1 00:03:42,974 --> 00:03:44,606 შენ არ ხარ უცნაურად. 2 00:03:46,610 --> 00:03:48,908 ჩვეულებრივ, თუ ამას მივიღებ შორს ამერიკელ ბავშვთან ერთად, 3 00:03:49,010 --> 00:03:51,844 შემიძლია დანარჩენი გზა გავიარო, მაგრამ შენთან არის რაღაც... 4 00:03:52,619 --> 00:03:53,619 დაბრკოლება. 5 00:04:02,996 --> 00:04:05,264 დედაშენს არ მოეწონებოდა. 6 00:04:08,362 --> 00:04:10,698 მე მყავდა მეგობარი, ჰმ, 7 00:04:10,800 --> 00:04:13,668 ჰომოსექსუალი ებრაელი მეგობარი რომელიც ცხოვრობდა ოკლაჰომა სიტიში. 8 00:04:14,570 --> 00:04:17,435 მე ვკითხე: „რატომ შენ აქ ცხოვრობ? 9 00:04:17,537 --> 00:04:18,637 "საკმარისი ფული გაქვს, 10 00:04:18,739 --> 00:04:20,207 "შენ შეგიძლია იცხოვრო სადაც გინდა." 11 00:04:20,309 --> 00:04:22,073 იცი რა მითხრა? 12 00:04:22,175 --> 00:04:25,145 „ჩემს მოკლავს დედა რომ წავიდე“. 13 00:04:46,466 --> 00:04:47,839 წარმატებები, ლი. 14 00:05:41,623 --> 00:05:42,790 - გრაციას. - მადლი. 15 00:06:04,581 --> 00:06:08,453 ყველაფერი ამაში ქვეყანა იშლება. 16 00:06:09,252 --> 00:06:10,453 არ გამიკვირდება 17 00:06:10,556 --> 00:06:13,420 ბიჭი რომ ავიყვანე ალამედა და მისი... 18 00:06:13,522 --> 00:06:15,887 ვიღაცამ მომპარა საბეჭდი მანქანა. 19 00:06:15,989 --> 00:06:18,325 ეს იყო ის ბრაზილიელი, ან რაც არ უნდა იყოს ის. 20 00:06:18,427 --> 00:06:19,827 თქვენ მას იცნობთ. მორისი. 21 00:06:20,361 --> 00:06:21,361 მოჭიდავე? 22 00:06:21,433 --> 00:06:23,398 სპორტდარბაზს გულისხმობ ინსტრუქტორი, ლუი? 23 00:06:23,500 --> 00:06:25,530 არა, არა, არა. ესე იგი კიდევ ერთი. 24 00:06:25,632 --> 00:06:26,666 არა, ლუიმ გადაწყვიტა 25 00:06:26,768 --> 00:06:29,572 ყველა ასეთი ძალიან არასწორია, 26 00:06:29,674 --> 00:06:31,514 და ის მეუბნება, რომ მე ჯოჯოხეთში დაწვას ვაპირებ 27 00:06:31,539 --> 00:06:33,009 მაგრამ ის სამოთხეში მიდის. 28 00:06:33,111 --> 00:06:33,870 - სერიოზული? -მმ-ჰმ. 29 00:06:33,972 --> 00:06:36,247 არა, მორისი ისეთივე უცნაურია, როგორც მე. 30 00:06:36,349 --> 00:06:38,609 უცნაურად თუ არა... მაპატიეთ. 31 00:06:38,711 --> 00:06:40,078 მაგრამ ის ამას არ მიიღებს. 32 00:06:41,484 --> 00:06:43,749 ვფიქრობ, ჩემი საბეჭდი მანქანა მოიპარეს 33 00:06:43,851 --> 00:06:46,150 არის გზა, რომელსაც ის იღებს რომ მეჩვენებინა 34 00:06:46,252 --> 00:06:49,089 და საკუთარ თავს რომ ის არის მხოლოდ მასში ყველაფრისთვის, რაც მას შეუძლია მიიღოს. 35 00:06:49,191 --> 00:06:50,327 უჰ-ჰ. 36 00:06:50,429 --> 00:06:52,359 რაც შეეხება ფაქტია, ის ძალიან უცნაურია 37 00:06:52,461 --> 00:06:53,927 მის მიმართ ინტერესი დავკარგე. 38 00:06:55,563 --> 00:06:57,166 თუმცა მთლად არა... 39 00:07:18,187 --> 00:07:19,187 გამარჯობა. 40 00:07:19,958 --> 00:07:20,985 ნაცისტები. 41 00:07:21,087 --> 00:07:22,847 ალბათ დავპატიჟებ ის ჩემს ბინაში დაბრუნდა 42 00:07:22,923 --> 00:07:24,302 ცემის ნაცვლად სირცხვილი მისგან 43 00:07:24,326 --> 00:07:25,326 როგორც მე უნდა. 44 00:07:28,962 --> 00:07:30,532 იფიქრეთ რამდენი დაგიჯდებათ 45 00:07:30,634 --> 00:07:32,801 მაიორში გადაღება მექსიკის არმია! 46 00:07:33,770 --> 00:07:36,170 იცი რა? მე ვარ ბოთლის მიღებას აპირებს. 47 00:07:36,272 --> 00:07:38,574 კარგი, არა. 48 00:07:38,676 --> 00:07:40,872 ხედავთ, ჩვენ იმედი გვაქვს გეგმებზე მუშაობა 49 00:07:40,974 --> 00:07:42,877 ამ გემისთვის ჩვენ ვართ აშენებას აპირებს. 50 00:07:45,819 --> 00:07:46,881 ნავი? 51 00:07:47,615 --> 00:07:49,850 დიახ. ზიხუატანეჯოზე. 52 00:07:49,952 --> 00:07:52,016 ყველა უფლება. აბა, როგორ სასმელზე შემხვდა 53 00:07:52,118 --> 00:07:54,818 ხვალ Rathskeller-ში? თქვით დაახლოებით ხუთი? 54 00:07:54,921 --> 00:07:56,526 ველოდები, რომ ხვალ დაკავებული ვიქნები. 55 00:07:56,629 --> 00:07:59,123 დიახ, მაგრამ თქვენ გაქვთ ჭამა და დალევა. 56 00:07:59,225 --> 00:08:02,000 აბა, ხედავ, ეს ნავი ჩემთვის უფრო მნიშვნელოვანია 57 00:08:02,102 --> 00:08:02,826 ვიდრე არაფერი ახლა. 58 00:08:02,928 --> 00:08:04,734 მთელი ჩემი დრო დამჭირდება. 59 00:08:08,308 --> 00:08:09,673 მოერგოს საკუთარ თავს. 60 00:08:14,942 --> 00:08:16,382 მადლობა გაშვებისთვის ჩარევა, ტომ. 61 00:08:16,479 --> 00:08:17,847 ვიმედოვნებ, რომ მან მიიღო იდეა. 62 00:08:17,949 --> 00:08:20,781 მე მომწონს ის ბიჭი, მაგრამ არ შემიძლია დადექი მასთან მარტო. 63 00:08:20,883 --> 00:08:23,080 ის აგრძელებს ცდილობს დაიძინე ჩემთან ერთად. 64 00:08:23,182 --> 00:08:25,050 ეს არის ის, რაც მე არ მაქვს როგორც ქვიარებზე. 65 00:08:25,152 --> 00:08:27,157 შენ არ შეგიძლია გააგრძელო მეგობრობის საფუძველი. 66 00:10:54,107 --> 00:10:54,833 ერთი აბსენტი. 67 00:10:54,935 --> 00:10:56,708 ჰოლა, ლი. 68 00:11:37,249 --> 00:11:38,783 ჯანდაბა შენ, ტომ! 69 00:11:39,648 --> 00:11:41,280 ისეთი სენსორული! 70 00:11:42,554 --> 00:11:43,749 მე პირადად არ აღვიქვამ. 71 00:11:52,031 --> 00:11:53,031 დიახ. 72 00:12:03,807 --> 00:12:05,337 -მეზკალ! - სინო, სენო. 73 00:12:36,607 --> 00:12:38,172 რატომ ასე სევდიანი? 74 00:12:40,040 --> 00:12:41,813 მე არ ვარ მოწყენილი. 75 00:12:43,249 --> 00:12:44,816 ნამდვილად არა. 76 00:13:04,863 --> 00:13:06,233 მე კარგად ვარ. 77 00:13:48,275 --> 00:13:50,814 ადრე იყავით aqui? მმ? 78 00:13:50,917 --> 00:13:53,181 - ჰო, რა თქმა უნდა, გაქვს. - მე ვიყავი aqui. 79 00:14:51,074 --> 00:14:52,438 ატარებთ პისტოლეტს? 80 00:14:53,813 --> 00:14:56,314 დიახ, მე მაქვს პისტოლეტი. 81 00:15:46,358 --> 00:15:48,098 უნდა წავიდე. 82 00:16:17,930 --> 00:16:20,391 არის ჩხუბი ჩიმუს გარეთ. 83 00:16:20,493 --> 00:16:22,627 მე იქ მივდივარ დალიე რამე. 84 00:16:31,709 --> 00:16:33,143 - ადიოს. - ადიოს. 85 00:16:37,576 --> 00:16:39,048 მიიღეთ ეს დატვირთვა. 86 00:16:39,151 --> 00:16:40,984 „მას შემდეგ, რაც მან მოკლა თავისი ცოლი და სამი შვილი, 87 00:16:41,086 --> 00:16:43,248 „იღებს საპარსს და აკეთებს თვითმკვლელობას, 88 00:16:43,350 --> 00:16:45,617 "მაგრამ გამოიწვია მხოლოდ ნაკაწრები 89 00:16:45,719 --> 00:16:48,285 „ამას არ სჭირდებოდა სამედიცინო დახმარება." 90 00:16:48,387 --> 00:16:51,324 რა უაზრო შესრულებაა! 91 00:16:51,426 --> 00:16:53,663 და თემაზე მკვლელობა, მე მივდივარ... 92 00:16:53,765 --> 00:16:55,299 დაჯექი უკანალზე! 93 00:16:56,763 --> 00:17:00,104 ან რა დარჩა ამის შემდეგ ოთხი წელი საზღვაო ძალებში. 94 00:17:03,870 --> 00:17:05,439 ლი. 95 00:17:08,173 --> 00:17:09,476 უნდა წავიდე. 96 00:17:10,881 --> 00:17:12,182 შენ რა ხარ, ჯანდაბა? 97 00:17:12,882 --> 00:17:14,885 ჰო, ხუმრობის გარეშე. 98 00:17:14,987 --> 00:17:16,817 მეც გამოვედი ბოლო დროს ბევრი, ლი. 99 00:17:16,919 --> 00:17:19,182 ლოლას, გემი აჰოი, 100 00:17:19,284 --> 00:17:20,754 სხვა ადგილები... 101 00:17:20,856 --> 00:17:21,893 ჩემი მოხუცი ქალბატონი ამბობს 102 00:17:21,995 --> 00:17:22,887 სახლში უნდა ვიყო ვახშამი ყოველ ღამე. 103 00:17:22,990 --> 00:17:24,392 ჯანდაბა, ჯიმ! 104 00:17:25,565 --> 00:17:26,565 ლი, მოიცადე... 105 00:17:29,666 --> 00:17:30,666 გამარჯობა! 106 00:17:32,503 --> 00:17:33,503 გამარჯობა. 