1 00:00:00,153 --> 00:00:07,987 REFLEJO DE TI 2 00:00:12,388 --> 00:00:13,934 TODAS LAS UBICACIONES, PERSONAJES, ORGANIZACIONES E INCIDENTES 3 00:00:14,015 --> 00:00:15,724 REPRESENTADO EN ESTE DRAMA SON TOTALMENTE FICTICIOS 4 00:00:22,301 --> 00:00:23,802 ¿A qué estás jugando? 5 00:00:24,928 --> 00:00:27,347 ¿Qué es eso que estás tratando de lograr? 6 00:00:37,691 --> 00:00:39,401 ¿Por qué me tienes tanto miedo? 7 00:00:40,485 --> 00:00:43,739 ¿Pasó algo entre nosotros? 8 00:00:52,539 --> 00:00:54,583 Deja de esquivar mis preguntas. Sólo dímelo. 9 00:00:55,375 --> 00:00:56,877 Para que pueda tener cuidado contigo. 10 00:01:01,048 --> 00:01:02,132 Sr. Seo. 11 00:01:13,769 --> 00:01:15,062 Me alegro de verte por aquí. 12 00:01:17,356 --> 00:01:18,440 Hola. 13 00:01:19,483 --> 00:01:20,776 ¿Qué te trae por aquí? 14 00:01:28,033 --> 00:01:32,746 DÍA DE LA FAMILIA DE LA FUNDACIÓN TAERIM, LAS FAMILIAS DE LOS EMPLEADOS ESTÁN INVITADAS 15 00:01:34,164 --> 00:01:37,417 Quería ver si me gustaba el béisbol. 16 00:01:37,501 --> 00:01:39,503 PROGRAMA PARTIDO DE BÉISBOL DE EXPOSICIÓN CON NIÑOS 17 00:01:43,131 --> 00:01:45,300 Vi el cartel en el hospital. 18 00:01:45,384 --> 00:01:48,095 Me di cuenta de que estaba sucediendo hoy y estaba cerca, así que... 19 00:01:49,680 --> 00:01:51,473 Pero no sabía que estabas aquí. 20 00:01:55,477 --> 00:01:58,438 Papá, juega a la pelota conmigo. 21 00:01:58,522 --> 00:02:00,482 Juega a la pelota conmigo. 22 00:02:01,066 --> 00:02:02,859 Seguro. Vamos. 23 00:02:14,413 --> 00:02:15,664 -¿Es esto cómodo? -Sí. 24 00:02:18,875 --> 00:02:20,335 Juguemos a la pelota. Vamos. 25 00:02:22,671 --> 00:02:23,547 Bueno. Adelante. 26 00:02:26,466 --> 00:02:29,010 Entonces sucediste ¿Para ver el cartel y venir aquí? 27 00:02:29,093 --> 00:02:30,553 Ahí tienes. Buena captura. 28 00:02:32,347 --> 00:02:33,181 Sí. 29 00:02:33,974 --> 00:02:36,977 -Creí que sí. -Solo estás lanzando strikes. 30 00:02:38,979 --> 00:02:40,063 me pregunto 31 00:02:41,314 --> 00:02:43,275 si realmente vine aquí por el béisbol. 32 00:02:45,944 --> 00:02:49,281 Ho-su, ¿dónde aprendiste a hacer esto? 33 00:02:49,364 --> 00:02:51,533 -¡Tú! -¿Lo recibiste de mí? 34 00:02:57,414 --> 00:02:58,915 Está bien. ¡Tíraselo a mamá! 35 00:02:59,583 --> 00:03:02,669 -¡No sé si podré atraparlo! -¡Tíraselo a mamá! 36 00:03:03,169 --> 00:03:04,045 ¡Papá, atrapa! 37 00:03:07,591 --> 00:03:08,425 -Mamá. -¿Sí? 38 00:03:08,508 --> 00:03:09,676 -Más alto. -Coger algo. 39 00:03:09,759 --> 00:03:10,760 ¡Mamá! 40 00:03:13,054 --> 00:03:14,514 Ho-su, lo lanzaré alto. 41 00:03:21,313 --> 00:03:26,318 EPISODIO 7 SI EL AMOR ES EL PRINCIPIO DE LA DESGRACIA 42 00:03:37,037 --> 00:03:38,163 Muy bien. Entra. 43 00:03:41,374 --> 00:03:44,836 El orden de los acontecimientos será ser idéntico al de Misa. 44 00:03:44,919 --> 00:03:48,548 Después de mi sermón, Tu boda se llevará a cabo. 45 00:03:49,132 --> 00:03:52,052 Me acercaré a los novios. después de mi sermón. 46 00:03:52,135 --> 00:03:54,429 Entonces la novia puede poner el ramo sobre la mesa, 47 00:03:55,221 --> 00:03:58,058 y ambos podéis quitaros los guantes. 48 00:03:58,683 --> 00:04:02,395 Ahí es cuando necesito un testigo cada uno de ustedes dos para dar un paso adelante... 49 00:04:02,479 --> 00:04:04,981 Sra. Gu, ¿es cierto que te despidieron? 50 00:04:05,065 --> 00:04:07,484 ¿Cuándo vienes hoy? 51 00:04:08,860 --> 00:04:10,737 Grabar sin consentimiento es ilegal. 52 00:04:11,237 --> 00:04:12,906 Y también lo es hacerlo por otra persona. 53 00:04:13,782 --> 00:04:17,118 ¿Crees que serás especial para ella? si haces lo que ella te dice que hagas? 54 00:04:17,202 --> 00:04:19,663 No. Si fueras especial para ella, 55 00:04:19,746 --> 00:04:22,332 ella no te habría dejado cometer un crimen. 56 00:04:26,086 --> 00:04:28,922 No dejes que aquellos a quienes no les importa sobre ti se aprovechan de ti. 57 00:04:30,090 --> 00:04:33,718 Deberías empezar a identificar los que te estan dando una oportunidad 58 00:04:34,302 --> 00:04:36,054 y ayudándote… 59 00:04:39,099 --> 00:04:40,809 Todo lo que ella dijo es verdad. 60 00:04:41,309 --> 00:04:43,561 es un buen consejo de un pintor exitoso. 61 00:04:44,187 --> 00:04:45,063 ¿Qué? 62 00:04:45,647 --> 00:04:50,902 Pero la gente como ella que puede permitirse el lujo de fracasar No debería dar esos consejos. 63 00:04:52,362 --> 00:04:53,530 ¿No lo ves? 64 00:04:53,613 --> 00:04:56,866 La gente como nosotros no entenderá Otra oportunidad si nos equivocamos una vez. 65 00:04:56,950 --> 00:05:00,704 ¿Está tan mal ser un poco astuto? para conseguir lo que queremos? 66 00:05:03,957 --> 00:05:04,791 Puede. 67 00:05:06,710 --> 00:05:10,213 Bien. Li-sa actuó Totalmente loco en la exposición. 68 00:05:11,464 --> 00:05:15,427 Ella siguió siendo grosera con ese escultor. y le lanzó un ataque a su mamá. 69 00:05:17,679 --> 00:05:21,224 ¿La madre de Li-sa vino con ustedes? 70 00:05:21,307 --> 00:05:22,308 Sí. 71 00:05:23,143 --> 00:05:24,811 Sra. Gu. Puedo preparar bebidas ahora. 72 00:05:25,395 --> 00:05:26,604 Espera aquí. 73 00:05:35,155 --> 00:05:37,991 ¿Por qué te vas? ¿No estás aquí para ver a Ju-yeong? 74 00:05:43,705 --> 00:05:44,831 Eso engorda. 75 00:05:46,708 --> 00:05:48,668 ¿No entraste por mi culpa? 76 00:05:48,752 --> 00:05:51,629 Vine porque no podía alcanzarla. ¿Qué es esto? Muy molesto. 77 00:05:51,713 --> 00:05:54,257 Esa no es la palabra correcta. Estás decepcionado. 78 00:05:57,635 --> 00:06:01,139 Si tienes curiosidad acerca de alguien, significa que estás interesado. 79 00:06:01,222 --> 00:06:04,434 Y si estás molesto porque ella no corresponderá a tu interés, 80 00:06:04,517 --> 00:06:06,061 debes estar triste y decepcionado. 81 00:06:06,144 --> 00:06:09,439 Estás lleno de basura. Estás totalmente fuera de lugar aquí. 82 00:06:09,522 --> 00:06:13,651 solo pensé que debes afrontar tus sentimientos tal como son. 83 00:06:16,571 --> 00:06:18,448 ¿Disfrutaste la exposición con ella? 84 00:06:18,531 --> 00:06:19,783 ¿Por qué me invitaste? 85 00:06:20,700 --> 00:06:22,243 El escultor es mi marido. 86 00:06:23,912 --> 00:06:24,913 ¿Estás casado? 87 00:06:26,122 --> 00:06:27,624 ¿Por qué fingiste estar soltera? 88 00:06:28,208 --> 00:06:29,876 Yo no hice tal cosa. 89 00:06:29,959 --> 00:06:31,878 ¿Parecía así porque estábamos separados? 90 00:06:31,961 --> 00:06:33,129 ¿Por qué? 91 00:06:36,800 --> 00:06:38,218 el se enamoro 92 00:06:39,094 --> 00:06:40,804 con otra persona por un tiempo. 