1 00:00:10,832 --> 00:00:14,606 ♪ Όταν σε χρειάζομαι 2 00:00:14,706 --> 00:00:16,275 ♪ Απλώς κλείνω τα μάτια μου... ♪ 3 00:00:16,375 --> 00:00:20,685 [Νοσοκόμα] Όλοι, αυτό είναι το νούμερο ένα ρεκόρ αυτή την εβδομάδα. 4 00:00:20,785 --> 00:00:24,091 Θα πάμε απλώς αφήστε το να μας κουνήσει απαλά 5 00:00:24,191 --> 00:00:27,599 στην άσκησή μας μισή ώρα. 6 00:00:28,868 --> 00:00:33,042 Νιώστε τον τρόπο που ταλαντεύεται. 7 00:00:33,142 --> 00:00:38,353 Απλά αφήστε το να σας πάρει από πλευρά σε πλευρά. 8 00:00:38,453 --> 00:00:39,789 Πέρασε, Γκάρι. 9 00:00:41,326 --> 00:00:43,096 Γιατί να μην συμμετάσχετε; Άφθονο δωμάτιο. 10 00:00:43,196 --> 00:00:45,601 Κάνε ένα χώρο για τον Γκάρι στον κύκλο αφύπνισης μας. 11 00:00:46,369 --> 00:00:47,639 Αυτό είναι όλο. 12 00:00:49,375 --> 00:00:51,145 Αυτό είναι όλο. 13 00:00:51,245 --> 00:00:52,815 Αυτό είναι υπέροχο. 14 00:00:54,418 --> 00:00:58,259 Τώρα, όλοι πιάνονται χέρι χέρι. 15 00:00:59,496 --> 00:01:00,564 [Κραυγές] 16 00:01:04,740 --> 00:01:06,610 Πολίν. 17 00:01:09,215 --> 00:01:15,226 ♪ Αλλά ξέρεις Δεν θα ταξιδεύω για πάντα 18 00:01:16,329 --> 00:01:19,401 ♪ Κάνει κρύο, αλλά υπομονή 19 00:01:19,502 --> 00:01:22,307 ♪ Και κάνε όπως κάνω εγώ 20 00:01:22,407 --> 00:01:26,382 ♪ Όταν σε χρειάζομαι 21 00:01:26,482 --> 00:01:32,227 ♪ Απλώς κλείνω τα μάτια μου, και είμαι μαζί σου... ♪ 22 00:01:32,327 --> 00:01:35,367 - Την έχω. Είναι εδώ. - [Κραυγές] Όχι! 23 00:01:35,467 --> 00:01:37,839 - Όχι! - Την έχω. 24 00:01:37,939 --> 00:01:40,343 Είναι εντάξει. Σε έχω τώρα. Σε κατεβάζω κάτω. 25 00:01:40,443 --> 00:01:41,680 Θα είσαι καλά. 26 00:01:41,780 --> 00:01:43,617 Είναι εντάξει. Την πήρες; Την πήρες; 27 00:01:43,717 --> 00:01:45,186 Λίγο πιο πέρα. 28 00:01:45,286 --> 00:01:46,757 Λίγο... 29 00:01:46,857 --> 00:01:51,232 ♪ Δεν είναι εύκολο όταν ο δρόμος είναι ο οδηγός σου ♪ 30 00:01:51,332 --> 00:01:53,336 [Πυροβολισμός] 31 00:01:54,238 --> 00:01:56,242 [Τριξίματα] 32 00:01:59,616 --> 00:02:01,152 Γαμώτο! 33 00:02:03,557 --> 00:02:04,826 [Γυναίκα] Ωχ! 34 00:02:04,926 --> 00:02:06,496 Ω γαμημένο διάολο. 35 00:02:07,297 --> 00:02:08,701 Ναι! 36 00:02:08,801 --> 00:02:10,236 [Στιβ] Είμαστε οι Sex Pistols, 37 00:02:10,336 --> 00:02:12,441 και ο τραγουδιστής μας δεν αρέσει ακούγοντας τον εαυτό του να τραγουδά. 38 00:02:12,542 --> 00:02:13,510 [Επευφημίες] 39 00:02:13,610 --> 00:02:14,913 Είναι κατανοητό, πραγματικά. 40 00:02:15,013 --> 00:02:16,550 [Τζον] Δεν μου αρέσει να ακούω κανένας από εσάς! 41 00:02:16,650 --> 00:02:18,286 Δεν μπορείς να παίξεις! 42 00:02:19,221 --> 00:02:21,425 - Λοιπόν; - Ναι, και τι; 43 00:02:21,526 --> 00:02:22,929 Κούρεψε, βρώμικα χίπη! 44 00:02:23,029 --> 00:02:24,499 - Γαμώτο! - Τραγούδα, Γιάννη. 45 00:02:24,599 --> 00:02:25,701 Ναι, encore. 46 00:02:25,801 --> 00:02:27,905 - Ποιος στο διάολο είσαι; - Encore! Καλώ πάλι! 47 00:02:28,005 --> 00:02:29,642 [Το πλήθος φωνάζει] 48 00:02:29,742 --> 00:02:32,214 Encore! Καλώ πάλι! 49 00:02:32,314 --> 00:02:34,919 - Encore! - Γάμα σου! 50 00:02:40,765 --> 00:02:43,403 - Σώπα! - Τι γαμημένο κάνει; 51 00:02:43,504 --> 00:02:45,340 - τσαντιστείτε! - Γαμημένο ηλίθιο. 52 00:02:48,446 --> 00:02:50,918 Πάντα ήθελα για να δείτε αυτό το συγκρότημα. 53 00:02:52,689 --> 00:02:57,598 Αλλά λυπάμαι που σας ενημερώνω, κυρίες και κύριοι... 54 00:02:59,468 --> 00:03:02,809 ...ότι είναι σκατά! 55 00:03:02,909 --> 00:03:04,913 [♪ Το συγκρότημα αρχίζει να παίζει] 56 00:03:09,523 --> 00:03:12,929 ♪ Νομίζεις δείχνουμε πολύ καλά μαζί 57 00:03:15,367 --> 00:03:18,841 ♪ Νομίζεις τα παπούτσια μου είναι από δέρμα 58 00:03:20,277 --> 00:03:23,517 ♪ Αλλά είμαι αντικαταστάτης για άλλον τύπο 59 00:03:23,617 --> 00:03:26,422 ♪ Φαίνομαι αρκετά ψηλός, αλλά τα τακούνια μου είναι ψηλά 60 00:03:26,523 --> 00:03:29,496 ♪ Τα απλά πράγματα είναι τόσο περίπλοκα 61 00:03:29,596 --> 00:03:32,367 ♪ Φαίνομαι αρκετά νέος, αλλά είμαι απλώς παλιός 62 00:03:32,467 --> 00:03:34,839 ♪ Ναι 63 00:03:34,939 --> 00:03:38,312 ♪ Αντικαταστήστε τα ψέματα για την πραγματικότητα 64 00:03:44,759 --> 00:03:47,364 ♪ Αντικαταστήστε τα ψέματα για την πραγματικότητα 65 00:03:47,464 --> 00:03:50,003 ♪ Βλέπω κατευθείαν το mac του wanker σου 66 00:03:50,103 --> 00:03:52,642 ♪ φαίνομαι αρκετά λευκός, αλλά ο μπαμπάς μου είναι μαύρος 67 00:03:52,742 --> 00:03:55,413 ♪ Το κομψό μου κοστούμι είναι πραγματικά φτιαγμένο από σάκο... ♪ 68 00:03:57,017 --> 00:03:58,453 Αυτό είναι αηδιαστικό. 69 00:03:58,554 --> 00:04:00,457 ♪ Γεννήθηκα με ένα πλαστικό κουτάλι στο στόμα μου... ♪ 70 00:04:00,558 --> 00:04:02,394 Με συγχωρείς, πλήρωσες; 71 00:04:02,495 --> 00:04:04,364 Όχι, σωστά. Ορίστε. 72 00:04:04,464 --> 00:04:07,270 ♪ Και η ανατολή ήταν στραμμένη προς το νότο 73 00:04:07,370 --> 00:04:10,443 ♪ Αλλά είμαι αντικαταστάτης για άλλον τύπο 74 00:04:10,544 --> 00:04:13,015 ♪ Φαίνομαι αρκετά ψηλός, αλλά τα τακούνια μου είναι ψηλά 75 00:04:13,115 --> 00:04:15,921 ♪ Τα απλά πράγματα είναι τόσο περίπλοκα 76 00:04:16,021 --> 00:04:20,296 ♪ Φαίνομαι αρκετά νέος, αλλά είμαι απλώς αναδρομικός, ναι 77 00:04:21,332 --> 00:04:23,704 ♪ Αντικαταστήστε τα ψέματα για την πραγματικότητα 78 00:04:23,804 --> 00:04:26,643 ♪ Βλέπω κατευθείαν το mac του wanker ♪ 79 00:04:26,743 --> 00:04:29,014 Δεν μπορείς να διαλέξεις δύο γαμημένα λέξεις να συνδυάζονται. 80 00:04:29,114 --> 00:04:30,651 - Διάλεξε κάποιον άλλο, λοιπόν. - Τσάκωσέ το σε μια σελίδα... 81 00:04:30,751 --> 00:04:32,053 - Βαρετό! - ...θα ήταν καταπληκτικό! 82 00:04:32,153 --> 00:04:34,626 Γιατί δεν διαλέγεις μια αξιοπρεπή μπάντα, λοιπόν; 83 00:04:34,726 --> 00:04:37,030 Τουλάχιστον εγώ διάλεξα το συγκρότημα και όχι μια γαμημένη λέξη, φίλε. 84 00:04:37,966 --> 00:04:40,436 Ω, φύγε! 85 00:04:40,537 --> 00:04:42,675 - Τα παράτησα ή κάτι τέτοιο; - Ανόητο μουνί! 86 00:04:45,548 --> 00:04:47,083 Δεν μπορώ να πω ότι αγαπώ όλο αυτό το φτύσιμο, 87 00:04:47,183 --> 00:04:48,787 αλλά γινόμαστε καλύτεροι, δεν είμαστε; 88 00:04:49,522 --> 00:04:50,825 Λίγο. 89 00:04:50,925 --> 00:04:53,362 - Χρειάζεσαι πρωτότυπα. -Εγώ... 90 00:04:53,462 --> 00:04:55,033 Πες το στους δικούς μας ιδιοφυΐα με σάπια δόντια. 91 00:04:55,133 --> 00:04:57,638 Η μόνη φορά που ο μικρός γαμημένος ξεμένει από λόγια 92 00:04:57,738 --> 00:04:59,709 είναι όταν προσπαθούμε να γράφουν τραγούδια. 93 00:04:59,809 --> 00:05:01,746 Μιλώντας για τραγούδια, θες να γυρίσεις στο δικό μου; 94 00:05:01,846 --> 00:05:03,482 Γιατί να θέλω να το κάνω αυτό; 95 00:05:03,583 --> 00:05:05,521 Λοιπόν, εμείς... 96 00:05:05,621 --> 00:05:07,357 Δεν τελειώσαμε το «Starman». 97 00:05:07,457 --> 00:05:08,426 Νομίζω ότι το κάναμε. 98 00:05:08,527 --> 00:05:09,729 Δεν το κάναμε, δεν κάναμε τη γέφυρα. 99 00:05:09,829 --> 00:05:11,432 Δεν υπάρχει γέφυρα στο «Starman». 100 00:05:11,533 --> 00:05:13,035 Υπάρχει όταν το κάνω. 101 00:05:14,438 --> 00:05:16,543 - Συναντώ τον Νίκο. - Γιατί; 102 00:05:16,643 --> 00:05:18,881 - Δεν είναι καν σε συγκρότημα. - Chrissie! 103 00:05:20,483 --> 00:05:23,757 Είναι αλήθεια, αλλά το έχει άψογο timing. 104 00:05:24,826 --> 00:05:26,696 Καληνύχτα Τζόουνσι. 105 00:05:34,980 --> 00:05:36,583 [Σιντ] Πού πάμε; 106 00:05:36,683 --> 00:05:38,119 Που πάμε τώρα; 107 00:05:38,887 --> 00:05:40,390 Αυτές οι οθόνες... 108 00:05:40,491 --> 00:05:42,495 Σε κανέναν δεν αρέσει να ακούει τον εαυτό του για πρώτη φορά. 109 00:05:42,595 --> 00:05:44,031 - Ακούγομαι πάντα έτσι; - Όχι! 110 00:05:44,131 --> 00:05:45,634 Ευχαριστώ τον Χριστό. 111 00:05:45,734 --> 00:05:48,507 Όχι, συνήθως είσαι πολύ περισσότερο εκτός συντονισμού από αυτό. 112 00:05:48,607 --> 00:05:50,611 Ω, μείνε εκεί, μείνε εκεί. 113 00:05:52,849 --> 00:05:55,654 Διασκέδασες απόψε. Μπορούσα να σε δω μπροστά. 114 00:05:55,754 --> 00:05:57,592 Πηδώντας πάνω κάτω. 115 00:05:57,692 --> 00:05:58,994 Είναι καταπληκτικός. 