1 00:00:18,893 --> 00:00:19,894 Статен? 2 00:00:25,066 --> 00:00:26,067 Статен? 3 00:00:32,198 --> 00:00:33,241 Статен? 4 00:00:34,159 --> 00:00:36,411 -Исусе. -Ох, ух… 5 00:00:36,494 --> 00:00:37,704 Шта си ти...? 6 00:00:37,787 --> 00:00:39,330 Ух... Врата су била отворена. 7 00:00:39,956 --> 00:00:41,332 Врата су увек отворена. 8 00:00:42,000 --> 00:00:43,460 Па, жао ми је. 9 00:00:43,543 --> 00:00:45,128 Опуштено. ја сам пристојан. 10 00:00:48,965 --> 00:00:50,925 -Ја сам, хм... -Шта? Проваљивање и улазак? 11 00:00:51,718 --> 00:00:53,261 Тачно. Извините. 12 00:00:54,596 --> 00:00:55,805 -Здраво. -Здраво. 13 00:00:58,975 --> 00:01:01,686 Еллие ми је причала о твом оцу отпуштајући Јакеа и момке. 14 00:01:01,770 --> 00:01:04,856 Зашто ми ниси рекао пре неко вече да си зато закаснио? 15 00:01:04,939 --> 00:01:08,318 Зато што си био на врхунцу. Само сам желео да уживаш. 16 00:01:08,401 --> 00:01:12,030 -Не морате да слушате о мојим невољама. -Твоје невоље и мене муче. 17 00:01:12,614 --> 00:01:13,948 Знаш то, зар не? 18 00:01:16,951 --> 00:01:18,870 -Па шта те мучи? -Тоалети. 19 00:01:18,953 --> 00:01:20,663 -Тоалети? -Колико, где да их ставим, 20 00:01:20,747 --> 00:01:25,502 дозволе, И-9с, и... Одустајање страх да апсолутно нико неће доћи. 21 00:01:26,294 --> 00:01:29,672 То и чињеница коју Енџи не може да пронађе пристојан човек да јој спасе живот. 22 00:01:29,756 --> 00:01:32,759 Она се никада не жали на то. Она само пита шта може да учини за мене. 23 00:01:32,842 --> 00:01:36,262 -То ми слама срце. -То звучи као много проблема. 24 00:01:37,555 --> 00:01:40,266 -Све иде са Мари Лоу? -Јесте. 25 00:01:40,892 --> 00:01:41,893 Твој тата је кретен. 26 00:01:41,976 --> 00:01:43,770 -Да, не сери. -Шта ћеш да радиш? 27 00:01:43,853 --> 00:01:46,689 не знам. Ја ћу смисли начин да вратиш момке. 28 00:01:46,773 --> 00:01:48,858 Нађите им место за слетање у међувремену. 29 00:01:48,942 --> 00:01:51,236 Па, ако могу нешто да урадим… 30 00:01:51,319 --> 00:01:52,862 Ценим то. 31 00:01:53,571 --> 00:01:58,201 Ако могу нешто да учиним да помогнем ти са тим тоалетима, јави ми. 32 00:02:00,995 --> 00:02:02,038 Ја ћу то учинити. 33 00:02:02,122 --> 00:02:03,123 У реду. 34 00:02:04,124 --> 00:02:05,375 У реду. 35 00:02:06,709 --> 00:02:07,836 Ја ћу ићи. 36 00:02:08,962 --> 00:02:09,879 -У реду. -У реду. 37 00:02:09,963 --> 00:02:12,715 -Закључај врата на изласку. - Урадићу то за вас, господине. 38 00:02:25,895 --> 00:02:28,648 То је тешко не. не знам колико пута морам да кажем. 39 00:02:28,731 --> 00:02:31,860 Док не почнете да схватате смисао. Већ сам са Семом. могу ја ово. 40 00:02:31,943 --> 00:02:35,697 -Ти мрзиш његову храброст. Он то зна. -Због чега ће ми веровати, у реду? 41 00:02:35,780 --> 00:02:39,200 Радио ме је раније са АВП-ом и мисли да то може поново. 42 00:02:39,284 --> 00:02:42,412 Ја сам само овако беспомоћан, мали покварени бармен. 43 00:02:42,495 --> 00:02:46,457 ок, да, и, ух, када превара крене у срање 44 00:02:46,541 --> 00:02:48,334 јер си страшни лажов, 45 00:02:48,418 --> 00:02:52,213 нећемо само ми платити цену, у реду? То је мој син. 46 00:02:52,297 --> 00:02:53,298 Твој син? 47 00:02:55,383 --> 00:02:56,759 Наш син. 48 00:02:57,510 --> 00:03:00,722 кћери. У реду… знаш на шта мислим. Наша будућност. Наше наслеђе. 49 00:03:00,805 --> 00:03:03,224 Ти, Ианци, си шовиниста. 50 00:03:03,308 --> 00:03:06,811 Заборавио сам на секунд да сам трудна са наслеђем. 51 00:03:06,895 --> 00:03:10,231 Само услуга доставе наследника кога треба држати код куће, 52 00:03:10,315 --> 00:03:12,400 безбедни и здрави, заштићени. 53 00:03:12,483 --> 00:03:15,653 Знаш да нисам на то мислио. Не желим да идеш у затвор. 54 00:03:15,737 --> 00:03:18,573 То је ризик који сте спремни да преузмете. Очинство било проклето. 55 00:03:18,656 --> 00:03:20,033 Имам искуства, у реду… 56 00:03:21,201 --> 00:03:23,828 Ништа од овога није шта Желим да радим са својом породицом. 57 00:03:23,912 --> 00:03:26,247 Не желим да се раздвојимо за било које време. 58 00:03:26,331 --> 00:03:28,333 Сид ми је наслоњен леђима на зид. 59 00:03:31,628 --> 00:03:32,670 Мм. 60 00:03:32,754 --> 00:03:36,090 Претпостављам да нисам тако страшни лажов уосталом, ако могу да те преварим. 61 00:03:37,383 --> 00:03:38,468 Веома слатко. 62 00:03:41,930 --> 00:03:44,057 Али у праву си, ок? 63 00:03:44,140 --> 00:03:48,311 Ако зарије зубе у ранч, неће остати наслеђа за заштиту. 64 00:03:49,604 --> 00:03:51,940 Овде се боримо за исту ствар. 65 00:03:52,523 --> 00:03:54,525 Можда и у истом тиму. 66 00:04:11,542 --> 00:04:13,044 Искључује се, шефе. 67 00:04:13,795 --> 00:04:16,089 Можемо ли прескочити ово срање источно од раја данас? 68 00:04:16,172 --> 00:04:18,967 Заузета сам. Имам тону фактура Морам да се пријавим. 69 00:04:19,050 --> 00:04:21,177 О, фактуре, а? Погледај се. 70 00:04:21,261 --> 00:04:24,097 Брзо сте успели. Без обзира на кога сте морали да згазите. 71 00:04:24,180 --> 00:04:27,225 То није била моја идеја да отпусти те момке. 72 00:04:27,308 --> 00:04:30,395 Све је то био Сам. Била је срећа чак је пристао да те задржи. 73 00:04:30,478 --> 00:04:34,399 -Па шта, требало би да ти се захвалим? - У ствари, да. Требао би. 74 00:04:35,191 --> 00:04:37,777 Мислиш да волим да радим старчев прљави посао? 75 00:04:37,860 --> 00:04:41,364 Руковање овим срањем? Ја сам јахач, а не гурач папира. 76 00:04:43,533 --> 00:04:44,951 Најмања виолина на свету. 77 00:04:45,868 --> 00:04:46,868 Мм. 78 00:04:48,746 --> 00:04:51,249 Боравак у кући на спрат наредних неколико ноћи. 79 00:04:51,332 --> 00:04:54,043 Пратите ствари док је Сем ван града. 80 00:04:54,919 --> 00:04:56,754 -Д.Ц.? -Батон Роуге. 81 00:04:56,838 --> 00:04:58,673 Шта он ради у Батон Роугеу? 82 00:05:00,258 --> 00:05:03,136 Само... заборави да сам то рекао. 83 00:05:03,803 --> 00:05:05,513 Ок, озбиљан сам, Луцас. 