93 00:06:42,722 --> 00:06:44,307 Ahí está. Ya nos veremos. 94 00:07:13,795 --> 00:07:16,089 Viendo como miraste el juego hasta el final, 95 00:07:17,549 --> 00:07:19,008 Debes haberte gustado el béisbol. 96 00:07:20,885 --> 00:07:22,720 Bien. Supongo que sí. 97 00:07:27,016 --> 00:07:29,102 -Adiós, entonces. -Entra, por favor. 98 00:07:29,811 --> 00:07:32,188 Todos se están yendo Así que ahora es difícil conseguir un taxi. 99 00:07:32,272 --> 00:07:33,648 No. Gracias por la oferta. 100 00:07:33,731 --> 00:07:35,567 Por favor entre. Tenemos espacio. 101 00:07:50,790 --> 00:07:52,500 ¿Algún plan para tener hijos? 102 00:07:52,584 --> 00:07:54,085 Parece que te gustan los niños. 103 00:07:55,962 --> 00:07:59,215 No estoy en forma ni confiado ser papá ahora mismo. 104 00:07:59,299 --> 00:08:00,967 Nadie se siente preparado para ser padre. 105 00:08:01,050 --> 00:08:03,052 Simplemente haz lo mejor que puedas con lo que tengas. 106 00:08:04,262 --> 00:08:08,016 Pero nunca lo he imaginado yo siendo padre. 107 00:08:08,099 --> 00:08:10,727 Bueno, no es algo puedes imaginarlo. 108 00:08:11,394 --> 00:08:13,479 Ser todo para tu hijo. 109 00:08:15,106 --> 00:08:17,442 no puedes rendirte sólo porque se pone difícil. 110 00:08:17,525 --> 00:08:19,319 Y renunciar a ellos no está bien. 111 00:08:20,945 --> 00:08:24,949 Además de eso, no es algo otras personas pueden hacer por ti. ¿Sabes? 112 00:08:26,826 --> 00:08:29,704 Entonces supongo que aún no estoy listo. 113 00:08:32,040 --> 00:08:35,960 Tener a alguien a quien amo más que yo y debo ser responsable de... 114 00:08:37,921 --> 00:08:39,505 No estoy listo para eso todavía. 115 00:09:02,737 --> 00:09:03,780 ¿Qué ocurre? 116 00:09:10,286 --> 00:09:11,246 Simplemente rodéala. 117 00:09:23,091 --> 00:09:24,259 Miel. 118 00:09:24,842 --> 00:09:26,803 No salgas. Simplemente empeorará. 119 00:09:28,429 --> 00:09:29,305 ¿Qué es esto? 120 00:09:29,389 --> 00:09:31,349 Sal o tu auto se ensuciará. 121 00:09:37,814 --> 00:09:39,232 Dame un minuto, cariño. 122 00:09:47,156 --> 00:09:49,659 ¡Sra. Gu! ¿Qué piensas? estas haciendo? 123 00:09:52,203 --> 00:09:54,497 Cariño, primero ve a ver cómo está Ho-su. 124 00:09:56,249 --> 00:09:57,292 Miel. 125 00:10:02,630 --> 00:10:04,382 Ven aquí, Ho-su. 126 00:10:05,258 --> 00:10:06,301 ¡Hae-ganó! 127 00:10:18,313 --> 00:10:21,566 que tanto te asusta ¿Sentir la necesidad de llegar tan lejos? 128 00:10:25,069 --> 00:10:26,529 -Déjalo ir. -Detener. 129 00:10:26,612 --> 00:10:29,991 Déjalo ir. ¡Suéltame! 130 00:10:30,074 --> 00:10:31,200 ¡Déjalo ir! 131 00:10:31,284 --> 00:10:32,118 -Detener. -¡Déjalo ir! 132 00:11:46,859 --> 00:11:50,488 Se enamoró con otra persona por un tiempo. 133 00:12:00,957 --> 00:12:02,041 Allá vamos. 134 00:12:03,167 --> 00:12:05,503 Esperar. Quitémonos esto, Ho-su. 135 00:12:06,087 --> 00:12:07,130 ¿Ustedes dos pelearon? 136 00:12:08,131 --> 00:12:09,006 No. 137 00:12:09,090 --> 00:12:11,008 Entonces, ¿por qué traer aquí a tu hijo somnoliento? 138 00:12:12,135 --> 00:12:14,554 Acostarse. Ahí tienes. 139 00:12:15,721 --> 00:12:16,722 ¿Abuela? 140 00:12:16,806 --> 00:12:20,476 Mi cachorro. ¿Qué hiciste? ¿Por qué te ves tan exhausto? 141 00:12:21,060 --> 00:12:23,938 Hice un jonrón hoy. 142 00:12:24,021 --> 00:12:25,565 Buen chico. 143 00:12:25,648 --> 00:12:27,358 Papá… 144 00:12:28,860 --> 00:12:31,779 Mamá huele dulce. 145 00:12:36,909 --> 00:12:38,035 Debe haber tenido un sueño. 146 00:12:38,995 --> 00:12:41,497 Ho-su, puedes dormir aquí. con tu abuela hoy. 147 00:12:43,458 --> 00:12:47,712 Me pregunto por qué tu madre huele dulce. 148 00:12:49,130 --> 00:12:51,966 ella se enojó 149 00:12:52,049 --> 00:12:54,385 a algún hombre. 150 00:12:56,012 --> 00:12:59,765 Entonces la señora dinosaurio se peleó con ella. 151 00:13:01,225 --> 00:13:02,435 Buenas noches. 152 00:13:18,451 --> 00:13:20,119 ¿No me lo vas a decir? 153 00:13:20,203 --> 00:13:22,622 Me llevaron con buenas intenciones. 154 00:13:22,705 --> 00:13:26,125 ¿Con buenas intenciones? Me odian. 155 00:13:26,959 --> 00:13:28,127 ¿Qué buenas intenciones? 156 00:13:28,211 --> 00:13:29,587 Me encontré con ellos. 157 00:13:30,213 --> 00:13:31,672 No tenían motivos ocultos. 158 00:13:31,756 --> 00:13:32,715 Exactamente. 159 00:13:34,592 --> 00:13:35,927 ¿Por qué sigues encontrándote con ellos? 160 00:13:38,012 --> 00:13:39,096 Eso es aún más extraño. 161 00:13:39,180 --> 00:13:41,599 -Hae-won. -No te encuentres con ellos cuando no esté contigo. 162 00:13:41,682 --> 00:13:44,268 ella podría decir algo para que me odies. 163 00:13:44,352 --> 00:13:45,853 ¿Qué diablos…? 164 00:13:47,104 --> 00:13:48,439 ¿Qué es esa mirada? 165 00:13:49,982 --> 00:13:51,108 ¿No me crees? 166 00:13:51,192 --> 00:13:53,611 ¿Por qué te odiaría? ¿Por algo que dicen? 167 00:13:55,154 --> 00:13:56,781 ¿Estás seguro de que no lo harás? 168 00:13:59,742 --> 00:14:03,204 no sé por qué estamos discutiendo por alguien más 169 00:14:04,747 --> 00:14:05,998 cuando estamos bien. 170 00:14:09,001 --> 00:14:10,086 No. 171 00:14:10,878 --> 00:14:12,088 No estamos bien. 172 00:14:14,674 --> 00:14:16,509 Sólo pretendo estar bien. 173 00:14:18,886 --> 00:14:20,763 Sinceramente, no estoy nada bien. 174 00:14:24,517 --> 00:14:25,935 Apuesto a que no lo sabías. 175 00:14:28,312 --> 00:14:30,565 Ni siquiera lo sabes cómo he estado todos estos años. 176 00:14:32,775 --> 00:14:34,235 Entonces, ¿cómo podría estar bien? 177 00:14:59,343 --> 00:15:00,511 ¿Qué estás haciendo aquí? 178 00:15:05,349 --> 00:15:07,643 ¿Recuerdas a ese chico? ¿Nos conocimos en la exposición? 179 00:15:08,894 --> 00:15:09,729 ¿Qué? 180 00:15:12,023 --> 00:15:13,816 dibujas a alguien 181 00:15:14,900 --> 00:15:16,777 porque los amas. 182 00:15:18,738 --> 00:15:19,822 Eso es lo que dijo. 183 00:15:22,533 --> 00:15:23,993 Se hace tarde. Ve a dormir. 184 00:15:24,577 --> 00:15:26,287 No tengo tiempo para escucharte. 185 00:15:30,207 --> 00:15:32,376 -El brezo… -¿Qué? 186 00:15:34,670 --> 00:15:36,631 Ya sabes, las flores. 187 00:15:37,465 --> 00:15:40,593 Estaban por toda la colina donde fuiste a dibujar hace mucho tiempo. 188 00:15:40,676 --> 00:15:41,510 ¿Te acuerdas? 189 00:15:53,397 --> 00:15:55,399 Y creo que lo vi allí. 190 00:15:58,819 --> 00:16:00,237 ¿De qué estás hablando? 