1
00:01:01,811 --> 00:01:06,815
እና ዝግጁ, እዚህ እንሄዳለን. አምስት፣ አራት፣ ሦስት፣ ሁለት...

2
00:01:07,317 --> 00:01:09,401
መልካም ምሽት። በታይዋን አሳዛኝ ክስተት።

3
00:01:09,569 --> 00:01:12,613
በዴንማርክ ውስጥ አደጋ. ማሌዥያ ውስጥ ግርግር።

4
00:01:12,781 --> 00:01:14,948
እነዚያ ታሪኮች እና ሌሎች በኋላ የሚመጡት።

5
00:01:15,116 --> 00:01:18,160
የዛሬ ምሽት መሪ ታሪክ፡ የኮምፒውተር ጨዋታ ክስተት...

6
00:01:18,328 --> 00:01:22,581
...በሩሲያ የማፍያ መሪ በተባለው ኮንስታንቲን ኮናሊ የተሰራጨ...

7
00:01:22,749 --> 00:01:27,920
... ዓለምን በማዕበል ወስዷል። ከሩሲያ ቀዝቃዛ የአየር ጠባይ ውጭ…

8
00:01:28,088 --> 00:01:30,589
በጣም ሞቃታማው የኮምፒውተር ጨዋታ ስሜት መጣ...

9
00:01:30,799 --> 00:01:32,800
በቀላሉ "ጨዋታው" ተብሎ ይጠራል. Ed?

10
00:01:33,885 --> 00:01:37,805
- ኢድ ምን እያደረክ ነው? - ይህን ጨዋታ መሞከር አለብዎት. በጣም ጥሩ ነው።

11
00:01:38,723 --> 00:01:41,016
አሁን አይደለም፣ Ed. ባለፉት ስድስት ወራት...

12
00:01:41,184 --> 00:01:45,187
"ጨዋታው" ከ1.5 ቢሊዮን ዶላር በላይ ገቢ አስገኝቷል...

13
00:01:45,355 --> 00:01:49,817
- ... ሁሉንም የቀድሞ ሪከርዶች መስበር። - አንተ ጎስቋላ ድብ!

14
00:01:49,984 --> 00:01:53,904
ይህ ጨዋታ ጎልቶ እንዲታይ የሚያደርገው ምንድን ነው? የቪዲዮ ጨዋታ ሲደረግ ይህ የመጀመሪያው ነው...

15
00:01:54,072 --> 00:01:55,948
-... ለወጣቱ ይግባኝ አለ... - ኢድ!

16
00:01:56,116 --> 00:01:58,117
... እንዲሁም የበለጠ የተራቀቀ ገበያ.

17
00:01:58,284 --> 00:02:01,203
- ኦህ ፣ ሽ... - “ጨዋታው” ፣ በካትሪጅ ውስጥ ይገኛል...

18
00:02:01,371 --> 00:02:04,623
...እንዲሁም ለኮምፒዩተር ፍሎፒ ዲስኮች ሁሉም ሰው ይጫወታሉ።

19
00:02:04,791 --> 00:02:06,375
ውሰድ ፣ ሊንዚ ፣ ውሰደው።

20
00:02:06,543 --> 00:02:10,838
የ"ጨዋታው" ፈጣሪ እና የጅምላ ገበያ ነጋዴ ቆስጠንጢኖስ ኮናሊ ነው...

21
00:02:11,005 --> 00:02:14,508
- ... የራሺያ ማፍያ መሪ ነው ተብሏል። - አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም!

22
00:02:14,676 --> 00:02:17,886
ኮናሊ እና ... በሞስኮ ውስጥ ምን እያደረገ ነው?

23
00:02:18,054 --> 00:02:19,346
እጆቻችሁን አውርዱ።

24
00:02:19,514 --> 00:02:22,224
- እጆችዎን ከጨዋታው ያውርዱ! - ያንን ጨዋታ እፈልጋለሁ!

25
00:02:22,684 --> 00:02:26,520
ጨዋታዬን አልሰጥህም! ስጠኝ!

26
00:02:26,688 --> 00:02:29,398
በዚህ ጣቢያ አልፈዋል። አልፏል።

27
00:03:00,513 --> 00:03:02,973
ሚሻ ፣ ስኪፒን ይንከባከቡ።

28
00:03:09,564 --> 00:03:11,148
አይ.

29
00:03:11,316 --> 00:03:13,442
ሊዮኒድ ፣ ሊዮኒድ ፣ ሊዮኒድ።

30
00:03:13,943 --> 00:03:18,447
በጥላ ውስጥ መኖር በቂ ነው።

31
00:03:25,997 --> 00:03:27,706
አንድ ቀን...

32
00:03:29,083 --> 00:03:33,003
... ይህ ሁሉ ይሆናል ...

33
00:03:33,588 --> 00:03:35,881
... የኔ ሁን!

34
00:03:37,425 --> 00:03:41,094
ይህ የወንጀል ችግር ከቁጥጥር ውጪ ነው። አዎ, ቦሪስ ኒኮላይቪች.

35
00:03:41,262 --> 00:03:43,305
እርዳታ እንፈልጋለን።

36
00:03:43,473 --> 00:03:46,808
በአለም አቀፍ ጉባኤ ወቅት ያገኘሁትን ሰው ልመክረው እችላለሁ።

37
00:03:46,976 --> 00:03:49,728
እሱ ቀድሞውኑ ከኮናሊ ጋር ግንኙነት እንደነበረው ተረድቻለሁ…

38
00:03:49,896 --> 00:03:51,271
... ኮናሊ አሜሪካ በነበረበት ጊዜ።

39
00:03:51,439 --> 00:03:53,899
ይህንን በጣም ግልፅ አደርጋለሁ።

40
00:03:54,067 --> 00:03:57,611
ኮናሊ እንድናገኝ ሊረዳን ይችላል?

41
00:03:57,779 --> 00:04:02,866
አዎ, ቦሪስ ኒኮላይቪች. እሱ ለሥራው ሰው ብቻ ነው.

42
00:04:03,034 --> 00:04:05,661
አሳውቀኝ።

43
00:04:27,767 --> 00:04:29,226
አህ

44
00:04:44,450 --> 00:04:45,909
ኦ.

45
00:04:47,495 --> 00:04:49,579
አለህ ልጄ።

46
00:04:54,711 --> 00:04:56,336
አዲሶቹ ምልምሎች እንዴት እየሰሩ ነው?

47
00:04:56,504 --> 00:04:59,464
ከአንድ ሰው በቀር ከመቼውም ጊዜ የተሻለው ክፍል ሊሆን ይችላል።

48
00:04:59,716 --> 00:05:03,885
- ከፍታዎችን ይፈራል. - ለእሱ ምን ማድረግ እንደሚችሉ ይመልከቱ.

49
00:05:04,053 --> 00:05:09,516
አንዳንድ ጊዜ በጣም አነስተኛ ካድሬዎች በጣም ጥሩ የፖሊስ መኮንኖች እንደሚሆኑ ተገንዝቤያለሁ።

50
00:05:09,684 --> 00:05:11,810
ኮማንት ላስሳርድ ኳሱን ወረወርን።

51
00:05:15,481 --> 00:05:16,773
ከውጤት ሰሌዳው ውጪ...

52
00:05:17,317 --> 00:05:19,860
ከወለሉ ፣ ከግድግዳው ላይ…

53
00:05:20,028 --> 00:05:21,361
... ከቀይ ጭንቅላት።

54
00:05:21,988 --> 00:05:23,322
ከመረቡ በስተቀር ምንም የለም።

55
00:05:35,585 --> 00:05:39,713
- መጥፎ አይደለም. - ይህን ጨዋታ ወድጄዋለሁ።

56
00:05:44,594 --> 00:05:46,261
Connors. Connors የት አለ?

57
00:05:46,471 --> 00:05:48,847
አመሰግናለሁ Connors አስተካክለውታል።

58
00:05:51,059 --> 00:05:52,893
ያ የተመደበ የፖሊስ ፋይል ነው።

59
00:05:53,061 --> 00:05:56,855
"አካዳሚው ለሞስኮ ተልዕኮ ልዩ ቡድን አሰባስቧል."

60
00:05:57,023 --> 00:05:59,232
ለዚያ ሥራ እገድላለሁ.

61
00:06:00,777 --> 00:06:02,611
ዌብስተር በዝርዝሩ ላይ አለ። ለምን እሱ?

62
00:06:02,779 --> 00:06:04,988
ምክንያቱም እሱ በመጀመሪያ በእኛ ክፍል ነው የተመረቀው።

63
00:06:07,700 --> 00:06:10,160
አዎ፣ ደህና...

64
00:06:10,912 --> 00:06:12,371
... ይህን ማድረግ ይችላል?

65
00:06:14,999 --> 00:06:16,375
አዎ።

66
00:06:17,251 --> 00:06:18,752
ይህን ማድረግ ይችላል?

67
00:06:21,255 --> 00:06:24,341
- አዎ. - ያገኘሁት ያ ብቻ ነው።

68
00:06:30,139 --> 00:06:31,515
ምን እየሰራህ ነው፧

69
00:06:31,724 --> 00:06:35,769
- ደህና, ሩሲያ ሄጄ አላውቅም. - እሺ፣ አሁን መልሰው ያስቀምጡት።

70
00:06:35,937 --> 00:06:38,063
Connors. ሳጅን ይፈልግሃል።

71
00:06:38,940 --> 00:06:41,733
- አዎ. አሁን።

72
00:06:51,911 --> 00:06:55,705
ስላየሁህ በጣም፣ በጣም ደስ ብሎኛል።

73
00:06:56,040 --> 00:06:59,209
የሞስኮ ፖሊስ እንድንረዳቸው ጠይቆናል...

74
00:06:59,377 --> 00:07:03,338
- ... ቆስጠንጢኖስ ኮናሊን በመያዝ ላይ። ሩስኪስ?

75
00:07:03,548 --> 00:07:06,258
የሩሲያ የተደራጀ ወንጀል አምላክ አባት.

76
00:07:06,884 --> 00:07:08,468
ወንዶች...

77
00:07:09,971 --> 00:07:11,847
ከስድስት አመት በፊት...

78
00:07:12,014 --> 00:07:15,642
...ኮናሊ የሩስያ ማፍያ ቅርንጫፍ ለማቋቋም ረድቷል እዚህ...

79
00:07:15,810 --> 00:07:18,145
...በአገራችን።

80
00:07:18,312 --> 00:07:20,147
ያኔ እሱን ለማግኘት ተቃርቧል።

81
00:07:20,314 --> 00:07:24,985
እንደ አለመታደል ሆኖ በጣታችን ሾልኮ አምልጦ ወደ ሞስኮ...

82
00:07:25,153 --> 00:07:27,821
የወንጀል ተግባራቱን የቀጠለበት...

83
00:07:27,989 --> 00:07:32,868
...በወንድሙ ሚካሂል እና የቤት እንስሳ እባብ ስኪፒ ረድቷል።

84
00:07:34,871 --> 00:07:36,163
የቤት ሩጫ!

85
00:07:36,330 --> 00:07:41,460
አሁን እሱን ለመያዝ ሌላ እድል አግኝተናል።

86
00:07:50,261 --> 00:07:51,595
ሰው ፣ ምን አይነት ጅራፍ ነው።

87
00:07:54,682 --> 00:07:58,018
Connors፣ እዚህ ውረድ። ፈተናውን በጭራሽ አታልፍም።

88
00:07:58,186 --> 00:08:00,729
ማለፍ አለብኝ። አባቴ ፖሊስ ነበር።

89
00:08:00,897 --> 00:08:04,649
አባቱ ፖሊስ ነበር። አባቱ የፈረስ ሌባ ነበር።

90
00:08:04,817 --> 00:08:08,278
- vertigo አለብህ። እንሂድ። - Vertigo. ሃ!

91
00:08:08,488 --> 00:08:09,905
ቨርቲጎ የለኝም።

92
00:08:10,072 --> 00:08:11,907
ዮ፣ Connors፣ ዶናት ይፈልጋሉ?

93
00:08:15,203 --> 00:08:17,621
መጥፎ አይደለም. Connors, እናስተውል.

94
00:08:17,788 --> 00:08:20,665
ፖሊስ ለመሆን የሚያስፈልገው ነገር የለዎትም።

95
00:08:20,833 --> 00:08:23,043
ይህንን ወደ ኮማንድ ላስሳርድ ቢሮ ይውሰዱ።

96
00:08:23,211 --> 00:08:27,255
- የመልቀቂያ ወረቀቶችዎ ላይ ይፈርማል። ጎበዝ ፣ ጎበዝ።

97
00:08:27,423 --> 00:08:28,715
አሁን እንድትተዋወቁ እፈልጋለሁ...

98
00:08:30,343 --> 00:08:32,135
... ለቡድናችን አዲስ ተጨማሪ።

99
00:08:33,763 --> 00:08:35,680
- አንተ Cadet Connors መሆን አለብህ. - ሃይ።

100
00:08:35,848 --> 00:08:39,392
ፋይልህ በጣም አስደነቀኝ።

101
00:08:39,560 --> 00:08:41,394
- Cadet ካይል Connors. - ኤም.

102
00:08:41,562 --> 00:08:44,189
በክፍል ውስጥ ከፍተኛ ደረጃ አማካይ።

103
00:08:44,357 --> 00:08:46,358
ጌታዬ አንድ ነገር ልነግርህ አለብኝ።

104
00:08:46,692 --> 00:08:48,902
እንኳን ደስ አላችሁ።

105
00:08:49,070 --> 00:08:52,197
አመሰግናለሁ፣ ግን በእውነቱ በዚያ ፋይል ውስጥ ያለ ሰው አይደለሁም።

106
00:08:52,365 --> 00:08:54,366
ኧረ ምን ለማለት እንደፈለግክ አውቃለሁ።

107
00:08:54,534 --> 00:08:58,703
እነዚህ ዘገባዎች ስለ ማንነታችን ትክክለኛ መግለጫ ፈጽሞ አይሰጡም።

108
00:08:58,871 --> 00:09:01,164
- እም? - አዎ, ግን ...

