1 00:00:32,324 --> 00:00:33,993 Anteriormente sobre criando a Kanan... 2 00:00:35,745 --> 00:00:37,806 No puedo soportar el desenfreno a mi alrededor y a mi hijo, 'Nique. 3 00:00:37,830 --> 00:00:40,291 Ya sabes, tú y yo, estamos adentro diferentes lugares ahora mismo. 4 00:00:40,458 --> 00:00:41,792 creo que tenemos que bombear los frenos. 5 00:00:41,959 --> 00:00:44,003 Quiero decir, simplemente estamos pateando es de todos modos, ¿verdad? 6 00:00:44,170 --> 00:00:45,504 - Al Café Vous. - Café Vous. 7 00:00:45,671 --> 00:00:47,149 necesito que pongas eso en las ondas. 8 00:00:47,173 --> 00:00:48,674 Hazlo burbujear en estas calles. 9 00:00:48,841 --> 00:00:50,176 Estoy aquí para mover peso. 10 00:00:50,342 --> 00:00:51,844 Es lo que hago. Es quien soy. 11 00:00:52,011 --> 00:00:53,155 Entonces que carajo estoy haciendo aquí? 12 00:00:53,179 --> 00:00:54,364 Los estás devolviendo rápidamente. 13 00:00:54,388 --> 00:00:55,639 Es un bar, ¿verdad? 14 00:00:55,765 --> 00:00:57,445 Devolverlos es lo que haces en un bar. 15 00:00:57,475 --> 00:00:59,518 piensa en lo bueno veces también, por favor. 16 00:01:01,145 --> 00:01:02,831 Raquel Tomás. Especial Agente Preston Tanner. 17 00:01:02,855 --> 00:01:04,857 me gustaria que vinieras para una conversación. 18 00:01:05,024 --> 00:01:06,304 voy a tener que llame a mi abogado. 19 00:01:06,358 --> 00:01:07,693 Soy el perro grande, negro. 20 00:01:07,860 --> 00:01:09,528 Corriendo tu puta boca a pernessa 21 00:01:09,653 --> 00:01:11,197 No es ninguna mierda de perro grande. 22 00:01:11,363 --> 00:01:12,573 Eso es una mierda. 23 00:01:18,913 --> 00:01:20,553 Escuché sobre nuestro amigo Único. 24 00:01:20,664 --> 00:01:22,208 Lo siento. 25 00:01:22,374 --> 00:01:23,935 Voy a entrar en lo que él comenzó contigo, hazte cargo. 26 00:01:23,959 --> 00:01:25,336 vamos a darle el viejo intento universitario. 27 00:01:25,503 --> 00:01:27,423 'Nique se ha ido, y él no va a volver. 28 00:01:27,588 --> 00:01:28,672 Ahora hacemos negocios. 29 00:01:28,839 --> 00:01:30,358 si lo hacemos esto, somos tu y yo. 30 00:01:30,382 --> 00:01:32,301 El primo no está involucrado. y nadie más puede saberlo. 31 00:01:32,885 --> 00:01:34,386 Hora de ir a trabajar. 32 00:01:34,512 --> 00:01:35,530 Esto de aquí es sobre saber que gano 33 00:01:35,554 --> 00:01:36,554 todos los putos días. 34 00:01:38,015 --> 00:01:39,892 Tu mamá está jodida con nuestra inversión. 35 00:01:40,059 --> 00:01:42,269 Ella necesita que la atiendan. 36 00:01:45,606 --> 00:01:47,286 Te dije que nunca Joder con mi familia. 37 00:01:47,358 --> 00:01:49,777 no me dices Mierda, pequeño. 38 00:01:51,237 --> 00:01:53,614 - Sé que Ronnie tenía... - Cállate, carajo. 39 00:01:53,781 --> 00:01:55,301 las matemáticas son muy fácil con esto. 40 00:01:55,407 --> 00:01:57,535 Es Marvin o Somos tú, yo y Kanan. 41 00:01:57,701 --> 00:01:58,861 Estás sumando cosas mal. 42 00:01:58,953 --> 00:02:00,120 Los federales te persiguen a ti, no a mí. 43 00:02:00,287 --> 00:02:02,081 Raq, soy Kanan. 44 00:02:02,248 --> 00:02:03,374 Quiero que mi hijo vuelva sano y salvo. 45 00:02:03,541 --> 00:02:04,917 ¿Qué hace Ronnie? quieres para el chico? 46 00:02:05,084 --> 00:02:06,210 Cinco. 47 00:02:06,377 --> 00:02:09,088 Ese asqueroso culo ¿El negro quiere 500.000 dólares? 48 00:02:09,213 --> 00:02:11,048 Recibí tu dinero. Ahora dame a mi hijo. 49 00:02:11,215 --> 00:02:13,300 Nadie me secuestrará, mamá. 50 00:02:13,467 --> 00:02:14,510 Todos ustedes han sido engañados. 51 00:02:14,677 --> 00:02:16,053 Tú y Ronnie en en esto juntos? 52 00:02:16,220 --> 00:02:17,221 Tira eso por aquí. 53 00:02:19,723 --> 00:02:21,141 Mierda eres tú, mamá. 54 00:02:24,895 --> 00:02:27,147 ♪ Soy un estafador, Nena, soy un estafador, nena ♪ 55 00:02:27,273 --> 00:02:30,401 ♪ Sí, lo sé Angustias, reveses ♪ 56 00:02:30,568 --> 00:02:32,820 ♪ Perra, si me cago Estoy seguro de que volveré ♪ 57 00:02:32,987 --> 00:02:35,948 ♪ He pasado por los altibajos Downs, sabes que me muevo ♪ 58 00:02:36,073 --> 00:02:38,117 ♪ Así que para mí es todo una parte del juego ♪ 59 00:02:38,284 --> 00:02:40,661 ♪ Si no soy la coca hombre O el hombre de la droga ♪ 60 00:02:40,828 --> 00:02:43,122 ♪ Estoy casi seguro, hombre, tengo que aceptarlo ♪ 61 00:02:43,289 --> 00:02:45,624 ♪ No hay necesidad de decir una mierda Voy a tomarlo ♪ 62 00:02:45,791 --> 00:02:48,586 ♪ Robos convertidos en homicidio No es nada con lo que jugar ♪ 63 00:02:49,503 --> 00:02:51,338 ♪ Ganar dinero Ganar, ganar, ganar dinero ♪ 64 00:02:51,463 --> 00:02:54,341 ♪ Cuando la mierda golpeó al ventilador Aceptaremos dinero, Southside ♪ 65 00:02:54,466 --> 00:02:55,968 ♪ Carne de res con lo mejor de ellos ♪ 66 00:02:56,135 --> 00:02:57,571 ♪ Disparo hecho en el el resto, sí ♪ 67 00:02:57,595 --> 00:02:58,971 ♪ Cheques, los estoy cobrando ♪ 68 00:02:59,138 --> 00:03:00,681 ♪ Mira, muchacho, soy refinandolos ♪ 69 00:03:00,848 --> 00:03:02,242 ♪ Bolsa Chico Supremo, te jodes ♪ 70 00:03:02,266 --> 00:03:03,767 ♪ Ponte una bolsa grande en la cabeza ♪ 71 00:03:03,934 --> 00:03:05,686 ♪ Antes del clima descanso Estás muerto ♪ 72 00:03:05,853 --> 00:03:07,622 ♪ Vamos a ello, ellos No lo hagas como lo hacemos nosotros ♪ 73 00:03:07,646 --> 00:03:09,773 ♪ No, cógelo, látigo Embolsalo, dale la vuelta ♪ 74 00:03:09,940 --> 00:03:12,192 ♪ Re-up, estamos arriba Dios mío, ¿qué pasa? ♪ 75 00:03:12,359 --> 00:03:14,820 ♪ Corriendo alrededor de esta perra Todavía no me importa un carajo, oye ♪ 76 00:03:14,987 --> 00:03:18,449 ♪ Cuando se trata de ese documento No habrá complicaciones ♪ 77 00:03:18,616 --> 00:03:20,034 Ja, ja. Así es. 78 00:03:20,200 --> 00:03:22,040 ♪ Haz un agujero en un negro Justo frente a ti ♪ 79 00:03:22,119 --> 00:03:23,662 ♪ Los latidos de tu corazón se aceleran ♪ 80 00:03:23,829 --> 00:03:25,509 ♪ Y está bien ♪ 81 00:03:25,664 --> 00:03:27,434 ♪ Así es como Lo hacemos de este lado ♪ 82 00:03:27,458 --> 00:03:29,209 ♪ Los negros llegan a Está de este lado ♪ 83 00:03:29,376 --> 00:03:31,462 ♪ Conozco angustias Contratiempos ♪ 84 00:03:31,629 --> 00:03:34,256 ♪ Perra, si me cago Estoy seguro de que volveré ♪ 85 00:03:34,381 --> 00:03:36,842 ♪ He pasado por los altibajos Downs, sabes que me muevo ♪ 86 00:03:37,009 --> 00:03:39,053 ♪ Así que para mí es todo una parte del juego ♪ 87 00:03:39,219 --> 00:03:41,722 ♪ Si no soy la coca hombre O el hombre de la droga ♪ 88 00:03:41,889 --> 00:03:44,224 ♪ Estoy casi seguro, hombre, tengo que aceptarlo ♪ 89 00:03:44,391 --> 00:03:46,518 ♪ No hay necesidad de decir una mierda Voy a tomarlo ♪ 90 00:03:46,685 --> 00:03:49,146 ♪ Robos convertidos en homicidio No es nada con lo que jugar ♪ 91 00:03:49,313 --> 00:03:50,731 ♪ Oye, oye ♪ 92 00:03:59,949 --> 00:04:01,801 Antes de que puedas Averigua adónde vas, 93 00:04:01,825 --> 00:04:03,494 tienes que mirar atrás en donde has estado. 94 00:04:05,913 --> 00:04:07,539 Y tienes que mirar muy de cerca 95 00:04:08,457 --> 00:04:09,792 Porque extrañas una mierda, 96 00:04:10,834 --> 00:04:11,919 olvida los detalles. 97 00:04:12,670 --> 00:04:14,189 Hay cosas que sucedió que parece 98 00:04:14,213 --> 00:04:15,756 no querían decir nada en ese momento. 99 00:04:18,050 --> 00:04:20,052 Pero luego te das cuenta significan todo. 100 00:04:20,177 --> 00:04:21,971 Es por eso que tú tengo que mirar atrás... 101 00:04:23,681 --> 00:04:25,557 ...porque ahora que Ya ves dónde estás, 102 00:04:25,724 --> 00:04:27,851 tienes que entender cómo ¡Qué carajo llegaste ahí! 103 00:05:27,453 --> 00:05:28,746 Ah. 104 00:05:28,912 --> 00:05:30,873 Necesito un puto médico, hombre. 105 00:05:33,375 --> 00:05:34,960 Estoy todo jodido. 106 00:05:36,295 --> 00:05:38,505 Oye, temprano... 107 00:05:38,672 --> 00:05:40,257 ...Necesito que vengas a buscarme. 108 00:06:04,239 --> 00:06:05,657 Mierda. 109 00:06:05,783 --> 00:06:07,367 Maldita sea, muchacho. 110 00:06:08,035 --> 00:06:10,245 Está bien, todos ustedes mejor. 111 00:06:10,412 --> 00:06:11,538 Arriba despacio. 112 00:06:11,705 --> 00:06:13,874 - Justo aquí. - DE ACUERDO. 113 00:06:29,640 --> 00:06:32,309 Ni siquiera lo sé Cómo sigues vivo, muchacho. 114 00:06:32,476 --> 00:06:35,020 Te han trabajado muchísimo, 115 00:06:35,187 --> 00:06:37,689 luego trabajó durante tres Más putos tiempos. 116 00:06:37,856 --> 00:06:39,858 Maldita sea. 117 00:06:57,209 --> 00:06:59,586 Está bien, Vamos, familia. Fácil. 118 00:07:00,879 --> 00:07:02,719 Vamos, hombre. Casi llegamos. 119 00:07:02,840 --> 00:07:04,049 Casi llegamos. 120 00:07:06,885 --> 00:07:08,679 Oye, cuidado. 121 00:07:15,018 --> 00:07:16,270 Aquí dentro. 122 00:07:21,400 --> 00:07:23,503 Todo lo que tu Ver aquí ya pasó. 123 00:07:23,527 --> 00:07:25,362 ♪ Soy demasiado famoso ♪ 124 00:07:25,529 --> 00:07:27,781 Pero no lo hicimos Míralo como necesitábamos 125 00:07:27,948 --> 00:07:29,408 porque no estábamos mirando. 