1
00:00:28,039 --> 00:00:32,877
Soobesukütsa tüa pia mupitsI ikÜ kimai.
2
00:00:34,420 --> 00:00:39,843
昔から、こう言われています。
怪物がここに来た。
3
00:03:18,501 --> 00:03:19,543
白い尻尾。
4
00:03:27,719 --> 00:03:28,720
サリイ。
5
00:03:29,428 --> 00:03:31,890
マホイニトゥ。
[丸めて戻る]
6
00:05:59,412 --> 00:06:03,582
いつだったか覚えています
父は私にキュフタアミアへの準備ができていると言った。
7
00:06:03,666 --> 00:06:05,168
私の大きな狩り。
8
00:06:06,710 --> 00:06:10,173
あなたは小さかったです。
それで、お母さんはあなたを連れて薬を集めに行きました。
9
00:06:11,299 --> 00:06:14,510
でも、父も私も、
私たちは丘に上っていきました。
10
00:06:15,386 --> 00:06:17,805
雨は悪かったですね。すべてが濡れていました。
11
00:06:18,389 --> 00:06:20,433
私たちは泥の中を這い回った
そして私の弦も…
12
00:06:20,516 --> 00:06:21,850
-…台無しになり、そして--
13
00:06:26,898 --> 00:06:29,150
-あなたは寝ていました。
14
00:06:29,901 --> 00:06:32,195
私はそれが戻ってくるのを待っていました。
15
00:06:32,778 --> 00:06:34,780
今、あなたはそうしなければなりません
川を渡って入手します。
16
00:06:35,698 --> 00:06:36,699
おっと。
17
00:06:36,782 --> 00:06:38,492
弦を濡らさないでください。
18
00:06:40,328 --> 00:06:41,412
田部
19
00:06:42,288 --> 00:06:43,957
今朝の空では、
20
00:06:44,498 --> 00:06:47,293
標識が見えました。サンダーバード。
21
00:06:49,003 --> 00:06:50,463
練習してきました。
22
00:06:50,546 --> 00:06:53,299
時間です。キュータアミアの準備はできています。
23
00:06:53,382 --> 00:06:55,384
本当に準備ができていると思いますか？
24
00:06:57,845 --> 00:07:00,264
何かを狩りたいのね
それはあなたを狩っているのですか？
25
00:08:56,339 --> 00:08:57,756
ペチュ。
[フェッチ]
26
00:09:03,221 --> 00:09:06,599
-彼をよく訓練しました。
-簡単です。彼は賢いよ。
27
00:09:06,682 --> 00:09:08,892
すべての賢い生き物が簡単に訓練できるわけではありません。
28
00:09:12,605 --> 00:09:15,066
-それはウォーチーフの悪い膝のためですか?
-うーん。
29
00:09:16,484 --> 00:09:17,985
彼はますます悪化しています。
30
00:09:18,569 --> 00:09:20,613
オレンジのトツィヤを入れてませんでした。
31
00:09:25,033 --> 00:09:27,203
オレンジのトツィヤについて誰が教えてくれたのですか?
32
00:09:27,995 --> 00:09:29,163
あなた。
33
00:09:29,913 --> 00:09:30,914
ふーむ。
34
00:09:39,548 --> 00:09:42,801
あなたのお父さんはあなたにそれを残しました
パンの根を切るために。
35
00:09:45,929 --> 00:09:47,640
危うく鹿を捕まえるところでした。
36
00:09:47,723 --> 00:09:50,351
うん。そうですね、「ほとんど」は食べられません。
37
00:09:51,477 --> 00:09:55,731
私の彼女、あなたは良いです
他にもたくさんのことで。
38
00:09:56,232 --> 00:09:57,900
なぜ狩りをしたいのですか？
39
00:09:59,527 --> 00:10:01,529
皆さんは私には無理だと思っているからです。
40