109
00:09:01,332 --> 00:09:02,666
ወይ!

110
00:09:02,875 --> 00:09:04,918
ኦህ!

111
00:09:05,127 --> 00:09:06,419
ምኑ ላይ ነው ይሄ?

112
00:09:10,800 --> 00:09:12,259
ኧረ-እህ.

113
00:09:12,468 --> 00:09:14,928
ና, ና. በል እንጂ።

114
00:09:19,433 --> 00:09:22,686
- ሁላችንም አንድ ላይ እንነሳ። እሺ

115
00:09:24,897 --> 00:09:29,818
ደህና ፣ ሁሉም በአንድ ላይ ፣ በሦስት ላይ! አንድ ሁለት ሦስት!

116
00:09:33,948 --> 00:09:35,740
ኦ አምላኬ። - ጌታዬ!

117
00:09:35,950 --> 00:09:39,995
አህ! የኛ የክትትል ባለሙያ ካፒቴን ሃሪስ አብረውን ይሆናሉ።

118
00:09:40,162 --> 00:09:42,747
ቡድን፣ ሁላችንም ወደ ሩሲያ ሄደናል...

119
00:09:42,915 --> 00:09:46,001
... ብዙ፣ ብዙ ቡት-ስኪዎችን ለመምታት።

120
00:10:08,816 --> 00:10:12,277
አህ, አሌክሳንደር ኒኮላይቪች.

121
00:10:20,953 --> 00:10:22,495
ወንዶች...

122
00:10:22,955 --> 00:10:28,793
... ይህ የተከበረው አዛዥ አሌክሳንደር ኒኮላይቪች ራኮቭ ነው።

123
00:10:29,378 --> 00:10:31,796
- ሳሻ. - ክብር ነው ልበል...

124
00:10:31,964 --> 00:10:35,342
... ታላቁ አዛዥ ላስሳርድ ሀገራችንን እንዲጎበኝ?

125
00:10:35,509 --> 00:10:37,677
- አዎ, ይችላሉ. - እንደገና ልስምሽ?

126
00:10:37,845 --> 00:10:40,221
- አይ, ላይሆን ይችላል. - ወደ ውስጥ ልሸኝህ?

127
00:10:40,389 --> 00:10:41,723
አዎ፣ ትችላለህ።

128
00:10:43,017 --> 00:10:45,769
እዚህ ሩሲያ ውስጥ መገኘትዎ በጣም አስደናቂ ነው.

129
00:10:45,936 --> 00:10:47,979
እባካችሁ ለምትወደው ሚስትህ ሰላም በል...

130
00:10:48,147 --> 00:10:50,398
... እና እዚህ ካንተ ጋር ስለሌለች ይቅርታ ንገራት።

131
00:10:52,026 --> 00:10:53,902
አዎ። ሌተና ዩሪ ታሊንስኪ.

132
00:10:54,070 --> 00:10:56,780
የእኛ የተደራጀ ወንጀል ክፍል ኃላፊ.

133
00:10:57,615 --> 00:11:02,160
እባካችሁ የራሺያን ማፍያ ሃይል አታሳንሱ...

134
00:11:02,328 --> 00:11:05,455
...በአለም ላይ እጅግ አሳዛኝ ድርጅት።

135
00:11:05,998 --> 00:11:07,374
ካትያ

136
00:11:12,213 --> 00:11:14,422
ይህ ሳጅን ካትያ ሰርጌይ ነው።

137
00:11:14,590 --> 00:11:17,550
የእርስዎ መመሪያ እና ተርጓሚ እንድትሆን ተመርጣለች።

138
00:11:17,718 --> 00:11:20,720
ሌተና ታሊንስኪ፣ እኔ በግሌ ተጠያቂ አድርጌሃለሁ...

139
00:11:20,888 --> 00:11:24,891
... ለአሜሪካውያን ምቾት እና ደህንነት እና አዛዥ ላስሳርድ።

140
00:11:25,184 --> 00:11:28,937
- አዎን ጌታዪ። - አሁን አሜሪካውያን እና ሩሲያውያን...

141
00:11:29,230 --> 00:11:32,023
ኮናሊን እንደ ነፍሳቱ ልንይዘው ይገባል...

142
00:11:32,191 --> 00:11:34,567
...እናም ልንጨፍረው ይገባል!

143
00:11:35,403 --> 00:11:37,862
- እግዚአብሔር። መንገድ ፍጠር። ጆንስ. ጆንስ.

144
00:11:38,030 --> 00:11:39,614
- ጆንስ. መንገድ ፍጠር። መንገድ ፍጠር። - ኦ!

145
00:11:39,782 --> 00:11:42,575
እኔ ካፒቴን ታዴየስ ሃሪስ ነኝ እናም በዚህ ጉዳይ ላይ…

146
00:11:42,743 --> 00:11:45,787
...የአሜሪካ ዘመናዊ የስለላ መሳሪያዎች አሉኝ።

147
00:11:45,955 --> 00:11:49,332
ይህ የኮንናሊ ንግድ በጥቂት ቀናት ውስጥ ይጠቀልልልዎታል።

148
00:11:50,000 --> 00:11:53,670
ይቅርታ ሪኪ። ወደ መጸዳጃ ቤት መሄድ አለብኝ.

149
00:11:53,838 --> 00:11:55,171
አዎን በእርግጥ።

150
00:11:55,506 --> 00:11:58,550
- ይቅርታ አድርግልኝ። የእኔ መኪና የትኛው ነው? - ከፊት ያለው።

151
00:11:58,759 --> 00:12:01,553
ከፊት ያለው። ኧረ አዎ።

152
00:12:05,558 --> 00:12:08,268
- ምን አለ? - ደህና ፣ አንተ እንዳለህ ተናግሯል…

153
00:12:08,436 --> 00:12:12,939
...አስደናቂ አመለካከት እና አብሮ መስራት ያስደስተኛል ጌታ።

154
00:12:14,608 --> 00:12:17,485
ዓይኔን በአንተ ላይ አደርጋለሁ።

155
00:12:21,031 --> 00:12:25,744
ቀዩ ዞን ለኮሚኒስት መኪና ማቆሚያ ብቻ ነው።

156
00:12:28,456 --> 00:12:30,498
ከፊት ያለው።

157
00:12:30,666 --> 00:12:35,170
ቀዩ ዞን ለኮሚኒስት መኪና ማቆሚያ ብቻ ነው።

158
00:12:35,337 --> 00:12:37,589
ኦ ሰላም።

159
00:12:37,965 --> 00:12:41,134
ሌተና ታሊንስኪ ቤተሰቡ እዚህ እንደሚገኙ አልነገረኝም።

160
00:12:41,302 --> 00:12:43,845
መጥተህ ሰላምታ ብትሰጠኝ በጣም ደስ ብሎሃል።

161
00:12:44,180 --> 00:12:48,308
ካትሪና፣ እንደ አሜሪካ በጎ ፈቃድ አምባሳደር እንድትቆጥረኝ እፈልጋለሁ።

162
00:12:48,476 --> 00:12:51,227
እና እኔን እንደ ተርጓሚ እና መመሪያ አድርገው ያስባሉ.

163
00:12:57,902 --> 00:13:01,237
ተወ! ተወ!

164
00:13:01,405 --> 00:13:05,158
አይ! አይ-ያይ-ያይ-ያይ-ያይ።

165
00:13:05,493 --> 00:13:07,076
ጥልቅ ቦርችት ውስጥ ነኝ።

166
00:13:26,931 --> 00:13:32,352
ካፒቴን ካላሃን, 511. ሳጅን ጆንስ, 513.

167
00:13:32,520 --> 00:13:38,525
ሳጅን ታክለቤሪ፣ 514. Cadet Connors፣ 520.

168
00:13:38,692 --> 00:13:42,570
ካፒቴን ሃሪስ, 515.

169
00:13:42,738 --> 00:13:45,198
በትክክል ባለአራት ኮከብ ሆቴል አይደለም እንዴ?

170
00:13:45,366 --> 00:13:48,618
እንግዲህ የፖሊስ በጀታችንን ወንጀለኞችን ለመዋጋት እናጠፋለን...

171
00:13:48,786 --> 00:13:50,954
... ከከተማ ውጭ ጎብኚዎችን በመንከባከብ ላይ አይደለም.

172
00:13:51,121 --> 00:13:53,164
መንግስትህ እዚህ አደረሰን።

173
00:13:53,332 --> 00:13:55,333
ዝንጀሮዎችንም ወደ መካነ አራዊት ያመጣሉ...

174
00:13:55,501 --> 00:13:59,003
... ግን ባለ አራት ኮከብ ሆቴል ውስጥም አናስቀምጣቸውም።

175
00:14:00,339 --> 00:14:04,259
ደህና፣ በቃ ኮማንድ ላስሳርድን ለማየት እሄዳለሁ።

176
00:14:10,432 --> 00:14:13,560
ላሳርርድ. ላሳርርድ. አንተ!

177
00:14:16,897 --> 00:14:18,231
አንተ።

178
00:14:18,691 --> 00:14:21,192
- እም-ሚሜ. - አንተ።

179
00:14:28,117 --> 00:14:30,994
ላንተ ሥራ አለኝ።

180
00:14:31,412 --> 00:14:34,873
እንደገና። በር ስትሰማ እንዲህ ትላለህ፡-

181
00:14:35,040 --> 00:14:37,166
"መታጠቢያ ቤት ውስጥ ነኝ። እዛ ጋር እገናኝሻለሁ።"

182
00:14:37,376 --> 00:14:40,920
"መታጠቢያ ቤት ውስጥ ነኝ። እዛ ጋር ተገናኘኝ።"

183
00:14:42,798 --> 00:14:44,132
እንደገና።

184
00:14:44,300 --> 00:14:48,553
"መታጠቢያ ቤት ውስጥ ነኝ። እዛ ጋር እገናኝሻለሁ።"

185
00:14:48,721 --> 00:14:52,849
"መታጠቢያ ቤት ውስጥ ነኝ። እዛ እንገናኝ።"

186
00:14:57,271 --> 00:14:59,022
ግባ።

187
00:15:00,816 --> 00:15:02,400
እንደገና!

188
00:15:03,944 --> 00:15:08,615
"መታጠቢያ ቤት ውስጥ. እዛ ጋር ተገናኘኝ."

189
00:15:14,580 --> 00:15:16,664
ይቅርታ አድርግልኝ። አዛዡ ገብቷል?

190
00:15:16,832 --> 00:15:22,211
እሺ እሱን ብቻ አይቼዋለሁ። በጣም ደክሞታል እና በእረፍት ጊዜ ይደሰታል።

191
00:15:22,379 --> 00:15:23,671
አህ አመሰግናለሁ።

192
00:15:33,474 --> 00:15:37,393
ወደሚቀጥለው ደረጃ መድረስ አለብኝ. እ...

193
00:15:41,649 --> 00:15:46,569
- የሆነ ነገር እየፈለጉ ነው, ካፒቴን? - ሳንካዎች. በጣም መጠንቀቅ በፍፁም አይችሉም።

194
00:15:46,737 --> 00:15:50,323
- ፓራኖይድ ጥራኝ። - ፓራኖይድ ነህ።

195
00:15:50,824 --> 00:15:54,077
ወደ አንድ ህይወት ወርጃለሁ. ማድረግ አልችልም።

196
00:15:54,411 --> 00:15:56,371
ትንሽ ብልሃትን ላሳይህ እችላለሁ?

197
00:15:58,958 --> 00:16:02,335
ይመልከቱ። ድቡ ወደ ሶስት ቦታዎች እንዲመለስ ብቻ ነው የሚፈልጉት. ቀኝ፧

198
00:16:06,090 --> 00:16:07,507
ተመልከት?

199
00:16:09,468 --> 00:16:11,970
ወደሚቀጥለው ደረጃ ያደርገዋል።

200
00:16:12,137 --> 00:16:14,305
- አደረግኩት። አመሰግናለሁ። - ጨዋታ.

201
00:16:18,477 --> 00:16:20,311
እንደምን አደርክ ሁሉም ሰው።

202
00:16:23,774 --> 00:16:27,318
የእርስዎ አዛዥ ዛሬ እንደማይቀላቀልን ተረድቻለሁ።

203
00:16:27,486 --> 00:16:30,571
ቢሆንም፣ ለማንኛውም ማጠቃለያውን እንቀጥላለን።

204
00:16:31,407 --> 00:16:34,951
ኮንስታንቲን ኮናሊ ፣ የሩሲያ የማፍያ አባት አባት።

205
00:16:37,371 --> 00:16:38,830
ጆንስ!

206
00:16:41,667 --> 00:16:45,169
ወንድሙ እና ሁለተኛ አዛዥ ሚካሂል ኮናሊ።

207
00:16:55,597 --> 00:16:59,225
ቆስጠንጢኖስ ኮናሊ በዘረፋ ውስጥ ይሳተፋል...

208
00:16:59,393 --> 00:17:02,520
... ቁማር፣ ጌጣጌጥ አጥር፣ የጦር መሳሪያ ንግድ።

209
00:17:02,688 --> 00:17:04,647
ግን እራሱን ማሳተፍን አይመርጥም ...

210
00:17:06,275 --> 00:17:09,485
በጣም ብዙ ጎመን. - ... በዕለት ተዕለት እንቅስቃሴ ውስጥ ...

211
00:17:09,653 --> 00:17:13,072
... እሱን ለመያዝ በጣም አስቸጋሪ ያደርገዋል። ቢሆንም...

212
00:17:13,282 --> 00:17:16,826
... አዘውትረው የሚዘዋወሩባቸውን ሦስት ቦታዎች እናውቃለን።

213
00:17:17,036 --> 00:17:18,619
አንድ፡ የእሱ ምግብ ቤት...

