1
00:00:00,564 --> 00:00:03,563
Subs av Laughinfish

2
00:01:02,544 --> 00:01:06,798
Julen kommer bara en gång om året

3
00:01:06,883 --> 00:01:11,135
För varje tjej och kille

4
00:01:11,218 --> 00:01:15,475
Skrattet och glädjen

5
00:01:15,558 --> 00:01:19,977
De hittar i varje ny leksak

6
00:01:20,062 --> 00:01:24,482
Jag ska berätta om en liten pojke

7
00:01:24,565 --> 00:01:28,987
Som bor tvärs över vägen

8
00:01:29,071 --> 00:01:33,407
Den här lilla killens jul

9
00:01:33,491 --> 00:01:37,788
Är bara en annan dag

10
00:03:08,251 --> 00:03:11,295
Det var strax före gryningen

11
00:03:11,378 --> 00:03:14,006
En eländig morgon

12
00:03:14,089 --> 00:03:16,051
I svart '44

13
00:03:18,218 --> 00:03:23,724
När den främre befälhavaren
blev tillsagd att sitta hårt

14
00:03:23,806 --> 00:03:27,728
När han frågade det
hans män dras tillbaka

15
00:03:30,899 --> 00:03:33,692
Och generalerna tackade

16
00:03:33,775 --> 00:03:35,694
Som de andra rangordnar

17
00:03:35,778 --> 00:03:39,197
Höll tillbaka fiendens stridsvagnar

18
00:03:39,280 --> 00:03:41,241
Ett tag

19
00:03:41,282 --> 00:03:43,826
Och Anzio brohuvud

20
00:03:43,910 --> 00:03:46,413
Blev kvar för priset

21
00:03:46,497 --> 00:03:49,667
Av några hundra vanliga liv

22
00:04:15,816 --> 00:04:18,319
Han är den lilla pojken

23
00:04:18,403 --> 00:04:25,326
Det glömde jultomten

24
00:04:25,410 --> 00:04:27,661
Och Gud vet

25
00:04:27,744 --> 00:04:32,916
Han ville inte ha mycket

26
00:04:34,584 --> 00:04:38,338
Han skickade en lapp till tomten

27
00:04:38,421 --> 00:04:43,344
För några soldater och en trumma

28
00:04:43,427 --> 00:04:46,972
Det krossade hans lilla hjärta

29
00:04:47,055 --> 00:04:51,643
När han upptäckte att tomten inte hade kommit

30
00:04:52,435 --> 00:04:54,938
På gatan avundas han

31
00:04:55,022 --> 00:04:59,192
Alla dessa lyckliga pojkar

32
00:07:27,920 --> 00:07:30,298
Så du trodde du

33
00:07:30,340 --> 00:07:32,300
Skulle vilja

34
00:07:32,342 --> 00:07:34,302
Gå till föreställningen

35
00:07:37,680 --> 00:07:41,601
Att känna den varma spänningen
av förvirring

36
00:07:41,684 --> 00:07:44,854
Det där rymdkadettglödet

37
00:07:46,522 --> 00:07:51,360
Säg mig, är något
undviker dig, solsken

38
00:07:51,443 --> 00:07:55,782
Är inte detta vad
du förväntade dig att se

39
00:07:55,865 --> 00:08:00,661
Om du vill ta reda på det
vad finns bakom dessa kalla ögon

40
00:08:00,702 --> 00:08:05,874
Du måste bara
klor dig igenom denna förklädnad

41
00:10:33,185 --> 00:10:35,814
Mamma älskar sin bebis

42
00:10:38,899 --> 00:10:41,486
Och pappa älskar dig också

43
00:10:43,696 --> 00:10:47,908
Och havet kan se ut
varmt till dig, älskling

44
00:10:49,450 --> 00:10:52,538
Och himlen kan se blå ut

45
00:10:54,163 --> 00:10:58,209
Ooh, ooh, ooh

46
00:10:58,293 --> 00:11:00,378
Åh, älskling

47
00:11:04,882 --> 00:11:08,929
Ooh, ooh, ooh

48
00:11:09,013 --> 00:11:12,181
Babyblått

49
00:11:15,852 --> 00:11:21,191
Ooh, ooh, ooh

50
00:11:21,232 --> 00:11:25,361
Ooh, ooh, älskling

51
00:11:28,031 --> 00:11:31,742
Om du ska åka skridskor

52
00:11:31,825 --> 00:11:34,828
På det moderna livets tunna is

53
00:11:37,749 --> 00:11:40,168
Släpar efter dig

54
00:11:40,250 --> 00:11:42,669
Den tysta förebråelsen

55
00:11:42,754 --> 00:11:46,966
Av en miljon tårfläckade ögon

56
00:11:48,635 --> 00:11:50,636
Bli inte förvånad

57
00:11:50,719 --> 00:11:53,889
När en spricka i isen

58
00:11:53,972 --> 00:11:57,517
Visas under dina fötter

59
00:11:58,936 --> 00:12:04,399
Du glider ur ditt djup
och ur ditt sinne

60
00:12:04,483 --> 00:12:08,320
Med dig rädsla
flyter ut bakom dig

61
00:12:08,403 --> 00:12:10,949
När du klor den tunna isen

62
00:13:09,879 --> 00:13:14,968
Pappa har flugit över havet

63
00:13:19,681 --> 00:13:24,312
Lämnar bara ett minne

64
00:13:29,107 --> 00:13:33,820
En ögonblicksbild i familjealbumet

65
00:13:39,200 --> 00:13:44,830
Pappa, vad mer
lämnade du för mig

66
00:13:51,379 --> 00:13:54,632
Pappa, vad lämnade du efter dig för mig

67
00:13:59,261 --> 00:14:01,473
Allt som allt var det

68
00:14:01,556 --> 00:14:04,600
Bara en tegelsten i väggen

69
00:14:09,105 --> 00:14:14,194
Allt som allt var det allt
bara tegelstenar i väggen

70
00:14:37,091 --> 00:14:38,968
Lätt. Vara försiktig.

71
00:14:50,144 --> 00:14:52,272
- Vad?
- Vill du sätta mig där?

72
00:14:52,355 --> 00:14:55,316
- Ja, var är din mamma då?
- Hon har gått till affärerna.

73
00:14:55,400 --> 00:14:57,403
Ja, okej.