116 00:05:59,094 --> 00:06:00,898 Κοίτα, οι τραγουδιστές είναι όλοι πόνες. 117 00:06:00,998 --> 00:06:03,837 Είναι ο κιθαρίστας τι κάνει όλο το γρύλισμα, 118 00:06:03,937 --> 00:06:06,475 - αν ξέρετε τι εννοώ. - Νομίζω ότι είναι έξυπνος. 119 00:06:07,444 --> 00:06:10,049 Όλες αυτές οι θλιβερές, θυμωμένες ιστορίες. 120 00:06:10,149 --> 00:06:12,020 Είναι όλα εξώφυλλα, δεν τα έγραψε. 121 00:06:12,120 --> 00:06:13,957 Αλλά τα τραγούδησε όπως έκανε. 122 00:06:14,057 --> 00:06:15,894 Τα έπαιξα σαν να τα έκανα όλα. 123 00:06:16,763 --> 00:06:18,533 Μου αρέσει να παίζω. 124 00:06:20,638 --> 00:06:23,543 Μου είπαν ότι δαχτυλίζω είναι αρκετά υπέροχο. 125 00:06:25,480 --> 00:06:27,718 Θέλεις να δεις τι έχω στην τσάντα μου, έτσι δεν είναι; 126 00:06:28,754 --> 00:06:30,624 Μπα, όχι πραγματικά. 127 00:06:30,724 --> 00:06:33,497 Ωραία, γιατί δεν θα το κάνω δείξτε σας. 128 00:06:36,603 --> 00:06:39,141 [Στιβ] Σωστά, Το Rotten είναι περισσότερο ο τύπος σου. 129 00:06:39,241 --> 00:06:41,045 Καλό βράδυ να έχεις αγάπη μου, εντάξει. 130 00:06:41,145 --> 00:06:43,550 Κι εσύ, μωρέ. Φροντίζω. 131 00:06:44,552 --> 00:06:46,856 Κάνει κρύο εδώ έξω. 132 00:06:46,956 --> 00:06:48,660 Γιάννης. 133 00:06:48,760 --> 00:06:50,096 - Ναι; - Er, Neil Spencer, NME. 134 00:06:50,196 --> 00:06:52,467 Α, ο «εχθρός». 135 00:06:52,568 --> 00:06:53,904 Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό. 136 00:06:54,004 --> 00:06:58,647 Πείτε στους αναγνώστες σας ότι ήταν ανθυγιεινό αλλά ένδοξο. 137 00:06:58,747 --> 00:07:02,555 Αχ, ο κιθαρίστας μας, Στιβ Τζόουνς. 138 00:07:04,058 --> 00:07:06,796 Σωστά, λοιπόν, τι κάνεις θες να πεις με τη μουσική σου; 139 00:07:06,896 --> 00:07:10,103 Ω, όχι, στην πραγματικότητα, δεν ασχολούμαστε με τη μουσική. 140 00:07:10,203 --> 00:07:11,706 Είμαστε στο χάος. 141 00:07:12,575 --> 00:07:13,644 Ναι, αυτό είναι καλό. 142 00:07:13,744 --> 00:07:16,115 Πες ότι το είπα. Δεν διαβάζει το NME. 143 00:07:16,215 --> 00:07:18,954 - Πάρα πολλά μεγάλα λόγια. - Α, κάτι άλλο να αναφέρω 144 00:07:19,054 --> 00:07:20,824 είναι ότι το μοναδικό μας πρωτότυπο είναι γραμμένο από εμένα. 145 00:07:20,924 --> 00:07:23,797 Μισόμυαλος σε σχέση με το μισό του. 146 00:07:23,897 --> 00:07:26,636 Ο Λόγος μας είναι «όλα λαβή, χωρίς σφυρί». 147 00:07:26,736 --> 00:07:28,507 - Μπορώ να το παραθέσω; - Ασφαλώς. 148 00:07:28,607 --> 00:07:30,678 Όχι, δεν μπορείς! 149 00:07:30,778 --> 00:07:32,915 Το πρόβλημα είναι ότι οι άλλοι ηλίθιοι 150 00:07:33,015 --> 00:07:35,521 δεν μπορώ να γράψω μουσική αντάξια των στίχων μου. 151 00:07:35,621 --> 00:07:37,157 Σωστά, και πόσο καιρό η μπάντα ήταν μαζί; 152 00:07:37,257 --> 00:07:38,527 - Έξι... - Τέσσερις μήνες. 153 00:07:38,627 --> 00:07:40,029 Φαίνεται περισσότερο. 154 00:07:40,129 --> 00:07:43,035 Σωστά, καλά προβλέπω ότι θα το κάνεις να περάσεις πολύ και... 155 00:07:43,135 --> 00:07:44,605 ευτυχισμένο μέλλον. 156 00:07:44,705 --> 00:07:46,008 - Νύχτα-νύχτα. - [Malcolm] Ευχαριστώ. 157 00:07:46,108 --> 00:07:47,678 Ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. 158 00:07:47,778 --> 00:07:49,982 [τσιρίζοντας] 159 00:07:56,963 --> 00:07:58,800 ... γαμημένο να πάω για μένα έτσι 160 00:07:58,900 --> 00:08:00,203 μπροστά σε άλλους ανθρώπους. 161 00:08:00,303 --> 00:08:03,109 Έχετε πάσο τύπου ή κάτι για αυτό; 162 00:08:03,209 --> 00:08:05,279 Ε, όχι, είμαι... Είμαι φοιτητής. εγω... 163 00:08:05,379 --> 00:08:06,750 Μόλις το γύρισα γιατί μου άρεσε. 164 00:08:06,850 --> 00:08:08,285 Λοιπόν, δεν είμαι χαρούμενος. Θα έπρεπε να το κατάσχω. 165 00:08:08,385 --> 00:08:10,824 Όχι, όχι. Ανήκει στη σχολή κινηματογράφου. Κοίτα... 166 00:08:10,924 --> 00:08:13,730 Δεν προσπαθώ να βγάλω χρήματα ή οτιδήποτε, είναι απλά... 167 00:08:13,830 --> 00:08:15,601 Δεν έχω δει ποτέ κάτι τέτοιο πριν. 168 00:08:15,701 --> 00:08:18,105 Ξέρεις, οι Sex Pistols, φίλε, είναι σαν... 169 00:08:18,205 --> 00:08:20,243 το μόνο που συμβαίνει στο Λονδίνο αυτή τη στιγμή και... 170 00:08:20,343 --> 00:08:22,715 Θέλω να το συλλάβω. 171 00:08:22,815 --> 00:08:24,084 [Στροφές κινητήρα αυτοκινήτου] 172 00:08:25,053 --> 00:08:26,856 Κοίτα, περίμενε! 173 00:08:27,625 --> 00:08:28,927 Γαμώ! 174 00:08:29,929 --> 00:08:31,666 Εκεί πάει η βόλτα μου. 175 00:08:31,766 --> 00:08:34,171 [♪ Παίζοντας ρυθμικές συγχορδίες] 176 00:08:42,855 --> 00:08:44,992 [χτύπημα] 177 00:08:57,317 --> 00:08:59,321 [♪ BETTY DAVIS: "Λένε ότι είμαι διαφορετικός"] 178 00:09:00,891 --> 00:09:02,795 θυμήθηκα... 179 00:09:02,895 --> 00:09:05,567 Το "Starman" έχει μια γέφυρα. 180 00:09:08,272 --> 00:09:11,813 ♪ Λένε ότι είμαι διαφορετικός γιατί είμαι ένα κομμάτι ζαχαροκάλαμου 181 00:09:11,913 --> 00:09:15,286 ♪ Γλυκό μέχρι το μεδούλι, γι' αυτό πήρα ρυθμό 182 00:09:15,386 --> 00:09:18,927 ♪ Η προγιαγιά μου δεν μου άρεσε το φόξτροτ, όχι! 183 00:09:19,027 --> 00:09:22,835 ♪ Αντίθετα θα έφτυνε τον ταμπάκο της και μπούκι στον Έλμορ Τζέιμς 184 00:09:22,935 --> 00:09:24,204 ♪ Φτύσε με 185 00:09:29,181 --> 00:09:32,287 ♪ Λένε ότι είμαι διαφορετικός γιατί τρώω τσιτλίν 186 00:09:32,387 --> 00:09:35,727 ♪ Δεν μπορώ να το βοηθήσω Γεννήθηκα και μεγάλωσα πάνω τους 187 00:09:35,827 --> 00:09:38,733 ♪ Αυτό είναι σωστό, κάθε πρωί Θα έπρεπε να σκάσω τα γουρούνια 188 00:09:38,833 --> 00:09:42,908 ♪ Και ίσως να κατέβω καμπουριάζω στον John Lee Hooker ♪ 189 00:09:43,777 --> 00:09:44,779 Βαρεθήκατε ακόμα; 190 00:09:44,879 --> 00:09:46,850 -Ε... -Είπες, 191 00:09:46,950 --> 00:09:49,387 μόλις κάνεις σεξ, βαριέσαι. 192 00:09:49,487 --> 00:09:52,093 είπα, μόλις συναισθήματα εμπλέκονται, βαριέμαι. 193 00:09:52,193 --> 00:09:53,730 μμ. 194 00:09:55,200 --> 00:09:57,103 Δεν βαριέμαι. 195 00:09:57,203 --> 00:09:59,675 Αρκεί να το κρατήσουμε σχετικά με τη μουσική. 196 00:09:59,775 --> 00:10:01,078 Καλός. 197 00:10:04,184 --> 00:10:05,219 Γιατί θα πάω. 198 00:10:05,319 --> 00:10:07,190 Εντάξει, λοιπόν. 199 00:10:08,694 --> 00:10:12,267 [♪ Γυναίκα που τραγουδά πρόοδος χορδής] 200 00:10:12,367 --> 00:10:14,404 [♪ Πρόοδος συγχορδίας στο πιάνο] 201 00:10:14,505 --> 00:10:16,976 - Ας προσπαθήσουμε ξανά. - Δεν θέλω να τραγουδήσω έτσι. 202 00:10:17,076 --> 00:10:19,281 Δεν τον θέλουμε ακούγεται σαν τον Mario Lanza. 203 00:10:19,381 --> 00:10:21,118 Τι θέλεις να ακούγεται σαν; 204 00:10:21,218 --> 00:10:24,024 Λοιπόν, εννοώ, σκεφτόμουν ένα είδος Bowie-ish... 205 00:10:24,124 --> 00:10:25,928 Ο ήχος του Έλβις Πρίσλεϋ, 206 00:10:26,028 --> 00:10:27,665 με ίσως μια παύλα του Άλις Κούπερ. 207 00:10:27,765 --> 00:10:29,000 Σώπα, Μάλκολμ! 208 00:10:29,100 --> 00:10:31,639 Ίσως να είναι το καλύτερο αν περίμενες έξω. 209 00:10:31,739 --> 00:10:33,108 Όχι, ο Γιάννης χρειάζεται... 210 00:10:33,208 --> 00:10:36,014 Περίμενε έξω αλλιώς θα χώσω Μπετόβεν το κεφάλι ψηλά! 211 00:10:37,885 --> 00:10:38,920 ΕΝΤΑΞΕΙ. 212 00:10:40,991 --> 00:10:43,128 - Τώρα, θα βγω έξω... - Έξω! 213 00:10:49,241 --> 00:10:52,180 Όταν ήμουν νέος, ήθελα να τραγουδήσει σαν τη Μαρία Κάλλας. 214 00:10:52,280 --> 00:10:55,152 - Είναι τραγουδίστρια όπερας. - Ξέρω ποια είναι η Κάλλας. 215 00:10:55,252 --> 00:10:56,789 Ελληνικά. 216 00:10:56,889 --> 00:10:59,127 Ένα από τα μεγαλύτερα. Λίγο ντίβα. 217 00:10:59,227 --> 00:11:01,198 - Είμαι εντυπωσιασμένος. - Γιατί; 218 00:11:01,298 --> 00:11:04,037 Επειδή μοιάζω ένα άθλιο ηλίθιο 219 00:11:04,137 --> 00:11:06,308 που δεν ξέρουν σολ από σχιστία υπερώας; 220 00:11:06,408 --> 00:11:08,345 - Καθόλου. - Όχι, παρεμπιπτόντως. 221 00:11:08,445 --> 00:11:10,082 Δεν χρειάζεται. 222 00:11:10,182 --> 00:11:12,955 Θα μου πεις ότι αφού σπαταλάς τα νιάτα σου 223 00:11:13,055 --> 00:11:15,159 προσπαθώντας να είμαι η Κάλλας του Ηνωμένου Βασιλείου, 224 00:11:15,259 --> 00:11:18,065 τελικά το κατάλαβες το μόνο άτομο που θα μπορούσες να είσαι 225 00:11:18,165 --> 00:11:19,802 ήσουν... εσύ, 226 00:11:19,902 --> 00:11:23,275 και αυτή η συνειδητοποίηση σου έφερε αληθινή ευτυχία, 227 00:11:23,375 --> 00:11:26,315 κ.