214
00:17:18,787 --> 00:17:21,289
... ከቢሮ ጀርባ ስብሰባዎችን የሚያካሂድበት።

215
00:17:21,457 --> 00:17:23,791
ሁለት: የእሱ dacha. እና ሶስት:

216
00:17:23,959 --> 00:17:25,460
ሰላም። ሀሎ።

217
00:17:25,627 --> 00:17:30,548
ህጋዊ የቪዲዮ ጨዋታዎችን ንግድ የሚያካሂድበት የእሱ መጋዘን። አሁን...

218
00:17:32,426 --> 00:17:34,927
... ኮናሊ ትልቅ ነገር ነው ብለን እናምናለን።

219
00:17:35,095 --> 00:17:38,848
እንደ አለመታደል ሆኖ ሥራዎቹን ሰርጎ ለመግባት የተደረገው ሙከራ አልተሳካም...

220
00:17:39,016 --> 00:17:43,770
... ግን አሁን አብረን እንሰራለን እና ኮናሊን እንይዛለን.

221
00:18:02,956 --> 00:18:04,916
- ይቀርታ። ወይ!

222
00:18:07,086 --> 00:18:09,003
አዳም.

223
00:18:09,171 --> 00:18:10,880
ስለማየቴ በጣም ጥሩ ነው።

224
00:18:11,048 --> 00:18:14,801
አቶ ኮናሊ ስለጋበዙኝ አመሰግናለሁ። ቢሆንም፣ የእርስዎ የማድረስ አገልግሎት...

225
00:18:14,968 --> 00:18:17,929
... ለመፈለግ ትንሽ ይተዋል.

226
00:18:18,097 --> 00:18:22,141
ፍፁም እቅድ አለኝ፣ ግን እርዳታህን እፈልጋለሁ።

227
00:18:22,309 --> 00:18:25,478
- የእኔ እርዳታ? - ፕሮግራም እንድትነድፍ እፈልጋለሁ…

228
00:18:25,646 --> 00:18:29,107
በዓለም ላይ ያለውን ማንኛውንም የኮምፒዩተር ደህንነት ስርዓት የሚያልፍ...

229
00:18:29,274 --> 00:18:32,151
... ሚስጥራዊ ፋይሎችን እንዳገኝ መፍቀድ።

230
00:18:32,319 --> 00:18:33,945
የምታወራው ስለ...

231
00:18:34,780 --> 00:18:37,240
- ... የይለፍ ቁልፍ? - ቢንጎ

232
00:18:37,741 --> 00:18:40,368
- እንደዚህ ያለ ነገር የለም. - ፍጠር።

233
00:18:42,037 --> 00:18:44,831
ወደ አለም ባንኮች መግባት መቻል እፈልጋለሁ...

234
00:18:44,998 --> 00:18:50,253
...የዓለምን የስቶክ ገበያዎች ማዛባት፣የአገሮች መሪዎች የሚያውቁትን እወቅ።

235
00:18:50,420 --> 00:18:52,964
ዓለምን መቆጣጠር እንችላለን!

236
00:18:53,132 --> 00:18:56,634
ከፍ ባለ ድምፅ ፣ ሚሻ። ሁሉም ሞስኮ የሰሙህ አይመስለኝም።

237
00:18:56,802 --> 00:19:02,348
ይህን የይለፍ ቃል የፈጠርኩት ቢሆንም፣ ወደ ኮምፒውተራቸው ውስጥ እንዴት ያስገባዎታል?

238
00:19:02,558 --> 00:19:04,600
አስቀድሜ አስቤዋለሁ።

239
00:19:04,768 --> 00:19:10,773
አንተ፣ ውዴ አዳም፣ አዲስ የ"ጨዋታውን" እትም ትነድፋለህ።

240
00:19:11,066 --> 00:19:13,151
እንጠራዋለን...

241
00:19:14,820 --> 00:19:17,280
"አዲሱ ጨዋታ"

242
00:19:17,447 --> 00:19:20,158
እና የይለፍ ቃሉን በውስጡ እናስቀምጠዋለን።

243
00:19:20,325 --> 00:19:23,703
ወደ ኮምፒውተርህ ስታንሸራተት ባዳ-ቢንግ!

244
00:19:23,871 --> 00:19:28,541
የማይገቡ ፋይሎችን ማግኘት እችላለሁ። በጣም ጥሩ, አይደለም?

245
00:19:30,419 --> 00:19:32,378
ላሳርርድ.

246
00:19:32,588 --> 00:19:35,715
ባህ! ያንኪ ፖሊስ።

247
00:19:36,258 --> 00:19:37,341
ወይ!

248
00:19:41,388 --> 00:19:43,514
ወንዶች ፣ ተመልከቷቸው።

249
00:19:43,682 --> 00:19:45,975
እያንዳንዱን እንቅስቃሴያቸውን ማወቅ እፈልጋለሁ።

250
00:19:49,563 --> 00:19:52,064
መልካም ዕድል, babushka.

251
00:19:52,274 --> 00:19:53,566
እ...

252
00:19:55,360 --> 00:19:59,655
"መታጠቢያ ቤት ውስጥ, እዚያ እንገናኝ. በ ...

253
00:19:59,823 --> 00:20:01,407
በመታጠቢያ ቤት ውስጥ. "አዎ።

254
00:20:05,746 --> 00:20:07,663
ጌታ ሆይ አሁን መሄድ አለብን።

255
00:20:10,709 --> 00:20:12,460
- ጌታዬ? - በመታጠቢያ ቤት ውስጥ.

256
00:20:12,794 --> 00:20:16,339
- እዚያ እንገናኝ። - ሁሉም ነገር ደህና ነው?

257
00:20:16,506 --> 00:20:21,802
አዛዡ ለማስተካከል አንዳንድ ችግሮች እያጋጠመው ነው።

258
00:20:21,970 --> 00:20:23,804
- እዚያ ይገናኛል. - ኦ.

259
00:20:26,934 --> 00:20:28,226
ዋው!

260
00:20:28,894 --> 00:20:32,313
ታውቃላችሁ፣ በአሜሪካ፣ የቀብር ሥነ ሥርዓት በእንግሊዝኛ ነው።

261
00:20:32,481 --> 00:20:34,398
ይህ የምትኖርበት ቦታ?

262
00:20:35,442 --> 00:20:37,151
እንደምን ዋልክ።

263
00:20:42,908 --> 00:20:44,200
አሳ አለኝ።

264
00:20:46,703 --> 00:20:48,496
እሱ ደግሞ በአንድ ሳህን ውስጥ ይኖራል።

265
00:20:52,793 --> 00:20:56,420
የሚያምር ፣ የሚያምር አፓርታማ አለዎት።

266
00:20:57,047 --> 00:21:01,133
እንደምንም ፣ እዚህ ቤት እንደሆንኩ ይሰማኛል።

267
00:21:01,301 --> 00:21:03,844
የሩስኪ ፖሊስ አካዳሚ። እንዴት ያለ ቀልድ ነው።

268
00:21:04,012 --> 00:21:06,138
ዳ, ዳ, ዳ-ዳ-ዳ.

269
00:21:06,306 --> 00:21:09,141
ላስሳርድ በማይኖርበት ጊዜ ንግግሬን ሁሉ አደርጋለሁ።

270
00:21:09,309 --> 00:21:12,144
ምንም አትልም፣ ምንም አታድርግ፣ እያንዳንዱን እንቅስቃሴህን ተመልከት።

271
00:21:12,312 --> 00:21:15,690
በእግር ጣቶችዎ ላይ ይሁኑ. ማንኛውም የውሸት እርምጃ ሁላችንንም ሊያሳፍረን ይችላል።

272
00:21:15,857 --> 00:21:17,525
እና እነዚህን ሰዎች አትመኑ.

273
00:21:17,693 --> 00:21:20,528
አሁን ከእነሱ ጋር ጓደኛ ስለሆንን ብቻ...

274
00:21:20,696 --> 00:21:23,990
...የእኛ መሃላ ጠላቶቻችን መሆናቸውን እንዳትረሳ...

275
00:21:26,493 --> 00:21:29,328
ከጥቂት ጊዜ በፊት።

276
00:21:29,913 --> 00:21:32,957
- አንቀሳቅስ። ያንቀሳቅሱት, ያንቀሳቅሱት. ሞሮን

277
00:21:33,333 --> 00:21:37,295
የዛሬው ርዕሰ ጉዳይ የፖሊስ የመስክ ታክቲክ ነው።

278
00:21:37,629 --> 00:21:40,298
የሩስያ እና የአሜሪካ አቀራረብ.

279
00:21:40,465 --> 00:21:43,175
የአሜሪካ ፖሊስ. ጥሩ።

280
00:21:43,885 --> 00:21:47,221
ምናልባት ወንጀለኞችን ስለመያዝ ሊነግሩን ይችላሉ።

281
00:21:47,681 --> 00:21:49,265
- እኔ? - አንተ። አንተ።

282
00:22:04,281 --> 00:22:05,823
ለበጎነት።

283
00:22:06,700 --> 00:22:08,117
- ሜጀር. - ሳጅን.

284
00:22:08,285 --> 00:22:12,038
ክፍል፣ ይህ ሳጅን ታክለቤሪ ነው።

285
00:22:14,207 --> 00:22:17,251
እሺ ታውቃለህ እንደ ፖሊስ...

286
00:22:17,419 --> 00:22:19,337
ይህን ልነግርህ አይገባኝም።

287
00:22:19,504 --> 00:22:22,089
ህግን ማስከበር ከባድ ነው ነገርግን በክልሎች...

288
00:22:22,257 --> 00:22:26,093
... በየጊዜው የሚለዋወጡ የፖሊስ ደንቦችን መቋቋም አለብን።

289
00:22:26,261 --> 00:22:30,139
ማለቴ ለምሳሌ ከመጠን ያለፈ የሃይል ጉዳይን እንውሰድ።

290
00:22:30,932 --> 00:22:34,477
- በጎ ፈቃደኝነትን መጠቀም እችል ነበር. - ታክለቤሪ ፣ ምን እያደረክ ነው?

291
00:22:34,644 --> 00:22:36,145
እኔ እዚህ ኃላፊ ነኝ።

292
00:22:36,313 --> 00:22:39,273
ካፒቴን ሃሪስ፣ ምናልባት እርስዎ ማሳየት አለብዎት።

293
00:22:39,441 --> 00:22:43,277
- ደህና ፣ ያ የበለጠ ነው ። - ወደ ድሮው ዘመን...

294
00:22:43,445 --> 00:22:47,239
... ወንጀለኛን ለመያዝ ስትሞክር ማድረግ የማትችለው ነገር አልነበረም።

295
00:22:47,574 --> 00:22:51,160
ለምሳሌ በጣም ውጤታማ የሆነውን ማነቆን እንውሰድ.

296
00:22:51,328 --> 00:22:52,912
ታክለቤሪ!

297
00:22:53,080 --> 00:22:57,083
ደህና, በአሁኑ ጊዜ ይህ ከመጠን በላይ ኃይል እንደሆነ ይቆጠራል.

298
00:23:00,003 --> 00:23:01,504
ወይ...

299
00:23:01,671 --> 00:23:06,175
ሁል ጊዜ የሚታመን ፣ ሁል ጊዜም የሚታመን PK-24 የፖሊስ ዱላ…

300
00:23:06,343 --> 00:23:09,136
. . . አንድ ነጠላ ምት በሰውነት ላይ ...

301
00:23:09,304 --> 00:23:11,138
ለታችኛው ጭን በሉ…

302
00:23:13,683 --> 00:23:17,103
አንድን ርዕሰ ጉዳይ ሙሉ በሙሉ አቅመ-ቢስ ያደርገዋል።

303
00:23:18,939 --> 00:23:20,439
ግን፣ አይሆንም፣ አይሆንም።

304
00:23:20,607 --> 00:23:24,777
በአሁኑ ጊዜ ይህ ከመጠን በላይ ኃይል እንደሆነ ይቆጠራል.

305
00:23:28,532 --> 00:23:30,741
ህጉን እንዳስከብር ይፈልጋሉ...

306
00:23:30,909 --> 00:23:33,869
... ግን እጆቼን ያስሩኛል።

307
00:23:36,665 --> 00:23:39,333
እንደ እድል ሆኖ...

308
00:23:40,377 --> 00:23:43,295
... ሁል ጊዜ አሮጌ ታማኝ አለ።

309
00:23:44,297 --> 00:23:46,006
ለምንድነው ስኬትን ያበላሹት?

310
00:23:49,261 --> 00:23:51,637
ኧረ አመሰግናለሁ

311
00:23:53,932 --> 00:23:55,224
ላስሳርድን አይተሃል?

312
00:23:56,935 --> 00:23:58,602
እኔ ከናንተ ተሸናፊዎች ጋር ነበረኝ።

313
00:23:58,770 --> 00:24:02,106
ጭንቅላቴን ስለምጠቀም ​​ኮናሊን እይዘዋለሁ።

314
00:24:02,274 --> 00:24:05,901
አዎ ትክክል። እሱን እናጣለን ብለን እናስባለን?

315
00:24:06,903 --> 00:24:10,781
ይቀርታ። ልትረዳኝ ትችላለህ?

316
00:24:10,949 --> 00:24:13,659
በእርግጠኝነት። እ...

317
00:24:13,827 --> 00:24:16,787
እናንተ ሰዎች ለምን አትሮጡም እና በኋላ አገኛችኋለሁ።

318
00:24:16,955 --> 00:24:19,999
ኧረ-እህ. በእርግጠኝነት።

319
00:24:25,005 --> 00:24:27,047
ካትሪና፣ እንዴት ልረዳሽ እችላለሁ?

320
00:24:27,215 --> 00:24:30,092
በጣም የሚጎዳ ነገር ይፈልጋሉ?

321
00:24:30,510 --> 00:24:33,471
- አዎ። - እና ምንም ያህል ቢጠብቁ ...