74
00:14:59,487 --> 00:15:02,073
Hur är det då? Njuter du av det?

75
00:15:08,329 --> 00:15:09,455
Härligt, härligt.

76
00:15:20,133 --> 00:15:23,343
Nu går du.
Fortsätta.

77
00:15:25,304 --> 00:15:27,390
Vad har jag berättat om detta nu?
Vad har jag sagt till dig?

78
00:15:27,473 --> 00:15:31,311
Fortsätt, fortsätt nu. Släng din krok.
Fortsätta. Släng din krok.

79
00:17:32,595 --> 00:17:35,014
Och snälle gamla kung George

80
00:17:35,097 --> 00:17:37,933
Skickade en lapp till mamma

81
00:17:38,017 --> 00:17:40,728
När han hörde att far var borta

82
00:17:43,606 --> 00:17:46,150
Det var det, minns jag

83
00:17:46,234 --> 00:17:49,278
I form av en rulla

84
00:17:49,362 --> 00:17:51,488
Bladguld och allt

85
00:17:54,491 --> 00:17:57,453
Och jag hittade den en dag

86
00:17:57,536 --> 00:18:00,831
I en låda med gamla fotografier

87
00:18:00,914 --> 00:18:02,833
Gömd undan

88
00:18:04,919 --> 00:18:08,881
Och mina ögon blir fortfarande fuktiga
att komma ihåg

89
00:18:08,964 --> 00:18:11,799
Hans Majestät skrev under

90
00:18:11,883 --> 00:18:14,636
Med egen gummistämpel

91
00:18:17,347 --> 00:18:19,975
Det var mörkt runt om

92
00:18:20,059 --> 00:18:22,560
Det var frost i marken

93
00:18:22,644 --> 00:18:25,772
När tigrarna bröt sig loss

94
00:18:28,858 --> 00:18:31,319
Och ingen överlevde

95
00:18:31,403 --> 00:18:36,658
Från Royal Fusiliers Company C

96
00:18:39,785 --> 00:18:43,039
De blev alla kvar

97
00:18:43,123 --> 00:18:45,791
De flesta av dem döda

98
00:18:45,874 --> 00:18:49,878
Resten av dem dör

99
00:18:51,463 --> 00:18:54,967
Och det är så högkommandot

100
00:18:55,050 --> 00:18:58,805
Tog min pappa ifrån mig

101
00:19:59,572 --> 00:20:04,036
Såg du de rädda

102
00:20:04,076 --> 00:20:08,330
Hörde du de fallande bomberna

103
00:20:08,413 --> 00:20:13,002
Har du någonsin undrat varför
vi var tvungna att söka skydd

104
00:20:13,084 --> 00:20:18,715
När löftet om en modig ny värld
utspelade sig under den klarblå himlen

105
00:20:34,941 --> 00:20:39,110
Såg du de rädda

106
00:20:39,194 --> 00:20:43,615
Hörde du de fallande bomberna

107
00:20:43,699 --> 00:20:48,787
Lågorna är alla sedan länge borta
men smärtan håller i sig

108
00:20:52,415 --> 00:20:54,416
Farväl

109
00:20:54,500 --> 00:20:56,963
Blå himmel

110
00:20:57,046 --> 00:21:00,506
Adjö, blå himmel

111
00:21:00,589 --> 00:21:02,510
Farväl

112
00:21:05,011 --> 00:21:06,929
Farväl

113
00:21:13,478 --> 00:21:16,647
Vänta på mig, Pinky,
din ruttna blödare.

114
00:21:16,730 --> 00:21:19,651
- De är mina kulor, eller hur?
- Jag vet inte.

115
00:21:19,734 --> 00:21:23,112
Kom igen, Tubs.
Det är jättebra nere i tunneln.

116
00:21:23,153 --> 00:21:25,531
Tror du inte
Skulle det vara farligt, Pinky?

117
00:21:25,614 --> 00:21:27,409
Nej. Var inte dum.

118
00:21:39,086 --> 00:21:41,630
- Är du okej, Tubs?
- Ja. Gör mig lite ont i knät.

119
00:21:49,679 --> 00:21:51,347
- Kom igen.
- Nä. Det är för farligt.

120
00:21:51,432 --> 00:21:54,350
- Vi väntar på tåget.
- Ge mig facklan.

121
00:22:04,486 --> 00:22:06,989
Pinky! Här kommer tåget!

122
00:22:07,072 --> 00:22:09,575
Gå av linjen,
din jävla idiot! Här kommer det!

123
00:22:12,284 --> 00:22:15,455
Pinky, gå av linjen!
Här kommer det!

124
00:22:16,706 --> 00:22:17,664
Pinky, gå av linjen!

125
00:22:36,183 --> 00:22:37,100
Du!

126
00:22:40,062 --> 00:22:43,608
Du! Ja, du!

127
00:22:43,691 --> 00:22:45,525
Stå stilla, gumman!

128
00:23:08,590 --> 00:23:11,468
När vi växte upp och gick i skolan

129
00:23:11,551 --> 00:23:17,014
Det fanns vissa lärare som skulle
skada barnen hur som helst

130
00:23:20,519 --> 00:23:25,022
Genom att hälla deras hån
på allt vi gjorde

131
00:23:25,106 --> 00:23:27,401
Att avslöja varje svaghet

132
00:23:27,442 --> 00:23:31,153
Dock noggrant gömd
av barnen

133
00:23:31,237 --> 00:23:33,657
Vad har vi här, gumman?

134
00:23:33,740 --> 00:23:36,951
Mystiska klotter?
En hemlig kod?

135
00:23:38,160 --> 00:23:40,537
Nej. Dikter, inte mindre.

136
00:23:40,620 --> 00:23:42,749
Dikter, allihop!

137
00:23:42,833 --> 00:23:45,001
Pojken här räknar sig själv
en poet.

138
00:23:46,294 --> 00:23:49,255
"Pengar, kom tillbaka.
Jag är okej, Jack.

139
00:23:49,297 --> 00:23:52,508
Håll dina händer
från min stack.

140
00:23:52,591 --> 00:23:55,844
Ny bil, kaviar,
fyrstjärnig dagdröm.

141
00:23:55,927 --> 00:23:59,098
Tror jag köper mig
ett fotbollslag."

142
00:23:59,140 --> 00:24:01,766
Absolut skräp, gumman!

