1 00:00:09,760 --> 00:00:10,987 Fantasma". Anteriormente em "Power"... 2 00:00:11,011 --> 00:00:12,971 O DOJ aprovou a pena de morte. 3 00:00:14,389 --> 00:00:16,308 Marechal: Sim, câmeras não funcionam, filho. 4 00:00:16,391 --> 00:00:18,685 Você sabe, perdemos um preso no ano passado assim. 5 00:00:18,769 --> 00:00:20,997 Então, se você me denunciar como Fantasma, então vou contar o que sei sobre você. 6 00:00:21,021 --> 00:00:24,066 Seu cheque de mensalidade para isso trimestre foi devolvido pelo banco. 7 00:00:24,149 --> 00:00:25,776 Fundos insuficientes. 8 00:00:25,859 --> 00:00:27,420 Este estabelecimento é fechado até novo aviso. 9 00:00:27,444 --> 00:00:29,881 LaKeisha: Que diabos você está falando sobre? Você não pode me desligar. 10 00:00:29,905 --> 00:00:31,049 “André”. Ei, Julio, me responda. 11 00:00:31,073 --> 00:00:32,282 A verdade foi fechada, cara. 12 00:00:32,366 --> 00:00:33,700 - Confie em mim. - Tommy: Confia em você? 13 00:00:33,784 --> 00:00:35,595 - Você é o advogado do Ghost. - Sim, sou seu também. 14 00:00:35,619 --> 00:00:37,621 Seus deveres de lealdade e confidencialidade 15 00:00:37,704 --> 00:00:39,873 para ambos os seus clientes estão claramente comprometidos. 16 00:00:39,957 --> 00:00:41,333 Não sou mais seu advogado. 17 00:00:41,416 --> 00:00:44,670 Tudo o que ele é feito, ele fez por você. 18 00:00:44,753 --> 00:00:46,171 A arma não é dele, Angela. 19 00:00:46,255 --> 00:00:47,881 E se não for a arma dele, 20 00:00:47,965 --> 00:00:49,883 o que isso diz sobre o resto do seu caso? 21 00:00:49,967 --> 00:00:52,761 Ele não se escondeu a arma. Puta merda. 22 00:02:44,164 --> 00:02:45,884 - Seriamente? 23 00:02:49,086 --> 00:02:51,254 Eu disse que iria "tentar" acompanhar. 24 00:02:52,881 --> 00:02:53,965 Tentei. 25 00:03:04,101 --> 00:03:06,353 Eu só quero correr. 26 00:03:15,946 --> 00:03:17,197 Acho que Jamie é inocente. 27 00:03:17,280 --> 00:03:19,700 Oh meu Deus. 28 00:03:19,783 --> 00:03:21,678 Eu sei, eu tenho novidades informações, e eu meio que... 29 00:03:21,702 --> 00:03:23,036 Não. 30 00:03:23,120 --> 00:03:24,746 Eu não posso acreditar em você acho que ele é inocente. 31 00:03:24,830 --> 00:03:27,433 Depois de tudo que ele te colocou através, você ainda tem sentimentos por ele. 32 00:03:27,457 --> 00:03:29,167 Sentimentos? 33 00:03:29,251 --> 00:03:31,169 Ainda estou com raiva dele. 34 00:03:31,253 --> 00:03:34,172 Ele ainda me fez um tolo e partiu meu coração. 35 00:03:41,346 --> 00:03:43,557 Não. 36 00:03:46,268 --> 00:03:48,395 Poderia ter grandes consequências, não só para mim, 37 00:03:48,478 --> 00:03:50,147 mas para toda a minha força-tarefa. 38 00:03:55,235 --> 00:03:58,613 Eu não posso deixá-lo morrer por algo que ele não fez. 39 00:04:17,174 --> 00:04:18,467 Se ele é inocente. 40 00:04:26,850 --> 00:04:29,978 - James, entendo que você está com medo. - Não estou com medo. Estou com muita raiva. 41 00:04:30,061 --> 00:04:32,564 Estou com raiva porque o advogado que eu confiável acabou de ser desqualificado. 42 00:04:32,647 --> 00:04:35,710 Estou com raiva por estar aqui com você está se perguntando se está pronto para essa merda. 43 00:04:35,734 --> 00:04:37,736 Você não me escolheu, eu entendi, 44 00:04:37,819 --> 00:04:39,279 mas você precisa supere essa merda. 45 00:04:39,362 --> 00:04:41,281 E você precisa fazer isso muito rápido, 46 00:04:41,364 --> 00:04:43,200 porque se não pudermos confiem um no outro, 47 00:04:43,283 --> 00:04:45,035 Eu não sou bom para você 48 00:04:45,118 --> 00:04:47,287 e eu sou o cara de pé entre você e uma agulha. 49 00:04:48,955 --> 00:04:51,249 Agora... 50 00:04:51,333 --> 00:04:54,252 amanhã é seu audiência de confisco de bens. 51 00:04:54,336 --> 00:04:57,589 Diante do juiz, o a acusação vai apresentar 52 00:04:57,672 --> 00:04:59,841 seja lá o que for eles encontrado em suas finanças 53 00:04:59,925 --> 00:05:02,135 que eles acreditem liga você a esse crime. 54 00:05:02,219 --> 00:05:03,804 Alguma ideia do que possa ser? 55 00:05:03,887 --> 00:05:07,474 Assim como com o arma, não fui eu, então... 56 00:05:07,557 --> 00:05:10,852 não há nenhuma evidência para acusação para encontrar uma prova de que sim. 57 00:05:10,936 --> 00:05:12,687 E Tasha administra nossas finanças. 58 00:05:12,771 --> 00:05:14,332 Mas posso te dizer, há nada que eles encontrarão lá. 59 00:05:14,356 --> 00:05:16,233 Ok, bem, há mais uma possibilidade. 60 00:05:16,316 --> 00:05:19,069 Um caso RICO, uh, corrupção empresarial. 61 00:05:19,152 --> 00:05:22,280 Mas isso só joga se você realmente tem 62 00:05:22,364 --> 00:05:23,824 uma empresa criminosa. 63 00:05:23,907 --> 00:05:27,035 Se a empresa com a qual você compartilhou Thomas Egan era completamente legítimo, 64 00:05:27,118 --> 00:05:28,870 nós não temos qualquer coisa com que se preocupar. 65 00:05:30,121 --> 00:05:32,249 Temos alguma coisa para se preocupar? 66 00:05:35,293 --> 00:05:37,379 Não. 67 00:05:46,847 --> 00:05:49,140 Mike, posso dar uma palavrinha? 68 00:05:49,224 --> 00:05:51,560 Sim, claro. E aí? 69 00:05:54,104 --> 00:05:56,815 Eu revisei a vigilância fitas da Verdade. 70 00:05:56,898 --> 00:05:59,943 Em nenhum lugar lá isso mostra James St. Patrick esconde a arma. 71 00:06:00,026 --> 00:06:02,779 Olha, se James tivesse colocado a arma atrás do bar, 72 00:06:02,863 --> 00:06:04,882 as fitas teriam mostrado ele indo para a área do bar, 73 00:06:04,906 --> 00:06:06,199 mas ele nunca o faz, nem uma vez. 74 00:06:07,409 --> 00:06:09,202 Acho que ele pode ser inocente. 75 00:06:11,246 --> 00:06:15,125 Valdés, a defesa já venceu seu movimento para suprimir a arma. 76 00:06:15,208 --> 00:06:17,836 O que significa trotar o especulações sobre fitas de vigilância 77 00:06:17,919 --> 00:06:19,796 para o juiz Tapper fazer para ganharmos este caso? 78 00:06:19,880 --> 00:06:21,715 É a verdade. 79 00:06:21,798 --> 00:06:24,360 Quero justiça pelo assassinato de Greg, mas se São Patrício não fez isso... 80 00:06:24,384 --> 00:06:25,886 Ele conseguiu, Ângela. 81 00:06:25,969 --> 00:06:28,847 Eu também pensei assim, Mike, mas agora, como você pode ter tanta certeza? 82 00:06:28,930 --> 00:06:30,682 Devíamos levar isto ao Mak. 83 00:06:30,765 --> 00:06:33,661 No mínimo, as fitas são justificativas e deverá ser apresentado à defesa. 84 00:06:33,685 --> 00:06:36,646 Essas fitas foram lançadas, ponto final. 85 00:06:36,730 --> 00:06:39,900 Não estamos arriscando a chance que temos tenho em ganhar este caso por especulação. 86 00:06:39,983 --> 00:06:43,653 Ah, bom dia, meus irmãos latinos. 87 00:06:43,737 --> 00:06:45,447 Hoje é um bom dia. 88 00:06:45,530 --> 00:06:48,199 A decisão de libertar St. As finanças de Patrick deram frutos. 89 00:06:48,283 --> 00:06:51,286 Um cheque de sete dígitos escrito de um certo Thomas Patrick Egan 90 00:06:51,369 --> 00:06:53,246 para São Patrício boate, Verdade, 91 00:06:53,330 --> 00:06:55,790 depois que eles supostamente cortaram sua parceria comercial. 92 00:06:55,874 --> 00:06:57,208 Mak: Nós não sabe para que serve, 93 00:06:57,292 --> 00:06:59,377 mas o pagamento poderia foram por matar Greg. 94 00:06:59,461 --> 00:07:02,172 Isso poderia ter foi um assassinato de aluguel. 95 00:07:02,255 --> 00:07:04,341 - Este é um ótimo trabalho, Coop. - Ah, eu sei. 96 00:07:04,424 --> 00:07:06,426 Se São Patrício estivesse usando o negócio da boate 97 00:07:06,509 --> 00:07:08,136 para esconder um pagamento de assassinato de aluguel, 98 00:07:08,219 --> 00:07:10,096 poderíamos argumentar o toda a empresa é corrupta. 99 00:07:10,180 --> 00:07:11,932 - Um caso rico. - Saxe: Exatamente. 100 00:07:12,015 --> 00:07:14,392 E uma vez Juiz Tapper ouve sobre isso, 101 00:07:14,476 --> 00:07:17,395 nós temos um outro todo maneira de pregar São Patrício. 102 00:07:33,370 --> 00:07:35,121 Olá, Marshall, 103 00:07:35,205 --> 00:07:37,540 foi uma pena ouvir sobre sua transferência. 104 00:07:38,750 --> 00:07:42,420 Danbury é muito frio nesta época do ano, não é? 105 00:07:42,504 --> 00:07:43,964 Como diabos você sabe disso? 106 00:07:44,798 --> 00:07:47,008 Você sabe como é funciona por aqui. 107 00:07:47,092 --> 00:07:49,052 Se houver informações lá fora para ser tido, 108 00:07:49,135 --> 00:07:50,428 alguém vai desembolsar. 109 00:07:51,763 --> 00:07:53,932 Eu não tenho nada para digo a você, condenado. 110 00:07:55,100 --> 00:07:57,560 E se o assunto foi James St. 111 00:07:58,353 --> 00:08:00,188 Você teria algo a dizer então? 112 00:08:02,524 --> 00:08:05,318 Todos nós sabemos que ele não é seu condenado favorito aqui. 113 00:08:08,321 --> 00:08:10,991 Ele e aquele advogado, eles conseguiram dinheiro. 114 00:08:12,075 --> 00:08:14,285 Eles provavelmente conhece gente, certo? 115 00:08:15,453 --> 00:08:18,248 Eu estou supondo que eles conseguiram você saiu daqui. 