λπ., κ.λπ. 228 00:11:26,415 --> 00:11:29,889 Γαμώ! Μαντέψατε το καλύτερο μου κόλπο. 229 00:11:29,989 --> 00:11:31,258 Σας ευχαριστώ. 230 00:11:31,358 --> 00:11:33,997 Αλλά αυτό το συναίσθημα δεν με χρησιμεύει. 231 00:11:35,133 --> 00:11:37,805 Χθες το βράδυ ήμουν ο εαυτός μου. 232 00:11:37,905 --> 00:11:40,744 Αλλά ακούγοντας τον εαυτό μου ήταν ένας αιματηρός εφιάλτης. 233 00:11:42,314 --> 00:11:45,319 Αν δεν θέλεις να τραγουδήσεις, τότε όχι. 234 00:11:45,419 --> 00:11:47,891 Η παράσταση δεν είναι για όλους. 235 00:11:47,991 --> 00:11:49,996 Ίσως δεν είναι για σένα. 236 00:11:53,435 --> 00:11:57,110 [BO DIDDLEY: "Road Runner"] ♪ Είμαι δρομέας δρόμου, αγάπη μου 237 00:12:01,118 --> 00:12:03,422 ♪ Μπιπ, μπιπ... ♪ 238 00:12:07,798 --> 00:12:09,134 [Ιορδανία] Σκέφτομαι Πρέπει να ξεκινήσω 239 00:12:09,234 --> 00:12:11,940 όντας πιο συγκρουσιακός με τους πελάτες. 240 00:12:12,040 --> 00:12:13,843 Ναι, εντάξει, κατοικίδιο. Ωραίος. 241 00:12:13,943 --> 00:12:16,983 Αν δεν προσέχουμε, αυτό το μέρος θα μπορούσε να γίνει ένα κατάστημα. 242 00:12:17,083 --> 00:12:18,787 και μετά πραγματικά, τι νόημα έχει; 243 00:12:19,121 --> 00:12:20,991 μμ. 244 00:12:22,995 --> 00:12:24,832 Για ποιους είναι αυτά; 245 00:12:24,932 --> 00:12:26,970 Είναι για μένα, αγαπητέ μου. 246 00:12:27,070 --> 00:12:29,842 Πώς και πού είναι για να φορεθούν; 247 00:12:29,942 --> 00:12:31,378 Λοιπόν, αυτό είναι μάλλον ιδιωτικό. 248 00:12:31,478 --> 00:12:34,250 [Ιορδανία] Δεν νομίζω. Αυτό δεν είναι μαγαζί με φετίχ. 249 00:12:34,350 --> 00:12:37,156 Αυτά τα μαχαίρια είναι τα μπουζί μιας επανάστασης. 250 00:12:37,256 --> 00:12:38,392 Πόσο συναρπαστικό. 251 00:12:38,493 --> 00:12:40,429 [Ιορδανία] Οι ιδιοκτήτες αυτής της εγκατάστασης 252 00:12:40,530 --> 00:12:42,901 επηρεάζονται πολύ από τις θεωρίες του William Reich 253 00:12:43,001 --> 00:12:45,006 για τη μαζική ψυχολογία και του φασισμού. 254 00:12:45,106 --> 00:12:47,076 [Άνθρωπος] Α, αυτό εξηγεί πολλά. 255 00:12:47,176 --> 00:12:50,851 [Ιορδανία] Ο Ράιχ λέει ότι ο φασισμός προκαλείται από σεξουαλική καταστολή. 256 00:12:50,951 --> 00:12:53,222 [Άνθρωπος] Ειλικρινά δεν μπορούσε να συμφωνήσει περισσότερο. 257 00:12:53,322 --> 00:12:55,927 [Ιορδανία] Αν δεν το κάνουμε αρχίστε να μιλάτε περισσότερο για το σεξ, 258 00:12:56,027 --> 00:12:57,865 και μη σταματάς να είσαι τόσο απωθημένα, 259 00:12:57,965 --> 00:12:59,935 θα καταλήξουμε με έναν δικτάτορα. 260 00:13:00,035 --> 00:13:02,140 Δεν είναι έτσι, Βιβιέν; 261 00:13:02,240 --> 00:13:05,580 Ζούμε για να διακηρύττουμε, για να μην ντρέπομαι. 262 00:13:05,680 --> 00:13:10,356 Δυστυχώς, δεν είμαι σε θέση να διακηρύξει. 263 00:13:10,456 --> 00:13:13,329 Τότε δεν μπορώ να σου τα πουλήσω. Μπορώ, Βιβιέν; 264 00:13:13,429 --> 00:13:17,203 Λοιπόν, εννοώ, μπορούμε πάντα να κάνουμε μια εξαίρεση. 265 00:13:17,303 --> 00:13:18,540 Θα είμαστε στις ειδήσεις; 266 00:13:18,640 --> 00:13:22,480 - Κατά τον τρόπο, ναι. - [Ιορδανία] Τα νέα; Τι; 267 00:13:22,581 --> 00:13:25,019 Ω! Αυτός είσαι! 268 00:13:25,119 --> 00:13:27,190 Αυτός είναι. Εσύ είσαι αυτός, έτσι δεν είναι; 269 00:13:27,290 --> 00:13:30,363 [♪ Θεματική μουσική] 270 00:13:30,463 --> 00:13:33,369 Και τώρα, είναι καληνύχτα από εμένα, Reginald Bosanquet. 271 00:13:33,469 --> 00:13:36,041 Σας ευχαριστούμε που παρακολουθήσατε «Τα Νέα στα δέκα». 272 00:13:37,912 --> 00:13:41,519 Αν τα φοράω αυτά κάτω από το κοστούμι μου απόψε, 273 00:13:41,619 --> 00:13:44,257 Θα σου κλείσω το μάτι. Τοιουτοτροπώς. 274 00:13:45,393 --> 00:13:47,498 Μόνο για σένα. Να είναι εντάξει; 275 00:13:47,598 --> 00:13:50,871 Ω, αυτό είναι υπέροχο. Δεν είναι υπέροχο; 276 00:13:50,971 --> 00:13:53,275 Δεν υπάρχουν επιστροφές στα εσώρουχα, εντάξει; 277 00:13:53,375 --> 00:13:57,316 [Bosanquet] Χάσε τη σκέψη. Όχι όμως το λάστιχο. 278 00:14:00,691 --> 00:14:03,128 [Τζόρνταν] Δεν είναι υπέροχος; 279 00:14:03,228 --> 00:14:05,634 - Υπάρχει κριτική; - [Viv] Χμμ; 280 00:14:05,734 --> 00:14:07,370 [Ιορδανία] Τι λέει, λοιπόν; 281 00:14:07,470 --> 00:14:09,441 [Viv] Α, μόλις διαβάζω τις μικρές διαφημίσεις. 282 00:14:09,542 --> 00:14:12,915 Ξέρεις ότι είναι ακόμα δυνατό να αγοράσω χλοοτάπητα παντελόνια; 283 00:14:13,015 --> 00:14:14,919 Ποιος το κάνει αυτό; 284 00:14:15,019 --> 00:14:18,358 Πρέπει να πάρουμε ένα πακέτο κυνηγόσκυλων και κυνηγήστε τα. 285 00:14:19,327 --> 00:14:21,131 Δες αυτό. 286 00:14:21,231 --> 00:14:23,335 Πήρα μια μεγάλη τσάντα. 287 00:14:23,435 --> 00:14:25,039 Σίγουρα ένα ντιπερ. 288 00:14:25,139 --> 00:14:27,143 Θα καλύψω την πόρτα. 289 00:14:28,613 --> 00:14:30,082 Ακούω ότι το Sex the shop 290 00:14:30,182 --> 00:14:32,453 είναι όπου μπορεί κανείς να βρει Sex the Pistols. 291 00:14:32,554 --> 00:14:34,224 Γιαννάκης. 292 00:14:34,324 --> 00:14:37,263 Η Μαρκή. Τον είδα να τραγουδάει και φτύσιμο. Ήταν υπέροχο. 293 00:14:37,363 --> 00:14:39,067 αναρωτιόμουν αν είχες τη διεύθυνσή του; 294 00:14:39,167 --> 00:14:43,408 Λυπάμαι, δεν υποχωρούμε τέτοιου είδους πληροφορίες. 295 00:14:46,448 --> 00:14:49,020 Παρακαλώ ανοίξτε την τσάντα σας. 296 00:14:49,120 --> 00:14:52,961 - Μα δεν θέλω να το κάνω αυτό. - Φοβάμαι ότι δεν έχεις άλλη επιλογή. 297 00:14:53,061 --> 00:14:54,598 [Pauline] Δεν υπάρχει επιλογή; 298 00:14:54,698 --> 00:14:57,136 - [Ιορδανία] Όχι. - [Πωλίν] Α... 299 00:14:57,638 --> 00:14:59,407 Αυτό είναι σωστό. 300 00:15:00,343 --> 00:15:02,013 [♪ Παραμορφωμένη μουσική] 301 00:15:05,554 --> 00:15:07,256 - Παρακαλώ ανοίξτε την τσάντα σας. - Όχι! 302 00:15:07,356 --> 00:15:09,127 Φύγε μακριά μου! 303 00:15:09,227 --> 00:15:10,497 [Κλάμα] 304 00:15:13,335 --> 00:15:16,007 [Viv] Είσαι καλά; 305 00:15:16,107 --> 00:15:18,713 - Λυπάμαι. Είμαι... λυπάμαι. - [Viv] Είναι εντάξει. 306 00:15:18,813 --> 00:15:20,382 Ας σε πάμε σε αυτή την καρέκλα. 307 00:15:21,218 --> 00:15:22,988 - Νερό. - Λυπάμαι. 308 00:15:23,088 --> 00:15:25,126 Είναι μια χαρά. Είσαι εντάξει. 309 00:15:32,207 --> 00:15:34,545 Αυτό είναι το μαγαζί μου. 310 00:15:34,645 --> 00:15:36,716 Μπορώ να βοηθήσω, κυρία; 311 00:15:38,152 --> 00:15:40,957 Είναι υπέροχο, ευχαριστώ. 312 00:15:41,057 --> 00:15:43,028 Τόσο ευγενικός. 313 00:15:44,197 --> 00:15:46,201 Τι είδους βοήθεια θα ήθελες; 314 00:15:46,301 --> 00:15:47,671 Ω... 315 00:15:48,506 --> 00:15:51,011 Από πού να ξεκινήσω; 316 00:15:51,111 --> 00:15:53,015 Χρειάζομαι τόση βοήθεια. 317 00:15:54,084 --> 00:15:57,356 Πραγματικά κάθε είδους. 318 00:15:57,456 --> 00:16:00,162 Θα χρειαστεί να κοιτάξω στην τσάντα σου όμως. 319 00:16:00,262 --> 00:16:01,999 Είσαι ωραίος. 320 00:16:02,801 --> 00:16:04,705 Οπότε δεν με πειράζει. 321 00:16:22,541 --> 00:16:24,110 Όχι! 322 00:16:25,246 --> 00:16:27,116 - Βγες έξω! -Μα δεν θέλω να φύγω 323 00:16:27,216 --> 00:16:28,385 γιατί το κάνω μου αρέσει πολύ εδώ. 324 00:16:28,485 --> 00:16:31,057 Βγαίνω! Βγαίνω! Βγαίνω! 325 00:16:31,157 --> 00:16:32,995 ΕΝΤΑΞΕΙ. εγω... 326 00:16:33,095 --> 00:16:34,765 - Βλέπω ότι είσαι πολύ απασχολημένος. - Η τσάντα! 327 00:16:34,865 --> 00:16:36,569 Πάρε την τσάντα από εδώ τώρα! 328 00:16:39,140 --> 00:16:40,442 Πάω! 329 00:16:46,522 --> 00:16:48,358 Την επόμενη φορά, μωρέ; 330 00:16:49,862 --> 00:16:51,532 Πέτα την έξω! 331 00:17:04,124 --> 00:17:06,027 Τι λέει; 332 00:17:06,127 --> 00:17:07,764 [Γκλεν] Τυπική ανοησία του NME. 333 00:17:07,864 --> 00:17:10,169 - Ναι, τόσο κολλημένος. - Μμ. 334 00:17:10,804 --> 00:17:13,108 - Διαβάστε το. - Γιατί; 335 00:17:13,208 --> 00:17:14,444 Είναι η πρώτη μας κριτική. 336 00:17:14,545 --> 00:17:16,649 Να είσαι καλά για όλους μας να το ακούσουμε δυνατά μαζί. 337 00:17:16,749 --> 00:17:18,720 Δεν είμαι δικός σου δασκάλα νηπιαγωγείου. 