143
00:24:01,808 --> 00:24:05,103
Fortsätt med ditt arbete.

144
00:24:05,186 --> 00:24:06,813
Upprepa efter mig:

145
00:24:06,897 --> 00:24:10,109
Ett tunnland är området
av en rektangel...

146
00:24:10,151 --> 00:24:12,445
vars längd är en längd...

147
00:24:12,528 --> 00:24:15,280
och vars bredd är en kedja.

148
00:24:15,322 --> 00:24:17,616
Men i denna stad var det välkänt

149
00:24:17,657 --> 00:24:21,995
När de kom hem på natten
deras feta och psykopatiska fruar

150
00:24:22,078 --> 00:24:25,372
Skulle slå dem
inom tum av deras liv

151
00:24:43,934 --> 00:24:48,646
Vi behöver ingen utbildning

152
00:24:53,359 --> 00:24:57,863
Vi behöver ingen tankekontroll

153
00:25:02,285 --> 00:25:07,122
Ingen mörk sarkasm i klassrummet

154
00:25:11,585 --> 00:25:15,506
Lärare, lämna barnen ifred

155
00:25:22,262 --> 00:25:26,599
Hej, lärare, lämna barnen ifred

156
00:25:30,896 --> 00:25:36,026
Allt som allt är det bara
ytterligare en tegelsten i väggen

157
00:25:37,610 --> 00:25:39,780
Fel! Gör det igen!

158
00:25:39,863 --> 00:25:45,535
Allt som allt är du bara
ytterligare en tegelsten i väggen

159
00:25:49,080 --> 00:25:53,376
Vi behöver ingen utbildning

160
00:25:53,418 --> 00:25:56,378
Om du inte äter ditt kött,
du kan inte ha någon pudding!

161
00:25:56,420 --> 00:25:59,717
Vi behöver ingen tankekontroll

162
00:25:59,758 --> 00:26:02,551
Hur kan du ha någon pudding
om du inte äter ditt kött?

163
00:26:02,634 --> 00:26:05,887
Ingen mörk sarkasm i klassrummet

164
00:26:05,930 --> 00:26:08,558
Du! Ja, du, gumman!

165
00:26:08,599 --> 00:26:11,894
Dikter, alla.
Poeten här räknar sig själv som poet.

166
00:26:11,935 --> 00:26:16,232
Lärare, lämna barnen ifred

167
00:26:22,322 --> 00:26:25,950
Hej, lärare, lämna de där barnen ifred

168
00:26:31,163 --> 00:26:36,125
Allt som allt är du bara
ytterligare en tegelsten i väggen

169
00:26:40,380 --> 00:26:44,800
Allt som allt är du bara
ytterligare en tegelsten i väggen

170
00:27:31,012 --> 00:27:35,226
Vi behöver ingen utbildning

171
00:27:49,531 --> 00:27:54,578
Ingen mörk sarkasm i klassrummet

172
00:27:58,999 --> 00:28:03,377
Återigen. Ett tunnland är området
av en rektangel...

173
00:28:03,461 --> 00:28:05,713
vars längd är en längd...

174
00:28:05,797 --> 00:28:08,550
och vars bredd är en kedja.

175
00:29:01,435 --> 00:29:04,230
Mamma, tror du
de kommer att släppa bomben

176
00:29:17,367 --> 00:29:20,537
Mamma, tror du
de kommer att gilla låten

177
00:29:34,216 --> 00:29:38,763
Mamma, tror du
de kommer att försöka bryta mina bollar

178
00:29:49,231 --> 00:29:51,693
Mamma, ska jag bygga muren

179
00:30:19,428 --> 00:30:22,307
Mamma, ska jag ställa upp som president

180
00:30:35,735 --> 00:30:38,988
Mamma, ska jag lita på regeringen

181
00:30:52,627 --> 00:30:57,131
Mor, kommer de att sätta mig
i skottlinjen

182
00:31:07,266 --> 00:31:10,770
Mamma, dör jag verkligen

183
00:31:16,441 --> 00:31:20,696
Tysta nu, baby, baby
gråt inte

184
00:31:25,200 --> 00:31:30,747
Mamma kommer att göra allt
dina mardrömmar går i uppfyllelse

185
00:31:30,829 --> 00:31:36,045
Mamma ska lägga
alla hennes rädslor i dig

186
00:31:36,087 --> 00:31:41,299
Mamma kommer att behålla dig
här under hennes vingar

187
00:31:41,383 --> 00:31:46,596
Hon låter dig inte flyga
men hon kanske låter dig sjunga

188
00:31:46,680 --> 00:31:52,602
Mamma ska hålla barnet mysigt och varmt

189
00:31:56,273 --> 00:31:59,650
Ooooh, älskling

190
00:32:03,029 --> 00:32:05,615
Ooooh, älskling

191
00:32:07,825 --> 00:32:13,081
Åh, älskling, såklart
Mamma ska hjälpa till att bygga muren

192
00:32:47,281 --> 00:32:54,245
Hej! Hej.
Är det någon där inne?

193
00:32:58,291 --> 00:32:59,959
Kommer du ihåg mig?

194
00:33:00,001 --> 00:33:02,295
Jag är den
från registret.

195
00:33:13,348 --> 00:33:16,309
Mamma, tror du
hon är bra nog

196
00:33:22,398 --> 00:33:24,317
För mig

197
00:33:29,529 --> 00:33:33,159
Och, mamma
tror du att hon är farlig

198
00:33:38,831 --> 00:33:41,500
Till mig

199
00:33:45,878 --> 00:33:50,425
Mor, kommer hon att riva
din lilla pojke ifrån varandra

200
00:33:56,806 --> 00:34:01,187
Åååh, mamma

201
00:34:01,229 --> 00:34:03,689
Mor, ska hon krossa mitt hjärta

202
00:34:10,320 --> 00:34:14,031
Tysta nu, baby, baby
gråt inte

203
00:34:19,036 --> 00:34:24,250
Mamma ska kolla
alla dina flickvänner för dig

204
00:34:24,333 --> 00:34:29,590
Mamma låter ingen
smutsiga komma igenom

205
00:34:29,672 --> 00:34:34,887
Mamma kommer att vänta
tills du kommer in

206
00:34:34,928 --> 00:34:40,099
Mamma kommer alltid att få reda på det
där du har varit

207
00:34:40,182 --> 00:34:45,688
Mamma ska behålla barnet
frisk och ren

208
00:34:49,692 --> 00:34:53,570
Åh, älskling

209
00:34:56,407 --> 00:34:58,950
Åh, älskling

210
00:35:01,411 --> 00:35:06,416
Åh, älskling
Du kommer alltid att vara bebis för mig

211
00:35:19,930 --> 00:35:23,808
Mamma, behövde det vara så högt

212
00:35:47,666 --> 00:35:49,250
- Hej?
- Ja, ett samtal...