84 00:05:06,014 --> 00:05:08,850 Ово остаје између нас. Чујеш ли ме? 85 00:05:08,933 --> 00:05:10,018 Да. 86 00:05:14,397 --> 00:05:15,315 Јеби га. 87 00:05:15,398 --> 00:05:17,483 Па шта је дођавола у Батон Ружу? 88 00:05:17,567 --> 00:05:18,901 Мој ујак Јоели. 89 00:05:19,569 --> 00:05:21,112 Попс лобира за гласове. 90 00:05:21,195 --> 00:05:24,657 Он зна да не може да ме победи овде. Тако да иде од врата до врата у руку. 91 00:05:24,741 --> 00:05:27,869 Сигуран сам да је његов следећи станица ће бити Виоминг. Моја рођака Ева. 92 00:05:27,952 --> 00:05:31,748 -Хтео сам да се извиним за мог брата. -Да. 93 00:05:31,831 --> 00:05:34,334 Рекао сам му да те никад нећу питати да га доведем, али... 94 00:05:34,417 --> 00:05:36,794 Обишао те је. све је у реду. 95 00:05:36,878 --> 00:05:37,920 Али Џејк и Мет... 96 00:05:38,004 --> 00:05:41,257 Хеј, види, ништа од овога није твоја кривица, у реду? 97 00:05:41,341 --> 00:05:44,844 Ова ситуација је Семов дизајн, али ценим што сте ме попунили. 98 00:05:44,927 --> 00:05:45,928 наравно. 99 00:05:49,223 --> 00:05:51,893 ујак Џоели, молим те не наседај на његова срања. 100 00:05:51,976 --> 00:05:54,604 Желим да Доубле К оде као његова последња трка у Сенату? Хоће. 101 00:05:55,313 --> 00:05:57,231 Он говори о великој игри. 102 00:05:57,315 --> 00:06:00,026 Место ће се распасти под њим, кажем ти. 103 00:06:00,109 --> 00:06:01,861 Управо је отпустио све моје најбоље момке. 104 00:06:01,944 --> 00:06:03,321 Да ли је Јаке још увек тамо? 105 00:06:03,404 --> 00:06:04,906 Не, Јаке је отишао. 106 00:06:04,989 --> 00:06:05,990 Ох, срање. 107 00:06:06,074 --> 00:06:08,576 Треба ми твој глас, Јоели. 108 00:06:08,659 --> 00:06:10,119 Морам да разговарам са твојом тетком. 109 00:06:10,203 --> 00:06:13,998 Она жели теби и твом старцу већ би закрпио ствари. 110 00:06:14,082 --> 00:06:18,419 Може да пожели у једној руци и да сере други. Погледајте који се први пуни. 111 00:06:18,503 --> 00:06:20,254 Нећу јој то рећи. 112 00:06:20,338 --> 00:06:22,673 Само... Само причај са њом, ок? 113 00:06:23,257 --> 00:06:25,337 Реци јој шта је дођавола настави и позови ме. 114 00:06:25,385 --> 00:06:28,429 У реду, мали. Држите се близу телефона. 115 00:06:28,513 --> 00:06:30,515 У реду. У реду, хвала. 116 00:06:30,598 --> 00:06:31,724 Куинни! 117 00:06:33,017 --> 00:06:35,311 Хеј, узбуђена сам. 118 00:06:37,355 --> 00:06:39,482 Трчање за намирнице? Шта се овде дешава? 119 00:06:39,565 --> 00:06:42,527 Позвао сам Ангие и Тима код себе. Мислио сам да направим вечеру. 120 00:06:43,111 --> 00:06:45,905 Покажите Оливеру мало гостопримства у Тексасу. 121 00:06:46,406 --> 00:06:47,698 Слатко, зар не? 122 00:06:47,782 --> 00:06:50,034 Да. Тачно. Здраво. 123 00:06:50,118 --> 00:06:52,286 -Здраво. -Ух, енцхиладас? 124 00:06:52,912 --> 00:06:54,330 Волиш моје енцхиладе. 125 00:06:54,414 --> 00:06:56,874 Волим твоје енцхиладе. Не волим тајминг. 126 00:06:56,958 --> 00:06:59,836 Тако сам дубоко у припреми за фестивал. Осећам се као да тонем. ја... 127 00:06:59,919 --> 00:07:02,630 Драга, знам. Знам колико сте се трудили. 128 00:07:02,713 --> 00:07:07,260 Не мораш да радиш ништа. Само се мораш појавити и јести. 129 00:07:07,343 --> 00:07:10,012 Оливер се понудио да ми буде соус-цхеф. 130 00:07:11,055 --> 00:07:12,473 -Је ли? -Јесте. 131 00:07:12,974 --> 00:07:16,144 -Дај ми ово. Ја ћу их увести. -Не. Јесте ли сигурни? 132 00:07:16,644 --> 00:07:19,313 Ја радим јогу пет дана у недељи. 133 00:07:21,274 --> 00:07:23,359 -Хвала, Цлаире. -Мм. 134 00:07:25,570 --> 00:07:27,113 па? Пролити. 135 00:07:27,196 --> 00:07:28,364 хм… 136 00:07:29,490 --> 00:07:30,491 па, 137 00:07:31,284 --> 00:07:33,911 Мислим да сам близу финализације буџета. 138 00:07:33,995 --> 00:07:35,288 -Да? -Мм-хм. 139 00:07:35,371 --> 00:07:37,248 Знате, као стварни буџет. 140 00:07:37,874 --> 00:07:39,417 -Куинн, то је невероватно. -Мм-хм. 141 00:07:39,500 --> 00:07:44,630 А ту је и Мери Лу, који ми шаље десет мејлова на сат. 142 00:07:44,714 --> 00:07:45,965 Она је машина. 143 00:07:47,216 --> 00:07:49,135 Ти си машина. 144 00:07:49,218 --> 00:07:52,221 Устао си рано јутрос. Планирање битке са Ели? 145 00:07:53,514 --> 00:07:55,057 Да, углавном. 146 00:07:56,267 --> 00:07:57,935 Такође сам свратио у Доубле К. 147 00:07:58,853 --> 00:08:00,771 То је, ум... Статеново? 148 00:08:00,855 --> 00:08:01,856 -Да. -Да. 149 00:08:01,939 --> 00:08:03,774 Да, хтео сам да га проверим. 150 00:08:04,650 --> 00:08:07,778 Он пролази кроз то, све са својим татом и ранчем. 151 00:08:07,862 --> 00:08:10,114 То је, ух, супер компликовано. 152 00:08:10,948 --> 00:08:12,200 Да, верујем у то. 153 00:08:13,409 --> 00:08:15,870 Само ти се чини да си још увек такав 154 00:08:15,953 --> 00:08:18,915 уложио у своје породичне немире, с обзиром на све кроз шта те је довео. 155 00:08:18,998 --> 00:08:20,291 Да, неуредно је. 156 00:08:22,210 --> 00:08:24,545 Ако бисте га сами боље упознали, 157 00:08:24,629 --> 00:08:27,423 видео би то он је заиста као породица. 158 00:08:28,799 --> 00:08:30,676 Хајде да га позовемо на вечеру. 159 00:08:31,385 --> 00:08:34,305 - Не знам да је то... -Да, требао би доћи. Хајде. 160 00:08:36,182 --> 00:08:38,309 -Осим ако... -Не, да, ок. 161 00:08:38,392 --> 00:08:40,019 -Сигурни сте? -Да, апсолутно. 162 00:08:40,520 --> 00:08:41,938 Ја ћу доћи до њега. 163 00:08:42,438 --> 00:08:43,731 Сјајно. 164 00:08:43,814 --> 00:08:44,815 Сјајно. 165 00:08:46,651 --> 00:08:47,735 У реду. 166 00:08:49,111 --> 00:08:50,947 Цлаире! Стиже вруће! 167 00:08:58,246 --> 00:08:59,997 Шта има, краљу. 168 00:09:00,665 --> 00:09:05,545 Хеј, значи нисам ништа урадио, као, превише глуп, зар не? На забави? 