322
00:24:33,638 --> 00:24:37,516
... እና ተስፋ እና የበለጠ ይጠብቁ, የሚፈልጉትን አያገኙም?

323
00:24:37,684 --> 00:24:39,477
ደህና, አዎ.

324
00:24:39,644 --> 00:24:44,857
የኔ ምክር ግን ተስፋ አትቁረጥ ነው። ዝም ብለህ ሂድ።

325
00:24:46,026 --> 00:24:49,445
- እፈልጋለሁ ... - ያቺ ሴት ልጅ. ልብህን ተከተል።

326
00:24:50,489 --> 00:24:53,240
- እፈልጋለሁ ... - በለው.

327
00:24:54,576 --> 00:24:56,660
- የእረፍት ጊዜዬን እፈልጋለሁ. - ያ ምንድነው፧

328
00:24:56,828 --> 00:25:01,081
ሶስት አመት እጠብቃለሁ. ሶስት አመታት. ከዚያ እናንተ አሜሪካውያን ኑ።

329
00:25:01,249 --> 00:25:03,083
ታሊንስኪ, ለእኔ መድቦኛል.

330
00:25:03,251 --> 00:25:05,878
- ኤም-ኤም. - አሁን መሄድ አልችልም.

331
00:25:07,380 --> 00:25:09,215
እቅድ አለኝ።

332
00:25:09,382 --> 00:25:12,009
Connors፣ አልተውህም...

333
00:25:14,137 --> 00:25:16,013
... ያለ ማንም።

334
00:25:16,223 --> 00:25:19,934
ና. ለእርስዎ ተስማሚ ምትክ እመርጣለሁ.

335
00:25:20,101 --> 00:25:22,561
እሷ በክፍል ውስጥ ምርጥ ነች።

336
00:25:24,022 --> 00:25:26,315
አዎ እርግጠኛ ነኝ እሷ ነች።

337
00:25:26,525 --> 00:25:30,069
አየህ እኔ የማውቀው ላስሳርድ በኤርፖርት መጥፋት ነው።

338
00:25:30,237 --> 00:25:34,573
ፍለጋን አደራጅ፣ Lassard ፈልግ፣ ግን ዝም በል

339
00:25:34,783 --> 00:25:36,867
- እዚህ ምን እያደረክ ነው? - ማሰስ ብቻ።

340
00:25:37,035 --> 00:25:38,327
አህ

341
00:25:38,495 --> 00:25:43,415
ሄይ፣ ዩሪ፣ ያ ተርጓሚ ካትሪና? በጣም ጥሩ። ምርጥ ነች።

342
00:25:43,583 --> 00:25:45,501
ሁሉም ህዝባችን ምርጥ ነው።

343
00:25:45,669 --> 00:25:49,004
ለምሳሌ, ይህ አይሪና ፔትሮቭስካያ ነው.

344
00:25:49,172 --> 00:25:51,423
በፎረንሲክስ ባለሙያ ነች።

345
00:25:51,591 --> 00:25:54,009
ስለ ሰው ሁሉንም ነገር ልትነግርዎ ትችላለች…

346
00:25:54,177 --> 00:25:56,637
... ከራስ ላይ አንድ ፀጉር በማየት ብቻ።

347
00:25:56,805 --> 00:25:58,097
ወይ!

348
00:26:01,977 --> 00:26:07,523
እም. የእኔ ምልከታ እኚህ ሰው መራጭ በላተኛ ናቸው የሚል መደምደሚያ ላይ...

349
00:26:07,774 --> 00:26:09,191
ከፍታን የሚፈራ...

350
00:26:10,569 --> 00:26:13,988
- ... እና አሁንም ድንግል. ምን?

351
00:26:17,200 --> 00:26:18,909
መራጭ አይደለሁም።

352
00:26:20,745 --> 00:26:23,539
Cadet Connors የፎረንሲክስ ባለሙያም ነው።

353
00:26:23,707 --> 00:26:27,251
እውቀትህን ከእኛ ጋር እስከማካፈል ድረስ ለጋስ ትሆን ይሆናል።

354
00:26:27,419 --> 00:26:32,673
- ኧረ እርግጠኛ። - ይህ እንቆቅልሽ ሆኖብናል።

355
00:26:32,841 --> 00:26:37,469
ወንጀል ከተፈፀመበት ቦታ አንድ አሻራ ብቻ ማውጣት ችለናል።

356
00:26:37,637 --> 00:26:39,555
ይህ የእኛ ብቸኛ ፍንጭ ነው ...

357
00:26:39,723 --> 00:26:41,348
የወንጀለኛውን ማንነት...

358
00:26:41,975 --> 00:26:43,517
ኦኪ-ዶኪ.

359
00:26:46,730 --> 00:26:49,064
ብትገረም አይገርምም። ይህ ብርጭቆ ሁሉም የተሰነጠቀ ነው.

360
00:26:50,317 --> 00:26:51,900
በቃ!

361
00:26:53,069 --> 00:26:55,988
የሚቀጥለው ምድብ, ቼርኖቤል.

362
00:26:56,239 --> 00:26:57,948
ይቅርታ፣ መቶ አለቃ...

363
00:26:58,116 --> 00:27:01,910
...አለቃው ግን አንተና ሰዎቻችሁ ለኛ ትገኙናላችሁ ብሎ ነበር።

364
00:27:02,787 --> 00:27:09,251
በፍጹም፣ ካፒቴን ካላሃን፣ እና እኔ ለአንተ ወንዶቹ ብቻ አሉን።

365
00:27:17,802 --> 00:27:19,595
እነዚህ ሰዎች ፖሊሶች ናቸው?

366
00:27:20,430 --> 00:27:23,223
እዚህ ያልተፈለግን የሚል ስሜት ይሰማዎታል?

367
00:27:23,391 --> 00:27:25,351
ምን ማድረግ እንዳለብን እነግራችኋለሁ.

368
00:27:25,518 --> 00:27:28,312
- እዚህ መሆናችንን ለኮናሊ ማሳወቅ አለብን። - በእርሻው ላይ.

369
00:27:28,480 --> 00:27:30,898
- በሚጎዳበት ቦታ ይምቱት. የዚያ እወዳለሁ።

370
00:27:31,066 --> 00:27:33,317
- ፊቱ ላይ ይግቡ። - ትንሽ ቂጥ ይምቱ።

371
00:27:33,485 --> 00:27:34,777
ካትሪን ማግኘት የተሻለ ነው።

372
00:27:46,247 --> 00:27:49,667
ኧረ ቡቃያ ጥሩ ስራ።

373
00:27:49,834 --> 00:27:52,961
ይህ ሁሉ በጭስ ውስጥ ሲወጣ ማየት ያሳፍራል።

374
00:27:53,129 --> 00:27:55,589
- እንዴት ማለትህ ነው? - አደጋዎች ይከሰታሉ.

375
00:27:55,757 --> 00:27:58,217
እሳት ይነዳል፣ ጨረሩ መንገድ ጠፋ፣ ሰራተኞች...

376
00:27:58,385 --> 00:27:59,718
ውጣ።

377
00:27:59,886 --> 00:28:02,471
ለኮናሊ የዘረፋ ገንዘቡን እንደማልከፍል ንገረው።

378
00:28:08,812 --> 00:28:13,899
ሄይ, ጓደኛ. ኮማንት ላስሳርድ ሰላምታውን ልኳል።

379
00:28:14,859 --> 00:28:18,904
ምን እንደሚሰማኝ ልነግርህ አልችልም…

380
00:28:19,072 --> 00:28:24,118
... በቤተሰባችሁ ውስጥ በጣም፣ በጣም በልግስና ለመቀበል።

381
00:28:40,760 --> 00:28:42,219
ኦ.

382
00:29:07,829 --> 00:29:09,788
ጉዳዩን በእጄ እወስደዋለሁ።

383
00:29:09,956 --> 00:29:11,623
ምን እየሰራ ነው?

384
00:29:22,302 --> 00:29:25,971
- ጌታዬ ምሳ መብላት ትፈልጋለህ? - መኝታ ክፍል ውስጥ እንገናኝ.

385
00:29:27,849 --> 00:29:29,141
በመታጠቢያ ቤት ውስጥ.

386
00:29:30,226 --> 00:29:32,811
- ጌታዬ? እዚያ እንገናኝ!

387
00:29:32,979 --> 00:29:35,481
እዚያ እንገናኝ! እዚያ እንገናኝ!

388
00:29:37,817 --> 00:29:40,068
ይህ የፍሳሽ ማስወገጃ ይሸታል.

389
00:29:44,741 --> 00:29:49,828
ስለዚህ አሜሪካውያን ሳይሰናበቱ ሄዱ።

390
00:29:49,996 --> 00:29:53,999
ሩሲያውያን ሳይወጡ ሰነባብተዋል።

391
00:30:02,467 --> 00:30:04,676
ወይ ፍቀድልኝ።

392
00:30:15,146 --> 00:30:16,480
ኦህ!

393
00:30:16,689 --> 00:30:18,190
ይህ ተንኮለኛ ሆነ።

394
00:30:32,288 --> 00:30:33,831
ይህን ቃል እገባልሃለሁ፡-

395
00:30:33,998 --> 00:30:36,583
ከዛሬ በኋላ ኮናሊ በከተማ ውስጥ ያሉትን ፖሊስ ያውቁታል።

396
00:30:36,751 --> 00:30:40,712
ይህ የተለመደ የሩስያ መታጠቢያ ቤት ነው.

397
00:30:45,343 --> 00:30:47,761
እሺ ስለዚህ ይህ የኮናሊ ሳውና ነው።

398
00:30:47,929 --> 00:30:51,723
ግንባር ​​ብቻ ነው። ሰዎች የተሰረቁ ጌጣጌጦችን ለማጠር ወደዚህ ይመጣሉ።

399
00:30:51,891 --> 00:30:54,560
ደህና። ራቁታችንን እንሁን።

400
00:30:54,727 --> 00:30:56,812
በል እንጂ። በል እንጂ።

401
00:31:11,286 --> 00:31:12,578
ሰላም ሴቶች።

402
00:31:18,918 --> 00:31:20,752
ሃይ።

403
00:31:20,920 --> 00:31:22,754
እዚህ ያገኛችሁት ጥሩ ቦታ።

404
00:31:36,436 --> 00:31:37,728
ቀዝቅዝ!

405
00:31:41,524 --> 00:31:44,985
ከቆመበት መቀጠል ትችላለህ...

406
00:31:45,153 --> 00:31:48,196
... ምን እያደረጉ ነበር.

407
00:31:53,369 --> 00:31:57,372
እሺ እሺ በኮናሊ ምግብ ቤት ስር መሆን አለብኝ።

408
00:32:12,305 --> 00:32:15,807
- የአንገት ሀብል ወደውታል? አዎን ፣ የእኔ ፑሽኪ።

409
00:32:15,975 --> 00:32:20,228
- ስንት ነው፣ ምን ያህል፧ - እንደውም እኔ የለበስኩት ብቻ ነው።

410
00:32:20,396 --> 00:32:21,939
ከአሁን ጀምሮ...

411
00:32:22,106 --> 00:32:26,818
... አልማዝ፣ አልማዝ እና አልማዝ ብቻ ነው የምለብሰው።

412
00:32:28,488 --> 00:32:31,031
- አዎ። - በእውነት?

413
00:32:31,199 --> 00:32:34,534
KONALL: በኋላ ላይ ላገኝህ ነው አይደል? ኦህ ተስፋ አደርጋለሁ።

414
00:32:34,702 --> 00:32:37,120
KONALL: ትልቅ ግርምትን አመጣልሃለሁ።

415
00:32:37,622 --> 00:32:39,998
- ምን? - ስለ ቢግ ስኪፒስ?

416
00:32:40,166 --> 00:32:42,501
- ቢግ ስኪፒን እወዳለሁ። - እና ትንሽ ስኪፒ።

417
00:32:42,669 --> 00:32:44,503
አይደለም, ትንሹ አይደለም.

418
00:32:44,671 --> 00:32:48,215
- ይረብሸኛል. - ደህና። በኋላ እደውልልሃለሁ።

419
00:32:48,383 --> 00:32:51,510
ኧረ አንቀሳቅስ። ፊት ለፊት ወደ ታች.

420
00:32:59,227 --> 00:33:02,104
አቶ ኮናሊ፣ መጥፎ ዜና ገጥሞናል።

421
00:33:02,271 --> 00:33:03,605
የአሜሪካ ፖሊስ ነው።

422
00:33:03,773 --> 00:33:07,734
በእኛ ኦፕሬሽን እንደገና እየተበላሹ ነው።

423
00:33:14,033 --> 00:33:16,576
ከእንግዲህ የለም። ትሰማኛለህ?

424
00:33:19,455 --> 00:33:24,042
እስካሁን ድረስ በላሳርድ እና በቡድኑ ላይ ኮንትራት አውጥቻለሁ!

425
00:33:24,210 --> 00:33:26,294
እኛ እንጨፍናቸዋለን!

426
00:33:28,089 --> 00:33:30,590
የእኔ አሳ ፣ ዋና ላሳርርድ።

427
00:33:30,758 --> 00:33:33,885
በዚህ ጊዜ በየቀኑ ይበላል.

428
00:33:41,060 --> 00:33:44,229
ይህ አስደሳች ይሆናል, ቭላዲ.

429
00:34:06,544 --> 00:34:08,378
ሄይ ፣ አንተ ትንሽ ፓንክ ፣ ጠፋ!

430
00:34:08,546 --> 00:34:11,757
ሄይ ተዘርግቷል!

431
00:34:13,509 --> 00:34:15,510
- ደህና ነህ? - አዎ.