213
00:35:49,333 --> 00:35:51,545
för Mrs Floyd från Mr Floyd.

214
00:35:51,628 --> 00:35:54,630
Kommer du att acceptera avgiften
från USA?

215
00:36:00,135 --> 00:36:02,471
Jag undrar varför han lade på. Finns där
ska vara någon annan där...

216
00:36:02,555 --> 00:36:04,598
förutom din fru, sir,
att svara?

217
00:36:08,351 --> 00:36:10,729
- Hej?
– Det här är USA som ringer.

218
00:36:10,812 --> 00:36:12,815
når vi-

219
00:36:15,359 --> 00:36:18,821
Se, han fortsätter att lägga på,
och det är en man som svarar.

220
00:38:02,339 --> 00:38:06,760
Vad ska vi använda

221
00:38:06,843 --> 00:38:09,345
Att fylla

222
00:38:09,428 --> 00:38:14,307
De tomma utrymmena

223
00:38:14,391 --> 00:38:16,811
Där vågor

224
00:38:16,894 --> 00:38:19,479
Av hunger

225
00:38:19,563 --> 00:38:22,276
Vråla

226
00:38:22,359 --> 00:38:26,237
Ska vi ge oss ut över

227
00:38:26,279 --> 00:38:28,947
Detta hav

228
00:38:28,989 --> 00:38:32,242
Av ansikten

229
00:38:32,284 --> 00:38:36,289
På jakt efter mer

230
00:38:36,371 --> 00:38:41,334
Och fler applåder

231
00:38:59,728 --> 00:39:04,316
Ska vi köpa en ny gitarr

232
00:39:04,399 --> 00:39:08,944
ska vi köra
en kraftfullare bil

233
00:39:08,987 --> 00:39:13,617
ska vi jobba
rakt igenom natten

234
00:39:13,700 --> 00:39:15,826
Ska vi hamna i slagsmål

235
00:39:15,910 --> 00:39:18,496
Låt lamporna vara tända
Släpp bomber

236
00:39:18,580 --> 00:39:22,917
Gör turer i öst
Ådra sjukdomar

237
00:39:23,001 --> 00:39:25,337
Begrava ben
Bryt upp hem

238
00:39:25,378 --> 00:39:27,671
Skicka blommor via telefon

239
00:39:27,713 --> 00:39:30,008
Ta att dricka
Gå till shrinks

240
00:39:30,050 --> 00:39:32,302
Ge upp kött
Sover sällan

241
00:39:32,343 --> 00:39:34,511
Håll människor som husdjur

242
00:39:34,595 --> 00:39:36,889
Träna hundar
Ras råttor

243
00:39:36,973 --> 00:39:39,183
Fyll vinden med kontanter

244
00:39:39,266 --> 00:39:41,185
Begrav skatten
Spara fritid

245
00:39:41,268 --> 00:39:45,981
Men slappna aldrig av alls

246
00:39:47,274 --> 00:39:50,444
Med ryggen mot väggen

247
00:40:24,978 --> 00:40:28,313
Jag är bara en ny pojke

248
00:40:30,024 --> 00:40:32,402
En främling i denna stad

249
00:40:35,028 --> 00:40:38,074
Var är alla goda tider

250
00:40:40,076 --> 00:40:44,080
Vem ska visa den här främlingen runt

251
00:40:55,258 --> 00:40:59,220
Ooooh

252
00:40:59,262 --> 00:41:01,222
Jag behöver en smutsig kvinna

253
00:41:05,435 --> 00:41:09,354
Ooooh

254
00:41:09,437 --> 00:41:11,357
Jag behöver en smutsig tjej

255
00:41:15,610 --> 00:41:18,280
Kommer någon kvinna i detta ökenland

256
00:41:20,657 --> 00:41:24,952
Få mig att känna mig som en riktig man

257
00:41:25,036 --> 00:41:27,873
Ta denna rock and roll-flykting

258
00:41:30,499 --> 00:41:33,461
Åh, älskling, släpp mig fri

259
00:41:45,932 --> 00:41:49,727
Ooooh

260
00:41:49,810 --> 00:41:52,187
Jag behöver en smutsig kvinna

261
00:41:56,025 --> 00:41:59,904
Ooooh

262
00:41:59,987 --> 00:42:01,906
Jag behöver en smutsig tjej

263
00:42:51,621 --> 00:42:55,542
Ooooh

264
00:42:55,625 --> 00:42:57,668
Jag behöver en smutsig kvinna

265
00:43:01,672 --> 00:43:05,676
Ooooh

266
00:43:05,718 --> 00:43:08,054
Jag behöver en smutsig tjej

267
00:43:39,250 --> 00:43:41,252
Åh, herregud.

268
00:43:42,420 --> 00:43:44,881
Vilket fantastiskt rum.

269
00:43:48,801 --> 00:43:50,637
Är alla dessa dina gitarrer?

270
00:44:05,151 --> 00:44:07,111
Gud.

271
00:44:07,195 --> 00:44:10,072
Det här stället är större
än hela vår lägenhet.

272
00:44:23,502 --> 00:44:25,880
Du gillar röret, va?

273
00:44:28,882 --> 00:44:31,885
Kan jag få en drink vatten?

274
00:44:35,097 --> 00:44:38,684
Kan jag ge dig en drink vatten?

275
00:44:54,491 --> 00:44:58,036
Åh, wow, titta på det här badkaret!

276
00:44:58,120 --> 00:45:00,539
Vill du ta ett bad?

277
00:45:11,049 --> 00:45:14,676
Vad tittar du på?

278
00:45:20,682 --> 00:45:23,520
Hej? Hej?

279
00:45:30,359 --> 00:45:32,486
Känner du dig okej?