116 00:08:19,749 --> 00:08:22,168 Agora, como você gostaria de se livrar dele? 117 00:08:25,422 --> 00:08:27,882 Por que eles chutaram Proctor fora do caso? 118 00:08:27,966 --> 00:08:31,344 Eles argumentaram que seu relacionamento com Tommy Egan comprometido 119 00:08:31,428 --> 00:08:33,155 seu julgamento quando chegou para o caso do seu marido. 120 00:08:33,179 --> 00:08:34,907 - Pelo que vi, Sra. St. Patrick, 121 00:08:34,931 --> 00:08:36,141 eles não estavam errados. 122 00:08:36,224 --> 00:08:39,769 - Você pode estar em melhores mãos comigo. - Eu vejo. 123 00:08:39,853 --> 00:08:41,455 Eles agendaram o audiência para amanhã. 124 00:08:41,479 --> 00:08:43,857 E normalmente isso não apareceria até o julgamento, 125 00:08:43,940 --> 00:08:45,940 mas tudo com isso caso foi acelerado. 126 00:08:47,068 --> 00:08:49,029 Falei com Tiago. 127 00:08:49,112 --> 00:08:50,780 Ele não parece acho que há alguma coisa 128 00:08:50,864 --> 00:08:52,424 que pode ser vinculado à actividade criminosa, 129 00:08:52,449 --> 00:08:54,993 mas tenho que perguntar, isso é verdade? 130 00:08:56,161 --> 00:08:57,579 Absolutamente. 131 00:08:57,662 --> 00:09:00,832 Às vezes tenho a sensação de que James não está sendo completamente honesto comigo. 132 00:09:00,915 --> 00:09:04,419 Ele não confia em mim, mas você tem, não é? 133 00:09:09,215 --> 00:09:11,843 Olha, eu não sei onde você quer chegar, 134 00:09:11,926 --> 00:09:15,305 mas, tipo, eu disse, não há nada, ok? 135 00:09:15,388 --> 00:09:18,016 Nós sempre fizemos tudo em alta. 136 00:09:18,099 --> 00:09:19,893 Bom. 137 00:09:19,976 --> 00:09:21,478 Talvez eu precise colocar você no stand 138 00:09:21,561 --> 00:09:23,229 para corroborar, apenas no caso. 139 00:09:23,313 --> 00:09:25,774 - Espere, tenho que testemunhar? - É você ou James. 140 00:09:25,857 --> 00:09:27,776 Bem, isso não é um risco para mim? 141 00:09:27,859 --> 00:09:30,862 Colocando você no stand renuncia ao privilégio conjugal, é verdade. 142 00:09:30,945 --> 00:09:32,572 Eles vão interrogar você. 143 00:09:32,655 --> 00:09:36,284 Mas se não há realmente nada criminoso sobre as finanças da família, 144 00:09:36,367 --> 00:09:38,119 não temos nada para se preocupar. 145 00:09:38,203 --> 00:09:41,081 Ei, é uma audiência de ativos. 146 00:09:41,164 --> 00:09:43,875 Vou me certificar de que a acusação permanece em ação. 147 00:09:43,958 --> 00:09:45,585 Não sei se posso fazer isso. 148 00:09:47,796 --> 00:09:50,256 Eu não te conheço há muito muito tempo, Sra. St. Patrick, 149 00:09:50,340 --> 00:09:53,384 mas tenho certeza que se você se dedicar a isso, 150 00:09:53,468 --> 00:09:55,470 você pode fazer qualquer coisa. 151 00:09:59,849 --> 00:10:02,185 - a'eu posso te deixar chapado, baby a' 152 00:10:14,114 --> 00:10:16,950 - Impressionante. - Você gosta disso? 153 00:10:17,033 --> 00:10:19,035 Sim, olhe para você, rolando aquele golpe. 154 00:10:19,119 --> 00:10:22,080 A maioria das garotas com quem estive nem sei enrolar o cabelo. 155 00:10:22,163 --> 00:10:24,207 Nesse caso, como fazer você rola um garoto branco e rude? 156 00:10:25,542 --> 00:10:27,794 Vocês não costumam usar bongos e essas merdas? 157 00:10:27,877 --> 00:10:30,338 Sim, nós, brancos meninos, usamos bongos. 158 00:10:30,421 --> 00:10:31,714 Bongos grandes e velhos como este. 159 00:10:31,798 --> 00:10:33,466 - Deixe-me ver. - Este bongo aqui. 160 00:10:33,550 --> 00:10:35,009 - Você gosta disso? 161 00:10:35,093 --> 00:10:37,470 Limpe isso. Chupar aquela fumaça para baixo. 162 00:10:37,554 --> 00:10:39,347 Louco. 163 00:10:39,430 --> 00:10:40,640 Aqui. 164 00:10:43,893 --> 00:10:46,271 Ei, falando sério, Tommy, a loja. 165 00:10:47,480 --> 00:10:49,065 O que está acontecendo? 166 00:10:49,149 --> 00:10:52,402 Não consigo imaginar perder algo que eu construí. 167 00:10:52,485 --> 00:10:55,613 Eu não vou mentir para você, 'Keisha, é ruim. 168 00:10:55,697 --> 00:10:58,908 E eu sei que provavelmente é difícil confiar em mim agora. 169 00:10:58,992 --> 00:11:01,536 Vou ficar tranquilo. 170 00:11:01,619 --> 00:11:03,413 Eu só preciso de você para ficar legal também. 171 00:11:03,496 --> 00:11:05,290 Tudo bem, Tasha sabe o que ela está fazendo. 172 00:11:05,373 --> 00:11:07,625 E as coisas vão de volta ao que eram. 173 00:11:07,709 --> 00:11:08,751 Eu prometo. 174 00:11:17,093 --> 00:11:19,095 - Hum. - Hum. 175 00:11:24,100 --> 00:11:26,936 Você conhece essa merda é novo para mim, certo? 176 00:11:27,020 --> 00:11:30,315 Pegando o mocinho com quem eu posso falar merda de verdade 177 00:11:30,398 --> 00:11:32,650 e chute com. 178 00:11:34,611 --> 00:11:36,051 O que aconteceu entre você e Holly? 179 00:11:38,615 --> 00:11:41,451 Eu sei que você disse que ela é não vou voltar, então... 180 00:11:41,534 --> 00:11:44,120 Eu simplesmente não quero fazer o mesmo erro que ela cometeu. 181 00:11:47,874 --> 00:11:50,376 Me desculpe, você disse alguma coisa? 182 00:11:52,128 --> 00:11:53,963 Não. 183 00:11:56,716 --> 00:11:58,760 AH! Que porra é essa? 184 00:11:58,843 --> 00:12:01,113 Quando você ia me contar você foi expulso do caso do Ghost? 185 00:12:01,137 --> 00:12:03,806 - Você vai quebrar meu braço. - Eu não dou a mínima. 186 00:12:04,766 --> 00:12:06,886 Isso é sobre o que fizemos com aquele cara de Homeland? 187 00:12:06,935 --> 00:12:09,103 Pelo amor de Deus, não. 188 00:12:09,187 --> 00:12:10,480 Deixe-me ir! 189 00:12:12,774 --> 00:12:14,651 E quanto ao malditas casas noturnas? 190 00:12:14,734 --> 00:12:17,153 E a loja de tecelagem? Eles colocaram correntes neles! 191 00:12:17,237 --> 00:12:19,155 E agora estou ouvindo Tasha pode ter que testemunhar? 192 00:12:19,239 --> 00:12:20,823 Alguma audiência fortalecida com ativos? 193 00:12:20,907 --> 00:12:24,035 É um ativo audiência de “perda”. 194 00:12:24,118 --> 00:12:26,579 Prata realmente não tenha uma escolha. 195 00:12:26,663 --> 00:12:28,248 Se Tasha estivesse correndo os livros de família, 196 00:12:28,331 --> 00:12:30,559 então ela precisaria seguir em frente o estande e verificar qualquer atividade. 197 00:12:30,583 --> 00:12:32,252 Não há nada de errado com isso. 198 00:12:32,335 --> 00:12:34,337 Tasha está tão envolvida como o resto de nós. 199 00:12:35,338 --> 00:12:37,548 A loja de tecelagem que ela está gerenciando, 200 00:12:37,632 --> 00:12:39,550 está sendo usado limpe meu dinheiro. 201 00:12:40,551 --> 00:12:43,179 Como diabos eu estou ouvindo sobre isso agora? 202 00:12:43,263 --> 00:12:46,432 Porque era preciso saber, e até agora, você não precisava saber. 203 00:12:46,516 --> 00:12:48,601 Esse tempo todo, Tasha na verdade é cúmplice. 204 00:12:48,685 --> 00:12:49,936 É isso que você está me dizendo? 205 00:12:50,019 --> 00:12:52,355 Então o congelamento do ativos, a tecelagem, 206 00:12:52,438 --> 00:12:53,798 eles estão latindo subir na árvore certa? 207 00:12:55,358 --> 00:12:56,943 - LaKeisha Grant sabe? - Sim. 208 00:12:58,361 --> 00:13:01,239 E é por isso que você estava dizendo me para manter os federais longe dela. 209 00:13:01,322 --> 00:13:03,324 Por que você não contaria eu ela estava implicada? 210 00:13:03,408 --> 00:13:04,534 Porque já era tarde demais. 211 00:13:06,828 --> 00:13:09,998 Não há como saber se eles encontrei algo até a audiência. 212 00:13:10,081 --> 00:13:12,250 Silver coloca Tasha no fico pensando que está tudo bem, 213 00:13:12,333 --> 00:13:14,544 e se os promotores saber sobre o dinheiro das drogas 214 00:13:14,627 --> 00:13:17,005 na tecelagem, ela está frita. 215 00:13:17,088 --> 00:13:18,423 Todos vocês são. 216 00:13:19,716 --> 00:13:21,259 Eu tenho que ir. 217 00:13:22,051 --> 00:13:23,469 Porra, cara. 218 00:13:28,725 --> 00:13:31,728 - 'E aí, Petar? - Você me diz. 219 00:13:31,811 --> 00:13:33,813 estou reunindo atualizações enquanto falamos. 220 00:13:33,896 --> 00:13:35,398 Ei, isso é bom. Temos algum? 221 00:13:35,481 --> 00:13:37,317 Chicago está perdendo a paciência. 222 00:13:37,400 --> 00:13:39,819 Não, ainda não, mas acredite em mim, os clubes estarão abertos em breve 223 00:13:39,902 --> 00:13:42,155 e nossas coisas vão estará fluindo em nenhum momento. 224 00:13:42,238 --> 00:13:44,198 Ok, isso parece ótimo para mim, 225 00:13:44,282 --> 00:13:47,076 mas, uh, Chicago, eles preciso de respostas em breve. 226 00:14:06,763 --> 00:14:09,766 Nossa, se olhar pudesse matar. 227 00:14:09,849 --> 00:14:11,351 Ops. Muito cedo? 228 00:14:11,434 --> 00:14:13,811 Eles estão te tratando bem? 229 00:14:13,895 --> 00:14:16,481 Você sabe, eu pessoalmente nunca estive na prisão, 230 00:14:16,564 --> 00:14:19,442 - mas as histórias | já... - Simon, não tenho tempo para isso. 231 00:14:19,525 --> 00:14:21,527 Você sabe, eu, por exemplo, não acredite que você fez isso, 232 00:14:21,611 --> 00:14:24,364 mesmo que todos estejam dizendo que você fez, mas não eu. 233 00:14:24,447 --> 00:14:28,034 Eu gostaria de pensar que você não está capaz de tais atrocidades. 