1 00:03:39,806 --> 00:03:47,022 Quartos vermelhos 2 00:05:01,012 --> 00:05:03,139 Por favor, levante-se, por favor. 3 00:05:03,223 --> 00:05:05,100 Tribunal de Quebec abra negociações agora - 4 00:05:05,183 --> 00:05:07,185 por Juiz Godbout atuando como presidente. 5 00:05:07,478 --> 00:05:09,730 Certifique-se, que seus telefones estão fechados. 6 00:05:16,445 --> 00:05:17,613 Por favor, sente-se. 7 00:05:21,575 --> 00:05:22,743 Bom dia a todos. 8 00:05:24,453 --> 00:05:25,996 Sou o Juiz Godbout. 9 00:05:27,998 --> 00:05:30,751 Passaremos os próximos dois meses juntos aqui. 10 00:05:37,090 --> 00:05:38,509 Júri! 11 00:05:39,885 --> 00:05:42,971 Suas tarefas hoje e até o final do julgamento... 12 00:05:43,680 --> 00:05:46,105 Há uma avaliação a ser feita. 13 00:05:46,251 --> 00:05:50,646 Decide se estará presente hoje Ludovic Chevalier culpado ou inocente - 14 00:05:50,729 --> 00:05:53,524 às acusações contra ele. 15 00:05:54,816 --> 00:05:59,571 Você está apenas baseando-se em fatos e às evidências aqui apresentadas. 16 00:06:02,240 --> 00:06:06,119 É dever da Coroa bastante suspeito - 17 00:06:06,202 --> 00:06:08,288 e provar que o acusado é culpado. 18 00:06:08,539 --> 00:06:14,335 Prova que os crimes foram cometidos e que Ludovic Chevalier os fez. 19 00:06:16,822 --> 00:06:19,342 Por favor note, que neste caso a evidência 20 00:06:19,425 --> 00:06:25,431 é extraordinariamente violento e gráfico. 21 00:06:27,307 --> 00:06:32,521 Por favor, saia do corredor, se você acha que não pode lidar com isso, 22 00:06:32,604 --> 00:06:34,886 para que possamos nos revoltar surto no tribunal. 23 00:06:37,275 --> 00:06:43,031 Cavaleiro, seja gentil e ficar de pé para ouvir as acusações. 24 00:06:46,034 --> 00:06:48,328 Ludovic Chevalier, você é acusado de três - 25 00:06:48,411 --> 00:06:50,539 por assassinato em primeiro grau, 26 00:06:50,622 --> 00:06:52,999 sequestro, da privação ilegal de liberdade - 27 00:06:53,083 --> 00:06:55,491 áspero, de estupro que danifica o corpo, 28 00:06:55,575 --> 00:07:00,006 crimes graves e violência sobre a distribuição de filmes contendo 29 00:07:02,258 --> 00:07:04,845 Como Chevalier responde às acusações? 30 00:07:04,928 --> 00:07:07,639 Meu cliente nega as acusações. 31 00:07:10,308 --> 00:07:11,560 Você pode se sentar. 32 00:07:16,314 --> 00:07:19,693 Então peço à Coroa que dê uma preliminar declaração. 33 00:07:21,444 --> 00:07:24,364 Senhor presidente. - Júri, tenha um bom dia. 34 00:07:24,740 --> 00:07:28,118 Eu sou Jasmine Chedid, o Procurador da Coroa neste caso. 35 00:07:32,498 --> 00:07:38,879 Kim Leblanc, Justine Roy e Camilo Beaulieu. 36 00:07:41,757 --> 00:07:47,220 Estas três jovens não experimentem seus futuros aniversários. 37 00:07:48,889 --> 00:07:56,312 Eles não têm a chance de se formar e participar de bailes de formatura. 38 00:07:56,855 --> 00:07:59,691 Não estudar na faculdade ou na universidade. 39 00:08:00,942 --> 00:08:03,444 Eles não têm a chance de executar seus sonhos. 40 00:08:07,157 --> 00:08:10,285 Kim era um jogador de stick. 41 00:08:11,828 --> 00:08:14,039 Ele brincava desde criança. 42 00:08:15,624 --> 00:08:19,335 Ele tinha força e talento, que era exigido na seleção nacional. 43 00:08:24,382 --> 00:08:26,342 Justine gostava de piruetas. 44 00:08:27,010 --> 00:08:28,469 E por espalhar risos. 45 00:08:29,387 --> 00:08:30,681 Chuva diurna de verdade. 46 00:08:34,975 --> 00:08:36,019 E Camila. 47 00:08:36,977 --> 00:08:40,273 Ele era um aluno modelo, presidente da escola. 48 00:08:40,981 --> 00:08:44,570 Sempre sorridente e dedicado para vários hobbies. 49 00:08:46,697 --> 00:08:49,741 Ele mal teve tempo de começar o ensino médio. 50 00:08:54,412 --> 00:08:55,419 16 anos. 51 00:08:56,289 --> 00:08:57,373 14 anos. 52 00:08:57,791 --> 00:08:58,917 13 anos. 53 00:09:00,961 --> 00:09:03,379 Eles tinham a vida inteira pela frente. 54 00:09:06,549 --> 00:09:10,804 Vidas que foram interrompidas, 55 00:09:10,887 --> 00:09:15,433 foi despedaçado, por aquele aqui mencionado. 56 00:09:16,768 --> 00:09:18,478 E vamos provar isso. 57 00:09:22,357 --> 00:09:25,360 caso, o que você ouvirá nas próximas semanas é - 58 00:09:25,443 --> 00:09:28,947 Se você não viveu no topo de uma montanha ou em uma caverna, 59 00:09:29,030 --> 00:09:32,618 um sobre o qual você já ouviu falar muito durante o último ano. 60 00:09:32,868 --> 00:09:37,247 Tentamos deixar claro, que Ludovic Chevalier é um desses horrores 61 00:09:37,664 --> 00:09:38,671 por trás dos assassinatos. 62 00:09:39,040 --> 00:09:45,005 E que ele os filmou em seu estúdio, em sua garagem diante de uma audiência privada, 63 00:09:45,088 --> 00:09:48,258 quem estava disposto a pagar vê-los ao vivo 64 00:09:48,341 --> 00:09:51,261 de um lugar chamado em quartos vermelhos. 65 00:09:52,763 --> 00:09:56,683 Esses armários de horrores já existem há muito tempo mitos na Dark Web. 66 00:09:57,058 --> 00:10:02,105 Mas hoje sabemos que eles vivem e florescendo no submundo. 67 00:10:04,524 --> 00:10:07,903 Estou trabalhando neste caso há meses. 68 00:10:09,070 --> 00:10:10,906 Onze, exatamente. 69 00:10:11,948 --> 00:10:14,159 Quase desisti muitas vezes. 70 00:10:14,951 --> 00:10:17,746 É terrível, horrível. 71 00:10:19,205 --> 00:10:23,919 É... em francês, é repugnante. 72 00:10:25,378 --> 00:10:30,759 Quando fui designado para o caso... eu vi os vídeos. 73 00:10:32,260 --> 00:10:34,262 E eu não os assisti nunca mais. 74 00:10:35,096 --> 00:10:36,389 Uma vez foi o suficiente. 75 00:10:38,224 --> 00:10:39,685 Uma vez foi demais. 76 00:10:43,604 --> 00:10:45,398 Mutilação genital. 77 00:10:47,192 --> 00:10:49,444 globos oculares, que foram abertos com um bisturi. 78 00:10:50,195 --> 00:10:51,697 Mostrando órgãos internos. 79 00:10:54,741 --> 00:10:56,492 Corpos desmembrados. 80 00:10:57,035 --> 00:10:58,787 Membros rasgados. 81 00:10:59,955 --> 00:11:03,624 Eu posso ouvir Kim e Justine gritando 82 00:11:04,125 --> 00:11:06,461 todas as noites quando fecho os olhos 83 00:11:07,545 --> 00:11:09,464 Talvez seja uma bênção... 84 00:11:09,547 --> 00:11:13,009 que não conseguimos encontrar o vídeo sobre a pequena Camille. 85 00:11:14,260 --> 00:11:19,349 Porque isso seria mais um voto ao coro de horrores que ouço todas as noites. 86 00:11:21,434 --> 00:11:25,605 Peço desculpas por aquilo a que eu te submeto. 87 00:11:25,688 --> 00:11:27,983 E eu escolhi a palavra... expor 88 00:11:28,900 --> 00:11:32,195 Quando pergunto às pessoas para assistir vídeos como este, 89 00:11:32,278 --> 00:11:34,614 Eu os exponho a alguma coisa. 90 00:11:35,448 --> 00:11:40,787 Mas não é nada... em comparação com o sofrimento das meninas. 91 00:11:41,329 --> 00:11:45,166 E suas famílias... ao sofrimento. 92 00:11:48,378 --> 00:11:55,385 Então... nas próximas semanas... deixamos claro que Ludovic Chevalier 93 00:11:56,136 --> 00:12:02,392 cometeu esses assassinatos, sequestro, privação ilegal de liberdade, 94 00:12:02,475 --> 00:12:08,982 de mutilação e três meninas abuso sexual. 95 00:12:10,566 --> 00:12:14,195 Kim, Justine e Camille. 96 00:12:16,614 --> 00:12:21,494 Além disso, pesquisas comprovam processo de investigação. 97 00:12:22,120 --> 00:12:27,876 E entrevistamos os pais das vítimas que estão em profunda crise psicológica, 98 00:12:28,459 --> 00:12:30,336 como você pode imaginar. 99 00:12:33,840 --> 00:12:40,055 Chamamos vários peritos, primeiro um agente do FBI, 100 00:12:40,138 --> 00:12:44,225 que encontrou os dois vídeos na Dark Web. 101 00:12:46,978 --> 00:12:52,692 Ouvimos um especialista técnico em crimes, que examinou os arquivos para o tribunal. 102 00:12:54,235 --> 00:12:58,907 Uma testemunha conta sobre as diferenças Entre a Deep Web e a Dark Web, 103 00:12:58,990 --> 00:13:01,242 o funcionamento das salas vermelhas 104 00:13:01,326 --> 00:13:04,787 e os conceitos de oferta e demanda. 105 00:13:05,746 --> 00:13:10,001 Porque você entende rapidamente, que não foi acidente 106 00:13:10,085 --> 00:13:13,546 que todos os três as vítimas eram menores, 107 00:13:13,629 --> 00:13:17,175 louro, de olhos azuis e boas famílias. 108 00:13:19,845 --> 00:13:23,056 Eles são os mais valiosos de todos nesses mercados negros. 109 00:13:24,515 --> 00:13:25,641 Porque sim, 110 00:13:26,726 --> 00:13:28,228 aos olhos desses sádicos 111 00:13:29,479 --> 00:13:32,607 nossa vida e morte têm um preço. 112 00:13:38,238 --> 00:13:42,492 Uma testemunha descobrirá, como o acusado foi localizado. 113 00:13:44,953 --> 00:13:48,874 Outro conta sobre as semanas anteriores à prisão. 114 00:13:49,207 --> 00:13:51,251 Da vigilância sob a qual ele estava. 115 00:13:52,752 --> 00:13:58,174 Especialista em reconhecimento facial descubra como com a ajuda de informações 116 00:13:58,258 --> 00:14:04,764 Os olhos do Chevalier se arregalaram reconhecer a partir de vídeos. 117 00:14:06,599 --> 00:14:13,523 Uma outra testemunha analisada Biomecânica e Fisionomia de Chevalier, 118 00:14:13,606 --> 00:14:20,405 que são tão semelhantes, embora não é idêntico aos vídeos de assassinato. 119 00:14:23,324 --> 00:14:29,998 Todos esses testemunhos depois de pensarmos que você ficará convencido 120 00:14:30,081 --> 00:14:32,250 a culpa do acusado. 