00:10:07,034 --> 00:10:08,369
ああ！
41
00:10:08,452 --> 00:10:11,079
この風の中、彼はアカシギを家に持ち帰った。
42
00:10:12,456 --> 00:10:14,500
あなたは私の話を聞くべきでした。
43
00:10:15,543 --> 00:10:17,503
昼寝する時間があるとは思わなかった。
44
00:10:19,087 --> 00:10:20,714
ポサ。
45
00:10:23,259 --> 00:10:24,718
十分に鋭いです。
46
00:10:25,886 --> 00:10:28,096
オレンジ色のトツィヤを買ってきてください。
47
00:11:52,014 --> 00:11:53,015
そうだね。
48
00:11:54,517 --> 00:11:56,977
-ヒナ？
-ライオンです。プヒがかかりました。
49
00:11:57,060 --> 00:11:58,145
彼を見つけなければなりません。
50
00:12:55,744 --> 00:12:57,788
そうやって忍び寄ると撃たれる可能性があります。
51
00:12:59,665 --> 00:13:01,500
-誰がこっそりやってるの？
52
00:13:01,584 --> 00:13:02,835
誰があなたを誘ったのですか？
53
00:13:04,169 --> 00:13:06,297
私たちはそれほど長くは去らないだろう
料理人が必要になる。
54
00:13:08,466 --> 00:13:10,175
彼女は留まるべきだ。
55
00:13:10,258 --> 00:13:11,594
彼女はよく追跡します。
56
00:13:11,677 --> 00:13:14,430
そしてプヒが生きているのを見つけたら、
彼女は医学を知っています。
57
00:13:20,853 --> 00:13:22,355
今すぐその猫を見つけなければなりません。
58
00:13:22,438 --> 00:13:24,106
-私はします。
-知っている。
59
00:13:25,023 --> 00:13:26,149
そうしなければならないからです。
60
00:14:33,091 --> 00:14:35,135
ああ、良かった。犬がうんちを見つけた。
61
00:14:35,678 --> 00:14:38,389
-私たちはオオカミを探しているわけではありません。
-狼じゃないよ。
62
00:14:38,472 --> 00:14:40,015
砕けた骨が見えますか？
63
00:14:40,933 --> 00:14:42,225
それがライオンの糞です。
64
00:14:43,561 --> 00:14:45,228
そしてそれを作った猫は大きかった。
65
00:15:18,386 --> 00:15:19,387
彼は息をしています。
66
00:15:20,055 --> 00:15:21,389
ペチュ。
67
00:16:07,269 --> 00:16:09,062
あまりにも多くのことが彼を殺しかねない。
68
00:16:09,146 --> 00:16:11,940
それは彼を殺しません。
ただ彼の血を冷やしてください。
69
00:16:23,201 --> 00:16:25,412
ああ。ああ。
[痛い...痛い...]
70
00:16:29,041 --> 00:16:31,001
ターベは滞在して狩りをしたいと考えています。
71
00:16:31,084 --> 00:16:32,085
さあ行こう。
72
00:16:32,169 --> 00:16:34,379
-私も一緒に行きます。
-私はライオンを扱うことができます。
73
00:16:34,462 --> 00:16:36,006
いや、ライオンだけではない。
74
00:16:36,507 --> 00:16:40,969
プヒはなぜ生きているのですか？何かがある
それは猫を怖がらせて巣穴から追い出しました。
75
00:16:41,053 --> 00:16:42,638
これを持っています。
76
00:16:42,721 --> 00:16:45,348
プヒと一緒にいてください。彼もあなたの助けを必要としています。
77
00:16:46,642 --> 00:16:50,478
無駄なおしゃべりをしている時間はありません。
彼を家に帰さなければなりません。
78
00:16:50,563 --> 00:16:51,689
マナムソヒ。
[急いでください！]
79
00:17:14,628 --> 00:17:16,129
Üts'tünü.