338 00:17:18,820 --> 00:17:20,489 Συγγνώμη, νόμιζα ότι ήσουν, 339 00:17:20,590 --> 00:17:22,126 βλέποντας καθώς ντύνεσαι ακριβώς όπως αυτή. 340 00:17:22,226 --> 00:17:23,596 [Γελώντας] 341 00:17:23,696 --> 00:17:25,634 Διαβάστε το μόνοι σας. 342 00:17:35,787 --> 00:17:38,125 [Καθαρίζει το λαιμό] 343 00:17:40,363 --> 00:17:41,732 Ναι... 344 00:17:43,870 --> 00:17:46,274 - Τυπικό NME. - Μμ. 345 00:17:46,374 --> 00:17:48,613 Δεν αξίζει να διαβαστεί, για να είμαι ειλικρινής. 346 00:17:48,713 --> 00:17:50,650 Μπα. 347 00:17:50,750 --> 00:17:52,253 Εκτός από αυτό το τελευταίο κομμάτι. 348 00:17:52,353 --> 00:17:54,591 Ναι, του Μάλκολμ θα το λατρέψω. 349 00:17:54,691 --> 00:17:57,163 - Ναι. - Ποιο κομμάτι; Ποιο κομμάτι πάλι; 350 00:17:57,263 --> 00:17:58,298 Το τελευταίο κομμάτι. 351 00:18:02,808 --> 00:18:04,511 [Γκλεν] Α, επιτέλους! 352 00:18:04,611 --> 00:18:06,749 Τώρα μπορούμε να κάνουμε πρόβες. 353 00:18:11,793 --> 00:18:13,763 - Το έχεις διαβάσει; - Δεν ενδιαφέρομαι. 354 00:18:13,863 --> 00:18:15,667 [Γκλεν] Α, βάζω στοίχημα ότι το έχει διαβάσει. 355 00:18:15,767 --> 00:18:17,571 Βάζω στοίχημα ότι αγόρασε κάθε αντίγραφο στο Finsbury Park 356 00:18:17,671 --> 00:18:19,307 και με ταπετσαρία το δωμάτιό του μαζί του. 357 00:18:19,407 --> 00:18:21,144 Τι θέλεις να γίνεις, Γκλεν; 358 00:18:21,679 --> 00:18:23,816 Εσύ τι; 359 00:18:23,916 --> 00:18:25,620 Ξέρω τι θέλω να γίνω. Θέλω να είμαι σε ένα συγκρότημα 360 00:18:25,720 --> 00:18:27,858 όπου το γκαζέ τι γράφει τα λόγια γράφουν μερικά. 361 00:18:29,194 --> 00:18:32,534 "Lazy Sod" μπορεί να είναι λίγο απλό, 362 00:18:32,634 --> 00:18:34,370 αλλά είναι καλύτερα από όλα, 363 00:18:34,470 --> 00:18:35,907 που είναι όλο καταλήξατε. 364 00:18:36,007 --> 00:18:37,678 Πώς υποτίθεται να εμπνευστείς, 365 00:18:37,778 --> 00:18:40,349 όταν οι συνεργάτες μου είναι αγόρι μιας μούμιας, 366 00:18:40,449 --> 00:18:43,188 ένας ευχάριστος και ένας ανόητος; 367 00:18:43,288 --> 00:18:45,326 Τι θα έλεγες να σου φτιάξω τα δόντια με την κιθάρα μου; 368 00:18:45,426 --> 00:18:46,662 Ίσως αυτό να σας εμπνεύσει. 369 00:18:46,762 --> 00:18:48,265 Ναι, που είναι προέρχονται όλα αυτά; 370 00:18:48,365 --> 00:18:50,369 - Το NME έχει πάει στο κεφάλι του. - Δεν το έχω διαβάσει! 371 00:18:50,469 --> 00:18:52,273 - Ψεύτης! - [Γρυγμοί] 372 00:18:53,308 --> 00:18:54,878 - Ωχ! - [Γελώντας] 373 00:18:59,655 --> 00:19:01,759 ♪ Γάμα αυτό και γάμα εκείνο 374 00:19:02,528 --> 00:19:05,165 ♪ Γάμησέ το ♪ 375 00:19:11,278 --> 00:19:12,346 Τι στο διάολο; 376 00:19:15,687 --> 00:19:16,722 Η αγαπημένη μου κούπα. 377 00:19:22,935 --> 00:19:25,874 - Πρέπει να πάρουμε άλλον τραγουδιστή. - Στιβ, μπορώ να πω μια λέξη; 378 00:19:28,980 --> 00:19:30,550 φεύγω. 379 00:19:30,650 --> 00:19:32,554 [Στιβ] Λοιπόν, αμφιβάλλω ότι θα τα καταφέρουμε πολλά έγιναν σήμερα πάντως. 380 00:19:32,654 --> 00:19:35,392 [Cookie] Όχι. Φεύγω από το συγκρότημα. Για πάντα. 381 00:19:35,493 --> 00:19:37,463 [Στιβ] Ω... μην είσαι χαζός. 382 00:19:37,564 --> 00:19:40,335 -Μόλις μπορείς να παίξεις. - Γίνομαι καλύτερα. 383 00:19:40,435 --> 00:19:43,208 [Cookie] Όπως ο John. Ο τύπος είναι τρελός. 384 00:19:43,308 --> 00:19:45,479 Ο Μάλκολμ είναι ο Μάλκολμ. Σπατάλη χρόνου. 385 00:19:45,580 --> 00:19:46,882 [Στιβ] Ναι, θα είμαστε καλά. 386 00:19:46,982 --> 00:19:48,753 [Cookie] Δεν έχουμε κανένα τραγούδι, Στιβ. 387 00:19:48,853 --> 00:19:49,922 Είμαστε μια μπάντα διασκευών. 388 00:19:50,022 --> 00:19:52,293 Αυτό είναι τόσο βαρετό. 389 00:19:52,393 --> 00:19:53,796 Έχω μια μαθητεία, είχε μια ευκαιρία. 390 00:19:53,896 --> 00:19:56,434 Α, ναι, τα εννιά στα πέντε σου, οκτώ προς τέσσερα, 391 00:19:56,535 --> 00:19:58,405 ή ό,τι στο διάολο είναι, μισθωτός σκλάβος. 392 00:19:58,506 --> 00:19:59,942 Γαμήσου! 393 00:20:00,944 --> 00:20:02,781 Αυτό θέλεις; 394 00:20:02,881 --> 00:20:04,585 Παντρεμένος. 395 00:20:04,685 --> 00:20:06,922 Τέσσερα παιδιά που ουρλιάζουν, και πριν προλάβεις να αναβοσβήσεις δύο φορές, 396 00:20:07,022 --> 00:20:09,795 είσαι άλλος ένας βαρετός, νικημένο παλιό μουνί. 397 00:20:09,895 --> 00:20:11,832 Πίνοντας μπίντες στην παμπ με αυτό το βλέμμα στα μάτια, 398 00:20:11,932 --> 00:20:13,770 «Α, αναρωτιέμαι που πήγε η ζωή μου;» 399 00:20:13,870 --> 00:20:16,542 Η μαμά και ο μπαμπάς μου είναι καλοί άνθρωποι, είχα καλές ζωές, το ξέρεις. 400 00:20:16,642 --> 00:20:19,782 Δεν λέω ότι δεν είναι. 401 00:20:19,882 --> 00:20:22,687 Ω, ξέρω ότι δεν είχατε τίποτα από αυτά. 402 00:20:22,787 --> 00:20:23,823 λυπάμαι. 403 00:20:25,459 --> 00:20:27,430 Πρέπει να κάνω τι είναι σωστό για μένα. 404 00:20:29,400 --> 00:20:31,271 τελείωσα. 405 00:20:41,993 --> 00:20:43,529 [Χτυπώντας την πόρτα] 406 00:20:43,629 --> 00:20:45,265 [Τζο] Θα το πάρω. 407 00:20:45,834 --> 00:20:47,303 Α, μπράβο. 408 00:20:47,403 --> 00:20:48,706 [Τζο] μαμά. 409 00:20:50,710 --> 00:20:51,946 Πρέπει να δω τον Μάλκολμ. 410 00:20:52,046 --> 00:20:54,585 Ήταν μια κοπέλα στο μαγαζί σε ψάχνει. 411 00:20:54,685 --> 00:20:56,689 [Τζον] Δεν με νοιάζει. 412 00:20:56,789 --> 00:20:58,425 Θα. 413 00:20:58,526 --> 00:21:00,897 Πες στον Μάλκολμ ότι μιλάω σοβαρά σκέφτεται να φύγει από το συγκρότημα. 414 00:21:01,866 --> 00:21:02,868 Καλός. 415 00:21:02,968 --> 00:21:04,872 Δεν σε νοιάζει καν, ε; 416 00:21:04,972 --> 00:21:06,709 Νομίζεις ότι πρέπει; 417 00:21:07,544 --> 00:21:08,946 Δεν θα το περίμενα. 418 00:21:09,046 --> 00:21:12,521 Είναι ακριβώς όπως εσείς οι άνθρωποι. 419 00:21:12,621 --> 00:21:15,927 Γιατί τυπώνετε σβάστικες με τα παιδιά σου; 420 00:21:16,027 --> 00:21:18,465 Ο Μπεν ξέρει, έτσι δεν είναι; 421 00:21:18,566 --> 00:21:19,902 Η μαμά και ο Μάλκολμ θέλουν 422 00:21:20,002 --> 00:21:24,310 όχι μόνο να απορρίπτει τις αξίες της παλαιότερης γενιάς 423 00:21:24,410 --> 00:21:26,549 αλλά και το δικό τους... 424 00:21:27,951 --> 00:21:30,990 - Ταμπού. - Ναι, ταμπού. 425 00:21:31,090 --> 00:21:33,830 Όλα είναι «αντι». Αυτό σημαίνει το αντίθετο. 426 00:21:33,930 --> 00:21:35,032 Σας ευχαριστώ. 427 00:21:35,132 --> 00:21:36,702 Ο Ιησούς είναι ανάποδα, 428 00:21:36,802 --> 00:21:38,906 και επέλεξα το ροζ για αυτή τη σβάστικα 429 00:21:39,006 --> 00:21:41,712 γιατί οι ναζί μισούσε τους ομοφυλόφιλους... 430 00:21:41,812 --> 00:21:44,016 ...και τους έβαλαν να φορέσουν ροζ τρίγωνα. 431 00:21:44,116 --> 00:21:46,655 Οι Ναζί θα μισούσαν η σβάστικα τους είναι ροζ. 432 00:21:46,755 --> 00:21:47,958 [Ιωάννης] Πολλά εκατομμύρια Εβραίοι 433 00:21:48,058 --> 00:21:50,530 μπορεί να μισεί ένα πουκάμισο με μια σβάστικα πάνω του. 434 00:21:50,630 --> 00:21:54,370 Πιθανώς. Αλλά ο Εβραίος του Μάλκολμ, και ήταν δική του ιδέα. 435 00:21:55,573 --> 00:21:57,343 Ξέρεις γιατί τίποτα δεν αλλάζει ποτέ; 436 00:21:57,443 --> 00:22:00,550 Είναι επειδή το μυαλό των ανθρώπων είναι πολύ φυλακισμένοι 437 00:22:00,650 --> 00:22:03,455 με ψέματα, φόβο... 438 00:22:03,556 --> 00:22:05,994 ...και έναν άστοχο σεβασμό για τους ίδιους τους θεσμούς 439 00:22:06,094 --> 00:22:08,666 που τους εκμεταλλεύτηκαν για αιώνες. 440 00:22:08,766 --> 00:22:11,070 Θέλω να τα καταστρέψω όλα αυτά, 441 00:22:11,170 --> 00:22:12,941 έτσι ώστε από το χάος... 442 00:22:14,177 --> 00:22:16,715 ...το μέλλον μπορεί να προκύψει. 443 00:22:16,815 --> 00:22:20,422 Δεν μισούμε τους Εβραίους ή τους γκέι, ή χριστιανοί. 444 00:22:20,523 --> 00:22:23,061 - Δεν μισούμε κανέναν, έτσι δεν είναι; - Όχι. 445 00:22:23,161 --> 00:22:24,598 Εκτός από ναζί. 446 00:22:24,698 --> 00:22:27,369 Και ρατσιστές και φασίστες γενικά. 447 00:22:29,107 --> 00:22:32,914 Και άνθρωποι που είναι πολύ βαρετοί ή φοβισμένος 448 00:22:33,014 --> 00:22:36,054 να σηκωθώ και να πω τι σημαίνουν. 449 00:22:38,793 --> 00:22:39,661 Αντίο Γιάννη. 450 00:22:56,829 --> 00:22:57,931 Πώς είναι αυτό για μια μελωδία; 451 00:22:58,031 --> 00:22:59,735 Ήταν αυτή η τελευταία συγχορδία ένα 'Β' αναστέλλεται 7η 452 00:22:59,835 --> 00:23:00,870 ενός επαυξημένου «Ε»; 453 00:23:00,970 --> 00:23:03,676 [Γέλια] Μην είσαι γελοίος. 