121 00:14:33,001 --> 00:14:40,675 E você não pode encontrar o olhar dele, quando sua natureza monstruosa é revelada. 122 00:14:45,263 --> 00:14:50,351 Eu disse que quase desisti do caso algumas vezes. 123 00:14:52,687 --> 00:14:55,065 Então por que estou aqui hoje? 124 00:14:59,360 --> 00:15:01,321 Porque devo isso às vítimas. 125 00:15:02,697 --> 00:15:04,740 E às famílias das vítimas. 126 00:15:07,660 --> 00:15:12,748 Estou pedindo que você dê a eles um pouco paz de espírito 127 00:15:13,083 --> 00:15:16,544 fazendo esse teste a única conclusão possível. 128 00:15:18,379 --> 00:15:19,386 Culpado. 129 00:15:23,969 --> 00:15:24,976 Obrigado. 130 00:15:29,140 --> 00:15:31,142 Obrigado. Desculpe. 131 00:15:33,269 --> 00:15:34,937 Obrigado, Chedi. 132 00:15:38,108 --> 00:15:41,152 Agora vou ligar para o advogado Fortin para fazer uma declaração. 133 00:15:44,697 --> 00:15:46,002 Obrigado, Sr. Presidente. 134 00:15:46,782 --> 00:15:49,619 E bom dia, queridos jurados. 135 00:15:50,328 --> 00:15:53,706 Eu sou Richard Fort, Advogado de defesa de Chevalier. 136 00:15:55,583 --> 00:15:58,378 As próximas semanas serão dolorosas. 137 00:15:58,503 --> 00:16:02,715 O que aconteceu com essas meninas era nojento, nojento. 138 00:16:02,798 --> 00:16:04,300 E nada os trará de volta. 139 00:16:04,967 --> 00:16:10,848 O que peço a vocês, senhoras e senhores, tem uma mente aberta. 140 00:16:11,516 --> 00:16:15,186 Você não deve dar um reflexo populista sensacionalizar, popularizar, 141 00:16:15,270 --> 00:16:17,855 engula a presa que está na sua frente, inteira. 142 00:16:17,980 --> 00:16:19,107 Como canibais. 143 00:16:19,357 --> 00:16:25,696 Com todo o respeito à polícia o investigador e o promotor devem 144 00:16:26,406 --> 00:16:29,450 fácil atacar uma pessoa, 145 00:16:30,035 --> 00:16:33,413 virar todas as evidências contra ele e diga "Foi ele!" 146 00:16:34,122 --> 00:16:39,419 Mas você pode dizer com absoluta certeza, quando você está sozinho com nossa consciência, 147 00:16:40,503 --> 00:16:47,343 que o homem em questão cometeu os crimes, além de qualquer dúvida razoável? 148 00:16:48,761 --> 00:16:54,059 Você entende, A Coroa chamará testemunhas. 149 00:16:54,142 --> 00:16:57,853 Eles mostram vídeos horríveis, que dependem de seus corações. 150 00:16:58,813 --> 00:17:05,236 E será fácil dizer, que o acusado no tribunal é um ser maligno. 151 00:17:08,072 --> 00:17:16,038 Mas no final das contas, os crimes são inegavelmente horríveis. 152 00:17:17,248 --> 00:17:25,089 E você presume que foi o Chevalier... você se voltará contra o Cavaleiro! 153 00:17:25,589 --> 00:17:28,718 Mas se examinado informações de forma imparcial, 154 00:17:30,095 --> 00:17:32,888 você absolutamente pode claro que direi... 155 00:17:34,224 --> 00:17:36,642 que ele é culpado? 156 00:17:39,604 --> 00:17:41,397 A resposta é não. 157 00:17:41,856 --> 00:17:44,734 E será para a Coroa impossível provar isso. 158 00:17:44,817 --> 00:17:47,658 Porque eles não têm evidências sem sombra de dúvida. 159 00:17:48,113 --> 00:17:52,158 E então, minhas senhoras e senhores, a Coroa fará o seu melhor, 160 00:17:52,242 --> 00:17:57,288 pintar meu cliente como um monstro da sua imaginação mais selvagem. 161 00:17:57,372 --> 00:18:02,084 Maldito assassino em série, 162 00:18:02,877 --> 00:18:04,962 cru, desumano. 163 00:18:05,921 --> 00:18:11,594 Mas na verdade meu cliente no passado não há indicação de que 164 00:18:11,677 --> 00:18:14,347 que ele é capaz de tais atrocidades. 165 00:18:14,430 --> 00:18:17,016 Meu cliente não tem antecedentes criminais. 166 00:18:17,099 --> 00:18:20,353 Ele não está envolvido ao sistema jurídico. 167 00:18:20,895 --> 00:18:27,067 No papel, Ludovic Chevalier é... cidadão modelo. 168 00:18:27,152 --> 00:18:29,237 Ele nunca machucou os outros. 169 00:18:29,904 --> 00:18:33,741 Ele nem conseguiu multas de estacionamento. 170 00:18:36,536 --> 00:18:42,833 Testemunhas da Coroa estão tentando identificar o mascarado dos vídeos 171 00:18:43,293 --> 00:18:44,710 como Ludovic Chevalier. 172 00:18:45,295 --> 00:18:46,504 Isso é verdade. 173 00:18:46,712 --> 00:18:52,510 Pelo homem nos vídeos tem olhos azuis como os de Ludovic. 174 00:18:52,718 --> 00:18:55,180 O homem dos vídeos tem atitude 175 00:18:55,263 --> 00:18:58,766 e tipo de corpo que afeta semelhante ao de Ludovic. 176 00:19:00,059 --> 00:19:01,101 Mas... 177 00:19:02,144 --> 00:19:07,983 Você sabe quantos homens em Montreal se encaixa na mesma descrição? 178 00:19:10,027 --> 00:19:14,865 Uma das minhas testemunhas tem um número, mas vou te dar uma dica: 179 00:19:15,115 --> 00:19:17,952 Existem milhares deles. 180 00:19:18,494 --> 00:19:20,746 Como você por exemplo! 181 00:19:22,582 --> 00:19:25,125 Você pode concordar com a descrição. 182 00:19:27,044 --> 00:19:34,635 A coroa lhe dirá que os vídeos foram encontrados no computador do meu cliente, 183 00:19:35,470 --> 00:19:38,806 o que faria dele um suspeito independentemente de toda especulação legítima. 184 00:19:39,056 --> 00:19:46,981 Mas minhas testemunhas contam como os vídeos pode estar no computador sem o seu conhecimento. 185 00:19:48,899 --> 00:19:53,028 Seu computador pode ter sido hackeado e vídeos colocados lá 186 00:19:53,112 --> 00:19:54,324 sem o seu consentimento. 187 00:19:54,864 --> 00:19:58,284 O roteador dele é poderia ter sido usado por outra pessoa 188 00:19:58,368 --> 00:20:01,871 visitar páginas imorais, 189 00:20:01,954 --> 00:20:05,124 completamente sem o conhecimento dele. 190 00:20:06,792 --> 00:20:09,754 É possível, isso com toda probabilidade. 191 00:20:11,005 --> 00:20:12,089 E então 192 00:20:13,215 --> 00:20:16,051 há outro problema muito importante 193 00:20:16,135 --> 00:20:19,680 que a Coroa não resolveu, porque eles não podem. 194 00:20:19,847 --> 00:20:26,854 Se os vídeos do Chevalier forem assim mais lucrativo do que afirmam 195 00:20:28,439 --> 00:20:29,940 onde está o dinheiro 196 00:20:31,776 --> 00:20:35,655 Meu cliente não teve grandes despesas nos últimos anos. 197 00:20:35,738 --> 00:20:40,368 Nenhum carro esportivo novo ou Cruzeiros no Caribe. 198 00:20:40,576 --> 00:20:45,998 Seu estilo de vida e posição são permaneceu o mesmo. 199 00:20:47,417 --> 00:20:50,044 Sem dinheiro, sem motivação. 200 00:20:51,629 --> 00:20:54,965 Então eu quero te avisar, senhoras e senhores do júri, 201 00:20:55,633 --> 00:21:00,054 de influência ou pertencimento com base no que você pode ouvir. 202 00:21:00,555 --> 00:21:06,936 As evidências devem ser analisadas qualitativamente, não apenas a quantidade de evidências ou testemunhas 203 00:21:07,019 --> 00:21:08,396 de acordo com a quantidade. 204 00:21:08,479 --> 00:21:13,192 Significa que por exemplo mesmo cem testemunhas são insuficientes 205 00:21:13,275 --> 00:21:15,486 assumiria que ele era culpado. 206 00:21:16,236 --> 00:21:18,238 Se não houver certeza. 207 00:21:18,948 --> 00:21:21,909 Não, só precisava uma pessoa que pode 208 00:21:21,992 --> 00:21:27,039 com certeza exata dizer que ele fez isso. 209 00:21:27,206 --> 00:21:31,836 Neste caso não temos testemunha que poderia dizer isso. 210 00:21:33,295 --> 00:21:36,090 Essa pessoa não existe. 211 00:21:47,935 --> 00:21:49,687 Desculpe! Você estava no julgamento do Chevalier. 212 00:21:49,770 --> 00:21:50,981 Por que você queria estar lá? 213 00:21:51,481 --> 00:21:53,483 O que fez você chegar lá no julgamento 214 00:21:53,566 --> 00:21:54,823 Contra o demônio de Rosemont? 215 00:21:56,276 --> 00:21:58,946 Eu estava curioso. - Você ficou curioso? 216 00:21:59,321 --> 00:22:01,031 Eu queria vê-lo de verdade. 217 00:22:01,115 --> 00:22:02,885 Quando você começou a fazer fila esta manhã? 218 00:22:04,785 --> 00:22:05,953 Obrigado. 219 00:22:06,371 --> 00:22:08,789 É uma loucura! Eu tive que apoiá-lo. 220 00:22:08,914 --> 00:22:10,708 Esse julgamento é uma piada! 221 00:22:10,791 --> 00:22:14,211 Como eles conseguiram os vídeos, aquelas chamadas provas à prova d'água? 222 00:22:14,294 --> 00:22:17,047 Eles usaram hackers ilegais. 223 00:22:17,172 --> 00:22:20,092 Eles não seguiram o devido ordem e não deve ser permitido. 224 00:22:20,175 --> 00:22:24,972 Como eles podem ter certeza que o homem mascarado é Ludovic? 225 00:22:25,055 --> 00:22:27,725 Seu objeto de prova é realmente rebuscado. 226 00:22:27,808 --> 00:22:30,061 Isso mostra claramente quão desonesto é o promotor. 227 00:22:30,144 --> 00:22:33,063 Ele fará qualquer coisa, para tornar um homem inocente culpado. 228 00:22:33,147 --> 00:22:36,316 Você acha que Chevalier é inocente? - Ele é inocente! 229 00:22:36,401 --> 00:22:38,152 E as evidências? - Que provas? 230 00:22:38,235 --> 00:22:40,029 Os corpos que foram encontrados do apartamento dele. 231 00:22:40,112 --> 00:22:41,276 É apenas uma coincidência. 232 00:22:41,363 --> 00:22:43,032 Talvez o assassino esteja tentando encená-lo. 233 00:22:43,115 --> 00:22:47,077 Por que eles não tentam encontrar o assassino em vez de culpar Ludovic? 234 00:22:47,244 --> 00:22:49,371 Ele é a verdadeira vítima. - Uma vítima? 235 00:22:49,455 --> 00:22:51,416 Você acha que Chevalier é uma vítima? 