126 00:07:29,533 --> 00:07:30,367 ♪ Estos las calles necesitan un cuerpo ♪ 127 00:07:30,534 --> 00:07:31,869 ♪ Soy demasiado famoso ♪ 128 00:07:32,035 --> 00:07:33,346 ♪ Yo y mis negros 'Sobre los desencadenantes ♪ 129 00:07:33,370 --> 00:07:34,490 ♪ Poniendo cuerpos en los ríos ♪ 130 00:07:34,580 --> 00:07:36,039 ♪ Robando para figuras importantes ♪ 131 00:07:36,165 --> 00:07:37,805 ♪ nací en el canalones de Southside ♪ 132 00:07:37,875 --> 00:07:39,394 ♪ Y afuera es donde Me gané mis galones ♪ 133 00:07:39,418 --> 00:07:40,711 ♪ Estoy sobre el mío ♪ 134 00:07:40,878 --> 00:07:42,462 ♪ Bodega de esquina Jugó un negro... ♪ 135 00:07:42,629 --> 00:07:44,107 - Déjame traer agua, por favor. - Te tengo. 136 00:07:44,131 --> 00:07:44,965 ♪ Eso es como lo hago... ♪ 137 00:07:45,132 --> 00:07:46,341 Oye, Juke. 138 00:07:47,384 --> 00:07:49,344 Tenía la intención de atacarte. 139 00:07:50,929 --> 00:07:53,140 Lamento que yo Me perdí tu audición. 140 00:07:54,558 --> 00:07:56,768 He estado lidiando con algo de mierda, 141 00:07:56,935 --> 00:07:58,729 y sacó lo mejor de mí. 142 00:07:58,896 --> 00:08:00,397 Todo está bien, tío Lou. 143 00:08:00,564 --> 00:08:02,482 Aunque no lo es. La cagué. 144 00:08:03,400 --> 00:08:05,360 Sé que he estado diciendo eso mucho ultimamente, 145 00:08:06,320 --> 00:08:07,755 pero estoy tratando de descubre mi mierda. 146 00:08:07,779 --> 00:08:09,239 ♪ Cuerpo, cuerpo, cuerpo, cuerpo ♪ 147 00:08:09,406 --> 00:08:10,949 ♪ Necesito un cuerpo, cuerpo Cuerpo, cuerpo ♪ 148 00:08:11,116 --> 00:08:13,243 ♪ Las calles necesitan un cuerpo, cuerpo Cuerpo, cuerpo... ♪ 149 00:08:13,410 --> 00:08:14,578 Me gusta el lugar. 150 00:08:14,745 --> 00:08:16,580 ♪ Soy demasiado famoso... ♪ 151 00:08:16,747 --> 00:08:17,998 Está bueno, ¿verdad? 152 00:08:18,165 --> 00:08:19,750 ♪ Cuerpo, cuerpo, cuerpo, cuerpo... ♪ 153 00:08:19,875 --> 00:08:21,501 ¿Ese es tu tío? 154 00:08:22,169 --> 00:08:25,047 Ese es el tío Lou, sí. 155 00:08:25,214 --> 00:08:26,465 ¿Él y tú están unidos? 156 00:08:27,925 --> 00:08:28,926 Nosotros familia. 157 00:08:29,092 --> 00:08:30,302 Estamos todos apretados... 158 00:08:32,054 --> 00:08:33,055 algo así. 159 00:08:34,848 --> 00:08:36,600 ¿Alguna vez conociste a Juke? amiga nicole? 160 00:08:36,767 --> 00:08:38,087 ♪ Eso es Reinas para ti ♪ 161 00:08:38,143 --> 00:08:38,769 ♪ Demonios en cada esquina... ♪ 162 00:08:38,894 --> 00:08:39,894 Lo hice. 163 00:08:40,103 --> 00:08:41,688 ¿Ella es genial? 164 00:08:41,855 --> 00:08:43,041 ♪ Vigas triples Y filetes porterhouse... ♪ 165 00:08:43,065 --> 00:08:43,941 Sin duda. 166 00:08:44,066 --> 00:08:45,859 ¿Es bonita? 167 00:08:47,110 --> 00:08:48,362 Nicole bien. 168 00:08:48,528 --> 00:08:50,008 ♪ Cien y cuarenta razones ♪ 169 00:08:50,113 --> 00:08:51,313 ♪ ¿Por qué no? Respirando más tiempo ♪ 170 00:08:51,448 --> 00:08:52,574 ♪ Perra, nosotros incluso... ♪ 171 00:08:52,741 --> 00:08:54,660 Juke es tan tonto. Nicole tuvo suerte. 172 00:08:54,785 --> 00:08:56,137 ♪ ya voy Para ellos pagos ♪ 173 00:08:56,161 --> 00:08:57,329 ♪ En arreglos funerarios ♪ 174 00:08:57,496 --> 00:08:58,616 ♪ Estoy besando a tu mamá... ♪ 175 00:08:58,664 --> 00:09:00,332 Feliz de estar aquí contigo, Kanan. 176 00:09:00,499 --> 00:09:01,935 ♪ Flores y Duro polla para tu chica... ♪ 177 00:09:01,959 --> 00:09:03,377 - Bastante bien, ¿verdad? - Mm-hmm. 178 00:09:03,543 --> 00:09:05,545 Y el es lindo que nunca viene mal. 179 00:09:05,712 --> 00:09:07,464 ♪ Mira lo que quiero decir... ♪ 180 00:09:07,631 --> 00:09:09,692 No me cuentes todo eso Marzo Noviembre mierda, Shirley. 181 00:09:09,716 --> 00:09:12,010 Creo que es mayo diciembre, pero, no. 182 00:09:12,177 --> 00:09:16,056 Me gustan mis hombres como tú como tu whisky, añejo. 183 00:09:16,181 --> 00:09:18,684 Escuché eso. 184 00:09:18,850 --> 00:09:21,687 Tiene talento, sin embargo, y tiene presencia en el escenario. 185 00:09:23,730 --> 00:09:25,124 ♪ Las calles necesitan un cuerpo Cuerpo, cuerpo, cuerpo, cuerpo ♪ 186 00:09:25,148 --> 00:09:26,188 ♪ Las calles necesitan un cuerpo... ♪ 187 00:09:26,233 --> 00:09:28,652 Eh, discúlpeme por un minuto. 188 00:09:28,819 --> 00:09:30,904 ♪ Calles, calles Las calles necesitan un cuerpo... ♪ 189 00:09:31,071 --> 00:09:32,614 Oye. 190 00:09:32,781 --> 00:09:34,634 ♪ Las calles necesitan un cuerpo Cuerpo, cuerpo, cuerpo ♪ 191 00:09:34,658 --> 00:09:36,218 ♪ Calles, calles Las calles necesitan un cuerpo ♪ 192 00:09:36,326 --> 00:09:37,744 - ♪ Soy demasiado famoso ♪ - Disculpe. 193 00:09:37,911 --> 00:09:39,097 ♪ Ya vengo de las calles ♪ 194 00:09:39,121 --> 00:09:40,664 ♪ Las calles necesitan un cuerpo ♪ 195 00:09:40,831 --> 00:09:42,058 ♪ Ojalá un negro dijera algo sobre mí... ♪ 196 00:09:42,082 --> 00:09:44,209 - ¿Estás bien? - Con seguridad. 197 00:09:44,376 --> 00:09:46,145 Sigues viniendo por cena con mis padres 198 00:09:46,169 --> 00:09:47,713 a finales de esta semana, ¿verdad? 199 00:09:47,879 --> 00:09:49,381 No hay duda. 200 00:09:49,548 --> 00:09:51,008 Bien. 201 00:09:51,550 --> 00:09:53,111 ♪ Deseo un negro Diría algo sobre mí ♪ 202 00:09:53,135 --> 00:09:54,696 ♪ Saca todo el capó Di algo sobre mí ♪ 203 00:09:54,720 --> 00:09:56,179 ♪ Las calles necesitan un cuerpo... ♪ 204 00:09:56,305 --> 00:09:57,949 Yo, pensé que Raq era pasando por el lugar. 205 00:09:57,973 --> 00:09:59,891 no se que Qué carajo está haciendo. 206 00:10:00,058 --> 00:10:02,019 ella tiene la suya propia vida, y yo tengo la mía. 207 00:10:02,185 --> 00:10:03,687 ♪ Cuerpo, cuerpo ♪ 208 00:10:19,369 --> 00:10:21,038 Creen que huelen algo 209 00:10:21,204 --> 00:10:23,874 pero se están dando cuenta de que es sólo su propio hedor. 210 00:10:25,208 --> 00:10:26,808 No hay nada allí y ellos lo saben. 211 00:10:27,544 --> 00:10:29,188 Me siento muy seguro de que no tendrás que preocuparte 212 00:10:29,212 --> 00:10:32,382 sobre el FBI o esto el llamado grupo de trabajo. 213 00:10:32,549 --> 00:10:33,800 Este perro simplemente no caza. 214 00:10:33,967 --> 00:10:35,510 Mmm. 215 00:10:40,390 --> 00:10:41,641 ¿Todo bien? 216 00:10:42,434 --> 00:10:43,935 Me dio mucha hambre. 217 00:10:44,394 --> 00:10:45,937 Supongo que no voy a comer en un minuto. 218 00:10:46,104 --> 00:10:48,184 Bueno, dime lo que quieres. Volveré a buscarlo. 219 00:10:48,273 --> 00:10:50,567 Lo aprecio, pero yo Tengo que ver lo que tienen. 220 00:10:51,318 --> 00:10:53,212 No puedo permitir que me traigas atrás no hay barra de montículos desagradables 221 00:10:53,236 --> 00:10:54,404 o alguna mierda. 222 00:10:54,571 --> 00:10:56,490 esperaré para ti afuera. 223 00:10:57,824 --> 00:10:59,409 - Gracias. - Mmm. 224 00:11:02,245 --> 00:11:03,372 ¿Quién es este? 225 00:11:06,416 --> 00:11:09,086 ¿Seguro que quiere hablar con ¿Yo y no mi hermana? 226 00:11:13,882 --> 00:11:14,925 Está bien. 227 00:11:17,636 --> 00:11:19,096 Entonces pasaré. 228 00:12:05,350 --> 00:12:07,144 el esta en serio Herido, Temprano. 229 00:12:07,310 --> 00:12:09,479 No puedo hacerle una radiografía aquí. pero apuesto que tiene 230 00:12:09,646 --> 00:12:11,189 múltiples fracturas de cráneo. 231 00:12:11,356 --> 00:12:12,482 Yo no soy su papá. 232 00:12:12,649 --> 00:12:14,192 yo no jodo importa todo eso. 233 00:12:14,317 --> 00:12:15,878 Todo lo que necesito saber es si él vivirá lo suficiente 234 00:12:15,902 --> 00:12:17,362 para pagar por los servicios prestados. 235 00:12:17,529 --> 00:12:19,382 Sobrevivirá, pero la recuperación por un traumatismo craneoencefálico como este 236 00:12:19,406 --> 00:12:20,699 es largo y difícil. 237 00:12:21,283 --> 00:12:24,077 Quiero decir, él va a necesitar atención y seguimiento constante. 238 00:12:24,202 --> 00:12:26,496 Alguien en su la condición debe ser 239 00:12:26,621 --> 00:12:29,666 en un centro de rehabilitación, donde puede recuperarse 240 00:12:29,833 --> 00:12:31,835 mientras estaba bajo el cuidado de un equipo médico completo. 241 00:12:32,002 --> 00:12:33,336 Esa mierda no va a pasar. 242 00:12:33,503 --> 00:12:36,548 A menudo vemos importantes cambios de personalidad 243 00:12:36,715 --> 00:12:38,925 en personas con estos tipos de lesiones cerebrales. 244 00:12:39,050 --> 00:12:40,594 ¿Puedes hablar normal, negro? 245 00:12:40,760 --> 00:12:42,488 Porque no entiendo todo eso Doctor-nese, estás escupiendo. 246 00:12:42,512 --> 00:12:44,347 Cuando se despierta, él podría ser diferente 247 00:12:44,473 --> 00:12:45,599 de lo que era antes. 248 00:12:46,475 --> 00:12:48,685 Quiero decir, no es inusual. para personas con este tipo 249 00:12:48,852 --> 00:12:50,854 de lesión a experimentar combates importantes 250 00:12:51,021 --> 00:12:52,606 de ansiedad, incluso de rabia. 251 00:12:53,148 --> 00:12:54,316 Como dije, doctor, 252 00:12:55,025 --> 00:12:57,235 necesito saber si el tonto me vas a dar mi dinero, 253 00:12:57,360 --> 00:12:58,671 porque vine directamente de su bolsillo 254 00:12:58,695 --> 00:13:00,030 por tu maldito tiempo esta noche, 255 00:13:00,197 --> 00:13:01,837 y suena como mi el trabajo ni siquiera está hecho. 256 00:13:01,948 --> 00:13:03,366 Obteniendo tu dinero 257 00:13:03,533 --> 00:13:05,952 va a ser el menor de Los problemas de tu amigo. 