432
00:34:15,678 --> 00:34:18,972
ስማ፣ በብስክሌት ጥሩ ስለሆኑ ብቻ ጥሩ ወንዶች አያደርጋቸውም።

433
00:34:19,140 --> 00:34:21,433
ሰው ሆይ፣ አንተን ተመልከት። በል እንጂ።

434
00:34:24,228 --> 00:34:25,937
ይህ ለአንተ ነው፣ ልጅ።

435
00:34:26,105 --> 00:34:28,440
አሁን፣ ይህንን ያረጋግጡ።

436
00:34:37,825 --> 00:34:39,701
እዚያ። እንዳያመልጥዎ።

437
00:34:53,549 --> 00:34:55,008
ቭላዲ ፣ ተነሳ።

438
00:34:59,806 --> 00:35:03,975
ውሾችን እጠላለሁ። ያየሁትን ውሻ ሁሉ እተኩሳለሁ።

439
00:35:14,946 --> 00:35:19,199
እዚህ ምን አግኝተናል? በቀይ መስመር ግጥሚያ...

440
00:35:51,357 --> 00:35:53,942
እዚህ ለ 30 ደቂቃዎች ቆይቻለሁ.

441
00:35:54,110 --> 00:35:56,486
ኮናሊ ከውስጥ ከገባን ማየት የለብንም?

442
00:35:58,114 --> 00:35:59,531
የሩሲያ የሥራ ሥነ ምግባር.

443
00:35:59,699 --> 00:36:02,367
ታውቃለህ፣ ካትሪና፣ ይህን ስራ በጣም አክብደሃል።

444
00:36:02,535 --> 00:36:04,744
መፍታት መማር አለብህ።

445
00:36:04,912 --> 00:36:07,581
መፍታት እፈልጋለሁ።

446
00:36:07,748 --> 00:36:10,542
ዕረፍት ታቅዶ ነበር። ወደ ባህር ዳርቻ ይሂዱ.

447
00:36:10,710 --> 00:36:13,712
አሁን ከእርስዎ ጋር እዚህ አግዳሚ ወንበር ላይ ተቀምጫለሁ.

448
00:36:13,880 --> 00:36:15,881
እርግጠኛ ነህ ከታሊንስኪ ጋር መነጋገር ትችላለህ?

449
00:36:16,632 --> 00:36:20,802
- ዳ, ታሊንስኪ. - አልገባኝም።

450
00:36:20,970 --> 00:36:22,971
እዚህ መሆን የለብኝም።

451
00:36:23,139 --> 00:36:28,476
ደህና ፣ ታውቃለህ ፣ ካትሪና ፣ አንዳንድ ጊዜ ያልተጠበቀ ነገር መጠበቅ አለብህ።

452
00:36:33,482 --> 00:36:35,775
- የአንተን አይነት አውቃለሁ። - የእኔ ዓይነት?

453
00:36:36,235 --> 00:36:39,988
ቀበሮ ማደን ብቻ ትወዳለህ። ማሳደዱን ይወዳሉ።

454
00:36:40,156 --> 00:36:44,659
ካትሪና ፣ ዛሬ ማታ ከእኔ ጋር ውጣ። አንድ ቀን ብቻ።

455
00:36:44,952 --> 00:36:47,829
እድል ስጠኝ.

456
00:36:51,584 --> 00:36:54,252
ዛሬ ማታ አብሬህ እወጣለሁ።

457
00:36:54,420 --> 00:36:55,837
በጣም ጥሩ።

458
00:36:56,088 --> 00:36:57,923
ክቡራትና ክቡራን።

459
00:37:00,218 --> 00:37:02,093
ላስተዋውቃችሁ እፈልጋለሁ...

460
00:37:02,261 --> 00:37:07,015
... በዓለም ታዋቂው የሰርከስ ቤተሰብ ዜምስኮቫ።

461
00:37:18,110 --> 00:37:20,278
የዜምስኮቭ ቤተሰብ ነው። በጣም ጥሩ ናቸው።

462
00:37:25,117 --> 00:37:28,119
ይህን ድርጊት ከ100 ዓመታት በላይ ሲያደርጉ ቆይተዋል።

463
00:37:28,287 --> 00:37:31,164
ለዕድሜያቸው በሚያስደንቅ ሁኔታ የጨለመ ይመስላሉ.

464
00:37:34,293 --> 00:37:36,795
የዜምስኮቭ ቤተሰብ ድርጊቱን አልፏል ...

465
00:37:36,963 --> 00:37:39,881
...ከአያት ከአባት ወደ ልጅ እና ሴት ልጅ።

466
00:37:40,049 --> 00:37:42,884
ወግ ነው። በቤተሰብ ውስጥ ሚስጥሮችን ያስቀምጡ.

467
00:37:53,271 --> 00:37:54,729
ኦው.

468
00:37:54,939 --> 00:37:57,482
ምናልባት ሚስጢር ሊይዙት የሚገባው ይህ ነው።

469
00:37:57,650 --> 00:38:00,860
ከእነዚህ ውስጥ አንዱ የዚምስኮቭ ቤተሰብ መጨረሻ ሊሆን ይችላል.

470
00:38:12,206 --> 00:38:17,210
እና አሁን ኢቫን ዜምስኮቪ የማይቻለውን ያከናውናል!

471
00:38:17,878 --> 00:38:21,673
ሶስቴ ሳልቶ ሞርታሌ

472
00:38:32,184 --> 00:38:34,561
ኢቫን ዜምስኮቪ!

473
00:38:34,854 --> 00:38:36,187
አውቃለሁ።

474
00:38:36,355 --> 00:38:38,523
- ምን ታውቃለህ? - ትዋሻለህ።

475
00:38:38,691 --> 00:38:42,027
እንደ ተርጓሚነት ከጉዳይ እንዳስወርዱኝ ይነግሩኛል።

476
00:38:42,194 --> 00:38:44,779
- አዝናለሁ፧ - ይልቁንስ ለታሊንስኪ ይነግሩታል ...

477
00:38:44,947 --> 00:38:48,366
... አሪፍ ተርጓሚ ነኝ። ትርጉም፡-

478
00:38:48,534 --> 00:38:51,036
ለኔ ምንም እረፍት የለም።

479
00:38:51,203 --> 00:38:52,954
ስለዚህ...

480
00:38:53,122 --> 00:38:55,498
.. ዛሬ ማታ አገባኛለሁ። ዳ?

481
00:38:55,666 --> 00:39:01,046
ለታላቁ አርቲስት ቤተሰብ ዘምስኮቭ እንስማው።

482
00:39:07,470 --> 00:39:12,223
ክቡራትና ክቡራን ኢጎር እና አንድሩሻ።

483
00:39:12,433 --> 00:39:15,894
ይቀርታ። ወደ ትንንሾቹ የክላውንስ ክፍል መሄድ አለብኝ።

484
00:39:17,772 --> 00:39:20,315
ያዙት።

485
00:39:20,858 --> 00:39:23,985
አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። አይ፣ አይሆንም፣ እፈልጋለሁ፣ ግን እኔ...

486
00:39:24,153 --> 00:39:26,196
አይ፣ አይሆንም።

487
00:39:26,364 --> 00:39:30,283
ከአምስት ደቂቃ በኋላ እመለሳለሁ. እኔ እሠራለሁ። ቃል እገባልሃለሁ።

488
00:39:30,951 --> 00:39:33,453
ያ ምንድን ነው፧ ይህ ይጎዳል?

489
00:39:33,621 --> 00:39:36,289
እንኳን አይቀባም። አህ! ዋ!

490
00:40:03,150 --> 00:40:05,235
እናንተ ቀልዶች መቼ ማቆም እንዳለባችሁ አታውቁምን?

491
00:40:05,403 --> 00:40:09,697
እንስራው። አትፍራ። ዓይንዎን ይዝጉ.

492
00:40:09,865 --> 00:40:12,117
ሁላችሁም ዝም!

493
00:40:18,207 --> 00:40:21,793
ኧረ? ደህና፣ እዚህ ስማ፣ ቦዞ...

494
00:40:40,521 --> 00:40:43,773
አትርሳ፣ ለእርዳታ የጠራን አንተ ነህ ባክህ።

495
00:40:43,941 --> 00:40:47,068
ደህና፣ ይቅርታ አድርግልኝ፣ ባክህ፣ ግን ጥሪውን አላደረግሁትም።

496
00:40:51,073 --> 00:40:53,825
ታላቅ፣ ታላቅ የምድር ውስጥ ባቡር። አስፈሪ.

497
00:40:53,993 --> 00:40:58,163
ማለቴ ኒውዮርክ የሸገር ቤት ነው፣ ግን ይህ በጣም ጥሩ ነው።

498
00:40:58,330 --> 00:41:00,665
ደህና፣ ኮናሊን መያዝ ችለሃል?

499
00:41:00,833 --> 00:41:02,417
እኛ ቅርብ ነበርን።

500
00:41:09,341 --> 00:41:12,469
እኔን ያዳምጡኝ እና መሳሪያዎቼን ይጠቀሙ, በሁለት ቀናት ውስጥ ሊይዙት ይችላሉ.

501
00:41:12,636 --> 00:41:14,137
ና ና ና ና ና ና ና ና ና .

502
00:41:14,930 --> 00:41:16,389
ና ና ና ና ና ና ና ና ና ና ?

503
00:41:23,063 --> 00:41:24,522
ናህ.

504
00:41:25,024 --> 00:41:26,483
ናህ.

505
00:41:26,859 --> 00:41:29,777
- ስለዚህ የሩሲያ ምግብስ? - ቦርችት ይፈልጋሉ? እናቆማለን.

506
00:41:29,945 --> 00:41:31,321
ምንም አይነት ቦርች አልፈልግም.

507
00:41:31,655 --> 00:41:34,657
ስለዚህ አሁን እኩል ነን። ዳ?

508
00:41:34,825 --> 00:41:38,453
ካትሪና, አይ. አስደሳች ጊዜ አሳልፌያለሁ።

509
00:41:38,621 --> 00:41:41,372
ደህና። በጣም የሚያሳዝን ጊዜ አሳልፌ ነበር እና ለመጣል ቀረሁ...

510
00:41:41,540 --> 00:41:45,126
... ግን ቢያንስ ከአንተ ጋር የተወሰነ ጊዜ ማሳለፍ አለብኝ።

511
00:41:45,836 --> 00:41:49,130
እኔም ጥሩ ጊዜ አሳልፌ ነበር።

512
00:41:50,216 --> 00:41:52,217
ባደረግኩት ነገር አዝኛለሁ። እኔ ብቻ...

513
00:41:52,384 --> 00:41:56,429
በዙሪያህ ላቆይህ ፈልጌ ነው።

514
00:41:57,306 --> 00:41:59,807
ምንም አይደለም.

515
00:42:00,809 --> 00:42:03,561
ስለ ምን እያሰብክ ነው?

516
00:42:03,729 --> 00:42:06,439
"ሳምኝ" ለሚለው ሩሲያኛ ምንድን ነው?

517
00:42:08,484 --> 00:42:11,152
በሹክሹክታ እነግረዋለሁ።

518
00:42:23,958 --> 00:42:27,919
በትርጉሙ ውስጥ ምንም የሚጠፋ አይመስልም።

519
00:42:30,881 --> 00:42:33,049
ታውቃለህ ኮናሊ...

520
00:42:33,217 --> 00:42:36,386
... ብዙ መጥፎ ስራዎችን ሰርቷል።

521
00:42:36,762 --> 00:42:38,596
ግን እዚህ አመጣህ።

522
00:42:40,432 --> 00:42:42,934
ኮናሊ በምሽት የት ነው የሚኖረው?

523
00:42:43,102 --> 00:42:47,313
- ካዚኖ። - በድንገት ቁማር መጫወት እንደሚያስፈልገኝ ይሰማኛል.

524
00:42:53,445 --> 00:42:57,115
ከአሁን በኋላ ውርርድ የለም እባካችሁ። ተጨማሪ ውርርድ የለም።

525
00:42:58,617 --> 00:43:01,786
ሚስተር ኮናሊ፣ አንተን በማየቴ ሁሌም ደስ ይለናል ጌታ።

526
00:43:01,954 --> 00:43:04,789
Jacquot፣ አቶ ኮናሊ ወደ ጠረጴዛው ታሳያለህ?

527
00:43:06,375 --> 00:43:07,959
እሱ እሱ ነው።

528
00:43:08,127 --> 00:43:10,378
ውርርድዎን ያስቀምጡ።

529
00:43:10,546 --> 00:43:13,965
- መልካም ምሽት, ጌታ. - ፖሊስ መሆንህን ካወቀስ?

530
00:43:14,133 --> 00:43:18,011
እኔ ሳይዘው እሱ ያደርጋል።

531
00:43:18,887 --> 00:43:22,932
ባርቴንደር፣ ማርጋሪታ፣ እባክህ።

532
00:43:42,411 --> 00:43:46,664
- እዛ ሄድክ ሞንሲየር ቦንድ። - በጠርሙስ ውስጥ ስለ ፔሪየር እንዴት ነው?

533
00:43:57,801 --> 00:43:59,260
ውይ።

534
00:44:40,135 --> 00:44:41,594
መጥፎ አይደለም፣ አቶ ኮናሊ?

535
00:44:41,762 --> 00:44:44,722
እንደዚህ አይነት መገለጥ ከዚህ በፊት አይቼ አላውቅም።

536
00:44:44,890 --> 00:44:47,308
እንነሳ።

537
00:44:47,476 --> 00:44:49,727
ቀኝ።

538
00:44:50,479 --> 00:44:53,064
እንደዚህ አይነት የሴትነት እይታ.

539
00:45:48,704 --> 00:45:51,748
- ኦህ, አዎ. - ሚስተር ኮናሊ፣ ዴቢን ተገናኙ።

540
00:45:51,915 --> 00:45:56,669
ዴቢ. ስሙ ይዘምራል።

541
00:45:57,129 --> 00:46:00,131
ዴቢ

542
00:46:01,425 --> 00:46:02,925
- አዎ! - አህ.

543
00:46:04,386 --> 00:46:07,805
ገብታለች እላታለሁ ቶሎ ተመለሱ።

544
00:46:18,025 --> 00:46:22,320
- አውቶግራፍ ማግኘት እችላለሁ? - ሄይ, አለቃው ስራ በዝቶበታል.

