00:33:53,296
Pero, dicen esto,

616
00:33:53,331 --> 00:33:55,165
solo dicen lo mismo
como la policía de Hannibal,

617
00:33:55,233 --> 00:33:57,067
no hay signos de juego sucio,
que nos duele.

618
00:33:57,101 --> 00:33:58,168
¿Usted sabe lo que quiero decir?

619
00:34:29,901 --> 00:34:32,669
Encuentra a nuestra hija y
recuperar nuestras vidas.

620
00:34:36,374 --> 00:34:38,642
di donde esta
mami. Di dónde está mi mamá.

621
00:34:38,676 --> 00:34:40,110
Mi mamá.

622
00:34:40,144 --> 00:34:42,245
¿Dónde está mi mamá?

623
00:34:43,748 --> 00:34:46,483
¿Dónde está ella?

624
00:34:46,517 --> 00:34:50,654
Sí, es sábado por la noche.
no puedes quedarte en casa

625
00:34:50,688 --> 00:34:53,757
y de noche y ver televisión o cualquier cosa,
relajarse o algo así,

626
00:34:53,791 --> 00:34:57,227
ya sabes, cuando tienes
estar aquí afuera mirando.

627
00:34:57,261 --> 00:34:59,396
Cuando estás dando vueltas,
solo miras todos los callejones

628
00:34:59,430 --> 00:35:03,233
y todas las calles laterales y
ver a alguien que se parece a ella.

629
00:35:04,602 --> 00:35:06,903
Sí, puse un volante en esto.
pequeña tienda de comestibles aquí.

630
00:35:06,938 --> 00:35:08,872
Bueno, dijeron
la habían visto antes.

631
00:35:08,906 --> 00:35:10,407
Tanto los hombres
eso funcionó allí,

632
00:35:10,441 --> 00:35:14,377
Dijeron que una chica entra ahí.
y lo arrancó y se lo llevó.

633
00:35:14,412 --> 00:35:15,879
Hemos tratado con eso
aunque donde tenemos,

634
00:35:15,913 --> 00:35:17,881
nosotros incluso en Hannibal
desde que ella ha estado desaparecida,

635
00:35:17,915 --> 00:35:20,150
hay tanta gente
Eso simplemente destroza nuestro volante.

636
00:35:24,856 --> 00:35:27,390
Sí, enterrado por
un estanque, flotando en el río,

637
00:35:27,425 --> 00:35:29,126
alimentado a los cerdos,
lo hemos escuchado todo.

638
00:35:35,967 --> 00:35:38,034
me habían dicho que
ella estaba muerta.

639
00:35:38,069 --> 00:35:39,936
Y creo que fue
algunos de los tipos que se la llevaron.

640
00:35:39,971 --> 00:35:42,239
Ya sabes, se enteraron
la calle donde la habían matado

641
00:35:42,273 --> 00:35:44,241
y, ya sabes,
Nunca encontraríamos el cuerpo.

642
00:35:44,275 --> 00:35:47,978
Y, ya sabes, y ese es su
forma de avisarme de que retroceda.

643
00:35:49,247 --> 00:35:51,815
Creen que va a hacer
me detengo. Nunca voy a parar.

644
00:35:52,617 --> 00:35:54,651
Se llevaron a la hija equivocada.

645
00:36:13,905 --> 00:36:14,971
Oye, ¿cómo te va?

646
00:36:17,708 --> 00:36:18,708
¿Qué pasó?

647
00:36:25,316 --> 00:36:29,352
Cindy me llama cada vez que
obtiene una nueva pista, que es mucha.

648
00:36:31,556 --> 00:36:35,392
<i> Un par de personas me dijeron:
ya sabes, ella está aquí y está embarazada.</i>

649
00:36:40,665 --> 00:36:42,799
<i>Hijo. Pensé que tenía una niña.</i>

650
00:36:47,371 --> 00:36:50,273
Quiero decir, si ella no lo hiciera
contarte sobre julio

651
00:36:50,308 --> 00:36:54,110
porque ella no sabía, ¿cómo es que ahora?
que ella sepa que la estas buscando

652
00:36:54,145 --> 00:36:56,546
y la ha visto últimamente,
¿no te llamaron?