236 00:22:51,499 --> 00:22:54,419 Tudo está contra ele. Ele não machucou uma mosca. 237 00:22:54,502 --> 00:22:57,463 Ele é apenas um homem infeliz e sofreu muito. 238 00:22:57,547 --> 00:22:59,965 Eles criaram o crime e o considerou culpado. 239 00:23:00,049 --> 00:23:02,843 Os vídeos de assassinato que eles encobrem do público... 240 00:23:02,927 --> 00:23:05,513 Você acredita que os vídeos foram editados? - Por que não? 241 00:23:05,638 --> 00:23:08,641 Com a tecnologia atual, eles podem mudar seus olhos. 242 00:25:04,965 --> 00:25:05,972 Guenevre! 243 00:25:06,425 --> 00:25:07,552 Veja e-mail. 244 00:25:08,844 --> 00:25:12,181 Para Kelly-Anne, por 24 horas, 245 00:25:12,598 --> 00:25:15,976 Você tem três e-mails não lidos. Todos são importantes. 246 00:25:16,686 --> 00:25:19,396 Primeiro e-mail De Richard Gosselin. 247 00:25:19,479 --> 00:25:20,522 Excluir! 248 00:25:21,440 --> 00:25:26,862 Próximo e-mail, da Escócia. Status da conta 249 00:25:26,946 --> 00:25:27,988 Excluir! 250 00:25:28,447 --> 00:25:34,078 O seguinte e-mail de Lucie Faguiolo. Informações sobre as filmagens de sábado à noite. 251 00:25:34,787 --> 00:25:35,747 O que você quer... 252 00:25:35,830 --> 00:25:36,956 Leia! 253 00:25:37,456 --> 00:25:40,876 Kelly-Anne, espero que você esteja bem. 254 00:25:41,085 --> 00:25:46,506 A filmagem de sábado é no Studio Modal, Rue de la Commune Leste 90 255 00:25:47,091 --> 00:25:51,637 A estação de metrô mais próxima é Place-d'Armes, mas é uma caminhada pequena. 256 00:25:51,721 --> 00:25:54,181 Cabelo e maquiagem 09:00. 257 00:25:54,348 --> 00:25:58,477 Você será fotografado com quatro roupas. Provavelmente levará a tarde toda. 258 00:25:59,311 --> 00:26:01,647 Então me conte como foi. 259 00:26:02,231 --> 00:26:05,693 E confira o site da DressToDare. 260 00:26:05,776 --> 00:26:08,403 Sua foto está na primeira página. 261 00:26:08,528 --> 00:26:10,364 Até breve, linda. 262 00:26:10,572 --> 00:26:12,407 Assinatura, Lucie. 263 00:26:12,491 --> 00:26:15,937 Você deseja ler, responder, excluir, arquivar ou ouvir a próxima mensagem? 264 00:26:17,412 --> 00:26:18,623 Responda. 265 00:26:18,914 --> 00:26:19,957 O que você responde? 266 00:26:20,165 --> 00:26:21,959 Tudo bem Lúcia. Obrigado. 267 00:26:22,627 --> 00:26:25,921 Aqui está sua resposta: Tudo bem, Lúcia. Obrigado. 268 00:26:26,546 --> 00:26:28,716 Deseja enviar agora? - Sim. 269 00:26:29,258 --> 00:26:30,843 Ok, envie... 270 00:26:34,554 --> 00:26:38,600 Guenievre, crie um evento no calendário e chame isso de "fotografia de rally modal" 271 00:26:38,768 --> 00:26:41,771 Sábado, 17 de setembro, 09:00. 272 00:26:42,938 --> 00:26:47,484 E coloque o alarme para 07:00 no sábado, 17 de setembro. 273 00:27:29,276 --> 00:27:32,237 O alarme foi concluído. Saia agora. 274 00:28:29,669 --> 00:28:35,092 Desculpe! Eu não queria te acordar, mas acordei 275 00:28:35,175 --> 00:28:36,510 você e... 276 00:28:36,886 --> 00:28:39,346 Eles bagunçaram e colocaram açúcar no meu café. 277 00:28:39,429 --> 00:28:41,515 Você gosta de café com açúcar? 278 00:28:45,936 --> 00:28:49,648 Desculpe, isso foi estúpido. Deveria ter deixado você dormir. 279 00:28:50,649 --> 00:28:51,691 Está quente agora. 280 00:28:51,776 --> 00:28:55,070 Eu simplesmente não bebo café. 281 00:28:55,279 --> 00:28:57,364 Sim, desculpe. Foi estúpido. 282 00:28:57,447 --> 00:28:59,950 Eu te vi ontem e você não bebeu nada. 283 00:29:00,034 --> 00:29:02,953 Eu deveria ter deixado você dormir. 284 00:29:03,078 --> 00:29:06,331 Deixa para lá. Mas obrigado. 285 00:29:18,969 --> 00:29:22,222 Você pode pegar de volta, então eles dão um novo. 286 00:29:25,642 --> 00:29:28,395 Deixa para lá. 287 00:29:29,229 --> 00:29:33,400 Ainda é alguma coisa. O trabalho deles é não cometer erros. 288 00:29:35,903 --> 00:29:39,239 Saia se quiser. Vou manter seu lugar na fila. 289 00:29:40,657 --> 00:29:41,741 Realmente? 290 00:29:42,659 --> 00:29:43,869 Sim. 291 00:29:44,661 --> 00:29:47,039 Está bom então. 292 00:29:47,998 --> 00:29:51,376 Tudo bem, eu vou. Estarei de volta em breve. 293 00:30:09,519 --> 00:30:12,481 Aqui está o horóscopo de Ludovic. 294 00:30:12,606 --> 00:30:16,861 Libra: a saúde está boa, mas você está um pouco nervoso. 295 00:30:16,944 --> 00:30:19,029 Tente levar as coisas um pouco mais fácil. 296 00:30:19,738 --> 00:30:22,491 Amor: O fogo da felicidade queima dentro de você. 297 00:30:22,574 --> 00:30:25,702 Seu ente querido está tentando se aproximar de você. 298 00:30:25,785 --> 00:30:28,080 Não é engraçado? 299 00:30:31,041 --> 00:30:33,137 Você sabe o aniversário dele é em breve 300 00:30:33,293 --> 00:30:35,504 3 de outubro, daqui a três semanas. 301 00:30:35,963 --> 00:30:38,298 Você vai dar um presente para ele? 302 00:30:40,300 --> 00:30:42,302 Você estará lá em três semanas? 303 00:30:42,386 --> 00:30:44,804 Claro. Você também é, não é? 304 00:30:53,522 --> 00:30:58,027 Francine Beaulieu quando é essa foto tirado de sua filha? 305 00:30:58,777 --> 00:31:01,321 13 de outubro de 2020. 306 00:31:01,863 --> 00:31:03,908 No mesmo dia ela desapareceu. 307 00:31:05,325 --> 00:31:07,702 É a última foto dele vivo. 308 00:31:08,328 --> 00:31:10,414 Eu sei que é difícil. 309 00:31:10,497 --> 00:31:13,583 Eu te pergunto uma coisa e quero, que você responda. 310 00:31:13,667 --> 00:31:17,004 O que sua filha está vestindo nesta foto? 311 00:31:17,087 --> 00:31:19,839 É o uniforme dele do colégio Marie-Jesus. 312 00:31:19,965 --> 00:31:22,676 Você pode descrever isso para o júri? 313 00:31:23,010 --> 00:31:25,679 O uniforme consiste em seis partes. 314 00:31:25,971 --> 00:31:28,473 É uma saia azul marinho e vermelho. 315 00:31:28,557 --> 00:31:30,475 Meias da Marinha. 316 00:31:30,684 --> 00:31:32,894 Às vezes, no verão, ele tem era na altura do joelho... 317 00:31:32,978 --> 00:31:37,066 Por favor, fique com o que ele tem está na foto. 318 00:31:38,984 --> 00:31:41,236 Meias da Marinha. 319 00:31:43,030 --> 00:31:44,990 É uma polo branca. 320 00:31:45,074 --> 00:31:48,285 Casaco de lã cor de vinho com carteira de identidade escolar. 321 00:31:49,578 --> 00:31:53,873 Ele tinha sapatos pretos, mas não pode ser visto na foto. 322 00:31:54,208 --> 00:31:56,376 Perfeito. Bom, obrigado. 323 00:32:00,047 --> 00:32:05,135 Este é o uniforme da sua filha? 324 00:32:06,511 --> 00:32:08,763 É dele. 325 00:32:10,182 --> 00:32:11,308 Da mesma escola? 326 00:32:11,683 --> 00:32:16,313 Você pode ver isso na carteira escolar. 327 00:32:17,564 --> 00:32:21,860 Tenho mais uma foto, mas quero faça uma pergunta primeiro. 328 00:32:21,943 --> 00:32:27,116 Sua filha tinha algo nos dentes? especial? 329 00:32:27,866 --> 00:32:29,743 Ele usava aparelho. 330 00:32:30,285 --> 00:32:31,292 Como este? 331 00:32:31,411 --> 00:32:32,413 Senhor presidente! 332 00:32:32,496 --> 00:32:34,789 Vou tirar minha pergunta, Senhor presidente. 333 00:32:34,956 --> 00:32:38,002 Deixe a última pergunta. 334 00:32:42,506 --> 00:32:45,759 Tem certeza que consegue lidar com isso, Francine? 335 00:32:46,718 --> 00:32:49,013 Podemos fazer uma pausa? - Claro. 336 00:32:49,179 --> 00:32:53,308 Senhor presidente, isso é o que eu penso uma boa oportunidade para fazer uma pausa. 337 00:32:53,933 --> 00:32:57,646 Continuamos às 14h30 em vez das 14h. 338 00:33:04,111 --> 00:33:07,947 Você notou como ele tenta manipular jurados com seu tom de monitor de aula? 339 00:33:08,073 --> 00:33:09,449 Oh meu Deus, que sogra. 340 00:33:09,616 --> 00:33:15,622 Mostrar ao júri uma imagem de uma mandíbula podre. 341 00:33:15,747 --> 00:33:20,044 O juiz pode pedir-lhes que não sem reclamar, mas o estrago está feito. 342 00:33:20,127 --> 00:33:23,922 Ludovic foi visto na sala de vidro e ao lado dele está um queixo podre. 343 00:33:24,005 --> 00:33:27,592 Eles certamente dirão que ele é culpado depois disso. 344 00:33:27,676 --> 00:33:30,762 Olá, salada de macarrão e uma xícara de café, por favor. 345 00:33:30,887 --> 00:33:34,599 E quando encontrarmos o uniforme desenterrado, isso não significa nada. 346 00:33:34,683 --> 00:33:38,312 Um uniforme é uma unidade definida. Tem um na escola. 347 00:33:38,645 --> 00:33:41,731 Ainda há sangue em seu uniforme. 348 00:33:41,898 --> 00:33:44,276 Mas pode ser qualquer sangue. 349 00:33:44,359 --> 00:33:46,778 Como de uma ferida ou menstruação. 350 00:33:47,154 --> 00:33:48,697 Nós não sabemos. 351 00:33:48,780 --> 00:33:51,366 Talvez o uniforme tenha ficado enterrado por semanas antes do assassinato. 352 00:33:51,991 --> 00:33:53,660 13 anos, recebe a primeira menstruação, 353 00:33:53,743 --> 00:33:56,121 envergonhado, quer se livrar das roupas. 354 00:33:58,290 --> 00:34:00,758 Será que ele queria conseguir livrar-se do aparelho também? 355 00:34:01,042 --> 00:34:04,379 Sério, é horrível, que nessa idade existe aparelho. 356 00:34:04,463 --> 00:34:08,633 Quando eu tinha 14 anos eu tinha placa base acrílica removível. 357 00:34:09,008 --> 00:34:11,136 Os humanos eram supervilões. 358 00:34:11,803 --> 00:34:15,849 Minha mãe não entendia por que meus dentes não melhorou, 359 00:34:15,932 --> 00:34:18,602 mas foi porque que tirei quando cheguei à escola. 