234 00:14:28,117 --> 00:14:29,928 - Você está certo, sou inocente. - Esse é o espírito, James. 235 00:14:29,952 --> 00:14:32,580 Você deve manter seu mente focada no caso, 236 00:14:32,663 --> 00:14:34,207 não sobre coisas do lado de fora, 237 00:14:34,290 --> 00:14:38,336 como seu financeiro situação, por exemplo. 238 00:14:38,419 --> 00:14:40,505 Eu ouvi sobre o congelamento de seus bens. 239 00:14:40,588 --> 00:14:42,548 É de partir o coração. 240 00:14:42,632 --> 00:14:45,885 Como eles esperam sua família para viver? 241 00:14:45,968 --> 00:14:48,638 Eu gostaria de flutuar para você um marcador 242 00:14:48,721 --> 00:14:52,100 até que toda essa bagunça acabe. 243 00:14:52,183 --> 00:14:53,893 Veja, eu-eu estava pensando... 244 00:14:53,976 --> 00:14:56,854 Eu vou te poupar do trabalho. eu não aceitará seu dinheiro. 245 00:14:56,938 --> 00:15:00,858 Os empresários têm briga o tempo todo, James. 246 00:15:00,942 --> 00:15:04,612 Você entra em nossa faixa de impostos, você está fadado a bater cabeças. 247 00:15:04,695 --> 00:15:06,322 Mas ainda olhamos um para o outro. 248 00:15:06,406 --> 00:15:08,408 Agora, por favor, considere minha oferta 249 00:15:08,491 --> 00:15:10,743 por um pouco financeiro assistência. 250 00:15:10,827 --> 00:15:13,246 Não. Eu não quero ou preciso do seu dinheiro. 251 00:15:14,080 --> 00:15:17,417 Agora, se você me der licença eu, prefiro estar na minha cela. 252 00:15:17,500 --> 00:15:19,544 - Adeus, Simon Stern. - Tiago... 253 00:15:25,758 --> 00:15:28,010 Proctor: Você está aproveitando seu almoço? 254 00:15:28,094 --> 00:15:30,680 Está tudo bem. 255 00:15:30,763 --> 00:15:33,641 Mas estou surpreso você está livre esta tarde. 256 00:15:33,724 --> 00:15:36,185 Você nunca teve hora de comer comigo, 257 00:15:36,269 --> 00:15:38,396 porque você está sempre correndo para o trabalho. 258 00:15:38,479 --> 00:15:41,232 Bem, há algo Eu preciso te contar. 259 00:15:42,525 --> 00:15:44,610 Eles disseram que eu errei preparar algumas coisas no trabalho. 260 00:15:44,694 --> 00:15:45,862 E por causa disso, 261 00:15:45,945 --> 00:15:48,364 Eu não vou trabalhar mais aquele grande caso. 262 00:15:48,448 --> 00:15:51,117 Mas isso significa que vamos ter muito mais tempo 263 00:15:51,200 --> 00:15:52,618 para sair e outras coisas. 264 00:15:52,702 --> 00:15:53,995 Isso é bom, certo? 265 00:15:54,078 --> 00:15:57,498 Você estava bagunçando porque Vou ficar com você agora? 266 00:15:58,583 --> 00:16:02,378 Não, querido. Absolutamente não. 267 00:16:02,462 --> 00:16:05,089 Ai, meu Deus, Elisa Marie, você fica comigo 268 00:16:05,173 --> 00:16:07,341 é a melhor coisa da minha vida. 269 00:16:07,425 --> 00:16:10,386 - OK? -Ângela: Quem é esse? 270 00:16:11,804 --> 00:16:14,599 AUSA Valdés, meu filha e eu gostaríamos de 271 00:16:14,682 --> 00:16:17,894 continuar nossa refeição ininterrupto, então... 272 00:16:17,977 --> 00:16:20,313 Joe, temos que conversar. 273 00:16:20,396 --> 00:16:21,689 Por favor? 274 00:16:22,773 --> 00:16:24,275 Papai, está tudo bem. 275 00:16:24,358 --> 00:16:26,319 Você é o chefe. 276 00:16:26,402 --> 00:16:27,695 Já volto, ok? 277 00:16:27,778 --> 00:16:29,447 - OK. - Não beba meu café. 278 00:16:32,700 --> 00:16:35,328 Eu assisti a vigilância fitas da Verdade. 279 00:16:35,411 --> 00:16:38,498 - Você estava certo. - Não, James estava certo. 280 00:16:38,581 --> 00:16:41,918 Mas você estava muito ocupado prendendo ele e me desqualificando para ver isso. 281 00:16:42,001 --> 00:16:43,628 Ajude-me a consertar isso. 282 00:16:43,711 --> 00:16:45,397 eu já peguei ao meu escritório e eles... 283 00:16:45,421 --> 00:16:46,547 Sim, e deixe-me adivinhar. 284 00:16:46,631 --> 00:16:49,634 Aqueles malditos idiotas contaram você deixar isso pra lá, certo? 285 00:16:51,260 --> 00:16:53,513 E eu deveria ser o advogado sujo. 286 00:16:54,722 --> 00:16:56,891 Olha, eles sabem se apresente isso ao juiz, 287 00:16:56,974 --> 00:16:59,310 isso vai levantar suspeitas sobre a acusação. 288 00:16:59,393 --> 00:17:01,938 Se James não colocasse a arma ali, eles fizeram. 289 00:17:02,021 --> 00:17:04,607 Eu não posso acusar meu escritório de um trabalho de moldura 290 00:17:04,690 --> 00:17:07,652 a menos que eu saiba tudo sobre O envolvimento de Jamie em tudo isso. 291 00:17:09,153 --> 00:17:11,906 Olha, se você realmente quero ajudá-lo, 292 00:17:11,989 --> 00:17:14,534 você precisa conversar diretamente para ele. 293 00:17:14,617 --> 00:17:17,453 - Eu poderia ligar para Silver agora. - Obrigado. 294 00:17:19,664 --> 00:17:21,624 Sim, certo. 295 00:17:24,794 --> 00:17:26,504 Droga. 296 00:17:26,587 --> 00:17:28,214 Esse vermelho é lindo. 297 00:17:28,297 --> 00:17:31,592 É legal, mas o vermelho é muito brilhante. 298 00:17:31,676 --> 00:17:34,512 Você sabe, se eu puder testemunhar, Eu preciso estar em alguma coisa 299 00:17:34,595 --> 00:17:36,722 mais moderado, sério. 300 00:17:36,806 --> 00:17:39,517 Na verdade, isso é vida ou morte. 301 00:17:39,600 --> 00:17:42,520 Acho que só preciso escolher um estes e leve o resto de volta. 302 00:17:43,437 --> 00:17:44,981 Você sabe que paguei em dinheiro. 303 00:17:45,064 --> 00:17:46,649 Garota, nem se preocupe com isso. 304 00:17:46,732 --> 00:17:48,276 Você sabe que eu tenho meu arma de marcação pronta. 305 00:17:49,902 --> 00:17:51,279 Você faria isso. 306 00:17:51,362 --> 00:17:53,197 Eu faço isso, o tempo todo. 307 00:17:53,281 --> 00:17:55,783 Não acredito que você precisa testemunhar. 308 00:17:55,866 --> 00:17:57,868 "Talvez" precise testemunhar. 309 00:17:57,952 --> 00:17:59,662 Silver ainda não tem certeza. 310 00:18:00,496 --> 00:18:02,748 Mas Tommy conversou com Proctor. 311 00:18:03,791 --> 00:18:05,751 Se Silver quiser que eu testemunhe, 312 00:18:05,835 --> 00:18:07,795 isso significaria que eu faria tenho que contar tudo a ele, 313 00:18:07,878 --> 00:18:10,423 sobre nós, sobre o loja de tecelagem, tudo. 314 00:18:10,506 --> 00:18:13,718 - Você confia em Silver? - Não sei. Quero dizer... 315 00:18:13,801 --> 00:18:16,470 - Não sei se ele trabalharia tanto 316 00:18:16,554 --> 00:18:18,889 para ajudar o Ghost se ele soubesse a verdade sobre todos nós. 317 00:18:22,643 --> 00:18:24,895 Quem você queria que fosse? 318 00:18:24,979 --> 00:18:26,606 Ninguém. 319 00:18:26,689 --> 00:18:28,482 Uh... hum-hmm. 320 00:18:28,566 --> 00:18:30,401 - Um homem? 321 00:18:30,484 --> 00:18:33,005 Garota, você está aqui protegendo você explodiu e nem me contou? 322 00:18:33,029 --> 00:18:36,657 Sim, mas é mais do que isso. eu captou sentimentos, o que foi estúpido. 323 00:18:36,741 --> 00:18:38,409 E eu não acho que ele sinta o mesmo. 324 00:18:38,492 --> 00:18:40,161 Bem, primeiro, 325 00:18:40,244 --> 00:18:42,705 qualquer negro não é inteligente o suficiente saber o quão sortudo ele é 326 00:18:42,788 --> 00:18:45,374 estar com você, ele não está vale a pena seu maldito tempo. 327 00:18:45,458 --> 00:18:47,710 Bem, eu agradeço isso, mas... 328 00:18:47,793 --> 00:18:49,670 Eu nunca namorei um menino branco antes. 329 00:18:49,754 --> 00:18:53,007 - Talvez eles sejam diferentes. - Espere, espere, espere, espere. 330 00:18:53,090 --> 00:18:54,550 Você está namorando um garoto branco? 331 00:18:55,718 --> 00:18:57,487 - Nunca pensei que veria esse dia. - Eu também. 332 00:18:57,511 --> 00:19:00,431 Mas ele não é nenhum bola de milho. Ele ganhou sabor. 333 00:19:00,514 --> 00:19:05,227 O único garoto branco que conheço assim é Tommy, e ele só sai com ruivas. 334 00:19:07,313 --> 00:19:10,274 Qual desses pretos vestidos que você vai usar? 335 00:19:13,444 --> 00:19:16,906 A verdade honesta, Jamie. Chega de besteira. 336 00:19:18,032 --> 00:19:20,993 As impressões digitais deixadas na janela de Greg, 337 00:19:21,077 --> 00:19:23,663 você os deixou lá ou foram plantados também? 338 00:19:30,086 --> 00:19:31,295 Eu estava lá. 339 00:19:31,379 --> 00:19:33,506 - Droga, Jamie. - Quando Greg me parou, 340 00:19:33,589 --> 00:19:36,592 ele me disse que tinha provas apontando para você como a toupeira. 341 00:19:36,676 --> 00:19:39,553 fui ao apartamento dele para procurá-lo, para protegê-lo. 342 00:19:39,637 --> 00:19:41,514 Estou sendo enquadrado por tudo isso. 343 00:19:41,597 --> 00:19:44,350 Como você pode esperar que eu acredita em qualquer coisa que você diz agora? 344 00:19:44,433 --> 00:19:47,061 Porque quando eu estava no apartamento, e você entrou, 345 00:19:47,144 --> 00:19:49,355 procurando por Greg, eu estava escondido no banheiro. 346 00:19:50,981 --> 00:19:54,068 Você perguntou a ele como foi com MJ? 347 00:19:56,153 --> 00:19:58,239 Como isso prova você está sendo incriminado? 