653
00:36:58,816 --> 00:37:02,586
<i>Cada vez que vuelo a Peoria
para perseguir estas pistas,</i>

654
00:37:02,620 --> 00:37:05,889
<i>sus fuentes desaparecen antes de que yo
Incluso tendrás la oportunidad de conocerlos.</i>

655
00:37:08,226 --> 00:37:11,595
<i> Hay un restaurante, entonces ella
viene allí unas dos veces por semana y come.</i>

656
00:37:11,662 --> 00:37:13,763
Crucé los dedos.

657
00:37:22,640 --> 00:37:24,107
recibimos la llamada
de un par de chicos

658
00:37:24,141 --> 00:37:25,709
y dijeron que habían visto
Cristina.

659
00:37:25,743 --> 00:37:27,611
es dificil
porque siento que...

660
00:37:27,645 --> 00:37:29,579
Quiero decir, cada vez que hay
siempre hay alguien que dice,

661
00:37:29,614 --> 00:37:31,014
"Oh, sí, sí,
ella está con esta persona."

662
00:37:31,048 --> 00:37:32,682
o "Ella está en esta casa,
ven ahora mismo."

663
00:37:32,717 --> 00:37:34,017
y cada vez que ustedes aparecen.

664
00:37:34,051 --> 00:37:35,752
- Oh sí.
- Son como...

665
00:37:35,786 --> 00:37:37,454
- Sí, y creo que lo que...
- Simplemente la extrañamos.

666
00:37:37,488 --> 00:37:40,757
Sí, y es frustrante porque tú
sabes, aquí están estas personas, la conocen,

667
00:37:40,791 --> 00:37:43,226
ellos la ven, ya sabes,
pero aún así nos están mintiendo.

668
00:37:43,261 --> 00:37:44,961
Y estamos aquí
Estamos aquí para ayudarla.

669
00:37:44,996 --> 00:37:48,198
No estamos aquí, ya sabes,
ella no está en ningún problema.

670
00:37:48,232 --> 00:37:50,200
<i>Pero la información
que nos están dando es de gente</i>

671
00:37:50,234 --> 00:37:52,035
que no podemos
Incluso descubre quiénes son.

672
00:37:52,069 --> 00:37:53,737
<i>No son fuentes creíbles.</i>

673
00:38:05,116 --> 00:38:07,851
Mi hermano Mike acaba de decir
que, ya sabes, habló con una chica

674
00:38:07,885 --> 00:38:09,419
eso dijo eso
ella había visto a cristina

675
00:38:09,453 --> 00:38:13,023
caminando por ahí
Western hace apenas un par de días.

676
00:38:13,057 --> 00:38:16,526
Hombre, ¿por qué no podemos verla?
caminando y chocar con ella?

677
00:38:16,560 --> 00:38:18,762
Dios mío.

678
00:38:18,796 --> 00:38:22,232
Alejandría es todo lo que nos queda
de Christina ahora mismo.

679
00:38:22,266 --> 00:38:24,100
Entonces nos aferramos mucho a ella.

680
00:38:24,135 --> 00:38:26,002
Y ella también nos lo hace a nosotros.

681
00:38:26,037 --> 00:38:27,937
Ella se acercaba a mí y me preguntaba:

682
00:38:27,972 --> 00:38:30,874
¿No lo hizo hace un par de semanas?
"¿Dónde está mi mamá?"

683
00:38:30,908 --> 00:38:33,576
No pensé, pensé que tendríamos una
un rato antes de que ella hiciera esa pregunta.

684
00:38:33,611 --> 00:38:37,113
Ella sólo tiene tres años.
Pregunta mucho por su mamá.

685
00:38:40,418 --> 00:38:41,951
¿Qué cariño?

686
00:38:43,587 --> 00:38:44,954
¿OMS?

687
00:38:44,989 --> 00:38:46,400
¿Devin?