360 00:34:18,685 --> 00:34:21,730 Nessa idade você realmente não quer dente de ferro. 361 00:34:23,815 --> 00:34:27,068 Exceto seu aparelho encontrado em seus dentes... 362 00:34:27,194 --> 00:34:31,990 Mas por causa de todos os testes de DNA é preciso contar com testemunhas especializadas. 363 00:34:32,073 --> 00:34:35,952 Qualquer um pode pagar um especialista apresentar provas falsas em tribunal. 364 00:34:40,207 --> 00:34:44,043 O fato de uma mulher ser escolhida como promotora, é político. 365 00:34:45,170 --> 00:34:47,172 Isso só faz com que ele fique mal. 366 00:34:47,297 --> 00:34:48,548 É apenas um show. 367 00:34:48,715 --> 00:34:50,592 O promotor trabalha para a Coroa. 368 00:34:50,675 --> 00:34:52,428 Ele ganhou quatro julgamento de assassinato 369 00:34:52,511 --> 00:34:53,536 desde 2018. 370 00:34:54,679 --> 00:34:57,659 Eu não acho que você deveria subestimar seus oponentes assim. 371 00:35:04,689 --> 00:35:06,816 isso é bom mas caro pelo preço, né? 372 00:35:14,658 --> 00:35:17,202 o que você está jogando - Eu não brinco, eu trabalho 373 00:35:19,454 --> 00:35:21,875 Eu ganhei apenas o suficiente, para pagar nosso almoço. Aqui. 374 00:35:23,542 --> 00:35:25,252 Mas não, ok. 375 00:35:25,335 --> 00:35:27,921 É dinheiro novo, sim. Mas vamos lá, está tudo bem. 376 00:35:28,963 --> 00:35:30,131 Bem... 377 00:35:33,134 --> 00:35:37,931 Tudo bem. Um pouco estranho, mas obrigado. 378 00:35:48,650 --> 00:35:49,776 O que 379 00:35:50,610 --> 00:35:53,988 Não gosta de advogado? É muito divertido. 380 00:35:56,491 --> 00:35:58,743 Eu também odeio advogados. 381 00:35:58,827 --> 00:36:00,704 Isso é o que você ganha, promotor de merda da Coroa! 382 00:36:08,628 --> 00:36:12,799 Você não viu meus clientes antes da prisão, ou como? 383 00:36:13,633 --> 00:36:14,843 Eu não. 384 00:36:14,926 --> 00:36:17,554 Não pessoalmente? Não está na TV? De jeito nenhum? 385 00:36:17,846 --> 00:36:18,888 Eu não. 386 00:36:18,972 --> 00:36:20,765 Então você não o conheceu? 387 00:36:20,849 --> 00:36:21,891 Eu não. 388 00:36:21,975 --> 00:36:24,561 Ele não morava no seu apartamento? 389 00:36:24,978 --> 00:36:26,355 Não que eu saiba, não. 390 00:36:27,356 --> 00:36:29,649 E sua filha não é já mencionou ele? 391 00:36:30,149 --> 00:36:31,235 Não. 392 00:36:31,651 --> 00:36:37,241 Pelo que sabemos, ele nunca a conheceu antes do suposto evento? 393 00:36:38,074 --> 00:36:39,117 Presumido? 394 00:36:39,200 --> 00:36:41,453 Sim, Francine, presumiu. Responda à pergunta. 395 00:36:41,536 --> 00:36:45,457 Você conheceu sua filha este homem antes do incidente? 396 00:36:46,458 --> 00:36:48,042 Não que eu saiba, não. 397 00:36:50,545 --> 00:36:52,547 Você tem certeza disso? 398 00:36:57,135 --> 00:36:58,303 Eu não. 399 00:37:00,972 --> 00:37:02,766 Francine Beaulieu, comenta? 400 00:37:02,849 --> 00:37:06,185 Admito que isso foi uma tarde muito difícil. 401 00:37:06,645 --> 00:37:10,357 A defesa faz o seu trabalho, mas é isso difícil para as famílias. 402 00:37:12,025 --> 00:37:16,613 Felizmente, nós, pais, podemos apoiar uns aos outros, 403 00:37:16,696 --> 00:37:20,328 mas repito que não podemos paz antes de acusar o Chevalier 404 00:37:20,700 --> 00:37:21,743 e julgamentos. 405 00:37:22,327 --> 00:37:25,372 Nós queremos para ele apodrecer na prisão pelo resto da vida. 406 00:37:26,080 --> 00:37:31,420 Isso não trará nossas filhas de volta, mas seria um começo. 407 00:37:32,587 --> 00:37:37,509 Devemos lembrar nossas filhas Kim Leblanc, Justine Roy e 408 00:37:37,592 --> 00:37:40,136 e minha pequena Camille Beaulieu. 409 00:37:40,929 --> 00:37:42,514 Devemos nos lembrar deles. 410 00:37:43,890 --> 00:37:45,726 Ele não vale nada. Ele é um parasita. 411 00:37:45,809 --> 00:37:49,062 Mas na frente da nossa filha foi uma vida inteira. 412 00:37:49,145 --> 00:37:50,647 Ele deve queimar no inferno. 413 00:37:50,730 --> 00:37:52,941 Qual é a sensação de ver Chevalier todos os dias? 414 00:37:55,652 --> 00:38:00,365 Como você se sentiria se estivesse sentado ao lado do assassino do seu filho? 415 00:38:04,494 --> 00:38:07,205 Deixe-me dizer algumas palavras aos seus apoiadores, 416 00:38:07,831 --> 00:38:12,669 para aqueles apoiadores que postam cartas de amor para ele e para eles, 417 00:38:13,337 --> 00:38:16,214 e especialmente para eles, que se sentam no corredor todos os dias. 418 00:38:16,715 --> 00:38:20,385 Nós vemos você e você está imaculado! 419 00:38:20,469 --> 00:38:23,013 Não consigo imaginar que você possa estar no tribunal e vocês estão juntos 420 00:38:23,096 --> 00:38:24,866 com as famílias das meninas assassinadas. 421 00:38:25,974 --> 00:38:27,308 Você está arruinando nossas vidas. 422 00:38:29,060 --> 00:38:31,312 Você cuspiu nos túmulos de nossas filhas. 423 00:38:31,396 --> 00:38:32,939 Você deveria ter vergonha. 424 00:40:05,406 --> 00:40:10,995 ...os restos mortais de Camille Beaulieu, de 13 anos encontrado após oito meses de pesquisa 425 00:40:11,079 --> 00:40:12,086 depois. 426 00:40:12,246 --> 00:40:13,540 Mas ele não estava sozinho. 427 00:40:14,082 --> 00:40:16,460 Gueniévre, levante a voz! 428 00:40:17,544 --> 00:40:20,672 ...Kim Leblanc 16 anos e Justine Roy, 14 anos 429 00:40:20,755 --> 00:40:23,592 encontrei o dele do jardim ao lado, 430 00:40:23,675 --> 00:40:26,720 que tinha sido Propriedade de Ludovic Chevalier 431 00:40:26,845 --> 00:40:29,806 homem preso, o suspeito desses assassinatos brutais. 432 00:40:29,889 --> 00:40:34,894 O novo proprietário não sabia, que seu jardim era um cemitério 433 00:40:34,978 --> 00:40:36,521 por três meninas assassinadas. 434 00:40:36,771 --> 00:40:40,024 É horrível. Nos sentimos péssimos. 435 00:40:40,108 --> 00:40:42,902 É assustador, é incompreensível. 436 00:40:43,402 --> 00:40:47,907 Acho isso nojento. E estressante. 437 00:40:48,032 --> 00:40:53,454 Mas você viu ou ouviu alguma coisa? 438 00:40:53,538 --> 00:40:57,250 Sim, as pessoas vêm com frequência acampar na beira da floresta. 439 00:40:57,458 --> 00:41:00,920 Deveria ter sido muito alto. 440 00:41:01,004 --> 00:41:07,010 Porque as pessoas na floresta fazem barulho e os trens também passam bem perto. 441 00:41:07,135 --> 00:41:09,638 Não falta barulho aqui. 442 00:41:09,929 --> 00:41:12,682 Então não posso dizer que ouvi algo especial. 443 00:41:12,932 --> 00:41:15,810 Você vai se mudar depois de tudo isso? 444 00:41:16,435 --> 00:41:22,150 O assassino foi encontrado, e dificilmente outro está vindo para enterrar pessoas 445 00:41:22,233 --> 00:41:23,527 meu jardim. 446 00:41:23,610 --> 00:41:29,741 Além disso, o aluguel é barato para algo tão sofisticado para a área. 447 00:41:30,033 --> 00:41:32,368 Então não, não vou mudar, vou ficar aqui. 448 00:41:32,451 --> 00:41:37,749 E Francine Beaulieu, que procura incansavelmente pela sua filha 449 00:41:37,832 --> 00:41:39,458 disse o seguinte: 450 00:41:41,545 --> 00:41:45,882 "Não consigo imaginar que a vida da minha filha foi tirada por esse monstro." 451 00:41:47,216 --> 00:41:51,054 "Seus gritos, sua dor e pensando em seu grito de socorro"... 452 00:41:51,596 --> 00:41:54,140 “Isso faz meu sangue gelar. Não consigo dormir à noite." 453 00:41:57,101 --> 00:41:58,895 "Estou te implorando." 454 00:41:59,187 --> 00:42:02,691 “Se alguém tiver alguma informação vá à polícia, obrigado." 455 00:42:02,857 --> 00:42:06,527 “Preciso de respostas. Eu só quero saber.” 456 00:42:07,403 --> 00:42:12,491 Apesar da sombria descoberta da tragédia, e de todas as perguntas sem resposta, 457 00:42:12,576 --> 00:42:18,122 apesar de todas as perguntas esperamos que Francine Beaulieu consiga 458 00:42:18,206 --> 00:42:21,876 chore e vire a página depois de todos os meses. 459 00:43:35,659 --> 00:43:41,414 Código de portão de casa inteligente 460 00:43:41,497 --> 00:43:44,375 Senha Wi-Fi 461 00:47:27,891 --> 00:47:30,018 Quase não te reconheci! 462 00:47:30,143 --> 00:47:31,810 Você é lindo! 463 00:47:31,895 --> 00:47:35,148 E tão alto de salto! Eu sou como um anão. 464 00:47:35,773 --> 00:47:36,732 Obrigado. 465 00:47:36,815 --> 00:47:38,484 Você é incrivelmente bonito. 466 00:47:38,567 --> 00:47:43,531 Se você fosse loiro, de olhos azuis e mais jovem, você seria exatamente o tipo assassino. 467 00:47:43,781 --> 00:47:45,033 Por precaução! 468 00:47:48,494 --> 00:47:50,914 O que você está fazendo aqui? Não continua até segunda-feira. 469 00:47:51,039 --> 00:47:55,251 Não, mas eu não não tenho muito dinheiro sobrando 470 00:47:55,334 --> 00:47:57,545 e um hotel em Montreal pagar pela minha camisa então... 471 00:47:58,879 --> 00:48:00,339 você comeu hoje 472 00:48:00,423 --> 00:48:01,840 Pelo menos um pouco. 473 00:48:01,925 --> 00:48:05,094 Eles alimentam os desabrigados próximos em uma pousada noturna, nada engraçado. 474 00:48:06,512 --> 00:48:08,181 Ainda tenho algum dinheiro. 475 00:48:08,264 --> 00:48:10,453 Eu ainda tenho o que você me deu. Obrigado. 476 00:48:11,600 --> 00:48:14,020 Mas você não vai dormir lá fora esta noite, vai? 477 00:48:14,103 --> 00:48:17,190 Sim, mas estou habituado a acampar. Eu ficarei bem. 478 00:48:18,357 --> 00:48:20,484 Vai estar muito frio. 479 00:48:20,568 --> 00:48:22,291 Sim, mas me visto bem. 480 00:48:24,738 --> 00:48:27,783 Jaha... vou deixar você ir. 481 00:48:28,326 --> 00:48:30,036 Tchau. - Tchau. 