107 00:17:35,637 --> 00:17:39,404 უბრალოდ... უჰ, უბრალოდ მინდოდა რომ გითხრათ, ჰმ... 108 00:17:39,506 --> 00:17:41,943 მარიამი ლოლაში იყო ცოტა ხნის წინ. 109 00:17:42,045 --> 00:17:43,165 და მან მთხოვა მეთქვა 110 00:17:43,247 --> 00:17:45,680 რომ ის იქნებოდა გემი Ahoy მოგვიანებით, 111 00:17:45,782 --> 00:17:47,184 დაახლოებით ხუთი. 112 00:17:47,819 --> 00:17:49,518 ოჰ. 113 00:17:49,621 --> 00:17:50,621 გმადლობთ. 114 00:17:53,257 --> 00:17:55,192 - ამაღამ იქნები? -კი, ჰმ... 115 00:17:57,091 --> 00:17:58,558 მე ასე ვფიქრობ, დიახ. 116 00:18:22,117 --> 00:18:23,748 ვინ არის ის? 117 00:18:24,657 --> 00:18:26,190 წარმოდგენა არ მაქვს. 118 00:18:30,360 --> 00:18:32,559 - ტეკილა. - ჰო. 119 00:18:43,039 --> 00:18:44,241 სხვა. 120 00:18:47,711 --> 00:18:48,711 სხვა. 121 00:18:50,944 --> 00:18:53,745 შენ სვამ ასე სწრაფად, მისტერ ლი! 122 00:19:02,722 --> 00:19:03,958 ორი რომი და კოკა. 123 00:19:30,750 --> 00:19:32,652 მოდი ჩვენთან დაჯექი იქ. 124 00:19:42,531 --> 00:19:44,167 როგორ შეამოწმე სიზუსტე 125 00:19:44,270 --> 00:19:46,167 თქვენი ინფორმაციით? რომ... ეს არა... 126 00:19:46,269 --> 00:19:49,437 - ფაქტობრივად, არა. - რა? 127 00:19:49,539 --> 00:19:51,637 ასე რომ, კონტრდაზვერვა კორპუსი შეიყვანა 128 00:19:51,739 --> 00:19:54,142 ბევრ ყალბ გარიგებაზე როცა გერმანიაში ვიყავი. 129 00:19:54,244 --> 00:19:56,443 და, რა თქმა უნდა, ჩვენ გადავამოწმეთ 130 00:19:56,545 --> 00:19:58,477 ყველა ინფორმაციასთან ერთად სხვა ინფორმატორები, 131 00:19:58,579 --> 00:20:00,543 და ჩვენ გვქონდა საკუთარი აგენტები სფეროში. 132 00:20:00,645 --> 00:20:02,648 ახლა, ჩვენი ინფორმატორების უმეტესობა, 133 00:20:02,750 --> 00:20:05,353 თან დაბრუნდნენ ზოგიერთი ყალბი ინფორმაცია, 134 00:20:05,455 --> 00:20:07,417 მაგრამ ეს ერთი პერსონაჟი, მან ეს ყველაფერი მოიფიქრა. 135 00:20:09,659 --> 00:20:11,889 ვგულისხმობ, მას ჰყავდა ჩვენი აგენტები გარეთ უყურებს მინდორს 136 00:20:11,991 --> 00:20:14,924 მთელი ფიქტიური ქსელისთვის რუსი ჯაშუშების, არა? 137 00:20:15,026 --> 00:20:18,797 ასე რომ, საბოლოოდ, მოვიდა მოხსენებები ფრანკფურტიდან დაბრუნდა... 138 00:20:21,238 --> 00:20:23,305 - ეს ყველაფერი სისულელეა! - ოჰ. 139 00:20:23,408 --> 00:20:25,074 მაგრამ გაწმენდის ნაცვლად... 140 00:20:25,176 --> 00:20:26,416 ქალაქგარეთ გაწმენდის ნაცვლად 141 00:20:26,442 --> 00:20:27,956 ინფორმაციამდე შეიძლება შემოწმდეს, 142 00:20:27,980 --> 00:20:30,512 - მეტით დაბრუნდა. - ოჰ. 143 00:20:49,966 --> 00:20:51,027 აქ ხარ? 144 00:20:53,433 --> 00:20:55,669 ჰო, აქ ტომარა მაქვს. 145 00:20:56,236 --> 00:20:57,440 უჰ-ჰ. 146 00:20:59,811 --> 00:21:00,872 ღამე მშვიდობისა. 147 00:21:11,418 --> 00:21:12,950 -ღამე მშვიდობისა. - ღამე. 148 00:21:56,364 --> 00:21:58,127 -აი ის არის! - დიახ. 149 00:21:58,229 --> 00:22:01,103 ჩემთან უბედურება ისაა, რომ მე როგორც ტიპი, რომელიც მძარცვავს. 150 00:22:01,206 --> 00:22:02,733 სად უშვებ შენს შეცდომას, 151 00:22:02,835 --> 00:22:05,338 მათი დაბრუნება თქვენს ბინაში. 152 00:22:05,440 --> 00:22:07,211 სწორედ ამისთვისაა სასტუმროები. 153 00:22:07,313 --> 00:22:08,750 ხო, მართალი ხარ იქ, მაგრამ დროის ნახევარი 154 00:22:08,774 --> 00:22:10,379 სასტუმროს ფული არ მაქვს. 155 00:22:10,481 --> 00:22:12,480 თანაც, ვიღაც მომწონს 156 00:22:12,583 --> 00:22:14,645 ირგვლივ საუზმის მოსამზადებლად და გაასუფთავე ადგილი. 157 00:22:14,747 --> 00:22:18,048 უჰ. სუფთას გულისხმობ ადგილი გარეთ! 158 00:22:19,456 --> 00:22:22,756 მე არ მაწუხებს ყურება და რადიო, 159 00:22:23,725 --> 00:22:25,895 მაგრამ მართლა მტკივა ამ ჩექმების დაკარგვა. 160 00:22:26,959 --> 00:22:29,229 ისინი ნივთი იყვნენ სილამაზე და სიხარული სამუდამოდ. 161 00:22:34,540 --> 00:22:36,347 არ ვიცი, უნდა თუ არა მსგავსი რამის თქმა 162 00:22:36,371 --> 00:22:38,472 ჯუნიორის წინ აქ. 163 00:22:38,574 --> 00:22:41,575 -წადი. - არ გეწყინება, ბიჭო. 164 00:22:41,678 --> 00:22:44,481 ხომ გითხარი როგორ პოლიციელი სცემეს? 165 00:22:47,882 --> 00:22:53,085 ის არის ფხიზლად, დარაჯი სადაც ვცხოვრობ. 166 00:22:53,821 --> 00:22:55,553 ყოველ ჯერზე, როცა ის ხედავს შუქი ჩემს ოთახში, 167 00:22:55,655 --> 00:22:57,422 ის შემოდის რომის დასალევად. 168 00:22:57,524 --> 00:22:59,857 დაახლოებით ხუთი ღამის წინ, 169 00:22:59,959 --> 00:23:03,027 მან დამიჭირა, როცა მე მთვრალი იყო და ჩაქოლეს, 170 00:23:03,528 --> 00:23:05,568 და რქიანი. 171 00:23:07,271 --> 00:23:08,668 ისე, ერთი რამ მეორეს მიგვიყვანა 172 00:23:08,770 --> 00:23:10,936 და მე დავასრულე ჩვენება მას როგორ... 173 00:23:12,978 --> 00:23:13,978 ძროხამ შეჭამა კომბოსტო. 174 00:23:14,939 --> 00:23:16,038 მას შემდეგ რაც მე მას ვაკეთებ, 175 00:23:16,141 --> 00:23:18,041 ლუდთან მივდივარ სახსარი კუთხეში. 176 00:23:18,143 --> 00:23:20,843 ის გამოდის ბორაჩო და ამბობს: "დალიე". 177 00:23:20,945 --> 00:23:22,717 მე ვუთხარი: „არა სასმელი მინდა." 178 00:23:22,819 --> 00:23:25,984 ამიტომ ის ამოიღებს თავის პისტოლასს და ამბობს: "დალიე". 179 00:23:26,086 --> 00:23:28,719 მისი აღება განვაგრძე პისტოლა მისგან მოშორებით. 180 00:23:28,821 --> 00:23:30,588 ის ბრუნდება ლუდის სახსარში 181 00:23:30,690 --> 00:23:32,088 დარეკე გასამყარებლად. 182 00:23:32,190 --> 00:23:34,627 ამიტომ მომიწია შესვლა და დაფქვა ტელეფონი კედელზე. 183 00:23:34,729 --> 00:23:37,700 ახლა ისინი იტენებიან მე ტელეფონისთვის. 184 00:23:37,802 --> 00:23:40,603 ასე რომ, მე ვბრუნდები ჩემს ოთახში, რომელიც პირველ სართულზეა. 185 00:23:40,705 --> 00:23:44,336 მან დაწერა "El Puto Gringo" ფანჯარაზე საპნით. 186 00:23:46,408 --> 00:23:47,742 მე არ მოვშლი. 187 00:23:49,442 --> 00:23:50,948 იქ დავტოვე. 188 00:23:51,050 --> 00:23:52,342 რეკლამას უხდება. 189 00:23:55,320 --> 00:23:56,320 მეტი გინდა? 190 00:23:56,388 --> 00:23:58,049 დიახ. 191 00:24:02,292 --> 00:24:03,626 მაპატიე. 192 00:24:14,601 --> 00:24:16,133 ფიქრობთ, რომ ის უცნაურია? 193 00:24:17,706 --> 00:24:19,805 ახლა უკვე ვნახე მას რამდენიმე კვირის განმავლობაში. 194 00:24:19,907 --> 00:24:22,678 - მას ხედავ? - დიახ, მასთან ერთად დროის გატარება. 195 00:24:24,083 --> 00:24:25,147 მოსწონს... ვერ გეტყვით. 196 00:24:25,249 --> 00:24:27,215 ყოველთვის შეგეძლო უბრალოდ გკითხო. 197 00:24:27,317 --> 00:24:28,848 არა, არა, არა, არა, არა! არა! 198 00:24:28,950 --> 00:24:31,214 ისე, ის უნდა იყოს უცნაური თუ ის ესაუბრება მას. 199 00:24:32,854 --> 00:24:35,325 დუმე ამის ნაწილია ქვიართა პატარა კლიკა 200 00:24:35,427 --> 00:24:36,986 ვინც იმ ლუდთან მიდის ერთობლივი Campeche-ზე, 201 00:24:37,088 --> 00:24:38,859 - მწვანე ფარანი. -ვიცი ვინც არის. 202 00:24:40,060 --> 00:24:43,300 ის ერთადერთია ის მწვანე ფარანი ბიჭები 203 00:24:43,402 --> 00:24:45,734 ვინ იქნება მისასალმებელი ასეთი ადგილი. 204 00:24:45,836 --> 00:24:48,231 დანარჩენი ისინი უბრალოდ ყვირილის თაიგული. 205 00:24:49,107 --> 00:24:50,541 მაპატიებ? 206 00:25:05,188 --> 00:25:06,524 ჰეი. ტეკილა. 207 00:25:14,993 --> 00:25:16,693 როგორ მოგწონთ ეს პერსონაჟი? 208 00:25:16,795 --> 00:25:18,228 ის მოდის და ეკითხება, 209 00:25:18,330 --> 00:25:21,071 "მე მეგონა შენ ერთ-ერთი იყავი მწვანე ფარანი ბიჭები." 210 00:25:21,173 --> 00:25:23,433 მე ვუთხარი: "კარგი, დიახ, მე ვარ". 