545
00:46:22,488 --> 00:46:26,073
- አዝናለሁ። ይሄ አንድ ሰከንድ ብቻ ነው የሚወስደው። - አለቃው ስራ በዝቶበታል አልኩት።

546
00:46:26,241 --> 00:46:29,744
- ኦ አምላኬ። - ምን እላችኋለሁ። ለምን አንሆንም...

547
00:46:29,912 --> 00:46:32,330
ለምን አንገላበጥም? ካሸነፍኩ...

548
00:46:32,498 --> 00:46:34,165
... አውቶግራፉን አግኝቻለሁ።

549
00:46:34,333 --> 00:46:36,542
ካሸነፍክ እሄዳለሁ።

550
00:46:36,710 --> 00:46:38,503
ዝግጁ? ይደውሉ።

551
00:46:46,178 --> 00:46:48,554
ለፍርድዲ ብቻ ከቻሉ።

552
00:46:48,722 --> 00:46:50,014
ሄይ ልጅ።

553
00:46:50,349 --> 00:46:53,434
- ሥራ አለህ? - አይ እኔ እዚህ የመጣሁት ለሄሪንግ ብቻ ነው።

554
00:46:54,186 --> 00:46:55,853
ልትሰራልኝ ትመጣለህ።

555
00:46:58,982 --> 00:47:01,692
ልጅ እንደ አንተ ሩቅ መሄድ ትችላለህ.

556
00:47:01,860 --> 00:47:05,029
የጥርስ ህክምና እቅድ አቅርበዋል?

557
00:47:07,825 --> 00:47:09,909
ይህን ልጅ እወደዋለሁ!

558
00:47:10,077 --> 00:47:11,786
ደህና ፣ ደህና ፣ ደህና።

559
00:47:11,954 --> 00:47:15,456
ሁላችሁም ሄዳችሁ ትንሽ ስውር ጨዋታዎችን መጫወት ትችላላችሁ...

560
00:47:15,624 --> 00:47:19,210
... እና ጊዜው ሲደርስ ኮናሊ እሰራለሁ።

561
00:47:33,809 --> 00:47:36,102
KONALL: የልጄን ምስል ላሳይዎት እፈልጋለሁ።

562
00:47:36,270 --> 00:47:37,562
ኧረ-እህ.

563
00:47:37,729 --> 00:47:39,522
KONALL: ወደ ቤት ያመጣኋት ቀን ነው።

564
00:47:39,690 --> 00:47:40,982
እም.

565
00:47:41,149 --> 00:47:43,484
KONALL: እዚህ 10,000 ማይል ላይ ትገኛለች። ኦው.

566
00:47:43,652 --> 00:47:46,487
KONALL: እና ይህ ከመጀመሪያው ማስተካከያ በኋላ ነው።

567
00:47:46,697 --> 00:47:47,989
እም-ህም

568
00:47:48,240 --> 00:47:50,199
ጥሩ መኪና።

569
00:47:53,537 --> 00:47:57,832
- እርስዎ ባለቤት ነዎት ወይም አከራይተዋል? - የምነካው ሁሉ...

570
00:47:58,000 --> 00:47:59,917
... እኔ ባለቤት ነኝ።

571
00:48:02,629 --> 00:48:06,090
በጣም ትልቅ ደሞዝ ሊኖርዎት ይገባል።

572
00:48:06,925 --> 00:48:08,968
KONALL: ስለ እኔ በቂ።

573
00:48:12,222 --> 00:48:14,223
ንገረኝ...

574
00:48:14,391 --> 00:48:17,018
... ያ እውነት ፀጉርሽ ነው?

575
00:48:18,687 --> 00:48:22,273
ስለ እኔ ሁሉም ነገር እውነት ነው.

576
00:48:24,026 --> 00:48:25,318
እውነት?

577
00:48:27,154 --> 00:48:28,446
በእውነት።

578
00:48:28,614 --> 00:48:32,700
ስለእናንተ ሁሉንም ማወቅ እፈልጋለሁ. ማራኪ ሆኖ አግኝቼሃለሁ።

579
00:48:32,868 --> 00:48:35,745
ከዕጣ ፈንታ ጋር ቀጠሮ ይዘናል።

580
00:48:36,830 --> 00:48:38,205
ግን ዛሬ ማታ አይደለም.

581
00:48:39,791 --> 00:48:41,375
መቼ ነው?

582
00:48:42,210 --> 00:48:44,128
ነገ።

583
00:48:45,923 --> 00:48:47,882
ቡና እና ኬክ.

584
00:48:48,467 --> 00:48:50,217
መኪናዬን ልኬልዎታለሁ።

585
00:48:51,011 --> 00:48:52,720
ጥሩ መኪና።

586
00:49:19,790 --> 00:49:23,000
ዩ-ሁ! አዛዥ ላሳርድ!

587
00:49:23,627 --> 00:49:26,462
ውጣ፣ ውጣ፣ የትም ብትሆን!

588
00:49:26,797 --> 00:49:29,799
ሲጋራ ስጠኝ. የኮናሊ የሴት ጓደኛ አይተሃል?

589
00:49:29,967 --> 00:49:32,551
አሜሪካዊ-ስኪ.

590
00:49:35,263 --> 00:49:37,682
ኦህ፣ ጥሩ ታይ-ስኪ።

591
00:49:44,982 --> 00:49:48,192
እሺ ቮድካ አምጪልኝ።

592
00:50:09,339 --> 00:50:10,715
እርግማን!

593
00:50:10,882 --> 00:50:15,094
ለምን "ከሩሲያ በፍቅር" አትሞክርም?

594
00:50:18,223 --> 00:50:21,058
"ሩሲያ በፍቅር."

595
00:50:22,019 --> 00:50:24,145
አንተ ማን ነህ? - ንግድዎ ምንም የለም።

596
00:50:24,312 --> 00:50:26,731
- እዚህ ምን እያደረክ ነው? - ጨዋታዎችን መጫወት.

597
00:50:27,899 --> 00:50:30,735
ሄይ፣ ያንኳኳው።

598
00:50:32,237 --> 00:50:34,238
ሄይ ቆርጠህ አውጣው።

599
00:50:34,740 --> 00:50:36,699
የምትፈልገውን አውቃለሁ...

600
00:50:36,867 --> 00:50:39,076
... ግን ሊኖርህ አይችልም።

601
00:50:40,370 --> 00:50:42,455
- ምን ችግር አለብህ? - ታውቃለህ...

602
00:50:42,622 --> 00:50:47,168
... እዚህ ክፍል ውስጥ ለ 72 ሰዓታት ያህል ምንም ምግብ ሳይኖረኝ መቆየቴን?

603
00:50:47,919 --> 00:50:50,421
እኔ ብቻ...

604
00:50:51,506 --> 00:50:52,923
... እና ድብ.

605
00:50:53,091 --> 00:50:55,092
ምግብ የለም?

606
00:50:55,510 --> 00:50:57,053
አይ.

607
00:50:57,220 --> 00:50:58,471
ለውዝ?

608
00:51:00,932 --> 00:51:04,101
- ትንሹ ጨዋታህ አልቋል። - አይ, ገና አይደለም.

609
00:51:04,269 --> 00:51:06,645
ነገ ሁሉም ያልፋል...

610
00:51:07,064 --> 00:51:09,607
...እና ኮናሊ ስልጣን ይኖረዋል።

611
00:51:09,775 --> 00:51:12,443
እባክህ አሁን ልትፈቅድልኝ ትችላለህ?

612
00:51:12,611 --> 00:51:14,528
በተወሰነ የጊዜ ገደብ ላይ ነኝ።

613
00:51:18,533 --> 00:51:20,367
እና ከኮናሊ ጋር...

614
00:51:20,535 --> 00:51:23,621
... በጥሬው "Deadline" ይወስዳል.

615
00:51:27,793 --> 00:51:30,211
አንድ ትልቅ ነገር ለአለም ላሳይ ነው...

616
00:51:30,378 --> 00:51:33,714
...በአስቂኝ ህልውናቸው ካዩት በላይ።

617
00:51:33,882 --> 00:51:36,133
ግን...

618
00:51:36,927 --> 00:51:40,471
... መጀመሪያ የኔን ነገር ላሳይህ እፈልጋለሁ።

619
00:51:41,264 --> 00:51:44,558
አንገቴ ላይ መጠቅለል የምችለው ነገር ነው?

620
00:51:44,935 --> 00:51:46,519
KONALL: ሞቅ ያለ ነዎት።

621
00:51:46,686 --> 00:51:50,523
መጫወት የምችለው ነገር ነው?

622
00:51:50,690 --> 00:51:54,985
- እየሞቀህ ነው። - ኦህ ፣ ጥርጣሬው እየገደለኝ ነው ፣ ኮኒ።

623
00:51:55,153 --> 00:51:58,823
- ምን እንደሆነ ንገረኝ. - ጨዋታ ነው!

624
00:51:59,866 --> 00:52:01,867
ግን ማንኛውም ጨዋታ ብቻ አይደለም.

625
00:52:02,035 --> 00:52:03,994
የድሮው ጨዋታ አዲስ ስሪት...

626
00:52:04,162 --> 00:52:07,123
- ... ትልቅ አሸናፊ የሆንኩበት ... - ኦ.

627
00:52:07,290 --> 00:52:10,835
- ... በሚስጥር ቁልፍ እርዳታ. - ሚስጥራዊ ቁልፍ?

628
00:52:11,002 --> 00:52:13,003
ቁልፍ?

629
00:52:15,173 --> 00:52:17,341
- ምን እየሰራህ ነው፧ - እ...

630
00:52:18,593 --> 00:52:20,511
ምንም.

631
00:52:20,679 --> 00:52:22,930
አለቃ የኮምፒተር ቁልፉን ከቢሮው ይፈልጋል።

632
00:52:23,098 --> 00:52:25,474
እዚህ አይደለም. በሌላኛው ቢሮው ነው...

633
00:52:25,642 --> 00:52:27,852
... ሬስቶራንቱ ውስጥ።

634
00:52:28,311 --> 00:52:29,854
ባይ።

635
00:53:03,221 --> 00:53:04,513
ዋ!

636
00:53:04,681 --> 00:53:07,224
ያ የሌዘር ፍርግርግ ነው። አንድ እግራችንን መሬት ላይ አስቀምጠን...

637
00:53:07,392 --> 00:53:09,977
... እና በዚህ ቦታ ያለው ማንቂያ ደወል ሁሉ ይጠፋል።

638
00:53:10,145 --> 00:53:12,980
ወደዚያ የመቁረጫ ማብሪያ / ማጥፊያ መሄድ አለብን።

639
00:53:53,605 --> 00:53:56,774
ሄይ ታክ፣ ገባኝ።

640
00:53:57,943 --> 00:54:01,570
እሺ፣ ተመለስ። ይህንን ደህንነቱ የተጠበቀ ለመክፈት አንድ መንገድ ብቻ አለ።

641
00:54:01,738 --> 00:54:06,158
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ. ያንን ነገር ንፉ፣ ኮናሊ እዚህ መሆናችንን ያውቃሉ።

642
00:54:06,326 --> 00:54:10,079
እም. ምን እናድርግ?

643
00:54:33,436 --> 00:54:35,521
ድንቅ ነህ።

644
00:54:37,983 --> 00:54:39,942
እዚህ ምንም ቁልፍ የለም።

645
00:54:55,083 --> 00:54:56,834
ቁልፎች!

646
00:54:57,002 --> 00:55:00,337
- ተንቀሳቀስ ፣ አንተ ትንሽ ዊዝል ። - አትጎዱኝ, እሺ ...

647
00:55:02,007 --> 00:55:04,842
- ሄይ! - አዳም.

648
00:55:05,927 --> 00:55:09,346
- ጨዋታ አለህ? - በእርግጥ.

649
00:55:09,931 --> 00:55:12,516
ራሴን በልጬ ነበር። ይህ ጨዋታ...

650
00:55:12,684 --> 00:55:14,935
... ከመጨረሻው የበለጠ ትልቅ ይሆናል.

651
00:55:15,103 --> 00:55:17,938
አለም የኔ ነው።

652
00:55:19,357 --> 00:55:22,026
ደርዘን ቅጂዎችን አሂድ። መፈተሽ አለብን።

653
00:55:22,193 --> 00:55:26,238
ለአንዳንድ ይበልጥ የወሰኑ የጨዋታ ተጫዋቾቻችን ላክ፡

654
00:55:26,406 --> 00:55:28,449
ፕሬዚዳንቱ፣ ከንቲባው...

655
00:55:28,616 --> 00:55:31,201
... የፖሊስ አዛዥ ራኮቭ.

656
00:55:31,369 --> 00:55:33,871
አሁን ክፍያ ማግኘት እችላለሁ?

657
00:55:34,039 --> 00:55:35,331
ኦ.

658
00:55:35,498 --> 00:55:37,166
በፖስታ ውስጥ ነው.

659
00:55:37,876 --> 00:55:40,169
አንተም እንደዛው።

660
00:55:43,089 --> 00:55:45,758
በፍፁም። እንደገና አይደለም.

661
00:55:45,925 --> 00:55:47,634
ስለዚህ...

662
00:55:47,802 --> 00:55:51,597
- ... የላሳርድ ቡድን አግኝተሃል? - አይ.

663
00:55:53,892 --> 00:55:56,435
ግን ላስሳርድ አግኝተሃል፣ አዎ?

664
00:55:56,603 --> 00:55:58,270
አይ.

665
00:56:00,440 --> 00:56:02,983
እናንተ ኒንኮምፖፖች እያሽቆለቆለ ነው!

666
00:56:03,151 --> 00:56:06,236
ራሳችሁን ወንድ ትላላችሁ?!