169 00:09:05,628 --> 00:09:08,631 Мислим, поред постоља за буре, низ… 170 00:09:08,714 --> 00:09:10,841 Боже, да, осим тога. 171 00:09:10,925 --> 00:09:14,136 Као... Као да се ништа друго није догодило, зар не? 172 00:09:14,929 --> 00:09:17,390 Ух... Не, не мислим тако. 173 00:09:17,473 --> 00:09:18,724 Не мислиш ваљда? 174 00:09:18,808 --> 00:09:20,977 Нисам те пратио целе ноћи. 175 00:09:21,060 --> 00:09:24,480 Извините. Ваљда сам само мало на ивици јутрос после посла. 176 00:09:24,564 --> 00:09:26,065 То место је сада у хаосу. 177 00:09:26,148 --> 00:09:28,109 Имају све нове момке, осим тебе? 178 00:09:28,192 --> 00:09:30,194 Да. Како сте...? 179 00:09:30,278 --> 00:09:31,821 Кит ми је рекао, на забави. 180 00:09:33,573 --> 00:09:36,242 Дакле, ниси држао на оку на твог кованог дечка 181 00:09:36,325 --> 00:09:38,744 јер си био разговара са својим братом? Цоол. 182 00:09:38,828 --> 00:09:41,289 Знаш да смо обоје стави те у кревет те ноћи. 183 00:09:41,372 --> 00:09:42,832 Зашто си овакав? 184 00:09:42,915 --> 00:09:46,502 Само се осећам као да си био, као, крије ствари од мене у последње време. 185 00:09:47,003 --> 00:09:48,671 Ах... Као шта? као… 186 00:09:48,754 --> 00:09:51,966 Не знам, као САТ, како су ствари ишле са твојом мамом. 187 00:09:52,049 --> 00:09:54,135 - Нисам видео своју маму. - Нисам то знао. 188 00:09:54,218 --> 00:09:55,970 -Ти си легенда, Лукас. -Ох. 189 00:09:58,347 --> 00:10:00,141 Можда си само био заузет. 190 00:10:00,975 --> 00:10:02,310 Можда сте били удаљени. 191 00:10:03,477 --> 00:10:04,770 У реду. 192 00:10:04,854 --> 00:10:07,189 -Хеј, Лаурен, чекај. -Морам на посао. 193 00:10:07,273 --> 00:10:09,525 Па, свратите после. Морамо да разговарамо. 194 00:10:12,028 --> 00:10:13,112 Да. 195 00:10:20,536 --> 00:10:23,331 Шта ако играм у угао ривалства? Иди директно на њега. 196 00:10:23,414 --> 00:10:25,041 Он ће то прозрети. 197 00:10:25,124 --> 00:10:28,044 Имајте нешто конструктивно да додате или само желите да убијете моје рекламе? 198 00:10:28,127 --> 00:10:29,920 Обоје знамо шта је решење. 199 00:10:31,088 --> 00:10:32,673 -Не. -Да. 200 00:10:32,757 --> 00:10:34,967 Еллие је Цапов пуномоћник. Она је инсајдер. 201 00:10:35,051 --> 00:10:37,553 Сви у овом граду мисле она хода по води. 202 00:10:37,637 --> 00:10:40,640 Који је ваш приговор? Она је превише једноставна? 203 00:10:40,723 --> 00:10:42,516 Не. Она је превише пристојна. 204 00:10:44,018 --> 00:10:45,144 И ја сам био. 205 00:10:46,687 --> 00:10:50,483 Руке су ми се тресле сваки пут, али ти показао ми конопце. Погледај ме сада. 206 00:10:50,566 --> 00:10:52,401 То је оно што ме брине. 207 00:10:52,485 --> 00:10:54,362 Има доброте у Еловом срцу. 208 00:10:54,445 --> 00:10:55,988 Не желим то да упропастим. 209 00:10:58,366 --> 00:11:00,493 Плашиш се да ће ти се допасти. 210 00:11:02,662 --> 00:11:05,331 Да би те то напалило, кокетирајући са њеном мрачном страном. 211 00:11:06,123 --> 00:11:08,793 -Она нема тамну страну. -Свако има мрачну страну. 212 00:11:08,876 --> 00:11:11,045 -Не Еллие. -Не можете имати оба начина. 213 00:11:11,128 --> 00:11:13,714 Ја хоћу свој новац, ти желиш свој развод. 214 00:11:15,007 --> 00:11:16,926 Мислим да има оно што је потребно. 215 00:11:20,346 --> 00:11:22,556 Хајде да пробамо твоју бебу маму. 216 00:11:25,935 --> 00:11:27,687 Има ли неких речи о напајању? 217 00:11:27,770 --> 00:11:30,731 Закључани смо. Можемо још три дела на градском тргу. 218 00:11:30,815 --> 00:11:32,900 -Лепо. -Како иду те дозволе? 219 00:11:32,983 --> 00:11:36,737 Сјајно. Имам Чопија у савету да их убрзам за недељу дана. 220 00:11:36,821 --> 00:11:39,407 Можете ли то учинити за две недеље, с обзиром на нашу нову временску линију? 221 00:11:39,490 --> 00:11:40,616 Нова временска линија? 222 00:11:40,700 --> 00:11:45,079 Ах. Мери Лу је звала пре сат времена и резервисала нам је доози хеадлинера 223 00:11:45,162 --> 00:11:47,540 чија је једина доступност је за око седам недеља, 224 00:11:47,623 --> 00:11:51,168 што значи да смо организовати фестивал за седам недеља. 225 00:11:51,252 --> 00:11:54,088 Ох, ух, то је стварно брзо. Не? 226 00:11:54,171 --> 00:11:56,632 Да. Диши, добро смо. 227 00:11:56,716 --> 00:11:58,551 Шта је следеће? 228 00:11:58,634 --> 00:12:02,138 - Смештај талената, маркетинг. -Ух… 229 00:12:02,221 --> 00:12:03,931 Маркетинг, могу помоћи у томе. 230 00:12:04,014 --> 00:12:08,102 Могу да радим ТикТок ствари, Инстаграм приче, Могу да мобилишем Рансом Хигх. 231 00:12:08,185 --> 00:12:10,271 Желите да пошаљете и дизајн постера? 232 00:12:10,354 --> 00:12:12,273 -За фестивал? Не! Куинн... -Да. 233 00:12:12,356 --> 00:12:14,400 Видео сам твоје цртеже. Они су добри. 234 00:12:14,483 --> 00:12:15,359 Заиста јесу. 235 00:12:15,443 --> 00:12:19,155 Хвала, али то је табла. Само је другачије. не могу. 236 00:12:19,238 --> 00:12:22,992 Хеј, "Не може се десити рак." Цхарлие Схеен. 237 00:12:25,369 --> 00:12:26,746 Ко је Цхарлие Схеен? 238 00:12:27,830 --> 00:12:29,623 Само, можеш ти ово, ок? 239 00:12:30,124 --> 00:12:31,959 Понуда за дизајн истиче у уторак. 240 00:12:34,795 --> 00:12:37,214 Ок, да, наравно. 241 00:12:37,298 --> 00:12:40,509 У реду, хвала. 242 00:12:40,593 --> 00:12:44,180 Све ово, и моја мама жели да направи породичну вечеру вечерас. 243 00:12:44,263 --> 00:12:45,598 Звездани тајминг. 244 00:12:45,681 --> 00:12:48,809 Ја, Оливер, Клер, Ангие, Тим и Статен. 245 00:12:48,893 --> 00:12:49,977 Ох, мој Боже. 246 00:12:50,060 --> 00:12:54,273 И не могу да изађем из тога јер Оливерова идеја је била да позове Стејтен. 247 00:12:55,608 --> 00:12:58,402 Осећам се као да ме тестира, па сам само пристао на то. 248 00:12:58,486 --> 00:12:59,737 Онда поништите пристанак на то. 249 00:13:00,946 --> 00:13:04,325 Ако то урадим, он ће мислити да сам чудан о томе да су обоје у истој просторији. 250 00:13:04,909 --> 00:13:05,910 Па, зар не? 251 00:13:09,872 --> 00:13:12,792 Знаш шта? Биће добро. 252 00:13:13,334 --> 00:13:15,836 То је само вечера. Знаш, само храна. 