1
00:00:17,821 --> 00:00:19,941
[خروپف]

2
00:00:20,021 --> 00:00:21,301
[چیکچه‌های پرندگان]

3
00:00:21,381 --> 00:00:23,341
[خروپف]

4
00:00:26,981 --> 00:00:28,741
[خروپف]

5
00:00:28,821 --> 00:00:30,861
[موسیقی الکترونیک]

6
00:00:34,381 --> 00:00:35,661
[خروپف]

7
00:00:37,461 --> 00:00:39,901
[خروپف]
[نینا] سوزی...

8
00:00:40,421 --> 00:00:41,661
[نینا خرخر می کند]

9
00:00:46,461 --> 00:00:47,661
[آه می کشد]

10
00:00:47,741 --> 00:00:48,741
[خروپف سوزی]

11
00:00:48,821 --> 00:00:51,261
- سوزی، خروپف نکن!
- [سوسی] مم!

12
00:00:52,661 --> 00:00:54,261
[خروپف]

13
00:00:54,981 --> 00:00:56,621
[روسی]
سلام.

14
00:00:59,461 --> 00:01:00,901
شما دوتا جدید هستید؟

15
00:01:03,781 --> 00:01:05,781
بله.
[روسی]

16
00:01:08,301 --> 00:01:10,781
[زبان کلیک می کند]

17
00:01:10,861 --> 00:01:13,701
- چیکار میکنی؟
- اگر این کار را بکنم، مادرم دست از کار می کشد.

18
00:01:19,061 --> 00:01:21,181
[زبان کلیک می کند]

19
00:01:21,261 --> 00:01:23,381
[جون] آکمی، لعنتی داری چیکار میکنی؟

20
00:01:24,141 --> 00:01:25,141
هیچی.

21
00:01:27,661 --> 00:01:29,461
- [نینا] خواهرت؟
- بله.

22
00:01:31,301 --> 00:01:33,621
- [میکول] صبح بخیر.
- [نینا] صبح بخیر.

23
00:01:33,701 --> 00:01:34,701
ممم...

24
00:01:34,781 --> 00:01:37,341
- [نینا] من قهوه درست می کنم، باشه؟
- مم

25
00:01:37,421 --> 00:01:39,941
من دارم میرم دستشویی
که باید مثل شتر شاش کنم.

26
00:01:43,581 --> 00:01:44,661
[روسی]

27
00:01:48,821 --> 00:01:50,221
[قفل کلیک]

28
00:01:53,381 --> 00:01:56,141
[چیکچه‌های پرندگان]

29
00:01:57,381 --> 00:02:00,821
- چرا از دیشب از من دوری می کنی؟
- من از شما دوری نمی کنم.

30
00:02:02,221 --> 00:02:03,941
بیا نینا، من تو را می شناسم، بیا.

31
00:02:06,821 --> 00:02:11,581
معلومه که از دیدنت خوشم نمیاد
معاشقه با یک پسر در یک مهمانی

32
00:02:12,501 --> 00:02:14,501
- اما با کی؟
- [نینا] بیا.

33
00:02:17,501 --> 00:02:18,941
من تو را با دنیل دیدم.

34
00:02:20,181 --> 00:02:22,541
ولی دو دقیقه باهاش ​​حرف زدم!

35
00:02:24,661 --> 00:02:26,421
اونوقت میتونی هر کاری بخوای انجام بدی

36
00:02:27,781 --> 00:02:30,741
- اما...
- نینا، سابقم را به رختخواب بردی.

37
00:02:32,781 --> 00:02:34,261
- نه، اما در واقع ...
- [کارولا] سلام.

38
00:02:34,941 --> 00:02:36,701
- صبح بخیر
- [میکول] صبح بخیر.

39
00:02:39,021 --> 00:02:41,541
- [نینا] خوب خوابیدی؟
- ممم...

40
00:02:42,501 --> 00:02:44,941
- [نینا] قهوه؟
- مم

41
00:02:49,781 --> 00:02:51,981
[Micol] آیا غم خود را در بیسکویت غرق می کنی؟

42
00:02:52,901 --> 00:02:53,901
هوم

43
00:02:55,621 --> 00:02:56,621
[میکول] متشکرم.

44
00:02:56,701 --> 00:02:58,341
[موسیقی مالیخولیایی]

45
00:03:01,021 --> 00:03:02,701
[موسیقی مالیخولیایی]

46
00:03:06,141 --> 00:03:08,421
[صدای درد]

47
00:03:17,621 --> 00:03:20,101
[آه می کشد]

48
00:03:21,061 --> 00:03:22,181
[کلیدهای تلفن همراه]

49
00:03:22,261 --> 00:03:24,421
[موسیقی مالیخولیایی]

50
00:03:29,221 --> 00:03:30,541
[لرزش تلفن همراه]

51
00:03:45,941 --> 00:03:47,101
[لرزش تلفن همراه]

52
00:03:55,061 --> 00:03:57,541
[کلیدهای تلفن همراه]

53
00:03:59,141 --> 00:04:00,461
[لرزش تلفن همراه]

54
00:04:09,541 --> 00:04:10,541
[قفل کلیک]

55
00:04:13,981 --> 00:04:15,101
[در را بزن]

56
00:04:15,181 --> 00:04:17,781
- [پدر] اوه، اینجا می مانی؟
- من میام، فقط یک لحظه!

57
00:04:17,861 --> 00:04:21,301
- [پدر] بیا بیرون، لطفا؟
-اینجا هستی!

58
00:04:21,381 --> 00:04:24,061
- [پدر] حرکت کن!
- این چه لعنتی است؟

59
00:04:24,821 --> 00:04:26,541
-با دماغت چیکار کردی؟
- هیچی

60
00:04:26,621 --> 00:04:29,141
- "هیچی"؟
- هیچی، به من لعنت نزن!

61
00:04:29,221 --> 00:04:32,141
اوه! من می گویم، شما مزخرفات را دیدید
روی پله ها چی گذاشتی؟

62
00:04:32,221 --> 00:04:35,461
- چرا معمولا تمیز هستند؟
- تو هم بامزه می شوی؟

63
00:04:35,541 --> 00:04:37,381
داشتم آسفالت می کردم
تمام شب

64
00:04:37,461 --> 00:04:39,621
در حالی که مهمانی دارید
و تو چرند نمی کنی!

65
00:04:39,701 --> 00:04:43,141
-امشب میبینی اگه چرند نکنم!
- چیکار میکنی؟

66
00:04:43,221 --> 00:04:47,581
نه سرکار میری نه درس میخونی نه درس میخونی!
تو دیگر حتی آن شنای لعنتی را هم انجام نمی دهی!