667
00:56:07,197 --> 00:56:11,033
የምንጠራው ሰው መኖር አለበት።

668
00:56:13,078 --> 00:56:16,288
ፖሊስ አልጠራንም።

669
00:56:52,617 --> 00:56:55,452
"ለአሜሪካ ፖሊስ-ስኪ:

670
00:56:55,620 --> 00:56:57,871
የቦሊሾይ ቲያትር ፣ ዛሬ ማታ።

671
00:56:58,039 --> 00:57:01,959
ኮናሊ የተሰረቀ የጦር መሳሪያ ለመግዛት።

672
00:57:02,127 --> 00:57:03,460
እሱን ማቆም አለብህ።

673
00:57:03,628 --> 00:57:06,088
ጓደኛ. "

674
00:57:07,257 --> 00:57:09,133
ራሽያኛ እንደማልችል ታውቃለህ።

675
00:57:09,300 --> 00:57:11,677
KONALL: ግን ውዴ ፣ የባሌ ዳንስ ነው።

676
00:57:11,845 --> 00:57:15,305
ሄይ፣ ማን ለውዝ ይፈልጋል?! ትኩስ ፍሬዎች እዚህ አሉኝ። ይያዙ።

677
00:57:15,849 --> 00:57:19,351
እዛ ጓል ኣንስተይቲ’ያ። አይ፣ ለረጅም ጊዜ አልደረሰዎትም።

678
00:57:19,519 --> 00:57:22,146
ወደ ላይ ፣ ወደ ላይ!

679
00:57:22,647 --> 00:57:25,649
አገኘሁ! እዛ ሂድ፣ አቶ ቢኒ!

680
00:57:25,900 --> 00:57:28,777
አህ! ይቅርታ እመቤት።

681
00:57:31,156 --> 00:57:34,074
ማን ለውዝ ይፈልጋል? እዚሁ!

682
00:58:12,739 --> 00:58:16,408
ይቅርታ, babushka. ይቅርታ። ይቅርታ እመቤቴ።

683
00:58:16,576 --> 00:58:18,660
- ትኬት እባክህ - ትኬት የለኝም።

684
00:58:18,828 --> 00:58:22,039
- ትኬት ያስፈልግዎታል. - እኔ የአሜሪካ ፖሊስ ካፒቴን ነኝ ...

685
00:58:22,207 --> 00:58:24,833
... በተልእኮ ላይ። ቲኬት አያስፈልገኝም።

686
00:58:25,001 --> 00:58:28,128
- አዝናለሁ። ቲኬት ሊኖርዎት ይገባል. - አልገባህም?

687
00:58:28,296 --> 00:58:30,297
እዚያ ውስጥ አንድ ሰው ማሰር አለብኝ።

688
00:58:30,465 --> 00:58:32,883
ያለ ትኬት ማንንም ማሰር አይችሉም።

689
00:58:33,051 --> 00:58:37,221
እንደዚያ ታስባለህ? ደህና ፣ ስለዚህ ጉዳይ እናያለን ።

690
00:58:37,388 --> 00:58:40,682
ይቀርታ። መንገድ ፍጠር። መንገድ ፍጠር።

691
00:59:27,188 --> 00:59:29,356
ምትክ መሆን አለበት.

692
00:59:31,651 --> 00:59:34,945
- ካፒቴን ሃሪስ! ከዚህ ውጣ። ታክለቤሪ!

693
00:59:35,113 --> 00:59:36,780
- አሁን! እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

694
00:59:36,948 --> 00:59:38,282
መውረድ አለብን!

695
00:59:38,741 --> 00:59:40,492
ሂድ!

696
00:59:44,956 --> 00:59:46,248
ኦ!

697
00:59:46,457 --> 00:59:48,584
- ታክለቤሪ! ኮናሊ! - እዚ’ጋ።

698
00:59:48,751 --> 00:59:51,044
ወደዚያ ሂድ! - ከዚህ መውጣት አለብን!

699
00:59:51,212 --> 00:59:52,504
ኮናሊ ነው!

700
00:59:55,216 --> 00:59:58,969
ና፣ እርሱ እኛን ሳያየን! በል እንጂ!

701
01:00:05,852 --> 01:00:08,979
ኮናሊ አየሁ። ኮናሊ! ኮናሊ አየሁ!

702
01:00:09,147 --> 01:00:12,149
- ያ ኮናሊ ነው! አስቀምጠኝ! - አውቃለሁ ጌታዬ! አውቃለሁ ጌታዬ!

703
01:00:12,317 --> 01:00:14,735
- ኮናሊ! - አውቃለሁ!

704
01:00:16,571 --> 01:00:17,863
ቀዝቅዝ!

705
01:00:19,032 --> 01:00:20,324
ታስረሃል።

706
01:00:20,491 --> 01:00:22,701
ምን እየሰራህ ነው፧ - እርስዎን በማሰር ላይ.

707
01:00:22,869 --> 01:00:25,495
የሱ ዳሌ የኔ ነው! እኔ እሰርዋለሁ!

708
01:00:25,663 --> 01:00:28,332
ለታወቀ ወንጀለኛ መሳሪያ ለመሸጥ።

709
01:00:32,670 --> 01:00:34,504
"የፀሐይ ብርሃን ልጆች."

710
01:00:38,343 --> 01:00:41,011
ተዘጋጅተናል።

711
01:00:44,182 --> 01:00:46,850
ሁላችሁንም አስጠላሁ።

712
01:00:47,018 --> 01:00:51,063
ጥሩ ጓደኛዬ ኮማንት ላስሳርድ ስለዚህ ጉዳይ ምንም የማያውቅ ደስተኛ ነኝ።

713
01:00:51,230 --> 01:00:53,982
ለዩኒፎርምህ ውርደት ነህ...

714
01:00:54,150 --> 01:00:57,944
... እና ለእኔ አሳፋሪ.

715
01:00:58,112 --> 01:01:00,447
ዩሪ፣ ምን ማድረግ እንዳለብህ ታውቃለህ። አድርጉት።

716
01:01:15,046 --> 01:01:17,464
ከሞስኮ ከተመለሰ በኋላ...

717
01:01:17,632 --> 01:01:21,551
... ኮናሊ ቀይ እጄን ለመያዝ እየሞከርኩ ነበር!

718
01:01:23,054 --> 01:01:29,226
እና አሁን እናንተ ካውቦይዎች ዋልትስ ገብታችሁ ስራዬን ሰባበራችሁት!

719
01:01:30,395 --> 01:01:34,731
ስለዚህ አሁን፣ የእኔ ፖሊስ ኮናሊ ተሳስቷል ካየ...

720
01:01:34,899 --> 01:01:37,734
... ኮናሊ ትንኮሳ ይጮኻል!

721
01:01:39,404 --> 01:01:41,238
አሜሪካውያን...

722
01:01:42,365 --> 01:01:46,243
...ከሩሲያ እንድትወጡ ታዝዘሃል።

723
01:01:48,079 --> 01:01:50,372
ይገባሃል?

724
01:01:52,291 --> 01:01:54,000
ውጣ!

725
01:01:55,837 --> 01:01:57,629
ነገ 3:00 ላይ!

726
01:02:00,591 --> 01:02:02,676
አለበለዚያ!

727
01:02:04,512 --> 01:02:05,846
እና አንተስ...

728
01:02:29,620 --> 01:02:33,498
ጌታዬ? 3፡00 ላይ አውሮፕላኑን እንደሚሄድ ላስታውስህ እፈልጋለሁ።

729
01:02:33,666 --> 01:02:36,126
በመታጠቢያ ቤት ውስጥ.

730
01:02:37,128 --> 01:02:39,004
ጌታዬ?

731
01:02:42,425 --> 01:02:45,635
ስለዚያ ምልክት የሆነ ነገር ይረብሸኛል.

732
01:02:46,554 --> 01:02:48,013
እማማ.

733
01:02:48,806 --> 01:02:52,017
- ምን ትላለህ...? - ከፊትህ መንገድ ነኝ።

734
01:03:00,651 --> 01:03:02,235
ጌታዬ?

735
01:03:19,712 --> 01:03:24,841
ሌላው ቦርሳ. ሌላው... ትልቅ ቦርሳ-ስኪ፣ ትልቅ ቦርሳ። እዚህ ስጠኝ. ወይ!

736
01:03:25,343 --> 01:03:27,219
ጆንስ! ተነሳኝ!

737
01:03:27,386 --> 01:03:30,347
ከዚህ በፊት እንደዚህ ተዋርጄ አላውቅም!

738
01:03:30,515 --> 01:03:33,809
- ታዲያ በሌሎች መንገዶች ተዋርደሃል? - ዝም በል ጆንስ።

739
01:03:33,976 --> 01:03:35,685
- አዎን, ጌታዬ. - ኮነርስ!

740
01:03:35,853 --> 01:03:38,063
የማትመጣ መስሎኝ ነበር።

741
01:03:40,358 --> 01:03:43,193
ልቤ እንዲሰበር አልፈለግሁም። አሁን በጣም ዘግይቷል.

742
01:03:52,203 --> 01:03:53,870
ካላሃን! ካላሃን አግኝተዋል!

743
01:03:58,209 --> 01:04:00,043
ማነዉ? - ካላሃን!

744
01:04:00,211 --> 01:04:02,754
- ኮነርስ! እንሂድ!

745
01:04:02,922 --> 01:04:06,258
ስለ እኔ አትጨነቅ! እራስዎን ይንከባከቡ!

746
01:04:06,759 --> 01:04:09,344
ሂድ! ሂድ! ሂድ! ሂድ!

747
01:04:11,013 --> 01:04:12,931
ተወ! ተወ! ተወ! ተወ!

748
01:04:13,099 --> 01:04:19,229
በል እንጂ! አንቀሳቅስ-ስኪ፣ አንቀሳቅስ-ስኪ፣ አንቀሳቅስ-ስኪ! ሂድ! ሂድ! ጀምር! ሂድ!

749
01:04:20,147 --> 01:04:23,567
Connors! ቆይ ኮኖርስ!

750
01:04:26,445 --> 01:04:27,737
ዝም በል ።

751
01:04:29,073 --> 01:04:31,867
ሳጅን ፣ በፍጥነት መሄድ አትችልም? ይህ ነገር እንዲሄድ ያድርጉት!

752
01:04:32,076 --> 01:04:36,079
ሊገደል ነው! - በእኔ ቡድን ውስጥ ማንም አልተገደለም ...

753
01:04:36,247 --> 01:04:39,583
- ... እና ያ ትዕዛዝ ነው! ልገደል ነው!

754
01:04:39,750 --> 01:04:41,167
እዝ!

755
01:04:43,462 --> 01:04:45,255
ያራግፉት!

756
01:04:52,763 --> 01:04:54,222
ዋ!

757
01:04:54,640 --> 01:04:56,892
- ታክልቤሪ ፣ ሽጉጥህን ስጠኝ ። - አዎን ጌታዪ!

758
01:04:57,101 --> 01:05:01,605
ይህ አመልካች ጥይት ነው። መኪናውን በእሱ መምታት ከቻልን, የትኛውም ቦታ ልንከተለው እንችላለን.

759
01:05:02,440 --> 01:05:03,732
አዎን ጌታዪ!

760
01:05:03,900 --> 01:05:06,443
ሳሻ፣ አንድ ንጹህ ምት ብቻ አምጡልኝ።

761
01:05:06,611 --> 01:05:09,154
ያቃጥሉት ፣ ታክ እሳቱን እንሂድ!

762
01:05:10,406 --> 01:05:13,450
ታክለቤሪ፣ ለለውጥ ትክክል የሆነ ነገር አድርግ። ያንን መኪና ይምቱ!

763
01:05:15,828 --> 01:05:17,120
ጎቻ።

764
01:05:29,842 --> 01:05:31,801
- ጓደኛዬ! እርዳ! ሩስኪዎች!

765
01:05:31,969 --> 01:05:34,095
ሩስኪ፣ በሞተር ሳይክል ውስጥ!

766
01:05:40,645 --> 01:05:43,647
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

767
01:05:49,862 --> 01:05:52,614
እንግሊዘኛ አይገባህም? ፈጣን!

768
01:05:54,408 --> 01:05:56,660
ይህ ምንድን ነው, ሮዲዮ? በል እንጂ!

769
01:06:04,919 --> 01:06:06,503
ይቅረብ!

770
01:06:18,891 --> 01:06:20,475
Connors!

771
01:06:30,528 --> 01:06:34,531
Connors! ስላልተገደልክ ብትደሰት ይሻልሃል፣ ምክንያቱም እቅድ ስላለኝ ነው።

772
01:06:34,699 --> 01:06:36,783
ፍጥን። ያንቀሳቅሱት, ያንቀሳቅሱት, ያንቀሳቅሱት!

773
01:06:38,661 --> 01:06:40,245
ይሰራል።

774
01:06:53,050 --> 01:06:57,887
አፈረ። በወንዶቼ ፊት! የኔ ቢጤዎች!

775
01:06:58,639 --> 01:07:01,891
- እናቴ! - ስለዚያ ይቅርታ.

776
01:07:10,609 --> 01:07:13,945
አንተ። ላደረጋችሁት ነገር ብዙ ዋጋ ትከፍላላችሁ!

777
01:07:16,615 --> 01:07:18,241
አውቃለሁ።

778
01:07:26,333 --> 01:07:30,503
- ታገባኛለህ። - ዋው!

779
01:07:30,671 --> 01:07:33,757
- ጥሩ መነሳት። - አመሰግናለሁ።

780
01:07:36,177 --> 01:07:41,473
- ሁሉንም ነገር እናካፍላለን. - እሺ.

781
01:07:53,903 --> 01:07:55,987
ልክ በበሬ ዓይን!

782
01:07:59,533 --> 01:08:04,454
ግትርነትህን ማመን አልችልም! ሁሉንም ሊያገኙ ይችሉ ነበር!

783
01:08:04,747 --> 01:08:07,999
ይልቁንስ ትከዳኛለህ? ልቀብርህ ነው!