688
00:38:46,424 --> 00:38:48,224
No, nunca había oído hablar de...
¿Es un chico?

689
00:38:48,259 --> 00:38:50,026
<i>¿Nunca lo has oído? Sí.</i>

690
00:38:50,061 --> 00:38:52,462
¿Vive allí en Hannibal?

691
00:39:06,477 --> 00:39:07,844
¿Qué?

692
00:39:10,448 --> 00:39:11,948
¿Dijo qué?

693
00:39:11,982 --> 00:39:14,317
Entonces se lo envió por mensaje de texto a...
¿Viste el texto?

694
00:39:20,391 --> 00:39:23,360
Alguien de la familia de Teddy lo consiguió.
Probablemente uno de sus hijos o algo así.

695
00:39:23,394 --> 00:39:25,128
<i>Sí, sí.</i>

696
00:39:25,162 --> 00:39:26,529
¿Cómo lo supieron?
y ellos lo saben,

697
00:39:26,564 --> 00:39:28,932
que Devin Crockett es
¿El que envió el mensaje?

698
00:39:28,966 --> 00:39:31,445
¿Saben que
¿Seguro que era de él?

699
00:39:39,977 --> 00:39:43,346
Me pregunto si fue de ahí de donde ella
Primero desapareció porque lo sé...

700
00:39:43,381 --> 00:39:44,981
Quiero decir, me pregunto cómo
viejo el texto era

701
00:39:45,015 --> 00:39:46,516
o cuando fue enviado porque...
Quiero decir...

702
00:39:46,550 --> 00:39:48,184
- <i>No lo sé.</i>
- Porque sé que ella era...

703
00:39:48,219 --> 00:39:51,321
Me habían dicho que la habían retenido en un
sótano cuando la secuestraron por primera vez.

704
00:39:51,355 --> 00:39:53,289
- <i>Sí.</i>
- Lo sabía.

705
00:39:53,324 --> 00:39:55,692
Ese corredor de apuestas, esa Christina,
ella estaba en su casa

706
00:39:55,726 --> 00:39:58,862
<i>y Christina suben desde el sótano.
cubierta de sangre donde la golpeó porque...</i>

707
00:39:58,896 --> 00:39:59,996
- <i>Sí.</i>
- ...ella suplicó,

708
00:40:00,030 --> 00:40:02,265
no la dejo volver a casa
a su familia para Navidad.

709
00:40:02,333 --> 00:40:03,767
¡Dios mío!

710
00:40:03,801 --> 00:40:06,169
¿Puedes enviarme el texto?
a mi teléfono?

711
00:40:06,203 --> 00:40:07,437
- <i>Está bien.</i>
- Gracias, cariño.

712
00:40:07,471 --> 00:40:08,805
- <i>Adiós.</i>
- Adiós.

713
00:40:11,208 --> 00:40:12,842
De una manera u otra mi prima,
peluche,

714
00:40:12,877 --> 00:40:16,646
Conseguí un teléfono celular que decía
Christina ha estado en el sótano demasiado tiempo.

715
00:40:16,680 --> 00:40:17,947
Necesitamos sacarla de allí.

716
00:40:17,982 --> 00:40:20,784
Y se llevaron
Se lo llevé a mi primo Teddy.

717
00:40:20,818 --> 00:40:22,519
tomó el teléfono
a la comisaría de Hannibal

718
00:40:22,553 --> 00:40:26,022
y le tomaron fotos,
el texto.

719
00:40:26,056 --> 00:40:27,524
- No sé.
- Eso podría ser algo bueno.

720
00:40:27,558 --> 00:40:31,294
porque ahora tal vez se lleven
esto en serio en lugar de simplemente salir corriendo.

721
00:40:31,328 --> 00:40:32,729
Ese es mi primo en Hannibal.

722
00:40:32,763 --> 00:40:35,999
Aprecié que hicieran eso,
llevándolo a la comisaría.

723
00:40:41,772 --> 00:40:44,274
Este Devin Crockett,
No sé quién es.