348 00:20:01,617 --> 00:20:04,161 Ângela, quando olhei no gaveta, aquele telefone não estava lá. 349 00:20:04,245 --> 00:20:06,038 A toupeira plantou o telefone, 350 00:20:06,122 --> 00:20:07,623 e eu acho que o toupeira matou Greg. 351 00:20:07,707 --> 00:20:10,084 Ou Greg poderia ter trazido o telefone para casa com ele 352 00:20:10,167 --> 00:20:12,002 e coloque-o no gaveta antes de morrer. 353 00:20:12,086 --> 00:20:13,796 Droga, Angela, são você está me ouvindo? 354 00:20:13,879 --> 00:20:15,840 O DNA, a arma plantada. 355 00:20:15,923 --> 00:20:18,694 Vamos, deve haver alguma parte de vocês que sabem que eu não fiz isso. 356 00:20:18,718 --> 00:20:20,761 Caso contrário, por que você estar sentado aqui agora? 357 00:20:22,471 --> 00:20:25,266 Senhorita Valdés, o que você pode fazer por nós? 358 00:20:33,315 --> 00:20:35,443 Na audiência de confisco de bens, 359 00:20:35,526 --> 00:20:37,570 Mak e Mike estão vou discutir com o juiz 360 00:20:37,653 --> 00:20:42,074 que um cheque de sete dígitos foi encontrado em suas contas de Tommy 361 00:20:42,158 --> 00:20:44,744 - é o pagamento pelo assassinato de Greg. - É besteira. 362 00:20:44,827 --> 00:20:48,205 Talvez, mas para eles, um cheque insinua conluio. 363 00:20:48,289 --> 00:20:49,749 Conluio significa organização, 364 00:20:49,832 --> 00:20:51,268 e isso é direto linha para um caso RICO. 365 00:20:51,292 --> 00:20:52,918 Senhorita Valdés, gostaria você nos dá licença? 366 00:20:53,002 --> 00:20:54,545 Preciso falar com meu cliente. 367 00:20:55,671 --> 00:20:56,797 Sim claro. 368 00:21:04,180 --> 00:21:07,600 James, vou precisar que você seja completamente honesto comigo agora. 369 00:21:07,683 --> 00:21:09,101 Esta verificação, 370 00:21:09,185 --> 00:21:11,812 é algo que poderia apoiar um caso RICO? 371 00:21:11,896 --> 00:21:13,022 Foi um empréstimo. 372 00:21:13,105 --> 00:21:16,108 Eu usei o dinheiro para pagar minha antiga empresa de segurança 373 00:21:16,192 --> 00:21:18,110 que já foi encerrado. 374 00:21:18,194 --> 00:21:20,613 Simplesmente um empréstimo. 375 00:21:20,696 --> 00:21:22,948 - É a verdade. - Ok, você mencionou anteriormente 376 00:21:23,032 --> 00:21:24,192 que Tasha administra o dinheiro. 377 00:21:24,241 --> 00:21:27,119 - Ela pode testemunhar isso? - Essa é a nossa única opção? 378 00:21:27,203 --> 00:21:28,829 Minha esposa no depoimento? 379 00:21:28,913 --> 00:21:30,122 Apenas? Não. 380 00:21:30,206 --> 00:21:32,291 Mas eu tenho que dizer, pode ser o nosso melhor. 381 00:22:08,077 --> 00:22:09,662 Porra. 382 00:22:13,499 --> 00:22:16,379 Que porra Cristobal está dizendo pessoas para quem estou dando peso extra a ele? 383 00:22:17,294 --> 00:22:20,339 Ele está por aí há um ultimamente, conversando com Dre. 384 00:22:20,422 --> 00:22:22,222 Vi-os juntos em o clube na outra noite. 385 00:22:23,592 --> 00:22:25,511 - Na verdade? - Sim. 386 00:22:25,594 --> 00:22:27,405 Eu estarei trabalhando em este buraco na parede. 387 00:22:27,429 --> 00:22:29,890 Dre está se preparando para uma festa. 388 00:22:29,974 --> 00:22:31,785 Você quer que eu mantenha de olho em alguma coisa? 389 00:22:31,809 --> 00:22:33,519 Não, mamãe, não se preocupe com isso. 390 00:22:33,602 --> 00:22:35,062 Eu cuidarei disso. 391 00:22:48,200 --> 00:22:50,619 Ei, tenho que estar ciente do seu entorno. 392 00:22:50,703 --> 00:22:52,371 Você não quer ninguém se aproximando de você. 393 00:22:52,454 --> 00:22:53,956 Eu ouvi você chegando. 394 00:22:54,039 --> 00:22:55,416 Pare de mentir- 395 00:22:55,499 --> 00:22:57,751 Ei, eu gosto desse equipamento, cara. Onde você conseguiu isso? 396 00:22:57,835 --> 00:23:00,588 - Caxemira. É fresco, certo? - Sim. Sua mãe comprou para você? 397 00:23:00,671 --> 00:23:02,423 Não, eu vi, gostei isso, e eu comprei. 398 00:23:02,506 --> 00:23:03,966 Como você conseguiu dinheiro assim? 399 00:23:04,049 --> 00:23:06,010 Apenas algum dinheiro que economizei. 400 00:23:06,093 --> 00:23:08,293 Você sabe, todo mundo dizendo Eu sou o homem da casa agora, 401 00:23:08,345 --> 00:23:11,432 - então não quero incomodar a mamãe por isso. - Aproximando-se, tudo bem. 402 00:23:13,809 --> 00:23:15,477 Todo o resto tudo bem com você? 403 00:23:16,896 --> 00:23:18,647 Ei, tio T, posso te perguntar uma coisa? 404 00:23:18,731 --> 00:23:20,065 Sim. E aí? 405 00:23:20,149 --> 00:23:22,401 Quantos anos você tinha quando você fez sexo pela primeira vez? 406 00:23:22,484 --> 00:23:24,820 Por que você está perguntando? 407 00:23:24,904 --> 00:23:26,113 Oh, não, eu só estava pensando. 408 00:23:26,196 --> 00:23:28,991 Tariq, você bateu em alguma garota? 409 00:23:30,326 --> 00:23:32,369 O que? Ei. 410 00:23:32,453 --> 00:23:34,330 Quando isso aconteceu? 411 00:23:34,413 --> 00:23:35,998 Alguns dias atrás. 412 00:23:36,081 --> 00:23:38,375 Eu pensei que eu e seu pai disse venha falar conosco primeiro. 413 00:23:38,459 --> 00:23:40,836 Bem, papai não está aqui, e simplesmente aconteceu. 414 00:23:40,920 --> 00:23:42,671 Bem, conte-me sobre isso. 415 00:23:44,006 --> 00:23:46,008 Se você quiser, quero dizer. 416 00:23:46,091 --> 00:23:48,719 - Quero dizer, onde você estava? - Uma festa. 417 00:23:48,802 --> 00:23:50,804 - Você amarra? - Oh sim. Claro que sim. 418 00:23:50,888 --> 00:23:53,265 Bom. Tudo bem, meu homem. 419 00:23:53,349 --> 00:23:57,019 - Tariq, sempre prepare-se, não importa o que aconteça. - Sim, eu sei. 420 00:23:57,102 --> 00:23:59,772 Quem diabos você ir a esta festa com? 421 00:23:59,855 --> 00:24:02,566 Dre me levou. Ele estava lá comigo. 422 00:24:02,650 --> 00:24:05,694 Tio Tommy, podemos continuar isso entre eu e você? 423 00:24:06,487 --> 00:24:08,072 Sim. 424 00:24:09,406 --> 00:24:11,283 Sem dúvida. 425 00:24:11,367 --> 00:24:13,869 Bem, apresse-se. Você tenho que me preparar para o tribunal. 426 00:24:27,716 --> 00:24:30,970 Terry, preciso conversar com você antes de eu ir lá. 427 00:24:31,053 --> 00:24:32,364 Há algo você precisa saber. 428 00:24:32,388 --> 00:24:34,348 Sinto muito, Sra. Patrick, isso terá que esperar. 429 00:24:34,431 --> 00:24:36,058 Confie em mim, tudo está vai ficar bem. 430 00:24:49,947 --> 00:24:51,407 Mak: Boa tarde, Meritíssimo. 431 00:24:51,490 --> 00:24:54,743 Ao revisar o Sr. St. As finanças de Patrick, 432 00:24:54,827 --> 00:24:57,121 uma descoberta foi feita. 433 00:24:57,204 --> 00:25:00,624 Gostaríamos de entrar em evidência um cheque escrito por Thomas Egan 434 00:25:00,708 --> 00:25:03,252 para o Sr. boate Verdade, 435 00:25:03,335 --> 00:25:05,087 que acreditamos ser pagamento 436 00:25:05,170 --> 00:25:08,257 pelo assassinato de Agente do FBI Greg Knox. 437 00:25:08,340 --> 00:25:11,176 A defesa conversou com a amizade de longa data 438 00:25:11,260 --> 00:25:12,970 entre o Sr. e Sr. 439 00:25:13,053 --> 00:25:15,014 Como sabemos isso não é apenas um empréstimo 440 00:25:15,097 --> 00:25:16,932 sendo pago entre amigos? 441 00:25:17,016 --> 00:25:19,143 Por um lado, o Sr. As próprias declarações de Patrick 442 00:25:19,226 --> 00:25:21,729 que o seu negócio relacionamento havia terminado 443 00:25:21,812 --> 00:25:24,148 no Sr. St. Patrick's pedido várias semanas antes. 444 00:25:24,231 --> 00:25:27,151 E o outro, o quantia, Meritíssimo. 445 00:25:27,234 --> 00:25:29,445 Sete algarismos. Deve ser um empréstimo e tanto. 446 00:25:30,404 --> 00:25:33,032 Sr. Silver, esses são alguns pontos muito convincentes. 447 00:25:33,115 --> 00:25:35,200 Você tem qualquer coisa que você quer dizer para contestá-los? 448 00:25:35,284 --> 00:25:37,870 Sim, Meritíssimo. Nós gostaria de apresentar uma testemunha. 449 00:25:37,953 --> 00:25:40,998 Eu gostaria de ligar para James São Patrício para depor. 450 00:25:53,927 --> 00:25:55,864 Oficial de Justiça: Você jura contar ao verdade e nada além da verdade 451 00:25:55,888 --> 00:25:57,639 - então te ajude Deus? - Eu faço. 452 00:25:59,933 --> 00:26:01,810 Senhor São Patrício, 453 00:26:01,894 --> 00:26:04,563 você está ciente do verificar a acusação citada? 454 00:26:04,646 --> 00:26:06,899 Bem, sim. eu não sabe onde você cresceu, 455 00:26:06,982 --> 00:26:09,359 mas quando alguém dá você um cheque de sete dígitos, 456 00:26:09,443 --> 00:26:11,212 você tende a se lembrar... São muitos zeros. 457 00:26:11,236 --> 00:26:12,839 Prata: Você pode explicar a finalidade do cheque? 458 00:26:12,863 --> 00:26:16,325 Sim, o cheque era um empréstimo para pagar uma empresa de segurança que contratei 459 00:26:16,408 --> 00:26:18,452 algum tempo atrás para proteger minhas três casas noturnas. 460 00:26:18,535 --> 00:26:22,539 E por que você precisou ir para seu amigo Tommy Egan por isso? 461 00:26:22,623 --> 00:26:24,792 Quero dizer, você é um empresário de sucesso. 