211 00:25:25,574 --> 00:25:26,717 მას სურს, რომ მე მივიყვანო 212 00:25:26,741 --> 00:25:29,108 ზოგიერთ გეი ადგილას აქ. 213 00:25:29,210 --> 00:25:30,647 ჰმ. 214 00:25:30,749 --> 00:25:35,211 სიმართლე გითხრათ, არა წაიყვანეთ ხალხი ლანტერთან. 215 00:25:35,313 --> 00:25:39,289 ანუ შენ ხარ მიდიხარ ან არ ხარ. 216 00:25:39,391 --> 00:25:40,717 რაღაცის შესახებ ისე, როგორც მან ჰკითხა, 217 00:25:40,819 --> 00:25:43,159 უბრალოდ, უარს ვერ ვიტყოდი. 218 00:25:46,530 --> 00:25:49,225 - შენ მას არ იცნობ, არა? -მმ? 219 00:25:49,327 --> 00:25:53,534 ის ყოველთვის აქ არის, ჭადრაკის თამაში გოგონასთან ერთად. 220 00:25:53,636 --> 00:25:55,800 -მარიამ. -მარიამ! მართალია, ჰო. 221 00:25:55,902 --> 00:25:58,771 - ლამაზი ჩანს. -არ ვიცოდი. 222 00:25:58,873 --> 00:26:00,742 დავუშვათ, რომ ის მისი შეყვარებულია, 223 00:26:00,844 --> 00:26:03,341 შემდეგ ის ცოტა ხნით შემოდის მოულოდნელობისგან. მართალია? 224 00:26:04,977 --> 00:26:07,046 - რა? - კარგად ხარ ლი? 225 00:26:07,712 --> 00:26:08,715 კი, კარგად ვარ. 226 00:26:08,817 --> 00:26:10,981 ხო, უბრალოდ ვკითხე ბიჭს რომ იცნობდე 227 00:26:11,083 --> 00:26:12,615 და ისევ ვარ პასუხს ელოდება. 228 00:26:12,717 --> 00:26:13,957 მე... დიახ, მე... 229 00:26:14,059 --> 00:26:15,153 ვგულისხმობ, არა. 230 00:26:16,555 --> 00:26:17,760 ცოტა. 231 00:26:18,559 --> 00:26:20,727 მადლობა როგორც ყოველთვის 232 00:26:20,829 --> 00:26:24,098 განმანათლებლობისთვის საუბარი. 233 00:26:24,700 --> 00:26:27,237 - ოჰ, ტომ, საყვარელო. -კი ჩემო კარგო. 234 00:26:27,339 --> 00:26:28,666 მოდით ვისაუბროთ პუერტო ვალარტაზე. 235 00:26:28,768 --> 00:26:30,605 - ძალიან სასიამოვნოა. - კარგი. 236 00:26:30,707 --> 00:26:32,302 რამდენიმე ჩვენგანი ვართ წასვლაზე ფიქრობს. 237 00:26:32,404 --> 00:26:34,870 ის დასავლეთ სანაპიროზეა, მშვენიერი კლიმატია. 238 00:26:34,972 --> 00:26:36,845 - ჰო. - ლამაზი კაცები. 239 00:28:26,319 --> 00:28:29,452 მგონი დიუმმა გითხრა ჩემი მიდრეკილებების შესახებ. 240 00:28:30,655 --> 00:28:31,861 დიახ. 241 00:28:32,859 --> 00:28:34,798 წყევლა... 242 00:28:36,161 --> 00:28:40,901 ჩვენს ოჯახში იყო თაობებისთვის. 243 00:28:41,004 --> 00:28:45,402 ლიები ყოველთვის გარყვნილები იყვნენ. 244 00:28:47,207 --> 00:28:50,239 არასოდეს დამავიწყდება ენით აუწერელი საშინელება 245 00:28:50,341 --> 00:28:52,648 რომ გაიყინა ლიმფა ჩემს ჯირკვალში, 246 00:28:52,750 --> 00:28:55,851 ლიმფური ჯირკვლები ეს არის, რა თქმა უნდა, 247 00:28:55,953 --> 00:29:00,791 როცა ეს საზიზღარი სიტყვა დაჭყლეტილი ტვინი. 248 00:29:01,358 --> 00:29:02,358 ჰომოსექსუალი! 249 00:29:09,429 --> 00:29:14,230 ვიფიქრე დახატულზე, მოწყენილი ქალი იმიტატორები 250 00:29:14,332 --> 00:29:17,203 ნანახი მქონდა ა ბალტიმორის ღამის კლუბი. 251 00:29:17,305 --> 00:29:23,077 შეიძლება მე ვიყავი ერთი იმ ქვეადამიანური საგნებიდან? 252 00:29:24,175 --> 00:29:26,241 გაოგნებული მივუყვებოდი ქუჩას, 253 00:29:26,343 --> 00:29:29,278 ისევე როგორც კაცი ა მსუბუქი ტვინის შერყევა. 254 00:29:29,380 --> 00:29:32,689 შეიძლება მქონდეს გავანადგურე თავი, 255 00:29:32,791 --> 00:29:36,385 არსებობის დასრულება რომელიც თითქოს სთავაზობდა 256 00:29:36,487 --> 00:29:42,487 არაფერი, გარდა გროტესკისა უბედურება და დამცირება. 257 00:29:44,028 --> 00:29:46,265 „უფრო კეთილშობილური“, გავიფიქრე მე, 258 00:29:46,367 --> 00:29:50,033 „კაცად მოკვდეს ვიდრე იცხოვრე სექს ურჩხულზე." 259 00:29:54,179 --> 00:29:55,179 ეს იყო... 260 00:29:56,074 --> 00:29:58,545 ეს იყო ბრძენი მოხუცი დედოფალი, 261 00:29:58,647 --> 00:30:01,783 ბობო, ჩვენ მას დავურეკეთ, 262 00:30:01,885 --> 00:30:04,348 ვინც ეს მასწავლა მოვალეობა მქონდა მეცხოვრა 263 00:30:04,450 --> 00:30:09,552 და იტვირთოს ჩემი ტვირთი ამაყად ყველა ხედავს, 264 00:30:09,654 --> 00:30:12,661 იცი, უმეცრების დასამარცხებლად და ცრურწმენა და სიძულვილი 265 00:30:12,763 --> 00:30:16,559 ცოდნით და გულწრფელობით... 266 00:30:18,368 --> 00:30:19,368 და სიყვარული. 267 00:30:20,965 --> 00:30:22,739 ჰმ. 268 00:30:22,841 --> 00:30:26,036 ბობოს სიტყვები დაბრუნდა ჩემთვის საფლავიდან, 269 00:30:26,138 --> 00:30:29,977 სიბილანტები ნაზად ცახცახებენ. 270 00:30:30,080 --> 00:30:34,344 „არავინ არასოდეს არის მარტო. 271 00:30:34,447 --> 00:30:39,252 „შენ ნაწილი ხარ ყველაფერი, რაც ცოცხალია." 272 00:30:40,486 --> 00:30:42,054 სირთულე არის დარწმუნება 273 00:30:42,156 --> 00:30:44,257 ვიღაც სხვა ის არის ნამდვილად შენი ნაწილი. 274 00:30:45,397 --> 00:30:46,796 მერე რა ჯანდაბა? 275 00:30:46,898 --> 00:30:49,262 ჩვენ "ნაწილები" უნდა ერთად ვიმუშაოთ. რეიტ? 276 00:30:53,903 --> 00:30:55,732 რასაც ვგულისხმობ, ალერტონ, არის... 277 00:30:56,940 --> 00:30:59,839 ჩვენ ყველა ნაწილი ვართ უზარმაზარი მთლიანობა. 278 00:30:59,941 --> 00:31:01,604 აზრი არ აქვს მასთან ბრძოლას. 279 00:31:06,015 --> 00:31:08,518 ქვიარ ბარები აქ არ შეადაროთ 280 00:31:08,620 --> 00:31:10,184 Stateside queer joints-მდე. 281 00:31:10,286 --> 00:31:13,187 - ვგულისხმობ, რომ დამთრგუნველია. - უჰ, არ ვიცოდი. 282 00:31:17,323 --> 00:31:18,683 არასდროს ვყოფილვარ ნებისმიერი უცნაური სახსრები 283 00:31:18,762 --> 00:31:20,359 იმათ გარდა დუმემ წამიყვანა. 284 00:31:22,195 --> 00:31:24,561 ვფიქრობ, არის დარტყმები და დარტყმები. 285 00:31:31,003 --> 00:31:33,207 თქვენ არ გაქვთ? მართლა? 286 00:31:34,740 --> 00:31:36,012 არა. 287 00:31:36,512 --> 00:31:37,512 არასოდეს. 288 00:31:50,626 --> 00:31:53,289 (BY PRINCE PLAYS) 289 00:31:53,391 --> 00:31:55,693 გალიაში გორილაა... 290 00:31:55,796 --> 00:31:57,666 შენს შემდეგ. 291 00:31:57,768 --> 00:32:00,966 მასტურბაცია და, ჰმ... 292 00:32:01,068 --> 00:32:02,770 ჩემს ადგილას უნდა დავბრუნდეთ? 293 00:32:02,872 --> 00:32:04,969 ნაპოლეონის კონიაკი მაქვს. 294 00:32:05,071 --> 00:32:06,438 - კარგი. - ჰმ. 295 00:32:09,108 --> 00:32:10,645 - გამარჯობა! - ჰოლა. 296 00:32:10,747 --> 00:32:12,210 საღამო მშვიდობისა. 297 00:32:12,312 --> 00:32:14,477 მეამბოხეები, მონტერეი. სამი პესო. 298 00:32:14,579 --> 00:32:17,085 - ოთხი პესო. - ოჰ. გაიქეცი. 299 00:32:17,187 --> 00:32:19,722 შე გრიგო, შვილო! 300 00:32:19,824 --> 00:32:21,985 ჩაჯექი მანქანაში, ჯანდაბა გრინგო! 301 00:32:22,087 --> 00:32:23,156 ძეო! 302 00:32:23,258 --> 00:32:25,089 ბოდიში, ვერ გავიგე. 303 00:32:25,191 --> 00:32:26,725 ჯანდაბა, კაცო! 304 00:32:26,827 --> 00:32:28,361 სირცხვილი! 305 00:32:29,027 --> 00:32:30,264 ჯანდაბა, კაცო. 306 00:32:36,006 --> 00:32:37,833 ხანდახან ვფიქრობ მათ არ მოგვწონს. 307 00:32:37,935 --> 00:32:39,101 ოჰ? 308 00:32:39,203 --> 00:32:40,604 ვისეირნოთ, მოდი. 309 00:32:56,792 --> 00:32:58,655 მოგესალმებით. მოგესალმებით. 310 00:33:02,000 --> 00:33:04,265 - ოჰ. - დიახ! ჰო. 311 00:33:24,118 --> 00:33:26,551 აბა, მოგესალმებით. ეს არის... 312 00:33:27,186 --> 00:33:28,454 სასმელს გაგიკეთებ. 313 00:33:55,148 --> 00:33:57,516 ტა-და! 314 00:34:26,078 --> 00:34:27,249 მმ. 315 00:34:32,119 --> 00:34:33,750 ოჰ, კეთილო უფალო! 316 00:34:35,026 --> 00:34:36,506 ნაპოლეონს უნდა ჰქონდეს გაბრაზებული ამ ერთი. 317 00:34:36,561 --> 00:34:37,455 ოჰ, მე ვიყავი... 