258 00:13:16,379 --> 00:13:19,132 Mira, mientras pareces estar fuera de su punto de mira, 259 00:13:19,299 --> 00:13:21,593 No puedo decir lo mismo de todos los demás en tu círculo. 260 00:13:22,511 --> 00:13:24,971 Al FBI no le gusta salir de una fiesta con las manos vacías. 261 00:13:25,847 --> 00:13:27,909 Y, francamente, no hay profundidades al que no se rebajarán 262 00:13:27,933 --> 00:13:29,267 para obtener una acusación. 263 00:13:30,101 --> 00:13:31,381 Usted y su familia deben mantener 264 00:13:31,436 --> 00:13:32,622 tu lado del calle absolutamente limpia 265 00:13:32,646 --> 00:13:34,356 para el futuro previsible. 266 00:13:35,482 --> 00:13:37,602 Reconozcamos también esta noche por la victoria que es. 267 00:13:37,984 --> 00:13:41,071 Ahora mismo, en este momento, no tienen nada contra ti 268 00:13:41,238 --> 00:13:42,614 o cualquier otra persona en tu círculo, 269 00:13:43,281 --> 00:13:46,326 lo cual es indiscutiblemente y Sin duda una buena noticia. 270 00:13:47,035 --> 00:13:48,703 Estaré en contacto. 271 00:13:49,287 --> 00:13:50,455 Qué tengas buenas noches. 272 00:13:50,622 --> 00:13:52,040 Tú también. 273 00:14:09,975 --> 00:14:11,518 Esos mis bloques. 274 00:14:12,852 --> 00:14:14,187 Todos. 275 00:14:17,482 --> 00:14:19,901 Raq necesita largarse. 276 00:14:25,615 --> 00:14:27,617 Pero dile que la amo. 277 00:14:30,453 --> 00:14:31,788 Dile eso. 278 00:14:55,103 --> 00:14:57,731 Estoy seguro de que lo estabas sorprendido de saber de mí. 279 00:14:59,649 --> 00:15:03,486 Nunca, nunca te conocí, ya sabes, cara a cara como este antes. 280 00:15:03,653 --> 00:15:05,253 Escuché cosas buenas de mi hermana, sin embargo. 281 00:15:05,405 --> 00:15:07,085 Bueno, realmente estaba impresionado con tu trabajo 282 00:15:07,115 --> 00:15:08,700 con nuestro amigo de Jersey. 283 00:15:09,242 --> 00:15:10,994 Y quería poner un nombre a una cara. 284 00:15:11,328 --> 00:15:13,997 Oye, por cierto, ese trabajo, 285 00:15:14,164 --> 00:15:15,707 ejecutado impecablemente. 286 00:15:16,583 --> 00:15:18,752 Sentí que podría haber apretado en un par de lugares, 287 00:15:18,918 --> 00:15:20,378 pero aprecio las amables palabras. 288 00:15:20,712 --> 00:15:21,713 Sí. 289 00:15:21,880 --> 00:15:23,160 Oye, entonces te estás preguntando 290 00:15:23,256 --> 00:15:25,050 por qué me acerqué a usted. 291 00:15:25,216 --> 00:15:27,385 Y la respuesta es doble, amigo. 292 00:15:29,179 --> 00:15:31,931 Uh, en primer lugar, como se discutió, 293 00:15:32,557 --> 00:15:34,351 eres un verdadero profesional, 294 00:15:34,851 --> 00:15:36,353 Quiero decir, y en un negocio 295 00:15:36,519 --> 00:15:39,147 eso hace mucha falta en esa área en particular. 296 00:15:40,065 --> 00:15:43,818 Y en segundo lugar, como fue el caso con nuestro, uh, difunto camarada 297 00:15:43,943 --> 00:15:47,739 En Newark, tengo un trabajo que, eh, exige, 298 00:15:47,906 --> 00:15:50,200 uh, un poco de distancia 299 00:15:50,367 --> 00:15:51,826 y algo de cobertura para mí. 300 00:15:52,869 --> 00:15:54,871 Necesitas que yo haga más trabajo para ti. 301 00:15:55,038 --> 00:15:57,248 Mi hija Paulette, ella, eh... 302 00:15:57,415 --> 00:16:00,960 su nuevo marido, Tomasso, nos está avergonzando a ella y a mí. 303 00:16:01,127 --> 00:16:02,545 Y eso es inaceptable. 304 00:16:03,213 --> 00:16:05,548 El problema es, es Tomasso es un tipo hecho, 305 00:16:05,674 --> 00:16:07,217 entonces no puedo tener uno de mis propios chicos 306 00:16:07,384 --> 00:16:09,636 ve allí y toca algunos sentido muy necesario en él. 307 00:16:10,220 --> 00:16:11,763 Ya sabes, es contra las reglas. 308 00:16:11,930 --> 00:16:14,116 Ustedes, chicos de la mafia, parecen para encontrar muchas maneras 309 00:16:14,140 --> 00:16:15,141 Sin embargo, en torno a las reglas. 310 00:16:15,308 --> 00:16:16,726 Bueno... 311 00:16:16,893 --> 00:16:19,104 Bueno, es, eh... no lo es tanto la letra de la ley 312 00:16:19,270 --> 00:16:22,023 como es el espíritu, si sabes lo que estoy diciendo. 313 00:16:22,649 --> 00:16:26,653 De todos modos, esta pieza de mierda Tomasso, 314 00:16:27,612 --> 00:16:29,548 ya sabes, él está corriendo alrededor de mi hija, 315 00:16:29,572 --> 00:16:31,950 que, en sí mismo, es No es el fin del mundo. 316 00:16:32,117 --> 00:16:33,576 Nos pasa a los mejores. 317 00:16:34,536 --> 00:16:37,872 Pero la cuestión es que la de Tomasso hacerlo de una manera tan pública 318 00:16:38,039 --> 00:16:40,375 que es insultante a mi familia. 319 00:16:41,626 --> 00:16:43,253 Y ahí es donde entro yo. 320 00:16:43,420 --> 00:16:45,714 Ahora, mira, esto va a tener estar entre nosotros dos. 321 00:16:46,423 --> 00:16:48,383 Por eso no lo hice contacta a tu hermana. 322 00:16:48,925 --> 00:16:50,635 no me gusta mezclar mis negocios. 323 00:16:50,802 --> 00:16:52,679 Confunde las conversaciones. 324 00:16:54,514 --> 00:16:56,141 Raq no es mi rey. 325 00:16:57,934 --> 00:17:00,437 tengo mi propia vida y mis propios intereses. 326 00:17:00,854 --> 00:17:02,480 Hago lo que hago. 327 00:17:02,647 --> 00:17:05,525 Sí. un hombre según mi propio corazón, ¿eh? 328 00:17:05,692 --> 00:17:08,278 Muy bien, entonces estamos de acuerdo. 329 00:17:08,445 --> 00:17:11,865 Muy bien, lo prepararás. mi yerno directo para mi, 330 00:17:11,990 --> 00:17:13,783 y seguiremos esto a nosotros mismos. 331 00:17:15,994 --> 00:17:17,328 Me das esa información. 332 00:17:17,912 --> 00:17:19,640 Voy a enrollarme con ese tonto y mira de qué habla. 333 00:17:19,664 --> 00:17:23,376 Marvin, un amigo en La necesidad es un amigo en verdad. 334 00:17:30,842 --> 00:17:33,803 Sé que te digo esto cada vez que nos encontramos, 335 00:17:33,970 --> 00:17:35,890 pero simplemente no puedo ayudar pero recuerda cuando estabas 336 00:17:36,014 --> 00:17:38,391 en el décimo grado y te animé 337 00:17:38,558 --> 00:17:40,477 para hacer la prueba a Ve a Stuyvesant. 338 00:17:41,478 --> 00:17:43,897 eso parece hace otra vida. 339 00:17:45,190 --> 00:17:47,776 Las cosas salen como Se supone que debe hacerlo, Dr. West. 340 00:17:49,235 --> 00:17:51,613 Nuestras vidas son lo que Hazlo con ellos, Kanan. 341 00:17:52,489 --> 00:17:55,074 Y tus calificaciones son lo que haces con ellos, 342 00:17:56,201 --> 00:17:57,869 Por eso estás aquí. 343 00:18:00,371 --> 00:18:02,171 La señora Terrell me dice que si no te entregas 344 00:18:02,332 --> 00:18:04,172 su trabajo de investigación sobre uno de tus abuelos 345 00:18:04,250 --> 00:18:06,836 antes de que termine el semestre, reprobarás su clase, 346 00:18:07,003 --> 00:18:08,755 lo que le pondrá en infracción 347 00:18:08,880 --> 00:18:10,715 de los términos establecidos por el trabajador social 348 00:18:10,882 --> 00:18:12,383 quién está manejando su caso judicial. 349 00:18:12,550 --> 00:18:14,844 Le dije a la Sra. Terrell Yo haría su trabajo. 350 00:18:15,011 --> 00:18:17,096 solo queria hacer en otra cosa. 351 00:18:17,722 --> 00:18:19,849 Realmente no tengo ningún abuelos para escribir. 352 00:18:20,016 --> 00:18:21,476 Hablé con tu madre, 353 00:18:22,393 --> 00:18:24,354 quién dice que ambos tu abuela 354 00:18:24,521 --> 00:18:25,730 y tu difunto abuelo 355 00:18:25,897 --> 00:18:28,399 tener historias maravillosas podrías explorar. 356 00:18:29,776 --> 00:18:32,737 No puedes decidir qué Trabajo que te asignan, Kanan. 357 00:18:33,446 --> 00:18:36,991 Este documento tiene que hazlo de inmediato. 358 00:18:37,534 --> 00:18:39,118 ¿Comprendido? 359 00:18:40,370 --> 00:18:41,663 Comprendido. 360 00:18:57,887 --> 00:18:59,222 Esto es para el dolor 361 00:18:59,389 --> 00:19:01,891 pero realmente debería serlo en un hospital, Temprano. 362 00:19:02,058 --> 00:19:03,393 Él no irá a ninguna parte. 363 00:19:03,810 --> 00:19:05,311 no se quien le hizo esto, 364 00:19:05,436 --> 00:19:06,789 y no se si todavía están ahí afuera, 365 00:19:06,813 --> 00:19:08,439 esperando terminar el maldito trabajo. 366 00:19:08,565 --> 00:19:10,608 La semana pasada, nosotros tenia un pastor aleman 367 00:19:10,733 --> 00:19:12,068 quien fue atropellado por un auto 368 00:19:12,235 --> 00:19:14,028 - y tuvo un traumatismo craneoencefálico similar. - Mmm. 369 00:19:14,195 --> 00:19:16,406 Cuando el perro finalmente recuperó la conciencia, 370 00:19:16,573 --> 00:19:19,576 se volvió vicioso, dio una de mis enfermeras da puntos. 371 00:19:19,742 --> 00:19:20,785 Tuvimos que sacrificarlo. 372 00:19:21,119 --> 00:19:22,203 Bueno, la última vez que lo comprobé, 373 00:19:22,787 --> 00:19:24,956 este negro jodido No es un pastor alemán. 374 00:19:25,123 --> 00:19:26,624 el me paga por seguridad y protección, 375 00:19:26,749 --> 00:19:27,917 y eso es lo que obtiene. 376 00:19:28,084 --> 00:19:30,128 Quizás lo estés manteniendo seguro... 377 00:19:32,338 --> 00:19:34,257 ...pero no puedo decir que esto es seguro. 378 00:19:48,897 --> 00:19:51,024 Diablos no, no puedes escribir sobre mi familia. 379 00:19:51,149 --> 00:19:52,400 Ni siquiera los conoces. 380 00:19:52,567 --> 00:19:54,360 Por eso estoy Tratando de aprender, hombre. 