67
00:04:47,661 --> 00:04:50,021
حالم بهم میخوره از حمایتت
متوجه شدید؟

68
00:04:50,101 --> 00:04:53,741
لعنتی داری از چی حرف میزنی؟ لعنتی از کی حمایت میکنی
اگر یک یورو به من ندهی!

69
00:04:53,821 --> 00:04:56,021
من حتی پول خانه و برق را هم نمی دهم
توهین آمیز است، لعنتی!

70
00:04:56,101 --> 00:04:58,861
- جرات نکن!
- خفه شو، تو دلقکی!

71
00:04:58,941 --> 00:05:00,701
- ای دلقک!
- تو دلقکی!

72
00:05:00,781 --> 00:05:02,021
تو یک دلقک هستی!

73
00:05:02,701 --> 00:05:04,661
[لرزش تلفن همراه]

74
00:05:06,781 --> 00:05:07,781
برو کنار

75
00:05:08,901 --> 00:05:09,901
باید بری

76
00:05:10,981 --> 00:05:13,621
[لرزش تلفن همراه]

77
00:05:15,221 --> 00:05:17,541
[صدای شماره گیری]

78
00:05:17,621 --> 00:05:18,621
[قفل کلیک]

79
00:05:25,301 --> 00:05:27,341
- کجا میری؟
- [مارکو] در استخر.

80
00:05:28,381 --> 00:05:30,741
- یکشنبه؟
- پس؟

81
00:05:36,301 --> 00:05:38,541
گوش کن، دوست داری یک لحظه صحبت کنیم،
کی برمیگردی

82
00:05:42,781 --> 00:05:43,781
باشه

83
00:05:48,301 --> 00:05:52,301
[در پس زمینه "من تو را می شناسم" توسط فرامیکس]

84
00:05:54,381 --> 00:05:57,101
[مادر] آندره!
لطفاً به گلهای من آب بدهید؟

85
00:05:57,181 --> 00:05:58,461
[آندریا] بله، البته.

86
00:05:58,941 --> 00:06:00,701
[در پس زمینه "من تو را می شناسم" توسط فرامیکس]

87
00:06:02,181 --> 00:06:03,461
[آندریا] مارکو، لعنتی داری چی کار می کنی؟

88
00:06:05,541 --> 00:06:07,061
من می خواهم به ونسا گل بدهم.

89
00:06:07,941 --> 00:06:09,581
میشه یه لحظه نشونم بدی؟

90
00:06:10,541 --> 00:06:12,901
[آواز سیکادا]

91
00:06:13,941 --> 00:06:16,901
- اما چرا؟
- مامان می‌کشتت، می‌دانی؟

92
00:06:18,981 --> 00:06:20,061
[آندریا] من تو را نجات دادم.

93
00:06:22,301 --> 00:06:24,341
[در پس زمینه "من تو را می شناسم" توسط فرامیکس]

94
00:06:24,421 --> 00:06:26,901
[چیکچه‌های پرندگان]

95
00:06:38,141 --> 00:06:41,021
[در پس زمینه "من تو را می شناسم" توسط فرامیکس]

96
00:06:46,101 --> 00:06:47,981
[صدای نامشخص]

97
00:06:55,061 --> 00:06:56,501
[مادر] کارولا اینجاست.

98
00:06:58,861 --> 00:06:59,861
[قفل کلیک]

99
00:07:06,581 --> 00:07:08,341
[خروپف]

100
00:07:13,261 --> 00:07:14,341
[مادر] چطور گذشت؟

101
00:07:17,821 --> 00:07:19,701
چرا همه دوستان بابا آنجا هستند؟

102
00:07:19,781 --> 00:07:22,341
- تولد فلاویو است.
- [کارولا] اوه، آره.

103
00:07:24,421 --> 00:07:26,861
فقط لازم بود بمونم
برای تجارت من

104
00:07:28,741 --> 00:07:30,501
میخوای بریم سیرسئو؟

105
00:07:32,181 --> 00:07:33,421
دایی نیستن؟

106
00:07:34,621 --> 00:07:35,821
هیچ کس نیست.

107
00:07:47,901 --> 00:07:49,101
[صدای درد]

108
00:07:49,181 --> 00:07:50,301
[کلیک زبان]

109
00:07:53,861 --> 00:07:57,341
[سقوط]

110
00:07:58,861 --> 00:08:00,341
[آه می کشد]

111
00:08:04,461 --> 00:08:05,461
به دردت میخوره؟

112
00:08:05,981 --> 00:08:07,461
- [دانیل] کمی.
- اینجا

113
00:08:09,141 --> 00:08:10,141
[دانیله] متشکرم.

114
00:08:11,541 --> 00:08:13,661
[آه می کشد]

115
00:08:14,661 --> 00:08:18,301
- این نفرت انگیز بود؟ راستشو بگو
- چقدر منزجر کننده؟

116
00:08:18,381 --> 00:08:21,861
مبهم نباش اونی که برات فرستاده
عکس ها با لباس دخترانه

117
00:08:21,941 --> 00:08:25,061
- نه، اما تو اینطور فکر می کنی؟
- و اون موقع کی بود؟

118
00:08:25,141 --> 00:08:27,141
داداش بهت گفتم پمپ بنزین بودم

119
00:08:27,221 --> 00:08:29,261
و یک دیوانه وجود داشت
که می خواست پولم را بگیرد

120
00:08:32,701 --> 00:08:33,701
باشه

121
00:08:38,781 --> 00:08:41,501
- این کیف را کجا بگذارم؟
- حالا بیایید در مورد آن فکر کنیم.

122
00:08:41,581 --> 00:08:42,901
ما باید اینجا را تمیز کنیم.

123
00:08:44,341 --> 00:08:46,621
بله، اکنون یک لحظه برای بهبودی وقت می گذارم
و من به تو دست خواهم داد

124
00:08:52,941 --> 00:08:56,221
[غرش جاروبرقی]

125
00:08:56,301 --> 00:08:58,301
اما لعنتش کردی یا نه؟

126
00:08:58,381 --> 00:09:00,741
آیا شما یک احمق هستید؟ من دیگه ازش نشنیدم!

127
00:09:00,821 --> 00:09:03,461
می خواستم مطمئن باشم،
شما باید تخت را به اشتراک بگذارید!