280
00:45:32,570 --> 00:45:36,281
Dag efter dag

281
00:45:36,364 --> 00:45:39,077
Kärlek blir grå

282
00:45:39,160 --> 00:45:42,746
Som huden på en döende man

283
00:45:46,292 --> 00:45:49,128
Och kväll efter kväll

284
00:45:49,212 --> 00:45:52,839
Vi låtsas att det är okej

285
00:45:52,881 --> 00:45:56,260
Men jag har blivit äldre

286
00:45:56,344 --> 00:45:59,596
Och du har blivit kallare

287
00:45:59,679 --> 00:46:05,143
Och ingenting är särskilt roligt längre

288
00:46:06,354 --> 00:46:11,816
Och jag kan känna

289
00:46:13,025 --> 00:46:16,946
En av mina turar kommer

290
00:46:19,741 --> 00:46:22,827
jag

291
00:46:22,910 --> 00:46:26,164
Känn

292
00:46:26,248 --> 00:46:29,584
Kallt som ett rakblad

293
00:46:29,626 --> 00:46:32,920
Tät som en tumstock

294
00:46:33,003 --> 00:46:36,967
Torr som en begravningstrumma

295
00:46:41,388 --> 00:46:43,305
Spring till sovrummet

296
00:46:43,389 --> 00:46:48,478
I resväskan till vänster
du hittar min favorityxa

297
00:46:52,190 --> 00:46:56,609
Se inte så rädd ut
Det här är bara en övergående fas

298
00:46:56,693 --> 00:46:59,822
En av mina dåliga dagar

299
00:47:02,449 --> 00:47:05,660
Vill du titta på TV

300
00:47:05,743 --> 00:47:11,292
Eller gå mellan lakanen
Eller begrunda den tysta motorvägen

301
00:47:11,374 --> 00:47:13,961
Vill du ha något att äta

302
00:47:14,044 --> 00:47:16,880
Vill du lära dig att flyga

303
00:47:18,423 --> 00:47:21,677
Skulle du
Vill du se mig prova

304
00:47:57,586 --> 00:48:00,256
Vill du ringa polisen

305
00:48:00,340 --> 00:48:03,926
– Tycker du att det är dags att jag slutar
- Nästa gång, fan!

306
00:48:04,009 --> 00:48:09,973
Varför flyr du

307
00:49:08,864 --> 00:49:11,659
Åh, älskling

308
00:49:14,744 --> 00:49:17,331
Lämna mig inte nu

309
00:49:26,424 --> 00:49:28,801
Hur kunde du gå

310
00:49:39,060 --> 00:49:42,396
När du vet hur jag behöver dig

311
00:49:51,072 --> 00:49:56,161
Att slå till en massa
på en lördagskväll

312
00:49:56,244 --> 00:50:01,541
Åh, älskling

313
00:50:01,625 --> 00:50:04,377
Lämna mig inte nu

314
00:50:17,557 --> 00:50:21,311
Hur kan du behandla mig på det här sättet

315
00:50:24,856 --> 00:50:26,900
Springer iväg

316
00:50:33,614 --> 00:50:37,993
Åh, älskling

317
00:50:39,578 --> 00:50:43,832
Varför flyr du

318
00:50:43,873 --> 00:50:51,005
Åh, älskling

319
00:50:55,510 --> 00:51:02,726
Åh, älskling

320
00:51:35,675 --> 00:51:39,804
Jag behöver inga armar runt mig

321
00:51:44,142 --> 00:51:48,395
Och jag behöver inte
inga droger för att lugna mig

322
00:51:53,066 --> 00:51:58,447
Jag har sett skriften på väggen

323
00:52:01,450 --> 00:52:06,580
Tror inte jag behöver något alls

324
00:52:10,249 --> 00:52:12,586
Nej

325
00:52:12,627 --> 00:52:15,297
Tror inte jag behöver något alls

326
00:52:23,847 --> 00:52:27,893
Allt och allt det var allt
bara tegelstenar i väggen

327
00:52:31,854 --> 00:52:36,859
Allt och allt var ni alla
bara tegelstenar i väggen

328
00:53:07,181 --> 00:53:11,476
Adjö, grym värld

329
00:53:11,560 --> 00:53:14,355
Jag lämnar dig idag

330
00:53:16,189 --> 00:53:20,735
Adjö, adjö

331
00:53:20,819 --> 00:53:22,737
Farväl

332
00:53:30,830 --> 00:53:35,166
Adjö, alla ni människor

333
00:53:35,250 --> 00:53:39,254
Det finns inget du kan säga

334
00:53:39,337 --> 00:53:44,426
För att få mig att ändra uppfattning

335
00:53:44,509 --> 00:53:46,761
Farväl

336
00:54:13,704 --> 00:54:16,081
Finns det någon där ute

337
00:54:26,425 --> 00:54:28,218
Finns det någon där ute

338
00:54:37,770 --> 00:54:40,562
Finns det någon där ute

339
00:54:52,200 --> 00:54:55,371
Finns det någon där ute

340
00:57:57,172 --> 00:58:01,802
Jag har en liten svart bok
med mina dikter i

341
00:58:01,886 --> 00:58:06,431
Fick en påse med en tandborste
och en kam i

342
00:58:06,514 --> 00:58:12,270
När jag är en bra hund
ibland kastar de ett ben i mig

343
00:58:14,982 --> 00:58:19,486
Jag har elastiska band
håller mina skor på

344
00:58:19,569 --> 00:58:23,990
Fick de där svullna händerna blues

345
00:58:24,074 --> 00:58:30,456
Jag har 13 kanaler med skit
på TV:n att välja mellan

346
00:58:33,000 --> 00:58:35,835
Jag har elektriskt ljus

347
00:58:39,464 --> 00:58:42,133
Och jag har fått en andra syn

348
00:58:42,217 --> 00:58:48,056
Jag har fantastiska krafter
av observation

349
00:58:53,143 --> 00:58:55,687
Och det är så jag vet

350
00:58:56,855 --> 00:59:00,068
När jag försöker ta mig igenom

351
00:59:01,818 --> 00:59:03,403
På telefon till dig

352
00:59:08,324 --> 00:59:11,328
Det kommer ingen att vara hemma

353
00:59:18,460 --> 00:59:23,172
Jag fick den obligatoriska Hendrix-permanenten

354
00:59:23,257 --> 00:59:28,303
Och det oundvikliga nålhålet brinner

355
00:59:28,345 --> 00:59:33,934
Allt längst fram
av min favorit satinskjorta

356
00:59:36,478 --> 00:59:41,358
Jag har nikotinfläckar
på mina fingrar

357
00:59:41,400 --> 00:59:46,113
Jag har en silversked på en kedja

358
00:59:46,196 --> 00:59:51,701
Fick en flygel
att stötta upp mina jordiska kvarlevor