318 00:34:37,557 --> 00:34:40,625 ამის მეშინოდა, დაუსწავლელი პალატა! 319 00:34:48,701 --> 00:34:51,669 შენი თაობა არასოდეს ყოფილა ისწავლა სიამოვნება 320 00:34:51,771 --> 00:34:56,413 რომ გაწვრთნილი პალატა ანიჭებს დისციპლინირებულ რამდენიმეზე. 321 00:34:59,677 --> 00:35:03,153 საღმრთოა. 322 00:35:05,552 --> 00:35:09,223 მაინც ჯობია კალიფორნიის კონიაკი. 323 00:35:09,325 --> 00:35:12,360 მას აქვს წინადადება კონიაკის გემოთი. 324 00:35:18,703 --> 00:35:20,533 ოჰ, ჰო. 325 00:35:25,210 --> 00:35:28,908 შემიძლია... გაჩვენო სახლის თავზე? 326 00:35:29,010 --> 00:35:30,675 ეს არის... 327 00:35:33,850 --> 00:35:35,779 საძინებელი. 328 00:35:58,340 --> 00:36:00,474 მე... მე მიგიღებ კიდევ რამდენიმე კონიაკი. 329 00:36:30,105 --> 00:36:31,868 ოჰ, ეს არის... 330 00:36:32,909 --> 00:36:35,009 ტკბილი ნივთები, ძვირფასო. 331 00:36:35,111 --> 00:36:36,541 ეს არ გაკეთებულა მექსიკაში. 332 00:36:36,643 --> 00:36:39,678 არა, შოტლანდიაში ვიყიდე. 333 00:36:43,514 --> 00:36:45,354 შენ ხარ... 334 00:37:27,561 --> 00:37:29,291 მაინტერესებს რა საკითხი შეიძლება იყოს. 335 00:37:29,393 --> 00:37:30,696 შენ არ... 336 00:37:31,497 --> 00:37:33,468 ამდენი არ დალიე. 337 00:37:36,570 --> 00:37:40,937 -ახლა კარგად ხარ? - კი, ასე მგონია. 338 00:38:53,878 --> 00:38:56,584 -მოდი ეს სვიტერი ჩამოვიშოროთ. - კარგი. 339 00:39:23,343 --> 00:39:25,008 ეს ნეკნი გატეხილია. 340 00:40:07,553 --> 00:40:09,723 ღებინების სუნი მაქვს? 341 00:40:10,728 --> 00:40:11,728 არა. 342 00:42:03,274 --> 00:42:04,435 მოიცადე, მოიცადე, დაელოდე. 343 00:43:28,619 --> 00:43:29,824 ჯანდაბა! 344 00:44:05,860 --> 00:44:08,464 მე ვიცი, რომ ტელეპატია ფაქტია 345 00:44:08,566 --> 00:44:12,195 რადგან მე მაქვს მე თვითონ განვიცადე. 346 00:44:12,297 --> 00:44:15,936 რა მაინტერესებს როგორ მე შემიძლია გამოვიყენო, იცი? 347 00:44:16,570 --> 00:44:17,967 სამხრეთ ამერიკაში, 348 00:44:18,069 --> 00:44:19,836 ამაზონის სათავეებთან, 349 00:44:19,938 --> 00:44:22,074 იზრდება მცენარე სახელად "yage" 350 00:44:22,176 --> 00:44:25,974 რომელიც უნდა გაიზარდოს ტელეპათიური მგრძნობელობა. 351 00:44:26,077 --> 00:44:27,783 წამალი მამაკაცებს იყენებენ მათ მუშაობაში 352 00:44:27,885 --> 00:44:31,985 და კოლუმბიელი მეცნიერი, ვისი სახელიც არ მეპარება, 353 00:44:32,087 --> 00:44:36,151 იზოლირებულია yage წამლისგან ის უწოდებს "ტელეპატინს". 354 00:44:36,253 --> 00:44:38,658 ეს ყველაფერი წავიკითხე ჟურნალის სტატია. 355 00:44:38,760 --> 00:44:40,329 მოგვიანებით, სხვა სტატიაში ვნახე 356 00:44:40,431 --> 00:44:41,990 რუსები იყენებენ yage-ს 357 00:44:42,092 --> 00:44:44,526 ექსპერიმენტებში მონების შრომაზე. 358 00:44:44,628 --> 00:44:47,229 როგორც ჩანს, მათ უნდათ გამოწვევა ავტომატური მორჩილების მდგომარეობა 359 00:44:47,332 --> 00:44:50,335 და საბოლოო ჯამში, რა თქმა უნდა, აზროვნების კონტროლი. 360 00:45:08,757 --> 00:45:10,887 რაც შეეხება T-bone-ს სტეიკი ორისთვის? 361 00:45:10,989 --> 00:45:12,289 ჩვენ ვხურავთ. 362 00:45:15,498 --> 00:45:16,865 ეს კარგია. 363 00:45:18,403 --> 00:45:21,864 ოჰ, ჩამოთვალეს გამომცხვარი ალასკა. 364 00:45:21,966 --> 00:45:24,037 - ოდესმე მიჭამია? - არა. 365 00:45:24,538 --> 00:45:25,802 ნამდვილად კარგი. 366 00:45:25,904 --> 00:45:27,975 გარედან ცხელა 367 00:45:28,608 --> 00:45:30,010 და შიგნით ცივი. 368 00:45:30,112 --> 00:45:34,280 ამიტომაც ეძახიან "გამომცხვარი ალასკა", წარმომიდგენია. 369 00:45:35,283 --> 00:45:39,449 იცი... მე მივიღე ახალი კერძის იდეა. 370 00:45:39,551 --> 00:45:44,426 ცოცხალ ღორს მიიღებ და შენ ჩაყარეთ ძალიან ცხელ ღუმელში 371 00:45:44,528 --> 00:45:46,691 ასე რომ, ღორი იწვება გარეთ 372 00:45:46,793 --> 00:45:47,827 და როცა ჩაჭრით მას, 373 00:45:47,929 --> 00:45:49,993 ჯერ კიდევ ცოცხალია და შიგნით ტრიალდება. 374 00:45:50,095 --> 00:45:52,932 ან, თუ ჩვენ ვაწარმოებთ დრამატულ სახსარს, 375 00:45:53,035 --> 00:45:56,767 ყვირილი ღორი დაფარული ცეცხლმოკიდებული კონიაკით 376 00:45:56,869 --> 00:45:57,966 გამოდის სამზარეულოდან... 377 00:46:08,378 --> 00:46:11,979 და სკამთან კვდება. 378 00:46:12,081 --> 00:46:13,315 თქვენ უბრალოდ აწიეთ ქვემოთ, 379 00:46:13,417 --> 00:46:16,222 თქვენ ამოიღებთ ხრაშუნას, გაბზარული ყურები და... 380 00:46:16,791 --> 00:46:18,322 მიირთვით ისინი თქვენს კოქტეილებთან ერთად. 381 00:46:45,819 --> 00:46:47,516 კარგი, თუ დაჟინებით... 382 00:47:18,152 --> 00:47:20,483 - რომი და კოკა მინდა. - რა თქმა უნდა. რატომაც არა? 383 00:47:21,791 --> 00:47:23,552 მოდით წავიდეთ გემი Ahoy. მოდი. 384 00:47:43,841 --> 00:47:45,013 ოჰ, დიახ. 385 00:48:20,415 --> 00:48:23,580 მკურნალობდი, ხომ იცი თერაპევტი ჯარში. 386 00:48:24,016 --> 00:48:25,350 რა თქვა მან? 387 00:48:26,551 --> 00:48:30,258 მან თქვა, რომ მე ოიდიპოსი ვარ და მე მიყვარს დედაჩემი. 388 00:48:30,360 --> 00:48:31,386 ჯანდაბა. 389 00:48:31,488 --> 00:48:33,122 ყველას უყვარს მათი დედა, შვილი. 390 00:48:33,224 --> 00:48:35,396 ანუ ფიზიკურად მიყვარს. 391 00:48:38,096 --> 00:48:40,002 არ მჯერა, შვილო. 392 00:48:43,735 --> 00:48:47,072 ლი, ჯიმ კოკრანი გაიგე? დაბრუნდა შტატებში? 393 00:48:47,174 --> 00:48:49,678 -მმ-ჰმ. - ალასკაზე მუშაობას გეგმავს. 394 00:48:49,780 --> 00:48:51,413 ოჰ, მადლობა ღმერთს, ჯენტლმენი ვარ 395 00:48:51,515 --> 00:48:52,373 დამოუკიდებელი საშუალებებით 396 00:48:52,475 --> 00:48:54,213 და არ უნდა გამოამჟღავნო ჩემი თავი 397 00:48:54,315 --> 00:48:58,955 უსჯულოებამდე არქტიკული პირობები. 398 00:48:59,688 --> 00:49:01,056 მაგრამ არაუშავს... 399 00:49:02,726 --> 00:49:05,027 უფრო დიდი თევზი მაქვს შესაწვავი. 400 00:49:06,155 --> 00:49:07,425 რა? 401 00:49:08,599 --> 00:49:10,494 "უფრო დიდი თევზი" მართალია. 402 00:49:12,435 --> 00:49:13,596 ცივი... 403 00:49:14,537 --> 00:49:15,664 მოლიპულ... 404 00:49:16,968 --> 00:49:18,304 ძნელი დასაჭერი. 405 00:50:21,638 --> 00:50:23,066 სადილზე რას იტყვით? 406 00:50:23,168 --> 00:50:24,806 მგონი ამაღამ ვიმუშავებ. 407 00:50:24,908 --> 00:50:26,334 უოლესის ადმინისტრაციის მსგავსად, 408 00:50:26,436 --> 00:50:28,539 სუბსიდირებას ვაძლევ არაწარმოებას. 409 00:50:30,048 --> 00:50:34,479 მე გადაგიხდი 20 პესოს არ იმუშაოს ამაღამ. 410 00:50:40,051 --> 00:50:41,387 გჭირდებათ სასმელი? 411 00:50:42,053 --> 00:50:43,422 არა, ახლა არა. 412 00:50:45,223 --> 00:50:46,821 ყოველ შემთხვევაში, მე უნდა წავიდე. 413 00:50:48,399 --> 00:50:49,528 ჰმ... 414 00:50:50,264 --> 00:50:51,961 ხვალ გნახავ. 415 00:50:52,063 --> 00:50:53,498 დიახ, ღამე მშვიდობისა. 416 00:50:54,570 --> 00:50:55,830 ევგენი... 417 00:53:00,094 --> 00:53:01,395 აი შენ ხარ. 418 00:53:03,294 --> 00:53:06,400 - ოჰ. - საყვარელო! 419 00:53:07,035 --> 00:53:09,265 ამას შეხედე! 420 00:53:18,946 --> 00:53:19,946 ოჰ. 421 00:53:22,450 --> 00:53:25,285 მაღალი, სიმპათიური, ბედნიერად სულელი... 422 00:53:25,388 --> 00:53:28,455 ჩვენნაირი ბიჭები უნდა გაუფრთხილდით ერთმანეთს. 423 00:53:52,644 --> 00:53:54,450 დიახ! 424 00:54:04,688 --> 00:54:06,856 ფრთხილად! 