[寒いです。]
80
00:17:17,089 --> 00:17:18,799
トボイフピトゥ。
[静止してください。]
81
00:17:21,259 --> 00:17:22,260
キー。
[いいえ]
82
00:17:22,344 --> 00:17:23,511
寒さもいいですね。
83
00:17:23,596 --> 00:17:26,264
その薬は彼の血液を遅くします。
暖かくなると血が出てしまいます。
84
00:17:27,515 --> 00:17:28,767
おい。
85
00:17:28,851 --> 00:17:31,144
彼が欲しいですか
快適になるために、それとも生きていくために？
86
00:17:31,228 --> 00:17:32,229
ミア。
87
00:18:39,546 --> 00:18:41,674
あなたを待っている時間はありません。
88
00:18:41,757 --> 00:18:44,134
-見て。
- クマの足跡かもしれません。
89
00:18:45,052 --> 00:18:46,053
多分。
90
00:18:47,012 --> 00:18:48,471
しかし、それは大きなクマです。
91
00:18:48,555 --> 00:18:51,474
そしてなぜ後ろ足を立てていたのでしょうか？
そして、ヘビの皮をそのように剥ぐものは何でしょうか？
92
00:18:51,558 --> 00:18:53,143
-私たちは動き続ける必要があります。
-いいえ。
93
00:18:53,226 --> 00:18:54,645
兄に警告しなければなりません。
94
00:18:56,104 --> 00:18:57,564
パアカ、彼女と一緒に行きなさい。
95
00:20:00,502 --> 00:20:04,547
ナル、松明は必要ないよ。
彼らは猫を怖がらせるでしょう。
96
00:20:05,548 --> 00:20:07,217
私たちはその狩猟場にいるのです。
97
00:20:07,300 --> 00:20:08,844
なぜ戻ってきたのですか？
98
00:20:09,677 --> 00:20:12,055
足跡を見つけましたが、それは巨大でした。
99
00:20:12,139 --> 00:20:14,474
私はクマを怖がりません。
100
00:20:14,557 --> 00:20:16,393
熊ではなかったと思います。
101
00:20:17,227 --> 00:20:19,813
それが何だったのか分かりません。
そのようなものは見たことがありません。
102
00:20:19,897 --> 00:20:22,524
それはヘビの皮を剥いで内臓を取り除いた。
103
00:20:22,607 --> 00:20:25,903
まあ、それが何であれ、
私たちは今猫の巣窟にいる。
104
00:20:25,986 --> 00:20:27,905
まずはそれに対処しなければなりません。
105
00:20:27,988 --> 00:20:29,114
来て。
106
00:20:35,537 --> 00:20:38,040
ライオンは何も考えないだろう
私たちがここでそれを狩っているということ。
107
00:20:41,043 --> 00:20:43,295
我々を狙っていると思われるだろう。
108
00:20:44,880 --> 00:20:47,674
餌をもらいます、
それから登って待ちます。
109
00:20:48,591 --> 00:20:53,513
ハンターは待ってくれない。彼は狩りをします。
私たちは一晩中ここにいるかもしれません。
110
00:20:53,596 --> 00:20:56,724
私たちは一晩中森を歩き回ることができた
そして何も見つかりません。
111
00:20:56,809 --> 00:20:59,686
怖くて狩りができないなら、
自分の居場所であるキャンプに戻ってください。
112
00:20:59,770 --> 00:21:01,063
ナルのやり方でやってみます。
113
00:21:02,022 --> 00:21:05,025
私たちはそれを餌にします、
それから私は猫をあなたのところへ連れて行きます。
114
00:21:06,401 --> 00:21:07,444
待って。
115
00:21:10,072 --> 00:21:11,573
時間だよ、ナル。
116
00:21:13,075 --> 00:21:14,952
あなたのクータアミア。
[あなたの裁判です。]
117
00:21:16,661 --> 00:21:19,873
ライオンが来ると、あなたはそのことを言います、
118
00:21:19,957 --> 00:21:22,500
「あなたが行くのはここまでです。
119
00:21:22,584 --> 00:21:24,837
もうない。これですよ。」
120
00:22:10,173 --> 00:22:13,093
どれだけ鋭くても関係ない
怖くて使えない場合。
121
00:22:17,139 --> 00:22:18,681
準備はできたと思いますか？
122
00:22:20,433 --> 00:22:22,060
あなたはライオンと対峙したことがありません。
123
00:22:23,979 --> 00:22:27,065
その口には矢のような歯がいっぱいあり、
124
00:22:28,775 --> 00:22:32,737
あなたの肉を引き裂く準備ができています
そして骨を砕きます。
125
00:22:37,700 --> 00:22:41,872
お兄さんが帰ってきたら、
彼と私はライオンを見つけます
126
00:22:41,955 --> 00:22:44,207
-そしてそれを殺します。
127
00:23:57,530 --> 00:23:59,157
お兄さんがあなたを家まで運んでくれました。
128
00:24:02,452 --> 00:24:04,287
え、ライオンはどうですか？
129
00:24:04,871 --> 00:24:06,539
-田部はそれを追った。
-わかりました。
130
00:24:06,623 --> 00:24:07,874
彼を見つけなければなりません。
131
00:24:07,958 --> 00:24:10,335
いいえ、休む必要があります。
132
00:24:11,628 --> 00:24:12,837
イヒカ。
[こちら]
133
00:24:13,713 --> 00:24:15,173
このお茶を飲みなさい。
134
00:24:16,299 --> 00:24:17,425
イヒカ。
[こちら]
135
00:24:27,102 --> 00:24:31,231
プヒは生き残った
あなたの薬のせいで。
136
00:24:33,775 --> 00:24:37,029
他に何かあります。
田部さんは私の助けが必要です。
137
00:24:39,406 --> 00:24:44,327
もしあなたの兄弟があなたを必要としていたら、
彼はあなたをここに連れ戻さなかっただろう。
138
00:24:47,747 --> 00:24:52,335
あなたはクータアミアの理由を考えています
狩りができることを証明することだ
139
00:24:52,419 --> 00:24:55,338
しかし、理由は1つだけです。
140
00:24:57,007 --> 00:24:58,883
生き残るために。
141
00:25:02,762 --> 00:25:05,307
たあべきま！たあべきま！
[田部が来る!ターベが来る!]