191 00:16:01,322 --> 00:16:03,949 Recuerdo haberlo visto allí. 192 00:16:09,330 --> 00:16:11,332 ¿Cómo pudiste verlo allí? 193 00:16:12,667 --> 00:16:14,835 Eras pequeño. Lo estás recordando mal. 194 00:16:15,503 --> 00:16:17,922 No. Estoy seguro de que era él el que estaba allí. 195 00:16:18,005 --> 00:16:18,839 Ese era tu papá. 196 00:16:21,759 --> 00:16:24,053 Tu papá estaba allí con nosotros. 197 00:16:31,310 --> 00:16:32,895 Entonces debería preguntarle a papá. 198 00:17:21,694 --> 00:17:22,820 No tenía ni idea. 199 00:17:27,116 --> 00:17:28,701 Lo siento, no lo sabía. 200 00:17:40,463 --> 00:17:41,547 Lo lamento. 201 00:20:14,116 --> 00:20:18,162 Papá. Cuando fui a ver a mamá contigo cuando yo era pequeño, 202 00:20:18,245 --> 00:20:19,455 esas flores ahí. 203 00:20:20,956 --> 00:20:23,667 -¿Flores? -Sí, ¿cómo se llamaban? 204 00:20:26,670 --> 00:20:27,963 ¿Qué flores? 205 00:20:43,729 --> 00:20:45,814 Ella me hizo esa pregunta antes. ¿Qué flor? 206 00:21:02,414 --> 00:21:03,874 Honestamente, no estoy nada bien. 207 00:21:05,000 --> 00:21:07,252 Ni siquiera lo sabes cómo he estado todos estos años. 208 00:21:55,467 --> 00:21:58,053 ¿Conociste a mi hija Li-sa? 209 00:21:59,179 --> 00:22:00,139 ¿Indulto? 210 00:22:03,475 --> 00:22:05,436 PUBLICACIONES 120 ME GUSTA 211 00:22:06,228 --> 00:22:09,648 Bien, lo hice. La conocí en tu exposición. 212 00:22:13,235 --> 00:22:14,737 ¿Qué hiciste? 213 00:22:15,988 --> 00:22:17,364 decirle? 214 00:22:19,908 --> 00:22:21,785 ¿Qué tonterías le dijiste? Ella-- 215 00:22:21,869 --> 00:22:24,371 Hace frío. Podemos hablar sentados. 216 00:22:30,085 --> 00:22:31,920 Si sigues actuando de esta manera, 217 00:22:33,630 --> 00:22:37,468 Me hace pensar que fui alguien horrible. Y eso me asusta. 218 00:22:39,386 --> 00:22:42,514 Hae-won me dijo que solía odiarte. 219 00:22:42,598 --> 00:22:44,808 No estoy aquí para hablar de nuestro pasado. 220 00:22:45,976 --> 00:22:48,062 -Creo que Li-sa-- -Heath. 221 00:22:52,649 --> 00:22:55,486 Sólo le dije el nombre de la flor. 222 00:22:57,321 --> 00:23:00,699 Como nuestra reunión fue breve, no pasó nada más. 223 00:23:03,243 --> 00:23:05,496 Entiendo por qué estás preocupado. 224 00:23:06,121 --> 00:23:10,584 Escuché que Hae-won lastimó a tu hija. cuando ella era su maestra. 225 00:23:12,377 --> 00:23:15,756 A partir de ahora lo intentaré tener cuidado de no toparse con ella... 226 00:23:17,591 --> 00:23:18,759 otra vez. 227 00:23:24,431 --> 00:23:27,768 Te lo agradecería. Y me disculpo por irrumpir. 228 00:23:35,484 --> 00:23:37,778 Es verdad que me odiabas. 229 00:23:39,029 --> 00:23:41,448 entonces no me siento comodo a tu alrededor tampoco. 230 00:23:42,449 --> 00:23:45,661 Pero creo que hay alguna necesidad para intentar recordar eso. 231 00:23:47,913 --> 00:23:50,666 Si no lo recuerdas, entonces nunca ha sucedido. 232 00:24:02,052 --> 00:24:03,762 Eso fue en el pasado. 233 00:24:03,846 --> 00:24:06,223 Incluso si te odié en el pasado, 234 00:24:07,141 --> 00:24:08,684 No te odio ahora. 235 00:24:09,560 --> 00:24:11,228 En realidad, estoy preocupado por ti. 236 00:24:12,396 --> 00:24:14,523 se que es mi lugar para preocuparme por ti. 237 00:24:15,524 --> 00:24:18,068 Parece que te están persiguiendo. Y eso me molesta. 238 00:24:19,069 --> 00:24:20,362 Eso es todo lo que siento ahora. 239 00:24:22,447 --> 00:24:23,991 Déjalo ir. Te lastimarás la mano. 240 00:24:24,074 --> 00:24:26,243 Sólo quería decirte... 241 00:24:29,496 --> 00:24:30,831 No te preocupes. 242 00:24:48,348 --> 00:24:50,350 JEONG HUI-JU 243 00:25:03,447 --> 00:25:05,699 ¿Está preocupado por mí? Qué ridículo. 244 00:25:10,954 --> 00:25:13,123 GU HAE-WON 245 00:25:13,207 --> 00:25:17,628 Serás pasante durante tres meses. y ayuda al Sr. Seo mientras aprendes a manejar. 246 00:25:23,217 --> 00:25:26,053 Sé que a los artistas no les gusta ser parte de una agencia 247 00:25:26,136 --> 00:25:28,138 porque los contratos los hacen sentirse atado. 248 00:25:28,222 --> 00:25:30,307 Pero para tener un ambiente de trabajo estable, 249 00:25:30,390 --> 00:25:33,602 definitivamente necesitan ser patrocinado por las galerías. 250 00:25:33,685 --> 00:25:37,105 En estas condiciones no creo Woo-jae rechazará tu oferta. 251 00:25:37,189 --> 00:25:40,400 el deberia trabajar en su próximo proyecto de inmediato. 252 00:25:40,484 --> 00:25:41,985 Debemos mantener el impulso. 253 00:25:43,403 --> 00:25:44,404 Bueno. 254 00:25:46,073 --> 00:25:47,824 El señor Seo me dijo que 255 00:25:47,908 --> 00:25:50,244 tu eras el novato todos tenían sus ojos puestos. 256 00:25:51,119 --> 00:25:52,663 ¿Por qué dejaste de dibujar? 257 00:26:02,214 --> 00:26:04,758 en realidad tengo 258 00:26:06,343 --> 00:26:08,595 algunas de sus primeras piezas. 259 00:26:10,013 --> 00:26:14,643 Pero los temas y el estilo de tus obras han cambiado mucho 260 00:26:15,352 --> 00:26:17,104 de aquel entonces. 261 00:26:20,774 --> 00:26:23,652 ¿Hubo alguna razón detrás de los cambios? 262 00:26:25,362 --> 00:26:27,781 Bueno, los artistas son humanos después de todo. 263 00:26:27,864 --> 00:26:31,910 Entonces las pinturas están destinadas a cambiar. Basado en la vida de los artistas. 264 00:26:31,994 --> 00:26:34,871 Desde que encuentro mi inspiración a mi alrededor, 265 00:26:34,955 --> 00:26:36,915 los cambios hubieran sido más notorios. 266 00:26:39,459 --> 00:26:43,422 Eso debe significar que has vivido una buena vida. 267 00:26:45,507 --> 00:26:48,760 -Señor. ¿Puedo hablar contigo? -¿Sí? 268 00:26:49,803 --> 00:26:50,846 Bueno. 269 00:26:56,768 --> 00:26:58,687 ¿Has estado viviendo una buena vida entonces? 270 00:27:03,400 --> 00:27:06,695 Me gustaron más tus primeras piezas. porque podía sentir la influencia de Woo-jae. 271 00:27:08,071 --> 00:27:10,365 Pero tus pinturas actuales... 272 00:27:11,992 --> 00:27:13,160 Se están asfixiando. 273 00:27:14,828 --> 00:27:17,205 Es como si lo hicieras a propósito Pintaba sólo cosas bonitas. 274 00:27:20,292 --> 00:27:22,502 Pero me alegra ver que estás feliz... 275 00:27:24,588 --> 00:27:28,383 porque no debes estar lo suficientemente solo volver a robarle el hombre a otra persona. 276 00:27:41,355 --> 00:27:45,859 Cuando vi esta pintura, el ángulo... 277 00:27:53,325 --> 00:27:55,202 ¿Quieres que trabaje con el Sr. Seo? 278 00:27:55,285 --> 00:27:57,454 hay un edificio que pronto será demolido, 279 00:27:57,537 --> 00:28:01,500 que fue diseñado por Asia's Best Ganador del Premio de Arquitecto, Woo Jeong-hyo. 280 00:28:01,583 --> 00:28:03,585 entonces estoy pensando de hacer una exposición allí. 281 00:28:05,295 --> 00:28:07,839 Sé que artistas conocidos como tú 282 00:28:07,923 --> 00:28:10,258 Prefiero trabajar solo. 283 00:28:10,342 --> 00:28:12,761 Entonces te pido un favor. 