425 00:54:10,395 --> 00:54:12,334 ბოდიში. 426 00:54:13,336 --> 00:54:14,666 ბიჭებო კარგად ხართ? 427 00:54:17,202 --> 00:54:18,835 დიახ. ჰო. 428 00:54:27,148 --> 00:54:29,648 მინდა დაგელაპარაკო. 429 00:54:35,023 --> 00:54:36,655 ლაპარაკის გარეშე. 430 00:54:38,863 --> 00:54:40,725 და მინდა შეგეხო... 431 00:54:41,858 --> 00:54:43,697 მოსწონს... მომწონს... როგორც რუსები... 432 00:54:43,799 --> 00:54:44,799 ჰო. 433 00:54:46,562 --> 00:54:47,796 მაიას მსგავსად... 434 00:54:47,899 --> 00:54:50,738 კარგი, ბილ, მოდით დამშვიდდი, ჰა? 435 00:54:50,840 --> 00:54:52,635 ჰეი. ჰეი, ტომ. 436 00:54:52,737 --> 00:54:54,871 მოდი. ჰო. 437 00:54:55,772 --> 00:54:58,841 - დალიე, ტომ? მმ? - ჰო. 438 00:54:58,943 --> 00:55:01,911 - შემეძლო წყვილის გამოყენება. - ერთი ჭიქა წყალი, შეიძლება. 439 00:57:36,171 --> 00:57:37,704 უცნაური არ ხარ? 440 00:57:39,471 --> 00:57:41,708 მე არ ვარ უცნაური. 441 00:57:42,913 --> 00:57:44,744 უსხეულო ვარ. 442 00:58:18,080 --> 00:58:19,080 როგორ ხარ? 443 00:58:22,647 --> 00:58:24,586 მძინარე. ახლახან ავდექი. 444 00:58:27,220 --> 00:58:28,557 გნახავ. 445 00:59:18,837 --> 00:59:20,636 ჩამოსვლაზე ვფიქრობდი 446 00:59:20,738 --> 00:59:23,036 მალე სამხრეთ ამერიკაში. 447 00:59:27,383 --> 00:59:28,914 რატომ არ მოდიხარ ჩემთან? 448 00:59:30,187 --> 00:59:31,884 არც ერთი ცენტი არ დაგიჯდებათ. 449 00:59:35,489 --> 00:59:37,186 ალბათ არა ფულში. 450 00:59:40,960 --> 00:59:46,063 მე არ ვარ რთული კაცთან შესათანხმებლად. 451 00:59:49,135 --> 00:59:54,038 ჩვენ შეგვეძლო მიგვეღწია დამაკმაყოფილებელი მოწყობა. მმ. 452 00:59:54,772 --> 00:59:56,205 რა გაქვს დასაკარგი? 453 00:59:58,543 --> 01:00:00,011 დამოუკიდებლობა. 454 01:00:01,651 --> 01:00:03,479 ვინ გაჭრის თქვენს დამოუკიდებლობაში? 455 01:00:03,581 --> 01:00:04,618 მმ. 456 01:00:04,720 --> 01:00:08,353 თქვენ შეგიძლიათ დადოთ ყველა ქალები სამხრეთ ამერიკაში, 457 01:00:08,455 --> 01:00:09,757 თუ გინდა. 458 01:00:11,855 --> 01:00:13,959 მხოლოდ მე მეკითხები, ჰმ... 459 01:00:15,892 --> 01:00:19,063 ჩემთან კეთილი იყოს, თქვი... 460 01:00:20,367 --> 01:00:21,367 კვირაში ორჯერ? 461 01:00:23,836 --> 01:00:26,807 ეს არ არის ზედმეტი, არა? 462 01:00:27,507 --> 01:00:28,772 გარდა ამისა, მე... 463 01:00:28,874 --> 01:00:31,578 ვიყიდი ორმხრივ ბილეთს 464 01:00:31,680 --> 01:00:33,448 ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ დატოვოთ თქვენი შეხედულებისამებრ. 465 01:00:41,224 --> 01:00:42,383 მოვიფიქრებ. 466 01:00:47,390 --> 01:00:49,795 ეს გაზეთის სამუშაო მე ვარ აკეთებს გადის კიდევ ათი დღე. 467 01:00:49,897 --> 01:00:54,267 ასე რომ, მე მივცემ თქვენ გაქვთ გარკვეული პასუხი 468 01:00:54,369 --> 01:00:55,564 როდესაც სამუშაო იკეცება. 469 01:00:55,666 --> 01:00:57,772 შენი საქმეა... 470 01:01:01,342 --> 01:01:02,342 ყველა უფლება. 471 01:01:04,546 --> 01:01:05,575 გამარჯობა. 472 01:01:05,677 --> 01:01:07,144 ოჰ! 473 01:01:20,089 --> 01:01:22,159 ისე, არასწორ ადგილასაა. 474 01:06:34,141 --> 01:06:36,209 როგორი იყო თქვენი მოგზაურობა მორელიაში? 475 01:06:37,910 --> 01:06:39,080 ოჰ... 476 01:06:40,176 --> 01:06:41,544 ყველაფერი კარგად იყო. 477 01:06:46,217 --> 01:06:47,415 იცი, მე ვფიქრობ 478 01:06:47,517 --> 01:06:49,689 ნახევარი პროცენტის ყიდვა ამ ადგილას. 479 01:06:49,791 --> 01:06:51,759 ჰმ. 480 01:06:51,861 --> 01:06:54,761 აქ კრედიტით არსებობ, არა? 481 01:06:54,863 --> 01:06:57,129 ტომი ამბობს, რომ 400 პესო გმართებს. 482 01:06:57,231 --> 01:07:00,968 ალბათ, ნახევარი რომ ვიყო ერთობლივი მფლობელი, 483 01:07:01,071 --> 01:07:03,500 თქვენ არ იქნებოდით ა ჩემი იგნორირების პოზიცია. 484 01:07:16,381 --> 01:07:19,186 მაშ, რას იტყვით ამაზე მოგზაურობა სამხრეთ ამერიკაში? 485 01:07:24,623 --> 01:07:27,557 ყოველთვის სასიამოვნოა ადგილების ნახვა აქამდე არ გინახავთ. 486 01:07:33,637 --> 01:07:35,367 შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს წახვიდეთ? 487 01:07:37,671 --> 01:07:38,766 ნებისმიერ დროს. 488 01:07:59,256 --> 01:08:01,096 მოდი, მოდი! 489 01:08:37,998 --> 01:08:39,361 რა თქვი რომ იყო 490 01:08:39,463 --> 01:08:40,746 რომ ეძებ აქ ქვემოთ? 491 01:08:40,770 --> 01:08:43,666 არა, აქ არა. ეკვადორში. 492 01:08:44,474 --> 01:08:45,602 იაგე. 493 01:08:47,402 --> 01:08:49,537 არასოდეს მსმენია ამის შესახებ. 494 01:08:49,639 --> 01:08:52,345 - H და C-ის შესახებ გსმენიათ, არა? - ჰმ. 495 01:08:53,278 --> 01:08:54,949 ჰეროინი და კოკაინი. 496 01:08:55,051 --> 01:08:57,312 აჰ. 497 01:08:57,414 --> 01:09:00,216 თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ ისინი ქალაქში. 498 01:09:00,318 --> 01:09:03,490 - ოჰ. ოჰ, კარგი. - არხში. 499 01:09:03,592 --> 01:09:04,592 ადიოს. 500 01:09:04,661 --> 01:09:06,355 მადლობა, კარგი. 501 01:09:52,467 --> 01:09:53,670 ოჰ! 502 01:09:56,780 --> 01:09:57,874 ჯანდაბა შენ! 503 01:09:57,976 --> 01:09:59,214 ჯანდაბა შენ! 504 01:11:37,809 --> 01:11:39,408 არც ისე ბევრია შემდგომ, კარგად? 505 01:11:39,510 --> 01:11:40,909 სულ ცოტა გზაზე. 506 01:11:58,296 --> 01:11:59,565 გაიღვიძე, ჯინ? 507 01:12:01,835 --> 01:12:02,835 ჰმ? 508 01:12:03,100 --> 01:12:04,100 დიახ. 509 01:12:06,304 --> 01:12:07,804 ცივა? გცივა? 510 01:12:09,645 --> 01:12:10,741 არა. 511 01:12:17,585 --> 01:12:20,080 შემიძლია... შეიძლება მოვიდე... იქ შენთან ერთად? 512 01:12:30,228 --> 01:12:31,465 ყველა უფლება. 513 01:12:49,117 --> 01:12:51,279 შენ სულ ტრიალდები. 514 01:12:51,381 --> 01:12:52,618 ჰო. 515 01:12:56,919 --> 01:12:59,427 ქრისტე ყოვლისშემძლე, ხელები ცივი გაქვს! 516 01:13:52,047 --> 01:13:53,047 სიყვარული არის... 517 01:14:33,957 --> 01:14:35,215 გაფუჭებული კიბეები! 518 01:14:39,826 --> 01:14:42,222 კიბეები კარგადაა, ლი. ისინი კარგად არიან. 519 01:14:48,635 --> 01:14:50,604 -დაჯექი. - მადლობა. 520 01:14:51,568 --> 01:14:53,068 მხოლოდ აქ. 521 01:14:56,408 --> 01:14:57,842 ღმერთო... 522 01:15:10,058 --> 01:15:11,485 დიზენტერია? 523 01:15:11,587 --> 01:15:12,587 მმ-ჰმ. 524 01:15:12,626 --> 01:15:15,257 შეგიძლია აღწერო მე შენი სიმპტომები? 525 01:15:15,359 --> 01:15:16,430 უჰ... 526 01:15:16,532 --> 01:15:20,794 სისხლიანი დიარეა, კრუნჩხვები, და ღებინება... 527 01:15:20,896 --> 01:15:21,896 მაღალი ტემპერატურა. 528 01:15:21,997 --> 01:15:23,769 დიახ, მაღალი ტემპერატურა. 529 01:15:33,146 --> 01:15:34,146 გთხოვთ. 530 01:15:47,155 --> 01:15:48,824 ჰო,... 531 01:15:48,926 --> 01:15:51,058 რეცეპტი რაც ყველაზე კარგად მუშაობს... 532 01:15:51,160 --> 01:15:53,634 პარეგორიული ბისმუთით. 533 01:15:58,338 --> 01:15:59,338 თქვი ახლა სიმართლე. 534 01:15:59,408 --> 01:16:02,170 ჰმ, ოპიატებზე ხართ დამოკიდებული? 535 01:16:06,208 --> 01:16:09,045 ჯობია შენ მითხრა ან მე ვერ დაგეხმარები. 536 01:16:14,153 --> 01:16:15,153 დიახ. 537 01:16:15,584 --> 01:16:16,789 უჰ-ჰ. 538 01:16:20,529 --> 01:16:22,428 და რამდენი ხანია ეს დამოკიდებულება გაგრძელდა? 539 01:16:22,530 --> 01:16:25,831 ოჰ, ძალიან დიდხანს, ბატონო, ძალიან დიდხანს. 