142
00:27:02,549 --> 00:27:04,717
-ナル。
-戦争司令官。
143
00:27:04,801 --> 00:27:05,968
なる。
144
00:27:06,052 --> 00:27:07,262
どこに行くの？
145
00:27:08,180 --> 00:27:09,431
-やりましたね。
146
00:27:10,598 --> 00:27:11,599
いいえ。
147
00:27:12,517 --> 00:27:13,726
私たちはそれをしませんでした。
148
00:27:15,102 --> 00:27:17,897
あの足跡は何が残ったと思いますか
そしてそのヘビの皮を剥いだの？
149
00:27:17,980 --> 00:27:19,149
そして倒れる前に、
150
00:27:19,232 --> 00:27:21,025
- 木々の中に稲妻が見えました。
-ナル。
151
00:27:21,108 --> 00:27:23,986
-そこには他にも何かがあります。
- そして、もしあれば、私はそれを手に入れます。
152
00:27:24,070 --> 00:27:25,280
帰らなければなりません。
153
00:27:25,363 --> 00:27:27,907
・遥か、稜線を越えたところ。
-いいえ。
154
00:27:28,491 --> 00:27:30,827
-わかった。まあ、必要なら一人で狩ります。
-あなたはできません。
155
00:27:32,454 --> 00:27:36,123
- あなたの許可が必要ですか、軍司令官？
-それは許可の問題ではありません。
156
00:27:37,250 --> 00:27:39,211
あなたはできません。
157
00:27:40,545 --> 00:27:42,505
あなたを連れて帰らなければなりませんでした。
158
00:27:47,427 --> 00:27:48,636
狩りができるよ。
159
00:27:49,304 --> 00:27:50,305
あなたが正しい。
160
00:27:51,264 --> 00:27:52,932
私たちはそれをしませんでした。
161
00:27:54,892 --> 00:27:55,893
そうしました。
162
00:27:58,355 --> 00:28:01,483
試してみたんですね。あなたはただ…
163
00:28:03,025 --> 00:28:04,652
家に持ち帰ることはできませんでした。
164
00:29:20,645 --> 00:29:21,979
彼らが見ていなかったら、
165
00:29:23,398 --> 00:29:24,441
それからそれらを見せてください。
166
00:29:25,567 --> 00:29:26,776
キマ。
[来てください]
167
00:34:17,483 --> 00:34:19,276
次回はあなたが料理をします。
168
00:34:34,500 --> 00:34:35,501
キマ。
[来てください]
169
00:34:37,962 --> 00:34:39,380
ヌマアイキマ。
[一緒に来てください。]
170
00:34:42,049 --> 00:34:44,385
探しに行かなければなりません
それらの足跡を残したものは何でも。
171
00:34:45,386 --> 00:34:46,763
-ウーキツィ。
[今。]
172
00:36:39,583 --> 00:36:44,046
タシウ・アツァビ、ユッチュ・ツァーク。
[バッファローの精神、よく飛びます。]
173
00:36:44,671 --> 00:36:48,175
ウラコ・タア・アプー・ユムク。
[創造主よ、人生をありがとう。]
174
00:37:57,619 --> 00:37:58,620
サリイ？
175
00:41:25,494 --> 00:41:27,079
そこにいます。
176
00:46:21,373 --> 00:46:24,335
-ここで何をしているの？
-あなたを探しています。
177
00:46:24,418 --> 00:46:26,252
あなたのお兄さんがあなたを家に連れて帰るために私たちを送りました。
178
00:46:26,337 --> 00:46:27,338
彼はどこにいますか？
179
00:46:27,421 --> 00:46:29,590
あなたを探しています
峠の向こう側。
180
00:46:31,633 --> 00:46:32,843
どこに行くの？
181
00:46:35,804 --> 00:46:37,764
-見たよ。
-何を見た？
182
00:46:38,264 --> 00:46:39,725
私はその足跡を残したものを見ました。
183
00:46:39,808 --> 00:46:41,142
-クマは？
- クマがいました。
184
00:46:41,226 --> 00:46:43,312
でも、他にも何かあったのですが、
そしてそれは巨大でした。
185
00:46:43,395 --> 00:46:46,106
それまでは見えなかった
血だらけだったけど、見た目は――
186
00:46:47,566 --> 00:46:50,026
-ミューピッツのように。
[-モンスターのようです。]
187
00:46:50,110 --> 00:46:52,278
童話に出てくる怪物を見ましたか？
188
00:46:52,363 --> 00:46:55,281
クマと戦って殺した
手で簡単に。
189