724
00:40:44,308 --> 00:40:45,608
Es su viejo teléfono.

725
00:40:45,643 --> 00:40:47,777
Ya sabes, la gente da, yo
calculé cuando vendes tu teléfono,

726
00:40:47,812 --> 00:40:49,846
cuando obtienen uno nuevo y alguien
necesita uno o algo asi...

727
00:40:49,880 --> 00:40:51,581
- Pásalo.
- ...o pásalo.

728
00:40:51,615 --> 00:40:53,950
y alguien
tal vez encerró ese texto allí,

729
00:40:53,984 --> 00:40:57,153
ya sabes, y simplemente, ya sabes, ellos
No quería ir ellos mismos a la policía.

730
00:40:57,188 --> 00:40:59,489
Mucha gente sabe
¿Qué pasó con Cristina?

731
00:40:59,523 --> 00:41:03,860
y mucha gente allí en Hannibal sabe
sobre su caso pero simplemente no quieren hablar.

732
00:41:03,894 --> 00:41:07,030
Ya sabes, mucha gente lo sabe.
quién, quién hizo qué y, ya sabes.

733
00:41:10,901 --> 00:41:13,503
Bueno, quiero decir, sí, nuestra gente.
vive ahí abajo en nuestro barrio.

734
00:41:13,537 --> 00:41:16,072
Quiero decir, cada Hannibal tiene
una zona de drogas y una zona mala.

735
00:41:16,106 --> 00:41:17,440
Lo llamamos el capó, quiero decir,

736
00:41:17,475 --> 00:41:20,710
pero es el tipo de personas que
no van a presentarse.

737
00:41:21,445 --> 00:41:23,046
Me enviaron el mensaje de texto.

738
00:41:23,080 --> 00:41:25,415
Dice esconder el cuerpo.
en el sótano.

739
00:41:25,449 --> 00:41:27,717
Sótano de Cristina.

740
00:41:27,751 --> 00:41:29,986
¿Cuáles son las probabilidades de que alguien
en mi familia

741
00:41:30,020 --> 00:41:31,588
conseguir ese texto,

742
00:41:31,622 --> 00:41:33,823
apoderarse de ese teléfono,
¿sabes?

743
00:41:33,858 --> 00:41:35,091
Sí.

744
00:41:36,427 --> 00:41:38,561
Quiero decir, eso es... quiero decir,
Hannibal no es una gran ciudad,

745
00:41:38,596 --> 00:41:42,142
Te lo concedo, pero, quiero decir,
Ya sabes, es lo suficientemente grande.

746
00:41:42,166 --> 00:41:45,001
no lo sé, algo
simplemente no te sientas bien con eso.

747
00:42:04,021 --> 00:42:05,755
<i>Así que estoy en un hotel.</i>

748
00:42:05,789 --> 00:42:08,391
Es el 17 de julio de 2012.

749
00:42:08,425 --> 00:42:10,660
<i>He estado en este caso
durante unos dos años y medio</i>

750
00:42:10,694 --> 00:42:16,432
y, uh, las cosas están empezando
para volverse un poco extraño.

751
00:42:17,635 --> 00:42:18,935
<i>En realidad parece que</i>

752
00:42:18,969 --> 00:42:21,971
<i>Cindy solo está creyendo
cualquier cosa que la gente le diga.</i>

753
00:42:22,006 --> 00:42:25,041
Ahora estoy obteniendo todos estos
historias filtradas a través de ella

754
00:42:25,075 --> 00:42:27,644
que la gente la ha visto,
la han visto embarazada,

755
00:42:27,678 --> 00:42:30,914
la han visto prostituyéndose,
la han visto traficando drogas,

756
00:42:30,948 --> 00:42:32,715
la han visto
en este extremo de la ciudad,

757
00:42:32,750 --> 00:42:34,050
la han visto
en el otro extremo de la ciudad.

758
00:42:34,084 --> 00:42:36,252
Muchos de estos rumores
parece fantástico

759
00:42:36,287 --> 00:42:39,689
y estoy empezando a creer
que ninguna de ellas es cierta.