284 00:28:12,844 --> 00:28:15,055 Para mi galería y el Sr. Seo. 285 00:28:16,515 --> 00:28:18,725 No entiendo por qué debería hacerlo. 286 00:28:18,809 --> 00:28:22,562 Si esto es porque Recluté a tu curador... 287 00:28:22,646 --> 00:28:26,691 Mi galería fue elegida. para Art Basel del próximo año. 288 00:28:28,026 --> 00:28:31,571 Hay una exposición especial "ilimitada", comisariada por los críticos. 289 00:28:31,655 --> 00:28:34,199 Estoy seguro de que lo sabes que sólo dos de las galerías en Corea 290 00:28:34,282 --> 00:28:35,909 tendrá la oportunidad de participar. 291 00:28:38,286 --> 00:28:39,704 Una entrada a Art Basel 292 00:28:39,788 --> 00:28:42,833 será suficiente para llamar la atención del mercado global. 293 00:28:43,667 --> 00:28:46,628 Y podrías ser tú el indicado quién tiene esa oportunidad. 294 00:28:51,550 --> 00:28:54,886 Abrir una galería en sí es una apuesta. 295 00:28:55,470 --> 00:28:57,264 No somos un conglomerado. 296 00:28:57,347 --> 00:29:00,100 Son asquerosamente ricos, para que un negocio fallido no les perjudique. 297 00:29:01,852 --> 00:29:03,103 Y mira. 298 00:29:04,563 --> 00:29:06,022 ¿No fue este un trabajo de expansión? 299 00:29:08,400 --> 00:29:09,860 ¿Por qué cuesta tanto? 300 00:29:10,902 --> 00:29:13,572 Reducimos un 20 por ciento del coste total de construcción. 301 00:29:14,197 --> 00:29:17,075 Y ya tenemos el 35 por ciento del presupuesto procedente de inversiones. 302 00:29:17,659 --> 00:29:19,786 Siempre haces lo que quieres. 303 00:29:19,870 --> 00:29:22,164 ¿Por qué preguntarme? si no me vas a escuchar? 304 00:29:22,247 --> 00:29:24,291 ¿Puedes apoyar a Hui-ju en esto? 305 00:29:24,374 --> 00:29:25,584 Ella necesita ganárselo. 306 00:29:25,667 --> 00:29:28,211 ¿Cómo puedo apoyarla? cuando ella pelea con la gente? 307 00:29:28,879 --> 00:29:30,297 Ella no peleó con nadie. 308 00:29:30,380 --> 00:29:33,133 Fue sólo un juego de béisbol, pero fue un evento de trabajo. 309 00:29:33,216 --> 00:29:34,593 ¿Cómo podría ella…? 310 00:29:35,469 --> 00:29:37,053 Espera. ¿Se trata de esa cosa? 311 00:29:37,554 --> 00:29:39,598 Te dije que no era lo que parecía. 312 00:29:39,681 --> 00:29:41,850 Puede que la desapruebe, 313 00:29:42,392 --> 00:29:45,145 pero no dejaré que te divorcies de ella por tu aventura. 314 00:29:56,323 --> 00:29:58,450 ¿Estaba el señor Seo en el partido de béisbol? 315 00:30:04,623 --> 00:30:07,501 Lamento llegar tarde. pensé La reunión estaba ocurriendo ahora. 316 00:30:07,584 --> 00:30:09,878 No llegas tarde. Llegas justo a tiempo. 317 00:30:10,545 --> 00:30:12,297 Quiero que conduzcas hasta el hotel Samin. 318 00:30:14,257 --> 00:30:15,800 Bueno. 319 00:30:18,512 --> 00:30:21,097 Entonces, sobre la galería… 320 00:30:25,644 --> 00:30:26,895 ¿De qué hablaste? 321 00:30:26,978 --> 00:30:28,313 Se trataba de la fundación. 322 00:30:30,357 --> 00:30:33,193 Pero ella no me invitó ¿Y sólo quiere utilizarme como conductor? 323 00:30:36,404 --> 00:30:37,739 Entonces puedes 324 00:30:38,740 --> 00:30:40,033 actualízame más tarde. 325 00:30:40,617 --> 00:30:41,576 ¿Vienes? 326 00:31:07,435 --> 00:31:10,355 SALA DE CONSEJERÍA PSIQUIÁTRICA 327 00:31:10,438 --> 00:31:11,815 Hola. 328 00:31:13,733 --> 00:31:16,736 Lamento lo de ayer. Hae-won-- 329 00:31:16,820 --> 00:31:21,491 Debe estar muy molesta por su trabajo. Por favor consuélala. 330 00:31:21,575 --> 00:31:23,410 Gracias por entender. 331 00:31:23,493 --> 00:31:26,705 lo entiendo, pero como viste ayer, 332 00:31:26,788 --> 00:31:28,915 no estamos muy cómodos unos alrededor de otros. 333 00:31:31,167 --> 00:31:33,420 Me gustaría que usted también moviera los hospitales. 334 00:31:35,297 --> 00:31:37,632 -Hyeon-seong. -¿Tienes tiempo hoy? 335 00:31:37,716 --> 00:31:41,177 Cenemos en nuestra casa. Tu hermana quiere verte más a menudo. 336 00:31:41,261 --> 00:31:43,471 -Hasta luego. -Bueno. 337 00:31:47,809 --> 00:31:51,730 -Hablaré con él más tarde-- -Sra. ¿Jeong es tu hermana? 338 00:31:52,647 --> 00:31:54,816 Sí, ella es. 339 00:31:58,278 --> 00:32:01,323 Veo que el Dr. Choi te está cuidando. El Dr. Choi es genial. 340 00:32:02,157 --> 00:32:06,369 Sí, una persona honesta y buena. 341 00:32:06,995 --> 00:32:08,705 Pero el progreso es lento. 342 00:32:09,581 --> 00:32:13,251 -Ya que el problema soy yo. -Dios. No lo pienses así. 343 00:32:14,586 --> 00:32:17,088 podria ser mejor solo pensando en el presente, 344 00:32:17,172 --> 00:32:19,633 que estar estancado en el pasado. 345 00:32:20,216 --> 00:32:22,761 La señora Jeong dijo algo similar. 346 00:32:23,345 --> 00:32:24,304 ¿Indulto? 347 00:32:24,387 --> 00:32:27,349 No estoy seguro de lo que está pasando. 348 00:32:28,683 --> 00:32:31,353 Todo está revuelto. 349 00:32:33,063 --> 00:32:37,942 Cuando estés confundido, piensa: "Las emociones que siento ahora son reales". 350 00:32:39,444 --> 00:32:42,781 Y sea lo que sea lo que pasó, Estoy en contra de que traslades hospitales. 351 00:32:46,785 --> 00:32:48,870 Verás, soy el mejor que hay. 352 00:32:50,372 --> 00:32:51,748 Cuidarse. 353 00:33:01,174 --> 00:33:04,010 voy a programar una reunión próximamente con el arquitecto Woo Jeong-hyo. 354 00:33:04,094 --> 00:33:04,928 Bueno. 355 00:33:08,556 --> 00:33:13,061 Por cierto, La señora Gu aceptó trabajar en mi galería. 356 00:33:13,728 --> 00:33:15,230 Ella también se especializó en arte. 357 00:33:15,313 --> 00:33:17,315 Tiene un gran ojo para interpretar el arte. 358 00:33:17,899 --> 00:33:19,651 Me gusta que ella también respete a los artistas. 359 00:33:19,734 --> 00:33:23,947 Además me gusta tener parejas felices alrededor. Es terapéutico. 360 00:33:24,572 --> 00:33:27,659 Estoy tan feliz de ver que el señor Seo formó una familia feliz 361 00:33:27,742 --> 00:33:29,369 a diferencia de su padre. 362 00:33:30,078 --> 00:33:34,582 Y es irónico cómo un hombre como su padre crió a una persona tan cariñosa como él. 363 00:33:35,166 --> 00:33:37,001 No sé mucho sobre él. 364 00:33:37,711 --> 00:33:40,338 Pero incluso si él no fuera un buen padre para el Sr. Seo, 365 00:33:40,422 --> 00:33:44,175 Estoy seguro de que fue el mejor padre. al artista dentro del Sr. Seo. 366 00:33:45,677 --> 00:33:47,887 No sólo transmitió su talento, 367 00:33:47,971 --> 00:33:50,932 pero también una sensación de hambre que no podía saciarse. 368 00:33:52,475 --> 00:33:55,395 Estoy seguro de que el señor Seo demostrará su valía. 