540 01:16:26,766 --> 01:16:29,866 ჰმ... ამიტომ მე დატოვა შტატები. 541 01:16:29,968 --> 01:16:33,971 ჰმ, ჩემი მდგომარეობაა მე იქ დამნაშავე ვარ. 542 01:16:35,442 --> 01:16:37,237 თქვენ უნდა შეწყვიტოთ ეს ჩვევა. 543 01:16:37,339 --> 01:16:39,940 ჯობია დაიტანჯო ახლა ვიდრე დაკარგო სიცოცხლე. 544 01:16:40,042 --> 01:16:42,243 მინდა გავჩერდე. 545 01:16:43,581 --> 01:16:45,346 უბრალოდ... 546 01:16:45,882 --> 01:16:48,150 მე... ცოტა უნდა დავიძინო. 547 01:16:48,252 --> 01:16:52,858 მე მივდივარ სანაპიროზე ხვალ მანტასკენ, ამიტომ მე... 548 01:16:55,462 --> 01:16:56,996 თქვენ უნდა შეწყვიტოთ ეს ჩვევა. 549 01:16:57,098 --> 01:16:58,226 მე ვიცი. 550 01:17:34,432 --> 01:17:35,432 აქ. 551 01:17:47,248 --> 01:17:48,342 გმადლობთ. 552 01:17:50,450 --> 01:17:51,851 სამი CC? 553 01:17:51,953 --> 01:17:54,718 რა ჯანდაბა ვარ სამ CC-თან უნდა გააკეთოს? 554 01:17:54,820 --> 01:17:55,952 იქნებ დავარწმუნოთ ისინი 555 01:17:56,054 --> 01:17:57,430 რომ რამე მოგცეთ სხვაგან აფთიაქში. 556 01:17:57,454 --> 01:18:00,321 დიახ, ეს ქალბატონები ასე არიან კარგია, გაიგებენ... 557 01:19:26,174 --> 01:19:27,981 სასმელი უნდა დავლიოთ? 558 01:19:28,083 --> 01:19:31,511 ჰმ... არა, მირჩევნია დავრჩე აქ და გადაიღე სურათები. 559 01:20:49,992 --> 01:20:51,327 რაშია საქმე? 560 01:20:52,496 --> 01:20:55,496 მეგონა აპირებდი ხელი ჩემს ნეკნებზე ჩამოუშვით. 561 01:21:01,102 --> 01:21:02,503 ამას არ გავაკეთებდი. 562 01:21:03,845 --> 01:21:05,873 შენ გგონია მე ვარ უცნაურად თუ რამე? 563 01:21:08,009 --> 01:21:09,279 გულწრფელად, დიახ. 564 01:21:12,883 --> 01:21:14,350 სკუჩი დასრულდა. 565 01:23:55,747 --> 01:23:56,747 შენ... 566 01:23:56,849 --> 01:23:58,349 წინააღმდეგი ხარ? 567 01:24:02,051 --> 01:24:03,783 არა საშინლად. 568 01:24:08,992 --> 01:24:10,229 მაგრამ შენ აკეთებ... 569 01:24:12,293 --> 01:24:14,167 ისიამოვნე ხანდახან? 570 01:24:14,600 --> 01:24:15,800 ჰმ? 571 01:24:15,902 --> 01:24:18,501 მთელი გარიგება, ვგულისხმობ. 572 01:24:22,103 --> 01:24:23,473 ოჰ, დიახ. 573 01:24:24,842 --> 01:24:26,245 ოჰ, დიახ. 574 01:25:06,655 --> 01:25:08,353 ქრისტე! ჯანდაბა! 575 01:25:13,696 --> 01:25:15,525 ვწუხვარ. ვწუხვარ. 576 01:25:16,825 --> 01:25:20,563 არ უნდა ვცადო ასე მალე ბოლო დროს. 577 01:25:23,201 --> 01:25:24,533 ეს იყო ხელშეკრულების დარღვევა. 578 01:25:24,635 --> 01:25:28,406 არ მომწონს ადამიანები, რომლებიც ბოდიში მოიხადე საუზმეზე. 579 01:25:29,940 --> 01:25:31,442 მართლა? 580 01:25:32,546 --> 01:25:33,546 ჰმ? 581 01:25:34,444 --> 01:25:37,316 არ იღებ უსამართლო უპირატესობა? 582 01:25:38,216 --> 01:25:41,052 ჰმ? როგორც ვიღაც იყო, ჰმ... 583 01:25:41,154 --> 01:25:42,882 როგორიც ვიღაც იყო უსარგებლო ავადმყოფი და... 584 01:25:44,792 --> 01:25:46,325 ნაგავს არ ვიყენებ, 585 01:25:47,158 --> 01:25:50,527 და მე ვამბობ: "ავად? მართლა? 586 01:25:50,629 --> 01:25:54,627 „რატომ მეუბნები ამის შესახებ შენი ამაზრზენი მდგომარეობა? 587 01:25:54,729 --> 01:25:56,835 „შეიძლება მაინც აქვს წესიერება 588 01:25:56,937 --> 01:25:58,268 „რომ შეინახო შენთვის. 589 01:25:58,370 --> 01:26:00,835 „უნდა გააცნობიეროთ რამდენად საზიზღარია 590 01:26:00,937 --> 01:26:04,571 "შენ რომ გნახო... ცემინები, და ხველა, და retching. 591 01:26:04,673 --> 01:26:06,409 „რატომ არ იღებ ის სხვაგან 592 01:26:06,511 --> 01:26:10,216 "ასე რომ არ მჭირდება შეხედე? იცი? 593 01:26:10,318 --> 01:26:13,818 „ვგულისხმობ, გყავს წარმოიდგინე, რამდენად დამღლელი ხარ, 594 01:26:13,920 --> 01:26:15,382 "ან რამდენად საზიზღარი? 595 01:26:15,484 --> 01:26:17,218 – ანუ, სიამაყე არ გაქვს? 596 01:26:17,320 --> 01:26:19,193 ეს საერთოდ არ არის სამართლიანი. 597 01:26:20,788 --> 01:26:22,889 ისე, ეს არ არის უნდა იყოს სამართლიანი. 598 01:26:24,298 --> 01:26:27,031 ეს უბრალოდ რუტინაა შენი გასართობად, 599 01:26:27,133 --> 01:26:29,467 შეიცავს მცირე ჭეშმარიტებას. 600 01:26:37,673 --> 01:26:39,539 შეგიძლიათ იჩქაროთ და დაასრულეთ საუზმე 601 01:26:39,641 --> 01:26:41,710 ასე რომ არ გამოგრჩეთ სალინას ავტობუსი? 602 01:26:44,918 --> 01:26:46,220 არ მოდიხარ? 603 01:26:48,056 --> 01:26:52,325 არა. ვაპირებ კიტო, გახსოვს? 604 01:26:53,926 --> 01:26:56,527 ოჰ... ოჰ, მართალია. 605 01:27:30,096 --> 01:27:31,732 იაგე? 606 01:27:31,834 --> 01:27:32,693 და რატომ იტყვით 607 01:27:32,795 --> 01:27:34,801 თქვენ დაინტერესდით ეს მცენარე, ბატონო... 608 01:27:34,903 --> 01:27:38,638 ლი. მე... წავიკითხე ამის შესახებ 609 01:27:38,740 --> 01:27:40,132 ჟურნალში. 610 01:27:40,234 --> 01:27:44,043 ნათქვამია, რომ Yage იზრდება ტელეპათიური მგრძნობელობა და... 611 01:27:44,145 --> 01:27:45,288 თქვენ იცით, ამას რუსები იყენებენ 612 01:27:45,312 --> 01:27:47,740 აზროვნების კონტროლში ექსპერიმენტები და... 613 01:27:47,842 --> 01:27:51,084 და ჰო, ალბათ ასევე CIA-ს მიერ. 614 01:27:51,186 --> 01:27:53,251 - CIA-სთან ხარ? - არა. 615 01:27:53,353 --> 01:27:54,955 და მაშინ რატომ თქვენ დაინტერესდით 616 01:27:55,057 --> 01:27:56,349 აზროვნების კონტროლის ექსპერიმენტებში? 617 01:27:56,451 --> 01:27:58,221 მე არ ვარ. მე არ ვარ. 618 01:27:58,323 --> 01:28:01,091 მე მაინტერესებს ტელეპათია. 619 01:28:01,193 --> 01:28:02,925 - ტელეპათია? რატომ? - ჰმ. 620 01:28:03,027 --> 01:28:04,027 ოჰ, მე... 621 01:28:06,368 --> 01:28:09,531 ვეჭვობდი რომ ასე იყო მხოლოდ დროის საკითხია 622 01:28:09,633 --> 01:28:11,964 ჩრდილოეთ ამერიკელების წინაშე საკუთარი თავის მსგავსად 623 01:28:12,066 --> 01:28:15,038 დაიწყებდა მოსვლას ეკვადორი ეძებს Yage.-ს 624 01:28:15,140 --> 01:28:16,140 ჰო, ჰო... 625 01:28:16,211 --> 01:28:17,970 თქვენ ფიქრობთ, რომ შეიძლება გამოასწორეთ რამე თქვენთვის. 626 01:28:18,072 --> 01:28:21,315 ეს არ არის ნარკოტიკი გრძნობ, რომ გესმის. 627 01:28:22,384 --> 01:28:25,582 ეს არ არის რეკრეაციული როგორც კოკაინი ან ჰეროინი. 628 01:28:25,684 --> 01:28:28,455 არაფერია რეკრეაციული ჰეროინის შესახებ. 629 01:28:28,557 --> 01:28:31,785 ჩემი აზრი ის არის, რომ Yage აკეთებს არ უზრუნველყოს სასიამოვნო "მოგზაურობა". 630 01:28:31,887 --> 01:28:34,027 ეს არ არის რაღაც უნდა გაკეთდეს შემთხვევით, 631 01:28:34,129 --> 01:28:35,756 სათანადო ზედამხედველობის გარეშე. 632 01:28:35,859 --> 01:28:39,528 აბა, შეგიძლიათ მომაწოდოთ ამ მეთვალყურეობით? 633 01:28:39,630 --> 01:28:41,834 ვგავარ თუ არა ინდოელი ჯუნგლებში? 634 01:28:41,936 --> 01:28:43,464 არა, მაგრამ... 635 01:28:43,566 --> 01:28:45,702 ვწუხვარ. მე ვერ დაგეხმარები. 636 01:28:47,442 --> 01:28:49,475 რამდენი მექნებოდა გადაგიხადო რუკაზე? 637 01:28:53,141 --> 01:28:55,807 მგონი არასწორად გაიგე ტელეპათიის ბუნება 638 01:28:55,909 --> 01:28:58,352 რომლის მიღწევა შესაძლებელია Yage.-ით 639 01:29:00,618 --> 01:29:03,288 კომუნიკაცია საუბრის გარეშე, 640 01:29:03,390 --> 01:29:05,222 დონეზე ინტუიცია, ეს... 641 01:29:05,324 --> 01:29:06,456 ვინ არის ის, რასაც ცდილობ 642 01:29:06,558 --> 01:29:08,661 ასე უიმედოდ კომუნიკაცია? 643 01:29:08,764 --> 01:29:09,764 შენი ცოლი? 644 01:29:10,258 --> 01:29:11,431 არა. 645 01:29:16,669 --> 01:29:18,130 არის ამერიკელი ბოტანიკოსი 646 01:29:18,232 --> 01:29:21,738 ცხოვრობს რამდენიმე საათის გარეთ პუიო, ჯუნგლების სიღრმეში. 