454 00:23:03,776 --> 00:23:05,045 Απλά ένα 'Ε' στο μπάσο πάνω... 455 00:23:05,145 --> 00:23:07,784 Ω, Ιησού! Λαγκάδα! 456 00:23:07,884 --> 00:23:12,761 Δεν είμαστε σε έναν Παύλο γαμημένο Γαμημένο tribute συγκρότημα McCartney! 457 00:23:12,861 --> 00:23:15,600 - Είναι υπέροχη μελωδία! - Αν είσαι συνταξιούχος! 458 00:23:16,969 --> 00:23:18,706 Τι είναι οι συγχορδίες; 459 00:23:20,577 --> 00:23:22,681 - Το 'C' ανεστάλη 2η. - 'Γ'! 460 00:23:22,781 --> 00:23:25,052 [♪ Παίζει "C"] 461 00:23:25,152 --> 00:23:28,526 Σωστά; Αλλά έπαιξε σαν μια γροθιά στο πρόσωπο. 462 00:23:28,626 --> 00:23:30,162 Επόμενος. 463 00:23:30,262 --> 00:23:33,736 - «Φ» μείζονα 7η ανεστάλη 2η. - «Φ». 464 00:23:34,638 --> 00:23:35,606 - Ναι, αυτό είναι. - «Φ». 465 00:23:35,706 --> 00:23:37,009 [♪ Παίζει "F"] 466 00:23:37,109 --> 00:23:40,048 Σωστά; Έπαιξε σαν μια κλωτσιά στα σπλάχνα. 467 00:23:42,654 --> 00:23:44,056 'Ε' στο μπάσο πάνω από ένα ανοιχτό 'C'. 468 00:23:44,156 --> 00:23:46,895 'ΜΙ'! Έπαιξε σαν ένα γαμημένο Sex Pistol! 469 00:23:46,995 --> 00:23:49,601 [♪ Παίζει "E"] 470 00:23:56,982 --> 00:23:58,919 Δώσε μου μια μελωδία. 471 00:23:59,019 --> 00:24:01,759 Δώσε μου μια μελωδία, και θα σου πω λόγια. 472 00:24:07,136 --> 00:24:09,206 Ο Paul φεύγει από τους Sex Pistols. 473 00:24:10,710 --> 00:24:12,747 - Ε; - Μμ. 474 00:24:12,847 --> 00:24:15,018 Ω. 475 00:24:15,118 --> 00:24:17,256 Αυτό σημαίνει ότι παίρνουμε το κιτ πίσω στην κρεβατοκάμαρα; 476 00:24:18,091 --> 00:24:19,761 Όχι, απλά θα το πουλήσω. 477 00:24:21,632 --> 00:24:22,901 ΕΝΤΑΞΕΙ. 478 00:24:23,703 --> 00:24:25,807 ΕΝΤΑΞΕΙ. 479 00:24:25,907 --> 00:24:27,777 - Νόμιζα ότι θα ήσουν ευτυχισμένος. - Είμαι. 480 00:24:29,113 --> 00:24:31,017 Ό,τι σε κάνει ευτυχισμένο. 481 00:24:33,656 --> 00:24:36,662 [♪ Το συγκρότημα χτυπά] 482 00:24:36,762 --> 00:24:39,901 [♪ Γρήγοροι, αδιάκριτοι στίχοι] 483 00:24:56,836 --> 00:24:58,572 [♪ Η μουσική σταματά] 484 00:24:59,975 --> 00:25:02,079 Έλα να μου πάρεις κιτ. 485 00:25:02,179 --> 00:25:04,283 Ο μπαμπάς είναι έξω στο βαν. 486 00:25:06,054 --> 00:25:07,891 Μόλις γράψαμε ένα τραγούδι. 487 00:25:09,026 --> 00:25:11,598 Είναι υπέροχο. Ακούστε. 488 00:25:11,698 --> 00:25:15,640 άκουσα. Είναι φρικτό. 489 00:25:15,740 --> 00:25:18,044 Μην ανησυχείς, θα το κάνουμε εύκολα βρες άλλον ντράμερ. 490 00:25:18,144 --> 00:25:19,681 Το παίζεις πολύ γρήγορα. 491 00:25:19,781 --> 00:25:21,718 Πρόκειται για χάος και καταστροφή. 492 00:25:21,818 --> 00:25:23,154 Πρέπει να είναι γρήγορο. 493 00:25:23,254 --> 00:25:25,092 Ναι, το μόνο πράγμα καταστρέφεις είναι τα αυτιά μου. 494 00:25:25,192 --> 00:25:27,229 Ακούγεσαι σαν οι Ramones στα χάπια. 495 00:25:27,329 --> 00:25:30,068 Οι στίχοι σας μπορεί να είναι πολύ καλό Γιάννη. 496 00:25:30,168 --> 00:25:32,941 Αλλά ποιο είναι το νόημα αν κανείς δεν μπορεί να τους ακούσει; 497 00:25:34,210 --> 00:25:36,180 Κοίταξε, αν θα το κανεις... 498 00:25:37,183 --> 00:25:38,552 ...σκέψου ρέγκε. 499 00:25:40,857 --> 00:25:45,232 Οδηγεί, αλλά δεν τα δίνει όλα. 500 00:25:45,332 --> 00:25:47,670 Α, ναι, και είναι η μουσική των απαξιωμένων, 501 00:25:47,770 --> 00:25:49,674 - σε περίπτωση που δεν το είχες προσέξει. - Γαμώτο! 502 00:25:49,774 --> 00:25:51,310 Σε έστρεψα στη ρέγκε. 503 00:25:51,410 --> 00:25:53,114 Εντάξει, Γιάννη. 504 00:25:54,952 --> 00:25:57,022 Θα μπορούσε κάποιος να τον βγάλω από εδώ; 505 00:26:32,026 --> 00:26:35,198 ♪ Είμαι ο Αντίχριστος 506 00:26:35,298 --> 00:26:39,206 ♪ Είμαι αναρχικός 507 00:26:39,306 --> 00:26:43,081 ♪ Δεν ξέρω τι θέλω, αλλά ξέρω πού να το βρω 508 00:26:43,181 --> 00:26:46,387 ♪ Θέλω να καταστρέψω τον περαστικό 509 00:26:46,487 --> 00:26:48,191 ♪ Γιατί εγώ... 510 00:26:50,028 --> 00:26:51,965 ♪ ...θέλω να είμαι... 511 00:26:53,769 --> 00:26:55,640 ♪ ...αναρχία 512 00:27:03,154 --> 00:27:07,664 Όλο το ροκ εν ρολ είναι, ως ένα βαθμό, πολιτικό. 513 00:27:10,002 --> 00:27:12,306 Τώρα, αν μπορείτε να παίξετε δεν είναι το κριτήριο. 514 00:27:12,406 --> 00:27:15,245 Η μουσική είναι μόνο μια εξέδρα εκτόξευσης. 515 00:27:15,345 --> 00:27:18,786 Το κριτήριο είναι αν έχεις κάτι να πεις. 516 00:27:18,886 --> 00:27:21,257 - [Τζον] Γεια, φύγε. - [Γκλεν] Ωχ, σκάσε. 517 00:27:26,034 --> 00:27:27,904 Ω, σκέφτηκα το θέμα να με βάλει σε μια μπάντα 518 00:27:28,004 --> 00:27:29,106 ήταν να με κρατήσει έξω από τη φυλακή. 519 00:27:29,206 --> 00:27:32,680 Το θέμα είναι να σηκωθείς και πες κάτι. 520 00:27:32,780 --> 00:27:34,851 Να... απειλήσει. 521 00:27:34,951 --> 00:27:38,826 Τη στιγμή που θα σταματήσεις να απειλείς, σταματάς να είσαι Sex Pistol. 522 00:27:38,926 --> 00:27:40,362 Θα σε έχουμε πάντα να απειλήσει, 523 00:27:40,462 --> 00:27:42,867 ω ατρόμητο επιστόμιο. 524 00:27:42,967 --> 00:27:44,838 Σωστό, αλλά νομίζω είναι πολύ πιο ενδιαφέρον 525 00:27:44,938 --> 00:27:47,075 για να απειλήσεις τους ανθρώπους ποιος μπορεί να σε απειλήσει πίσω. 526 00:27:49,347 --> 00:27:52,352 Τώρα, μην κάνεις ταινία εδώ μέσα. Αφήστε το μακριά. 527 00:27:57,129 --> 00:27:58,966 Μπορείτε να ετοιμαστείτε εδώ, κύριοι. 528 00:28:01,137 --> 00:28:03,107 Ω, κοίτα αυτό το μάτσο των γαμημένων βιολιτζήδων. 529 00:28:03,207 --> 00:28:05,178 Γαμημένα φατσούλια! 530 00:28:05,278 --> 00:28:07,482 Ωχ, πανσουλάκια! 531 00:28:07,583 --> 00:28:09,119 - Ξανθιά. - Πιο πτωχός! 532 00:28:09,219 --> 00:28:11,157 Γαμημένα φρικιά! 533 00:28:13,896 --> 00:28:16,000 Συνεχίστε, γαμήστε! 534 00:28:16,100 --> 00:28:17,837 Γαμήτο πόνε! 535 00:28:17,937 --> 00:28:19,306 Προσέχετε τα τσόφλια σας, παιδιά! 536 00:28:19,406 --> 00:28:21,712 Η Αυτού Μεγαλειότητα της στέλνει χαιρετισμούς. 537 00:28:24,050 --> 00:28:25,418 Γαμήσου, κουέρ! 538 00:28:29,528 --> 00:28:31,898 Ποιος έρχεται στην παμπ μετά από αυτό; 539 00:28:33,068 --> 00:28:35,038 Παίρνοντας το τσουράκι, ή τι άλλο! 540 00:28:41,885 --> 00:28:45,458 Ακριβώς... τώρα. 541 00:28:45,559 --> 00:28:47,296 [Γέλια] 542 00:28:50,803 --> 00:28:54,176 ♪ Είμαι Αντίχριστος 543 00:28:54,276 --> 00:28:57,249 ♪ Είμαι αναρχικός 544 00:28:57,349 --> 00:28:59,053 ♪ Δεν ξέρω τι θέλω 545 00:28:59,153 --> 00:29:01,057 ♪ Αλλά ξέρω πώς να το αποκτήσω 546 00:29:01,157 --> 00:29:04,931 ♪ Θέλω να καταστρέψω τον περαστικό 547 00:29:05,031 --> 00:29:07,770 ♪ Γιατί εγώ... 548 00:29:07,870 --> 00:29:10,308 ♪ Θέλω να είμαι... 549 00:29:11,411 --> 00:29:13,849 ♪ ...αναρχία 550 00:29:15,052 --> 00:29:16,922 ♪ Στην πόλη 551 00:29:19,360 --> 00:29:22,800 ♪ Αναρχία για το Ηνωμένο Βασίλειο 552 00:29:22,900 --> 00:29:24,203 - ♪ Έρχεται κάποια στιγμή - Έλα! 553 00:29:24,303 --> 00:29:25,806 ♪ Και ίσως 554 00:29:25,906 --> 00:29:29,413 ♪ δίνω λάθος χρόνο, σταματήστε σε ένα φανάρι 555 00:29:29,514 --> 00:29:33,421 ♪ Το μελλοντικό σου όνειρο είναι ένα πρόγραμμα αγορών 556 00:29:33,522 --> 00:29:35,993 ♪ Εγώ... 557 00:29:36,093 --> 00:29:38,464 ♪ Θέλω να είμαι... 558 00:29:39,534 --> 00:29:41,270 ♪ ...αναρχία 559 00:29:42,439 --> 00:29:45,011 ♪ Όχι σε αιχμαλωσία 560 00:30:06,020 --> 00:30:09,293 ♪ Με πόσους τρόπους για να πάρεις αυτό που θέλεις 561 00:30:09,393 --> 00:30:12,533 ♪ Χρησιμοποιώ τα καλύτερα, Τα υπόλοιπα τα χρησιμοποιώ 562 00:30:12,633 --> 00:30:16,374 ♪ Χρησιμοποιώ τον εχθρό 563 00:30:16,474 --> 00:30:19,346 ♪ Χρησιμοποιώ την αναρχία 564 00:30:19,446 --> 00:30:22,386 ♪ Γιατί εγώ... 565 00:30:22,486 --> 00:30:25,158 ♪ Θέλω να είμαι... 566 00:30:26,094 --> 00:30:28,297 ♪ ...αναρχία 567 00:30:30,135 --> 00:30:32,607 ♪ Καταστρέψτε 568 00:30:34,110 --> 00:30:35,145 ♪ Εγώ... 569 00:30:36,582 --> 00:30:39,019 ♪ Θέλω να είμαι... 570 00:30:40,255 --> 00:30:42,092 ♪ ...