482 00:49:00,316 --> 00:49:03,236 Uau! Que vista! 483 00:49:07,073 --> 00:49:11,577 Eu tinha um amigo que adorava DandD e tudo isso. 484 00:49:12,203 --> 00:49:14,998 Você também gosta de se vestir bem, não é? Confessar! 485 00:49:19,043 --> 00:49:22,296 Ok, mas você é uma modelo louca e famosa? 486 00:49:22,796 --> 00:49:25,008 Ou como um profissional de pôquer super rico? 487 00:49:25,674 --> 00:49:29,137 Eu não. Mas o dinheiro é apenas um número num computador. 488 00:49:29,678 --> 00:49:31,889 Não sou o pior em números. 489 00:49:32,890 --> 00:49:33,932 O que é esse som? 490 00:49:35,393 --> 00:49:36,435 É o vento. 491 00:49:37,436 --> 00:49:38,896 Sim... 492 00:49:42,275 --> 00:49:47,613 Ok, então você mora aqui, mas e você? dormiu em becos a semana toda? 493 00:49:47,946 --> 00:49:50,658 Você não poderia ter pegado um táxi mais cedo? pela manhã... 494 00:49:50,741 --> 00:49:52,285 Quer pedir comida? 495 00:49:54,370 --> 00:49:56,140 Aposto que você nem bebe álcool. 496 00:49:57,831 --> 00:49:59,792 Não gosto do sabor da cerveja. 497 00:49:59,875 --> 00:50:02,002 Você simplesmente não encontrou o caminho certo. 498 00:50:02,253 --> 00:50:04,714 Eu também não gostava de cerveja, mas alguém gostou kundi no meu apartamento 499 00:50:04,797 --> 00:50:08,051 abriu uma microcervejaria. Tem um impacto enorme. 500 00:50:08,134 --> 00:50:10,969 Se você vier visitar, você pode tentar variedades diferentes. 501 00:50:11,054 --> 00:50:12,680 Encontraremos alguém que você goste! 502 00:50:12,763 --> 00:50:14,014 De onde você é? 503 00:50:14,098 --> 00:50:16,101 Eu sou de Thetford. Você sabe onde ele está localizado? 504 00:50:16,184 --> 00:50:18,977 Sim. Mas como você chegou aqui? 505 00:50:20,396 --> 00:50:26,277 Peguei carona até a cidade de Quebec e tive sorte, o homem parou na rodoviária. 506 00:50:26,610 --> 00:50:28,904 E então vim de ônibus para Montreal. 507 00:50:29,572 --> 00:50:33,409 Gueniévre, que longo caminho Entre a cidade de Quebec e as minas de Thetford? 508 00:50:33,826 --> 00:50:35,703 102 quilômetros 509 00:50:35,869 --> 00:50:37,580 O que? Você tem isso? 510 00:50:37,913 --> 00:50:40,458 Claro. Diga alguma coisa e ele responderá. 511 00:50:41,500 --> 00:50:43,794 O nome dela era "Guenèvre"? 512 00:50:43,919 --> 00:50:46,297 Você não escolheu um nome fácil de dizer! 513 00:50:46,380 --> 00:50:48,006 Você acabou de dizer "Guenièvre". 514 00:50:48,091 --> 00:50:49,999 E aí você pergunta o que quer em inglês. 515 00:50:50,176 --> 00:50:51,219 Em inglês? 516 00:50:51,302 --> 00:50:53,512 Não sou muito bom em inglês. 517 00:50:55,514 --> 00:50:57,808 Deixa para lá. Eu não preciso. 518 00:50:58,058 --> 00:51:02,230 Mas ouça ele ouve tudo, seu Guenièvre? 519 00:51:02,313 --> 00:51:04,648 Sim, ele ouve e vê tudo. 520 00:51:04,857 --> 00:51:06,442 Não estou escondendo nada dele. 521 00:51:06,817 --> 00:51:10,488 Não é estranho mantê-lo? 522 00:51:10,946 --> 00:51:13,199 Isso não é coisa de espionagem? 523 00:51:13,949 --> 00:51:18,371 Seria bobagem se tivesse configurações de nuvem padrão. 524 00:51:18,537 --> 00:51:20,373 E todo mundo os tem. 525 00:51:20,456 --> 00:51:22,541 Mas o meu é especialmente programado. 526 00:51:22,625 --> 00:51:26,962 Foi treinado em sites como Wikipedia, Google, Reddit e outros, 527 00:51:27,045 --> 00:51:30,758 mas fiz muito trabalho de recuperação para melhorar sua personalidade. 528 00:51:31,134 --> 00:51:33,386 Por exemplo, se você perguntasse... 529 00:51:35,304 --> 00:51:37,931 Guenièvre, devo me matar? 530 00:51:38,849 --> 00:51:40,476 Não, você não deveria. 531 00:51:40,851 --> 00:51:42,728 No começo ele disse que eu deveria. 532 00:51:43,437 --> 00:51:46,774 Ele também desafiou a merda racista porque isso acontece 533 00:51:46,857 --> 00:51:48,567 quando você deixa a inteligência artificial vagar pela internet 534 00:51:49,527 --> 00:51:52,738 Sim, o meu é inteligente, e ele é viaja à distância através de servidores, 535 00:51:52,821 --> 00:51:55,032 que estão relacionados com o meu para o processador gráfico. 536 00:51:55,824 --> 00:51:58,059 Isso significa que ele é completamente impenetrável. 537 00:52:02,581 --> 00:52:04,292 Você também não gosta de vinho? 538 00:52:05,501 --> 00:52:08,962 Eu acho que sim. Eu vou dar o champanhe preferência. Tem menos calorias. 539 00:52:10,464 --> 00:52:11,757 Tudo bem. 540 00:52:12,216 --> 00:52:13,259 O que? 541 00:52:14,510 --> 00:52:18,514 Eu penso no meu corpo e apenas bebo champanhe! 542 00:52:23,727 --> 00:52:28,607 Guenevre? Quantas calorias tem uma taça de champanhe? 543 00:52:29,149 --> 00:52:31,068 Cerca de 95 calorias. 544 00:52:33,904 --> 00:52:35,989 Ele pode contar uma piada? 545 00:52:36,240 --> 00:52:37,825 Não sei. Certamente. 546 00:52:38,701 --> 00:52:40,703 Gueniévre, conte-me uma piada. 547 00:52:41,412 --> 00:52:43,914 Quer ouvir uma piada do workshop? - Sim. 548 00:52:44,457 --> 00:52:47,460 Está tudo bem, ainda estou trabalhando. 549 00:52:50,338 --> 00:52:51,380 Engraçado... 550 00:52:53,632 --> 00:52:56,051 Ok, Guenièvre, conte outra piada. 551 00:52:56,594 --> 00:52:59,805 Você já ouviu falar do restaurante "Karma"? - Nós não 552 00:53:00,598 --> 00:53:03,226 Eles não têm cardápio, você recebe o que merece. 553 00:53:11,484 --> 00:53:14,152 Boa noite, senhoras e senhores e tudo mais! 554 00:53:14,237 --> 00:53:16,447 Bem-vindos "Mais Católicos que o Papa"! 555 00:53:19,074 --> 00:53:24,162 Programa noturno sem filtro, e onde nenhum tópico é tabu. 556 00:53:24,330 --> 00:53:31,420 Discutimos os tópicos mais quentes e sempre ao vivo na frente do nosso público difícil! 557 00:53:35,383 --> 00:53:39,428 Esta semana todo mundo sabe sobre o que vamos falar. 558 00:53:39,553 --> 00:53:41,138 É o assunto mais quente do momento. 559 00:53:41,221 --> 00:53:44,600 Primeira semana de Ludovic Chevalier em julgamento. 560 00:53:44,683 --> 00:53:47,770 Todo mundo está falando... - Ah! Adorei o último disco dele! 561 00:53:50,188 --> 00:53:51,524 Estamos falando de um assassino. 562 00:53:51,690 --> 00:53:54,067 Então ele não vai sair em turnê? 563 00:53:54,151 --> 00:53:56,820 Ok, tudo está indo bem hoje. 564 00:53:56,904 --> 00:54:01,325 Porque se você não vive debaixo de uma rocha, você já ouviu falar sobre isso em todos os lugares. 565 00:54:01,409 --> 00:54:04,077 Por outro lado, coloca Montreal no mapa! 566 00:54:04,161 --> 00:54:08,957 Mas, por outro lado, preferiríamos estar famoso do nosso time de hóquei. 567 00:54:09,375 --> 00:54:12,420 Mas estamos começando! Vamos começar com você. 568 00:54:12,503 --> 00:54:16,340 Nós convidamos você porque você é uma linda jovem e loira de olhos azuis. 569 00:54:16,424 --> 00:54:19,468 Exatamente como Nosso demônio de Rosemont quer. 570 00:54:19,718 --> 00:54:21,470 Sim, é verdade. 571 00:54:21,554 --> 00:54:24,349 Eles não são tão legais recursos no momento, posso dizer. 572 00:54:24,432 --> 00:54:26,309 Não é legal sair sozinho. 573 00:54:26,850 --> 00:54:30,604 Mas isso não será uma discussão, não é? 574 00:54:30,688 --> 00:54:34,149 Sei que o julgamento está chegando começou, mas o Chevalier é o culpado. 575 00:54:34,232 --> 00:54:37,903 Não entendo por que a defesa tenta negar. 576 00:54:38,236 --> 00:54:41,915 Ele é louco, culpado e preso. Ele pega prisão perpétua, obrigado e boa noite. 577 00:54:44,117 --> 00:54:49,039 Acho o mais fascinante e o mais preocupante é a Dark Web como um todo 578 00:54:49,122 --> 00:54:50,124 coisa. 579 00:54:50,207 --> 00:54:52,084 É realmente nojento. 580 00:54:52,167 --> 00:54:57,590 Só o fato de você querer se fotografar, quando você faz algo assim, é muito estranho. 581 00:54:57,673 --> 00:55:03,053 Mas o pior é que há pessoas que quem paga para ver! 582 00:55:03,136 --> 00:55:05,973 Precisamos encontrar e aprisioná-los com ele. 583 00:55:06,056 --> 00:55:10,310 Ele cria uma espécie de escola de assassinato Aos futuros assassinos de Quebec! 584 00:55:10,394 --> 00:55:12,563 Mas é isso que faz é isso que o torna tão fascinante. 585 00:55:12,646 --> 00:55:18,110 Esse cara trabalhava sozinho e criou uma rede virtual lucrativa. 586 00:55:18,193 --> 00:55:20,946 Foi super planejado e altamente calculado. 587 00:55:21,029 --> 00:55:24,700 Se você pensar bem, muitas empresas começam na garagem. 588 00:55:24,783 --> 00:55:26,994 Só estou dizendo que é verdade! 589 00:55:27,119 --> 00:55:28,787 Sim, sim, sim. 590 00:55:29,037 --> 00:55:32,375 Agora é a hora de convidar você ligue para nós! 591 00:55:32,458 --> 00:55:36,629 Se você quiser dizer algo sobre isso, há um número na caixa. 592 00:55:36,795 --> 00:55:39,673 Caso contrário, teremos nosso público de estúdio. 593 00:55:39,757 --> 00:55:41,425 Algum comentário? 594 00:55:41,800 --> 00:55:43,594 Sim, senhora, por favor. 595 00:55:43,677 --> 00:55:45,721 Tenho uma filha de 15 anos, então estou preocupado. 596 00:55:45,804 --> 00:55:48,974 Em que tipo de mundo vivemos? Perdemos toda a nossa moral. 