128
00:09:03,541 --> 00:09:06,101
در ضمن تنها کسی که گرفتار شد
تو اینجا ادم فضولی هستی

129
00:09:06,181 --> 00:09:09,021
- چه ربطی داره لعنتی؟ من 12 سالم بود!
-خب؟

130
00:09:09,101 --> 00:09:11,221
میخوای از جون بپرسی
من چقدر گربه دوست دارم

131
00:09:11,301 --> 00:09:13,341
- [دانیل] نه، متشکرم.
- پس خفه شو، گنده.

132
00:09:13,421 --> 00:09:14,421
اوه!

133
00:09:15,661 --> 00:09:17,061
[اینترفون]

134
00:09:17,141 --> 00:09:20,741
- فرض کنید روی کاناپه می خوابید.
- پس تو یک احمق واقعی!

135
00:09:25,501 --> 00:09:26,541
[ویتوریو] آیا شما در حال حاضر اینجا هستید؟

136
00:09:27,541 --> 00:09:30,061
ده دقیقه و اینجا هستیم.

137
00:09:30,661 --> 00:09:31,661
هه

138
00:09:34,821 --> 00:09:38,101
- آیا چیزی برای پوشیدن دارید؟
- برای رفتن به اتوگریل؟

139
00:10:01,061 --> 00:10:02,061
[بوق]

140
00:10:02,141 --> 00:10:03,141
[قفل کلیک]

141
00:10:04,221 --> 00:10:05,821
[رناتا] چطور وارد شدی، ببخشید؟

142
00:10:08,861 --> 00:10:12,421
- نگران نباش من از باشگاه هستم.
- من چه اهمیتی دارم؟ استخر شنا بسته است.

143
00:10:15,541 --> 00:10:18,181
ببینید، این برای همه در این مکان مناسب است
که دوباره به فرم برگردم

144
00:10:19,301 --> 00:10:21,421
[رناتا] بنابراین
چرا کلید را به شما ندادند؟

145
00:10:26,661 --> 00:10:28,621
تویی که بازویش را باز کرد
درست است؟

146
00:10:32,341 --> 00:10:35,061
سی دور و من تمام شده، قول می دهم.

147
00:10:37,941 --> 00:10:38,941
بیا

148
00:10:40,701 --> 00:10:42,941
[موسیقی مالیخولیایی]

149
00:10:58,781 --> 00:10:59,781
خدایا!

150
00:11:00,981 --> 00:11:03,781
- [کارولا] خیلی سرد است!
- اما بس کن!

151
00:11:03,861 --> 00:11:08,101
- دی ماه حمام کردیم.
- در واقع خاله پر از روماتیسم است.

152
00:11:08,821 --> 00:11:11,981
[مرغ های دریایی جیغ می کشند]

153
00:11:12,061 --> 00:11:13,941
[موسیقی مالیخولیایی]

154
00:11:26,061 --> 00:11:27,061
گوش کن...

155
00:11:28,381 --> 00:11:30,461
مارتالی امروز صبح دوباره برایم نامه نوشت.

156
00:11:30,541 --> 00:11:32,421
- [خروپف] دوباره؟
- مم

157
00:11:34,341 --> 00:11:37,341
اما شما حتی آن را دوست ندارید
می خواهید چت کنید؟

158
00:11:38,021 --> 00:11:39,501
یک تماس تلفنی، شاید؟

159
00:11:42,701 --> 00:11:43,901
[خروپف]

160
00:11:43,981 --> 00:11:48,221
مامان من نمیتونم بمونم
نیم ساعت در مهمانی

161
00:11:49,221 --> 00:11:53,621
- فکر می کنی دارم با Vanity Fair صحبت می کنم؟
- دیشب خیلی بد بود؟

162
00:11:57,421 --> 00:11:58,501
[خرخر کردن] بله.

163
00:11:58,581 --> 00:12:00,501
["آنچه شما می گویید" در پس زمینه
توسط Ric Flo]

164
00:12:03,861 --> 00:12:05,661
[از رادیو "What you sayin" ریک فلو]

165
00:12:19,221 --> 00:12:20,341
[آه می کشد]

166
00:12:21,341 --> 00:12:25,341
- اوه، اوه، اوخ، من خرد شدم ...
- خیلی زیاد؟

167
00:12:27,341 --> 00:12:30,061
- کمی بله.
- [دانیله] بهت گفتم.

168
00:12:30,141 --> 00:12:32,461
[غرش موتور]

169
00:12:36,301 --> 00:12:38,421
سلام، لوسیانو؟ ما رسیده ایم.

170
00:12:38,501 --> 00:12:40,181
[شاخ]

171
00:12:40,261 --> 00:12:41,341
- [ایلو] اوه!
- [ویتوریو] اوه!

172
00:12:43,461 --> 00:12:44,461
شما چه می گویید؟

173
00:12:45,621 --> 00:12:50,341
خب پس بچه ها
DWN بسیار خوشحال و متقاعد شده است.

174
00:12:50,421 --> 00:12:53,421
[لوسیانو] از سوی دیگر "آجر"
آنها قبلاً آن را بسیار دوست داشتند.

175
00:12:53,501 --> 00:12:56,341
همچنین آهنگ های دیگری که برای من فرستادید
آنها تکان می دهند.

176
00:12:56,421 --> 00:12:57,421
[در زدن روی میز]
بیا!

177
00:12:57,501 --> 00:12:59,981
- [لوسیانو] آنها آنها را خیلی دوست دارند.
- بیا

178
00:13:00,061 --> 00:13:01,061
[لوسیانو] فهمیدی؟

179
00:13:01,141 --> 00:13:07,381
آنها از قبل آماده فعال سازی خواهند بود
قرارداد مجوز و توزیع

180
00:13:07,461 --> 00:13:14,021
معلومه که من مدیرت شدم
و تنها همکار بین شما و آنها.

181
00:13:14,101 --> 00:13:16,021
- [لوسیانو] اوه؟
- باشه

182
00:13:17,221 --> 00:13:18,821
اما...

183
00:13:20,541 --> 00:13:22,261
- [Ilo] دقیقا چگونه کار می کند؟
- قراردادها؟

184
00:13:22,341 --> 00:13:25,461
- [ایلو] اه.
- پس آهنگ ها مال تو می مانند.

185
00:13:25,541 --> 00:13:30,781
[لوسیانو] شما آنها را برای توزیع می دهید
انحصاری به مدت پنج سال در DWN.

186
00:13:30,861 --> 00:13:35,541
آنها شروع به چرخاندن شما می کنند
در رادیو، در سکوهای مختلف.

187
00:13:35,621 --> 00:13:38,701
شما شروع به کسب درآمد می کنید، آه.