381 00:19:54,861 --> 00:19:56,696 Quiero decir, ellos son mis los abuelos también, ¿no? 382 00:19:57,488 --> 00:19:59,128 Podría ser bueno para mi para saber quienes son. 383 00:19:59,198 --> 00:20:01,326 ¿Por qué no escribir simplemente sobre ¿Los padres de tu madre, hombre? 384 00:20:01,492 --> 00:20:02,785 No, entonces tengo que hablar con ella. 385 00:20:02,952 --> 00:20:04,871 Y realmente no lo soy sobre eso ahora mismo. 386 00:20:07,707 --> 00:20:09,459 no puedes escribir sobre mis pueblos. 387 00:20:12,629 --> 00:20:14,505 ¿Qué pasa si alguien pone dos y dos juntos, 388 00:20:15,089 --> 00:20:16,507 empieza a hacer preguntas, 389 00:20:17,216 --> 00:20:19,135 ¿Te das cuenta de que no eres el hijo de Def Con? 390 00:20:19,802 --> 00:20:21,763 Quieres que la gente ¿Conoces al hijo de un policía? 391 00:20:24,682 --> 00:20:27,352 Mira, no he dado encima de ti y de mí. 392 00:20:28,561 --> 00:20:31,689 todavía estoy pensando tal vez podríamos conectarnos, 393 00:20:32,523 --> 00:20:33,900 ser algo el uno para el otro. 394 00:20:34,067 --> 00:20:35,693 Quiero decir, aún no hemos llegado a ese punto. 395 00:20:36,861 --> 00:20:38,571 pero tal vez podamos llegar allí. 396 00:20:39,155 --> 00:20:40,657 Espero que podamos llegar allí. 397 00:20:41,908 --> 00:20:42,908 Pero tú... 398 00:20:43,326 --> 00:20:45,703 escribiendo algo de historia artículo sobre mi familia, 399 00:20:46,621 --> 00:20:48,164 Eso simplemente no es inteligente, amigo. 400 00:20:52,418 --> 00:20:53,878 Debo volver al trabajo. 401 00:20:54,879 --> 00:20:56,756 Oye, para referencia futura, 402 00:20:56,923 --> 00:20:58,383 apareciendo ante mi lugar de negocio 403 00:20:58,549 --> 00:21:00,802 probablemente no sea el idea más brillante que jamás hayas tenido. 404 00:21:10,311 --> 00:21:15,108 Iesha nunca deja de delirar sobre ti, Jukebox... 405 00:21:15,274 --> 00:21:18,027 ...que es un apodo Me encanta. 406 00:21:18,194 --> 00:21:20,113 Y necesito saber el origen del mismo. 407 00:21:20,697 --> 00:21:22,407 - Gracias por invitarme. - Mmm. 408 00:21:22,949 --> 00:21:24,534 Y Jukebox es lo que mi familia me llama 409 00:21:24,701 --> 00:21:26,428 porque yo siempre fui cantando cuando era joven. 410 00:21:28,162 --> 00:21:30,123 ¿Y qué haces tu? hacen los padres, Jukebox? 411 00:21:31,958 --> 00:21:35,294 En realidad, mi-mis mamás pasó hace poco. 412 00:21:36,504 --> 00:21:39,882 Iesha nos dijo, y lo sentimos por eso. 413 00:21:42,510 --> 00:21:45,430 Y mi papá hace todo un muchas cosas diferentes. 414 00:21:46,014 --> 00:21:48,182 El papá de Juke es genial. 415 00:21:48,307 --> 00:21:49,576 Ha estado en algunos de nuestros ensayos 416 00:21:49,600 --> 00:21:50,893 y dice las cosas más divertidas. 417 00:21:52,270 --> 00:21:53,646 Mi papá siempre hablando. 418 00:21:54,689 --> 00:21:57,233 Entonces, ¿cuáles son tus planes? para el año que viene, Jukebox? 419 00:21:58,359 --> 00:22:00,159 ¿Dónde estás pensando? sobre ir a la universidad? 420 00:22:01,487 --> 00:22:03,740 ¿Puede Juke simplemente disfrutar de su cena? 421 00:22:03,906 --> 00:22:06,284 sin ser interrogado por ustedes? 422 00:22:08,036 --> 00:22:11,372 En este momento, estoy como simplemente Centrado en Butta, supongo, 423 00:22:11,956 --> 00:22:13,624 viendo a dónde va eso. 424 00:22:15,334 --> 00:22:17,170 Bueno, este grupo de canto. 425 00:22:17,295 --> 00:22:18,921 es maravilloso actividad extracurricular 426 00:22:19,088 --> 00:22:21,090 para ustedes chicas, pero es una distracción. 427 00:22:21,424 --> 00:22:22,467 Es una alondra. 428 00:22:22,633 --> 00:22:24,469 Vaya, gracias por pisar fuerte 429 00:22:24,594 --> 00:22:27,180 en nuestras esperanzas y sueños, mamá y papá. 430 00:22:27,346 --> 00:22:29,265 No estamos pisoteando nada. 431 00:22:30,016 --> 00:22:32,268 La última vez que lo comprobé, has estado soñando 432 00:22:32,435 --> 00:22:34,645 de ir a Spelman desde tenías ocho años. 433 00:22:34,812 --> 00:22:38,274 Sólo digo que no todos Tiene que tener los mismos sueños. 434 00:22:40,902 --> 00:22:42,987 Estoy bastante seguro de que Jukebox quiere un futuro brillante 435 00:22:43,154 --> 00:22:45,698 para ella misma, ¿verdad? 436 00:22:46,449 --> 00:22:47,449 Bien. 437 00:23:02,090 --> 00:23:03,966 no quiero Hazlo en el auto de nuevo. 438 00:23:05,927 --> 00:23:08,054 ¿No podemos ir a ¿un motel o algo así? 439 00:23:08,221 --> 00:23:10,890 No. 440 00:23:32,078 --> 00:23:34,497 Este negro no importa un carajo. 441 00:23:43,506 --> 00:23:44,882 ¿El padre lo sabe? 442 00:23:45,007 --> 00:23:46,092 No. 443 00:23:47,426 --> 00:23:49,303 ¿Estás planeando al decirle? 444 00:23:50,179 --> 00:23:51,179 Está muerto. 445 00:23:51,681 --> 00:23:52,682 Lo lamento. 446 00:23:53,599 --> 00:23:55,359 ¿Es por eso que estás ¿interrumpir el embarazo? 447 00:23:55,518 --> 00:23:57,678 No hay lugar para otro niño en mi vida ahora mismo. 448 00:23:58,104 --> 00:24:01,107 Para que estés consciente, tú vamos a necesitar reunirnos 449 00:24:01,274 --> 00:24:02,794 con uno de los trabajadores sociales de la clínica 450 00:24:02,900 --> 00:24:04,360 cuando regreses para su seguimiento. 451 00:24:05,111 --> 00:24:08,531 Estamos igualmente preocupados por tu bienestar emocional 452 00:24:08,698 --> 00:24:10,283 como lo somos sobre tu salud física. 453 00:24:10,575 --> 00:24:11,742 Programemos esto. 454 00:24:19,417 --> 00:24:20,501 Yo, temprano, 455 00:24:21,544 --> 00:24:23,838 dame las llaves para uno de ellos viaja, hombre. 456 00:24:24,005 --> 00:24:26,549 Y justo donde carajo ¿Crees que irás? 457 00:24:28,551 --> 00:24:31,929 Tengo que dejar que Pernessa y Jerome sabe que estoy vivo. 458 00:24:32,096 --> 00:24:33,890 Doc dice que estás en la zona de peligro. 459 00:24:34,473 --> 00:24:36,225 Necesitas mantener tu trasero en la cama. 460 00:24:36,392 --> 00:24:37,602 te estoy pagando 461 00:24:37,768 --> 00:24:39,979 hacer lo que carajo yo decirte que hagas, negro. 462 00:24:40,146 --> 00:24:41,981 No me has pagado una mierda, muchacho. 463 00:24:42,148 --> 00:24:44,150 todavía estoy esperando con mi maldito dinero. 464 00:24:45,026 --> 00:24:46,485 Dame las llaves. 465 00:25:00,416 --> 00:25:02,627 Este tonto quiere conseguir detrás del volante. 466 00:25:02,793 --> 00:25:04,313 Ni siquiera puedo cruzar mi maldita cocina. 467 00:25:11,093 --> 00:25:13,471 culo de payaso hijo de puta, hombre. 468 00:25:19,560 --> 00:25:21,312 Ocasión especial por aquí. 469 00:25:22,855 --> 00:25:23,916 Del Presidente 470 00:25:23,940 --> 00:25:25,191 de los Estados Unidos... 471 00:25:25,358 --> 00:25:28,527 No es frecuente mi El nieto viene a llamar. 472 00:25:31,280 --> 00:25:32,280 Entonces... 473 00:25:33,074 --> 00:25:34,825 ¿A qué debo este placer? 474 00:25:35,576 --> 00:25:38,246 porque sabes que te amo Verte en cualquier oportunidad que tenga. 475 00:25:38,788 --> 00:25:40,599 Sí, lo siento. No he venido más a menudo. 476 00:25:40,623 --> 00:25:43,209 Yo solo... he estado atrapado con cosas del colegio y... 477 00:25:43,376 --> 00:25:47,630 Uh-uh, nunca necesitas para disculparte conmigo, cariño. 478 00:25:48,214 --> 00:25:49,340 No soy tu madre. 479 00:25:49,674 --> 00:25:51,384 No me pongo expectativas 480 00:25:51,550 --> 00:25:53,010 y exigencias hacia ti. 481 00:25:55,846 --> 00:25:57,139 Mira, tengo esta tarea. 482 00:25:58,057 --> 00:26:01,102 Tengo que escribir un trabajo de investigación en uno de mis abuelos. 483 00:26:02,186 --> 00:26:04,855 Estaba pensando en escribir Se lo digo al abuelo Elijah. 484 00:26:06,482 --> 00:26:08,359 Ya lo escuché muchas historias sobre él, 485 00:26:08,484 --> 00:26:12,571 pero no conozco la historia, si sabes lo que estoy diciendo. 486 00:26:13,698 --> 00:26:15,366 Sé exactamente lo que estás diciendo, 487 00:26:15,533 --> 00:26:16,867 y creo que es una gran idea. 488 00:26:17,034 --> 00:26:19,078 Deberías saber más sobre tu abuelo 489 00:26:20,121 --> 00:26:22,123 porque el tendria Te amaba, Kanan. 490 00:26:24,375 --> 00:26:27,503 tu tienes eso mismo espíritu que tenía, 491 00:26:27,878 --> 00:26:30,381 esa misma creencia en ti mismo. 492 00:26:31,757 --> 00:26:33,759 mira tu abuelo hizo lo que hizo 493 00:26:33,926 --> 00:26:37,430 porque no le gustaba su la vida y el mundo que le rodea. 494 00:26:38,472 --> 00:26:41,183 mmm no le gustó yo mucho tampoco. 495 00:26:41,350 --> 00:26:44,395 Pero durante la mayor parte de su vida, él creía que podía hacer 496 00:26:44,562 --> 00:26:46,355 cualquier cosa que se proponga. 497 00:26:46,814 --> 00:26:50,192 Por eso tenía tantos trabajos. e intereses y pasiones. 498 00:26:50,359 --> 00:26:53,612 Elías era capaz y hábil 499 00:26:53,779 --> 00:26:55,614 y brillante... 500 00:26:58,200 --> 00:26:59,618 ...igual que tú. 501 00:27:00,745 --> 00:27:02,121 Se lo agradezco. 502 00:27:02,288 --> 00:27:03,873 No tienes que hacerlo Gracias, cariño. 503 00:27:04,040 --> 00:27:05,166 Soy tu abuela. 504 00:27:05,291 --> 00:27:07,043 se supone que debo te colmo de elogios. 