00:46:55,366 --> 00:46:57,200
どうして殺さなかったのですか？
190
00:47:00,412 --> 00:47:01,830
停止！
191
00:47:02,581 --> 00:47:03,582
家に帰るんですね。
192
00:47:04,666 --> 00:47:05,834
-十分！
193
00:47:33,028 --> 00:47:34,571
アイチュ。
194
00:47:44,039 --> 00:47:46,291
去りたいですか？それから出発します。
195
00:47:53,048 --> 00:47:54,257
家に帰ります。
196
00:48:00,722 --> 00:48:02,348
そこに何かがある。
197
00:48:08,313 --> 00:48:09,314
やめて！
198
00:48:11,942 --> 00:48:13,151
ただ座ってください。
199
00:48:16,154 --> 00:48:17,656
武器に紐が必要ですか？
200
00:48:24,120 --> 00:48:27,123
水を持ってきてください。
ちょっと休憩します。一緒にいてね。
201
00:48:27,207 --> 00:48:29,835
――田部さんはどうでしょうか？
-彼はキャンプでまた会うでしょう。
202
00:48:33,129 --> 00:48:34,715
私は一緒にいてと言いました。
203
00:48:35,966 --> 00:48:38,885
スクワットしなきゃ。
ここでやってほしいですか？
204
00:48:41,805 --> 00:48:42,806
水。
205
00:49:37,443 --> 00:49:38,737
あなたの顔を見るべきです。
206
00:49:39,320 --> 00:49:42,157
どう思いますか
ポッサムを私たちのところへ追いやったの？
207
00:50:28,912 --> 00:50:30,496
おい。私を解放してください。
208
00:50:31,122 --> 00:50:32,332
そのままでいてください。
209
00:53:08,571 --> 00:53:10,741
しー。
210
00:54:08,006 --> 00:54:09,925
-私たちには彼がいます。
211
00:54:14,179 --> 00:54:15,721
いいえ、彼は私たちを持っています。
212
00:55:23,999 --> 00:55:27,210
-ここを見てください。
213
00:55:29,379 --> 00:55:30,546
ここを見てください。
214
00:55:33,383 --> 00:55:34,885
女性ですか？
215
00:55:34,968 --> 00:55:36,761
彼女はここで何をしているのですか？
216
00:55:37,553 --> 00:55:39,347
着ますよ。
217
00:55:39,430 --> 00:55:40,891
それは我々の行動を遅くしてしまうだろう。
218
00:55:40,974 --> 00:55:44,727
いいえ、ところで彼女は走っていきました。
彼女はそれを見たと思います。
219
00:56:04,580 --> 00:56:07,250
それはあなたの新しいブロンドですよね？
220
00:56:53,004 --> 00:56:55,090
あのクソ犬を私から追い払ってください！
221
00:56:57,050 --> 00:56:58,634
サリイ？
222
00:56:58,718 --> 00:57:00,595
あまり良い予感はしません。
223
00:57:11,064 --> 00:57:12,857
あなたはバッファローを殺しました。
224
00:57:25,703 --> 00:57:26,955
ああ…
225
00:57:47,350 --> 00:57:51,312
怒ってますか？
今、あなたは支払います。
226
00:57:51,396 --> 00:57:53,064
彼女が何を知っているか見てみましょう。
227
00:57:54,107 --> 00:57:56,567
-話せ、汚いラファエル。
-ここで何をしているんだ、君。
228
00:57:56,651 --> 00:57:59,195
-それは罠ですか？
-何が起こっている？
229
00:58:06,411 --> 00:58:08,079
何を見たのですか？
230
00:58:09,622 --> 00:58:11,416
私はたくさんの言語を話します。
231
00:58:13,584 --> 00:58:15,628
あなたはコマンチ族ですよね？
232
00:58:17,088 --> 00:58:20,675
-彼女を殺します。
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
233
00:58:20,758 --> 00:58:22,677
まだ使えます。
234
00:58:22,760 --> 00:58:24,304
ああ。
235
00:58:28,599 --> 00:58:30,518
あなたは私たちを助けてくれるはずです。
236
00:58:31,894 --> 00:58:34,522
この生き物はハンターだと思います、
237
00:58:36,191 --> 00:58:38,359
最強の獣を求めて。
238
00:58:39,777 --> 00:58:41,112
何を知っていますか?