359
00:59:54,662 --> 01:00:00,333
Jag fick vilt stirrande ögon

360
01:00:00,375 --> 01:00:03,296
Och jag fick en stark lust att flyga

361
01:00:06,548 --> 01:00:10,052
Men jag har ingenstans att flyga till

362
01:00:18,227 --> 01:00:23,191
Åh, älskling

363
01:00:23,274 --> 01:00:26,735
När jag lyfter telefonen

364
01:00:29,906 --> 01:00:32,949
Det är fortfarande ingen hemma

365
01:00:40,081 --> 01:00:44,669
Jag har ett par Gohills-stövlar

366
01:00:44,753 --> 01:00:48,965
Och jag fick bleknande rötter

367
01:03:16,068 --> 01:03:22,241
Är det någon här
minns Vera Lynn

368
01:03:26,911 --> 01:03:29,622
Kom ihåg hur hon sa

369
01:03:29,705 --> 01:03:33,292
Att vi skulle träffas igen

370
01:03:33,376 --> 01:03:36,837
Någon solig dag

371
01:04:01,070 --> 01:04:06,617
Vera

372
01:04:08,244 --> 01:04:11,497
Vad har det blivit av dig

373
01:04:16,376 --> 01:04:20,047
Finns det någon annan här

374
01:04:20,131 --> 01:04:22,382
Känn som jag gör

375
01:04:43,694 --> 01:04:47,824
Ta med pojkarna hem igen

376
01:04:52,662 --> 01:04:57,125
Ta med pojkarna hem igen

377
01:05:01,337 --> 01:05:04,465
Lämna inte barnen

378
01:05:04,507 --> 01:05:09,053
På egen hand, nej, nej

379
01:05:13,307 --> 01:05:18,019
Ta med pojkarna hem igen

380
01:05:22,691 --> 01:05:27,029
Ta med pojkarna hem igen

381
01:05:31,784 --> 01:05:34,787
Lämna inte barnen

382
01:05:35,202 --> 01:05:39,749
På egen hand, nej, nej

383
01:05:43,546 --> 01:05:48,258
Ta med pojkarna hem igen

384
01:05:50,426 --> 01:05:54,013
Dåligt! Gör det igen!

385
01:06:02,771 --> 01:06:05,441
Känner du dig okej?

386
01:06:13,740 --> 01:06:17,203
Finns det någon där ute

387
01:06:17,245 --> 01:06:19,454
Fan mig.

388
01:06:19,538 --> 01:06:22,750
Han har gått helt runt
den blödande vridningen.

389
01:06:22,834 --> 01:06:25,711
din onda jävel,
du har aldrig gillat mig, eller hur?

390
01:06:27,130 --> 01:06:29,382
Hej!

391
01:06:29,424 --> 01:06:31,925
Finns det någon där inne

392
01:06:33,509 --> 01:06:37,973
Bara nicka om du kan höra mig

393
01:06:38,056 --> 01:06:40,309
Är det någon hemma

394
01:06:42,269 --> 01:06:45,481
Kom igen nu

395
01:06:45,565 --> 01:06:49,775
Jag hör att du känner dig nere

396
01:06:49,859 --> 01:06:52,653
Jag kan lindra din smärta

397
01:06:52,737 --> 01:06:57,242
- Och få dig på fötter igen
- Pojken är astmatiker.

398
01:06:57,326 --> 01:07:00,287
- Astmatiker!?
- Slappna av

399
01:07:00,370 --> 01:07:04,874
- Jag behöver lite information först
- Han är en artist!

400
01:07:04,957 --> 01:07:08,253
Bara grundläggande fakta

401
01:07:08,336 --> 01:07:12,633
Kan du visa mig var det gör ont

402
01:07:12,716 --> 01:07:17,595
Det finns ingen smärta
du går tillbaka

403
01:07:20,681 --> 01:07:25,062
Ett avlägset skepp rök
vid horisonten

404
01:07:28,148 --> 01:07:32,567
Du kommer bara igenom i vågor

405
01:07:35,154 --> 01:07:37,114
Dina läppar rör sig

406
01:07:37,156 --> 01:07:40,034
Men jag kan inte höra vad du säger

407
01:07:42,828 --> 01:07:45,705
När jag var barn

408
01:07:45,789 --> 01:07:48,124
Jag hade feber

409
01:07:50,335 --> 01:07:56,175
Mina händer kändes precis som två ballonger

410
01:07:58,218 --> 01:08:02,806
Nu har jag fått den känslan igen

411
01:08:02,889 --> 01:08:07,018
Jag kan inte förklara
du skulle inte förstå

412
01:08:07,102 --> 01:08:10,647
Det är inte så här jag är

413
01:08:13,441 --> 01:08:18,070
jag

414
01:08:18,154 --> 01:08:21,575
Har blivit bekvämt stel

415
01:08:55,065 --> 01:09:00,030
jag

416
01:09:00,113 --> 01:09:02,906
Har blivit bekvämt stel

417
01:09:06,660 --> 01:09:09,162
Okej

418
01:09:09,245 --> 01:09:11,498
Bara ett litet nålstick

419
01:09:13,082 --> 01:09:17,003
Det blir inga fler
Aaaaah

420
01:09:17,087 --> 01:09:19,839
Men du kan känna dig lite illamående

421
01:09:21,091 --> 01:09:24,344
Kan du stå upp

422
01:09:24,427 --> 01:09:26,846
Jag tror att det fungerar

423
01:09:26,930 --> 01:09:28,140
- Bra
- Han kommer runt.

424
01:09:28,224 --> 01:09:33,144
- Det kommer att hålla dig igång genom showen
- Där, ser du?

425
01:09:33,228 --> 01:09:36,814
- Kom igen, det är dags att gå
- Hur känner du dig?