369 00:34:02,777 --> 00:34:04,362 Debería estar alerta. 370 00:34:14,789 --> 00:34:17,208 Ey. ¿Cómo estuvo el trabajo? 371 00:34:22,380 --> 00:34:24,674 ¿Por qué me enviaste? el dinero de tu venta? 372 00:34:24,758 --> 00:34:27,427 No tengo nada en qué gastar. Puedes gastarlo. 373 00:34:29,262 --> 00:34:32,515 quiero que hagas lo que quieras con eso. Ese es mi deseo. 374 00:34:34,225 --> 00:34:35,310 Te traeré un poco de té. 375 00:34:47,238 --> 00:34:48,573 Celebremos una boda. 376 00:34:51,826 --> 00:34:54,287 Nunca tuvimos uno. Sólo registramos nuestro matrimonio. 377 00:34:55,747 --> 00:34:57,165 Usemos el dinero para eso. 378 00:35:05,757 --> 00:35:07,842 Podemos invitar a mucha gente, 379 00:35:07,926 --> 00:35:10,220 tomar toneladas de fotos, y usa ropa bonita también. 380 00:35:12,138 --> 00:35:14,516 Ya estamos casados. 381 00:35:14,599 --> 00:35:17,977 Exactamente. quiero mostrarle a la gente que estamos casados. 382 00:35:18,061 --> 00:35:19,687 Quiero que todos lo sepan. 383 00:35:19,771 --> 00:35:21,648 No tenemos a nadie a quien invitar. 384 00:35:22,440 --> 00:35:24,442 No es que tenga otra familia. 385 00:35:25,151 --> 00:35:26,778 Y no tengo amigos cercanos. 386 00:35:26,861 --> 00:35:28,488 Mi familia es tu familia. 387 00:35:28,571 --> 00:35:30,490 Tenemos a mi abuelo y a mi mamá. 388 00:35:30,573 --> 00:35:33,910 Podemos invitar a personas de la galería. y tus fans recién adquiridos. 389 00:35:38,164 --> 00:35:39,916 Sólo tienes que decir que sí. 390 00:35:40,708 --> 00:35:41,668 Lo planificaré todo. 391 00:35:48,007 --> 00:35:49,968 Me dijiste que hiciera lo que quisiera con él. 392 00:35:51,678 --> 00:35:53,096 Quiero que me feliciten. 393 00:35:54,264 --> 00:35:56,015 Quiero que la gente nos felicite. 394 00:36:10,989 --> 00:36:13,241 ¿Deberíamos hacer nuestras propias invitaciones? 395 00:36:13,324 --> 00:36:15,034 Han pasado años desde que dibujé algo. 396 00:36:15,785 --> 00:36:19,205 ¿Cuándo deberíamos celebrar la boda? ¿Dónde deberíamos tenerlo? 397 00:36:19,289 --> 00:36:21,165 ¿Qué opinas de la galería? 398 00:36:24,419 --> 00:36:27,422 Dios mío, Ho-su. Las orejas del elefante son más grandes que su tronco. 399 00:36:28,006 --> 00:36:29,632 Su nombre es Paka. 400 00:36:29,716 --> 00:36:32,719 Paka tiene orejas grandes para que incluso pueda volar con ellos. 401 00:36:33,511 --> 00:36:35,680 Bondad. ¿Pueden ser alas también? 402 00:36:36,514 --> 00:36:38,141 Esto es genial. 403 00:36:39,559 --> 00:36:41,394 Mirar. Debería ser un artista. 404 00:36:41,477 --> 00:36:43,104 Tiene talento, ¿no? 405 00:36:45,189 --> 00:36:47,233 ¿Hui-ju también era artístico? cuando ella era joven? 406 00:36:51,571 --> 00:36:53,323 Nunca la había visto dibujar cuando era niña. 407 00:36:54,532 --> 00:36:56,492 Tuvimos suerte de ir a la escuela. 408 00:36:57,035 --> 00:36:58,953 Te estoy muy agradecido 409 00:36:59,537 --> 00:37:01,873 por ayudarla a seguir su sueño. 410 00:37:02,373 --> 00:37:05,418 No ayudé mucho. Tu hermana simplemente tiene talento. 411 00:37:09,589 --> 00:37:12,091 Dios mío, Hui-ju. cuanto tiempo ¿Has estado parado ahí? 412 00:37:13,593 --> 00:37:15,720 deberías haberme dicho Estabas viniendo. 413 00:37:15,803 --> 00:37:17,055 Lo invité. 414 00:37:17,597 --> 00:37:20,558 Cada hospital está intentando para robarlo de nuestro hospital, 415 00:37:20,642 --> 00:37:22,185 Así que estoy tratando de mantenerlo en el nuestro. 416 00:37:23,811 --> 00:37:25,855 querias estudiar Fisioterapia deportiva. 417 00:37:25,939 --> 00:37:28,816 La USC tiene un buen programa de residencia. 418 00:37:28,900 --> 00:37:32,195 O puedes ir a tiempo completo pasantía clínica en St. Louis. 419 00:37:33,112 --> 00:37:34,781 Después de estudiar allí durante dos años, 420 00:37:34,864 --> 00:37:37,533 ¿Por qué no diriges tu propio centro? dentro del hospital? 421 00:37:37,617 --> 00:37:39,494 Dios mío. Esa es una oferta tan generosa. 422 00:37:39,577 --> 00:37:43,164 Él se preocupa por ti más que yo. Eso nunca se me pasó por la cabeza. 423 00:37:47,585 --> 00:37:48,586 ¿Qué pasa con Li-sa? 424 00:37:48,670 --> 00:37:50,088 Ella aún no está en casa. 425 00:37:51,631 --> 00:37:53,299 Pensé que ya te había llamado. 426 00:38:05,979 --> 00:38:08,147 ¿Por qué tardaste tanto? Te envié un mensaje de texto hace horas. 427 00:38:09,148 --> 00:38:10,817 Vine tan pronto como terminó mi turno. 428 00:38:11,609 --> 00:38:12,902 No voy a ir a casa hoy. 429 00:38:14,237 --> 00:38:15,488 Me quedaré en tu casa. 430 00:38:17,073 --> 00:38:18,491 Mi papá está en casa. 431 00:38:18,574 --> 00:38:20,827 ¿Así que lo que? Puedo dormir en tu habitación. 432 00:39:09,834 --> 00:39:10,835 ¿Para qué es eso? 433 00:39:10,918 --> 00:39:13,129 ¿Quién sabe qué podría resultar útil más adelante? 434 00:39:13,212 --> 00:39:14,464 Filmaré todo. 435 00:39:20,511 --> 00:39:22,388 -¿Elegiste uno? -Sí. 436 00:39:31,773 --> 00:39:33,983 Ella está haciendo estallar tu teléfono. 437 00:39:34,817 --> 00:39:36,402 ¿No se lo dijiste? 438 00:39:36,486 --> 00:39:39,655 Maldita sea. ¿Qué pasa con tu mamá? ¿Dónde está ella? 439 00:39:40,239 --> 00:39:43,159 ¿Quién sabe? ella podría estar muerta en algún callejón por lo que sé. 440 00:39:45,286 --> 00:39:47,705 -¿Se divorciaron? -No. 441 00:39:49,916 --> 00:39:51,084 Ella simplemente se fue. 442 00:39:52,376 --> 00:39:56,255 Él sigue hablando mal de ella, diciendo que se fue por otro hombre. 443 00:39:56,339 --> 00:39:57,423 Pero entiendo totalmente por qué. 444 00:39:59,884 --> 00:40:02,011 querrías ¿Vivir con alguien como él? 445 00:40:03,721 --> 00:40:06,224 En cualquier caso, ella te abandonó. 446 00:40:06,307 --> 00:40:07,934 ¿Cómo pueden preferirle los hombres a su hijo? 447 00:40:09,185 --> 00:40:11,479 Me gustan los hombres que son amables conmigo. 448 00:40:12,271 --> 00:40:13,106 Son asquerosos. 449 00:40:14,649 --> 00:40:17,276 ¿Por qué son asquerosos? Simplemente no has conocido a la persona adecuada. 450 00:40:17,360 --> 00:40:18,528 Estás lleno de eso. 451 00:40:18,611 --> 00:40:20,446 -Entonces ¿alguna vez has besado a alguien? -Sí. 452 00:40:22,031 --> 00:40:23,282 Deja de mentir. 453 00:40:23,366 --> 00:40:24,951 ¿Cuando? ¿OMS? ¿Cómo? 454 00:40:30,414 --> 00:40:33,167 Como esto. No es gran cosa. 455 00:40:36,963 --> 00:40:39,882 ¡Vamos! ¡Quítate de encima! Eres estúpido. 456 00:40:39,966 --> 00:40:42,718 No le hagas caso. Después de eso, vuelve a quedarse dormido. 