462 00:26:24,875 --> 00:26:26,460 Você tem três casas noturnas. 463 00:26:26,543 --> 00:26:29,046 - Por que não um banco? - Tommy é meu amigo. 464 00:26:29,129 --> 00:26:31,965 Eu estava em negociações com o Grupo Bassett Hotel na época. 465 00:26:32,049 --> 00:26:34,093 Eu investi todo o meu dinheiro líquido com eles, 466 00:26:34,176 --> 00:26:35,969 então eu precisava do dinheiro imediato. 467 00:26:36,053 --> 00:26:39,264 Tenho certeza que colocou o seu família em uma situação bastante difícil. 468 00:26:40,933 --> 00:26:42,935 Isso aconteceu. 469 00:26:43,018 --> 00:26:45,646 Como pai, ele mantém você acorda à noite, 470 00:26:45,729 --> 00:26:48,565 esperando que você esteja fornecendo tudo para seus filhos. 471 00:26:50,192 --> 00:26:52,319 É por isso que estou lutando tanto difícil voltar para eles, 472 00:26:52,402 --> 00:26:53,654 de volta para casa. 473 00:26:53,737 --> 00:26:56,115 Quando o Sr. Mak chega aqui para questionar você, 474 00:26:56,198 --> 00:26:58,951 ele vai dizer que você estavam desesperados por dinheiro. 475 00:26:59,034 --> 00:27:01,995 Sorte sua, seu amigo Tommy Egan tinha esse dinheiro, 476 00:27:02,079 --> 00:27:03,539 mas ele precisava algo em troca. 477 00:27:03,622 --> 00:27:05,707 Ele precisava de você para matar o Agente Knox. 478 00:27:05,791 --> 00:27:08,252 O que absolutamente não poderia estar mais longe da verdade. 479 00:27:08,335 --> 00:27:09,837 Entendo. 480 00:27:09,920 --> 00:27:12,589 Onde eu cresci, Zona Sul da Jamaica, Queens, 481 00:27:12,673 --> 00:27:14,591 as pessoas pensam como jovem negro 482 00:27:14,675 --> 00:27:17,636 que você recebeu uma moeda com dois lados, Meritíssimo. 483 00:27:17,719 --> 00:27:18,804 Morte ou prisão. 484 00:27:18,887 --> 00:27:22,891 Felizmente para mim, estou vivendo prova de que pode seguir outro caminho. 485 00:27:22,975 --> 00:27:25,602 O empréstimo de Tommy foi simplesmente isso, um empréstimo. 486 00:27:25,686 --> 00:27:28,397 Sem trocas. Sem condições. 487 00:27:28,480 --> 00:27:29,982 Sou homem de negócios. 488 00:27:30,065 --> 00:27:32,568 Eu sou um marido, um pai e um amigo. 489 00:27:32,651 --> 00:27:34,403 Nada mais, nada menos. 490 00:27:36,071 --> 00:27:37,573 Sem mais perguntas, Meritíssimo. 491 00:27:37,656 --> 00:27:39,867 Tudo bem, você pode pisar para baixo, Sr. St. Patrick. 492 00:27:39,950 --> 00:27:42,035 Faremos um recesso de 30 minutos. 493 00:27:47,374 --> 00:27:50,586 Foi ruim, mas ainda assim tenha a vantagem aqui. 494 00:27:50,669 --> 00:27:53,229 Ao colocar São Patrício no ficar de pé, Silver fez dele um jogo justo. 495 00:27:53,255 --> 00:27:55,632 - Esta é a nossa chance. - Mike: Eu concordo. 496 00:27:55,716 --> 00:27:58,177 E eu sei como pegá-lo. 497 00:28:00,554 --> 00:28:02,431 Popa: Tasha St. 498 00:28:02,514 --> 00:28:05,350 Sinto muito em ver você nestas circunstâncias, 499 00:28:05,434 --> 00:28:08,312 mas você está maravilhoso. 500 00:28:09,438 --> 00:28:12,065 Obrigado, Simão Severo. É bom ver você. 501 00:28:12,149 --> 00:28:15,194 - Como está a vida de solteiro te tratando? - Esplendidamente. 502 00:28:15,944 --> 00:28:20,365 Você ficaria surpreso como energizado você se sente quando está livre. 503 00:28:20,449 --> 00:28:24,995 Falando em liberdade, que vergonha 504 00:28:25,078 --> 00:28:27,497 um homem inocente está sendo ferroviário. 505 00:28:27,581 --> 00:28:28,581 Hum. 506 00:28:28,624 --> 00:28:30,167 Bem, é bom ouvir isso, 507 00:28:30,250 --> 00:28:32,544 mas James tem muito apoio. 508 00:28:32,628 --> 00:28:34,880 Ah, claro. eu vi sua linda família. 509 00:28:36,798 --> 00:28:39,885 Eu também ouvi falar questões financeiras 510 00:28:39,968 --> 00:28:41,637 você está enfrentando. 511 00:28:42,721 --> 00:28:44,932 A última coisa que queremos veja é este caso infeliz 512 00:28:45,015 --> 00:28:47,309 começando a afetar seus filhos. 513 00:28:48,602 --> 00:28:50,687 Deixe-me ajudar. 514 00:28:50,771 --> 00:28:54,149 Isso é legal da sua parte, mas... estamos bem. 515 00:28:54,233 --> 00:28:56,652 Obrigado. Agora, se você vai me desculpar... 516 00:28:56,735 --> 00:28:59,738 Sra. St. Patrick, se você muda de ideia, 517 00:28:59,821 --> 00:29:01,949 me ligue. 518 00:29:10,165 --> 00:29:13,418 Tommy: Era para ser um coisa única para receber a remessa. 519 00:29:13,502 --> 00:29:16,088 E você me dizendo que você quer abri-lo novamente? 520 00:29:16,171 --> 00:29:19,174 Quer dizer, achei que funcionou bem por último tempo com o clube sendo fechado. 521 00:29:19,258 --> 00:29:21,426 Precisamos fazer alguns dinheiro de alguma forma, então... 522 00:29:21,510 --> 00:29:23,345 complementar a perda. 523 00:29:24,763 --> 00:29:27,391 Eu gosto disso. Pensamento inteligente, Dre. 524 00:29:27,474 --> 00:29:30,310 Desta vez eu preciso que seja mais subterrâneo, boca a boca. 525 00:29:30,394 --> 00:29:32,794 Quero dizer, não pode ser permanente. Não posso vender produtos aqui. 526 00:29:32,854 --> 00:29:34,916 Caso algo aconteça, podemos simplesmente arrumar tudo, 527 00:29:34,940 --> 00:29:36,793 - dê o fora de Dodge. - Estou muito à sua frente. 528 00:29:36,817 --> 00:29:39,137 Eu estava pensando se não o fizermos quero mover o peso aqui, 529 00:29:39,194 --> 00:29:41,613 então abrimos o correio sistema, vender os medicamentos dessa forma. 530 00:29:41,697 --> 00:29:43,907 Clube, nos ofereceu proteção. 531 00:29:43,991 --> 00:29:46,785 Nós nos escondemos à vista de todos. Este lugar é arriscado. 532 00:29:46,868 --> 00:29:48,412 E as mulheres? 533 00:29:48,495 --> 00:29:51,456 Como sabemos que eles não vão dizer alguma coisa sobre o que está acontecendo? 534 00:29:51,540 --> 00:29:53,875 - Huh? E onde está a porra da segurança? 535 00:29:53,959 --> 00:29:55,353 Nós não precisamos se preocupe com segurança. 536 00:29:55,377 --> 00:29:57,814 Os manos vão estar muito focados em conseguir começar alguma merda. 537 00:29:57,838 --> 00:30:00,132 Meus caras podem garantir cada uma dessas meninas. 538 00:30:00,215 --> 00:30:02,610 Eles não têm bocas grandes. Eles só quero estar onde estão os batedores. 539 00:30:02,634 --> 00:30:04,011 Tommy: Então o que você acha? 540 00:30:04,094 --> 00:30:06,722 Isso é algo Chicago poderia embarcar? 541 00:30:08,307 --> 00:30:09,701 Sim, vou ligar e confirme com eles. 542 00:30:09,725 --> 00:30:11,536 Bom, você liga e confirma com eles. 543 00:30:14,313 --> 00:30:17,024 Ei, cara, olhe para você. Garoto da esquina para empresário. 544 00:30:17,107 --> 00:30:18,483 - Sim, senhor. - Nada mal. 545 00:30:18,567 --> 00:30:21,987 Eu gostaria de poder dizer o mesmo sobre o que você fez com Tariq. 546 00:30:22,070 --> 00:30:25,490 Que porra era você pensando em levá-lo para uma festa? 547 00:30:25,574 --> 00:30:26,825 O que você está falando? 548 00:30:26,908 --> 00:30:29,328 Você continua jogando estúpido, vou quebrar sua cara. 549 00:30:29,411 --> 00:30:32,706 Tariq me disse que você o levou para uma festa e ele fodeu uma garota. 550 00:30:33,749 --> 00:30:35,959 Espere, ele fodeu uma garota? 551 00:30:36,043 --> 00:30:37,961 Eu o deixei na casa de seu amigo. 552 00:30:38,045 --> 00:30:40,481 Não vou levá-lo a nenhuma festa, cara. eu não sei do que Tariq está falando. 553 00:30:40,505 --> 00:30:42,483 - Então você está dizendo que ele está mentindo? - Não estou dizendo nada. 554 00:30:42,507 --> 00:30:44,068 Só estou dizendo que nunca levou-o para uma festa. 555 00:30:44,092 --> 00:30:46,553 Olha, qualquer coisa acontecendo com Tariq, 556 00:30:46,636 --> 00:30:48,889 inferno, toda a família, 557 00:30:48,972 --> 00:30:51,016 você passa por mim primeiro. 558 00:30:53,435 --> 00:30:56,438 Certifique-se dessa merda sai sem problemas. 559 00:30:58,774 --> 00:31:01,401 Mike: Sr. anteriormente você declarou 560 00:31:01,485 --> 00:31:03,278 que Thomas Egan era um amigo próximo, 561 00:31:03,362 --> 00:31:06,323 que ele faria qualquer coisa para ajudá-lo em seu momento de necessidade. 562 00:31:06,406 --> 00:31:09,368 - Dentro do alcance... - E por sua vez você faria qualquer coisa por ele. 563 00:31:09,451 --> 00:31:11,036 Como ir ao agente Apartamento de Nox. 564 00:31:11,119 --> 00:31:12,829 Certo? 565 00:31:13,914 --> 00:31:15,957 Eu não fui ao Agente Apartamento de Nox. 566 00:31:16,041 --> 00:31:18,043 Mike: Mas o seu impressões digitais estão lá. 567 00:31:19,252 --> 00:31:22,005 É um novato erro, mas afinal, 568 00:31:22,089 --> 00:31:24,966 você é um empresário, não um assassino contratado. 569 00:31:27,427 --> 00:31:28,804 Você fez um acordo. 570 00:31:28,887 --> 00:31:31,139 Você teve que defender o seu fim do seu acordo com seu amigo, 571 00:31:31,223 --> 00:31:32,808 você teve que matar o Agente Knox. 572 00:31:32,891 --> 00:31:34,726 Objeção, Meritíssimo, atormentando a testemunha. 