253 00:13:16,420 --> 00:13:17,421 Имаш ово. 254 00:13:18,380 --> 00:13:19,381 Знам. 255 00:13:27,932 --> 00:13:28,933 Хеј. 256 00:13:30,059 --> 00:13:31,352 -Шта има? -Ти. 257 00:13:31,435 --> 00:13:34,396 Сид чека у камиону. Идемо на сребрни долар. 258 00:13:34,480 --> 00:13:36,148 Савршено место за пролаз. 259 00:13:36,232 --> 00:13:37,233 Пацес? 260 00:13:39,777 --> 00:13:40,778 Да ли се варамо? 261 00:13:40,861 --> 00:13:42,321 Преваримо се. 262 00:13:42,404 --> 00:13:46,450 Ако докажете да можете то да урадите на мањој риби од Сема Киркленда. 263 00:13:46,534 --> 00:13:48,702 Да, да, не, ја, ум, могу. 264 00:13:49,370 --> 00:13:51,038 Чекај, шта си се предомислио? 265 00:13:51,705 --> 00:13:54,542 Сид... мисли да имаш сок. 266 00:13:55,668 --> 00:13:57,253 Видећемо да ли је у праву. 267 00:14:11,475 --> 00:14:12,726 Хеј. 268 00:14:13,811 --> 00:14:17,439 Ум... Извините што сам свратио. Ово није лоше време, зар не? 269 00:14:18,023 --> 00:14:19,149 ух… 270 00:14:20,234 --> 00:14:21,485 бр. 271 00:14:21,569 --> 00:14:23,571 -Уђи. -Да, супер, хвала. 272 00:14:28,742 --> 00:14:29,869 Могу ли ти донети пиће? 273 00:14:29,952 --> 00:14:31,996 Добро сам, хвала. Нећу те задржати. 274 00:14:32,079 --> 00:14:34,081 Ово је лепо место. 275 00:14:34,874 --> 00:14:36,375 Колико јутара има? 276 00:14:36,458 --> 00:14:37,751 60.000 и кусур. 277 00:14:37,835 --> 00:14:38,836 Вау. 278 00:14:39,503 --> 00:14:41,422 Шта могу учинити за тебе, Оливере? 279 00:14:41,505 --> 00:14:44,383 Ох, ум... Цлаире спрема гозбу. 280 00:14:44,925 --> 00:14:46,260 О'Гради породична вечера. 281 00:14:46,343 --> 00:14:49,221 Ако сте слободни, волели бисмо да нам се придружите. 282 00:14:49,305 --> 00:14:50,681 Да погодим, енцхиладас. 283 00:14:51,515 --> 00:14:52,766 -Да. -Мм. 284 00:14:52,850 --> 00:14:56,937 Види, откад сам овде, ти и ја једва да смо разговарали, 285 00:14:57,021 --> 00:14:59,023 а Куинн каже да сте као породица. 286 00:14:59,106 --> 00:15:00,566 Дакле, ух… 287 00:15:01,275 --> 00:15:02,776 Волео бих да то исправим. 288 00:15:05,613 --> 00:15:06,613 У реду. 289 00:15:07,698 --> 00:15:09,116 -Супер. -Да, доћи ћу. 290 00:15:09,199 --> 00:15:12,995 Одлично, па, ух, пића су у шест, вечера у 7:30. 291 00:15:13,078 --> 00:15:16,665 -Ух... Требало би да буде живахно. - О'Грејди вечере су увек. 292 00:15:16,749 --> 00:15:17,958 Да, да. 293 00:15:18,042 --> 00:15:20,669 Ох, могу ли да донесем плус један? 294 00:15:20,753 --> 00:15:22,713 -Наравно, молим. -У реду. 295 00:15:22,796 --> 00:15:24,882 Да. У реду. 296 00:15:26,592 --> 00:15:28,385 -Хеј, хвала. Да. -Да. 297 00:15:36,936 --> 00:15:39,355 Хеј, имаш ли планове за вечерас? 298 00:15:42,191 --> 00:15:45,277 А онда сам наставио да пумпам и пумпам. 299 00:15:45,361 --> 00:15:48,447 Непосредно пре раскрснице, моје кочнице су се коначно сетиле свог посла. 300 00:15:48,530 --> 00:15:53,327 Пажљиво. То лице је такође прилично забрљати у директном судару. 301 00:15:53,911 --> 00:15:56,121 Мушка жеђ је Божји дар преварантима. 302 00:15:56,205 --> 00:15:59,458 Жене, преваранти, није важно шта кажеш, 303 00:15:59,541 --> 00:16:02,336 -све док је подтекст: "Требаш ми." -Мм-хм. 304 00:16:02,419 --> 00:16:04,964 Мислим да се не играм секси у мом тренутном стању. 305 00:16:05,047 --> 00:16:06,507 Не мислиш да си секси? 306 00:16:07,174 --> 00:16:09,343 -Хајде. -Не, хајде. 307 00:16:09,426 --> 00:16:12,012 То је јебено најтоплије да сте икада били. 308 00:16:12,680 --> 00:16:14,974 Али претварати се да сам секси сада је... 309 00:16:15,057 --> 00:16:16,141 Ессентиал. 310 00:16:16,809 --> 00:16:21,105 Схватам да не можете то сами да видите, тако да ми морате веровати на реч. 311 00:16:21,897 --> 00:16:25,192 тако си секси, то чак и нема смисла, у реду? 312 00:16:26,819 --> 00:16:28,779 Па чак и у најневинијим, 313 00:16:29,613 --> 00:16:32,116 беспомоћни, женски чин, 314 00:16:32,199 --> 00:16:35,995 подводна струја је и даље увек секс. 315 00:16:37,246 --> 00:16:39,665 Венмо ми је дао 200 за течност за кочнице, и датум сутра. 316 00:16:39,748 --> 00:16:41,750 Најбољи кинески ресторан у Ацкерлију. 317 00:16:41,834 --> 00:16:43,293 Штета што се никад нећеш показати. 318 00:16:44,712 --> 00:16:45,712 Спреман? 319 00:16:46,171 --> 00:16:47,171 Да. 320 00:16:49,508 --> 00:16:51,051 Блацк Цархартт. Осам сати. 321 00:16:51,719 --> 00:16:52,719 Мм. 322 00:16:53,470 --> 00:16:55,681 У реду, ок. 323 00:16:55,764 --> 00:16:58,976 -Секси... девојка у невољи. -Мм-хм. 324 00:16:59,059 --> 00:17:02,479 Ко жели најбоље за своју бебу, али је превише лепо тражити помоћ. 325 00:17:02,563 --> 00:17:05,524 И доле за добар провод. У реду. идемо. 326 00:17:08,652 --> 00:17:09,653 Морам пишати. 327 00:17:15,200 --> 00:17:16,994 Са кажипрстом. 328 00:17:17,077 --> 00:17:18,078 У реду. 329 00:17:21,790 --> 00:17:24,835 Само вероватно желите да ставите мало више лука на њему. 330 00:17:26,211 --> 00:17:27,129 -Тако? -Да. 331 00:17:27,212 --> 00:17:28,630 То је диван снимак. 332 00:17:34,053 --> 00:17:35,137 То је Дерек. 333 00:17:36,722 --> 00:17:38,682 - Мислио сам да је готово. -Да, и ја сам. 334 00:17:38,766 --> 00:17:40,517 -О, Боже. -Хеј, мама. 335 00:17:40,601 --> 00:17:42,061 -Хеј, хеј. - Здраво, сестро. 336 00:17:42,144 --> 00:17:43,395 Здраво. 337 00:17:43,479 --> 00:17:44,521 -Хеј, душо. -Не. 338 00:17:44,605 --> 00:17:47,066 У реду. Оливер. 339 00:17:47,149 --> 00:17:48,567 Како си? јеси ли добро? 340 00:17:49,151 --> 00:17:50,778 Шта Дерек ради овде? 341 00:17:50,861 --> 00:17:55,157 Тим је напустио вечеру, и жели да покуша да... реши то. 342 00:17:55,240 --> 00:17:56,533 Његова трогодишња афера? 343 00:17:56,617 --> 00:18:00,245 Верујте ми, само покушавам да задржим мир пре него што Тим оде на колеџ. 344 00:18:00,329 --> 00:18:03,373 -Можеш ли ми чувати леђа вечерас? -Да. жао ми је. 345 00:18:03,457 --> 00:18:04,458 Хвала. 