457 00:40:42,802 --> 00:40:44,512 -Tráeme más bebidas. -Me voy. 458 00:40:44,595 --> 00:40:45,847 ¿No te quedarás a dormir? 459 00:40:45,930 --> 00:40:47,932 Es tan ruidoso. ¿Cómo puedo dormir aquí? 460 00:40:48,015 --> 00:40:50,393 El camino para salir de aquí es complicado. ¡No acostarse! 461 00:40:56,649 --> 00:40:58,734 Deberías haber llamado un taxi hasta la casa. 462 00:41:00,111 --> 00:41:01,988 Quería caminar contigo. 463 00:41:03,489 --> 00:41:06,200 Entonces deberías visitarlo más a menudo. 464 00:41:07,910 --> 00:41:11,247 Bueno, quiero hacerlo. 465 00:41:12,123 --> 00:41:15,418 Pero aquí no me siento yo mismo. Me siento fuera de lugar. 466 00:41:18,796 --> 00:41:21,632 Ey. ¿Qué pasó ayer? 467 00:41:22,842 --> 00:41:23,926 ¿Qué quieres decir? 468 00:41:24,010 --> 00:41:28,139 Hyeon-seong y el Sr. Seo Se encontraron en el hospital. 469 00:41:29,932 --> 00:41:32,518 Le preguntó al Sr. Seo cambiarse a otro hospital. 470 00:41:34,187 --> 00:41:35,188 ¿Qué? 471 00:41:36,814 --> 00:41:37,648 ¿Por qué? 472 00:41:37,732 --> 00:41:39,817 Se mencionó a la Sra. Gu, entonces creo que sé por qué, 473 00:41:39,901 --> 00:41:41,736 pero no me correspondía preguntar. 474 00:41:53,497 --> 00:41:56,918 -Ese es mi taxi. Me voy. Adiós. -Adiós. 475 00:42:09,513 --> 00:42:12,850 Le preguntó al Sr. Seo cambiarse a otro hospital. 476 00:42:12,934 --> 00:42:14,936 Y creo que lo vi allí. 477 00:42:30,868 --> 00:42:32,662 ¿En qué estás pensando? 478 00:42:36,916 --> 00:42:40,795 Estoy tratando de descubrir por qué me fui a Irlanda de repente. 479 00:42:41,629 --> 00:42:42,630 Cosas así. 480 00:42:44,632 --> 00:42:46,759 Bueno, no fue tan repentino. 481 00:42:46,842 --> 00:42:48,719 Siempre quisiste ir. 482 00:42:49,637 --> 00:42:51,430 Tu escultor favorito... 483 00:42:51,514 --> 00:42:52,598 ¿Rowan Gillespie? 484 00:42:53,307 --> 00:42:54,308 Sí. 485 00:42:55,059 --> 00:42:56,894 -Y los Acantilados… -Acantilados de Moher. 486 00:42:57,895 --> 00:42:58,729 de Moher. 487 00:43:03,776 --> 00:43:06,028 Como todos morimos en algún momento, 488 00:43:07,154 --> 00:43:09,407 Querías morir en un lugar como ese. 489 00:43:14,453 --> 00:43:16,539 Así que nadie lo sabría si estuvieras vivo o muerto 490 00:43:17,873 --> 00:43:20,376 porque nadie encontraría tu cuerpo. 491 00:43:44,608 --> 00:43:45,484 ¡Hae-ganó! 492 00:43:48,821 --> 00:43:50,448 ¿Qué fue eso? Eso fue peligroso. 493 00:43:52,533 --> 00:43:54,410 Necesitaba creer. 494 00:43:57,371 --> 00:44:00,333 necesitaba creer que no dejarías que me lastimara. 495 00:44:30,071 --> 00:44:32,907 ACEPTO LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES A CONTINUACIÓN, SEO WOO-JAE 496 00:44:32,990 --> 00:44:35,951 IDENTIFICACIÓN VERIFICADA POR TELÉFONO, CUENTA REACTIVADA 497 00:44:38,996 --> 00:44:40,498 ¿TIENES CURIOSA SOBRE EL VALOR DE TU COCHE? 498 00:44:40,581 --> 00:44:43,376 BANCO HWAIN, TUS CONDICIONES HAN SIDO ACTUALIZADAS 499 00:44:46,504 --> 00:44:48,464 EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE COREA EN IRLANDA 500 00:44:50,466 --> 00:44:54,095 HOLA, ESTA ES LA EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE COREA EN IRLANDA 501 00:44:59,392 --> 00:45:01,852 Sr. Seo Woo-jae, La policía coreana recibió un informe 502 00:45:01,936 --> 00:45:03,896 que habías desaparecido. 503 00:45:03,979 --> 00:45:06,565 Confirmamos que partiste para Irlanda. 504 00:45:06,649 --> 00:45:11,278 Entonces Interpol y nuestra embajada Se les pidió que cooperaran. 505 00:45:16,826 --> 00:45:21,247 Sí. fuiste reportado como desaparecido el 20 de julio de 2014. 506 00:45:22,456 --> 00:45:27,169 La embajada localizó su paradero después de encontrar sus diarios de viaje a Irlanda. 507 00:45:27,253 --> 00:45:29,296 Y el informe de persona desaparecida. fue cancelado a petición suya. 508 00:45:30,506 --> 00:45:32,591 ¿Quién hizo el informe por primera vez? 509 00:45:32,675 --> 00:45:35,052 Gu Hae-won, tu esposa. 510 00:45:44,603 --> 00:45:46,272 Se trata de la Sra. Gu. 511 00:45:46,355 --> 00:45:49,191 Ella renunció. pensé fuiste informado de ello. 512 00:45:49,275 --> 00:45:51,735 Me preguntaba cómo sucedió eso exactamente. 513 00:45:51,819 --> 00:45:54,238 El comité disciplinario decidió despedirla. 514 00:45:54,321 --> 00:45:56,240 Como se habla mucho sobre nuestra escuela secundaria, 515 00:45:56,323 --> 00:45:57,825 El señor An no quería ningún escándalo. 516 00:45:57,908 --> 00:46:01,203 Entonces escribió una carta de recomendación para la Sra. Gu. 517 00:46:01,287 --> 00:46:02,830 Y la Sra. Gu no lo hará. 518 00:46:03,539 --> 00:46:06,041 poder causar problemas respecto al incidente. 519 00:46:06,125 --> 00:46:10,379 Eso significa mi marido se reunió con ella en privado. 520 00:46:16,927 --> 00:46:20,014 Escuché que habría muerto si me encontraran más tarde. 521 00:46:20,097 --> 00:46:23,684 Por eso quería expresar mi gratitud. al hombre que me salvó. 522 00:46:35,029 --> 00:46:36,322 ¿Choi Jun-yeong? 523 00:46:36,864 --> 00:46:39,783 Sí. Por lo que escuché, me llevó al hospital 524 00:46:39,867 --> 00:46:44,371 y fue quien me vinculó a la Fundación Taerim para mis facturas médicas. 525 00:46:44,455 --> 00:46:46,749 Me preguntaba si podría encontrar a este hombre. 526 00:46:49,502 --> 00:46:52,838 Es cierto que doné algo de dinero. porque mi hijo nació allí. 527 00:46:54,048 --> 00:46:56,467 Pero sólo patrocinamos sus programas sociales. 528 00:46:56,550 --> 00:46:58,219 No elegimos el destinatario. 529 00:46:58,302 --> 00:47:03,432 Debe haber sido decisión del hospital. quién eligió patrocinarlo. 530 00:47:03,516 --> 00:47:07,061 También pregunté en el hospital. Pero no pude obtener una respuesta. 531 00:47:09,647 --> 00:47:11,232 Deja los documentos aquí. 532 00:47:11,315 --> 00:47:13,734 Lo investigaremos tanto como podamos. 533 00:47:14,443 --> 00:47:17,488 -¿Eso es todo? -Sí. Gracias. 534 00:47:23,536 --> 00:47:24,912 Sr. Seo. 535 00:47:27,456 --> 00:47:30,751 ¿Sabe la Sra. Gu ¿Que viniste aquí por este asunto? 536 00:47:35,381 --> 00:47:37,550 ¿Estás buscando un nuevo hospital? O puedo-- 537 00:47:37,633 --> 00:47:40,386 No. Mejoré mucho en tu hospital. 538 00:47:40,469 --> 00:47:42,429 Y no puedo conseguir fácilmente un nuevo psiquiatra. 539 00:47:43,138 --> 00:47:44,890 Por favor sea un poco más comprensivo. 540 00:47:54,233 --> 00:47:57,319 Señor, su esposa estuvo aquí hace un momento. 541 00:47:58,779 --> 00:47:59,655 ¿En este momento? 