239
00:58:44,032 --> 00:58:45,575
それはあなたのパーティー全体を殺しました。
240
00:58:45,658 --> 00:58:47,660
私は彼女に歌わせます。
241
00:58:48,578 --> 00:58:49,579
いいえ。
242
00:58:50,288 --> 00:58:52,082
全員を殺したわけではない。
243
00:58:53,291 --> 00:58:55,626
あなたが賢いなら、私たちを助けてくれるでしょう。
244
00:58:55,710 --> 00:59:00,048
野蛮人は出て行け。
彼を箱から出してやれ！
245
00:59:03,176 --> 00:59:04,177
何？
246
00:59:05,386 --> 00:59:09,807
いずれにせよ、
あなたは私たちを助けてくれるでしょう。
247
00:59:11,476 --> 00:59:14,354
-彼に血を流させてください。
248
00:59:30,661 --> 00:59:32,122
怪我をしていますか？
249
00:59:33,789 --> 00:59:36,376
ああ、彼らは試してみたんだ。
250
00:59:50,473 --> 00:59:52,767
馬を連れてくるべきではなかった。
251
00:59:53,768 --> 00:59:56,479
黙らせないと獣は来ないよ。
252
00:59:58,314 --> 01:00:00,400
クソ野郎。
253
01:00:02,110 --> 01:00:05,530
白人男性のこと
捕まえようとしている…
254
01:00:05,613 --> 01:00:07,865
-…それで出かけたんですか？
255
01:00:07,948 --> 01:00:10,118
-それはあなたが追跡していたものですか？
256
01:00:10,201 --> 01:00:11,286
はい。
257
01:00:11,952 --> 01:00:14,580
それがキュタアミアに選んだものですか？
258
01:00:20,128 --> 01:00:23,173
あの野獣はどこにいるの？
259
01:00:23,256 --> 01:00:26,091
-お腹が空いたので、おしっこがしたいです。
260
01:00:31,389 --> 01:00:35,601
-何が起こっている？
261
01:00:35,685 --> 01:00:38,062
ああ、いや、いや、いや。
何が起こっている？
262
01:00:38,146 --> 01:00:41,106
-何が起こっている？
-何が起こっている？ランベール！
263
01:00:41,191 --> 01:00:42,692
撃て、ランベール！
264
01:00:50,533 --> 01:00:51,659
くそー。
265
01:01:02,086 --> 01:01:04,922
馬を買ってきてもらう必要がある。
266
01:01:09,469 --> 01:01:11,304
彼はそこにいるよ！
267
01:01:12,847 --> 01:01:16,726
-来ますよ。
-彼はそこにいるよ！
268
01:01:20,230 --> 01:01:22,482
オルポサ・クウィタプ。
[それはとんでもないことだ。]
269
01:01:22,565 --> 01:01:23,733
なる。
270
01:01:25,943 --> 01:01:27,778
脇を緩めてもらえますか？
271
01:01:57,558 --> 01:01:58,809
なる。
272
01:02:00,645 --> 01:02:02,938
我々は餌だ。彼は私たちを迎えに来ています。
273
01:02:06,276 --> 01:02:07,277
いいえ。
274
01:02:09,028 --> 01:02:12,490
いいえ、餌は必要ありません。
そうやって狩りはしない。
275
01:02:15,034 --> 01:02:19,163
罠師に捕らえられる前に、
それは私を見た。
276
01:02:19,247 --> 01:02:20,998
それは私にすぐに来ました
277
01:02:21,874 --> 01:02:23,125
そして去った。
278
01:02:25,920 --> 01:02:28,047
私が脅威だとは思わなかった。
279
01:02:34,720 --> 01:02:36,806
私があのライオンをどうやって殺したのか知りたい？
280
01:02:36,889 --> 01:02:41,352
あなたの計画。木。
281
01:02:41,436 --> 01:02:42,978
あなたはそれを弱めました。
282
01:02:43,646 --> 01:02:45,481
ナル、わかったね。
283
01:02:49,819 --> 01:02:51,529
私が何を見逃しているかがわかります。
284
01:02:52,530 --> 01:02:53,989
いつもそうですよね。
285
01:02:55,074 --> 01:02:57,577
こんなことは知りません
殺される可能性がある。
286
01:03:01,038 --> 01:03:03,749
血が出れば殺せる。
287
01:03:13,468 --> 01:03:16,261
-今！
288
01:03:24,520 --> 01:03:25,605
なる。
289
01:03:26,439 --> 01:03:27,440
なる！
290
01:03:54,592 --> 01:03:56,051
ろくでなし！
291
01:05:02,743 --> 01:05:04,244
何してるの？
292
01:05:04,954 --> 01:05:07,331
-計画があります。降りてください。
293
01:05:28,603 --> 01:05:30,896
洪水を覚えていますか
私たちが若かった頃?