573 00:31:34,810 --> 00:31:37,038 Meritíssimo, o Sr. Silver conhecia o risco de colocar seu cliente no depoimento 574 00:31:37,062 --> 00:31:39,648 - antes que ele fizesse isso. - Ah, ele pegou você aí, Sr. Silver. 575 00:31:39,731 --> 00:31:41,358 Anulado. 576 00:31:42,234 --> 00:31:44,152 Tenho certeza que havia uma parte de você 577 00:31:44,236 --> 00:31:46,738 esperando que você não tem que matá-lo, 578 00:31:46,822 --> 00:31:48,573 mas então você viu, 579 00:31:48,657 --> 00:31:52,244 aquele olhar em seus olhos quando ele percebi por que você estava realmente lá. 580 00:31:52,327 --> 00:31:53,805 - Você sacou sua arma... - Meritíssimo... 581 00:31:53,829 --> 00:31:54,889 Mike: Você não tinha cometeu um crime ainda. 582 00:31:54,913 --> 00:31:57,249 Você poderia ir embora e ninguém jamais saberia. 583 00:31:57,332 --> 00:31:59,459 Exceto que Knox faria sabe, não é? 584 00:31:59,543 --> 00:32:01,503 Ele saberia o que você era. 585 00:32:02,712 --> 00:32:06,049 O capanga de Tommy Egan, um criminoso, um assassino. 586 00:32:06,133 --> 00:32:07,801 - Eu não sou um assassino. - Ele não sabia 587 00:32:07,884 --> 00:32:10,178 o que estava em jogo para você, quem você estava protegendo, 588 00:32:10,262 --> 00:32:12,597 quem pagou para você ser lá com o cheque que encontramos. 589 00:32:12,681 --> 00:32:14,599 Quando Knox pegou sua arma, 590 00:32:14,683 --> 00:32:16,476 você teve que atirar nele. 591 00:32:16,560 --> 00:32:19,020 - Não é mesmo, Sr. St. Patrick? - Eu não atirei em ninguém. 592 00:32:19,104 --> 00:32:20,814 E quando ele não morreu imediatamente, 593 00:32:20,897 --> 00:32:22,417 quando ele segurou sua mão implorando para você parar, 594 00:32:22,441 --> 00:32:23,692 você não teve escolha. 595 00:32:23,775 --> 00:32:24,901 Não havia como voltar atrás. 596 00:32:24,985 --> 00:32:27,821 A sangue frio, você atirou no Agente Knox novamente. 597 00:32:29,406 --> 00:32:31,658 Você viu seu sem vida corpo deitado no chão, 598 00:32:31,741 --> 00:32:33,493 e você entrou em pânico. 599 00:32:33,577 --> 00:32:35,287 Então você saiu pela janela 600 00:32:35,370 --> 00:32:37,306 e deixou suas impressões digitais atrás, não é mesmo? 601 00:32:37,330 --> 00:32:39,666 Eu não matei o Agente Knox e, repito, eu não estava lá. 602 00:32:39,749 --> 00:32:42,627 Mas suas impressões digitais estão em seu apartamento, Sr. St. Patrick. 603 00:32:42,711 --> 00:32:44,963 Como podemos acreditar em você? 604 00:32:45,046 --> 00:32:47,215 Meritíssimo, nós sabe o quê, um assassinato. 605 00:32:47,299 --> 00:32:48,884 Sabemos quem, o réu. 606 00:32:48,967 --> 00:32:51,136 Sabemos onde e quando. 607 00:32:51,219 --> 00:32:54,347 E agora... sabemos porquê, 608 00:32:54,431 --> 00:32:56,850 porque você estava pago, Sr. St. Patrick. 609 00:32:56,933 --> 00:32:59,245 Porque um bom empresário sempre cumpre sua parte no acordo. 610 00:32:59,269 --> 00:33:00,896 Eu não matei Greg! 611 00:33:00,979 --> 00:33:03,339 Silver: Meritíssimo, este discurso especulativo da promotoria 612 00:33:03,398 --> 00:33:06,943 não tem relação com o assunto em questão e deve ser riscado do registro. 613 00:33:07,027 --> 00:33:08,945 Sem mais perguntas, Meritíssimo. 614 00:33:09,905 --> 00:33:11,823 Embora eu esteja curioso, 615 00:33:11,907 --> 00:33:14,635 como o réu sabe vítima bem o suficiente para chamá-lo de "Greg"? 616 00:33:14,659 --> 00:33:16,536 - Prata: Meritíssimo... - Retirado. 617 00:33:21,041 --> 00:33:23,793 Juiz: Sr. St. Patrick, você pode renunciar. 618 00:33:23,877 --> 00:33:27,589 E se a defesa tiver não há mais testemunhas, 619 00:33:27,672 --> 00:33:29,841 Eu farei minha decisão 620 00:33:29,925 --> 00:33:32,844 no cheque sendo admitido em evidência amanhã de manhã. 621 00:33:32,928 --> 00:33:34,489 - Bom trabalho. - Enquanto isso, Sr. St. Patrick 622 00:33:34,513 --> 00:33:36,640 será devolvido ao MCC. 623 00:33:53,573 --> 00:33:55,700 Onde você estava aí? 624 00:33:55,784 --> 00:33:58,954 Não é a porra do seu trabalho fazer certeza de que isso não acontece? 625 00:33:59,037 --> 00:34:01,437 Você deixou ele me chamar de maldito assassino na frente da minha família? 626 00:34:01,498 --> 00:34:03,959 Sabíamos que isso era um possibilidade com você no depoimento. 627 00:34:04,042 --> 00:34:05,377 Demos um golpe e erramos. 628 00:34:05,460 --> 00:34:09,631 Tudo o que podemos fazer agora é prepare-se para a realidade do julgamento. 629 00:34:09,714 --> 00:34:12,384 Eu estarei trazendo alguns mais associados da minha empresa 630 00:34:12,467 --> 00:34:13,969 para ajudar no caso. 631 00:34:14,052 --> 00:34:15,780 Sim, bem, vamos esperar eles são melhores que você. 632 00:34:15,804 --> 00:34:18,932 Precisaremos de especialistas forenses para realizar testes e testemunhar, 633 00:34:19,015 --> 00:34:21,017 investigadores particulares para encontre todas as evidências 634 00:34:21,101 --> 00:34:23,395 que o FBI optou por ignorar. 635 00:34:23,478 --> 00:34:25,272 Tudo isso custa dinheiro. 636 00:34:26,481 --> 00:34:28,316 Eu não acho que posso pagar por isso. 637 00:34:28,400 --> 00:34:30,610 Você vai ter que encontrar um jeito. 638 00:34:30,694 --> 00:34:33,738 A atenção da mídia é também vai aumentar. 639 00:34:33,822 --> 00:34:37,075 Neste momento, os federais pensam que eles têm um assassino de policiais nas cordas, 640 00:34:37,158 --> 00:34:39,536 e eles vão aumentar a pressão sobre sua família 641 00:34:39,619 --> 00:34:41,079 até que tudo isso acabe. 642 00:34:41,162 --> 00:34:43,039 E nós vamos tem que se apoiar neles, 643 00:34:43,123 --> 00:34:45,417 especialmente como personagem testemunhas para a fase de penalidade, 644 00:34:45,500 --> 00:34:48,003 se o júri o fizer, na verdade, condenado. 645 00:34:59,723 --> 00:35:01,725 Você acha que podemos vencer? 646 00:35:30,503 --> 00:35:32,047 Qual é a sua pressa, assassino? 647 00:35:32,130 --> 00:35:34,007 Eu só quero conseguir de volta para minha cela. 648 00:35:34,090 --> 00:35:36,301 Volte para sua cela, hein? 649 00:35:37,218 --> 00:35:38,803 Deve ter sido um dia difícil no tribunal, 650 00:35:38,887 --> 00:35:41,014 sentado lá com suas pequenas niglets, 651 00:35:41,097 --> 00:35:45,018 vendo o papai ser informado de como ele não é nada além de um pedaço de merda assassino. 652 00:35:45,101 --> 00:35:47,354 Você não precisa falar comigo assim, cara. 653 00:35:47,437 --> 00:35:50,649 E sua linda esposa, uau. 654 00:35:51,691 --> 00:35:56,029 Não vai demorar muito para ela encontrar outro cara vem desenterrar aquela buceta. 655 00:35:58,406 --> 00:36:00,950 Talvez até um negro com distintivo. 656 00:36:03,370 --> 00:36:06,748 Acho que ela pode vir até Danbury, fazer uma visita a um negro? 657 00:36:06,831 --> 00:36:08,833 Isso seria algo, não seria? 658 00:36:08,917 --> 00:36:13,046 Sua esposa e filhos me chamando de "papai". 659 00:37:30,707 --> 00:37:32,792 Teresa, o que você está fazendo? 660 00:37:32,876 --> 00:37:34,544 Desculpe, garoto. 661 00:37:34,627 --> 00:37:36,588 - Mudança de planos. 662 00:37:46,556 --> 00:37:48,099 É isso. 663 00:37:56,274 --> 00:37:58,026 Aí está. 664 00:38:02,238 --> 00:38:03,615 Tire a roupa. 665 00:38:07,035 --> 00:38:08,828 Pegue sua porra tire a roupa agora! 666 00:38:13,041 --> 00:38:16,169 Nós vamos fazer esse visual como um suicídio. Eles lutaram. 667 00:38:16,252 --> 00:38:19,047 Esse garoto o matou e percebeu o que ele fez, 668 00:38:19,130 --> 00:38:20,733 e ele não queria tomar a pena de morte. 669 00:38:20,757 --> 00:38:23,802 Agora troque de roupa com ele. 670 00:38:54,749 --> 00:38:56,668 Como foi no tribunal? 671 00:38:59,170 --> 00:39:00,839 Não está bem. 672 00:39:03,383 --> 00:39:05,903 Eu pensei que você estava indo para o seu chefes com as informações que você obteve. 673 00:39:05,927 --> 00:39:07,554 Eu fiz. 674 00:39:08,680 --> 00:39:10,390 Eles escolheram ignorá-lo. 675 00:39:11,975 --> 00:39:14,185 Se este caso for a julgamento... 676 00:39:15,895 --> 00:39:18,106 Jamie vai conseguir a pena de morte. 677 00:39:23,111 --> 00:39:25,363 Você fez o que pôde. 678 00:39:26,030 --> 00:39:27,949 Está fora de suas mãos agora. 679 00:40:01,482 --> 00:40:03,902 Esta é AUSA Angela Valdés. 680 00:40:03,985 --> 00:40:05,904 Precisamos conversar. 681 00:40:07,655 --> 00:40:09,449 Tasha: eu tenho que ir volta ao tribunal hoje. 682 00:40:09,532 --> 00:40:11,159 Não correu bem. 683 00:40:12,243 --> 00:40:14,746 Tommy, estamos olhando em uma montanha de merda, 684 00:40:14,829 --> 00:40:17,040 e inclui todos nós. 685 00:40:17,123 --> 00:40:19,792 É por isso que preciso saber se você está fodendo LaKeisha. 686 00:40:19,876 --> 00:40:21,961 O que? Não. 687 00:40:22,045 --> 00:40:24,380 Besteira. Eu não sou estúpido. 688 00:40:24,464 --> 00:40:26,007 Eu conheço vocês dois. 689 00:40:26,090 --> 00:40:29,844 Ela falando e falando sobre esse garoto branco que está acertando. 