597 00:55:49,057 --> 00:55:50,393 Eu quase gostaria de mencionar 598 00:55:50,476 --> 00:55:52,310 debate sobre a pena de morte. 599 00:55:52,395 --> 00:55:53,896 Sim! Sim! Sim! 600 00:55:53,979 --> 00:55:57,983 Ele não deveria ser contribuinte de impostos para uma prisão do que para algum hotel. 601 00:55:58,066 --> 00:56:00,486 Você foi realmente matizado! 602 00:56:00,694 --> 00:56:02,195 Você está longe da área cinzenta! 603 00:56:02,279 --> 00:56:06,116 Vamos ver se o nosso público local também está lá na área cinza. 604 00:56:06,324 --> 00:56:07,743 o que você está fazendo 605 00:56:09,412 --> 00:56:11,204 Olá, seu nome e comentário? 606 00:56:11,288 --> 00:56:12,956 Olá, meu nome é Clementina. 607 00:56:13,040 --> 00:56:15,418 Eu realmente não concordo com isso o que eles dizem. 608 00:56:15,501 --> 00:56:16,835 Você pode esperar um momento? 609 00:56:16,919 --> 00:56:19,672 Clementina, desligue. - Estou esperando. 610 00:56:19,963 --> 00:56:22,508 Clementine, você é a próxima. - Obrigado. 611 00:56:23,926 --> 00:56:26,386 Você está ao vivo, três, dois... 612 00:56:26,720 --> 00:56:30,348 Agora outra voz do céu. Olá, quem é? 613 00:56:30,433 --> 00:56:31,517 Clem, pare com isso! 614 00:56:32,726 --> 00:56:36,605 Olá, meu nome é Clementina. 615 00:56:37,022 --> 00:56:40,233 Olá, Clementine. O que você quer dizer? 616 00:56:42,736 --> 00:56:44,154 Você está aí? 617 00:56:45,030 --> 00:56:47,575 Sim. eu acho... 618 00:56:48,408 --> 00:56:50,536 Você está aí, não está? 619 00:56:52,538 --> 00:56:57,334 Eu acho que você deveria ter vergonha quando você fala sobre Ludovic assim. 620 00:56:57,417 --> 00:57:00,463 Você não estava no tribunal, e você não sabe do que está falando. 621 00:57:00,546 --> 00:57:01,672 Você só está falando merda. 622 00:57:02,339 --> 00:57:05,092 Ok... Mas o que exatamente você está tentando dizer? 623 00:57:06,009 --> 00:57:09,805 No Canadá, até onde eu sei, existem inocentes, até prova em contrário. 624 00:57:09,888 --> 00:57:12,725 Seção 11D de acordo com a Lei de Direitos e Liberdades 625 00:57:12,808 --> 00:57:16,103 todos têm o direito de ser inocentes até um tribunal independente e imparcial 626 00:57:16,186 --> 00:57:19,356 testemunhou sua culpa num julgamento justo. 627 00:57:19,439 --> 00:57:24,528 E esse julgamento está em tribunal, não no seu programa de merda de lavagem cerebral 628 00:57:24,612 --> 00:57:25,696 um tolo com um estranho. 629 00:57:25,779 --> 00:57:29,658 Você pode ver que a justiça seja finalmente seguida, 630 00:57:29,742 --> 00:57:31,702 e Ludovic é declarado inocente! 631 00:57:35,163 --> 00:57:39,376 Até aquele louco tem um admirador e ainda estou solteiro... 632 00:57:39,543 --> 00:57:41,920 Espere, pessoal. 633 00:57:42,045 --> 00:57:46,509 Clementine, você realmente acha isso Ludovic Chevalier é inocente? 634 00:57:46,592 --> 00:57:48,802 Você viu as fotos dos vídeos dos assassinatos na mídia? 635 00:57:48,886 --> 00:57:56,393 que mostra claramente Ludovici olhos azuis sob a máscara? 636 00:57:56,476 --> 00:58:00,480 Você quer dizer imagens que foram recuperadas de vídeos que ninguém viu, 637 00:58:00,564 --> 00:58:03,776 quem acabou de aparecer e quem cada Alguém com habilidades básicas em Photoshop pode fingir? 638 00:58:03,859 --> 00:58:04,943 Sim, eu os vi. 639 00:58:05,068 --> 00:58:07,404 Espere um minuto, Clementine. 640 00:58:07,530 --> 00:58:11,491 Me mande uma mensagem em particular, ok. Ouvi dizer que você quer conversar... 641 00:58:11,575 --> 00:58:12,868 Eu não preciso da sua pena! 642 00:58:12,951 --> 00:58:16,454 Você está tendo uma conversa unilateral, e só estou dizendo que é besteira! 643 00:58:16,580 --> 00:58:20,668 Você está apenas vomitando bobagens, para aumentar a audiência! 644 00:58:23,211 --> 00:58:24,254 Olá?! 645 00:58:25,964 --> 00:58:27,049 Foi particularmente... 646 00:58:27,507 --> 00:58:30,678 Ele provavelmente tem alguns farmacêuticos, que trabalham com ele! 647 00:58:30,761 --> 00:58:34,890 Amanhã essa garota será um meme. Já posso imaginar. 648 00:58:35,057 --> 00:58:36,892 Mas falando sério, garota parka. 649 00:58:37,142 --> 00:58:43,356 Clementine, espero que você ganhe muito tempo com seu psicólogo. 650 00:58:43,440 --> 00:58:46,026 Ligue quando estiver de volta ao país, ok? 651 00:58:46,109 --> 00:58:47,611 Estaremos de volta depois do intervalo! 652 00:59:36,368 --> 00:59:40,455 Na pequena loja no primeiro andar era tudo que eu queria! 653 00:59:41,039 --> 00:59:43,626 Aqui. Não é muito, mas está aí minha ajuda. 654 00:59:43,709 --> 00:59:46,712 Obrigado por me deixar morar aqui. 655 00:59:47,337 --> 00:59:50,382 Você não bebe café então comprei um suco fresco, ok? 656 00:59:50,674 --> 00:59:54,177 Não é só açúcar, contém a quantidade diária de vitamina C. 657 00:59:54,261 --> 00:59:57,765 Mas não se preocupe se não quiser, Eu posso pegar de volta... 658 00:59:57,848 --> 01:00:00,142 Não, está tudo bem. Isso é excelente, obrigado. 659 01:00:02,144 --> 01:00:06,690 Eu não sou um cozinheiro fantástico, mas posso botar ovos muito bons. 660 01:00:07,315 --> 01:00:08,566 Vou fazer um par para você, ok? 661 01:00:23,498 --> 01:00:26,752 Você sabe que não sou louco. 662 01:00:30,798 --> 01:00:35,969 Nós dois não somos loucos, somos? 663 01:00:39,890 --> 01:00:42,517 Mas ainda é muito pesado. 664 01:00:46,855 --> 01:00:48,398 Esses são os olhos dele. 665 01:00:48,648 --> 01:00:50,525 Seus olhos não mentem. 666 01:00:56,990 --> 01:00:59,201 Obrigada, Kelly-Anne. 667 01:00:59,910 --> 01:01:01,167 Para minha sorte, você está aqui. 668 01:01:10,628 --> 01:01:11,880 Desculpe. 669 01:01:12,881 --> 01:01:15,633 Estou uma bagunça, eu choro o tempo todo. 670 01:01:15,718 --> 01:01:17,260 Eu sou um idiota. 671 01:01:19,763 --> 01:01:21,389 Você já chorou? 672 01:01:23,809 --> 01:01:26,044 Você sabe o que ajuda, quando estou subdimensionado? 673 01:01:30,690 --> 01:01:34,069 Não tenha medo. Quando chegar, você bate nele antes que ele caia. 674 01:01:34,152 --> 01:01:35,863 E eleve o clube bem alto. 675 01:01:37,155 --> 01:01:39,074 Ok, vou encerrar. 676 01:01:40,826 --> 01:01:41,910 Acelere! 677 01:01:42,035 --> 01:01:45,330 Eu sou péssimo nisso. Você se divertiria mais sozinho. 678 01:01:45,455 --> 01:01:48,125 Eu não estou sozinho, estou com você e é divertido. 679 01:01:48,208 --> 01:01:51,461 Então olhe para a bola e fique paralelo com a parede. 680 01:01:57,175 --> 01:01:59,636 Não é engraçado. - Eu sou muito ruim nisso. 681 01:01:59,719 --> 01:02:01,679 Não, e você não é. Está tudo bem, Clem. 682 01:02:01,764 --> 01:02:04,516 Levante seu clube assim. 683 01:02:05,600 --> 01:02:07,352 Não acredito que você me comprou uma raquete. 684 01:02:07,435 --> 01:02:09,811 Mas eu queria! Jogamos juntos, esse é o ponto! 685 01:02:10,438 --> 01:02:13,776 Mantenha o pulso reto para mantê-lo firme... 686 01:02:16,569 --> 01:02:17,905 Cuidado com a bola! 687 01:02:18,696 --> 01:02:20,032 E abasteça! 688 01:02:21,324 --> 01:02:22,331 Quase. 689 01:02:23,869 --> 01:02:26,579 Mas não se abaixe. Fique em pé. 690 01:02:28,165 --> 01:02:29,499 Tudo bem, vamos embora. 691 01:02:30,793 --> 01:02:31,877 Lá. 692 01:02:31,960 --> 01:02:33,086 Quase! 693 01:02:34,546 --> 01:02:35,588 Sem problemas! 694 01:02:39,592 --> 01:02:41,094 OK? - Realmente. 695 01:02:42,971 --> 01:02:44,848 E... agora! Sim! 696 01:02:46,809 --> 01:02:48,060 E agora! 697 01:02:48,977 --> 01:02:51,354 Sim! - Eu não sou tão ruim assim! 698 01:02:53,690 --> 01:02:54,900 E agora! Sim! 699 01:02:58,111 --> 01:02:59,237 Foi perfeito! 700 01:03:05,911 --> 01:03:09,164 Por que você sempre vai dormir? - É apenas uma questão de probabilidade. 701 01:03:09,664 --> 01:03:12,459 Olha, três pessoas ainda estão no jogo, 702 01:03:12,542 --> 01:03:15,253 mas meus cartões têm possível ganhar um pequeno. 703 01:03:15,337 --> 01:03:18,798 Minimizei minhas perdas indo para a cama o mais cedo possível. 704 01:03:19,007 --> 01:03:22,135 Mas deve ser irritante, quando o cartão que você precisa aparecer. 705 01:03:22,886 --> 01:03:25,763 Sim, mas isso faz parte do jogo. Isso acontece às vezes. 706 01:03:27,140 --> 01:03:30,853 Mas quando você joga muito, aprende a ser sem expectativas. 707 01:03:31,561 --> 01:03:33,771 É para jogadores recreativos. 708 01:03:34,022 --> 01:03:37,026 Quando você joga profissionalmente, você aprende que pôquer não é uma questão de sorte. 709 01:03:37,109 --> 01:03:39,486 E você também não pode usar suas emoções. 710 01:03:39,569 --> 01:03:42,990 Você tem que encontrar jogadores que sintam e faça bom uso deles. 711 01:03:43,281 --> 01:03:46,952 Você é paciente e absorve tudo deles. 712 01:03:47,035 --> 01:03:49,270 eu adoro isso quando os vejo perder tudo. 713 01:03:50,538 --> 01:03:52,665 Diabo, você é mau. 714 01:03:54,292 --> 01:03:55,835 Estou apenas brincando! 715 01:04:15,981 --> 01:04:17,274 Boa noite, Kelly-Anne. 716 01:06:11,304 --> 01:06:14,432 É o 12º dia do julgamento do Chevalier, 717 01:06:14,516 --> 01:06:17,060 que lida com aqueles desagradáveis, Encontrado pelo FBI 718 01:06:17,852 --> 01:06:21,273 vídeos que levaram à prisão de Ludovic Chevalier. 