647 01:29:22,471 --> 01:29:23,872 მისი სახელია კოტერი. 648 01:29:25,342 --> 01:29:26,475 ის შენსავით გიჟდება, 649 01:29:26,577 --> 01:29:29,382 ცდილობს რაიმე წამლის განვითარებას. 650 01:29:29,484 --> 01:29:32,947 ალბათ თუ გადაუხდი მას ა ეწვიეთ, მას შეუძლია დაგეხმაროთ. 651 01:29:37,354 --> 01:29:38,753 თუმცა გაფრთხილებ. 652 01:29:38,856 --> 01:29:41,861 Yage არ არის პორტალი სხვა ადგილას. 653 01:29:41,963 --> 01:29:43,057 ეს არის სარკე. 654 01:29:43,159 --> 01:29:46,728 და როცა შეხედავ, შეიძლება არ მოგეწონოთ ის, რასაც ხედავთ. 655 01:29:46,830 --> 01:29:49,132 სანამ მიხვდები არ ხარ მზად, 656 01:29:49,234 --> 01:29:50,899 შეიძლება გვიანი იყოს. 657 01:29:55,671 --> 01:29:57,873 მოდი, მე დაგიხატავ რუკას. 658 01:30:32,145 --> 01:30:33,645 ფრთხილად, ფრთხილად! 659 01:31:35,239 --> 01:31:36,576 გამარჯობა? 660 01:31:51,156 --> 01:31:52,187 გამარჯობა? 661 01:31:55,656 --> 01:31:56,897 გესმის ეს? 662 01:32:00,594 --> 01:32:01,766 გამარჯობა? 663 01:32:15,543 --> 01:32:16,808 გამარჯობა? 664 01:32:34,101 --> 01:32:34,961 დახმარება! დახმარება! 665 01:32:35,063 --> 01:32:37,802 ღვთის სიყვარულით, დაგვეხმარე! 666 01:32:49,150 --> 01:32:49,909 გამოაცხადეთ თავი, 667 01:32:50,011 --> 01:32:51,880 ან მოემზადეთ უარესი ბედი განიცდის 668 01:32:51,983 --> 01:32:54,184 ვიდრე რასაც ის გველგესლა მოგცემდა. 669 01:32:54,286 --> 01:32:55,754 მართალია, მე ვარ... 670 01:32:58,152 --> 01:33:00,055 სწორედ იქ არის კარგი. 671 01:33:04,666 --> 01:33:09,868 მე მქვია უილიამი ლი. ეს არის ჰმ... 672 01:33:10,237 --> 01:33:11,363 ადექი! ადექი. 673 01:33:12,799 --> 01:33:14,641 ევგენი ალერტონი. 674 01:33:17,039 --> 01:33:19,613 დიდი ხანია მოვედით თქვენთან საუბრის გზა. 675 01:33:20,312 --> 01:33:22,176 ექიმი კოტერი... 676 01:33:23,711 --> 01:33:24,915 ვვარაუდობ. 677 01:33:32,927 --> 01:33:33,927 მმმ. 678 01:33:35,160 --> 01:33:36,160 მმმ. 679 01:33:48,772 --> 01:33:50,839 ბოდიშს ვიხდი გველგესლაზე. 680 01:33:50,941 --> 01:33:52,808 ოჰ, გთხოვ, იყო უბრალოდ... არა, არა... 681 01:33:52,910 --> 01:33:55,479 ის იქ არის უსაფრთხოება, რა თქმა უნდა. 682 01:33:55,582 --> 01:33:57,413 უსაფრთხოება? რატომ... რატომ უნდა... 683 01:33:59,384 --> 01:34:00,479 პროულერებიდან. 684 01:34:00,581 --> 01:34:01,985 ოჰ. 685 01:34:03,357 --> 01:34:05,892 მოვდივარ ჩემი კვლევის შემდეგ. 686 01:34:05,994 --> 01:34:06,994 ჰმ. 687 01:34:11,028 --> 01:34:13,832 რატომ თქვი შენ ბიჭები აქ გამოვიდნენ? 688 01:34:24,271 --> 01:34:28,075 ოჰ, გვინდოდა გვეკითხა შენ შესახებ, ჰმ... 689 01:34:28,177 --> 01:34:31,278 მცენარეულობა რაიონში, ჰმ... 690 01:34:32,685 --> 01:34:35,348 ... 691 01:34:37,423 --> 01:34:39,190 მცენარეულობა? 692 01:34:43,765 --> 01:34:47,329 მართალი ვიქნებოდი ადამიანმა რომ იკითხოს ამის შესახებ. 693 01:34:58,444 --> 01:35:00,472 უჰ, ჰო... 694 01:35:11,154 --> 01:35:15,324 ეს ყველაფერი საჩუქრებია შუარის ხალხისგან. 695 01:35:15,426 --> 01:35:16,488 მმმ. 696 01:35:18,894 --> 01:35:22,668 ჩემი "ტომი", ასე ვთქვათ. 697 01:35:22,770 --> 01:35:25,531 შემიძლია... შეიძლება ვკითხო თასების შესახებ? 698 01:35:25,867 --> 01:35:27,070 ჰო. 699 01:35:30,545 --> 01:35:32,972 ისინი სამკურნალო ცერემონიისთვის არიან. 700 01:35:33,075 --> 01:35:34,880 - მართალია. მმმ-ჰმ. - ჰო. 701 01:35:37,713 --> 01:35:40,984 ჩართვის brew 702 01:35:41,086 --> 01:35:45,486 რომელიც დამზადებულია ერთ-ერთიდან მცენარეები ტერიტორიაზე. 703 01:35:45,588 --> 01:35:46,925 იაგე. 704 01:35:55,565 --> 01:35:57,636 იქნებ... 705 01:35:57,738 --> 01:36:01,071 შესაძლოა, აქ არის, ჰმ, ამას ჰქვია, ჰმ, 706 01:36:02,210 --> 01:36:03,403 აიახუასკა? 707 01:36:14,917 --> 01:36:17,423 მესმის... 708 01:36:17,525 --> 01:36:19,284 რუსები და ამერიკელები 709 01:36:19,386 --> 01:36:22,796 ამისთვის იყენებენ სხვადასხვა ექსპერიმენტები. 710 01:36:23,496 --> 01:36:24,831 სიმართლე არის... 711 01:36:25,764 --> 01:36:27,559 ამიტომაც გამოვედით აქ. 712 01:36:30,135 --> 01:36:33,334 მინდა შევისწავლო ამ პრეპარატის თვისებები. 713 01:36:35,477 --> 01:36:37,443 მე მზად ვიქნები ავიღო. 714 01:36:37,545 --> 01:36:38,812 როგორც ექსპერიმენტი, იცით? 715 01:36:39,907 --> 01:36:41,276 ორივე ვიქნებოდით. 716 01:36:53,623 --> 01:36:54,927 იაგე... 717 01:36:55,958 --> 01:36:58,491 დაკავშირებულია ბრუჯერიასთან. 718 01:36:59,134 --> 01:36:59,992 უფლება. 719 01:37:00,094 --> 01:37:01,562 - ჯადოქრობა. -აუჰ. 720 01:37:03,898 --> 01:37:05,902 რაღაცის მისაღებად, 721 01:37:06,004 --> 01:37:08,638 თქვენ უნდა განვითარდეთ ურთიერთობა 722 01:37:08,740 --> 01:37:10,570 ადგილობრივ ბრუჯოსთან. 723 01:37:11,173 --> 01:37:13,374 - ჰო? - მართალია. 724 01:37:15,647 --> 01:37:17,510 წლები დასჭირდება... 725 01:37:19,080 --> 01:37:21,085 მისი ნდობის მოსაპოვებლად. 726 01:37:23,954 --> 01:37:26,585 გაქვთ ეს თავდაჯერებულობა? 727 01:37:39,870 --> 01:37:41,567 მოდი აქ! მოდი აქ. 728 01:37:52,079 --> 01:37:53,079 აქ ვარ ნამყოფი 729 01:37:53,147 --> 01:37:54,519 -დიდი ხანია. - ოჰ. 730 01:37:59,888 --> 01:38:01,191 ჰო... 731 01:38:09,297 --> 01:38:12,367 მგონი ბიჭები უნდა დაიღალა, არა? 732 01:38:13,439 --> 01:38:14,501 ჰო. 733 01:38:15,872 --> 01:38:17,570 ველი, რომ არიან! 734 01:38:21,947 --> 01:38:24,913 მადლობა კიდევ ერთხელ მარაგებისთვის. 735 01:38:25,015 --> 01:38:27,219 ოჰ, ეს უბრალოდ... ეს არის... 736 01:38:30,258 --> 01:38:31,958 მოდი! 737 01:38:32,060 --> 01:38:35,491 ჰო, მოდი, ვაჩვენო შენ სად დაიძინებ. 738 01:38:35,593 --> 01:38:36,593 კარგი. 739 01:38:38,127 --> 01:38:40,164 - მადლობა. -ღამე მშვიდობისა. 740 01:39:01,519 --> 01:39:02,519 მმმ! 741 01:39:02,551 --> 01:39:05,552 შენი მეგობარი უკვე ადგა ყავის დალევა ქმართან. 742 01:39:07,493 --> 01:39:08,761 აქ! 743 01:39:08,863 --> 01:39:09,903 რატომ არ იღებ ამას... 744 01:39:09,961 --> 01:39:11,622 და შეისწავლეთ ტერიტორია დღეს? 745 01:39:11,725 --> 01:39:14,397 სცადე და მოგვკლა რამე შეგვიძლია ამაღამ ვჭამოთ. 746 01:39:14,499 --> 01:39:15,661 ჰა? 747 01:39:27,680 --> 01:39:28,982 კარგად ვარ. აჰ. 748 01:39:33,115 --> 01:39:34,820 კოტერი ამბობს... 749 01:39:34,922 --> 01:39:36,129 კოტერი ამბობს ინდიელებმა გაწმინდეს 750 01:39:36,153 --> 01:39:38,123 თამაშის უმეტესი ნაწილი ტერიტორიის გარეთ. 751 01:39:39,621 --> 01:39:41,233 ყველას აქვს თოფი მათ მიერ მიღებული ფულიდან 752 01:39:41,257 --> 01:39:42,791 - მუშაობს ანექსიაში. -შშ! 753 01:39:44,599 --> 01:39:45,724 რა არის ეს? 754 01:39:52,740 --> 01:39:54,634 მე წავალ ვცდი და გადავიღებ. 755 01:40:04,819 --> 01:40:06,345 - რა არის? - რა? 756 01:40:06,447 --> 01:40:08,917 - რა არის? - საიდან უნდა ვიცოდე? 757 01:40:09,019 --> 01:40:10,287 ცოცხალია, არა? 758 01:40:17,391 --> 01:40:19,698 არა! ოჰ, სიგიჟე! 759 01:40:19,800 --> 01:40:21,764 გენი! გენი! 760 01:40:21,866 --> 01:40:23,597 თქვი ახლა სიმართლე. 