505 00:27:10,087 --> 00:27:13,132 Te voy a decir mi punto desde el punto de vista de tu abuelo. 506 00:27:13,299 --> 00:27:14,717 ahora tu madre y tus tíos, 507 00:27:14,884 --> 00:27:16,486 ellos te lo van a decir algo diferente. 508 00:27:16,510 --> 00:27:18,637 Así que no estoy diciendo que soy Tienes razón en todo esto. 509 00:27:18,804 --> 00:27:21,974 Sólo digo, esto Así lo recuerdo. 510 00:27:23,601 --> 00:27:25,311 ¿Tienes lápiz y papel? 511 00:27:25,478 --> 00:27:26,896 Oh sí. No hay duda. 512 00:27:36,238 --> 00:27:40,242 Elías Thomas nació en 1925. 513 00:27:40,409 --> 00:27:42,787 en el condado de Clinch, Georgia. 514 00:27:44,038 --> 00:27:48,793 Su papá, Carlos, Trabajó en los ferrocarriles. 515 00:27:48,959 --> 00:27:52,588 Y su mamá, Ruth, lo hizo. Lavandería para gente blanca. 516 00:28:17,279 --> 00:28:19,073 Hola, Tomasso. 517 00:28:20,324 --> 00:28:22,034 ¿Perdiste? 518 00:28:22,201 --> 00:28:24,703 Culpa mía. ¿Este Fort Greene? 519 00:28:25,996 --> 00:28:27,164 Ni siquiera cerca. 520 00:28:27,331 --> 00:28:29,542 Sí, te excitaste La salida equivocada, muchacho. 521 00:28:30,334 --> 00:28:31,502 Quizás sea así. 522 00:28:31,669 --> 00:28:33,838 Um, nunca he sido bueno con direcciones. 523 00:28:34,880 --> 00:28:36,340 Mmmm, cierto, bueno, 524 00:28:36,465 --> 00:28:37,967 aquí hay algunos que debes seguir. 525 00:28:38,134 --> 00:28:40,302 Vuelve a entrar tu auto ahora mismo, 526 00:28:40,469 --> 00:28:43,722 y no te haremos Cómete la puta acera, ¿vale? 527 00:28:45,349 --> 00:28:47,184 Uh, qué mal, estaba esperando que digas 528 00:28:47,351 --> 00:28:48,831 que debería hacer a la izquierda en el semáforo 529 00:28:48,978 --> 00:28:50,458 y luego mi segundo cierto o algo así. 530 00:28:53,315 --> 00:28:56,068 Pero todos ustedes, todos ustedes galletas tengo diferentes mapas 531 00:28:56,235 --> 00:28:57,319 Aquí afuera, ya veo. 532 00:28:59,822 --> 00:29:01,031 Que paséis una buena noche. 533 00:29:09,707 --> 00:29:11,417 Este maldito mapache. 534 00:29:11,584 --> 00:29:13,544 Quiero decir, ¿esto ¿Se parece a Fort Greene? 535 00:29:13,711 --> 00:29:15,871 No veo monos balanceándose de los putos árboles. 536 00:29:16,005 --> 00:29:17,089 ¿Tú? 537 00:29:17,256 --> 00:29:18,716 Ven aquí. mirando loco, hermano. 538 00:29:18,883 --> 00:29:20,801 - ¿Esto es nuevo? - ¿Te gusta eso? 539 00:29:27,558 --> 00:29:28,994 el doctor te guiará a través 540 00:29:29,018 --> 00:29:31,103 el paso a paso real proceso, pero... 541 00:29:31,270 --> 00:29:32,480 No es mi primera vez. 542 00:29:33,481 --> 00:29:34,523 Oh. 543 00:29:34,690 --> 00:29:36,150 No vi eso en tu expediente. 544 00:29:36,317 --> 00:29:37,693 Fue algo fuera de los libros tipo cosa, 545 00:29:37,860 --> 00:29:39,111 cuando era mucho más joven. 546 00:29:40,654 --> 00:29:42,406 Se lo haré saber al médico. 547 00:29:42,573 --> 00:29:44,575 Y te veré en la sala de recuperación. 548 00:29:59,673 --> 00:30:01,050 ♪ Ven aquí ♪ 549 00:30:01,217 --> 00:30:03,802 ♪ Ven... ♪ 550 00:30:03,969 --> 00:30:05,221 ¿Duele? 551 00:30:05,387 --> 00:30:06,555 No. 552 00:30:06,722 --> 00:30:08,182 Simplemente incómodo, eso es todo. 553 00:30:13,437 --> 00:30:14,980 Era de 'Nique'. 554 00:30:19,902 --> 00:30:21,713 Si quieres dejar tu mandíbula o grito o alguna mierda, 555 00:30:21,737 --> 00:30:22,988 haz lo que tengas que hacer, 556 00:30:23,155 --> 00:30:24,990 porque conozco el La mierda debe ser un shock. 557 00:30:26,075 --> 00:30:29,078 Eh, quiero decir, Es-es una sorpresa. 558 00:30:29,245 --> 00:30:31,247 es una sorpresa que yo llevaba 559 00:30:31,413 --> 00:30:33,493 El bebé del negro que era. ¿Intentando matar durante años? 560 00:30:34,208 --> 00:30:35,352 Vamos, Juke, tienes que darme 561 00:30:35,376 --> 00:30:36,460 algo mejor que eso. 562 00:30:37,169 --> 00:30:38,254 Está bien. 563 00:30:39,129 --> 00:30:40,339 Es un shock. 564 00:30:41,465 --> 00:30:42,508 Como... 565 00:30:43,968 --> 00:30:45,469 Ni siquiera puedo creerlo. 566 00:30:46,971 --> 00:30:48,281 Como si ni siquiera saber qué decir. 567 00:30:50,266 --> 00:30:51,684 Eso es más parecido. 568 00:30:53,477 --> 00:30:55,357 Por supuesto, debes seguir esta mierda para ti mismo. 569 00:30:56,021 --> 00:30:57,856 ♪ No lo haré tú vienes... ♪ 570 00:30:58,023 --> 00:30:59,525 A la tumba, Juke. 571 00:30:59,692 --> 00:31:00,985 No hay duda. 572 00:31:04,863 --> 00:31:07,032 La verdad es que ni siquiera puedo Yo mismo creo esta mierda. 573 00:31:10,160 --> 00:31:11,579 No puedo creer nada de eso. 574 00:31:17,126 --> 00:31:18,711 ¿Lo amabas? 575 00:31:20,170 --> 00:31:21,547 Creo que podría haberlo hecho. 576 00:31:51,035 --> 00:31:52,828 este el elefante Hijo de puta con apariencia de hombre 577 00:31:52,995 --> 00:31:54,496 comer alimentos sólidos. 578 00:31:57,791 --> 00:31:59,793 Sólo dame un par de días más. 579 00:32:00,669 --> 00:32:03,339 Estaré listo para dar vueltas De vuelta con mi hermano, 580 00:32:04,381 --> 00:32:06,550 Saldar esta maldita cuenta. 581 00:32:07,468 --> 00:32:09,303 no quieres hacer todo eso ahora mismo. 582 00:32:12,181 --> 00:32:15,017 Como sigo diciendo, Me importa un carajo 583 00:32:15,643 --> 00:32:19,063 sobre lo que crees que debería o no debería hacerlo, Early. 584 00:32:21,649 --> 00:32:23,108 Solo escucha Déjame fuera, negro. 585 00:32:23,275 --> 00:32:25,944 Tienes un maldito superpoder De momento, hombre. 586 00:32:26,111 --> 00:32:27,363 Eres invisible. 587 00:32:27,529 --> 00:32:29,490 Todos piensan estás muerto y desaparecido. 588 00:32:29,907 --> 00:32:31,867 ¿Por qué quieres ir y ¿A la mierda todo eso? 589 00:32:32,451 --> 00:32:33,535 Deja que el polvo se asiente. 590 00:32:33,952 --> 00:32:35,537 Recuéstate en el corta, a ver quien viene 591 00:32:35,704 --> 00:32:37,289 para llenar ese agujero te quedaste atrás, 592 00:32:37,456 --> 00:32:39,458 Porque quienquiera que dé un paso detrás tenía una mano 593 00:32:39,583 --> 00:32:41,460 en sacarte en primer lugar. 594 00:32:42,628 --> 00:32:44,380 no necesito que nada se asiente, 595 00:32:44,713 --> 00:32:46,924 porque yo ya saber quién lo hizo. 596 00:32:48,008 --> 00:32:51,261 era mio Maldito hermano, hombre. 597 00:32:52,179 --> 00:32:54,264 Pero tal vez él había alguien detrás de él. 598 00:32:54,848 --> 00:32:56,892 Es un gran paso para un negro para hacer dolo. 599 00:32:57,476 --> 00:33:01,146 Mira, el punto es, elemento sorpresa 600 00:33:02,022 --> 00:33:03,691 es el mas grande ventaja que hay, 601 00:33:03,857 --> 00:33:06,819 y tienes esa mierda con creces en este momento. 602 00:33:09,113 --> 00:33:11,990 Todo lo que digo, tú no me han pagado una mierda, 603 00:33:12,116 --> 00:33:13,951 así que tengo que proteger mi inversión. 604 00:33:14,451 --> 00:33:15,828 Mi inversión eres tú, negro. 605 00:33:16,787 --> 00:33:19,498 Te sacaron, todo mi El dinero murió contigo. 606 00:33:22,042 --> 00:33:24,062 Bueno, necesito que hagas algo de reconocimiento para mí, entonces... 607 00:33:26,046 --> 00:33:28,298 ... ver qué son los negros hablando por ahí. 608 00:33:30,300 --> 00:33:33,095 Necesito entender el estado de la maldita tierra. 609 00:33:35,055 --> 00:33:36,890 Créame cuando digo esto. 610 00:33:38,225 --> 00:33:40,477 Sólo porque soy invisible ahora mismo 611 00:33:41,770 --> 00:33:44,773 no significa que no vas a Mira tu maldito dinero, Early. 612 00:33:49,987 --> 00:33:52,948 Cada deuda que tengo le van a pagar, 613 00:33:54,283 --> 00:33:56,994 cada maldito. 614 00:34:06,044 --> 00:34:07,212 Simplemente se dio por vencido, hombre. 615 00:34:08,046 --> 00:34:10,299 Tu abuelo arrojó en sus malditas manos 616 00:34:10,466 --> 00:34:11,800 y revisé la mierda. 617 00:34:13,010 --> 00:34:15,113 No pensé en nadie más cuando lo hizo tampoco, 618 00:34:15,137 --> 00:34:16,764 Porque su ausencia me hizo 619 00:34:16,889 --> 00:34:19,975 tener que dar un paso adelante y ser papá a tus mamás y a tu tío. 620 00:34:21,727 --> 00:34:23,061 Ya no podría ser un niño 621 00:34:23,771 --> 00:34:25,189 porque tuve que criar a Raq y Lou. 622 00:34:25,773 --> 00:34:27,524 Tuve que ayudar en todo lo que pudiera. 623 00:34:32,362 --> 00:34:34,031 Lo que hizo tu abuelo 624 00:34:35,324 --> 00:34:36,575 era egoísta, hombre, 625 00:34:37,701 --> 00:34:38,744 y débil. 626 00:34:39,787 --> 00:34:42,164 Para él, se sentía así. respondió a todos sus problemas, 627 00:34:42,331 --> 00:34:45,167 pero lo único que hizo fue irse esos problemas detrás 628 00:34:46,543 --> 00:34:49,171 y algunos nuevos también, para el resto de nosotros debemos descubrirlo. 629 00:34:50,589 --> 00:34:53,342 Entonces no tienes nada bueno ¿Recuerdos de él, entonces? 630 00:34:56,762 --> 00:34:57,971 Por supuesto que sí. 631 00:34:59,181 --> 00:35:00,599 Amaba a ese negro, hombre. 632 00:35:01,642 --> 00:35:02,810 Él era mi padre. 633 00:35:05,103 --> 00:35:06,688 Por eso me dolió tanto. 634 00:35:08,065 --> 00:35:09,691 Por eso sigue doliendo. 635 00:35:15,906 --> 00:35:18,075 Hombre... 636 00:35:18,242 --> 00:35:19,952 ...recuerdo cuando él estaba peleando. 