346 00:18:06,668 --> 00:18:08,754 Зашто Ј Ло хаљина? Само зашто? 347 00:18:08,837 --> 00:18:10,881 А енцхиладас? 348 00:18:10,964 --> 00:18:13,926 -Знаш да је то њен једини потез. -Зашто сам пристао на ово? 349 00:18:14,009 --> 00:18:17,888 Довољно је лоше да Стејтен није дошао. Знаш шта? Требали бисмо отказати. 350 00:18:18,430 --> 00:18:19,723 Ја ћу отказати. 351 00:18:20,891 --> 00:18:22,226 Прекасно. 352 00:18:26,313 --> 00:18:28,273 Шта дођавола Дан ради овде? 353 00:18:28,857 --> 00:18:29,983 не знам. 354 00:18:30,901 --> 00:18:35,989 Бар нисам једини са високим школска симпатија на табли за ноћ. 355 00:18:36,073 --> 00:18:38,408 Ох, мој Боже. Играју потковице. 356 00:18:40,744 --> 00:18:43,122 -Биће то дуга ноћ. -Мм. 357 00:18:45,791 --> 00:18:48,335 све је у реду. све је у реду. Добра линија. 358 00:18:48,418 --> 00:18:51,130 Хеј, мислио сам да ти, ух, рекао да су раздвојени. 359 00:18:51,213 --> 00:18:52,798 -Ум… -Устао си, Доубле К. 360 00:18:52,881 --> 00:18:54,007 Хајде да видимо шта имаш. 361 00:18:54,091 --> 00:18:55,092 Ево нас. 362 00:18:55,717 --> 00:18:57,010 Оох. 363 00:18:57,094 --> 00:18:58,762 Да! 364 00:18:58,846 --> 00:19:00,180 -Добар посао. -Добро урађено. 365 00:19:01,098 --> 00:19:03,267 - Одлична утакмица, добро одиграна. -Било је забавно. 366 00:19:03,350 --> 00:19:05,602 Честитам, даме. Сви сте победници. 367 00:19:05,686 --> 00:19:07,938 То није истина. Како је то истина? 368 00:19:08,021 --> 00:19:10,023 То је фигура говора, Дерек. 369 00:19:10,107 --> 00:19:11,608 - Здраво, Дан. -Ангие. 370 00:19:11,692 --> 00:19:13,986 - Дуго се нисмо видели. -Прошао је минут. 371 00:19:14,069 --> 00:19:16,572 Време је за коктеле. 372 00:19:16,655 --> 00:19:19,032 Ох, хеј! Погледај се, слаткице. 373 00:19:19,116 --> 00:19:20,868 Дођи овамо, Бисквит. Дођите у… 374 00:19:20,951 --> 00:19:22,452 Хеј, друже. Хајде. 375 00:19:26,456 --> 00:19:27,456 Хеј. 376 00:19:27,916 --> 00:19:30,169 Уђи унутра. 377 00:19:32,004 --> 00:19:34,131 плашим се безумно, 378 00:19:34,214 --> 00:19:37,426 да ако ауто није сервисиран, Доживећу несрећу. 379 00:19:39,303 --> 00:19:41,305 Господ зна шта би са њом било. 380 00:19:43,932 --> 00:19:45,100 Провери. 381 00:19:47,394 --> 00:19:51,732 И тако је 200, а ја ћу ти вратити до последњег новчића. 382 00:19:51,815 --> 00:19:54,735 Чак и ако морам да га повучем из фонда колеџа Малог Дејвија. 383 00:19:58,197 --> 00:20:00,199 Осећам се тако постиђен. 384 00:20:01,366 --> 00:20:04,995 Знаш, као да не можеш да приуштите кочиону течност. 385 00:20:05,913 --> 00:20:08,999 Као, шта девојка има да ради ухватити паузу? 386 00:20:13,837 --> 00:20:16,298 Да ли схватате? Ухватити паузу? 387 00:20:16,381 --> 00:20:18,926 О мој Боже, тако сам отрцана. 388 00:20:23,430 --> 00:20:25,015 Хоћеш да одеш одавде? 389 00:20:35,359 --> 00:20:37,819 Лице ме боли од лажног осмеха. 390 00:20:37,903 --> 00:20:39,529 Одлично ти иде, ок? 391 00:20:39,613 --> 00:20:42,866 И ти си у глави. Не може се осећати као да играте улогу. 392 00:20:42,950 --> 00:20:46,286 -Ја играм улогу. -Али неки део твог правог ја, 393 00:20:46,370 --> 00:20:48,497 мора бити на линији, зар не? 394 00:20:49,039 --> 00:20:52,584 Био сам аутсајдер цео живот. То је мој угао. 395 00:20:52,668 --> 00:20:55,212 То сам ја са ознаком, зар не? 396 00:20:55,295 --> 00:20:59,716 И тако ма колико лудо лажи постају, још увек то осећам. 397 00:21:00,217 --> 00:21:01,885 Ја сам тип који се не мери. 398 00:21:01,969 --> 00:21:05,430 Да, и ја сам забаван, узбудљив, осветљен изнутра, снажан... 399 00:21:05,514 --> 00:21:07,224 Ок, схватамо. хм… 400 00:21:08,016 --> 00:21:09,393 Али која је моја моћ? 401 00:21:09,476 --> 00:21:13,605 Ти си бармен. Како поступате са својим клијентима? 402 00:21:14,773 --> 00:21:16,275 Ваљда их слушам како причају. 403 00:21:16,358 --> 00:21:18,986 Не слушаш само. Слушај. 404 00:21:19,903 --> 00:21:23,949 Добро, знаш шта људима треба када су имали једног превише. 405 00:21:24,032 --> 00:21:26,535 Када да их одсечемо не осрамотивши их. 406 00:21:26,618 --> 00:21:28,245 Волиш људе, Ел. 407 00:21:29,121 --> 00:21:30,831 И већина људи је усрана. 408 00:21:31,957 --> 00:21:34,793 Дакле, ако то није моћ, Не знам шта је. 409 00:21:55,355 --> 00:21:56,648 -Хеј. -Хеј. 410 00:22:02,946 --> 00:22:05,991 -Шта је ово? -Вече је филма. 411 00:22:06,074 --> 00:22:07,451 О мој Боже. 412 00:22:07,534 --> 00:22:09,453 Кит чека цео викенд у Доубле К, 413 00:22:09,536 --> 00:22:11,330 тако да сам направио наш сопствени биоскоп. 414 00:22:11,413 --> 00:22:13,373 -Позајмио сам пројектор од АВ клуба. -Боже мој. 415 00:22:13,457 --> 00:22:16,918 Имам Твиззлерс, Мике и Икес, и кокице са јалапењосом. 416 00:22:17,002 --> 00:22:19,004 Волим кокице са јалапењосом. 417 00:22:19,087 --> 00:22:20,255 Знам да знаш. 418 00:22:21,465 --> 00:22:22,632 Ја само, ух… 419 00:22:23,884 --> 00:22:26,053 Мислио сам да би нам добро дошло мало ресетовање. 420 00:22:26,595 --> 00:22:28,263 - То звучи савршено. -Да? 421 00:22:28,347 --> 00:22:29,347 Да. 422 00:22:30,932 --> 00:22:32,893 -Сада морам замолити једну услугу. -Да. 423 00:22:33,477 --> 00:22:35,103 Извадите розе из фрижидера. 424 00:22:35,687 --> 00:22:38,857 И добио је розе! Губи се одавде! 425 00:22:38,940 --> 00:22:42,194 О мој боже. Који филм гледамо? 426 00:22:42,277 --> 00:22:45,989 Твилигхт. Очигледно, Белла налази се на крајњој раскрсници љубави. 427 00:22:46,073 --> 00:22:48,533 Едвард или Џејкоб. Кога ће она изабрати? 428 00:22:53,246 --> 00:22:54,790 О мој Боже. 429 00:23:01,296 --> 00:23:02,964 Ох, хеј. Хвала. 430 00:23:03,548 --> 00:23:05,467 Па... Дан? 431 00:23:06,051 --> 00:23:08,261 Па, рекао је Оливер да бих могао да донесем плус један. 432 00:23:08,345 --> 00:23:10,597 Па сам мислио да донесем малу резерву. 