426
01:09:36,898 --> 01:09:41,986
Det finns ingen smärta
du går tillbaka

427
01:09:44,864 --> 01:09:49,160
Ett avlägset skepp rök
vid horisonten

428
01:09:52,205 --> 01:09:56,500
Du kommer bara igenom i vågor

429
01:09:59,295 --> 01:10:01,213
Dina läppar rör sig

430
01:10:01,296 --> 01:10:04,258
Men jag kan inte höra vad du säger

431
01:10:06,886 --> 01:10:09,847
När jag var barn

432
01:10:09,929 --> 01:10:12,641
Jag fick en flyktig skymt

433
01:10:15,184 --> 01:10:19,524
I ögonvrån

434
01:10:22,568 --> 01:10:26,572
Jag vände mig om för att titta
men det var borta

435
01:10:26,655 --> 01:10:31,367
Jag kan inte sätta fingret på det nu

436
01:10:31,450 --> 01:10:35,581
Barnet är vuxet
Drömmen är borta

437
01:10:37,498 --> 01:10:42,129
jag

438
01:10:42,212 --> 01:10:46,800
Har blivit bekvämt stel

439
01:14:24,011 --> 01:14:27,014
Så du trodde du

440
01:14:27,098 --> 01:14:30,143
Skulle vilja gå på föreställningen

441
01:14:33,687 --> 01:14:37,358
Att känna den varma spänningen
av förvirring

442
01:14:37,440 --> 01:14:40,319
Det där rymdkadettglödet

443
01:14:43,531 --> 01:14:47,870
Jag har dåliga nyheter till dig, solsken

444
01:14:47,953 --> 01:14:51,998
Rosa mår inte bra
Han är, eh, tillbaka på hotellet

445
01:14:52,081 --> 01:14:55,125
Och de skickade med oss
som ett surrogatband

446
01:14:55,208 --> 01:14:59,589
Nu ikväll ska vi ta reda på det
där ni fans verkligen står

447
01:15:02,842 --> 01:15:05,552
Finns det några queers
i publiken ikväll

448
01:15:07,554 --> 01:15:11,850
- Få upp dem mot väggen
- Mot väggen

449
01:15:11,933 --> 01:15:15,104
Det är en i rampljuset
han ser inte rätt ut

450
01:15:17,354 --> 01:15:21,861
- Ha honom mot väggen
- Mot väggen

451
01:15:21,943 --> 01:15:26,323
Och den där ser judisk ut
Och den där är en coon

452
01:15:26,406 --> 01:15:29,951
Vem lät allt detta riffraff
in i rummet

453
01:15:30,035 --> 01:15:32,203
Det är en som röker en joint

454
01:15:32,287 --> 01:15:36,416
Och den där har fläckar

455
01:15:36,500 --> 01:15:40,628
Om jag fick min vilja
Jag skulle få er alla skjutna

456
01:17:11,800 --> 01:17:24,146
Spring, spring, spring, spring

457
01:17:27,692 --> 01:17:31,736
Det är bäst att du gör upp ansiktet
i din favoritförklädnad

458
01:17:31,819 --> 01:17:36,283
Med dina knappade läppar
och dina rullblinda ögon

459
01:17:36,366 --> 01:17:40,412
Med ditt tomma leende
och ditt hungriga hjärta

460
01:17:40,496 --> 01:17:44,332
Känn gallan stiga
från ditt skyldiga förflutna

461
01:17:44,415 --> 01:17:48,545
Med nerverna i spillror
när hjärtmuskeln splittras

462
01:17:48,587 --> 01:17:52,383
Och hamrarna slår ner för din dörr

463
01:17:52,425 --> 01:17:57,179
Det är bäst att du springer
spring, spring, spring

464
01:17:57,262 --> 01:18:05,352
Spring, spring, spring, spring

465
01:18:08,981 --> 01:18:12,985
Du borde springa hela dagen
och springa hela natten

466
01:18:13,069 --> 01:18:17,031
Håll dina smutsiga känslor djupt inuti

467
01:18:17,073 --> 01:18:21,117
Och om du tar
din flickvän ute ikväll

468
01:18:21,202 --> 01:18:25,540
Du borde parkera bilen
väl utom synhåll

469
01:18:25,623 --> 01:18:29,460
För om de fångar in dig
baksätet försöker plocka hennes lås

470
01:18:29,544 --> 01:18:33,547
De kommer att skicka tillbaka dig till mamma
i en kartong

471
01:18:33,631 --> 01:18:35,550
Det är bäst att du springer

472
01:19:07,538 --> 01:19:09,875
Du kan inte nå mig nu

473
01:19:13,961 --> 01:19:17,798
Oavsett hur du försöker

474
01:19:19,133 --> 01:19:22,012
Adjö, grym värld

475
01:19:22,095 --> 01:19:24,598
Det är över

476
01:19:24,681 --> 01:19:26,558
Gå förbi

477
01:19:30,979 --> 01:19:32,939
Väntar

478
01:19:32,981 --> 01:19:36,108
- Att såga ut den döda veden
- Väntar

479
01:19:36,150 --> 01:19:39,487
– Att sålla bort de svaga
- Väntar

480
01:19:39,570 --> 01:19:43,241
Att slå in deras fönster
och sparka in deras dörrar

481
01:19:43,325 --> 01:19:47,745
- Väntar
- För den slutliga lösningen för att förstärka stammen

482
01:19:47,828 --> 01:19:51,499
- Väntar
– Att följa maskarna

483
01:19:54,793 --> 01:19:58,088
- Skulle du vilja se
- Skulle du vilja se

484
01:19:58,172 --> 01:20:01,509
Britannia regerar igen

485
01:20:03,760 --> 01:20:05,094
Min vän

486
01:20:07,890 --> 01:20:12,812
Allt du behöver göra
är att följa maskarna

487
01:20:56,104 --> 01:21:05,530
Hammare! Hammare!

488
01:21:18,626 --> 01:21:23,338
Hammare! Hammare! Hammare!

489
01:21:23,422 --> 01:21:26,299
Stopp!

490
01:23:17,075 --> 01:23:18,701
Stopp.