294
01:05:31,481 --> 01:05:34,484
私は足のあるビーバーを見ました
２つの岩の間に挟まれています。
295
01:05:35,067 --> 01:05:38,613
水位の上昇がとても早かったので、
それは死ぬことを知っていた。
296
01:05:40,948 --> 01:05:42,783
それで自分の足を噛みちぎったのです。
297
01:05:42,867 --> 01:05:44,619
シュート！
298
01:05:44,702 --> 01:05:46,078
他を殴ってやる！
299
01:05:46,161 --> 01:05:48,873
シュート！
300
01:06:05,806 --> 01:06:07,558
ビーバーにとってはそれだけの価値がありました…
301
01:06:08,142 --> 01:06:09,143
待ってください。
302
01:06:09,226 --> 01:06:10,853
…足を失って自由になる。
303
01:06:10,936 --> 01:06:12,647
待って。なる。
304
01:06:12,730 --> 01:06:15,399
ナルさん、何してるの？ナル、やめて！
305
01:06:20,571 --> 01:06:22,156
私はビーバーより賢いです。
306
01:06:22,782 --> 01:06:24,366
さあ、行かなければなりません。
307
01:06:37,087 --> 01:06:39,924
-どこに行くの？
- あの馬を迎えに行かなきゃ。
308
01:06:41,258 --> 01:06:42,467
サリーをもらいます。
309
01:07:25,344 --> 01:07:28,180
脇に移動してください。脇に寄ってください！
310
01:08:01,881 --> 01:08:03,507
少し急ぎましょう。
311
01:08:03,591 --> 01:08:04,634
私は助けが必要です。
312
01:08:04,717 --> 01:08:08,178
私たちは彼らのために何もできません。
私たちはただ前進し続けなければなりません。
313
01:08:08,262 --> 01:08:09,471
そして犬は？
314
01:08:10,389 --> 01:08:12,182
-私は犬が好きです。
315
01:08:12,266 --> 01:08:14,309
ビーバーより美味しいです。
316
01:09:25,798 --> 01:09:27,299
サリイ。
317
01:09:27,382 --> 01:09:29,009
オウェキミア、ターベ。
[ターベを探しに行きます。]
318
01:09:29,509 --> 01:09:30,928
-ゴー！
319
01:10:26,566 --> 01:10:28,318
助けて！ヘルプ。
320
01:10:29,694 --> 01:10:30,863
薬はありますか？
321
01:10:42,875 --> 01:10:46,170
助けてください、使い方を教えます。
322
01:10:46,754 --> 01:10:47,755
お願いします。
323
01:10:50,715 --> 01:10:51,716
お願いします。
324
01:11:11,403 --> 01:11:14,656
粉を取って
そして銃の中に入れます。
325
01:11:15,157 --> 01:11:17,910
少なすぎず、多すぎず。
326
01:11:22,998 --> 01:11:23,999
それから何？
327
01:11:24,083 --> 01:11:27,461
次に、ボールと布を受け取ります。
328
01:11:27,544 --> 01:11:30,339
銃に入れてください。
329
01:11:30,965 --> 01:11:34,093
その後、そこにある棒を取ります。
330
01:11:35,803 --> 01:11:38,555
銃を3、4回差し込みました。
331
01:11:43,102 --> 01:11:44,311
最後に。
332
01:11:45,729 --> 01:11:46,897
大丈夫。
333
01:11:51,526 --> 01:11:53,695
ここに粉を入れます。
334
01:11:53,778 --> 01:11:58,783
それを後ろに引くと発火します。
335
01:12:00,202 --> 01:12:01,203
それだけです？
336
01:12:06,750 --> 01:12:09,086
お願いします。それは痛い。
337
01:12:11,171 --> 01:12:12,589
お願いします。
338