760
00:42:42,860 --> 00:42:48,431
¿Debemos creer que alguien
Hace mucho tiempo, cuando el cuerpo de Christina

761
00:42:48,465 --> 00:42:50,600
en su sótano y
necesitaban deshacerse de eso

762
00:42:50,634 --> 00:42:52,702
porque la asesinaron

763
00:42:52,736 --> 00:42:57,273
y envié un mensaje de texto
a alguien al respecto,

764
00:42:57,308 --> 00:43:00,343
no eliminó el texto,
entregó su teléfono,

765
00:43:00,377 --> 00:43:02,278
ese teléfono luego fue reciclado

766
00:43:02,313 --> 00:43:05,648
y acaba de aterrizar en las manos
de la familia de Cindy?

767
00:43:05,683 --> 00:43:07,283
No tiene sentido.

768
00:43:07,318 --> 00:43:10,320
Estamos a punto de ir y
entrevista a su investigador privado

769
00:43:10,354 --> 00:43:12,221
y ver cuál es su opinión
en las cosas.

770
00:43:12,256 --> 00:43:16,426
Pero yo sólo quería
para empezar a señalar que...

771
00:43:17,895 --> 00:43:19,862
Realmente no lo sé
¿Qué está pasando aquí?

772
00:43:19,897 --> 00:43:21,531
Y con suerte
podemos intentar averiguarlo.

773
00:43:36,113 --> 00:43:39,415
<i>Ayer, nosotros
estábamos en Peoria con Cindy.</i>

774
00:43:39,450 --> 00:43:40,984
<i>Recibió un mensaje de texto.</i>

775
00:43:41,018 --> 00:43:44,153
<i>Alguien de Hannibal
Recibí un mensaje de texto</i>

776
00:43:44,188 --> 00:43:46,823
<i>que aparentemente se metió en
La mano de la prima de Cindy</i>

777
00:43:46,857 --> 00:43:51,127
y el mensaje de texto decía "Necesitamos
sacar el cuerpo del sótano."

778
00:43:51,161 --> 00:43:52,795
El cuerpo de Cristina.

779
00:43:56,133 --> 00:43:59,469
Y al parecer trajeron esto.
teléfono celular a la policía de Hannibal.

780
00:43:59,503 --> 00:44:02,839
No sé si alguien
buscando rastrear esto.

781
00:44:02,873 --> 00:44:05,842
Sí, quiero decir, cuando eso
Era como estos rumores,

782
00:44:05,876 --> 00:44:10,046
ahora donde esta el celular justo
apareciendo de la nada, ¿sabes?

783
00:44:10,080 --> 00:44:11,481
- Yo...
- Sí.

784
00:44:11,515 --> 00:44:12,949
No he oído nada de esto.

785
00:44:12,983 --> 00:44:14,217
No sé nada sobre esto.

786
00:44:14,251 --> 00:44:17,487
si,
ayer lo consiguió, sí.

787
00:44:18,489 --> 00:44:21,524
Cindy no ha dicho
cualquier cosa para mí, eh...

788
00:44:22,926 --> 00:44:24,994
No sé nada al respecto.

789
00:44:25,029 --> 00:44:28,164
La policía supuestamente
tomó una foto del texto

790
00:44:28,198 --> 00:44:30,800
y con suerte
lo están investigando.

791
00:44:30,834 --> 00:44:34,003
encuentro eso,
Eso me parece muy sospechoso.

792
00:44:34,038 --> 00:44:38,274
Si eso tuviera alguna evidencia
valor, ¿por qué no lo confiscaron?

793
00:44:38,308 --> 00:44:41,678
La forma en que estás describiendo el
El mensaje de texto describe un asesinato.

794
00:44:41,712 --> 00:44:44,280
- Sí.
- Y la destrucción de pruebas.

795
00:44:44,314 --> 00:44:45,348
Sí.

796
00:44:45,382 --> 00:44:49,986
Un departamento de policía debería
aprovechar eso automáticamente

797
00:44:50,020 --> 00:44:52,655
hasta que puedan comprobarlo.