188
00:13:39,941 --> 00:13:41,621
مثلا چقدر؟

189
00:13:41,701 --> 00:13:44,981
معمولاً 33٪ به DWN می رود،

190
00:13:45,061 --> 00:13:49,621
33 درصد به من و 33 درصد به شما می رسد.

191
00:13:53,861 --> 00:13:55,701
بچه ها، این یک فرمول استاندارد است.

192
00:13:55,781 --> 00:13:58,821
اکنون قراردادها فقط به این صورت بسته می شود
وقتی آنها را انجام می دهند.

193
00:14:00,661 --> 00:14:03,981
نمی دانم، فقط ما واسو هستیم
نوع دیگری از قرارداد را پیشنهاد کرده بود.

194
00:14:04,061 --> 00:14:05,061
[لوسیانو] "واسو"؟

195
00:14:06,101 --> 00:14:07,221
واسو کجاست؟

196
00:14:12,221 --> 00:14:15,301
بچه ها من دیر اومدم کنسرت
و من باید کار کنم

197
00:14:15,381 --> 00:14:20,181
به هر حال فکر کن
در مورد آن فکر کنید و به من اطلاع دهید، نه؟ بیا

198
00:14:20,261 --> 00:14:22,501
- [دانیله] سلام.
- [لوسیانو] بیا، بیا.

199
00:14:22,581 --> 00:14:23,581
بیا

200
00:14:27,021 --> 00:14:29,261
[آه می کشد]

201
00:14:30,341 --> 00:14:31,741
[موسیقی مالیخولیایی]

202
00:14:31,821 --> 00:14:34,221
[مرغ های دریایی جیغ می کشند]

203
00:14:58,021 --> 00:15:00,021
مامان! مامان، فرار کن!

204
00:15:02,381 --> 00:15:04,741
- [مادر] چه اتفاقی می افتد؟
- [کارولا] به نظر شما یک نهنگ است؟

205
00:15:04,821 --> 00:15:07,181
- [مادر] کجا؟
- اینجا جلو، اینجا.

206
00:15:08,461 --> 00:15:09,781
[مادر] صبر کن...

207
00:15:09,861 --> 00:15:13,061
- هوم، نه، من چیزی نمی بینم.
- اوه...

208
00:15:14,221 --> 00:15:15,621
بهت قول میدم اونجا بود

209
00:15:16,701 --> 00:15:21,341
- [کارولا] حتما خوابش را دیدم.
-معلوم نیست، بعضی وقتا می گذرن.

210
00:15:28,981 --> 00:15:31,141
[مادر] هی، می خواهی چه کار کنی؟

211
00:15:33,021 --> 00:15:34,941
اینجا چیزی بخوریم بعد برگردیم؟

212
00:15:37,421 --> 00:15:39,821
ما نمی توانیم بمانیم
چند روز دیگر اینجاست؟

213
00:15:40,661 --> 00:15:41,981
و مدرسه؟

214
00:15:44,941 --> 00:15:48,981
هوم... بله، می خواستم در مورد آن با شما صحبت کنم.

215
00:15:50,501 --> 00:15:51,901
[موسیقی تنش]

216
00:15:51,981 --> 00:15:53,341
[کلیدهای تلفن همراه]

217
00:15:53,421 --> 00:15:55,381
[موسیقی تنش]

218
00:16:08,941 --> 00:16:09,941
[صدا از تلفن همراه]

219
00:16:14,701 --> 00:16:15,701
آه...

220
00:16:38,541 --> 00:16:39,901
[لرزش تلفن همراه]

221
00:16:45,341 --> 00:16:46,421
[آه می کشد]

222
00:16:47,181 --> 00:16:48,821
[کلیدهای تلفن همراه]

223
00:16:54,861 --> 00:16:57,341
[موسیقی تنش]

224
00:17:09,261 --> 00:17:10,941
[قورباغه ها غر می زنند]

225
00:17:11,701 --> 00:17:13,461
- جدید؟
- نه

226
00:17:14,981 --> 00:17:15,981
به من بگو

227
00:17:19,781 --> 00:17:21,101
مایکول و دانیله؟

228
00:17:23,781 --> 00:17:24,781
هه

229
00:17:27,421 --> 00:17:28,421
همدیگر را می بینند؟

230
00:17:32,901 --> 00:17:33,901
من باور نمی کنم.

231
00:17:36,061 --> 00:17:37,781
پس چرا منو به این فکر کردی؟

232
00:17:40,501 --> 00:17:41,821
[یک سگ پارس می کند]

233
00:17:42,301 --> 00:17:43,981
چون تو توپ های من را خراب می کردی.

234
00:17:45,261 --> 00:17:46,261
[یک سگ پارس می کند]

235
00:17:48,981 --> 00:17:50,501
فقط برای این؟

236
00:17:52,581 --> 00:17:53,581
فقط برای همین

237
00:17:54,661 --> 00:17:55,781
تو لعنتی

238
00:17:57,821 --> 00:17:58,821
بله.

239
00:18:01,381 --> 00:18:02,381
سلام.

240
00:18:05,341 --> 00:18:07,901
-نینا؟
- آه

241
00:18:08,741 --> 00:18:10,581
[چیکچه‌های پرندگان]

242
00:18:12,261 --> 00:18:13,581
گوشی رو بذار کنار

243
00:18:14,821 --> 00:18:17,181
- چرا؟
- [آندریا] چون او را می شناسم.

244
00:18:19,261 --> 00:18:21,181
بگذار نزدیکتر بیاید، خودت را سنگین نکن.

245
00:18:26,461 --> 00:18:27,741
[یک سگ پارس می کند]

246
00:18:28,701 --> 00:18:29,701
هوم

247
00:18:31,461 --> 00:18:32,581
[نینا] در مدرسه می بینمت.

248
00:18:36,501 --> 00:18:37,621
[لرزش تلفن همراه]

249
00:18:44,701 --> 00:18:48,221
[موسیقی معمایی]

250
00:18:49,301 --> 00:18:50,741
[زنگ زنگ تلفن همراه]

251
00:18:50,821 --> 00:18:52,021
[لرزش تلفن همراه]

252
00:18:52,101 --> 00:18:53,661
[آه می کشد]

253
00:19:04,661 --> 00:19:07,101
[موسیقی معمایی]

254
00:19:07,181 --> 00:19:08,181
[صدا از تلفن همراه]

255
00:19:16,741 --> 00:19:20,221
من قبلا استعفا داده بودم، لعنتی.

256
00:19:20,301 --> 00:19:22,181
- [ایلو] واقعا؟
- بله.

257
00:19:23,221 --> 00:19:25,421
فردا باید آنها را تحویل بگیرم،
در این نقطه

258
00:19:25,501 --> 00:19:28,261
- این یک پنی به ما نمی دهد!
- "لعنتش کن" به من می گویی.