784
01:08:10,294 --> 01:08:12,754
- ኦህ! - ምን? ምን? ስራ በዝቶብኛል!

785
01:08:12,922 --> 01:08:15,381
ጨዋታው በፖሊስ ጣቢያ ኮምፒውተር ውስጥ ነው።

786
01:08:21,138 --> 01:08:23,348
ገብቻለሁ! አዎ!

787
01:08:23,516 --> 01:08:28,311
አሁን ለቁልፍ. የእኔ ሚስጥራዊ ኮድ። ዞር በል.

788
01:08:28,604 --> 01:08:31,272
- ሶስት, አራት, አምስት. KONALL: አዎ

789
01:08:31,524 --> 01:08:36,277
በመጋዘን ውስጥ ሁሉም ነገር ዝግጁ ነው? መሄድ አለብኝ ፣ ኬክ ኬክ።

790
01:08:37,947 --> 01:08:40,615
በኋላ ከእርስዎ ጋር እገናኛለሁ. ሓሳብህን ከቀየርክ ተመልከት።

791
01:08:44,078 --> 01:08:45,537
አህ!

792
01:08:59,009 --> 01:09:01,386
ተኩሱት።

793
01:09:09,186 --> 01:09:11,354
አየህ መጫወቻ ትቶልናል።

794
01:09:12,815 --> 01:09:14,816
እኔ በእርግጥ ይህ እፈልጋለሁ.

795
01:09:15,025 --> 01:09:16,943
ታክሌቤሪ፣ የግራውን መስኮት ሰባበር።

796
01:09:17,111 --> 01:09:19,696
ጆንስ ፣ ኮንሰርስ ፣ ካትሪና ፣ ትክክለኛው መስኮት።

797
01:09:20,072 --> 01:09:22,991
ከወንዶቹ ጋር በጣሪያው በኩል አልፋለሁ.

798
01:09:23,784 --> 01:09:27,078
- ስለ በሩስ? - ደህና, ተንቀሳቀስ, አንቀሳቅስ, አንቀሳቅስ.

799
01:09:27,997 --> 01:09:30,331
ያንን ውሰዱ ጠማማዎች!

800
01:09:30,499 --> 01:09:33,918
ይህ ቀጣዩ ክፍል መሆን አለበት. በሶስት ቆጠራ ላይ ብልሽት አለፈ።

801
01:09:34,086 --> 01:09:37,046
- አንድ ፣ ሁለት ... - ቀዝቅዝ!

802
01:09:37,214 --> 01:09:40,425
- "ሶስት" እንዳልኩ የሰማኝ አለ? - ተንከባከብኩት።

803
01:09:41,051 --> 01:09:42,343
- የት ነው ያለው? - ሄዷል።

804
01:09:42,761 --> 01:09:45,346
ኮናሊ ሕንፃውን ለቋል።

805
01:09:45,514 --> 01:09:48,474
አንዳንድ ትእዛዝ የፖሊስ ኮምፒዩተር ሲስተም ውስጥ እንዲገባ ፈቅዶለታል።

806
01:09:48,642 --> 01:09:52,353
- ከገባ ልንከለክለው አንችልም። - ጠላፊው በጨዋታው ላይ እየሰራ ነበር.

807
01:09:52,521 --> 01:09:55,273
- ቁልፉ በእሱ ላይ መሆን አለበት. ጭነት እየላኩ ነው።

808
01:09:55,441 --> 01:09:58,067
- መጋዘን ውስጥ ናቸው። - እንሂድ.

809
01:09:59,153 --> 01:10:03,406
ጠብቅ። ታሊንስኪ በ3፡00 በረራ ላይ ካልሆንክ ያዝሃል ብሏል።

810
01:10:03,616 --> 01:10:06,868
ትክክል ነች። ለማንኛውም እንሂድ።

811
01:10:11,498 --> 01:10:14,584
ችግር የሌም። - እዚያ, እነሱ ናቸው! ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

812
01:10:14,752 --> 01:10:16,836
ታሊንስኪ ነው። - እሺ, ችግር ነው.

813
01:10:48,035 --> 01:10:51,454
ጥሩ። ጥሩ።

814
01:10:51,622 --> 01:10:55,458
በ48 ሰአታት ውስጥ "አዲሱ ጨዋታ" በአለም ዙሪያ ባሉ መደብሮች ውስጥ ይሆናል።

815
01:11:05,636 --> 01:11:07,470
እንዴት እናቆማለን?

816
01:11:14,395 --> 01:11:16,187
ሳሻ!

817
01:11:24,154 --> 01:11:28,491
እንሂድ! እንሂድ! አንቀሳቅስ! አንቀሳቅስ! አንቀሳቅስ!

818
01:11:28,659 --> 01:11:31,995
ደህና ፣ አዳምጥ! አዳምጡ! ጆንስ እነዚያን የእጅ ማሰሪያዎች ስጠኝ

819
01:11:32,162 --> 01:11:35,832
- አሁን አስታውሱ፡ ኮናሊ እሰራለሁ። - በል እንጂ። በል እንጂ። በል እንጂ።

820
01:11:36,000 --> 01:11:39,335
አሁን, በሶስት ላይ እናጠቃለን. አንድ፣ ሁለት...

821
01:11:42,506 --> 01:11:44,340
አቁም! ተወ! ተወ!

822
01:11:49,888 --> 01:11:53,683
የማስታወቂያ ቦታዎች ለሚቀጥሉት ሶስት ወራት ተከታታይ ቀናት ይሰራሉ።

823
01:11:53,851 --> 01:11:56,561
እና ኤ.ኤም. ሞስኮ ለእንግዳ ማረፊያ ትፈልጋለች።

824
01:11:58,105 --> 01:12:00,315
መኪና መሮጥዎን ይቀጥሉ!

825
01:12:00,482 --> 01:12:04,193
- ማስተር ዲስክ እና የይለፍ ቁልፍ የት አሉ? - ወደ ደህንነትዎ ተመልሷል።

826
01:12:04,361 --> 01:12:06,571
በሬስቶራንቱ ቢሮ ውስጥ፣ እንደጠየቁት።

827
01:12:06,739 --> 01:12:08,573
KONALL: ጥሩ።

828
01:12:08,741 --> 01:12:11,409
ሄይ ናታሻ

829
01:12:11,577 --> 01:12:15,371
- ሌላ ነገር ካስፈለገኝ አሳውቅሃለሁ። ጥሩ ጠበቃ ያስፈልግዎታል።

830
01:12:15,539 --> 01:12:18,875
ቆስጠንጢኖስ ኮናሊ፡ በህግ ስም አስሬሃለሁ።

831
01:12:19,043 --> 01:12:20,877
ተወ። ሁሉም ይቆማል።

832
01:12:21,045 --> 01:12:25,673
- ሽጉጥ አንሳ! - ኮናሊን በቁጥጥር ስር አውያለሁ። እሱ የእኔ እስረኛ ነው።

833
01:12:25,883 --> 01:12:28,926
እንደ ቦልሼይ ጥፋት ዳግም አልዋረድም።

834
01:12:29,845 --> 01:12:31,846
ይህን ከዚህ በፊት አይቻለሁ።

835
01:12:32,014 --> 01:12:34,265
በራኮቭ ቢሮ ውስጥ ከዚህ ጋር እየተጫወትኩ ነበር።

836
01:12:34,433 --> 01:12:37,727
ጠበቃዬ ለተንኮል ክስ ሊመሰርት ነው...

837
01:12:37,895 --> 01:12:41,856
... ሆን ተብሎ የሚደረግ ትንኮሳ እና የወንድን ልብ መስበር።

838
01:12:42,399 --> 01:12:46,069
ማንንም አትከስም ፣ ምክንያቱም እኔ ወደ እስር ቤት ልኬሃለሁ።

839
01:12:46,236 --> 01:12:50,365
- ማስረጃ አለህ? - ማስረጃ? ማረጋገጫ።

840
01:12:51,116 --> 01:12:53,534
- ማስረጃ አለን? አዎ።

841
01:12:53,911 --> 01:12:56,871
ሌተና፣ ልክ አፍንጫህ ስር ነው።

842
01:12:59,708 --> 01:13:01,876
የፖሊስ ኮምፒዩተር ቁጥር ስንት ነው?

843
01:13:02,044 --> 01:13:03,419
2913855 እ.ኤ.አ.

844
01:13:03,587 --> 01:13:06,297
- ያ ከፍተኛ ደህንነት ነው... - "Konali" ውስጥ ይተይቡ።

845
01:13:12,888 --> 01:13:15,890
ና ኮኖርስ። መሞከርህን ቀጥል። - "ኮንስታንቲን" ይሞክሩ።

846
01:13:20,312 --> 01:13:22,772
- አይ - ቆይ. አምስት ፊደላት ነበር።

847
01:13:22,940 --> 01:13:24,982
ኮናሊ አምስት ፊደሎችን አይቻለሁ።

848
01:13:26,151 --> 01:13:27,485
"ስግብግብነት"

849
01:13:28,904 --> 01:13:30,613
"ስግብግብነት" ብለው ይተይቡ።

850
01:13:35,953 --> 01:13:37,620
የተመደበ መረጃ!

851
01:13:37,788 --> 01:13:40,039
ኮናሊ በኮምፒዩተር ጨዋታው ውስጥ አንድ ፕሮግራም ደበቀ።

852
01:13:40,207 --> 01:13:44,293
እዚያ እንደነበረ ማንም አያውቅም። የተጠቃሚውን ፋይሎች እንዲደርስ አስችሎታል።

853
01:13:44,461 --> 01:13:46,462
ከሕፃን ከረሜላ እንደ መስረቅ ነው።

854
01:13:46,630 --> 01:13:49,966
ወይም ከፍተኛ ሚስጥራዊ መረጃ ከመንግስት።

855
01:13:50,926 --> 01:13:54,887
በመጨረሻ አገኘሁህ ፣ ኮናሊ። ሃ!

856
01:13:55,264 --> 01:13:57,807
ካፒቴን ሃሪስ?

857
01:13:59,893 --> 01:14:01,936
በፍፁም።

858
01:14:07,609 --> 01:14:12,655
ለአዲሱ የሩሲያ ቤተሰቤ ቶስት።

859
01:14:25,252 --> 01:14:29,338
ይቀርታ። ወደ ወንዶች ክፍል መሄድ አለብኝ.

860
01:14:39,683 --> 01:14:41,392
ኧረ ይቅርታ አድርግልኝ።

861
01:14:41,560 --> 01:14:43,686
- ይህ መታጠቢያ ቤት መስሎኝ ነበር. - አንተ!

862
01:14:44,813 --> 01:14:46,689
- ላስሳርድ. - ለምን, አዎ.

863
01:14:46,857 --> 01:14:49,775
ስላወቅከኝ አሞካሻለሁ። የት እንደሆነ እርግጠኛ አይደለሁም...

864
01:14:49,943 --> 01:14:52,153
- ሊኖረኝ አይችልም! - አልፈልግህም.

865
01:14:54,031 --> 01:14:55,490
- እና የአትክልት! - በምን ላይ?

866
01:15:13,884 --> 01:15:15,551
የመጨረሻ ጥያቄዎች አሎት?

867
01:15:17,596 --> 01:15:20,223
እግዚአብሔር ሆይ! እግዚአብሔር ሆይ! ሶኒ ቦኖ!

868
01:15:26,897 --> 01:15:28,272
Upsy-daisy!

869
01:15:30,275 --> 01:15:31,734
አሃ-ሃ!

870
01:15:32,152 --> 01:15:34,695
- እርስዎ የተለመዱ ይመስላሉ. - ከእኔ ጋር አትጫወት, Lassard.

871
01:15:35,656 --> 01:15:37,573
- ፓሪስ ነበር? - አይደለም, አይደለም ፓሪስ.

872
01:15:37,741 --> 01:15:39,951
- ሮም? - ሮም አይደለም.

873
01:15:40,118 --> 01:15:42,578
እንደ ሞኝ ልታጫውተኝ ታስባለህ?

874
01:15:43,622 --> 01:15:45,081
ኦል?

875
01:15:46,041 --> 01:15:48,084
መቼም አትወስደኝም ላስሳርድ!

876
01:15:49,753 --> 01:15:53,089
ቆስጠንጢኖስ ኮናሊ አይደለም!

877
01:15:54,883 --> 01:15:58,469
አህ! አሁን አስታውሳችኋለሁ.

878
01:16:02,808 --> 01:16:06,936
በሩሲያ ላይ በፈጸሙት ወንጀል በቁጥጥር ስር ውለዋል...

879
01:16:07,104 --> 01:16:11,274
... እና አሜሪካ እና ዜጎቻቸው! ሃ!

880
01:16:21,952 --> 01:16:23,578
አድርጉት!

881
01:16:29,293 --> 01:16:31,502
- ዛሬ... - ዛሬ ፣ ዛሬ።

882
01:16:32,838 --> 01:16:35,423
- ... አሳይተናል... አሳይተናል፣ አሳይተናል።

883
01:16:35,757 --> 01:16:37,216
እም

884
01:16:40,262 --> 01:16:43,931
- ... ሰዎች በሁሉም ቦታ ... - ሰዎች በሁሉም ቦታ ...

885
01:16:46,310 --> 01:16:50,187
... አሜሪካውያን እና ሩሲያውያን ወንድማማቾች መሆናቸውን ነው።

886
01:16:54,026 --> 01:16:56,277
አንተን እና ቡድንህን አከብራለሁ።

887
01:16:56,445 --> 01:17:00,156
ኮማንድ ላሳርድ እባኮትን መድረክ ላይ ይቀላቀሉኝ?

888
01:17:16,340 --> 01:17:18,007
ጓድ.

889
01:17:18,175 --> 01:17:23,971
አሁን ደግሞ ለአሜሪካ ወዳጆቻችን ልዩ ክብር...

890
01:17:24,139 --> 01:17:26,682
... ሁላችሁንም ሰላም እላለሁ።

891
01:22:37,118 --> 01:22:39,119