690 00:40:29,928 --> 00:40:31,721 Eu sei que foi você. 691 00:40:33,139 --> 00:40:34,849 Quando isso aconteceu? 692 00:40:36,142 --> 00:40:38,353 Diga-me a verdade, Tommy. 693 00:40:42,190 --> 00:40:44,859 Ela disse que eu estava acertando, certo? 694 00:40:44,943 --> 00:40:46,361 Quando aquela merda de Milão explodiu. 695 00:40:46,444 --> 00:40:49,948 Ele viu LaKeisha como um problema e resolver isso significava uma coisa. 696 00:40:50,031 --> 00:40:54,035 Então, em vez disso, eu a escondi. 697 00:40:54,118 --> 00:40:55,870 Eu não planejei acertar, 698 00:40:55,954 --> 00:40:57,580 simplesmente... aconteceu. 699 00:40:57,664 --> 00:40:59,874 - Hum-hmm. - Várias vezes. 700 00:40:59,958 --> 00:41:03,044 Acho que deveria te agradecer 701 00:41:03,127 --> 00:41:06,297 por salvar a minha garota vida, pelas minhas costas. 702 00:41:06,381 --> 00:41:08,299 Mas caramba, não por interrompê-la. 703 00:41:08,383 --> 00:41:10,510 Agora ela está toda interessada em você. 704 00:41:10,593 --> 00:41:12,845 E está claro como o dia, você não estou sentindo ela assim. 705 00:41:14,013 --> 00:41:16,265 Eu pensei que você fosse realmente gosto de Holly. 706 00:41:16,349 --> 00:41:18,768 Eu sei que você terminou, mas pensei que você pelo menos 707 00:41:18,851 --> 00:41:21,104 tente encontrá-la depois que eu contei você ela estava grávida. 708 00:41:24,565 --> 00:41:26,150 Holly não vai voltar, Tasha. 709 00:41:27,360 --> 00:41:28,820 Sempre. 710 00:41:28,903 --> 00:41:30,488 Nós não terminamos. 711 00:41:31,781 --> 00:41:34,033 Ela não fugiu. 712 00:41:38,037 --> 00:41:39,455 Ela morreu. 713 00:41:42,792 --> 00:41:44,293 Morto? 714 00:41:45,920 --> 00:41:47,672 O que diabos aconteceu? 715 00:41:49,882 --> 00:41:52,635 Lobos queria que eu matasse Fantasma, e eu não consegui. 716 00:41:52,719 --> 00:41:56,264 Então Holly foi em frente e tentou fazer isso sozinha. 717 00:41:58,641 --> 00:42:00,351 E-eu estraguei tudo. 718 00:42:01,602 --> 00:42:03,980 Eu não sabia sobre o bebê. 719 00:42:04,063 --> 00:42:06,899 eu nunca teria colocado mãos sobre ela se eu soubesse. 720 00:42:10,111 --> 00:42:12,113 Achei que ela tivesse matado o Ghost. 721 00:42:16,117 --> 00:42:18,411 Achei que o Fantasma estava morto. 722 00:42:21,330 --> 00:42:23,750 Eu entendo se você quer que eu saia. 723 00:42:26,794 --> 00:42:28,755 Eu quero que eu saia. 724 00:42:31,257 --> 00:42:35,678 Eu só... não consigo longe de mim mesmo. 725 00:42:44,562 --> 00:42:46,564 Eu entendo porque você fez o que fez. 726 00:42:50,651 --> 00:42:52,737 Somos uma família... 727 00:42:53,362 --> 00:42:55,156 e nós protegemos uns aos outros. 728 00:42:57,241 --> 00:42:58,993 Obrigado. 729 00:43:02,830 --> 00:43:05,083 LaKeisha quer algo de mim 730 00:43:05,166 --> 00:43:07,001 que não posso dar a ela. 731 00:43:08,795 --> 00:43:11,422 Eu não acho que posso dar isso para qualquer um novamente. 732 00:43:12,715 --> 00:43:14,595 Mas você ainda precisa proteja a família, Tommy. 733 00:43:14,675 --> 00:43:16,803 Você não pode decepcioná-la. 734 00:43:16,886 --> 00:43:18,387 Você não pode me decepcionar. 735 00:43:18,471 --> 00:43:20,473 Não podemos prever o que ela fará 736 00:43:20,556 --> 00:43:22,600 se você for embora e quebrar seu coração. 737 00:43:22,683 --> 00:43:24,936 E você sabe que estou certo. 738 00:43:25,019 --> 00:43:26,979 O que diabos fazer faremos se ela falar? 739 00:43:27,063 --> 00:43:29,315 Quer dizer, eu sei ela é sua garota, então... 740 00:43:29,398 --> 00:43:32,860 você sabe... eu peguei você. 741 00:43:32,944 --> 00:43:34,529 Eu sei. 742 00:43:38,825 --> 00:43:40,952 Você tem certeza que não sabe do que se trata? 743 00:43:41,035 --> 00:43:43,454 Não faço ideia. 744 00:43:43,538 --> 00:43:46,958 - Onde está Ângela? - Sr. Silver, o tribunal está registrado. 745 00:43:47,041 --> 00:43:48,477 Eu recebi o seu moção para demitir. 746 00:43:48,501 --> 00:43:50,501 - Chame sua primeira testemunha. - Obrigado, Meritíssimo. 747 00:43:50,545 --> 00:43:54,298 A defesa gostaria de chamar AUSA Angela Valdes ao estande. 748 00:43:54,382 --> 00:43:56,634 Meritíssimo, temos objetar fortemente. 749 00:43:56,717 --> 00:43:59,512 Você não pode permitir AUSA Valdés testemunhará. 750 00:43:59,595 --> 00:44:01,347 Ela é promotora neste caso. 751 00:44:01,430 --> 00:44:05,309 Meritíssimo, AUSA Valdés é vou testemunhar um padrão repetido 752 00:44:05,393 --> 00:44:07,854 de má conduta do Ministério Público ao longo deste caso, 753 00:44:07,937 --> 00:44:10,857 devido ao viés institucional contra o Sr. St. Patrick. 754 00:44:10,940 --> 00:44:12,942 Eu diria, como promotor no caso, 755 00:44:13,025 --> 00:44:15,486 ela é exclusivamente qualificada para prestar depoimento 756 00:44:15,570 --> 00:44:16,779 como testemunha material. 757 00:44:16,863 --> 00:44:18,948 Bem, eu gostaria de ouvir o que ela tem a dizer. 758 00:44:28,040 --> 00:44:30,644 Você jura dizer a verdade e nada além da verdade, então Deus te ajude? 759 00:44:30,668 --> 00:44:33,045 Eu faço. 760 00:44:33,129 --> 00:44:36,883 O tribunal já sabe sobre o fracasso da promotoria 761 00:44:36,966 --> 00:44:39,093 apresentar conhecimento da parada de trânsito 762 00:44:39,177 --> 00:44:41,053 entre o Agente Knox e Sr. 763 00:44:41,137 --> 00:44:44,056 Aparentemente agora há a... Um vídeo de vigilância 764 00:44:44,140 --> 00:44:46,309 isso é desculpa para meu cliente? 765 00:44:48,227 --> 00:44:50,354 As imagens de vigilância da boate Truth 766 00:44:50,438 --> 00:44:53,691 da noite do assassinato de Greg até a prisão do Sr. St. Patrick 767 00:44:53,774 --> 00:44:55,568 não mostra a ele ou a qualquer outra pessoa 768 00:44:55,651 --> 00:44:58,237 colocando a arma do crime no local em que foi encontrado. 769 00:44:58,321 --> 00:45:00,323 É claramente uma desculpa. 770 00:45:00,406 --> 00:45:04,202 Claramente, e para quem você relata esta informação 771 00:45:04,285 --> 00:45:06,120 sobre o vídeo de vigilância? 772 00:45:06,204 --> 00:45:07,455 Mike Sandoval. 773 00:45:07,538 --> 00:45:09,457 Prata: E como foi Sr. Sandoval responde? 774 00:45:09,540 --> 00:45:12,210 Que ele não ia entregar as fitas para você 775 00:45:12,293 --> 00:45:15,171 porque brilhou mal luz sobre a acusação. 776 00:45:15,254 --> 00:45:18,674 Também relatei dúvidas sobre a culpa do Sr. St. Patrick 777 00:45:18,758 --> 00:45:21,427 para John Mak, que, por sua vez, 778 00:45:21,510 --> 00:45:24,055 assegurei que eu estava formalmente mantido fora da estratégia no caso. 779 00:45:24,138 --> 00:45:26,390 Você agora acredita que meu cliente é inocente 780 00:45:26,474 --> 00:45:28,100 de matar o Agente Knox? 781 00:45:29,185 --> 00:45:30,603 Sim eu faço. 782 00:45:32,188 --> 00:45:34,398 Eu estava errado. 783 00:45:34,482 --> 00:45:36,609 Eu tenho que fazer o que eu pode para consertar as coisas. 784 00:45:36,692 --> 00:45:39,403 Mesmo que isso signifique enfrentar suspensão ou rescisão? 785 00:45:41,155 --> 00:45:42,365 Sim. 786 00:45:43,991 --> 00:45:46,494 Prata: Não mais perguntas, Meritíssimo. 787 00:45:50,206 --> 00:45:51,999 Mak: Então, senhorita Valdés, 788 00:45:52,083 --> 00:45:54,919 você está testemunhando má conduta do Ministério Público. 789 00:45:55,002 --> 00:45:58,339 Só estou curioso por que você não está incluindo você mesmo nessa lista? 790 00:45:58,422 --> 00:46:01,384 Eu não violei nenhuma regra de Brady enquanto trabalhava neste caso. 791 00:46:01,467 --> 00:46:03,094 Ah, eu não estou falando sobre este caso. 792 00:46:03,177 --> 00:46:06,555 Estou falando sobre o seu pessoal relação com o réu, 793 00:46:06,639 --> 00:46:08,849 seu relacionamento sexual, 794 00:46:08,933 --> 00:46:11,811 e como isso o levou a roubar evidências de sua casa 795 00:46:11,894 --> 00:46:14,563 e lhe deu acesso para informações classificadas 796 00:46:14,647 --> 00:46:16,482 sobre Felipe Lobos, 797 00:46:16,565 --> 00:46:19,735 incluindo o fato que ele ainda estava vivo. 798 00:46:21,070 --> 00:46:22,738 Senhorita Valdés, é tudo isso é verdade? 799 00:46:27,410 --> 00:46:29,495 Senhorita Valdés, eu te fiz uma pergunta! 800 00:46:31,122 --> 00:46:33,040 É verdade, Meritíssimo. 801 00:46:33,124 --> 00:46:37,545 Meritíssimo, AUSA Cooper Saxe acabou de chamar minha atenção 802 00:46:37,628 --> 00:46:40,298 que depois de falar para a tecnologia CSI 803 00:46:40,381 --> 00:46:42,633 que codificou o Sr. As impressões digitais de Patrick, 804 00:46:42,717 --> 00:46:45,136 parece que a senhorita Valdés 805 00:46:45,219 --> 00:46:47,763 admitiu aqueles em evidência 24 horas depois 806 00:46:47,847 --> 00:46:50,057 do que ele originalmente afirmou em seu relatório. 807 00:46:50,141 --> 00:46:52,393 - Meritíssimo, não posso negar... - Pare! Já ouvi o suficiente! 