433 00:23:10,680 --> 00:23:13,016 А он и Енџи имају мало историје. 434 00:23:13,100 --> 00:23:14,976 Да ли сте... Да ли се дружите? 435 00:23:15,685 --> 00:23:17,729 Знам добар меч када га видим. 436 00:23:19,064 --> 00:23:20,148 Ох. 437 00:23:20,232 --> 00:23:22,150 -Погледај ово. -У реду, момци. 438 00:23:22,234 --> 00:23:24,277 Види, најлепши човек на планети. 439 00:23:24,361 --> 00:23:27,072 -У реду. Да ли бисте се понашали, молим вас? -Покушаћу. 440 00:23:27,155 --> 00:23:28,657 Енцхиладас треба још један, ух... 441 00:23:28,740 --> 00:23:31,243 - Петнаест минута. - Петнаест минута. 442 00:23:31,326 --> 00:23:35,205 Дакле, имамо Куинн О'Гради'с фаворит овде да нас веже. 443 00:23:35,288 --> 00:23:36,164 Да ли је ово…? 444 00:23:36,248 --> 00:23:37,624 Боб'с? Да. 445 00:23:38,125 --> 00:23:40,419 То је овај невероватни месар које волимо у Њу Џерсију. 446 00:23:40,502 --> 00:23:42,295 Долетели сте из Нев Јерсеиа? 447 00:23:42,379 --> 00:23:44,047 Да, свакако јесам. 448 00:23:44,840 --> 00:23:46,842 Седи. Седи. 449 00:23:47,467 --> 00:23:50,929 -Хеј, шерифе. направио сам... -Извини, друже. Мало до-си-до. 450 00:23:51,012 --> 00:23:52,806 Направио сам твој дупликат. 451 00:23:55,559 --> 00:23:57,978 -Невероватна си. Хвала. -Да. Имам те. 452 00:23:58,562 --> 00:24:02,441 Ох, мој Боже. Тај. Та права тамо. То је... то је невероватно. 453 00:24:02,524 --> 00:24:05,777 Добро је, зар не? Мој омиљени. Салцхицхон из јужне Шпаније. 454 00:24:05,861 --> 00:24:08,155 -Шта је то? -То је као чоризо. 455 00:24:08,738 --> 00:24:11,825 Ох, значи свињетина. То је као свињска кобасица. 456 00:24:13,577 --> 00:24:14,911 Наравно. Да. 457 00:24:14,995 --> 00:24:17,414 Оливере, да ли си... да ли си направио ову свињетину? 458 00:24:17,497 --> 00:24:19,416 Ох, само мали поклон за кућу. 459 00:24:19,499 --> 00:24:20,876 Вау. 460 00:24:20,959 --> 00:24:22,836 Душо, направио сам ти тај сто. 461 00:24:23,795 --> 00:24:25,672 Ох, онај који си сломио, 462 00:24:25,755 --> 00:24:27,257 -Имати секс са том женом? -Схх. 463 00:24:27,340 --> 00:24:30,677 Оливере, Куинн, реците нам како сте се упознали. 464 00:24:30,760 --> 00:24:32,429 Ох, не. Сви су то чули. 465 00:24:32,512 --> 00:24:34,055 -Хајде. -Нисам. 466 00:24:35,182 --> 00:24:38,059 Хајде. Како сте се тада упознали? 467 00:24:39,269 --> 00:24:41,104 Па, она, хм… 468 00:24:41,605 --> 00:24:44,107 -Она ме је узводно водила. -Не, нисам. 469 00:24:44,191 --> 00:24:46,526 Био сам у пакленој кухињи покушавајући да дођем аутом кући, 470 00:24:46,610 --> 00:24:50,071 и саобраћај је био луд, тако да није било ни аутомобила, ни Убера. 471 00:24:50,155 --> 00:24:54,201 Али онда овај такси стаје, и баш кад се спремам да се попнем у њу, 472 00:24:54,784 --> 00:24:57,120 ова жена ми га управо краде. 473 00:24:57,204 --> 00:24:59,498 Одложиш и изгубиш, друже. 474 00:24:59,581 --> 00:25:02,626 Дакле, отварам врата, она се пење унутра, 475 00:25:02,709 --> 00:25:05,045 а онда се такси само откотрља. 476 00:25:05,921 --> 00:25:07,088 Али онда престаје. 477 00:25:07,172 --> 00:25:12,093 Прозор се спушта, и појави се ово савршено лице и каже, 478 00:25:12,177 --> 00:25:13,512 -"Имате готовине?" -"Имате готовине?" 479 00:25:13,595 --> 00:25:15,388 -Звучи као проститутка. -Ангие. 480 00:25:15,472 --> 00:25:20,268 Има. Али ишао сам само на готовину шипка, и свидео ми се рез његовог крака. 481 00:25:20,352 --> 00:25:25,273 Па идемо у овај бар и ову жену наставља да репује цео стих 482 00:25:25,357 --> 00:25:27,651 Еминемовог "Ренегаде", беспрекорно. 483 00:25:27,734 --> 00:25:29,528 -Дођавола, да. -То је моја девојка. 484 00:25:29,611 --> 00:25:34,616 Два дана касније идем на посао у Филу и тамо је то лице. 485 00:25:34,699 --> 00:25:38,286 Осмехујемо се једни другима, јер сви унутра мисли да је само нова девојка 486 00:25:38,370 --> 00:25:40,205 који савршено свира сонату. 487 00:25:40,288 --> 00:25:44,793 Али знам да је и она девојка који репује "Ренегаде" у ронилачким баровима. 488 00:25:45,377 --> 00:25:47,170 -Сад је то прича. -Да. 489 00:25:48,213 --> 00:25:49,506 Како сте се упознали? 490 00:25:52,300 --> 00:25:54,052 -Ко, ја и Куинн? -Мм. 491 00:25:58,431 --> 00:25:59,432 не сећам се. 492 00:25:59,933 --> 00:26:02,227 -Проверићу пећницу. -Треба ли помоћ? 493 00:26:02,310 --> 00:26:04,521 -Не, не. бр. -Сигурни сте? 494 00:26:19,828 --> 00:26:22,747 Здраво. Хм, могу ли само да направим тоник, молим те, са лимуном? 495 00:26:27,502 --> 00:26:29,129 Изгледа да си имао грубу. 496 00:26:29,713 --> 00:26:30,880 Зашто то кажеш? 497 00:26:32,048 --> 00:26:34,259 стварно ми је жао. Нисам требао. 498 00:26:36,428 --> 00:26:39,806 Ти си у оделу. Претпостављам дошао си право из канцеларије. 499 00:26:39,889 --> 00:26:41,182 То сам и урадио. 500 00:26:42,392 --> 00:26:43,602 Па шта радиш? 501 00:26:44,269 --> 00:26:45,437 Логистика. 502 00:26:45,520 --> 00:26:47,314 Како дивно нејасно. 503 00:26:48,440 --> 00:26:49,774 Дивно досадно. 504 00:26:52,944 --> 00:26:54,529 Па када требаш? 505 00:26:55,447 --> 00:26:57,282 Прерано и недовољно брзо. 506 00:26:59,826 --> 00:27:01,536 Да ли имате малишане? 507 00:27:03,330 --> 00:27:04,331 Два. 508 00:27:04,414 --> 00:27:09,628 Да, ја и њихова мама смо се растали, али... дођавола ако нису испали невероватни. 509 00:27:10,378 --> 00:27:12,422 Мој син је управо победио на националној дебати. 510 00:27:13,006 --> 00:27:16,259 Ох, па, то је... дивно. 511 00:27:17,177 --> 00:27:19,304 Не морате да чујете како су моја деца сјајна. 512 00:27:19,387 --> 00:27:20,472 Шалиш се? 513 00:27:21,097 --> 00:27:24,267 Желим да чујем све. Ја сам Еллие. 514 00:27:26,353 --> 00:27:27,646 Виллиам. 515 00:27:39,783 --> 00:27:42,160 Дакле, Дан, чујем да си слободан агент. 516 00:27:42,243 --> 00:27:43,578 мама. 517 00:27:43,662 --> 00:27:46,289 -Ох, идемо. - Само ме занима да ли човек гледа. 