798
00:44:52,690 --> 00:44:57,126
Estoy muy preocupado y real.
Estaba interesado en por qué Cindy no me había llamado.

799
00:44:57,161 --> 00:44:59,662
Pensaría que ciertamente lo haría
participar o debería participar.

800
00:44:59,697 --> 00:45:01,931
pero parece
demasiado increíble

801
00:45:01,965 --> 00:45:05,935
que este mensaje de texto
solo seria...

802
00:45:05,969 --> 00:45:09,706
casualmente termina en
tu familia, ya sabes, así que...

803
00:45:09,740 --> 00:45:11,607
¿Sabes qué? ¿Sabes?

804
00:45:14,611 --> 00:45:16,512
Esto es extraño.

805
00:45:16,547 --> 00:45:20,750
¿Alguna vez has considerado el hecho
¿Ese mensaje puede estar destinado a usted?

806
00:45:20,784 --> 00:45:22,785
No, yo nunca
considerado eso en absoluto.

807
00:45:25,889 --> 00:45:28,124
Porque si la policia
no lo tengo,

808
00:45:28,158 --> 00:45:30,727
y no creo que lo hagan,

809
00:45:30,761 --> 00:45:34,764
entonces la única persona
estaba dirigido a usted.

810
00:45:34,798 --> 00:45:36,733
Está bien, eh...

811
00:45:36,767 --> 00:45:40,503
Entonces si vamos a ir con
eso, esa persona quiere atención.

812
00:45:40,537 --> 00:45:42,338
Entonces, como
¿Por qué esa persona no...?

813
00:45:42,372 --> 00:45:45,608
Eso significa que Cindy y Alex
estaría involucrado en ello.

814
00:45:46,410 --> 00:45:48,377
Ay dios mío.

815
00:45:48,412 --> 00:45:51,013
- No, lo digo en serio. Lo digo en serio ahora.
- Bueno.

816
00:45:51,048 --> 00:45:54,083
- Lo único que sé...
- Voy a sentarme.

817
00:45:54,118 --> 00:45:59,122
...eso está pasando ahora mismo
en este caso eres tú.

818
00:46:01,191 --> 00:46:05,027
Eres tú quien lo ha visto.
Nunca me lo enviaron.

819
00:46:05,062 --> 00:46:06,696
Sí.

820
00:46:06,730 --> 00:46:10,066
eso seria
realmente un poco desordenado si...

821
00:46:10,100 --> 00:46:12,969
Eso haría esto
historia completamente diferente.

822
00:46:14,805 --> 00:46:17,306
Yo digo, está bien, bueno, ¿qué?
más no lo es, ¿no está sumando?

823
00:46:17,341 --> 00:46:18,474
Y esa fue una de las razones

824
00:46:18,509 --> 00:46:20,643
realmente queria hablar
a la policia y a ti

825
00:46:20,677 --> 00:46:22,178
porque yo no lo era,

826
00:46:22,212 --> 00:46:27,450
y todavía no puedo imaginar eso
La familia me está jugando.

827
00:46:28,952 --> 00:46:31,420
ese es el texto
mensaje que recibí de Cindy

828
00:46:31,455 --> 00:46:33,990
justo antes de que hablaras conmigo
esta mañana.

829
00:46:36,226 --> 00:46:40,797
Queramos serlo o no,
Somos jugadores en este gran juego.

830
00:46:40,831 --> 00:46:43,366
Pero no lo tomo amablemente
a ser jugado.

831
00:46:44,601 --> 00:46:45,968
Cuando ella te entrevista,

832
00:46:46,003 --> 00:46:49,338
por favor no le digas que alguien
Tomó a Christina por una deuda de drogas.

833
00:46:49,373 --> 00:46:51,574
Te lo agradezco. entonces cristina
tiene antecedentes de drogas?

834
00:46:51,608 --> 00:46:52,575
Sí.

835
00:46:52,609 --> 00:46:54,577
Y alguien se la llevó
por una deuda de drogas.