259
00:19:33,661 --> 00:19:37,301
اینطور نیست که بتوانید از او بپرسید که آیا به آن نیاز دارد یا خیر
کس دیگری در کار است، ویتو؟

260
00:19:41,061 --> 00:19:43,861
ببین چقدر سخته
این کار برای گاوها نیست.

261
00:19:43,941 --> 00:19:46,821
اوه، دیک من را شکستی، خوک دو!
تمام روز است برادر!

262
00:19:46,901 --> 00:19:48,941
اگه بازم بگی
صورتت را می گیرم و می شکنم!

263
00:19:49,021 --> 00:19:50,661
- من را نام ببر!
- [ایلو] اوه، بچه ها!

264
00:19:51,621 --> 00:19:52,741
چه احمقی

265
00:19:56,341 --> 00:19:58,021
دیوانه خانه

266
00:20:00,621 --> 00:20:01,821
[لرزش تلفن همراه]

267
00:20:10,701 --> 00:20:14,381
[شاخ]

268
00:20:18,901 --> 00:20:20,941
[در پس زمینه "شادی در چشمان سارا"
توسط داگلاس دره]

269
00:20:21,021 --> 00:20:23,581
[کلیدهای تلفن همراه]

270
00:20:24,461 --> 00:20:25,621
[لرزش تلفن همراه]

271
00:20:25,701 --> 00:20:29,061
[در پس زمینه "شادی در چشمان سارا"
توسط داگلاس دره]

272
00:20:40,541 --> 00:20:44,221
[در پس زمینه "شادی در چشمان سارا"
توسط داگلاس دره]

273
00:20:51,901 --> 00:20:54,221
[در پس زمینه "شادی در چشمان سارا"
توسط داگلاس دره]

274
00:20:54,301 --> 00:20:55,981
[زنگ به صدا درآمد]

275
00:21:04,341 --> 00:21:06,501
- صبح بخیر
- صبح بخیر

276
00:21:08,181 --> 00:21:09,661
[بی سر و صدا] به تحصن نمی آیی؟

277
00:21:10,821 --> 00:21:11,981
[دون میشل] چه تحصن؟

278
00:21:13,581 --> 00:21:15,501
[نینا] یک پسر ترنس در حال اعتراض است

279
00:21:15,581 --> 00:21:18,261
چون مدیر مدرسه به او اجازه نمی دهد
نام جدید در ثبت نام

280
00:21:23,061 --> 00:21:24,581
[دون میشل] چرا نمی روی؟

281
00:21:26,021 --> 00:21:29,301
[در پس زمینه "شادی در چشمان سارا"
توسط داگلاس دره]

282
00:21:32,141 --> 00:21:33,141
[صدای نامفهوم]

283
00:21:34,541 --> 00:21:36,861
[آندریا] من به سادگی دارم نگاه می کنم
برای اینکه خودم را زیاد افشا نکنم، نی، بیا.

284
00:21:36,941 --> 00:21:39,821
- خودت را در معرض چه چیزی قرار می دهی؟ صد نفر آنجا هستند!
- [آندریا] بله، هر چه باشد.

285
00:21:39,901 --> 00:21:42,701
- حالا دیدی.
- [آندریا] من فقط می خواهم کلاس را ترک کنم.

286
00:21:42,781 --> 00:21:44,701
مم، من تو را خواهم کشت!

287
00:21:44,781 --> 00:21:47,701
[صدای نامشخص]

288
00:21:49,861 --> 00:21:53,221
[در پس زمینه "شادی در چشمان سارا"
توسط داگلاس دره]

289
00:21:53,301 --> 00:21:55,661
[صدای نامشخص]

290
00:21:59,581 --> 00:22:00,581
من همانجا خواهم بود.

291
00:22:04,541 --> 00:22:07,621
[صدای نامشخص]

292
00:22:11,581 --> 00:22:14,581
اوه! ببینید چه کسی نشان می دهد!

293
00:22:17,501 --> 00:22:20,781
[جاکوپو] پس، پادشاه، متاسفم!

294
00:22:20,861 --> 00:22:24,541
کامیلا همین الان به من نوشت
او به من گفت که مدیر مدرسه می آید.

295
00:22:24,621 --> 00:22:28,581
پس من به شما توهین نکنید،
چیزی که بتوانیم به خاطر آن عصبانی شویم.

296
00:22:28,661 --> 00:22:32,141
ما اینجا در سکوت می نشینیم
و ما به او اجازه ورود نمی دهیم، باشه؟

297
00:22:32,221 --> 00:22:35,741
[خوشحال می شوند]

298
00:22:35,821 --> 00:22:37,381
ممنون، خیلی ممنون.

299
00:22:39,461 --> 00:22:40,461
- بیا!
- نه...

300
00:22:40,541 --> 00:22:41,541
بیا!

301
00:22:42,581 --> 00:22:46,421
اما اگر فقط من و او نباشیم،
من شما را دعوت می کنم مایکول یا این یک فرضیه بیش از حد است؟

302
00:22:46,501 --> 00:22:49,501
- کجا؟
- بعد از آن یک چیز را با بقیه سازماندهی کنیم.

303
00:22:49,581 --> 00:22:52,901
- مم... بله، اما تلاش نکن.
- باشه

304
00:22:52,981 --> 00:22:54,341
[دختر] سریع، در راه است!

305
00:23:05,261 --> 00:23:06,741
اما شما چه کار می کنید؟

306
00:23:09,301 --> 00:23:11,461
[مدیر] همه از اینجا بروید!
بلافاصله!

307
00:23:12,021 --> 00:23:13,861
[خنده]

308
00:23:13,941 --> 00:23:16,621
به من چی میخندی اسکاردلا؟
تو صورت من میخندی؟

309
00:23:17,621 --> 00:23:21,941
[مدیر] اکنون با پلیس تماس می‌گیرم
و من همه شما را دستگیر خواهم کرد!

310
00:23:23,301 --> 00:23:26,061
[خنده]

311
00:23:27,221 --> 00:23:28,221
به پلیس زنگ میزنم

312
00:23:28,301 --> 00:23:30,261
[خنده]

313
00:23:31,621 --> 00:23:32,661
[زنگ به صدا درآمد]

314
00:23:32,741 --> 00:23:34,741
[Slurp] به طور خلاصه،
به نظر می رسد ما یک سیرک خوب را از دست داده ایم.