761 01:40:25,368 --> 01:40:29,372 მართლა ბიჭებო აქ Yage? 762 01:40:33,213 --> 01:40:36,546 ანუ ვაფასებ მოტანილი მარაგი, 763 01:40:37,449 --> 01:40:41,948 მაგრამ თუ აღმოვაჩინე, რომ ცდილობ გაიქეცი ჩემი გამოკვლევით, 764 01:40:42,050 --> 01:40:44,121 მოგკლავ, 765 01:40:44,223 --> 01:40:46,290 და ჯუნგლებში გადაგაგდე. 766 01:40:47,454 --> 01:40:49,394 აქ არავინ გამოგრჩება. 767 01:40:50,662 --> 01:40:52,065 დოქტორი... 768 01:40:53,197 --> 01:40:55,827 დოქტორი, მე... ოჰ! 769 01:40:56,704 --> 01:40:57,999 თან, თან... 770 01:40:58,101 --> 01:41:00,071 მთელი პატივისცემით, 771 01:41:00,174 --> 01:41:03,842 ორს ვერ დავთმობდი თქვენი კვლევის შესახებ. 772 01:41:03,944 --> 01:41:04,952 მე უკვე დაივიწყა ყველაფერი 773 01:41:04,976 --> 01:41:06,409 შენ მითხარი ამის შესახებ. 774 01:41:08,544 --> 01:41:11,282 თქვენ იცით, რომ არა მიაღწიე მაღალს, არა? 775 01:41:13,083 --> 01:41:15,121 არა ისე, როგორც შეჩვეული ხარ. 776 01:41:16,350 --> 01:41:17,582 მე ექიმი ვარ. 777 01:41:17,684 --> 01:41:20,518 მე შემიძლია შევამჩნიო ჯუნკი ერთი მილის მოშორებით. 778 01:41:20,620 --> 01:41:22,489 არ მაინტერესებს მაღლა დგომაში. 779 01:41:22,591 --> 01:41:24,691 მმმ. რა ხარ დაინტერესებულია? 780 01:41:29,229 --> 01:41:30,796 ტელეპათია. 781 01:41:33,172 --> 01:41:35,141 მას მოსწონხარ. ჰო? 782 01:41:36,538 --> 01:41:38,804 – ჩვეულებრივ, კბენს. - ჰმ. 783 01:41:41,415 --> 01:41:42,415 ჰმ. 784 01:41:52,054 --> 01:41:53,390 მე დაგეხმარები. 785 01:41:55,390 --> 01:41:57,361 იცი სად ვიპოვო? 786 01:42:00,326 --> 01:42:02,135 ყველგანაა! 787 01:42:03,766 --> 01:42:06,832 თქვენ მასზე გადახვედით ჯუნგლები ამ შუადღისას. 788 01:42:09,609 --> 01:42:10,609 ჰო. 789 01:42:12,307 --> 01:42:15,280 Banisteriopsis caapi. 790 01:42:16,377 --> 01:42:18,514 ინდოელები ამას ეძახიან... 791 01:42:19,652 --> 01:42:21,220 იაგე. 792 01:44:22,643 --> 01:44:23,643 მმმ. 793 01:44:24,911 --> 01:44:26,004 გრძნობთ რამეს? 794 01:44:29,409 --> 01:44:30,778 არა. 795 01:44:32,117 --> 01:44:33,814 -შენ? - არა. 796 01:44:44,091 --> 01:44:46,294 ვფიქრობ, ჩვენ უბრალოდ დავლიეთ ა ფოთლებისა და ყლორტების თაიგული 797 01:44:46,396 --> 01:44:48,664 მიწიდან. 798 01:46:05,805 --> 01:46:07,105 იქ არიან. 799 01:46:08,212 --> 01:46:09,844 მობრძანდით, ბიჭებო! 800 01:46:18,587 --> 01:46:20,855 აი შენ წადი. მე მიგიყვანე. 801 01:46:23,456 --> 01:46:24,859 მმმ. 802 01:46:27,694 --> 01:46:29,127 ადვილია. 803 01:47:49,611 --> 01:47:51,110 მე არ ვარ უცნაური. 804 01:47:55,020 --> 01:47:56,049 ლი... 805 01:47:58,091 --> 01:47:59,217 მე არ ვარ უცნაური. 806 01:48:02,490 --> 01:48:03,694 ვიცი. 807 01:48:08,169 --> 01:48:09,865 მე უსხეულო ვარ. 808 01:52:50,777 --> 01:52:52,147 გენი... 809 01:52:54,352 --> 01:52:55,414 გენი... 810 01:53:01,492 --> 01:53:03,026 წადი დაიძინე. 811 01:54:23,976 --> 01:54:28,045 ბიჭებო უნდა დარჩეთ კიდევ რამდენიმე დღე. 812 01:54:30,009 --> 01:54:31,009 ადამიანების უმეტესობისთვის, 813 01:54:31,048 --> 01:54:34,414 პირველად მხოლოდ შესავალი, 814 01:54:35,984 --> 01:54:37,648 კარის გაღება. 815 01:54:39,624 --> 01:54:40,992 მაგრამ თქვენ ორისთვის... 816 01:54:43,761 --> 01:54:45,425 სხვა რაღაც იყო. 817 01:54:51,004 --> 01:54:54,038 სირცხვილი იქნება, რომ არ დავინახო სადაც შეიძლება წაგიყვანოთ. 818 01:54:54,739 --> 01:54:56,205 უნდა დავბრუნდე. 819 01:55:05,178 --> 01:55:07,051 რისი გეშინია ასე? 820 01:55:09,354 --> 01:55:10,354 ჰმ? 821 01:55:12,024 --> 01:55:14,993 კარი უკვე ღიაა. ახლა ვერ დახურავ. 822 01:55:17,092 --> 01:55:19,195 ერთადერთი, რაც შეგიძლიათ გააკეთოთ, არის თვალი აარიდეთ. 823 01:55:20,995 --> 01:55:22,165 მაგრამ რატომ? 824 01:55:46,488 --> 01:55:49,225 უნდა გენახა საკუთარ თავს წუხელ. 825 01:56:00,032 --> 01:56:01,237 ჰო. 826 01:59:39,151 --> 01:59:40,357 ლი? 827 01:59:43,695 --> 01:59:44,955 გამარჯობა, ჯო. 828 01:59:52,304 --> 01:59:54,404 ვინმე სხვას ნეტავ მინდა მკითხო? 829 01:59:54,805 --> 01:59:55,805 მმმ-მმმ. 830 01:59:56,169 --> 01:59:57,607 არავინ? 831 01:59:58,309 --> 02:00:01,143 ბავშვი, სახელად ალერტონი, იქნებ? 832 02:00:01,245 --> 02:00:02,355 ამიტომ მოხვედი უკან, არა? 833 02:00:02,379 --> 02:00:03,908 - მე მივდიოდი. - ჰმ. 834 02:00:05,318 --> 02:00:08,247 სამხრეთისკენ წავიდა ამერიკა თუ სადმე. 835 02:00:08,349 --> 02:00:09,980 ჯარის პოლკოვნიკთან ერთად. 836 02:00:10,349 --> 02:00:11,854 რამდენი ხნის წინ? 837 02:00:11,956 --> 02:00:13,457 დაახლოებით ექვსი თვე. 838 02:00:13,993 --> 02:00:15,523 ალერტონი მეგზურად წავიდა. 839 02:00:15,625 --> 02:00:18,289 გაყიდვას აპირებდნენ მანქანა გვატემალაში. 840 02:00:18,391 --> 02:00:19,962 48 წლის კადილაკი. 841 02:00:20,064 --> 02:00:21,104 ვგრძნობდი, რომ რაღაც იყო 842 02:00:21,133 --> 02:00:22,373 არ არის სწორი გარიგების შესახებ, 843 02:00:22,466 --> 02:00:26,068 მაგრამ ალერტონი არასოდეს თქვა რაიმე კონკრეტული. 844 02:00:26,170 --> 02:00:28,435 -იცი როგორაა. - ჰმ. 845 02:00:28,537 --> 02:00:30,242 არავის ისმის მას წასვლის შემდეგ. 846 02:00:33,445 --> 02:00:35,610 მან თქვა რაღაც შესახებ შემოგიერთდებით იქ ქვემოთ. 847 02:00:38,481 --> 02:00:40,516 არასოდეს არაფერი უთქვამს თქვენ ამის შესახებ? 848 02:00:46,486 --> 02:00:47,952 როდის მიიღეთ ეს? 849 02:00:49,622 --> 02:00:51,956 ოჰ, იცი... იცი... 850 02:00:54,828 --> 02:00:56,801 იცი რაც მოხდა ჩემს კამერაზე, არა? 851 02:00:56,903 --> 02:00:58,435 - მოპარული. - ამით მოიპარეს 852 02:00:58,537 --> 02:01:01,438 კოლუმბიელი ბავშვი ვიყავი გაცნობა. 853 02:01:01,540 --> 02:01:04,870 აიღო ჩემი წინდების თაიგული ასევე, პატარა ნაძირალა! 854 02:01:06,505 --> 02:01:08,211 მერე რა ამბავია? 855 02:01:08,313 --> 02:01:10,240 თქვენ აკეთებთ მას ვინმე ამ დღეებში? 856 02:01:14,052 --> 02:01:15,052 ჩიმუ ჯერ კიდევ აქ არის. 857 02:01:15,080 --> 02:01:17,252 რატომ არ მივდივართ შესამოწმებლად ადგილობრივი ღამის ცხოვრებიდან? 858 02:01:17,354 --> 02:01:18,464 -გთხოვ... - დიახ, ნამდვილად არ ვარ 859 02:01:18,488 --> 02:01:20,724 გრძნობა მას ან. 860 02:01:20,826 --> 02:01:21,620 მწვანე ფარანი? 861 02:01:21,722 --> 02:01:23,391 ეს ბიჭები ისევ აქ არიან? 862 02:01:23,493 --> 02:01:25,060 ყველა მათგანი, თუ შეგიძლია დაიჯერო. 863 02:01:25,162 --> 02:01:27,161 - ყველა დუმეს გარდა. -მმმ. 864 02:01:27,263 --> 02:01:29,195 ის არის, უჰ... წავიდა. 865 02:01:29,297 --> 02:01:30,363 - მოკვდა? -მმმ. 866 02:01:30,466 --> 02:01:31,706 არა, ის უნდა წასულიყო დაბრუნდა ვირჯინიაში 867 02:01:31,730 --> 02:01:34,038 დედამისზე ზრუნვა. 868 02:01:34,140 --> 02:01:35,173 ოჰ. 869 02:01:35,275 --> 02:01:37,175 სასაცილოა ფიქრი მას ჰყავს დედა. 870 02:01:37,277 --> 02:01:39,005 დიახ. ისე, ის არა აღარ. ის გარდაიცვალა. 871 02:01:39,107 --> 02:01:40,107 უფლება... 872 02:01:57,622 --> 02:01:59,089 კარგად გამოიყურები, ლი. 873 02:02:02,527 --> 02:02:03,962 - მე? - არა. 874 02:02:05,565 --> 02:02:06,965 მაგრამ კარგია შენი ნახვა. 875 02:02:12,406 --> 02:02:14,038 - ჰო. - ჰმ. 876 02:02:16,210 --> 02:02:17,382 შენც. 877 02:02:22,689 --> 02:02:23,689 ჰო. 878 02:07:50,183 --> 02:07:51,183 ლი...