637 00:35:20,994 --> 00:35:23,372 Fue entonces cuando tu mamá todavía estaba joven y Lou era un bebé. 638 00:35:24,498 --> 00:35:26,083 Él me llevaría a sus peleas, y... 639 00:35:26,708 --> 00:35:28,877 Lo vería poner tontos en sus espaldas. 640 00:35:30,671 --> 00:35:32,548 ¿Sabes lo que es eso? como para un pequeño negro, 641 00:35:33,382 --> 00:35:35,717 viendo a sus papás hacer eso a otro hombre? 642 00:35:37,928 --> 00:35:42,140 Lo recuerdo, se sentía como si los músculos eran-eran mis músculos, 643 00:35:42,599 --> 00:35:44,560 como si nadie pudiera joderme. 644 00:35:48,146 --> 00:35:49,189 Ver... 645 00:35:51,441 --> 00:35:54,862 Yo lo amaba más fuera de todos... 646 00:35:58,907 --> 00:36:03,745 ...por eso no puedo nunca lo perdones. 647 00:36:15,883 --> 00:36:17,134 Hombre, tres semanas de piquetes. 648 00:36:17,259 --> 00:36:19,469 Espera hasta que tenga mi Manos a la obra Tony, ¿eh? 649 00:36:19,636 --> 00:36:21,221 ¿Cuándo terminará todo esto? 650 00:36:21,388 --> 00:36:23,241 Vaya, esto es realmente Llegando a ti, ¿eh, Roc? 651 00:36:23,265 --> 00:36:24,742 Bueno, claro que sí, mi toda la vida he trabajado... 652 00:36:24,766 --> 00:36:26,351 Todo es Raq ahí fuera. 653 00:36:29,271 --> 00:36:30,772 Ella se hizo cargo de todo el trabajo, hombre. 654 00:36:31,356 --> 00:36:33,483 Y ella se está mudando ese viejo lugar chino 655 00:36:33,609 --> 00:36:34,985 con el que tú también estabas jodiendo. 656 00:36:36,111 --> 00:36:38,071 Sí, no puedo decirlo con certeza 657 00:36:39,281 --> 00:36:41,241 pero también suena como si ella estuviera recibiendo su suministro 658 00:36:41,366 --> 00:36:42,659 desde tu antigua conexión. 659 00:36:42,784 --> 00:36:44,620 Esta perra me dice que ya terminó. 660 00:36:45,454 --> 00:36:47,289 ¿Y ahora consiguió mi trabajo? 661 00:36:50,751 --> 00:36:52,461 ella me dejó llegar mierda y corriendo 662 00:36:52,628 --> 00:36:54,254 sólo para que ella pudiera tómalo de mí. 663 00:36:57,257 --> 00:36:59,718 Y tu jodido hermano con el hijo de Raq también. 664 00:36:59,885 --> 00:37:02,387 ronnie y eso niño trabajando juntos. 665 00:37:13,857 --> 00:37:15,609 Así que eras cierto, entonces, ¿eh? 666 00:37:16,485 --> 00:37:18,028 Raq respaldaba a Ronnie. 667 00:37:18,946 --> 00:37:21,198 ellos conspiran contra mi y esa mierda. 668 00:37:25,494 --> 00:37:27,913 Kanan hizo que Ronnie tomara Yo por sus mamás 669 00:37:28,038 --> 00:37:30,123 para que ella pudiera robar mi trabajo. 670 00:37:31,249 --> 00:37:34,211 Quiero decir, saltas a un muchas conclusiones ahí, 671 00:37:34,378 --> 00:37:36,797 pero algo de eso suena como si pudiera ser real. 672 00:37:37,381 --> 00:37:39,466 Ese es su maldito hijo, negro. 673 00:37:39,591 --> 00:37:42,427 Ese hijo de puta no limpia su nariz sin que ella lo diga. 674 00:37:43,303 --> 00:37:45,472 Todos ellos trabajando juntos contra mí, hombre. 675 00:37:46,682 --> 00:37:49,267 Raq haz esto con cada negro con el que alguna vez ha estado, 676 00:37:49,434 --> 00:37:52,479 de Def Con a Puesto alto. 677 00:37:53,814 --> 00:37:56,441 Ella los toca y ella toma lo que tienen. 678 00:37:57,025 --> 00:37:58,276 Así es como ella lo hace. 679 00:37:59,027 --> 00:38:00,404 no has estado su hombre así. 680 00:38:05,617 --> 00:38:07,619 ¿Tienes un arma? 681 00:38:08,453 --> 00:38:10,080 ¿Qué vas a hacer con él? 682 00:38:10,205 --> 00:38:11,331 Espera, negro. 683 00:38:12,332 --> 00:38:14,132 Recuerda dijimos que nos sentíamos mal 684 00:38:14,292 --> 00:38:15,460 ¿sobre la situación? 685 00:38:26,221 --> 00:38:27,991 Porque estabas en huelga, 686 00:38:28,015 --> 00:38:29,766 - ¿Queríamos ayudar? - Sí. 687 00:38:29,933 --> 00:38:31,786 Bueno, ahora mismo, Papá está buscando trabajo. 688 00:38:31,810 --> 00:38:33,204 Oh, eso es realmente agradable. ¿Y tú? 689 00:38:51,580 --> 00:38:53,623 Esta perra cree que estoy muerto. 690 00:38:56,418 --> 00:38:59,087 nunca he estado más jodidamente vivo. 691 00:39:07,179 --> 00:39:09,931 lo que tus mamás ¿Qué dices de tu abuelo? 692 00:39:10,098 --> 00:39:11,850 yo no lo soy Habla realmente con ella. 693 00:39:13,435 --> 00:39:15,635 ¿No estás de vuelta en casa? ¿Por la mierda de la escuela? 694 00:39:16,063 --> 00:39:17,856 Eso no significa ella y yo hablando. 695 00:39:19,191 --> 00:39:20,859 Bueno, mira, yo-yo estoy todavía aprendiendo mierda 696 00:39:20,984 --> 00:39:22,652 sobre tu abuelo que no lo sabía. 697 00:39:23,737 --> 00:39:25,614 Pero aquí hay algo tus mamás y tu abuela 698 00:39:25,781 --> 00:39:27,407 no entiendo sobre tu abuelo. 699 00:39:28,075 --> 00:39:29,534 Nigga era un creador. 700 00:39:32,120 --> 00:39:34,372 No pudo soportar nada, convertirlo en algo. 701 00:39:35,332 --> 00:39:36,708 Era muy bueno con las manos. 702 00:39:37,751 --> 00:39:39,103 Ya sabes, él solía hacer muchos de los muebles 703 00:39:39,127 --> 00:39:40,212 teníamos en la cuna. 704 00:39:41,546 --> 00:39:43,840 Y sé que sabes que él era Un gran trompetista. 705 00:39:45,008 --> 00:39:46,218 Sí, lo hago. 706 00:39:46,635 --> 00:39:48,595 Ese hombre podría explotar, muchacho. 707 00:39:48,762 --> 00:39:50,514 Quiero decir, él obtendría perdido en la mierda. 708 00:39:52,891 --> 00:39:55,852 Él cerraría los ojos, él tocaría esa bocina, 709 00:39:56,019 --> 00:39:58,063 y él estaba a un millón de millas de distancia, 710 00:39:59,314 --> 00:40:00,565 en algún lugar mejor que aquí. 711 00:40:01,108 --> 00:40:02,567 y el siempre trabajó para sí mismo. 712 00:40:03,485 --> 00:40:06,196 Él era su propio maldito hombre. nunca lamí ningunas botas negras, 713 00:40:06,321 --> 00:40:08,532 Nunca acepté una mierda de nadie. 714 00:40:09,157 --> 00:40:11,409 Ojalá pudiera decir el Jodidamente lo mismo sobre mí. 715 00:40:14,329 --> 00:40:15,889 Sabes, yo solía estar muy enojado con él 716 00:40:15,956 --> 00:40:17,290 por dejarnos como lo hizo. 717 00:40:18,875 --> 00:40:20,418 Me acostaría en mi cama por la noche, 718 00:40:21,670 --> 00:40:24,047 grita en mi almohada para que nadie pudiera escucharme 719 00:40:24,881 --> 00:40:26,466 furioso con ese hijo de puta. 720 00:40:27,676 --> 00:40:29,136 Aunque ahora que soy mayor... 721 00:40:32,389 --> 00:40:34,141 ...lo entiendo mejor, 722 00:40:36,351 --> 00:40:38,395 entender por qué lo hizo lo que hizo mejor también. 723 00:40:40,856 --> 00:40:42,440 La muerte tiene que ser fácil, chico. 724 00:40:43,441 --> 00:40:45,193 Porque la vida es jodidamente dura. 725 00:40:57,372 --> 00:40:59,416 Yo, Mikey, lo siento. sobre ese cheque. 726 00:40:59,583 --> 00:41:00,792 Creí que me habías visto venir. 727 00:41:00,959 --> 00:41:02,043 No, no lo hiciste. 728 00:41:02,169 --> 00:41:03,795 tu eres cierto, no lo hice. 729 00:41:03,962 --> 00:41:05,172 Que te jodan, Tomasso. 730 00:41:05,297 --> 00:41:06,965 Oh, no entiendas tu bragas en un montón. 731 00:41:07,090 --> 00:41:08,258 Estás bien. 732 00:41:15,599 --> 00:41:18,935 quien es tonto Bueno hijo de puta, 733 00:41:19,060 --> 00:41:20,979 destacando en un poco de frío como un ladrillo, 734 00:41:21,104 --> 00:41:23,815 asomó una puta sábana de hielo y pensamiento, yo, 735 00:41:23,982 --> 00:41:25,942 vamos a deslizarnos sobre esa mierda 736 00:41:26,109 --> 00:41:27,986 con putos palos en nuestras manos? 737 00:41:28,945 --> 00:41:31,823 me bajé por la derecha Sal esta vez, chico blanco. 738 00:41:32,616 --> 00:41:33,742 ¿Quién carajo eres tú? 739 00:41:36,912 --> 00:41:37,972 has estado faltarle el respeto a tu esposa 740 00:41:37,996 --> 00:41:39,122 con esa otra perra. 741 00:41:39,581 --> 00:41:41,301 Estoy aquí para decirte para acabar con esa mierda. 742 00:41:41,416 --> 00:41:43,418 Tu sigues mi direcciones, negro? 743 00:41:44,169 --> 00:41:45,962 ¡Dilo en voz alta, hijo de puta! 744 00:41:46,129 --> 00:41:48,006 Muy bien, te escucho. 745 00:41:51,927 --> 00:41:53,220 Sí. 746 00:41:53,386 --> 00:41:54,429 Lo hiciste. 747 00:42:15,784 --> 00:42:17,452 ¿Qué estás haciendo? 748 00:42:19,079 --> 00:42:21,706 Trabajando en este documento sobre el abuelo Elijah. 749 00:42:21,831 --> 00:42:23,500 Oh sí. escuela Me llamó por eso. 750 00:42:24,042 --> 00:42:25,252 Quería hablar contigo sobre eso, 751 00:42:25,418 --> 00:42:27,712 pero me atraparon arriba en otras cosas. 752 00:42:30,131 --> 00:42:32,491 Entonces no tienes preguntas para mí sobre tu abuelo? 753 00:42:33,718 --> 00:42:35,220 Quiero decir, sabes que yo era su favorito. 754 00:42:35,345 --> 00:42:38,556 Hablé con la abuela, el tío. Marvin y el tío Lou. 755 00:42:38,723 --> 00:42:40,475 Me dieron lo que necesitaba. 756 00:42:47,857 --> 00:42:50,177 Sabes que no me importa ¿Qué piensas de mí, Kanan? 757 00:42:50,986 --> 00:42:52,612 No me importa en absoluto. 758 00:42:53,989 --> 00:42:56,449 No necesito que ames yo para poder amarte también. 759 00:43:02,163 --> 00:43:03,707 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 760 00:43:05,750 --> 00:43:08,670 Te amo mucho... 761 00:43:11,256 --> 00:43:12,674 ...no importa si me odias. 