491
01:23:24,998 --> 01:23:26,917
Jag vill gå hem

492
01:23:30,880 --> 01:23:35,843
Ta av dig den här uniformen
och lämna showen

493
01:23:38,471 --> 01:23:42,600
Men jag väntar i den här cellen

494
01:23:42,683 --> 01:23:45,895
För jag måste veta

495
01:23:47,437 --> 01:23:50,900
Har jag varit

496
01:23:50,941 --> 01:23:56,404
Har jag varit skyldig hela den här tiden

497
01:24:47,120 --> 01:24:50,040
God morgon, Worm, ers heder

498
01:24:50,124 --> 01:24:52,459
Kronan kommer tydligt att synas

499
01:24:52,543 --> 01:24:56,338
Fången som nu står framför dig

500
01:24:56,421 --> 01:25:01,301
Togs på bar gärning med att visa känslor

501
01:25:01,343 --> 01:25:06,890
Att visa känslor
av nästan mänsklig natur

502
01:25:06,973 --> 01:25:10,726
Detta kommer inte att duga

503
01:25:10,810 --> 01:25:13,021
Ring skolmästaren

504
01:25:13,105 --> 01:25:16,065
Jag har alltid sagt att han inte skulle bli bra

505
01:25:16,149 --> 01:25:18,609
Till slut, ers heder

506
01:25:18,651 --> 01:25:21,112
Om de lät mig ha min vilja

507
01:25:21,195 --> 01:25:25,450
Jag kunde ha flådat honom i form

508
01:25:25,492 --> 01:25:28,410
Men mina händer var bundna

509
01:25:28,494 --> 01:25:30,873
De blödande hjärtan och artisterna

510
01:25:30,955 --> 01:25:34,332
Låt honom komma undan med mord

511
01:25:34,416 --> 01:25:37,545
Låt mig hamra på honom idag

512
01:25:39,964 --> 01:25:43,342
Galet

513
01:25:43,383 --> 01:25:49,430
Leksaker på vinden
Jag är galen

514
01:25:49,514 --> 01:25:52,685
Har verkligen gått och fiskat

515
01:25:56,522 --> 01:26:02,444
De måste ha tagit bort mina kulor

516
01:26:02,527 --> 01:26:05,864
Galet

517
01:26:05,947 --> 01:26:12,204
Leksaker på vinden
Han är galen

518
01:26:16,709 --> 01:26:19,711
Din lilla skit
Du är med i det nu

519
01:26:19,795 --> 01:26:23,048
Jag hoppas att de slänger nyckeln

520
01:26:23,089 --> 01:26:27,385
Du borde ha pratat med mig
oftare än du gjorde

521
01:26:27,427 --> 01:26:31,097
Men nej
Man fick gå sin egen väg

522
01:26:31,181 --> 01:26:34,600
Har du brutit
några hem på sistone

523
01:26:34,684 --> 01:26:37,938
Bara fem minuter, Worm

524
01:26:38,021 --> 01:26:40,941
Han och jag ensam

525
01:26:42,526 --> 01:26:48,657
Babe

526
01:26:48,740 --> 01:26:50,950
Kom till mamma, älskling

527
01:26:51,033 --> 01:26:54,787
Låt mig hålla dig i mina armar

528
01:26:54,871 --> 01:27:00,376
M'lud, jag ville aldrig ha honom
för att få problem

529
01:27:00,417 --> 01:27:03,671
Varför skulle han någonsin behöva lämna mig

530
01:27:03,754 --> 01:27:07,757
Worm, ers heder
låt mig ta honom hem

531
01:27:09,425 --> 01:27:12,555
Galet

532
01:27:12,637 --> 01:27:19,060
Över regnbågen
Jag är galen

533
01:27:19,102 --> 01:27:22,481
Galler i fönstret

534
01:27:25,316 --> 01:27:30,405
Det måste ha funnits en dörr där
i väggen

535
01:27:30,488 --> 01:27:35,368
- När jag kom in
- Galet

536
01:27:35,452 --> 01:27:41,541
Över regnbågen
Han är galen

537
01:27:45,463 --> 01:27:51,634
Bevisen inför domstolen
är obestridlig

538
01:27:51,719 --> 01:27:55,805
Det finns inget behov
för att juryn ska gå i pension

539
01:27:58,057 --> 01:28:00,685
Under alla mina år av dömande

540
01:28:00,768 --> 01:28:03,979
Jag har aldrig hört förut

541
01:28:04,062 --> 01:28:06,649
Av någon mer värd

542
01:28:06,733 --> 01:28:10,695
Lagens fulla straff

543
01:28:10,777 --> 01:28:13,198
Hur du fick dem att lida

544
01:28:13,281 --> 01:28:16,992
Din utsökta fru och mor

545
01:28:17,034 --> 01:28:20,453
Fyller mig med lust att göra avföring

546
01:28:23,248 --> 01:28:28,962
Sedan, min vän
du har avslöjat din djupaste rädsla

547
01:28:29,004 --> 01:28:32,840
Jag dömer dig att bli avslöjad

548
01:28:32,882 --> 01:28:35,928
Före dina kamrater

549
01:28:36,010 --> 01:28:45,269
Riv muren

550
01:31:45,029 --> 01:31:47,532
Helt ensam

551
01:31:47,573 --> 01:31:49,533
Eller i två

552
01:31:51,286 --> 01:31:55,330
De som verkligen älskar dig

553
01:31:59,334 --> 01:32:02,254
Gå upp och ner

554
01:32:02,338 --> 01:32:04,256
Utanför muren

555
01:32:10,052 --> 01:32:14,016
Vissa hand i hand

556
01:32:15,934 --> 01:32:20,230
Några samlades i band

557
01:32:22,774 --> 01:32:28,071
De blödande hjärtan
och konstnärerna

558
01:32:28,113 --> 01:32:30,072
Gör sitt ställningstagande

559
01:32:33,868 --> 01:32:39,248
Och när de har gett dig allt

560
01:32:39,332 --> 01:32:42,169
Vissa vacklar och faller

561
01:32:42,252 --> 01:32:45,671
Det är trots allt inte lätt

562
01:32:47,924 --> 01:32:50,426
Slår ditt hjärta

563
01:32:50,509 --> 01:32:55,055
Mot någon galen buggars vägg

564
01:34:13,299 --> 01:34:18,470
När de har gett dig allt

565
01:34:18,512 --> 01:34:21,140
Vissa vacklar och faller

566
01:34:21,223 --> 01:34:24,601
Det är trots allt inte lätt

567
01:34:25,601 --> 01:34:35,597
Subs av Laughinfish.