αναρχία 571 00:30:43,629 --> 00:30:45,398 ♪ Θυμηθείτε 572 00:30:45,499 --> 00:30:47,637 ♪ Καταστρέψτε ♪ 573 00:30:56,487 --> 00:30:59,026 [Bosanquet] Και τι μια συγκινητική ιστορία που ήταν. 574 00:30:59,126 --> 00:31:01,998 Και τώρα είναι καληνύχτα από εμένα, Reginald Bosanquet, 575 00:31:02,098 --> 00:31:03,367 και ο Gordon Honeycombe, 576 00:31:03,467 --> 00:31:06,975 με όλα τα νέα αυτό είναι κατάλληλο να το ακούσω, στο Ten. 577 00:31:07,075 --> 00:31:09,881 ♪ Δεν αντέχω τη βροχή 578 00:31:11,317 --> 00:31:13,488 ♪ Κόντρα στο παράθυρό μου 579 00:31:14,591 --> 00:31:16,561 ♪ Μμ-μμ 580 00:31:16,661 --> 00:31:19,501 ♪ Φέρνοντας πίσω γλυκές αναμνήσεις 581 00:31:20,468 --> 00:31:23,909 ♪ Γεια σου, τζάμι παραθύρου ♪ 582 00:31:26,447 --> 00:31:28,619 Αυτή είναι πραγματικά μια εξαιρετική γραμμή. 583 00:31:30,355 --> 00:31:32,092 Τι είναι; 584 00:31:32,192 --> 00:31:33,662 Αυτή στην κριτική. 585 00:31:33,762 --> 00:31:35,933 Είναι ένα μανιφέστο. 586 00:31:36,033 --> 00:31:40,008 Αυτό το απόσπασμα αξίζει περισσότερο από ένα πεντάστερο πρωτοσέλιδο συγγραφή. 587 00:31:42,179 --> 00:31:43,481 Ναι, σωστά. 588 00:31:46,020 --> 00:31:47,022 Ποιο απόσπασμα; 589 00:31:47,122 --> 00:31:49,026 Υπάρχει μόνο ένα απόσπασμα σε αυτό. 590 00:31:50,161 --> 00:31:52,934 Γιατί δεν μου το διαβάζεις; 591 00:31:53,034 --> 00:31:55,973 Διαβάστε το μόνοι σας, εσύ τεμπέλης χλοοτάπητας. 592 00:32:04,724 --> 00:32:07,062 Εντάξει, φτάνει. 593 00:32:08,666 --> 00:32:09,701 Τι; 594 00:32:09,801 --> 00:32:11,571 Τι έκανα; 595 00:32:13,341 --> 00:32:14,978 Ο Στιβ. 596 00:32:33,348 --> 00:32:34,517 [Καθαρίζει το λαιμό] 597 00:32:36,287 --> 00:32:40,428 «Αμέσως είδα μια καρέκλα πετώντας στον αέρα. 598 00:32:40,529 --> 00:32:43,602 «Σκέφτηκα, δεν μπορούν να είναι τόσο κακό, μπορούν; 599 00:32:43,702 --> 00:32:48,211 «Τότε είδα ότι το άτομο που πέταξε την καρέκλα ήταν ο τραγουδιστής». 600 00:32:49,781 --> 00:32:51,250 Αυτό συνέβη. 601 00:32:51,350 --> 00:32:53,722 «Κανείς δεν ζήτησε encore, αλλά έκαναν ένα πάντως. 602 00:32:53,822 --> 00:32:56,227 "Δεν μπορείς να παίξεις" τσάκωσε ένας παίκτης. 603 00:32:56,327 --> 00:32:58,231 "'Και λοιπόν;' είπε ο μπασίστας. 604 00:32:58,331 --> 00:33:01,437 «Ένας από το συγκρότημα μου είπε μετά, 605 00:33:01,538 --> 00:33:04,243 ""Στην πραγματικότητα, δεν ασχολούμαστε με τη μουσική. 606 00:33:04,343 --> 00:33:06,180 «Είμαστε στο χάος». 607 00:33:06,848 --> 00:33:08,484 "Ένας από το συγκρότημα"; 608 00:33:08,585 --> 00:33:11,090 Ναι, Γιάννη, υποθέτω. Είπε... Άκου. 609 00:33:11,190 --> 00:33:14,697 «Δεν ασχολούμαστε με τη μουσική. Είμαστε στο χάος». 610 00:33:16,200 --> 00:33:17,537 Αυτός είναι δολοφόνος. 611 00:33:18,271 --> 00:33:19,741 Είναι ιδιοφυΐα. 612 00:33:21,845 --> 00:33:24,116 Ο Γιάννης δεν το είπε αυτό. το έκανα. 613 00:33:26,087 --> 00:33:28,124 Λέει ότι το είπε; 614 00:33:28,224 --> 00:33:31,565 Όχι, απλώς "ένας από το συγκρότημα". 615 00:33:31,665 --> 00:33:34,269 Αυτό θα είναι το αγόρι σου κάνει. 616 00:33:34,369 --> 00:33:35,539 Ο Νίκος δεν το έγραψε αυτό. 617 00:33:35,639 --> 00:33:37,743 Για να ξέρεις, είναι όλα αρκετά περιστασιακά. 618 00:33:37,843 --> 00:33:40,181 Δεν θα του τηλεφωνούσα το αγόρι μου. 619 00:33:42,787 --> 00:33:44,724 Τότε γιατί λέτε ότι ήταν; 620 00:33:47,129 --> 00:33:49,032 Για να σε ξεφορτωθώ. 621 00:33:50,636 --> 00:33:52,707 Δεν λειτούργησε, όμως, το έκανε; 622 00:33:53,542 --> 00:33:54,544 Οχι ακόμη. 623 00:33:54,644 --> 00:33:56,447 Είπες ότι ήμουν ιδιοφυΐα, με την ευκαιρία. 624 00:33:56,548 --> 00:33:58,652 Όποιος είπε αυτή τη γραμμή, ήταν ιδιοφυΐα, είπες. 625 00:33:58,752 --> 00:34:00,288 Μμ-χμμ. 626 00:34:06,601 --> 00:34:08,204 Ο Στιβ... 627 00:34:09,541 --> 00:34:12,379 - Ναι; - Θα με παντρευτείς; 628 00:34:14,249 --> 00:34:16,086 [Γέλια] Τι εννοείς; 629 00:34:16,186 --> 00:34:18,224 Ερχομαι. 630 00:34:18,324 --> 00:34:20,295 Δεν έχεις το μεγαλύτερο λεξιλόγιο στον κόσμο, 631 00:34:20,395 --> 00:34:22,733 αλλά εσύ ξέρεις τι σημαίνει «παντρεύομαι». 632 00:34:24,637 --> 00:34:25,739 Παντρέψου με. 633 00:34:29,246 --> 00:34:30,849 Λοιπόν, θα, θα... 634 00:34:33,187 --> 00:34:35,091 [Γέλια] 635 00:34:35,191 --> 00:34:37,095 Κοιτάξτε το πρόσωπό σας. 636 00:34:37,195 --> 00:34:39,734 «Α, αλλά, κύριε, είναι όλα τόσο ξαφνικά». 637 00:34:39,834 --> 00:34:41,571 [Γέλια] 638 00:34:41,671 --> 00:34:43,341 Ναρκωτικά! 639 00:34:44,944 --> 00:34:46,748 Ω, έλα. 640 00:34:46,848 --> 00:34:48,384 Ξέρεις ότι αστειεύομαι, σωστά; 641 00:34:48,484 --> 00:34:49,787 Φυσικά κάνω. Δεν είμαι χοντρή. 642 00:34:49,887 --> 00:34:52,325 Όχι, εννοώ, Θέλω να με παντρευτείς. 643 00:34:52,425 --> 00:34:54,096 Για τη βίζα μου. 644 00:34:54,196 --> 00:34:56,433 Θα με διώξουν από αυτό χώρα αν δεν παντρευτώ, 645 00:34:56,534 --> 00:35:00,709 και δεν φεύγω από το Λονδίνο μέχρι να κατακτήσω το Λονδίνο. 646 00:35:00,809 --> 00:35:02,780 Θέλεις να με βοηθήσεις να νικήσω Λονδίνο, έτσι δεν είναι, Στιβ; 647 00:35:02,880 --> 00:35:04,182 Ναι. 648 00:35:05,820 --> 00:35:07,523 Θα σε βοηθήσω με αυτό. 649 00:35:11,330 --> 00:35:14,302 Γιατί εγώ; Που... Γιατί δεν παντρεύεσαι τον Νίκο; 650 00:35:15,506 --> 00:35:18,645 Γιατί τότε Θα ήμουν παντρεμένος με τον Νίκο. 651 00:35:18,745 --> 00:35:20,749 Ενώ με αυτόν τον τρόπο... 652 00:35:22,587 --> 00:35:25,258 - ...δεν θα σημαίνει τίποτα. - [Χλευάζει] 653 00:35:27,295 --> 00:35:29,166 Αυτό λένε όλοι. 654 00:35:30,569 --> 00:35:32,707 [Γελάει, γκρινιάζει] 655 00:35:51,945 --> 00:35:53,849 [Chrissie] Δεν είναι τέτοιος γάμος. 656 00:35:53,949 --> 00:35:55,786 Γιατί φτιάχνουν όλοι τόσο μεγάλη υπόθεση από αυτό; 657 00:35:55,886 --> 00:35:58,792 Δεν αρκεί η ασέβεια ο θεσμός του γάμου, 658 00:35:58,892 --> 00:36:00,729 πρέπει να αποδείξεις 659 00:36:00,829 --> 00:36:02,867 που ασεβείς ο θεσμός του γάμου. 660 00:36:02,967 --> 00:36:04,236 Άσε με να δω. 661 00:36:07,677 --> 00:36:10,248 Τι είναι αυτό, ένα δίχτυ ψαρέματος; Αισθάνομαι σαν καπετάνιος. 662 00:36:10,348 --> 00:36:12,318 Είναι καλό. 663 00:36:12,418 --> 00:36:13,655 Είναι πολύ καλό. 664 00:36:17,462 --> 00:36:18,732 [Viv] Ω, κατοικίδιο. 665 00:36:20,536 --> 00:36:21,738 Η νύφη και ο γαμπρός. 666 00:36:21,838 --> 00:36:24,677 Πόσο καιρό θα είναι μέχρι να πάρουμε διαζύγιο; 667 00:36:24,777 --> 00:36:27,282 [Chrissie] Δεν ξέρω. θα ελέγξω. 668 00:36:27,382 --> 00:36:28,919 Σε περίπτωση που θέλεις να παντρευτείς κάποιος άλλος. 669 00:36:29,019 --> 00:36:31,925 Όχι, δεν θα το κάνω. Απλώς δεν θέλω να σε απατάει όλη την ώρα. 670 00:36:32,025 --> 00:36:33,260 [Γέλια] 671 00:36:33,360 --> 00:36:34,764 Ναι, είναι εντάξει, Τζόουνσι. 672 00:36:34,864 --> 00:36:38,505 σου δίνω α «γάμος μακριά». 673 00:36:39,439 --> 00:36:40,943 παντρεύομαι. 674 00:36:43,314 --> 00:36:45,251 Θυμάμαι να κοιτάζω στις φωτογραφίες του γάμου των γονιών μου 675 00:36:45,351 --> 00:36:48,424 και τη σκέψη πόσο χρονών έδειχναν. 676 00:36:48,525 --> 00:36:50,629 Το περίεργο φόρεμα και... 677 00:36:51,765 --> 00:36:54,436 ...Ο Ποπ είχε κοστούμι όπως δεν φόρεσε ποτέ. 678 00:36:56,875 --> 00:36:59,814 Ορκίστηκα ότι δεν θα το έκανα ποτέ. 679 00:37:01,483 --> 00:37:03,420 Αλλά εδώ είμαι. 680 00:37:06,628 --> 00:37:08,665 Αν και είναι ψεύτικο,... 681 00:37:11,738 --> 00:37:13,909 ... μοιάζει σαν κάτι, ξέρεις; 682 00:37:16,347 --> 00:37:19,286 Όχι πραγματικά. Ο μπαμπάς μου δεν έμεινε. 683 00:37:19,386 --> 00:37:21,524 Δεν παντρεύτηκα ποτέ τη μαμά μου. 684 00:37:21,624 --> 00:37:24,429 Οπότε, χωρίς φωτογραφίες. 685 00:37:25,465 --> 00:37:27,001 Α, γιατί σταματάμε; 686 00:37:27,101 --> 00:37:28,972 - Cookie συνάντησης. - Γιατί; 687 00:37:29,072 --> 00:37:32,947 Λοιπόν, χρειαζόμαστε μάρτυρες, δεν το κάνουμε; Για να είναι νόμιμο. 688 00:37:33,047 --> 00:37:36,320 Ορίστε. Πετάς έξω, Θα το παρκάρω στην πλάτη... 689 00:37:36,420 --> 00:37:37,623 Κυρία Jonesy. 690 00:37:46,775 --> 00:37:49,614 [Επευφημίες] 691 00:37:59,934 --> 00:38:01,336 - Σταμάτα. - Χαμογέλα. 692 00:38:01,436 --> 00:38:02,606 Θα υπάρξει τούρτα; 693 00:38:02,706 --> 00:38:04,009 Είμαι ο κουμπάρος. 694 00:38:04,109 --> 00:38:06,013 Το ηχογραφώ για τους επόμενους. 695 00:38:06,113 --> 00:38:07,750 Αυτό δεν είναι τέτοιου είδους γάμος. 