762 00:44:04,309 --> 00:44:06,561 Muy feliz de Escucho de usted, Laverne. 763 00:44:07,145 --> 00:44:08,414 yo solo quería decir gracias 764 00:44:08,438 --> 00:44:09,798 por decirme sobre esa audición. 765 00:44:09,856 --> 00:44:12,233 Eh, decidí prueba después de todo, 766 00:44:12,776 --> 00:44:14,903 y me eligieron para el grupo. 767 00:44:15,070 --> 00:44:16,404 ¡Dios mío! 768 00:44:19,491 --> 00:44:21,368 Esa es una noticia tan maravillosa. 769 00:44:22,952 --> 00:44:26,164 Oh, estoy tan feliz por ti. 770 00:44:28,583 --> 00:44:31,169 nicole sería muy feliz por ti. 771 00:44:32,545 --> 00:44:34,398 Vaya, pero pensé que habías dicho estabas cansado de cantar, 772 00:44:34,422 --> 00:44:36,382 que no lo hiciste... tu No quería hacerlo más. 773 00:44:36,424 --> 00:44:39,427 Um, pensé en intentarlo. 774 00:44:39,594 --> 00:44:41,197 - Sí. - Me lo debo a mí mismo, supongo. 775 00:44:41,221 --> 00:44:43,765 Bueno, lo hiciste y lo haces. 776 00:44:46,643 --> 00:44:47,936 Estoy muy orgulloso de ti. 777 00:44:48,103 --> 00:44:49,854 - Gracias. - Aquí tienes, cariño. 778 00:44:50,772 --> 00:44:53,024 Mmm, había algo Quería preguntarte. 779 00:44:53,525 --> 00:44:54,776 Por favor. 780 00:44:54,943 --> 00:44:56,463 Recuerdo a nicole diciéndome una vez 781 00:44:56,528 --> 00:44:58,446 que estabas en el ejército en el pasado. 782 00:44:58,613 --> 00:44:59,781 Mmm. 783 00:44:59,948 --> 00:45:01,342 solo me preguntaba cómo fue eso 784 00:45:01,366 --> 00:45:03,743 y como te sentiste sobre eso, todo eso. 785 00:45:04,327 --> 00:45:05,607 ¿Estás pensando en alistarte? 786 00:45:05,662 --> 00:45:06,830 ¿En el ejército? 787 00:45:07,622 --> 00:45:09,290 Es algo que estoy considerando. 788 00:45:09,457 --> 00:45:10,667 Mmm. 789 00:45:10,834 --> 00:45:12,544 Bueno, yo estaba, um, en una beca ROTC 790 00:45:12,669 --> 00:45:14,462 en la universidad, lo que requiere 791 00:45:15,213 --> 00:45:16,881 cuatro años de servicio después de la graduación. 792 00:45:17,048 --> 00:45:18,550 serví en el rama de inteligencia. 793 00:45:18,716 --> 00:45:22,637 Y, ya sabes, para-para A mí, el servicio me ayudó. 794 00:45:22,804 --> 00:45:24,431 me enseñó disciplina, compromiso, 795 00:45:24,597 --> 00:45:27,350 um, podría haberme dado algo dirección que me faltaba. 796 00:45:27,517 --> 00:45:30,186 Pero ya sabes, el ejército está No para todos, eh, Laverne. 797 00:45:30,353 --> 00:45:32,981 es muy conservador institución, 798 00:45:33,148 --> 00:45:34,274 eh, especialmente... 799 00:45:35,150 --> 00:45:38,403 cuando... cuando llega a c-cierto, um, 800 00:45:38,570 --> 00:45:40,238 cuestiones sociales. 801 00:45:41,948 --> 00:45:45,201 Pero mira, vas a ser una gran estrella del pop, 802 00:45:45,368 --> 00:45:47,662 entonces no vas a tener tiempo para cualquier otra cosa. 803 00:45:47,829 --> 00:45:49,664 Cuéntame... cuéntame sobre el... el grupo. 804 00:45:50,206 --> 00:45:52,709 Mm, se llama Butta, con A. 805 00:45:52,876 --> 00:45:56,713 Oh, Butta con una A. Me encanta. 806 00:45:56,880 --> 00:45:58,631 voy a comprar 20 copias del registro 807 00:45:58,756 --> 00:46:00,633 sólo por el nombre. 808 00:46:00,800 --> 00:46:02,552 Butta. 809 00:46:02,719 --> 00:46:04,846 - Sí. - Guau. 810 00:46:05,013 --> 00:46:06,723 ¡Guau! Estoy muy orgulloso de ti. 811 00:46:07,348 --> 00:46:08,516 Gracias. 812 00:46:15,732 --> 00:46:17,066 Aún no abrimos. 813 00:46:18,359 --> 00:46:19,986 aquí no Para tomar una copa, Lou. 814 00:46:21,571 --> 00:46:22,739 Oh, mierda. 815 00:46:23,531 --> 00:46:24,782 Es Jess. 816 00:46:25,325 --> 00:46:26,326 Soy yo. 817 00:46:29,078 --> 00:46:30,914 La fama me dijo que era trabajando aquí hace un tiempo. 818 00:46:31,080 --> 00:46:32,248 Mm. 819 00:46:33,374 --> 00:46:34,959 - Me gusta. - No, no lo haces. 820 00:46:35,460 --> 00:46:36,961 No es un puesto alto suficiente para ti. 821 00:46:37,128 --> 00:46:38,963 todavía soy un lado sur Chica jamaicana, Lou. 822 00:46:39,130 --> 00:46:41,341 Nunca cambiaré. 823 00:46:41,466 --> 00:46:43,760 Esa mirada de la vida de Cali bien por ti, sin embargo. 824 00:46:43,927 --> 00:46:45,136 Allí nunca llueve. 825 00:46:45,303 --> 00:46:46,863 Se siente como si estuvieras siempre de vacaciones. 826 00:46:46,930 --> 00:46:48,681 Mierda, me vendrían bien unas vacaciones. 827 00:46:48,806 --> 00:46:50,391 Podrías hacer grandes cosas en Los Ángeles. 828 00:46:50,517 --> 00:46:52,727 Mm, y, que, 829 00:46:52,894 --> 00:46:55,647 ¿Dejar todo esto atrás? 830 00:47:00,401 --> 00:47:01,903 Escuché sobre Corona. 831 00:47:02,070 --> 00:47:03,321 Corona, sí. 832 00:47:03,488 --> 00:47:05,168 La suciedad de ese negro finalmente lo alcanzó. 833 00:47:05,323 --> 00:47:07,367 Y todavía no lo hacen ¿sabes quién lo hizo? 834 00:47:07,492 --> 00:47:09,827 Corona estaba debiendo locura botín a mucha gente. 835 00:47:13,790 --> 00:47:15,500 De todos modos, estoy en ciudad por un minuto, 836 00:47:15,667 --> 00:47:17,001 Solo estoy haciendo algunas reuniones discográficas. 837 00:47:17,126 --> 00:47:18,446 La familia no incluso sé que estoy aquí, 838 00:47:18,503 --> 00:47:20,922 pero yo quería pasar a verte. 839 00:47:21,089 --> 00:47:22,340 Ahora me ves. 840 00:47:29,681 --> 00:47:31,349 Sabes, le digo al personas con las que trabajo 841 00:47:31,516 --> 00:47:32,809 sobre ti todo el tiempo. 842 00:47:32,976 --> 00:47:35,853 siempre estoy hablando sobre lo talentoso 843 00:47:35,979 --> 00:47:38,106 y eres inteligente, 844 00:47:38,273 --> 00:47:41,526 cómo un día todos vamos a Estaré trabajando para Lou Thomas. 845 00:47:46,573 --> 00:47:49,659 De todos modos, tengo que irme. 846 00:47:49,826 --> 00:47:51,828 Pero volveré pronto en Nueva York, 847 00:47:51,953 --> 00:47:53,830 entonces tal vez iré pasar y nos vemos. 848 00:47:54,914 --> 00:47:56,666 O no. 849 00:47:56,833 --> 00:47:58,668 Eso también estaría bien. 850 00:48:00,336 --> 00:48:02,106 Sabes, un día, estarás tendrás que perdonarte a ti mismo 851 00:48:02,130 --> 00:48:03,816 por toda esta mierda que ni siquiera fue tu culpa 852 00:48:03,840 --> 00:48:05,133 en primer lugar. 853 00:48:18,980 --> 00:48:20,523 Te extraño. 854 00:48:29,532 --> 00:48:31,909 Hombre, nos sacaste aquí todo el día y la noche, 855 00:48:32,076 --> 00:48:33,703 entregando mierda. 856 00:48:33,870 --> 00:48:35,496 Tienes que lograrlo vale la pena. 857 00:48:35,663 --> 00:48:37,332 Necesitamos más dinero. 858 00:48:37,498 --> 00:48:40,084 entonces el otro Los negros te enviaron aquí. 859 00:48:40,251 --> 00:48:42,253 negociar conmigo porque son jodidos aumentos. 860 00:48:42,420 --> 00:48:44,380 Saben que me dedico a los negocios. 861 00:48:44,547 --> 00:48:46,382 estoy pagando ustedes mucho más 862 00:48:46,507 --> 00:48:48,885 que Paul te estaba pegando por su mierda de mensajero. 863 00:48:49,052 --> 00:48:50,652 Pero Pablo era sólo Trabajandonos de nueve a cinco 864 00:48:50,803 --> 00:48:51,929 De lunes a viernes. 865 00:48:52,055 --> 00:48:54,057 Nos tienes aquí 24 horas al día, 7 días a la semana. 866 00:48:54,223 --> 00:48:56,434 Estás ganando dinero las 24 horas del día, los 7 días de la semana. 867 00:48:56,601 --> 00:48:58,686 No es suficiente. 868 00:49:00,480 --> 00:49:02,273 Muy bien, haré algunos números. 869 00:49:02,440 --> 00:49:04,360 Me comunicaré con todos ustedes y veré qué es bueno. 870 00:49:05,193 --> 00:49:06,193 Palabra. 871 00:49:06,235 --> 00:49:07,737 Se lo haré saber a la tripulación. 872 00:49:12,075 --> 00:49:13,552 Todos Siempre quiero algo. 873 00:49:13,576 --> 00:49:15,536 La mierda nunca termina. 874 00:49:15,703 --> 00:49:18,873 Nunca podrás controlar el dinero que entra. 875 00:49:19,040 --> 00:49:20,520 Sólo puedes controlar que esta saliendo. 876 00:49:22,293 --> 00:49:24,420 ¿Qué carajo sabes? ¿Al respecto, Krystal? 877 00:49:24,545 --> 00:49:27,173 Mi padre poseía un tienda de alimentos naturistas. 878 00:49:27,340 --> 00:49:29,008 Y antes de que rebotara sobre nosotros, 879 00:49:29,133 --> 00:49:31,135 el siempre estaba diciendo yo estas cosas. 880 00:49:31,302 --> 00:49:33,221 ¿Qué más tu padre tiene que decir? 881 00:49:33,388 --> 00:49:34,988 si todos si no, yendo en una dirección, 882 00:49:35,139 --> 00:49:37,058 tu vas por el otro 883 00:49:37,225 --> 00:49:39,268 porque ahí es donde la oportunidad es. 884 00:49:41,771 --> 00:49:43,731 ¿De dónde sacó esa mierda? ¿caja de cereales o algo así? 885 00:49:47,902 --> 00:49:49,153 Hola. 886 00:49:50,029 --> 00:49:51,406 Abuela, ¿dónde estás? 887 00:49:55,535 --> 00:49:58,287 Estoy en camino. 888 00:49:58,454 --> 00:50:00,248 Es mi abuela. 889 00:50:00,415 --> 00:50:01,541 Ella en el hospital. 890 00:50:01,708 --> 00:50:03,028 Me tengo que ir. yo llegar a ti más tarde. 891 00:50:03,126 --> 00:50:04,311 Bueno, me quieres para venir contigo? 892 00:50:09,674 --> 00:50:11,874 Vamos, Marvin. siéntate, siéntate, siéntate, siéntate, siéntate, siéntate. 893 00:50:11,968 --> 00:50:14,303 Toma, pruébate esto para ver la talla, ¿eh? 894 00:50:14,470 --> 00:50:15,972 Toma, déjame encenderlo para ti. 895 00:50:18,516 --> 00:50:21,436 Sí, ahí estás ir. Ahí tienes. 