315
00:23:34,821 --> 00:23:39,541
- هوم، لعنتی تو چی میدونی؟
- رامیرز فیلم ها را برای شما نفرستاد؟

316
00:23:39,621 --> 00:23:40,821
- نه
- نه

317
00:23:40,901 --> 00:23:43,741
- بدیهی است که او را عصبانی خواهید کرد.
- این دیک ها!

318
00:23:45,381 --> 00:23:48,581
- با این حال، در نهایت من برای شیمی آنجا هستم.
- آه، نمیری پیش زلیا؟

319
00:23:48,661 --> 00:23:51,781
نه، او به ساحل رفت
برای دیدن کارولا با دیگران.

320
00:23:51,861 --> 00:23:53,101
"در کنار دریا"؟

321
00:23:53,181 --> 00:23:55,301
[سامی] او می گوید
که دو روز است در آنجا تعطیل است.

322
00:23:55,821 --> 00:23:57,021
چیزی میدونی مامان؟

323
00:23:59,101 --> 00:24:02,501
نه... ساعت 4 عصر بریم
من باید برم استخر.

324
00:24:02,581 --> 00:24:03,581
- [سامی] بیا.
- [بله زدن] بله.

325
00:24:03,661 --> 00:24:04,821
- [سامی] بعدا می بینمت؟
- بعدا

326
00:24:04,901 --> 00:24:06,101
- [با هم] سلام.
- سلام

327
00:24:06,941 --> 00:24:10,381
[در پس زمینه "پول روی درختان رشد نمی کند"
توسط Sneaks]

328
00:24:18,741 --> 00:24:20,141
پول رو از کجا پیدا کردی؟

329
00:24:21,501 --> 00:24:23,701
تعدادی از لباس ها را فروختم
که شما هم دیدید

330
00:24:25,781 --> 00:24:27,261
چهارصد یورو لباس؟

331
00:24:29,621 --> 00:24:31,021
آنها لباس های زیبایی بودند.

332
00:24:32,741 --> 00:24:33,741
باشه

333
00:24:36,021 --> 00:24:37,261
منو با مامان میپوشونی؟

334
00:24:38,261 --> 00:24:39,941
[آه می کشد]

335
00:24:41,781 --> 00:24:43,261
بیا من اینجا چیکار میکنم؟

336
00:24:44,421 --> 00:24:47,181
آندریا، دیر یا زود دوستش دارم
در این مورد با مادرت صحبت می کنی

337
00:24:50,301 --> 00:24:51,301
دیر یا زود.

338
00:24:55,141 --> 00:24:57,501
برو به پسرا سلام کن
گفتم می آیی

339
00:24:59,061 --> 00:25:00,061
باشه

340
00:25:03,101 --> 00:25:04,101
بعداً همدیگر را خواهیم دید.

341
00:25:06,461 --> 00:25:09,061
[صدای نامشخص از تلفن همراه]

342
00:25:09,141 --> 00:25:11,941
- [کارولا] اما آیا مارینلی هم آنجاست؟
- [جون] صبر کن!

343
00:25:13,261 --> 00:25:16,141
- نه، باشه، به نگهبان ها زنگ زدی؟
- [نینا] آره ببین...

344
00:25:17,181 --> 00:25:21,981
[با هم] بو! بو! بو!

345
00:25:22,061 --> 00:25:26,141
- [مدیر] کاری کنیم؟
- [با هم] بو! بو!

346
00:25:26,221 --> 00:25:27,221
اما دنیس وجود دارد!

347
00:25:27,301 --> 00:25:30,141
[مدیر] برای من توضیح دهید که چگونه این کار را انجام می دهم
تا به ریاست جمهوری من برسم

348
00:25:30,221 --> 00:25:33,141
[دنیس] این می شود
اشغال خشونت آمیز مدرسه؟

349
00:25:33,221 --> 00:25:36,261
[مدیر] این یک وقفه است
خدمات عمومی

350
00:25:36,341 --> 00:25:38,261
یه کاری کن عمدا زنگ زدم

351
00:25:38,981 --> 00:25:41,141
قطع خدمات عمومی
او این کار را کرد،

352
00:25:41,221 --> 00:25:43,901
اگر با پلیس تماس بگیرید
برای 50 بچه که روی زمین نشسته اند.

353
00:25:43,981 --> 00:25:45,701
[دنیس] ما می رویم، خداحافظ.

354
00:25:45,781 --> 00:25:47,021
[تشویق از تلفن همراه]

355
00:25:47,101 --> 00:25:48,781
- خیلی زیاد.
- [کارولا] شگفت انگیز!

356
00:25:48,861 --> 00:25:50,261
[تشویق های تلفن همراه]

357
00:25:50,341 --> 00:25:52,941
[با هم] احمق! احمق! احمق!

358
00:25:53,021 --> 00:25:55,301
- [با هم] احمق! احمق! احمق!
- نه باشه خوشگله

359
00:25:55,381 --> 00:25:56,861
- [ژوئن] خیلی زیاد.
- یعنی پوچ است.

360
00:25:56,941 --> 00:25:58,661
[خنده]

361
00:25:58,741 --> 00:26:01,341
هفته آینده
یکی دیگه انجام بدیم تو هم میای؟

362
00:26:03,301 --> 00:26:04,861
[مرغ های دریایی جیغ می کشند]

363
00:26:07,301 --> 00:26:11,101
در واقع،
من به دنبال تغییر مدرسه هستم.

364
00:26:11,541 --> 00:26:12,621
لعنتی داری از چی حرف میزنی؟

365
00:26:15,301 --> 00:26:18,181
بله، قسم می خورم،
من دیگر تحمل حضور در لاتین را ندارم.

366
00:26:19,861 --> 00:26:20,861
و کجا میری؟

367
00:26:20,941 --> 00:26:23,061
- در رم
- در رم؟

368
00:26:24,061 --> 00:26:27,581
- [ژوئن] چه ساعتی باید بیدار شوی؟
- [کارولا] اوه، سریع.

369
00:26:30,141 --> 00:26:31,141
[نینا] عزیز.

370
00:26:33,741 --> 00:26:36,821
- آیا می توانم صادق باشم؟
- [کارولا] مم، درسته؟

371
00:26:36,901 --> 00:26:39,221
[خنده]
[نینا] بیا.

372
00:26:39,701 --> 00:26:41,141
به یک مدرسه جدید بروید.

373
00:26:41,221 --> 00:26:43,941
شما یک بیدمشک هستید، پس حداقل یک نفر
او شما را در اینترنت جستجو خواهد کرد

374
00:26:44,021 --> 00:26:46,061
تا بدانی کی هستی و از کجا آمده ای

375
00:26:46,141 --> 00:26:48,341
ویدیو بعد از دو دقیقه دوباره ظاهر می شود.