836
00:46:54,611 --> 00:46:57,847
¿De quién es la deuda por drogas? Cristina
deuda de drogas? ¿O alguien de la familia?

837
00:46:57,881 --> 00:47:00,316
Y ellos sabían
sobre eso todo el tiempo?

838
00:47:00,350 --> 00:47:02,585
Eso es lo que ella no
quieres que te cuente.

839
00:47:04,855 --> 00:47:07,423
<i>Ella estaba en, ya sabes,
lugar equivocado en el momento equivocado.</i>

840
00:47:07,457 --> 00:47:10,126
<i>Necesitaba un aventón y,
ya sabes, ella era vulnerable.</i>

841
00:47:15,365 --> 00:47:17,967
Vale, lo siento, te lo estoy preguntando.
para repetirlo de nuevo

842
00:47:18,001 --> 00:47:21,838
porque esto es mucho para
que me dé cuenta de que estoy siendo utilizado.

843
00:47:24,675 --> 00:47:28,177
¿Cuándo se enteró Cindy?
¿Hace cuánto que lo sabe?

844
00:47:28,212 --> 00:47:29,846
Un par de años.

845
00:47:29,880 --> 00:47:31,881
Probablemente como meses
¿Después de que Christina desapareciera?

846
00:47:31,915 --> 00:47:33,282
Sí.

847
00:47:33,317 --> 00:47:36,552
Y siempre escuché rumores de que
la llevaron al tráfico sexual.

848
00:47:36,587 --> 00:47:37,753
<i>Mi hija está desaparecida.</i>

849
00:47:37,788 --> 00:47:39,255
<i>Ella salió
con amigos allí una noche</i>

850
00:47:39,289 --> 00:47:41,224
<i>y un par de chicos trajeron
ella aquí abajo a Peoria</i>

851
00:47:41,258 --> 00:47:43,359
<i>y la han drogado
y la prostituyó.</i>

852
00:47:43,393 --> 00:47:46,996
Si usted es un consumidor de drogas y
estás tratando de pagar una deuda de drogas,

853
00:47:47,030 --> 00:47:48,865
¿Cómo se paga esa deuda?

854
00:47:48,899 --> 00:47:50,633
- Trabajo sexual.
- Bien.

855
00:47:50,667 --> 00:47:52,735
y cristina
¿Tuviste un problema de drogas?

856
00:47:52,769 --> 00:47:54,003
Oh sí.

857
00:47:55,038 --> 00:47:56,205
Sí.

858
00:47:58,408 --> 00:48:00,042
ella nunca ha consumido drogas
en su vida.

859
00:48:00,077 --> 00:48:02,478
Supuestamente la tenian
por ahí consumiendo drogas.

860
00:48:02,512 --> 00:48:04,046
<i>Eso sí que es un
historia completamente diferente</i>

861
00:48:04,081 --> 00:48:06,883
de lo que Cindy y Alex
va a querer que lo sepas.

862
00:48:11,188 --> 00:48:12,922
tengo que hacerlo
Tengo que venir a arreglarlo.

863
00:48:12,956 --> 00:48:15,124
<i>Esto no es
tu familia típica.</i>

864
00:48:15,158 --> 00:48:17,126
<i>Esta familia tenía
problemas serios.</i>

865
00:48:17,160 --> 00:48:19,262
<i>Es realmente disfuncional
familia todos juntos.</i>

866
00:48:19,296 --> 00:48:21,664
- ¿Tienes algo para mí?
- Ajá.

867
00:48:21,698 --> 00:48:22,732
tomaré algo
para ti más tarde.

868
00:48:22,766 --> 00:48:23,866
¿Estarás en casa?

869
00:48:23,901 --> 00:48:25,768
<i>No es un
paquete limpio y ordenado.</i>

870
00:48:25,802 --> 00:48:29,105
<i>Hay mucho más
a esta historia que solo eso.</i>

871
00:48:32,242 --> 00:48:34,777
Sí, convertí tu mundo
al revés. Lo lamento.