518 00:27:46,373 --> 00:27:48,792 Пуцај, не знам ни одакле бих почео. 519 00:27:48,875 --> 00:27:50,710 Рећи ћу вам одакле почети, апликације. 520 00:27:50,794 --> 00:27:52,337 Ох, и имамо полетање. 521 00:27:52,420 --> 00:27:53,630 Тиндер, Бумбле, Шарка. 522 00:27:53,713 --> 00:27:54,714 Матцх. 523 00:27:56,925 --> 00:27:58,343 ЕХармони, Бристлр. 524 00:27:58,426 --> 00:27:59,344 Бристлр? 525 00:27:59,427 --> 00:28:02,389 То је... То је за мушкарце са брадом, 526 00:28:02,472 --> 00:28:05,475 и људи који желим да се добро начичкам. 527 00:28:06,893 --> 00:28:08,478 -Вов. -Исусе, мама. 528 00:28:11,231 --> 00:28:15,068 Дан, не брини о томе. Наћи ћеш је кад буде требало. 529 00:28:15,151 --> 00:28:17,070 Неким људима је само суђено да буду. 530 00:28:18,321 --> 00:28:19,364 Знаш на шта мислим? 531 00:28:19,447 --> 00:28:22,075 види, душо, неким људима је само суђено да буду. 532 00:28:22,158 --> 00:28:24,160 Мм. Не, то је истина. 533 00:28:24,661 --> 00:28:25,870 То је истина. 534 00:28:25,954 --> 00:28:29,124 А неки људи имају секс са ветеринаром који је спустио вашег пса. 535 00:28:29,207 --> 00:28:31,793 Они настављају да имају секс са том истом женом три године. 536 00:28:31,876 --> 00:28:33,753 Вау. Анге. 537 00:28:33,837 --> 00:28:35,213 Да, нека врста курца. 538 00:28:35,296 --> 00:28:36,339 Хвала ти, Дан. 539 00:28:36,423 --> 00:28:38,133 -Одјеби. -Увек главни пут. 540 00:28:38,216 --> 00:28:39,968 Ох, у реду, момци, хајде... 541 00:28:40,051 --> 00:28:41,678 Немате никакав контекст. 542 00:28:41,761 --> 00:28:42,762 Али за столом? 543 00:28:42,846 --> 00:28:44,764 Гледај своја посла. Пустите их да га испразне. 544 00:28:45,932 --> 00:28:47,058 Тхе енцхиладас. 545 00:28:53,732 --> 00:28:55,358 -О, мој Боже. -Ево… 546 00:28:55,442 --> 00:28:56,693 -'Каи. -Иикес. 547 00:28:56,776 --> 00:29:00,196 -Само ћемо јести око изгорених комадића? -Сви су изгорели комади. 548 00:29:00,280 --> 00:29:01,448 Могао бих да наручим неке пите. 549 00:29:01,531 --> 00:29:04,743 -Имам смрзнуте пице. -Из Њујорка, претпостављам? 550 00:29:04,826 --> 00:29:07,078 -Јеси ли икада био у Њујорку? -Не. 551 00:29:07,162 --> 00:29:08,288 Неко отвори прозор. 552 00:29:08,371 --> 00:29:12,417 Могао сам да се закунем да ћеш доћи да видим Куинн како игра само једном у шест месеци. 553 00:29:12,500 --> 00:29:15,879 -Мислим да би ме се сетио. -Као да си се сетио сусрета са Куинном? 554 00:29:15,962 --> 00:29:18,214 -Имамо проблем, Мармите? -Хоћемо ли, каубоју? 555 00:29:18,298 --> 00:29:20,341 Мислите да сте мало ван свог елемента. 556 00:29:20,425 --> 00:29:21,926 -Да. -Доста! 557 00:29:23,261 --> 00:29:25,263 Дођавола, доста. 558 00:29:27,140 --> 00:29:28,141 Боже. 559 00:29:28,933 --> 00:29:31,895 Тако ми је драго да сам могао да се одморим од свега чиме се бавим 560 00:29:31,978 --> 00:29:35,190 само да се лепо проведем, опуштајућа вечера са вама. 561 00:29:35,273 --> 00:29:36,816 Хвала. 562 00:29:36,900 --> 00:29:38,234 -Куинни. -Шта? 563 00:29:40,904 --> 00:29:42,781 Извини, душо. 564 00:29:44,407 --> 00:29:46,367 Шта кажеш да смо кренули на пут? 565 00:29:46,451 --> 00:29:47,452 Да. 566 00:29:47,535 --> 00:29:49,537 Да. да... 567 00:30:04,677 --> 00:30:07,013 Сећате ли се првог удаха? 568 00:30:07,931 --> 00:30:12,018 Први гутљај воде, први пут подигао си поглед и видео звезде? 569 00:30:12,811 --> 00:30:14,020 Јер то је то. 570 00:30:15,772 --> 00:30:18,900 Не сећам се да сам упознао Куинн јер се не сећам 571 00:30:20,193 --> 00:30:21,694 мој живот без ње у њему. 572 00:30:25,490 --> 00:30:26,616 Као звезде. 573 00:30:28,576 --> 00:30:30,286 А то је, ух, то је… 574 00:30:31,329 --> 00:30:32,997 То је за мене Куинн О'Гради. 575 00:30:42,966 --> 00:30:44,050 Молим те остави. 576 00:30:46,135 --> 00:30:47,345 Куинн, жао ми је. 577 00:30:49,681 --> 00:30:51,015 Да, идемо. 578 00:30:59,732 --> 00:31:04,153 Зар није довољно, само имати дуг и срећан живот са мном? 579 00:31:06,406 --> 00:31:07,448 За сада. 580 00:31:08,032 --> 00:31:09,742 Мм. 581 00:31:10,577 --> 00:31:12,537 не плачем. Ти плачеш. 582 00:31:12,620 --> 00:31:14,789 Да. Да, плачем. 583 00:31:20,378 --> 00:31:21,546 жао ми је. 584 00:31:23,381 --> 00:31:24,883 Нисам био свој у последње време. 585 00:31:25,466 --> 00:31:29,262 Хеј. Немаш за шта да се извињаваш. 586 00:31:29,345 --> 00:31:31,472 Ових неколико месеци били су брутални за тебе. 587 00:31:31,556 --> 00:31:33,558 Жао ми је ако сам то изгубио из вида. 588 00:31:34,559 --> 00:31:36,019 Кад бих нас изгубио из вида. 589 00:31:39,564 --> 00:31:43,401 Кад сам данас био са тобом у ходнику, Мислио сам да ћеш раскинути са мном. 590 00:31:44,152 --> 00:31:45,945 -Шта? -Да. 591 00:31:46,029 --> 00:31:47,030 Зашто? 592 00:31:47,530 --> 00:31:50,783 -Рекли сте да морамо да разговарамо. -Да, морали смо да разговарамо. 593 00:31:50,867 --> 00:31:53,328 Да, "треба да разговарамо" значи да је готово. 594 00:31:53,411 --> 00:31:54,913 -Готово? -Да. 595 00:31:55,538 --> 00:31:57,165 Душо, ово није готово. 596 00:31:57,832 --> 00:32:00,335 Борићу се за тебе, Лаур. 597 00:32:01,753 --> 00:32:03,046 борићу се за нас. 598 00:32:05,006 --> 00:32:06,090 Заувек. 599 00:32:21,522 --> 00:32:23,566 Ио. Шта дођавола, Кит? 600 00:32:23,650 --> 00:32:25,068 Морам да разговарам са тобом. 601 00:32:26,194 --> 00:32:28,655 -Да, да, отићи ћу. -Не, не мораш да идеш. 602 00:32:28,738 --> 00:32:32,533 Да, остани. Можда ми можеш помоћи наговори мало разума у његово глупо дупе. 603 00:32:32,617 --> 00:32:34,619 Остави је подаље од свега што је ово. 604 00:32:34,702 --> 00:32:36,663 Ох, не знам. Лаурен? 605 00:32:39,374 --> 00:32:41,042 Ок, да, идем. 606 00:32:41,125 --> 00:32:44,921 - Мораш да испразниш шта год да је ово. -Не. хеј. Чекај, молим те. 607 00:32:45,004 --> 00:32:46,381 Хвала ти за вечерас. 608 00:32:49,008 --> 00:32:51,344 -Која је твоја штета, Кит? -Моја штета? 