896 00:50:21,602 --> 00:50:24,856 Oye, entonces Tomasso 897 00:50:25,022 --> 00:50:26,983 Acabo de reservar un crucero a las bahamas 898 00:50:27,150 --> 00:50:28,359 para él y Paulette. 899 00:50:28,526 --> 00:50:31,154 Así que sea lo que sea dijo que funcionó. 900 00:50:31,320 --> 00:50:33,865 Solo le dije una buena La mujer es difícil de encontrar. 901 00:50:33,990 --> 00:50:37,535 Oye, también un cuerpo desmembrado. 902 00:50:39,662 --> 00:50:41,622 Oye, Marvin, te debo una. 903 00:50:41,789 --> 00:50:44,917 Y créeme, eso es grandes noticias para ti. 904 00:51:00,808 --> 00:51:01,809 Debes ser el nieto. 905 00:51:01,976 --> 00:51:02,976 Sí. 906 00:51:03,060 --> 00:51:04,060 Los dejaré hablar. 907 00:51:04,187 --> 00:51:05,354 Gracias. 908 00:51:10,359 --> 00:51:12,570 Abuela, ¿qué pasó? 909 00:51:12,737 --> 00:51:15,656 me desmayé. No es gran cosa. 910 00:51:15,782 --> 00:51:18,493 Pasa a mi edad. 911 00:51:18,659 --> 00:51:20,828 van a dar de alta yo en aproximadamente una hora más o menos, 912 00:51:20,953 --> 00:51:22,914 Por eso te llamé. 913 00:51:23,080 --> 00:51:25,583 Me vendría bien un poco ayuda para llegar a casa. 914 00:51:25,750 --> 00:51:28,336 Sí, por supuesto. 915 00:51:29,962 --> 00:51:31,547 Eh... 916 00:51:31,714 --> 00:51:33,841 ¿Pero por qué te desmayaste? 917 00:51:34,008 --> 00:51:37,303 Este chico siempre pregunta las preguntas correctas. 918 00:51:39,639 --> 00:51:41,682 tu abuela tiene cáncer de riñón. 919 00:51:41,849 --> 00:51:45,520 El tratamiento hace a veces soy débil, 920 00:51:45,686 --> 00:51:46,846 que es lo que pasó hoy. 921 00:51:46,896 --> 00:51:49,524 Pero estoy bien. 922 00:51:49,649 --> 00:51:51,734 Como dije, son dejándome ir a casa. 923 00:51:54,946 --> 00:51:57,448 Uh, ¿mamá y el tío Marvin? 924 00:51:57,615 --> 00:52:00,660 ¿Y el tío Lou lo sabe? 925 00:52:03,120 --> 00:52:06,457 Eres el único en la familia que lo sabe. 926 00:52:06,624 --> 00:52:08,960 Y me gustaría mantenlo así. 927 00:52:11,379 --> 00:52:13,548 no quiero a todos viniendo, 928 00:52:13,714 --> 00:52:15,091 haciendo esto sobre ellos mismos 929 00:52:15,258 --> 00:52:18,177 y todos sus problemas con su madre. 930 00:52:23,349 --> 00:52:26,394 te estoy pidiendo que Guárdate esto para ti. 931 00:52:32,942 --> 00:52:35,528 Te entendí. 932 00:52:38,698 --> 00:52:40,366 Lo sé. 933 00:53:00,761 --> 00:53:02,471 Luis, 934 00:53:02,638 --> 00:53:04,807 No puedes conducir así. 935 00:53:04,932 --> 00:53:06,326 - Estoy bien. - Usted no es. 936 00:53:06,350 --> 00:53:07,990 - Estoy bien. - Usted no es. Usted no es. 937 00:53:08,060 --> 00:53:09,854 no te voy a dejar ponte detrás de ese volante. 938 00:53:10,021 --> 00:53:11,541 tu me das esos llaves y déjame conducir 939 00:53:11,606 --> 00:53:13,190 esta mierda en un maldito árbol. 940 00:53:13,357 --> 00:53:15,067 No te dejaré hacer eso. 941 00:53:17,612 --> 00:53:19,155 Por aquí. 942 00:53:20,489 --> 00:53:21,991 Está bien. 943 00:53:22,158 --> 00:53:23,868 Entramos. 944 00:53:23,993 --> 00:53:25,870 Muy bien, aquí hay un paso. 945 00:53:26,037 --> 00:53:28,122 Ahí vamos. 946 00:53:28,289 --> 00:53:29,498 Está bien. 947 00:53:29,665 --> 00:53:31,334 Ahora tengo un paso aquí. 948 00:53:31,500 --> 00:53:34,795 Eso es todo. Eso es todo. 949 00:53:34,962 --> 00:53:36,005 Eso es todo. 950 00:53:36,172 --> 00:53:38,466 Entonces ¿cómo te sientes...? 951 00:53:38,591 --> 00:53:40,968 tus sentimientos, es decir? 952 00:53:41,135 --> 00:53:42,720 ¿Cómo se sienten tus sentimientos? 953 00:53:42,845 --> 00:53:44,555 Están bien. 954 00:53:44,722 --> 00:53:46,599 Estoy bien. 955 00:53:53,105 --> 00:53:56,567 Su cuadro dice que el El padre ha fallecido recientemente. 956 00:53:57,860 --> 00:54:01,113 Estoy seguro de que eso sirve para Algunas emociones complicadas. 957 00:54:01,280 --> 00:54:03,080 Bueno, lo único eso lo hace complicado 958 00:54:03,157 --> 00:54:04,659 Son conversaciones como esta. 959 00:54:04,825 --> 00:54:08,412 Ese tipo de pérdida, junto con con un embarazo interrumpido, 960 00:54:08,579 --> 00:54:09,914 Hay mucho con lo que lidiar. 961 00:54:10,081 --> 00:54:11,874 todos pierden algo cada dia... 962 00:54:12,041 --> 00:54:13,209 tiempo, dinero, gente. 963 00:54:13,376 --> 00:54:15,002 Todo va y viene. 964 00:54:15,169 --> 00:54:16,688 Y puedes luchar contra eso mierda todo lo que quieras, 965 00:54:16,712 --> 00:54:18,214 llorar porque no es justo, 966 00:54:18,381 --> 00:54:19,882 pero no va a cambiar una mierda. 967 00:54:20,049 --> 00:54:22,593 Me estás esperando patalear y gritar 968 00:54:22,718 --> 00:54:24,638 sobre lo que renuncié aquí y lo que perdí antes, 969 00:54:24,720 --> 00:54:26,597 pero yo no hago eso. 970 00:54:26,764 --> 00:54:28,099 Ese no soy yo. 971 00:54:28,224 --> 00:54:30,017 Nunca seré yo. 972 00:54:30,184 --> 00:54:32,603 Pasas tiempo llorando sobre lo que perdiste, 973 00:54:32,770 --> 00:54:34,563 Nunca entiendes una mierda. 974 00:54:34,730 --> 00:54:36,857 Y yo conseguiré las mías. 975 00:54:37,024 --> 00:54:39,402 Puedes estar jodidamente seguro de eso. 976 00:54:41,612 --> 00:54:44,031 Mis sentimientos son buenos. 977 00:54:44,198 --> 00:54:45,533 Nadie necesita preocuparse por ellos, 978 00:54:45,700 --> 00:54:47,952 y nadie necesita preocuparse por mí. 979 00:54:50,871 --> 00:54:53,541 Aprecio tu tiempo. 980 00:55:42,465 --> 00:55:43,966 Ahora aquí estamos, 981 00:55:44,133 --> 00:55:46,052 De vuelta a donde carajo empezamos. 982 00:55:48,262 --> 00:55:50,431 Mira, pensaste lo sabías todo. 983 00:55:50,598 --> 00:55:53,934 Pero resulta que no lo hiciste 984 00:55:54,101 --> 00:55:56,270 porque nadie lo sabe todo. 985 00:55:56,437 --> 00:55:58,647 Y es mejor así, 986 00:55:58,814 --> 00:56:01,484 Porque si supieras todo, sabrías demasiado. 987 00:56:04,195 --> 00:56:07,198 Sabrías cuántos veces te habían mentido, 988 00:56:07,364 --> 00:56:09,617 cuantas veces tu has mentido a ti mismo. 989 00:56:12,078 --> 00:56:15,247 Sabrías cuántas veces estuviste a punto de morir 990 00:56:15,414 --> 00:56:17,958 y cuantas veces casi hizo morir a alguien. 991 00:56:19,835 --> 00:56:22,797 Y sabiendo sobre ellos mentiras y muriendo, 992 00:56:22,963 --> 00:56:24,465 eso no es no maldita manera de vivir. 993 00:56:26,342 --> 00:56:29,053 ♪Víctimas de la guerra ♪ 994 00:56:29,178 --> 00:56:31,972 En absoluto. 995 00:56:35,142 --> 00:56:36,661 ♪Víctimas de la guerra ♪ 996 00:56:36,685 --> 00:56:38,229 ♪ Mientras me acercaba La barricada ♪ 997 00:56:38,395 --> 00:56:40,481 ♪ ¿Dónde está el enemigo? A quien invado ♪ 998 00:56:40,648 --> 00:56:42,650 ♪ Balas de teflón Rotura del chaleco antibalas ♪ 999 00:56:42,817 --> 00:56:44,985 ♪ Arrancarte fuera de tu marco Con una bolsa llena de clips ♪ 1000 00:56:45,111 --> 00:56:47,279 ♪ Porque tengo una familia Que espera mi regreso ♪ 1001 00:56:47,446 --> 00:56:49,615 ♪ Para volver a casa Es mi principal preocupación ♪ 1002 00:56:49,782 --> 00:56:51,662 ♪ Voy a volver a Nueva York en una sola pieza ♪ 1003 00:56:51,700 --> 00:56:53,160 ♪ Pero estoy doblado en la arena ♪ 1004 00:56:53,285 --> 00:56:54,829 ♪ Eso es sexy. las calles de la ciudad ♪ 1005 00:56:54,995 --> 00:56:56,705 ♪ El cielo se ilumina como los fuegos artificiales me ciegan ♪ 1006 00:56:56,872 --> 00:56:59,208 ♪ Balas silbando Sobre mi cabeza recuérdame ♪ 1007 00:56:59,375 --> 00:57:01,001 ♪ El presidente Bush dijo ataque ♪ 1008 00:57:01,168 --> 00:57:03,337 ♪ Flashback de 'Nam I' Puede que no regrese ♪ 1009 00:57:03,504 --> 00:57:05,089 ♪ Misil impacta el área ♪ 1010 00:57:05,256 --> 00:57:06,566 ♪ Los gritos me despiertan De una guerra de sueños ♪ 1011 00:57:06,590 --> 00:57:08,134 ♪ Calienta la M-16 ♪ 1012 00:57:08,300 --> 00:57:10,094 ♪ Entrenamiento básico Entrenado para la tortura ♪ 1013 00:57:10,261 --> 00:57:12,429 ♪ No tomes prisioneros Y acabo de atraparte ♪ 1014 00:57:12,596 --> 00:57:14,640 ♪ Adicto al asesinato Envía más bolsas para cadáveres ♪ 1015 00:57:14,807 --> 00:57:17,101 ♪ No pueden identificarse ellos Deja la etiqueta con el nombre ♪ 1016 00:57:17,268 --> 00:57:18,561 ♪ tengo prisa Cuando veo sangre ♪ 1017 00:57:18,727 --> 00:57:20,855 ♪ Cadáveres en el suelo ♪ 1018 00:57:21,021 --> 00:57:23,190 ♪ Víctimas de la guerra ♪ 1019 00:57:23,357 --> 00:57:25,484 ♪ Víctimas de la guerra ♪ 1020 00:57:25,651 --> 00:57:27,736 ♪ Víctimas de la guerra ♪ 1021 00:57:27,903 --> 00:57:30,865 ♪ Víctimas de la guerra ♪ 1022 00:57:31,031 --> 00:57:33,450 ♪ El día divide la noche Y la noche divide el día ♪ 1023 00:57:33,617 --> 00:57:35,619 ♪ Todo es difícil trabajo y nada de juego ♪ 1024 00:57:35,786 --> 00:57:37,621 ♪ Más que combate Está mucho más allá de eso ♪ 1025 00:57:37,788 --> 00:57:39,148 ♪ Porque obtuve una A matar o ser asesinado ♪ 1026 00:57:39,248 --> 00:57:40,248 ♪ Tipo de ataque ♪ 1027 00:57:40,374 --> 00:57:41,417 ♪ Áreas trazadas ♪ 1028 00:57:41,584 --> 00:57:42,751 ♪ No habrá Stratego ♪ 1029 00:57:42,918 --> 00:57:44,038 ♪ Mi pelotón y yo hacemos un ♪