696 00:38:13,127 --> 00:38:14,597 - Γεια, μπαμπ. - [Startles] Ουάου! 697 00:38:14,697 --> 00:38:16,634 Πώς πάει το δάχτυλο; 698 00:38:19,540 --> 00:38:22,713 - Γεια σου, Looney Tunes. - Σε ξέρω. 699 00:38:22,813 --> 00:38:23,882 Είσαι σαν εμένα. 700 00:38:23,982 --> 00:38:25,786 Φοβάσαι συνέχεια, δεν είσαι; 701 00:38:27,055 --> 00:38:28,758 «Φοβάστε»; 702 00:38:28,858 --> 00:38:30,361 [Γέλια] 703 00:38:30,461 --> 00:38:32,900 δεν φοβάμαι. Παντρεύομαι γαμημένα. 704 00:38:33,000 --> 00:38:35,371 Αλλά είσαι ακόμα κοιτώντας με πάνω κάτω 705 00:38:35,471 --> 00:38:36,908 αναρωτιέμαι αν θα μπορούσες να με κάνεις. 706 00:38:37,008 --> 00:38:38,778 Και λοιπόν; 707 00:38:39,981 --> 00:38:43,087 Πάντα ψάχνεις για κάπου να κρυφτείς. 708 00:38:44,691 --> 00:38:46,494 Είναι αυτό που κάνω. 709 00:38:46,594 --> 00:38:48,732 Υπάρχουν πολλοί τρόποι να κρυφτείς. 710 00:38:50,536 --> 00:38:53,374 Όχι, παρεμπιπτόντως. Δεν μπορείς να με κάνεις. 711 00:38:55,579 --> 00:38:57,482 Θα μπορούσα να σε κάνω όμως. 712 00:39:04,129 --> 00:39:05,632 Περιμένετε. 713 00:39:05,732 --> 00:39:07,503 Είναι η σειρά μου, πραγματικά... 714 00:39:09,507 --> 00:39:11,678 ...να κάνω κάποιον. 715 00:39:11,778 --> 00:39:14,817 Κάνε όπως θα σου έκαναν, όλα αυτά. 716 00:39:16,721 --> 00:39:20,061 [Γκάρυ] 'Α, ορίστε, υπέροχο λαχανικό μου». 717 00:39:21,765 --> 00:39:23,535 Τι παιχνίδι θα παίξουμε απόψε; 718 00:39:24,604 --> 00:39:26,373 [Γρυγμοί] 719 00:39:27,710 --> 00:39:29,947 Τι παιχνίδι θα παίξουμε; 720 00:39:31,584 --> 00:39:33,555 Άνοιξε διάπλατα. 721 00:39:33,655 --> 00:39:34,857 Πιο ευρύ. 722 00:39:45,813 --> 00:39:47,482 [Γκρίνισμα] 723 00:39:47,583 --> 00:39:48,718 [χτύπημα] 724 00:39:48,818 --> 00:39:50,689 - Αυτός είναι... - Άτυχο γίτ. 725 00:39:50,789 --> 00:39:53,427 - Διασκεδάζω, Τζόουνσι. -Γαμώτο. 726 00:39:54,897 --> 00:39:57,135 Το λέμε στην Chrissie. 727 00:40:06,955 --> 00:40:08,457 Ήρθα να προσφέρω... 728 00:40:08,558 --> 00:40:12,700 - Δεν είναι τέτοιος γάμος. - ...τα συλλυπητήριά μου. 729 00:40:12,800 --> 00:40:14,870 Έχετε τσακιστεί. 730 00:40:14,970 --> 00:40:18,477 Κατά τα άλλα είναι αρραβωνιασμένος με μια άλλη γυναίκα. 731 00:40:18,578 --> 00:40:20,515 - Τι; - Μόλις τον είδα. 732 00:40:20,615 --> 00:40:22,118 Δεν έρχεται. 733 00:40:22,218 --> 00:40:24,155 Όχι με αυτή την έννοια πάντως. 734 00:40:24,255 --> 00:40:26,126 [Όλοι γελάνε] 735 00:40:26,226 --> 00:40:27,830 Αυτός ο μικρός γαμημένος! 736 00:40:27,930 --> 00:40:30,001 Δεν μπορούσε να το κρατήσει στο παντελόνι του για περισσότερα από 15 δευτερόλεπτα! 737 00:40:30,101 --> 00:40:32,005 Αυτός είναι ο Jonesy μας. 738 00:40:32,105 --> 00:40:34,744 -Μα μην φοβάσαι ποτέ. - [♪ Μιμείται φανφάρες] 739 00:40:34,844 --> 00:40:36,981 Chrissie, 740 00:40:37,081 --> 00:40:41,591 θα με παντρευτείς, σε παρακαλώ; 741 00:40:43,562 --> 00:40:45,799 Γάμα, καλά, ναι. Μπορούμε να πάμε; 742 00:40:45,899 --> 00:40:47,603 Είπε ναι! 743 00:40:47,703 --> 00:40:49,205 - Χόρτασα τώρα. - Ω, γάμα. 744 00:40:49,305 --> 00:40:50,809 Σας ευχαριστώ πολύ. 745 00:40:50,909 --> 00:40:52,880 Αργκ! 746 00:40:54,249 --> 00:40:56,053 - Είναι ο Γιάννης. - Τι στο διάολο; 747 00:40:56,153 --> 00:40:57,923 Πρέπει να μιλήσω στον Τζόνι. 748 00:41:08,745 --> 00:41:11,016 ♪ Οι καμπάνες θα χτυπήσουν 749 00:41:11,116 --> 00:41:13,187 ♪ Θα έχουν σχέση 750 00:41:13,287 --> 00:41:15,559 ♪ Και ο Γουίλι του Σιντ είναι μουχλιασμένος 751 00:41:15,659 --> 00:41:18,798 ♪ Οπότε πάρε με στην εκκλησία στην ώρα τους 752 00:41:18,898 --> 00:41:20,936 ♪ Τραβήξτε έξω το πώμα 753 00:41:21,036 --> 00:41:23,107 ♪ Ας έχουμε έναν χαμπάρι 754 00:41:23,207 --> 00:41:26,179 ♪ Φέρτε με στην εκκλησία στην ώρα του ♪ 755 00:41:32,158 --> 00:41:33,695 Ω. 756 00:41:35,632 --> 00:41:37,936 Προσπαθούσες να με κλέψεις; 757 00:41:38,036 --> 00:41:40,642 Πρέπει να έπαθες σοκ. 758 00:41:43,280 --> 00:41:44,717 Καημένη εσύ. 759 00:41:44,817 --> 00:41:46,521 Βλέπω; 760 00:41:46,621 --> 00:41:48,190 Τι κάνεις; 761 00:41:50,929 --> 00:41:52,231 Τι είσαι; 762 00:41:54,302 --> 00:41:56,707 Τι είμαστε όλοι; 763 00:41:56,807 --> 00:41:59,012 Είμαστε τα κακά μωρά που έμειναν 764 00:41:59,112 --> 00:42:01,818 όταν τα καλά πήραν. 765 00:42:01,918 --> 00:42:03,287 Τι εννοείς; 766 00:42:05,324 --> 00:42:07,730 Για ποιο λόγο το λες αυτό; 767 00:42:07,830 --> 00:42:09,099 Για ποιο λόγο το λες αυτό; 768 00:42:09,199 --> 00:42:11,938 Για ποιο λόγο το λες αυτό; Ποιος στο διάολο είσαι; 769 00:42:12,038 --> 00:42:13,575 Για ποιο λόγο το λες αυτό; 770 00:42:13,675 --> 00:42:14,844 Χάνουμε το καλό μωρό, 771 00:42:14,944 --> 00:42:16,981 και το μόνο που θα μας μείνει είναι σκουπίδια. 772 00:42:22,927 --> 00:42:24,997 Τι κοιτάς; 773 00:42:27,068 --> 00:42:30,909 ♪ Ding-dong, οι καμπάνες είναι καλυμμένες με λάσπη 774 00:42:31,009 --> 00:42:32,880 ♪ Παντρεύομαι έναν Γιάνκι 775 00:42:32,980 --> 00:42:34,717 ♪ Υπάρχει μύξα όλα στο hankie μου 776 00:42:34,817 --> 00:42:36,754 - Τέλεια! - ♪ Οπότε πάρε με στην εκκλησία... 777 00:42:36,854 --> 00:42:38,290 - Πραγματικά είναι η ευτυχισμένη μου μέρα. - ♪ ...στην ώρα του ♪ 778 00:42:38,390 --> 00:42:42,833 -Τι συμβαίνει; - Α, παντρεύομαι, Νικ. 779 00:42:42,933 --> 00:42:45,137 - Τι στο διάολο; - Είναι καθαρά για λόγους βίζας. 780 00:42:45,237 --> 00:42:47,643 Μπορείς να με παντρευτείς για λόγους βίζας. 781 00:42:47,743 --> 00:42:50,982 - Δεν πρότεινες, φίλε. - Δεν το έκανε, αλήθεια, έτσι; 782 00:42:51,082 --> 00:42:52,719 Υποθέτω ότι κατέβηκε στο ένα γόνατο 783 00:42:52,819 --> 00:42:54,757 - και σου έστειλε λουλούδια, έτσι; - ΠΟΥ; 784 00:42:54,857 --> 00:42:58,197 Τζόουνς. Χαζεύεις τον Τζόουνς; 785 00:42:58,297 --> 00:43:00,635 - Δεν παντρεύομαι τον Στιβ. - Ψεύτικη σκύλα! 786 00:43:00,735 --> 00:43:02,338 - Ω, γαμημένο φύγε από πάνω της! - Γεια, δεν είναι σωστό. 787 00:43:02,438 --> 00:43:05,612 - Όχι την ευτυχισμένη της μέρα. - Με παντρεύεται. 788 00:43:05,712 --> 00:43:08,952 κατέβηκα... στο ένα γόνατο. 789 00:43:09,052 --> 00:43:11,356 Και υπήρχαν λουλούδια. 790 00:43:11,456 --> 00:43:13,595 [Επευφημίες] 791 00:43:13,695 --> 00:43:17,201 Λοιπόν, θα μπορούσες τουλάχιστον μου είπε. 792 00:43:17,301 --> 00:43:19,305 - Γιατί; - Είμαι το αγόρι σου. 793 00:43:19,405 --> 00:43:21,143 - Είσαι; - Ωχ! 794 00:43:21,243 --> 00:43:23,781 Ναί. Θεέ μου, είσαι μια ψυχρή σκύλα! 795 00:43:23,881 --> 00:43:25,886 - Είναι πολύ σταυρωτός. - Εντάξει, αρκετά! 796 00:43:25,986 --> 00:43:29,225 Αυτό πρέπει να είναι τόσο απλό. 797 00:43:29,325 --> 00:43:32,666 Γιατί όλα στο Λονδίνο πρέπει να συμμετάσχουν παμπ, 798 00:43:32,766 --> 00:43:36,707 και προσβολές, και τόσα πολλά γαμημένη αντιπαράθεση; 799 00:43:36,807 --> 00:43:39,847 [Γιάννης] Αντιπαράθεση παράγει αλήθεια. 800 00:43:39,947 --> 00:43:42,351 Γι' αυτό, φοβάμαι, Πρέπει να σε αφήσω εδώ. 801 00:43:42,451 --> 00:43:43,821 Τι; Γιατί; 802 00:43:43,921 --> 00:43:45,725 Αυτή η αντιπαράθεση αποκάλυψε 803 00:43:45,825 --> 00:43:47,963 ότι υπάρχουν αληθινά συναισθήματα εδώ. 804 00:43:48,063 --> 00:43:50,669 Μην παίζετε ποτέ με τα συναισθήματα των ανθρώπων. 805 00:43:50,769 --> 00:43:53,040 Τακτοποιήστε τα. 806 00:43:53,875 --> 00:43:54,977 [Ελένη] Γιάννη! 807 00:43:55,077 --> 00:43:58,217 Έλα να με φιλήσεις, πες μου ότι σου λείπω. 808 00:43:59,754 --> 00:44:01,356 - Αντίο. - Σωστά. 809 00:44:01,456 --> 00:44:03,360 Τώρα είμαι ελεύθερος. 810 00:44:03,460 --> 00:44:04,830 Να παντρευτούμε; 811 00:44:05,899 --> 00:44:08,237 -Εμ... - Τι έκπληξη. 812 00:44:08,337 --> 00:44:09,874 [♪ Παίζοντας κιθάρα] 813 00:44:22,900 --> 00:44:25,004 Δεν με νοιάζει που γαμάς, Στιβ. 814 00:44:25,104 --> 00:44:28,143 Όταν λέω ότι δεν με νοιάζει, Πραγματικά δεν με νοιάζει. 