609 00:32:51,427 --> 00:32:55,264 Моја штета је што сам управо добио ухо од Сам Киркланд. 610 00:32:55,348 --> 00:32:59,143 Рекао сам ти да држиш језик за зубима о Батон Ружу. 611 00:32:59,227 --> 00:33:01,437 -Морао си да бежиш у Статен. -Заслужио је да зна. 612 00:33:01,521 --> 00:33:04,482 Је ли он? Па, сад сам на старчевој листи срања, 613 00:33:04,565 --> 00:33:06,150 -и ти си. -Ох, не. 614 00:33:06,234 --> 00:33:09,445 Радим овај посао за нас, за тебе, Луке. 615 00:33:09,529 --> 00:33:11,030 Нисам ти то тражио. 616 00:33:11,114 --> 00:33:12,865 И још увек јесам. 617 00:33:12,949 --> 00:33:16,661 Али ако не желиш то, ако желиш да останем на овом курсу онда... 618 00:33:17,912 --> 00:33:19,205 Онда сте сами. 619 00:33:19,288 --> 00:33:22,083 Ок, завршио сам да се бринем о теби. 620 00:33:22,166 --> 00:33:25,670 Можда је време да почнем да пазим за себе, а? За оно што желим. 621 00:33:26,546 --> 00:33:27,422 Онда уради то. 622 00:33:29,132 --> 00:33:31,092 У реду. 623 00:33:36,431 --> 00:33:40,560 Разбио си дупе вечерас. Можете му дати врати његових 200 долара ако се осећаш кривим. 624 00:33:43,563 --> 00:33:47,150 Не. Не, ја кажем да то задржимо и идемо даље. 625 00:33:49,152 --> 00:33:50,319 Погледај се. 626 00:33:51,446 --> 00:33:52,864 Наша девојка прескаче разред. 627 00:33:58,202 --> 00:34:00,371 Ја ћу га погодити. Хеј. 628 00:34:01,581 --> 00:34:02,999 Ноћас је рођен преварант. 629 00:34:03,583 --> 00:34:04,584 Хвала. 630 00:34:05,168 --> 00:34:06,502 Не захваљуј ми још. 631 00:34:07,462 --> 00:34:10,089 Хајде да узмемо тај новац прво од тате Киркланда. 632 00:34:22,268 --> 00:34:24,187 -Хеј. -Хеј. 633 00:34:25,396 --> 00:34:26,939 Не мислиш мање на мене? 634 00:34:28,816 --> 00:34:29,901 Наравно да не. 635 00:34:30,777 --> 00:34:32,070 како се осећаш? 636 00:34:32,695 --> 00:34:33,821 Самоуверен. 637 00:34:34,864 --> 00:34:35,990 И секси. 638 00:35:02,517 --> 00:35:03,517 Хеј. 639 00:35:05,353 --> 00:35:06,771 Хеј. бр. 640 00:35:13,986 --> 00:35:15,196 Где је Оливер? 641 00:35:15,279 --> 00:35:16,739 Отишао је да се провоза. 642 00:35:16,823 --> 00:35:17,865 Мм. 643 00:35:18,533 --> 00:35:20,701 Јеси ли му рекао да позове Статена? 644 00:35:20,785 --> 00:35:23,996 Душо, нисам толико садиста. 645 00:35:26,582 --> 00:35:28,251 Жао ми је због свега. 646 00:35:31,212 --> 00:35:32,255 Али, Куинн, 647 00:35:33,005 --> 00:35:34,924 ти си са неким другим. 648 00:35:36,008 --> 00:35:37,009 Да. 649 00:35:44,559 --> 00:35:47,395 Мисли да је могуће бити заљубљен у двоје људи? 650 00:35:47,478 --> 00:35:48,604 Као, стварно? 651 00:35:49,313 --> 00:35:51,941 Волела сам толико мушкараца из толико разлога. 652 00:35:53,234 --> 00:35:55,319 Прелепе, зар не? Мушкарци. 653 00:35:55,403 --> 00:35:58,531 Лепа и неподношљива. Много њих. 654 00:35:59,824 --> 00:36:03,995 Ипак ћу ти рећи ово. Љубав је за младе. 655 00:36:04,871 --> 00:36:09,333 Кад дођеш у моје године, кад узбуђење љубав је лепо, излуђујуће сећање, 656 00:36:10,084 --> 00:36:11,627 ти само желиш удобност. 657 00:36:11,711 --> 00:36:15,882 Желите да се пробудите ујутру задовољан како је испало. 658 00:36:18,593 --> 00:36:21,888 Само желим да имаш диван живот. 659 00:36:21,971 --> 00:36:24,348 То је све што сам икада желео. 660 00:36:24,432 --> 00:36:25,433 Знам. 661 00:36:29,520 --> 00:36:31,397 -Волим те. -И ја тебе волим. 662 00:36:33,191 --> 00:36:35,651 Заувек и увек. 663 00:36:44,368 --> 00:36:45,870 Иди у кревет, девојко моја. 664 00:36:47,371 --> 00:36:48,706 Сутра је нови дан. 665 00:36:50,291 --> 00:36:51,292 У реду. 666 00:37:01,135 --> 00:37:02,595 Стејтен, Јоели је. 667 00:37:03,137 --> 00:37:07,099 Слушај, покушао сам да те добијем раније ти на рог са Мартом. 668 00:37:07,183 --> 00:37:10,311 Али када се ниси јавио, позвала је Сама. 669 00:37:10,394 --> 00:37:12,271 А сада је њена одлука донета. 670 00:37:12,772 --> 00:37:14,523 Она гласа са њим. 671 00:37:15,024 --> 00:37:16,108 Жао ми је, мали. 672 00:37:25,201 --> 00:37:26,410 Можемо ли да ћаскамо? 673 00:37:28,704 --> 00:37:29,705 Да, овде. 674 00:37:32,959 --> 00:37:34,335 У реду, шта је то? 675 00:37:35,544 --> 00:37:39,840 Када сам је први пут срео, била је тако уплашена. 676 00:37:40,925 --> 00:37:42,260 Уплашен љубави. 677 00:37:43,261 --> 00:37:45,304 И сада мислим да знам зашто. 678 00:37:46,055 --> 00:37:47,974 Не кривим те што је желиш. 679 00:37:48,599 --> 00:37:53,604 Како сам могао? Имаш своју везу и ово историју са којом никада нећу моћи да парирам. 680 00:37:53,688 --> 00:37:55,439 Не бих могао ни да сам хтео. 681 00:37:56,440 --> 00:38:00,027 Али очигледно си јој важан. 682 00:38:00,111 --> 00:38:02,863 За мене си отров. 683 00:38:03,864 --> 00:38:06,117 Све те године провели сте једно у другом животу 684 00:38:06,200 --> 00:38:09,203 а ти си је управо успорио, задржао је. 685 00:38:09,287 --> 00:38:11,789 колико видим, још увек то радиш. 686 00:38:12,707 --> 00:38:15,042 Све што желим је да је усрећим. 687 00:38:16,419 --> 00:38:20,256 Ако је волиш као што ја мислим да волиш, Стетене, онда уради праву ствар. 688 00:38:20,339 --> 00:38:21,340 Да? Шта је то? 689 00:38:22,758 --> 00:38:24,093 Само је пусти. 690 00:38:38,733 --> 00:38:41,360 ♪ Сви моји духови ♪ 691 00:38:41,444 --> 00:38:45,781 ♪ Иде за мном ♪ 692 00:38:45,865 --> 00:38:47,825 Статен. 693 00:38:48,451 --> 00:38:50,036 То је чопор који имаш тамо. 694 00:38:50,619 --> 00:38:51,620 Да. 695 00:38:53,998 --> 00:38:55,291 Где си онда? 696 00:38:55,374 --> 00:38:58,544 ♪ Демони на мојим вратима ♪ 697 00:38:59,420 --> 00:39:00,463 Хајде. 698 00:39:09,513 --> 00:39:11,474 ♪ Сви моји духови ♪ 699 00:39:12,308 --> 00:39:14,977 ♪ Сви моји духови ♪ 700 00:39:15,061 --> 00:39:17,772 ♪ Сви моји духови ♪ 701 00:39:17,855 --> 00:39:19,690 ♪ Долазим ♪ 702 00:39:21,692 --> 00:39:25,613 ♪ Долазе за мном ♪