542 00:48:00,823 --> 00:48:01,782 ¿Dónde está ella? 543 00:48:01,865 --> 00:48:04,410 ella acaba de irse cuando supo que tenías una visita. 544 00:48:04,493 --> 00:48:05,911 Vi su auto salir. 545 00:48:08,205 --> 00:48:10,749 Dígale al señor Choi que quiero verlo aquí ahora. 546 00:48:10,833 --> 00:48:11,959 Sí, señor. 547 00:48:34,483 --> 00:48:37,444 RESERVADO PARA GALERÍA TAERIM 548 00:48:37,528 --> 00:48:39,655 Porque lo sé muy bien 549 00:48:39,738 --> 00:48:41,365 cómo he llegado hasta aquí. 550 00:48:44,243 --> 00:48:45,911 Ya casi llego. 551 00:49:03,303 --> 00:49:05,889 NO ENTRAR PELIGRO DE COLAPSO 552 00:50:18,504 --> 00:50:22,925 WOO-JAE 553 00:50:28,347 --> 00:50:31,391 Hola. Este es Gu Hae-won. 554 00:50:32,017 --> 00:50:33,936 Sí. ¿Podemos hablar un minuto? 555 00:50:34,436 --> 00:50:36,897 Se trata de la escuela secundaria de Ju-yeong. abogado de admisión. 556 00:50:37,898 --> 00:50:39,900 Su padre no pudo asistir, ¿verdad? 557 00:50:39,983 --> 00:50:42,027 Al menos debería haber estado allí. 558 00:50:42,110 --> 00:50:44,780 pero yo no quería encontrarse con la madre de Li-sa... 559 00:50:46,949 --> 00:50:48,951 Ya veo. Ella vino. 560 00:50:52,162 --> 00:50:55,290 Bien. Luego en otro momento... 561 00:51:04,174 --> 00:51:07,553 GUÍA DE MISA DE BODAS 562 00:51:10,347 --> 00:51:12,641 Deberías simplemente empezar a venir al servicio semanal. 563 00:51:14,851 --> 00:51:16,353 ¿Tiene una pausa larga para almorzar? 564 00:51:16,853 --> 00:51:19,273 Trabajas en la galería ahora. ¿Has llegado hasta aquí? 565 00:51:19,356 --> 00:51:22,943 Vine aquí para ver si podía hacer Algo aquí, pero dijeron que no. 566 00:51:23,026 --> 00:51:24,945 Si la iglesia dijera que no, 567 00:51:26,405 --> 00:51:27,656 ¿tal vez no deberías? 568 00:51:29,449 --> 00:51:30,576 ¿Crees que sí? 569 00:51:31,118 --> 00:51:34,663 ¿Dónde está el señor Seo? ¿Por qué estás aquí solo? Y usted dejó de recibir tratamiento. 570 00:51:35,789 --> 00:51:36,790 No sé. 571 00:51:39,042 --> 00:51:40,794 Me pregunto adónde fue. 572 00:52:09,031 --> 00:52:11,533 CONFESIONAL 573 00:52:14,369 --> 00:52:16,705 tengo que salir. No puedo estar aquí. 574 00:52:18,915 --> 00:52:21,960 ¿Qué tiene ella sobre ti? ¿Por qué la dejas pisotearte? 575 00:52:27,466 --> 00:52:29,176 RITOS DE CONFESIÓN 576 00:52:29,259 --> 00:52:31,261 Este debe ser el lado confesante. 577 00:52:33,096 --> 00:52:35,474 No. Deberías confesarte con un sacerdote. 578 00:52:35,557 --> 00:52:38,143 Este mundo es tan injusto. 579 00:52:41,938 --> 00:52:43,148 También lo es el amor. 580 00:52:45,317 --> 00:52:47,903 Se necesitan dos personas para enamorarse. 581 00:52:48,862 --> 00:52:50,155 Pero cuando termina, 582 00:52:51,198 --> 00:52:53,158 uno de ellos puede alejarse fácilmente. 583 00:52:56,078 --> 00:52:59,623 Y cuando el otro sufre, se les considera obsesivos o pegajosos. 584 00:53:03,251 --> 00:53:04,795 Eso me parece realmente injusto. 585 00:53:06,797 --> 00:53:09,800 -Oye… -Quería tener una boda aquí. 586 00:53:11,760 --> 00:53:13,470 Romper una promesa hecha aquí sería 587 00:53:14,054 --> 00:53:16,223 hacerte sentir como realmente serías castigado. 588 00:53:20,852 --> 00:53:22,270 Pero dijeron que no. 589 00:53:25,148 --> 00:53:29,027 Hay tantas restricciones. Pensé que se suponía que Dios era generoso. 590 00:53:29,111 --> 00:53:31,071 Bueno, ¿qué pasa con el Sr. Seo? 591 00:53:31,863 --> 00:53:33,699 Sólo uno de ustedes necesita ser creyente. 592 00:53:33,782 --> 00:53:36,451 ¿O qué pasa con tus padres? 593 00:53:36,535 --> 00:53:40,163 Quizás no sea suficiente para una Misa nupcial, pero al menos puedes alquilar la iglesia. 594 00:53:41,289 --> 00:53:44,751 gracias por intentarlo para escuchar mis tonterías inútiles. 595 00:53:46,336 --> 00:53:48,547 No te molestaré más. 596 00:53:48,630 --> 00:53:49,840 nunca pensé 597 00:53:51,383 --> 00:53:52,551 fue inútil. 598 00:53:53,135 --> 00:53:54,428 Y no me estás molestando. 599 00:53:55,345 --> 00:53:57,305 Cuando estoy solo, 600 00:53:57,389 --> 00:54:00,892 A menudo pienso sobre las cosas que me cuentas. 601 00:54:04,229 --> 00:54:06,398 ¿Por qué eres tan amable? 602 00:54:07,482 --> 00:54:10,485 debe ser agotador ser siempre el bueno. 603 00:54:31,423 --> 00:54:34,342 GUÍA DE MISA DE BODAS 604 00:54:39,723 --> 00:54:41,224 Pensé que lo había dejado claro. 605 00:54:44,728 --> 00:54:46,813 Ustedes dos ya deben haberse acercado. 606 00:54:54,154 --> 00:54:55,238 Esa mujer... 607 00:55:00,410 --> 00:55:02,412 ¿Sabe ella que eres un asesino? 608 00:55:18,386 --> 00:55:20,055 ¿Dónde has estado todo el día? 609 00:55:21,973 --> 00:55:24,184 ¿Dónde más? Estaba en mi estudio. 610 00:55:25,644 --> 00:55:27,145 ¿Por qué no contestaste tu teléfono? 611 00:55:29,147 --> 00:55:31,942 Acabo de perder tu llamada. Entonces volví a llamar. 612 00:55:41,910 --> 00:55:42,744 ¿Qué ocurre? 613 00:55:43,578 --> 00:55:44,621 Hae-won. 614 00:55:49,376 --> 00:55:50,877 ¿Yo 615 00:55:51,795 --> 00:55:53,088 ¿huir de ti? 616 00:55:55,382 --> 00:55:58,677 Me reportaron como desaparecido. Y tú fuiste quien lo denunció. 617 00:56:01,012 --> 00:56:04,599 ¿Realmente desaparecí en ti? sin darte una explicación? 618 00:56:07,769 --> 00:56:08,728 ¿Por qué lo hice? 619 00:56:18,113 --> 00:56:19,573 A mi también me gustaría saberlo. 620 00:56:22,701 --> 00:56:25,370 Dijiste que me lo dirías todo una vez que regresaste. 621 00:56:25,453 --> 00:56:27,247 Así que esperé, pero nunca volviste. 622 00:56:31,585 --> 00:56:33,837 Esperarte fue muy difícil. 623 00:56:35,338 --> 00:56:38,425 Entonces había un punto cuando deseaba que hubieras tenido un accidente. 624 00:56:41,136 --> 00:56:42,888 Si estuvieras muerto... 625 00:56:46,558 --> 00:56:50,812 No habría sido tan doloroso. Podría haber llorado por ti. 626 00:56:54,900 --> 00:56:56,860 Pero resultó que tuviste un accidente. 627 00:57:00,447 --> 00:57:02,782 y tu apareciste frente a mí como un hombre diferente. 628 00:57:05,911 --> 00:57:07,370 Así que ni siquiera puedo estar resentido contigo. 629 00:57:08,663 --> 00:57:09,873 Qué irresponsable de tu parte. 630 00:57:14,210 --> 00:57:17,047 Es posible que hayas regresado, pero todavía estoy esperando 631 00:57:18,006 --> 00:57:19,799 para que te lo expliques todo. 632 00:57:32,270 --> 00:57:34,773 ¿Cuándo recuperarás tus recuerdos? 633 00:57:36,024 --> 00:57:37,275 ¿Qué dijo tu médico? 634 00:57:38,693 --> 00:57:40,195 Iré contigo la próxima vez. 635 00:57:56,962 --> 00:58:00,590 creo que deberías visitar al estudio del arquitecto al menos una vez. 636 00:58:00,674 --> 00:58:03,051 -A ver cuando estéis todos disponibles. -Bueno. 