815 00:44:30,916 --> 00:44:32,853 Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι. 816 00:44:32,953 --> 00:44:37,261 Αλλά με ταπείνωσες την ημέρα του ψεύτικου γάμου μου. 817 00:44:38,832 --> 00:44:42,038 Η γαμημένη μου ευτυχισμένη μέρα. 818 00:44:42,138 --> 00:44:44,142 Και παρόλο που ήταν ψεύτικο... 819 00:44:45,444 --> 00:44:47,716 ...Ήθελα να το ψευτώ μαζί σου. 820 00:44:47,816 --> 00:44:50,054 Έχεις μπλέξει. 821 00:44:50,154 --> 00:44:51,757 Το καταλαβαίνω. 822 00:44:53,093 --> 00:44:54,897 Και λυπάμαι. 823 00:44:56,466 --> 00:44:58,871 Δεν θέλω να σε βλέπω άλλο. 824 00:45:09,994 --> 00:45:13,433 [♪ Δυνατή συγχορδία στην κιθάρα] 825 00:45:13,534 --> 00:45:18,143 Παρεμπιπτόντως, η κιθάρα σου είναι εκτός συντονισμού. 826 00:45:20,014 --> 00:45:22,351 [♪ Βιογραφικά παίζοντας κιθάρας] 827 00:45:24,996 --> 00:45:28,190 [Κεραυνός βουίζει] 828 00:45:49,492 --> 00:45:51,210 Σε απέφευγα. 829 00:45:51,309 --> 00:45:53,146 Πολλοί άνθρωποι το κάνουν αυτό. 830 00:45:54,416 --> 00:45:56,319 Τι έχεις γράψει στο πουκάμισό σου; 831 00:45:57,021 --> 00:45:59,158 Σας αρέσει; 832 00:46:00,394 --> 00:46:02,131 «Όταν με έφτυσαν... 833 00:46:05,137 --> 00:46:07,208 «...έφτυσα πίσω». 834 00:46:09,980 --> 00:46:11,784 Αυτό είναι καλό. 835 00:46:11,884 --> 00:46:13,320 Δυνατός. 836 00:46:14,422 --> 00:46:17,094 Δεν είναι περίεργο όλων σε φοβάται. 837 00:46:17,194 --> 00:46:19,566 Αυτό δεν είναι γιατί με φοβούνται. 838 00:46:20,502 --> 00:46:22,973 Το φοβούνται αυτό. 839 00:46:30,655 --> 00:46:33,393 Δεν χρειάζεται να κοιτάξετε αν δεν θέλεις. 840 00:46:38,003 --> 00:46:39,105 Έλα μέσα λοιπόν. 841 00:46:39,205 --> 00:46:40,975 [♪ Το συγκρότημα χτυπά] 842 00:46:54,202 --> 00:46:56,005 Τι έχεις; 843 00:46:56,607 --> 00:46:58,009 Τι έχεις; 844 00:47:00,147 --> 00:47:01,984 Αλήθεια. 845 00:47:04,690 --> 00:47:07,361 «Ήταν κορίτσι από το Μπέρμιγχαμ». 846 00:47:07,461 --> 00:47:10,935 - [Πωλίν] Δεν είμαι κανένας. - Όλοι είναι κανένας. 847 00:47:11,035 --> 00:47:12,238 Αυτό δεν είναι ιδιαίτερο. 848 00:47:12,338 --> 00:47:14,409 Είμαι ζώο. 849 00:47:14,510 --> 00:47:17,114 Είμαι μια αιματηρή ντροπή. 850 00:47:17,214 --> 00:47:18,618 [Τζον] «Το όνομά της ήταν Πολίν. 851 00:47:19,486 --> 00:47:21,557 «Ζούσε σε ένα δέντρο». 852 00:47:23,495 --> 00:47:25,297 Όπου στο διάολο προήλθε αυτό; 853 00:47:26,066 --> 00:47:27,368 Ο Στιβ ξέρει. 854 00:47:29,372 --> 00:47:31,042 Όχι, Στιβ; 855 00:47:32,646 --> 00:47:35,017 Σκότωσα το μωρό μου. 856 00:47:41,597 --> 00:47:44,570 - Γιατί; - Δεν είχα άλλη επιλογή. 857 00:47:44,670 --> 00:47:46,306 Με άφησε έγκυο. 858 00:47:47,241 --> 00:47:49,145 Μετά με έβαλε να τη σκοτώσω. 859 00:47:50,347 --> 00:47:53,120 "Απαλλαγείτε από αυτό" όπως το έθεσε. 860 00:47:54,489 --> 00:47:56,594 Αλλά την πήρα πίσω. 861 00:47:56,694 --> 00:48:00,000 Είδα που την έβαλαν, και την πήρα πίσω. 862 00:48:01,504 --> 00:48:03,340 Είναι εδώ μέσα. 863 00:48:09,152 --> 00:48:12,692 Νιώθω λίγο καλύτερα τώρα που έχω είπε σε κάποιον όλη την ιστορία. 864 00:48:13,695 --> 00:48:15,899 Μπορεί να την αφήσω πίσω τώρα. 865 00:48:15,999 --> 00:48:18,336 Όχι εδώ δεν θα το κάνεις. 866 00:48:18,436 --> 00:48:20,340 Γαμώτο! 867 00:48:20,440 --> 00:48:22,546 Αυτή είναι η κουζίνα της μαμάς μου. 868 00:48:35,304 --> 00:48:38,243 Δώστε της μια αξιοπρεπή ταφή κάπου τουλάχιστον. 869 00:48:40,782 --> 00:48:42,586 Ω, ναι. 870 00:48:42,686 --> 00:48:44,523 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 871 00:48:46,159 --> 00:48:47,629 Ευχαριστώ για το τσάι. 872 00:48:48,565 --> 00:48:50,367 Μπορώ... 873 00:48:54,142 --> 00:48:55,512 μμ. 874 00:48:57,315 --> 00:48:58,985 Περιμένετε. 875 00:49:08,705 --> 00:49:11,075 [♪ Το συγκρότημα χτυπά] 876 00:49:21,396 --> 00:49:22,398 Γαμώτο! 877 00:49:22,499 --> 00:49:24,068 Τα πήγαν καλά. 878 00:49:24,168 --> 00:49:25,237 Έγιναν δυνατοί. 879 00:49:26,473 --> 00:49:29,111 ♪ Ήταν ένα κορίτσι από το Μπέρμιγχαμ 880 00:49:29,211 --> 00:49:32,251 ♪ Μόλις έκανε έκτρωση 881 00:49:32,351 --> 00:49:35,157 ♪ Ήταν μια περίπτωση παραφροσύνης 882 00:49:35,257 --> 00:49:37,762 ♪ Το όνομά της ήταν Pauline, ζούσε σε ένα δέντρο 883 00:49:37,862 --> 00:49:41,102 ♪ Ήταν κανένας που σκότωσε το μωρό της 884 00:49:41,202 --> 00:49:44,041 ♪ Έστειλε τα γράμματά της από τη χώρα 885 00:49:44,141 --> 00:49:46,780 ♪ Ήταν ζώο 886 00:49:46,880 --> 00:49:49,318 ♪ Ήταν μια αιματηρή ντροπή 887 00:49:49,853 --> 00:49:52,124 ♪ Σώμα... 888 00:49:52,224 --> 00:49:54,395 ♪ Δεν είμαι ζώο 889 00:49:55,732 --> 00:49:58,136 ♪ Σώμα 890 00:49:58,236 --> 00:50:01,577 ♪ Δεν είμαι ζώο 891 00:50:01,677 --> 00:50:04,315 ♪ Σέρνεται σε ένα τραπέζι σε εργοστάσιο 892 00:50:04,415 --> 00:50:07,187 ♪ Παράνομο μέρος 893 00:50:07,287 --> 00:50:10,294 ♪ Σε ένα πακέτο σε μια τουαλέτα 894 00:50:10,394 --> 00:50:13,400 ♪ Πέθανε μωρό ουρλιάζοντας 895 00:50:13,501 --> 00:50:15,203 ♪ Σώμα 896 00:50:15,303 --> 00:50:18,209 ♪ Κραυγές γαμημένο αιματηρό χάος 897 00:50:18,778 --> 00:50:20,414 ♪ Όχι ζώο 898 00:50:21,550 --> 00:50:24,422 ♪ Είναι μια έκτρωση 899 00:50:24,823 --> 00:50:27,194 ♪ Σώμα 900 00:50:27,294 --> 00:50:29,700 ♪ Δεν είμαι ζώο 901 00:50:30,602 --> 00:50:33,139 ♪ Μούμια 902 00:50:33,239 --> 00:50:35,612 ♪ Δεν κάνω έκτρωση 903 00:50:37,381 --> 00:50:39,753 ♪ Παλλόμενος σκιρτισμός 904 00:50:41,122 --> 00:50:44,095 ♪ Γουργουρίζοντας αιματηρό χάος 905 00:50:46,667 --> 00:50:48,771 ♪ Δεν είμαι απαλλαγή 906 00:50:48,871 --> 00:50:51,342 ♪ Δεν έχω απώλεια πρωτεΐνης 907 00:50:52,311 --> 00:50:55,785 ♪ Δεν είμαι παλλόμενος στριμωγμός 908 00:50:57,154 --> 00:50:59,626 ♪ Γάμα αυτό και γάμα εκείνο 909 00:50:59,726 --> 00:51:02,331 ♪ Γάμησέ τα όλα και γαμήστε το γαμημένο παλληκάρι 910 00:51:02,431 --> 00:51:05,370 ♪ Δεν θέλει μωρό που μοιάζει έτσι 911 00:51:05,470 --> 00:51:08,176 ♪ Δεν θέλω μωρό που μου μοιάζει 912 00:51:08,678 --> 00:51:10,648 ♪ Σώμα 913 00:51:10,748 --> 00:51:13,386 ♪ Δεν είμαι ζώο 914 00:51:14,288 --> 00:51:16,092 ♪ Σώμα 915 00:51:16,794 --> 00:51:18,864 ♪ Μια άμβλωση 916 00:51:19,800 --> 00:51:22,204 ♪ Σώμα 917 00:51:22,304 --> 00:51:24,408 ♪ Δεν είμαι ζώο 918 00:51:25,712 --> 00:51:28,283 ♪ Σώμα 919 00:51:28,383 --> 00:51:30,688 ♪ Δεν κάνω έκτρωση 920 00:51:31,557 --> 00:51:33,894 ♪ Ένα ζώο 921 00:51:33,994 --> 00:51:36,800 ♪ Δεν είμαι ζώο 922 00:51:36,900 --> 00:51:41,744 ♪ Δεν είμαι ζώο, ζώο, αν-αν-αν... ζώο... ♪ 923 00:51:42,546 --> 00:51:43,881 Ηχώ! 924 00:51:45,719 --> 00:51:49,559 ♪ Δεν είμαι ζώο, ζώο, αν-αν-αν... ζώο... ♪ 925 00:51:49,659 --> 00:51:51,262 - Ηχώ! - Ορίστε. 926 00:51:51,362 --> 00:51:52,565 ♪ Δεν είμαι ζώο 927 00:51:52,665 --> 00:51:54,903 ♪ μαμά... ♪ 928 00:51:56,774 --> 00:51:58,443 Έχω κάτι για σένα. 929 00:52:04,455 --> 00:52:08,564 ♪ μαμά ♪ 930 00:52:18,885 --> 00:52:21,189 Αυτό το τραγούδι, "Bodies"... 931 00:52:23,460 --> 00:52:24,663 Είναι καλό. 932 00:52:25,632 --> 00:52:27,334 Είναι δυνατό. 933 00:52:31,777 --> 00:52:34,315 Όλα είναι ο Γιάννης. 934 00:52:34,415 --> 00:52:35,952 Δεν ήθελα να ακούσω την ιστορία της. 935 00:52:36,052 --> 00:52:37,756 Την άκουσες. 936 00:52:39,258 --> 00:52:40,695 Είναι στη μουσική. 937 00:52:44,636 --> 00:52:47,474 Είναι για το μόνο πράγμα Είμαι στα μισά καλά. 938 00:52:53,353 --> 00:52:55,223 Μήπως... 939 00:52:55,323 --> 00:52:57,461 νομίζεις για να μπορέσουμε ποτέ... 940 00:52:58,564 --> 00:53:01,335 ...ξέρεις, παίξε ξανά; 941 00:53:02,906 --> 00:53:04,776 Μουσική, εννοώ; 942 00:53:07,047 --> 00:53:08,651 Δεν ξέρω. 943 00:53:10,454 --> 00:53:13,259 Πιο περίεργα πράγματα, ξέρεις. 944 00:53:13,359 --> 00:53:14,697 Ναι. 945 00:53:18,571 --> 00:53:21,242 Είναι σαν την άλλη μέρα. 946 00:53:21,342 --> 00:53:24,583 Το βρήκα τελείως διαφορετικό ζωντανή έκδοση του "Starman". 947 00:53:27,722 --> 00:53:29,659 Είσαι ηλίθιος, Τζόουνσι. 948 00:53:29,759 --> 00:53:31,462 ξέρω. 949 00:53:32,331 --> 00:53:33,801 Θέλεις να το ακούσεις; 950 00:53:35,070 --> 00:53:36,339 Απλά ενημερώστε με. 951 00:53:36,439 --> 00:53:38,409 [♪ Αναπαραγωγή μουσικής Reggae]