376
00:26:49,501 --> 00:26:53,781
پس چیکار میکنی برگردی مدرسه؟
اسمت را عوض کن فرار کن؟

377
00:26:54,781 --> 00:26:56,661
چرا در یک مهمانی لعنتی کردی عزیزم؟

378
00:26:57,421 --> 00:26:59,581
- بیا
- واقعاً برای تو زیباست، اوه.

379
00:26:59,661 --> 00:27:03,741
[جون] آنها این متعصبان لعنتی هستند
که آنها باید بروند، نه شما.

380
00:27:04,701 --> 00:27:08,421
اگر من و جون مثل هم فکر کنیم...
[خنده]

381
00:27:10,861 --> 00:27:13,181
[مادر] دختران، چای می خواهید؟

382
00:27:13,261 --> 00:27:16,461
- [جون] بله، ممنون، یک قهوه برای من!
- [زلیا] برای من یک چای هلو، اگر وجود دارد.

383
00:27:16,541 --> 00:27:19,461
- [کارولا] آیا ما در بار اینجا هستیم؟
- [زلیا] ممنون، چقدر ناز!

384
00:27:19,981 --> 00:27:22,701
[پری دریایی]

385
00:27:25,941 --> 00:27:26,941
[ویتوریو] برادر!

386
00:27:27,421 --> 00:27:28,461
- [دانیله] اوه.
- اون موقع؟

387
00:27:29,061 --> 00:27:31,661
مصاحبه انجام شد،
من فقط نیاز به معاینه پزشکی دارم

388
00:27:31,741 --> 00:27:32,741
[ویتوریو] بیا.

389
00:27:34,821 --> 00:27:39,701
لوسیانو قبلاً به من نوشت
او گفت که درصد را افزایش خواهد داد.

390
00:27:40,301 --> 00:27:42,501
- اوه
- چی میگی؟

391
00:27:44,061 --> 00:27:45,061
اوه

392
00:27:47,461 --> 00:27:49,941
نمی دانم،
شاید فردا با ایلو در موردش صحبت کنیم؟

393
00:27:50,701 --> 00:27:52,061
[ویتوریو] باشه...
[پری دریایی]

394
00:27:52,141 --> 00:27:53,341
[ویتوریو] خوب، آندره!

395
00:27:55,141 --> 00:27:57,861
بیا اینجا! تو بیا!

396
00:28:00,421 --> 00:28:01,781
لعنتی اینجا چیکار میکنه

397
00:28:01,861 --> 00:28:04,221
این کارخانه شیشه پدرش است،
نمی دانستی؟

398
00:28:05,621 --> 00:28:06,941
[ویتوریو] من او را آنجا ملاقات کردم.

399
00:28:07,021 --> 00:28:10,261
[پری دریایی]

400
00:28:11,381 --> 00:28:13,341
- سلام
- [ویتوریو] خوب است.

401
00:28:14,541 --> 00:28:15,541
شما چه می گویید؟

402
00:28:17,661 --> 00:28:19,621
مشاهده کنید؟ دنی هم خودش را متقاعد کرد که کار کند.

403
00:28:19,701 --> 00:28:22,421
امن نیست، هنوز من را نگرفته اند.

404
00:28:23,741 --> 00:28:25,741
- [مرد] ویتوریو!
- [ویتوریو] من میام!

405
00:28:25,821 --> 00:28:26,901
زیبا، ملکه

406
00:28:26,981 --> 00:28:27,981
- سلام
- زیبا، ویتو.

407
00:28:31,421 --> 00:28:34,141
[چیکچه‌های پرندگان]

408
00:28:36,501 --> 00:28:38,061
من به مارکو چیزی نگفتم.

409
00:28:39,301 --> 00:28:40,821
یه جورایی میدونست

410
00:28:45,141 --> 00:28:46,461
اما او به شما چه گفت؟

411
00:28:47,461 --> 00:28:48,661
این دیک ها

412
00:28:52,941 --> 00:28:54,301
با دماغت چیکار کردی؟

413
00:28:55,621 --> 00:28:58,781
[پری دریایی]

414
00:28:59,581 --> 00:29:00,781
بگذار بروم، برو

415
00:29:02,621 --> 00:29:06,941
[همه پدیده ها] ♪ من می خواهم زندگی کنم
فقط روزهای طولانی ♪

416
00:29:07,021 --> 00:29:10,941
♪ و فقط با پیروان ارتباط برقرار کنید ♪

417
00:29:11,021 --> 00:29:14,181
♪ تمایل به کشتن حتی مردگان ♪

418
00:29:14,261 --> 00:29:15,541
[نینا] من از تو متنفرم.

419
00:29:15,621 --> 00:29:19,221
[همه پدیده ها] ♪ شاعران مرده
آنها ♪ شما را می شکنند

420
00:29:19,301 --> 00:29:21,781
♪ من می خواهم فقط روزهای طولانی زندگی کنم ♪

421
00:29:21,861 --> 00:29:24,061
چرا، ها؟

422
00:29:24,141 --> 00:29:25,941
[نینا] یک ماه است که منتظرت هستم.

423
00:29:26,021 --> 00:29:28,261
[همه پدیده ها] ♪ و ارتباط برقرار کنید
فقط با جروندها ♪

424
00:29:28,341 --> 00:29:29,461
من الان اینجام، درسته؟

425
00:29:29,541 --> 00:29:32,261
[همه پدیده ها] ♪ آرزو
برای کشتن حتی مردگان ♪

426
00:29:32,341 --> 00:29:36,341
♪ شاعران مرده دلت را می شکنند ♪

427
00:29:36,421 --> 00:29:38,141
♪ شاعران مرده نان را نمی برند ♪

428
00:29:38,221 --> 00:29:40,141
♪ سگ را نمی آورند،
آنها خالکوبی ندارند ♪

429
00:29:40,221 --> 00:29:41,221
♪ شاعران زنده ♪

430
00:29:41,301 --> 00:29:44,181
- [پدربزرگ] نینا، تو خونه ای؟
- [نینا] پدربزرگ!

431
00:29:44,261 --> 00:29:47,381
- اما مگه قرار نبود تو شهر بمونی؟
- [پدربزرگ] بله، اما می خواستم سلام کنم.

432
00:29:47,461 --> 00:29:48,501
[نینا آهنگ را متوقف می کند]

433
00:29:51,701 --> 00:29:53,261
- [نینا] سلام.
- سلام

434
00:29:53,341 --> 00:29:54,741
- اوه، سلام!
- سلام

435
00:29:54,821 --> 00:29:56,221
میکول رو یادت هست؟

436
00:29:56,301 --> 00:29:58,341
- دوستت از صباودیه؟ معین
- بله.