637 00:58:13,895 --> 00:58:15,647 El artista Choi está aquí para ayudarte. 638 00:58:15,730 --> 00:58:16,856 ¿Ya es hora? 639 00:58:18,149 --> 00:58:20,860 Woo Jeong-hyo no está disponible hoy. 640 00:58:20,944 --> 00:58:22,946 Así que podréis reuniros todos la próxima semana en el sitio. 641 00:58:26,992 --> 00:58:30,704 Sra. Lee. Quería preguntarte algo. 642 00:58:32,455 --> 00:58:34,958 Woo-jae y yo nunca tuvimos nuestra boda. 643 00:58:35,625 --> 00:58:37,544 Por eso queremos celebrar una boda pronto. 644 00:58:38,420 --> 00:58:40,714 ¿Una boda? ¿Cuando? 645 00:58:40,797 --> 00:58:42,298 Aún no hemos fijado la fecha. 646 00:58:42,382 --> 00:58:46,302 No tenemos muchos invitados para invitar. Así que es dudoso alquilar un lugar. 647 00:58:46,386 --> 00:58:47,804 Eso me lleva a mi pregunta. 648 00:58:47,887 --> 00:58:50,724 ¿Podríamos alquilar tu galería? ¿solo por un día? 649 00:58:51,307 --> 00:58:54,227 Eso sí, siempre que el horario lo permita. 650 00:58:54,310 --> 00:58:55,895 Puedes discutirlo con mi personal. 651 00:58:56,479 --> 00:58:58,690 -Disculpe. Tengo otra reunión. -Adiós. 652 00:58:59,899 --> 00:59:01,026 Gracias. 653 00:59:14,831 --> 00:59:16,082 Felicidades. 654 00:59:17,542 --> 00:59:19,502 Espero que seas feliz esta vez. 655 00:59:21,004 --> 00:59:22,505 ¿Por qué dijiste eso? 656 00:59:24,090 --> 00:59:25,675 ¿Quieres que seamos felices esta vez? 657 00:59:26,509 --> 00:59:28,678 ¿Entonces éramos infelices antes? 658 00:59:47,739 --> 00:59:51,659 MAMÁ 659 00:59:56,081 --> 00:59:58,333 No puedes conducir ahora. Volcar. Yo conduciré. 660 00:59:58,416 --> 01:00:00,627 Mi abuelo también resultó herido en aquel entonces. 661 01:00:00,710 --> 01:00:03,379 Así es como empezaste enseñando Hui-ju en mi lugar. 662 01:00:04,255 --> 01:00:05,548 Esto es horrible. 663 01:00:05,632 --> 01:00:08,051 Aún no sabemos cómo está. Estoy seguro de que está bien. 664 01:00:08,134 --> 01:00:09,427 No. 665 01:00:09,511 --> 01:00:11,262 No estoy preocupado por mi abuelo. 666 01:00:11,846 --> 01:00:14,557 Es horrible que Recuerdo esos días. 667 01:00:31,241 --> 01:00:32,408 ¿Qué pasa? 668 01:00:32,492 --> 01:00:34,619 ¡Escuché que estabas enfermo! 669 01:00:35,537 --> 01:00:37,247 Esa gente en el centro de salud. 670 01:00:37,330 --> 01:00:39,749 Siempre llaman a mi familia. 671 01:00:39,833 --> 01:00:42,335 Ni siquiera puedo conseguir mi medicina sin que te preocupes. 672 01:00:42,418 --> 01:00:44,003 ¿Tu mamá volvió a armar escándalo? 673 01:00:45,130 --> 01:00:47,382 Ella ni siquiera está aquí. ¿Por qué tanto alboroto...? 674 01:00:57,058 --> 01:01:00,562 ¿Qué estás haciendo? Vamos. Detener. 675 01:01:00,645 --> 01:01:02,021 Basta. 676 01:01:10,738 --> 01:01:11,823 ¿Un accidente? 677 01:01:12,323 --> 01:01:13,992 ¿Cuántas veces debo decírtelo? 678 01:01:15,076 --> 01:01:16,411 Tuviste un accidente 679 01:01:16,995 --> 01:01:20,248 entonces estabas inconsciente ¿En la cama durante todos estos años? 680 01:01:20,957 --> 01:01:22,041 Lo lamento. 681 01:01:24,085 --> 01:01:27,338 Tendremos una boda esta vez aunque sea pequeño. 682 01:01:27,422 --> 01:01:28,840 ¿Por qué debería ser pequeño? 683 01:01:29,382 --> 01:01:32,010 Lanza uno grande para que todos en nuestro pueblo puedan venir. 684 01:01:33,219 --> 01:01:34,637 Nosotros también nos iremos de luna de miel. 685 01:01:37,056 --> 01:01:38,808 ¿El gato te comió la lengua? 686 01:01:39,434 --> 01:01:40,685 También es tu boda. 687 01:01:43,313 --> 01:01:44,355 Lo lamento. 688 01:01:46,274 --> 01:01:48,151 ¿Incluso ganas dinero? 689 01:02:05,376 --> 01:02:08,504 Eres un verdadero hijo de puta. 690 01:02:08,588 --> 01:02:10,298 Demonios, preferiría un perro. 691 01:02:16,221 --> 01:02:18,348 No te quedes ahí parado. Baja esto. 692 01:02:18,431 --> 01:02:19,432 Sí, señor. 693 01:02:26,272 --> 01:02:31,194 Si alguna vez escucho a mi bebé decir ella no quiere vivir, 694 01:02:31,277 --> 01:02:33,655 Te arrancaré las extremidades y me las comeré. 695 01:02:39,869 --> 01:02:43,289 Parece que podría llover. 696 01:02:43,831 --> 01:02:44,999 Elimina todo esto. 697 01:03:08,439 --> 01:03:10,900 Deberíamos regresar, pero tengo mucho sueño. 698 01:03:17,782 --> 01:03:19,450 Has estado exhausto todo el día. 699 01:03:20,493 --> 01:03:21,661 Nos quedaremos a dormir. 700 01:03:22,287 --> 01:03:25,498 Ni siquiera trajimos tus medicamentos. 701 01:03:26,749 --> 01:03:27,834 No te preocupes. 702 01:03:29,210 --> 01:03:31,296 No, no podemos. 703 01:03:32,338 --> 01:03:35,466 Tenemos que ir a planificar la boda. 704 01:03:38,344 --> 01:03:40,555 Y nuestra luna de miel también. 705 01:03:43,099 --> 01:03:44,976 Seguro. Hagamos eso. 706 01:03:46,519 --> 01:03:48,521 Vayamos a los Acantilados de Moher. 707 01:03:52,191 --> 01:03:53,067 Seguro. 708 01:03:59,574 --> 01:04:01,701 Estoy seguro de que se verán tan hermosos 709 01:04:03,244 --> 01:04:05,079 en persona, ¿verdad? 710 01:04:09,125 --> 01:04:11,419 Cuando miramos algo tan hermoso, 711 01:04:12,378 --> 01:04:14,339 querremos vivir. 712 01:04:17,050 --> 01:04:18,009 Bien. 713 01:04:24,265 --> 01:04:25,850 Tengo curiosidad. 714 01:04:29,103 --> 01:04:30,855 Parado allá arriba... 715 01:04:32,357 --> 01:04:35,068 ¿en quién pensarías? 716 01:06:15,793 --> 01:06:17,128 Tengo curiosidad. 717 01:06:18,629 --> 01:06:20,131 Parado ahí arriba... 718 01:06:22,133 --> 01:06:25,928 ¿En quién pensarías? 719 01:08:07,127 --> 01:08:13,119 Traducción de subtítulos por: Won-hyang Son 720 01:08:25,715 --> 01:08:29,208 REFLEJO DE TI 721 01:08:29,802 --> 01:08:32,221 No hay mucho más además de la boda. 722 01:08:32,305 --> 01:08:34,098 ¿Es por Woo-jae? 723 01:08:34,181 --> 01:08:36,976 Dime, Woo-jae. ¿Me amas? 724 01:08:37,059 --> 01:08:40,396 -Lo siento. -¡No te disculpes! 725 01:08:40,479 --> 01:08:43,816 Si te alejas de ella otra vez, Hae-won morirá. 726 01:08:44,859 --> 01:08:46,652 No es como los accidentes ocurren con una advertencia. 727 01:08:47,153 --> 01:08:48,738 Quiero ser como tú, Hui-ju. 728 01:08:48,821 --> 01:08:51,115 Pensé que había huido lo mejor que pude. 729 01:08:51,198 --> 01:08:53,743 Junto a ti sosteniendo mi mano. 730 01:08:53,826 --> 01:08:56,037 Incluso si ese camino no es nada sino un infierno tortuoso, 731 01:08:56,120 --> 01:09:00,166 Prometo estar juntos con ustedes. 732 01:09:02,199 --> 01:09:03,733 Copiado y sincronizado por TTEOKBOKKIsubs