808 00:46:53,853 --> 00:46:56,564 As alegações sugeridas hoje 809 00:46:56,647 --> 00:46:58,524 são os mais notórios que eu já ouvi. 810 00:46:58,607 --> 00:47:01,652 Seu flagrante desrespeito pelo juramento que você fez 811 00:47:01,736 --> 00:47:04,071 como oficial do tribunal é terrível! 812 00:47:04,155 --> 00:47:06,824 - Obrigado, Meritíssimo. - Ainda não terminei, Sr. Mak! 813 00:47:07,867 --> 00:47:11,412 Você e o Sr. Sandoval, vocês estão aí, apontando o dedo para a senhorita Valdés, 814 00:47:11,495 --> 00:47:14,206 mas você não conseguiu reconhecer que todos esses lapsos de julgamento 815 00:47:14,290 --> 00:47:16,125 aconteceu sob seu comando! 816 00:47:16,208 --> 00:47:19,003 - O que ela disse é verdade? - Meritíssimo, é... 817 00:47:19,086 --> 00:47:22,089 Sr. Prata... 818 00:47:22,173 --> 00:47:25,676 a acusação má conduta intencional 819 00:47:25,760 --> 00:47:28,137 foi impróprio e conduzido de má-fé. 820 00:47:28,220 --> 00:47:32,099 Não vejo outra alternativa senão... 821 00:47:32,183 --> 00:47:34,393 para rejeitar as acusações contra o réu. 822 00:47:36,520 --> 00:47:39,315 Sr. Mak, Sr. eu estarei recomendando 823 00:47:39,398 --> 00:47:42,276 ao Juiz Principal que todos os membros 824 00:47:42,360 --> 00:47:46,030 deste processo seja suspenso enquanto se aguarda uma investigação. 825 00:47:47,448 --> 00:47:48,741 Sr. São Patrício. 826 00:47:50,826 --> 00:47:52,536 Meritíssimo. 827 00:47:52,620 --> 00:47:55,956 Você será processado fora do sistema com as desculpas deste tribunal. 828 00:47:56,916 --> 00:47:59,835 Se você é culpado de este ou qualquer outro crime, 829 00:47:59,919 --> 00:48:02,963 Espero que seja mais profissional equipe de acusação 830 00:48:03,047 --> 00:48:05,508 vai trazer você para justiça no futuro. 831 00:48:05,591 --> 00:48:07,385 Mas por enquanto, senhor, 832 00:48:07,468 --> 00:48:10,679 - você pode ir para casa. 833 00:48:24,652 --> 00:48:28,114 - Obrigado, Ângela. - Não me agradeça, Jamie. 834 00:48:28,197 --> 00:48:30,366 Você não fez isso. 835 00:48:30,449 --> 00:48:32,326 Talvez você não tenha cometido esse crime, 836 00:48:32,410 --> 00:48:34,829 mas nós dois sabemos você não é inocente. 837 00:49:27,882 --> 00:49:32,011 Ei, Grim, estou precisando um novo passeio limpo. 838 00:49:59,038 --> 00:50:02,082 O lugar é um pouco empoeirado, mas as cadelas não são ruins. 839 00:50:05,753 --> 00:50:07,755 Que porra você quer, mano? 840 00:50:09,548 --> 00:50:11,217 Lá. Pegue. 841 00:50:12,551 --> 00:50:14,303 Esse é o pagamento final. 842 00:50:15,721 --> 00:50:18,057 Deste ponto em diante, tudo para com Tariq. 843 00:50:18,140 --> 00:50:20,559 O que diabos faz você acha que tudo para? 844 00:50:20,643 --> 00:50:22,853 Porque Tariq é acima de sua cabeça. 845 00:50:22,937 --> 00:50:24,498 Ele não é como nós. Ele não é de onde nós viemos. 846 00:50:24,522 --> 00:50:26,732 E a merda que você comprou para ele envolvido está mudando-o. 847 00:50:26,815 --> 00:50:28,442 Ele está mentindo e-e se eu puder ver, 848 00:50:28,526 --> 00:50:30,069 é melhor você acreditar Tommy e Tasha irão. 849 00:50:31,111 --> 00:50:33,531 Kanan, você voltou nisso 850 00:50:33,614 --> 00:50:35,366 porque você quer qual é o seu, certo? 851 00:50:35,908 --> 00:50:37,993 Bem, qual é o seu ainda pode ser obtido. 852 00:50:38,077 --> 00:50:39,495 Como? 853 00:50:44,583 --> 00:50:46,627 Porque o Milan está morto e eu estou dentro. 854 00:50:47,419 --> 00:50:49,380 Com Milan morto, 855 00:50:49,463 --> 00:50:51,507 seu caminho de volta para o topo está totalmente aberto. 856 00:50:53,717 --> 00:50:56,178 E eu quero ajudar você, Kanan. 857 00:50:56,262 --> 00:50:59,890 Na verdade... eu preciso de você. 858 00:51:08,983 --> 00:51:10,442 Continue falando, mano. 859 00:52:10,085 --> 00:52:12,630 Aposto que você se sente como se estivesse algo nobre hoje. 860 00:52:19,428 --> 00:52:20,804 Tudo o que fizeste foi libertar um assassino. 861 00:52:20,888 --> 00:52:23,724 Talvez... mas não o assassino de Greg. 862 00:52:23,807 --> 00:52:25,768 Eu vou descobrir quem assassinou Greg 863 00:52:25,851 --> 00:52:28,562 e trazê-los para baixo, não importa o que aconteça. 864 00:52:35,611 --> 00:52:37,738 Não estamos fora a escuridão completamente. 865 00:52:37,821 --> 00:52:41,158 O juiz rejeitou todas as acusações, mas ele o fez sem preconceito, 866 00:52:41,241 --> 00:52:43,494 que sai pela porta aberto para futuros processos. 867 00:52:43,577 --> 00:52:45,537 Mas, francamente, eles jogou a mão deles 868 00:52:45,621 --> 00:52:47,623 e eles ficaram vazios. 869 00:52:47,706 --> 00:52:49,792 Tiago está atualmente em processamento. 870 00:52:49,875 --> 00:52:52,461 Não deve demorar mais do que um poucas horas antes de ele ser um homem livre. 871 00:52:55,714 --> 00:52:58,342 Eu não posso acreditar. 872 00:52:58,425 --> 00:53:00,719 Obrigado, Terry. 873 00:53:00,803 --> 00:53:02,846 Quero dizer, você-você salvou nossa família. 874 00:53:02,930 --> 00:53:04,532 - Nunca esquecerei isso. 875 00:53:04,556 --> 00:53:07,309 - Obrigado. - Só estou fazendo meu trabalho. 876 00:53:11,814 --> 00:53:14,817 O próximo passo será eles reverter o congelamento dos bens... 877 00:53:14,900 --> 00:53:16,419 - Ok. - E permitir que vocês abram novamente 878 00:53:16,443 --> 00:53:18,028 para negócios. 879 00:53:18,112 --> 00:53:20,572 Com sua família levando um grande sucesso financeiro, 880 00:53:20,656 --> 00:53:23,158 Eu aconselharia em alguns como você consegue um flutuador, 881 00:53:23,242 --> 00:53:25,411 até que as coisas voltem de volta ao normal. 882 00:53:25,494 --> 00:53:27,538 Se você precisar de alguma coisa, ah... 883 00:53:27,621 --> 00:53:33,419 conselho, qualquer coisa, me ligue, por favor. 884 00:53:36,505 --> 00:53:37,798 OK. 885 00:53:39,633 --> 00:53:41,009 Ah, eu queria perguntar. 886 00:53:41,093 --> 00:53:42,261 No tribunal ontem, 887 00:53:42,344 --> 00:53:45,222 o que você ia me dizer antes de seu marido depor? 888 00:53:47,182 --> 00:53:50,060 Nada. 889 00:53:50,144 --> 00:53:51,854 Boa noite, Terry. 890 00:53:52,855 --> 00:53:54,732 Boa noite, Tasha. 891 00:54:15,252 --> 00:54:16,754 Sim. 892 00:54:16,837 --> 00:54:19,590 Eu gostaria de falar com Simon Stern, por favor. 893 00:54:26,972 --> 00:54:28,682 Ei, Slim, você já chegou? 894 00:54:30,601 --> 00:54:33,228 Ah, e aí? O que você está fazendo aqui? 895 00:54:44,323 --> 00:54:45,949 Limpo o suficiente? 896 00:54:46,033 --> 00:54:48,285 Este passeio deveria levar você para Chicago. 897 00:54:50,913 --> 00:54:52,831 Fique com meu telefone, certo? 898 00:54:52,915 --> 00:54:54,792 E certifique-se de que ele permaneça ligado. 899 00:54:57,586 --> 00:55:00,172 E se algo acontecer? Como deveríamos chegar até você? 900 00:55:00,255 --> 00:55:01,924 Você não está. 901 00:55:19,149 --> 00:55:20,943 Eu, ah... 902 00:55:21,026 --> 00:55:22,986 Eu quero que você dê isso para Tommy Egan. 903 00:55:23,070 --> 00:55:24,530 Peça para ele me ligar. 904 00:55:24,613 --> 00:55:27,658 Essa é a segunda vez que você perguntou sobre Tommy Egan. 905 00:55:27,741 --> 00:55:30,303 Por que você quer falar com ele tanto ruim, hein? O que há com você e ele? 906 00:55:30,327 --> 00:55:32,538 Porque eu conheço você dentro de muito tempo para nos conhecer. 907 00:55:32,621 --> 00:55:34,540 O que, você conhece o dele pai ou algo assim? 908 00:55:36,834 --> 00:55:38,794 Você poderia dizer algo assim. 909 00:55:41,880 --> 00:55:44,758 Você dá isso a ele porra de telefone, certo? 910 00:55:45,717 --> 00:55:48,178 Ou então o que realmente aconteceu com o marechal Williams 911 00:55:48,262 --> 00:55:50,472 vai se tornar informação pública. 912 00:55:50,556 --> 00:55:53,600 E você vai acabar bem de volta aqui com o resto de nós. 913 00:55:53,684 --> 00:55:55,769 Teresa! Vamos, São Patrício. 914 00:56:16,373 --> 00:56:18,542 Lriq. 915 00:56:18,625 --> 00:56:20,752 Onde você está? 916 00:56:33,932 --> 00:56:35,893 Você está procurando alguém? 917 00:56:39,354 --> 00:56:40,898 Onde está Tariq? 918 00:56:40,981 --> 00:56:42,983 Ele está bem por enquanto. 919 00:56:43,066 --> 00:56:44,818 E você ouviu sobre o Ghost, certo? 920 00:56:44,902 --> 00:56:46,236 Ele é um homem livre. 921 00:56:46,320 --> 00:56:49,740 Ele estará de volta em casa em um minuto com fácil acesso ao seu dinheiro. 922 00:56:49,823 --> 00:56:51,617 Nosso plano está de volta aos trilhos. 923 00:56:51,700 --> 00:56:54,703 - Então você pegou o garoto? - Você está certo, eu o peguei. 924 00:56:54,786 --> 00:56:55,972 Assim como dissemos desde o início, 925 00:56:55,996 --> 00:56:58,206 nós vamos conseguir o dinheiro do Ghost por segurar seu filho. 926 00:56:59,166 --> 00:57:01,168 E então vamos matar os dois. 927 00:57:02,419 --> 00:57:04,129 Você está bem com isso, certo? 928 00:57:05,380 --> 00:57:07,257 Então, o que você precisa que eu faça?