719 01:06:21,523 --> 01:06:25,110 Eles retratam um suspeito mascarado usando luvas de cirurgião 720 01:06:25,193 --> 01:06:28,613 quando ele tortura jovens vítimas, Kim Leblanc e Justine Roy, 721 01:06:28,738 --> 01:06:32,534 antes que ele termine suas vidas e mutila seus corpos. 722 01:06:33,243 --> 01:06:37,955 A Coroa avisou antecipadamente que os vídeos são exibidos na terceira semana. 723 01:06:38,040 --> 01:06:39,332 É agora. 724 01:06:39,416 --> 01:06:45,213 Acabamos de descobrir que ambos os vídeos sejam mostrados na íntegra. 725 01:06:46,131 --> 01:06:50,635 O primeiro tem 28 minutos de duração, o segundo tem 31 minutos. 726 01:06:51,094 --> 01:06:55,723 Como você pode imaginar, isso é difícil dia no tribunal de Montreal. 727 01:06:55,807 --> 01:07:02,189 De todos os membros do júri foram questionados se eles podem 728 01:07:02,272 --> 01:07:03,815 para ver fotos como esta. 729 01:07:04,191 --> 01:07:09,071 Todos disseram que podiam, mas e as famílias das vítimas 730 01:07:09,154 --> 01:07:10,405 no tribunal hoje? 731 01:07:18,330 --> 01:07:23,960 As evidências apresentadas hoje devido à sua natureza extremamente sensível, 732 01:07:24,877 --> 01:07:27,839 ambas as partes desejam solicitar, que os shows são feitos 733 01:07:27,922 --> 01:07:30,300 atrás de portas fechadas. 734 01:07:33,511 --> 01:07:36,848 A menos que seja um dos pais das vítimas quer ficar. 735 01:07:43,020 --> 01:07:44,650 O pedido é acatado pelo procurador Chedid. 736 01:07:45,398 --> 01:07:51,529 Aqueles que não estão envolvidos nisso incidente, por favor saia imediatamente. 737 01:07:55,867 --> 01:07:57,202 Você está falando sério? 738 01:08:28,650 --> 01:08:32,569 Começamos com um vídeo de Kim Leblanc... 739 01:08:32,654 --> 01:08:34,489 Vamos, Clem, vamos. 740 01:09:01,683 --> 01:09:03,475 Oh meu Deus, isso é horrível. 741 01:09:03,560 --> 01:09:05,727 Espero que encontrem o culpado. - Sim. 742 01:09:05,812 --> 01:09:07,063 Vamos, vamos. 743 01:09:07,146 --> 01:09:09,481 Espere, eu quero saber ouvi a voz dele. 744 01:09:09,566 --> 01:09:12,194 Não, nunca pertence. Vamos, Clem. 745 01:09:12,277 --> 01:09:13,985 Como você sabe disso? 746 01:09:16,488 --> 01:09:17,495 Kelly-Anne? 747 01:09:18,615 --> 01:09:19,866 Como você sabe disso? 748 01:09:23,913 --> 01:09:25,540 Que diabos, Kelly-Anne? 749 01:09:25,915 --> 01:09:29,042 Confie em mim, você não deveria vê-los, ok? Isso é tudo. 750 01:09:29,125 --> 01:09:32,128 Depois de tudo isso, você já os viu? 751 01:09:32,672 --> 01:09:33,922 Por que você não disse nada? 752 01:09:34,005 --> 01:09:36,633 Não sei. Isso nunca apareceu. 753 01:09:37,176 --> 01:09:40,722 O assunto não surgiu? Esse é o único assunto, Kelly-Anne! 754 01:09:40,805 --> 01:09:43,646 Não é o seu mundo. Você não deveria vê-los. Isso é tudo. 755 01:09:43,933 --> 01:09:45,059 Como você os viu? 756 01:09:46,393 --> 01:09:47,854 Eu sei onde procurar. 757 01:09:48,645 --> 01:09:50,357 Até mesmo o de Camille? - Não, não, não. 758 01:09:50,482 --> 01:09:53,024 Você realmente não consegue encontrar. 759 01:09:53,485 --> 01:09:55,069 Mas você tem os outros dois? 760 01:09:57,655 --> 01:10:01,075 Mas quem é você? Você não pode fazer isso! É ilegal, você pode ser preso. 761 01:10:01,158 --> 01:10:02,660 Certo. É por isso que você não deveria... 762 01:10:02,744 --> 01:10:03,995 Atenção! 763 01:10:25,850 --> 01:10:26,893 Eu quero vê-los. 764 01:10:30,062 --> 01:10:32,484 Kelly-Anne, isso é importante. Eu tenho que vê-los. 765 01:10:48,831 --> 01:10:49,874 Tem certeza? 766 01:11:24,367 --> 01:11:26,202 Você pode ver os olhos dele lá. 767 01:11:29,497 --> 01:11:30,748 Não, não. 768 01:11:32,542 --> 01:11:34,752 Veja como ele anda? 769 01:11:35,252 --> 01:11:38,423 A maneira como ele se move, com seus longos braços. 770 01:11:43,302 --> 01:11:44,512 Por quê? 771 01:11:45,513 --> 01:11:48,265 Aqui ele está olhando diretamente para a câmera. 772 01:11:49,183 --> 01:11:50,643 Lá. 773 01:12:30,433 --> 01:12:31,768 Outro... - Espere. 774 01:13:29,200 --> 01:13:31,953 Não, por favor! 775 01:14:35,474 --> 01:14:37,351 Kelly-Anne... 776 01:14:39,311 --> 01:14:41,814 Acho que não vou dormir aqui esta noite. 777 01:14:45,026 --> 01:14:46,986 Vou voltar para a rodoviária. 778 01:14:49,321 --> 01:14:51,198 E eu vou para casa. 779 01:14:56,663 --> 01:14:57,914 Desculpe. 780 01:15:05,838 --> 01:15:06,964 Dizer algo. 781 01:15:08,507 --> 01:15:10,301 É a sua vida. 782 01:15:15,765 --> 01:15:18,768 eu realmente não sei por que você foi tão gentil comigo 783 01:15:20,144 --> 01:15:22,146 mas obrigado, eu pago de volta. 784 01:15:22,521 --> 01:15:23,565 Como? 785 01:15:36,994 --> 01:15:39,455 Não. Fique com ele, é seu. 786 01:15:43,334 --> 01:15:45,756 Mas Kelly-Anne, há uma coisa, que eu não entendo. 787 01:15:47,964 --> 01:15:49,090 Por que você está aqui? 788 01:15:57,849 --> 01:15:58,975 Tchau Kelly-Anne... 789 01:16:35,887 --> 01:16:39,807 TOR é um acrônimo para The Onion Router. 790 01:16:39,891 --> 01:16:45,479 Cebolas são usadas como símbolos e está relacionado à infraestrutura de rede, 791 01:16:45,562 --> 01:16:51,193 que contém várias camadas e protege nosso anonimato online. 792 01:16:51,694 --> 01:16:56,448 Algumas páginas estão disponíveis apenas através da rede TOR, e é convidado 793 01:16:56,532 --> 01:16:58,200 como "serviços secretos". 794 01:16:58,367 --> 01:17:01,453 Os sites podem ser identificados do endereço da web deles, 795 01:17:01,537 --> 01:17:04,165 que termina em .onion, em vez de .org ou .net. 796 01:17:04,248 --> 01:17:08,252 Então essas páginas pertencem para a Dark Web e são acessíveis 797 01:17:08,335 --> 01:17:10,462 somente através da rede TOR. 798 01:17:10,922 --> 01:17:15,718 E essas ferramentas são disponível e gratuito para todos usarem? 799 01:17:16,135 --> 01:17:20,765 Sim, as ferramentas são legítimas na maioria dos países, incluindo o Canadá, 800 01:17:20,848 --> 01:17:25,394 e eles podem ser baixados facilmente gratuitamente na página inicial do TOR. 801 01:17:25,477 --> 01:17:27,479 E há atividades ilegais acontecendo? 802 01:17:28,272 --> 01:17:34,028 Sim, é ilegal na rede TOR atividades como na Internet. 803 01:17:34,111 --> 01:17:35,935 Não é exclusivo do TOR. 804 01:17:36,019 --> 01:17:39,616 TOR não existe para facilitar atividades ilegais, 805 01:17:39,701 --> 01:17:42,536 mas a integridade de seus usuários para proteção on-line. 806 01:17:42,787 --> 01:17:46,874 Existe um mundo comunidade de hackers, editores, 807 01:17:46,958 --> 01:17:50,753 linha dura e ativistas, quem realmente precisa 808 01:17:50,837 --> 01:17:53,840 Para proteger o TOR liberdades básicas e acesso à informação 809 01:17:53,923 --> 01:17:57,634 em países onde a informação é controlada. 810 01:17:59,095 --> 01:18:00,972 E o que são esses quartos vermelhos? 811 01:18:01,055 --> 01:18:06,769 Primeiro, eles são tecnicamente possível na Dark Web? 812 01:18:07,103 --> 01:18:11,774 Sim, há uma sala vermelha tecnicamente possível na rede TOR. 813 01:18:12,024 --> 01:18:14,485 Por muito tempo não pensamos que fosse. 814 01:18:14,568 --> 01:18:19,156 Para velocidades de navegação em TOR 815 01:18:19,323 --> 01:18:21,139 são simplesmente muito mais lentos. 816 01:18:21,242 --> 01:18:28,249 Nos últimos anos, a velocidade aumentou tanto, que uma transmissão ao vivo é possível 817 01:18:28,875 --> 01:18:31,460 com certas limitações. 818 01:18:31,585 --> 01:18:37,884 E os pagamentos podem ser feitos com criptomoeda como bitcoin. 819 01:18:37,967 --> 01:18:41,720 Nem mesmo para realizar essas transações precisa da rede TOR. 820 01:18:41,804 --> 01:18:44,473 Mas é importante notar, aquele caso Chevalier 821 01:18:44,598 --> 01:18:47,726 é a primeira sala vermelha documentada 822 01:18:47,810 --> 01:18:50,729 oferecido escondido como um serviço no TOR. 823 01:18:50,813 --> 01:18:55,317 É claro que é altamente ilegal produzir tal material. 824 01:18:55,401 --> 01:18:57,153 E gastar também. 825 01:18:57,945 --> 01:19:03,117 Você pode explicar como as autoridades capturar atividades ilegais 826 01:19:03,200 --> 01:19:04,786 Da Dark Web? 827 01:19:04,911 --> 01:19:08,956 Ao navegar na rede TOR, você é anônimo. 828 01:19:09,123 --> 01:19:13,795 Mas crimes cibernéticos são investigados por agentes são basicamente também hackers. 829 01:19:13,878 --> 01:19:17,673 Eles usam muito sofisticado tecnologia digital e uso muito 830 01:19:17,756 --> 01:19:20,092 tempo tentando descobrir identidades dos usuários. 831 01:19:20,217 --> 01:19:23,220 Ou seja, se você usar a rede TOR para fins ilegais, 832 01:19:23,304 --> 01:19:25,722 é muito possível que alguém está atrás de você 833 01:19:26,098 --> 01:19:30,144 e que todos os recursos digitais possíveis suas falhas de segurança serão usadas contra você. 834 01:19:30,644 --> 01:19:33,064 E os erros são humanos. Todo mundo faz isso mais cedo ou mais tarde 835 01:19:33,147 --> 01:19:34,231 mais tarde. 836 01:19:53,500 --> 01:19:57,338 CHING SHIH enviou uma mensagem para você 837 01:20:01,550 --> 01:20:03,928 Tudo bem, capitão! - Como você nos encontrou? 838 01:20:11,060 --> 01:20:13,062 Navegando no mar vermelho-sangue. 839 01:20:15,064 --> 01:20:16,648 Tudo bem. 840 01:20:19,986 --> 01:20:24,031 Pegamos o preço em bitcoins. A demanda é alta. Você pode pagar? 