437
00:29:58,421 --> 00:29:59,941
- چطوری؟
-خب تو؟

438
00:30:00,021 --> 00:30:01,261
بریم جلو بیا

439
00:30:02,181 --> 00:30:07,021
- ما از دوچرخه ورزش مادربزرگ استفاده می کردیم.
- چرا، هنوز کار می کند؟

440
00:30:07,101 --> 00:30:08,821
آه! ترسناکه پدربزرگ

441
00:30:09,941 --> 00:30:13,821
گوش کن...
به هر حال می توانیم اینجا بمانیم و بخوابیم؟

442
00:30:14,781 --> 00:30:16,621
- این برای من لذت بخش است، می دانید.
- [نینا] ممنون.

443
00:30:16,701 --> 00:30:19,421
- من برم برات حوله بیارم.
- ممنون

444
00:30:20,541 --> 00:30:21,581
[آه می کشد]

445
00:30:22,381 --> 00:30:23,741
چه خطری!

446
00:30:25,781 --> 00:30:28,221
[مرغ های دریایی جیغ می کشند]

447
00:30:30,941 --> 00:30:32,541
[موسیقی مالیخولیایی]

448
00:30:40,141 --> 00:30:42,581
[کلیدهای تلفن همراه]

449
00:30:52,901 --> 00:30:54,661
[موسیقی مالیخولیایی]

450
00:30:54,741 --> 00:30:56,661
[صدای نامشخص]

451
00:31:01,261 --> 00:31:04,021
[کلیدهای تلفن همراه]

452
00:31:08,541 --> 00:31:09,861
[آندره] مارکو!

453
00:31:13,021 --> 00:31:14,021
[صدا از تلفن همراه]

454
00:31:14,101 --> 00:31:15,661
لعنتی اینجا چیکار میکنی؟

455
00:31:17,661 --> 00:31:19,021
بینی دانیله را شکستی؟

456
00:31:22,781 --> 00:31:26,181
- حتی اگر بود؟
- نه باشه خوب نیستی.

457
00:31:28,901 --> 00:31:30,701
آنقدر که به دانیله اهمیت می دهی، ببخشید؟

458
00:31:35,381 --> 00:31:38,021
هیچ چیزی بین من و دانیله نیست،
نمی دونم کی اینو بهت گفته

459
00:31:39,021 --> 00:31:40,021
[مارک] آندریا.

460
00:31:41,341 --> 00:31:43,741
برای من در مورد شما و آنچه انجام می دهید
من دیگه حوصله ندارم

461
00:31:49,261 --> 00:31:51,101
[زنگ زنگ تلفن]

462
00:31:51,181 --> 00:31:53,581
["یازده" نوشته ژینورا نروی در پس زمینه]

463
00:31:53,661 --> 00:31:54,661
سلام.

464
00:31:54,741 --> 00:31:56,981
- سلام مارکو.
- [آندریا] سلام، ونسا.

465
00:31:57,941 --> 00:31:59,021
[ونسا] و آن گل ها؟

466
00:32:00,501 --> 00:32:01,741
[آندریا] من برای تو هستم.

467
00:32:01,821 --> 00:32:04,981
[ونسا] متشکرم، آندریا!
بگذار آنها را در آب بگذارم.

468
00:32:05,061 --> 00:32:07,061
در همین حین پیانو را باز می کنی، نه؟

469
00:32:10,421 --> 00:32:12,301
- تو یه احمقی.
- [آندریا] تو احمقی.

470
00:32:12,381 --> 00:32:15,221
["یازده" نوشته ژینورا نروی در پس زمینه]

471
00:32:16,221 --> 00:32:18,701
[آندریا] می توانی آرام شوی؟ ها؟

472
00:32:19,381 --> 00:32:20,861
- [مارکو] اوه!
- [آندریا] میخوای آروم بشی؟

473
00:32:20,941 --> 00:32:23,461
- آه!
- [پدر] اوه!

474
00:32:24,421 --> 00:32:26,261
چه اتفاقی می افتد؟ چه کار کرده ای؟

475
00:32:26,861 --> 00:32:28,901
- دستم شکسته
-چی شده؟

476
00:32:28,981 --> 00:32:30,661
- [پدر] خفه شو!
- [مارکو] اوه...

477
00:32:32,181 --> 00:32:33,541
[پدر] چگونه "بازویش شکست"؟

478
00:32:33,621 --> 00:32:36,661
- [مارکو] اوه!
- [پدر] کجا درد می کند؟

479
00:32:36,741 --> 00:32:37,741
اینجا

480
00:32:38,381 --> 00:32:39,421
اوه...

481
00:32:39,501 --> 00:32:41,741
["یازده" نوشته ژینورا نروی در پس زمینه]

482
00:32:45,661 --> 00:32:47,061
چرا دعوا کردی؟

483
00:32:48,381 --> 00:32:49,661
ما بحث نکردیم

484
00:32:50,301 --> 00:32:52,621
[پدر] تو حرف نزدی
برای کل شام، آندریا.

485
00:32:55,661 --> 00:32:57,341
چرا مارکو معمولا صحبت می کند؟

486
00:32:58,301 --> 00:33:01,061
[پدر، آه می کشد] باشه، شب بخیر.

487
00:33:02,421 --> 00:33:03,421
اوه بابا

488
00:33:04,901 --> 00:33:07,661
- [پدر] به من بگو.
- ام...

489
00:33:10,181 --> 00:33:11,301
دوباره بهش فکر کردم

490
00:33:12,701 --> 00:33:17,301
- من می آیم در کارخانه شیشه کار کنم.
- اوه، و چه اتفاقی افتاد؟

491
00:33:18,261 --> 00:33:22,221
هیچی، فقط از چیزی که میگی خوشم نمیاد
مزخرف به مامان بخاطر من

492
00:33:22,981 --> 00:33:25,141
[پدر] باشه، ممنون.

493
00:33:26,141 --> 00:33:27,941
- شب بخیر
- شب بخیر

494
00:33:28,461 --> 00:33:30,941
- [پدر] خاموشش کنم؟
- [آندریا] بله، ممنون.

495
00:33:41,461 --> 00:33:45,261
[«Shlut» شایگرل در پس‌زمینه پخش می‌شود]

496
00:34:03,901 --> 00:34:05,541
[کلیدهای تلفن همراه]

497
00:34:19,701 --> 00:34:20,941
[لرزش تلفن همراه]