01:12:18,303 --> 01:12:19,930
それは何ですか？
339
01:12:36,405 --> 01:12:38,949
何が起こっていますか？凍えるほど寒いです。
340
01:12:43,328 --> 01:12:45,330
お願いします。
341
01:12:45,414 --> 01:12:46,665
置いていかないでください。
342
01:14:07,871 --> 01:14:09,289
彼の姿は見えない。
343
01:15:33,582 --> 01:15:35,375
-おい！
344
01:15:47,929 --> 01:15:50,890
「多すぎず、少なすぎず。」
345
01:16:07,324 --> 01:16:09,243
浮気野郎！！
346
01:16:23,257 --> 01:16:25,008
行かなければなりません。
347
01:16:26,760 --> 01:16:27,761
田部さん。
348
01:16:28,428 --> 01:16:30,305
走れ、ナル。
349
01:16:30,389 --> 01:16:32,224
私が脅威だと思っているのです。
350
01:16:33,392 --> 01:16:35,227
私の知る限りここまでです。
351
01:16:36,478 --> 01:16:39,231
もうない。これです。
352
01:16:39,898 --> 01:16:42,109
-いいえ。
-家に持ち帰ってください。
353
01:20:45,810 --> 01:20:49,731
ノン！ああ、そうではない！ノン、アレッ！
354
01:20:49,814 --> 01:20:50,982
プテーン！
355
01:21:09,333 --> 01:21:11,002
あなたは私の兄弟に血を流しました。
356
01:21:13,463 --> 01:21:15,048
それで今、あなたは血を流しています。
357
01:21:16,425 --> 01:21:18,552
野生のバカ！
358
01:21:22,639 --> 01:21:25,099
あなたは私があなたのようなハンターではないと思っているでしょう。
359
01:21:29,813 --> 01:21:33,900
あなたも知りません。
あなたが犯したばかりの間違い。
360
01:21:34,734 --> 01:21:36,611
私は脅威ではないということ。
361
01:21:36,695 --> 01:21:40,239
あなたの頭蓋骨に弾丸を打ち込んでやる。
362
01:21:40,323 --> 01:21:42,409
それが私を危険にさらす理由です。
363
01:21:43,410 --> 01:21:47,414
死ぬぞ、メス犬！
364
01:21:47,497 --> 01:21:51,292
私があなたを殺していることは見えません。
365
01:22:08,893 --> 01:22:10,854
そしてそれもないだろう。
366
01:22:39,883 --> 01:22:40,925
悪魔！
367
01:22:42,260 --> 01:22:44,095
いいえ！
368
01:26:25,649 --> 01:26:26,693
フェッチ！
369
01:27:22,123 --> 01:27:24,793
さあ、さあ、さあ、さあ。
370
01:27:24,876 --> 01:27:25,877
やってみろよ。
371
01:27:27,211 --> 01:27:28,254
さあ、やってみろ。
372
01:27:30,006 --> 01:27:31,841
ここまでです。
373
01:27:32,591 --> 01:27:33,676
もうない。
374
01:27:35,553 --> 01:27:36,930
これです。
375
01:28:19,763 --> 01:28:21,307
ナルイクキマ！
[ナルがやって来ます！]
376
01:28:24,727 --> 01:28:28,147
アルカイクゥ！あるるか、なるきま。
[アルカ、ここです！アルカ、ナルが来る。]
377
01:28:28,231 --> 01:28:29,648
ナルキマ。
[ナルが来る]
378
01:28:30,358 --> 01:28:32,151
ヒナマヤァ？
[彼女は何を持っていますか?]
379
01:28:39,200 --> 01:28:40,576
ヒナマヤァ？
[彼女は何を持っていますか?]
380
01:29:10,189 --> 01:29:12,483
近くに危険があります。
381
01:29:12,566 --> 01:29:14,568
移動する必要があります
より簡単に保護された地面に。