841 01:20:26,283 --> 01:20:28,660 Sou competitivo. 842 01:20:29,745 --> 01:20:30,829 Você "pensa"? 843 01:20:34,083 --> 01:20:36,252 Você acha que isso é alguma maldita piada? 844 01:20:45,261 --> 01:20:46,762 Precisamos proteger você. 845 01:20:56,772 --> 01:20:57,899 Como? 846 01:21:01,735 --> 01:21:03,654 Você está pronto? 847 01:21:09,868 --> 01:21:11,578 Pronto para quê? 848 01:21:14,999 --> 01:21:16,918 Apenas me avise quando terminar... 849 01:24:00,081 --> 01:24:01,998 Espere um minuto. - Afaste-se, por favor. 850 01:24:21,017 --> 01:24:22,519 Tenha uma boa continuação do dia. 851 01:24:47,753 --> 01:24:50,214 onde está seu amigo Queremos fazer algumas perguntas a ele. 852 01:24:50,297 --> 01:24:53,008 Ou talvez você queira dizer algumas palavras? 853 01:25:27,834 --> 01:25:30,462 Olá Lucie. Como vão as coisas? 854 01:25:31,046 --> 01:25:33,048 Olá, linda. Você está bem? 855 01:25:33,424 --> 01:25:36,009 Sim, estou apenas me preparando. 856 01:25:36,134 --> 01:25:38,679 Estarei lá às 13h, conforme planejado. 857 01:25:39,180 --> 01:25:42,015 Você não recebeu a mensagem que enviei? de manhã? 858 01:25:42,183 --> 01:25:46,812 Não, não. Eu não li meu e-mail, Eu não vi isso. 859 01:25:47,103 --> 01:25:48,314 o que é 860 01:25:49,064 --> 01:25:51,483 Sim, então... a filmagem foi cancelada. 861 01:25:55,111 --> 01:25:57,448 Você está aí? - Sim. 862 01:25:57,739 --> 01:25:59,366 Como foi cancelado? 863 01:25:59,533 --> 01:26:01,368 Está reservado novamente? 864 01:26:01,868 --> 01:26:04,955 Não, há sessão de fotos à tarde, mas você foi cancelado. 865 01:26:05,331 --> 01:26:08,834 Eles encontraram um substituto. Sinto muito. 866 01:26:10,252 --> 01:26:11,462 Ok... 867 01:26:11,628 --> 01:26:13,547 Eu não entendo. Eles podem fazer isso? 868 01:26:14,965 --> 01:26:16,633 Por que você os deixou fazer isso? 869 01:26:16,717 --> 01:26:21,054 Eu te defendi, você é sempre profissional, nunca houve problemas. 870 01:26:21,137 --> 01:26:22,723 Mas a notícia se espalha. 871 01:26:22,889 --> 01:26:25,265 Eles descobriram algo, que preocupou o lance. 872 01:26:26,142 --> 01:26:29,938 Eu sei que seu espaço reservado é ousado, mas há uma diferença entre corajoso e corajoso, 873 01:26:30,021 --> 01:26:31,106 você entende 874 01:26:31,189 --> 01:26:36,737 Ok, mas diga que sim é grátis. Por mim tudo bem. 875 01:26:37,321 --> 01:26:38,322 Funcionaria? 876 01:26:38,405 --> 01:26:39,698 Kelly-Anne, esqueça! 877 01:26:39,865 --> 01:26:43,076 É a sua vida privada, mas isso é realmente estranho. 878 01:26:43,159 --> 01:26:47,289 Essas empresas não assumem riscos. Eles mudarão você se duvidarem. 879 01:26:48,999 --> 01:26:50,667 Isso é sério, Kelly-Anne. 880 01:26:50,751 --> 01:26:53,379 Eles até disseram que iriam remover você do site deles. 881 01:26:57,215 --> 01:26:58,759 Desculpe, querido. 882 01:26:58,842 --> 01:27:01,470 Mas talvez você devesse... - Excluído? 883 01:27:02,638 --> 01:27:04,598 Reserve um tempo, ok? 884 01:27:05,599 --> 01:27:07,017 Falaremos com você em breve. 885 01:27:08,269 --> 01:27:09,478 Ciao, bela. 886 01:27:48,892 --> 01:27:51,687 Você já ouviu falar do astronauta retirado? 887 01:27:53,480 --> 01:27:55,482 Ele estava no azul. 888 01:28:01,530 --> 01:28:04,533 O que o tubarão disse quando comeu o peixe-palhaço? 889 01:28:05,075 --> 01:28:08,036 Chevalier começa amanhã na quarta semana do teste. 890 01:28:08,119 --> 01:28:11,998 E amanhã, 3 de outubro, é um dia muito especial que muitos são 891 01:28:12,082 --> 01:28:14,960 Com medo do início do julgamento desde então. 892 01:28:15,043 --> 01:28:19,715 Isso é porque é de homem, que se chama Demônio de Rosemont, aniversário. 893 01:28:20,256 --> 01:28:24,970 Ludovic Chevalier, nascido 3 de outubro de 1982, completa 40 anos amanhã. 894 01:28:25,053 --> 01:28:27,889 Este é um dia significativo, que ameaça perturbar 895 01:28:27,973 --> 01:28:30,308 o processo das famílias envolvidas. 896 01:29:00,338 --> 01:29:03,299 Você pode esvaziar seu bolso? 897 01:29:18,607 --> 01:29:19,983 Não há nada lá. 898 01:31:02,503 --> 01:31:03,629 Olha... 899 01:31:18,977 --> 01:31:20,729 Por favor, levante-se, por favor. 900 01:31:20,812 --> 01:31:25,776 O tribunal de Quebec está abrindo uma audiência sob a presidência de Marcel Godbout. 901 01:31:25,859 --> 01:31:28,945 Certifique-se de que seu telefone estão fechados. 902 01:31:29,154 --> 01:31:30,656 Por favor, sente-se. 903 01:31:38,872 --> 01:31:40,749 Venha comigo, por favor. 904 01:31:42,250 --> 01:31:43,459 Olá? 905 01:32:33,551 --> 01:32:34,553 Olá, Kelly-Anne. 906 01:32:34,636 --> 01:32:36,930 Você realmente ultrapassou os limites. 907 01:32:37,013 --> 01:32:39,182 Você é chamado de louco em todas as mídias. 908 01:32:39,265 --> 01:32:42,477 Não temos outra escolha do que quebrar nosso contrato com você. 909 01:32:42,560 --> 01:32:45,731 Não podemos estar associados a isso e não queremos que estamos conectados a ele. 910 01:32:45,814 --> 01:32:47,608 Talvez você devesse conversar com alguém. 911 01:32:47,691 --> 01:32:50,318 De qualquer forma, pensamos muito em você. Ciao. 912 01:32:50,401 --> 01:32:51,408 Excluir! 913 01:32:55,198 --> 01:32:56,241 ESTOU PRONTO 914 01:33:04,540 --> 01:33:07,661 Ok. O primeiro passo. Envie para mim foto de papel com isso. 915 01:33:07,836 --> 01:33:09,004 Você tem 30 segundos. 916 01:33:29,024 --> 01:33:31,443 O próximo passo. Envie uma foto do seu rosto e papel. 917 01:33:31,526 --> 01:33:32,653 Você tem 15 segundos. 918 01:33:46,582 --> 01:33:47,668 Olá, minha linda 919 01:33:53,882 --> 01:33:58,261 Em seguida, precisamos de um número para um telefone pré-pago ou cabine telefônica. 920 01:33:58,344 --> 01:34:02,057 Enviaremos o código amanhã às 19h EST, HORAS ANTES do leilão. 921 01:34:09,439 --> 01:34:11,441 Não vou parar de lutar. 922 01:34:11,607 --> 01:34:15,528 Estou pedindo a qualquer pessoa com informações que para entrar em contato com as autoridades. 923 01:34:16,446 --> 01:34:19,741 Já faz meses que não dormi calmamente a noite toda. 924 01:34:19,825 --> 01:34:22,869 Não vou dormir até saber o que aconteceu com minha filha. 925 01:35:15,088 --> 01:35:17,090 Seu código é: 926 01:35:17,507 --> 01:35:24,472 6-5-3-2-6-9. 927 01:36:35,668 --> 01:36:37,212 Guenièvre, que horas são? 928 01:36:37,963 --> 01:36:39,797 19:57 929 01:38:26,612 --> 01:38:27,822 Preço inicial de 2,2 bitcoins. 930 01:39:00,605 --> 01:39:02,607 Oferta atual 8,7 btc ...10 btc. 931 01:39:43,189 --> 01:39:45,691 Definitivamente terminará em mais de 20. 932 01:41:07,565 --> 01:41:10,025 Merda para este aqui. Espero que vaze. 933 01:41:52,360 --> 01:41:55,946 ...Primeiro, segundo? - Última chance 934 01:42:01,494 --> 01:42:03,496 Isso foi tudo??? 935 01:42:06,624 --> 01:42:08,083 Você venceu! 936 01:43:37,840 --> 01:43:39,842 Guenièvre, conte outra piada. 937 01:43:41,511 --> 01:43:43,513 Por que as meninas mentem tanto? 938 01:43:46,098 --> 01:43:48,518 Porque é tão fácil ver através deles. 939 01:51:58,048 --> 01:52:01,010 O destino de Ludovic Chevalier está decidido hoje. 940 01:52:01,093 --> 01:52:04,096 No inesperado na reversão, o acusado confessou 941 01:52:04,179 --> 01:52:07,557 sua culpa contra ele às acusações feitas. 942 01:52:08,267 --> 01:52:12,104 Este primeiro após a suspensão do processo 943 01:52:12,187 --> 01:52:16,066 a meio caminho disso para a polícia novas evidências foram fornecidas. 944 01:52:16,191 --> 01:52:18,944 Entre as evidências havia vestígios de criptomoeda. 945 01:52:19,069 --> 01:52:23,824 Era uma ligação direta com o Chevalier, acompanhado por Camille, de 13 anos 946 01:52:23,991 --> 01:52:28,954 Vídeo do assassinato de Beaulieu com especialistas reconhecem o Chevalier 947 01:52:29,038 --> 01:52:30,705 mais certeza do que antes. 948 01:52:30,956 --> 01:52:34,960 Então esse é o fim da defesa, que acaba de se declarar culpado. 949 01:52:35,044 --> 01:52:37,671 Ludovic Chevalier é preso, 950 01:52:37,754 --> 01:52:40,590 que pode dar às vítimas um pouco de paz de espírito para seus entes queridos. 951 01:52:41,300 --> 01:52:44,553 Sou Virginie Rivard da TVN No tribunal de Montreal. 952 01:52:45,595 --> 01:52:48,640 E depois do intervalo é mostrado entrevistapela primeira vez 953 01:52:48,723 --> 01:52:51,351 com uma mulher, que afirma estar completamente apaixonado 954 01:52:51,435 --> 01:52:53,687 Para Ludovic Chevalier. 955 01:52:53,813 --> 01:52:55,898 Você verá, que é bastante desagradável. 956 01:52:55,981 --> 01:52:58,567 Aqui está uma pequena amostra. Continue assistindo. 957 01:52:59,234 --> 01:53:04,073 Vi algo suave em seus olhos. 958 01:53:04,448 --> 01:53:05,574 Algo lindo. 959 01:53:08,118 --> 01:53:11,496 Ele estava triste, isso poderia me tocar. 960 01:53:15,000 --> 01:53:17,211 Tem sido difícil. 961 01:53:20,214 --> 01:53:23,550 Mas agora estou realmente tentando para tirar Ludovic da minha cabeça. 962 01:53:25,552 --> 01:53:31,100 E agora... meus pensamentos estão entre as vítimas. 963 01:53:35,980 --> 01:53:37,689 Descanse em paz. 964 01:54:09,930 --> 01:54:14,309 Versão finlandesa: Armi Janhunen / Maywin Media AB