1
00:00:35,619 --> 00:00:36,871
Ok, bello e tranquillo.

2
00:00:41,125 --> 00:00:42,543
Va bene, facciamo suonare il suono.

3
00:00:45,296 --> 00:00:46,380
- Ruota la fotocamera.
-Scena uno, prendine uno.

4
00:00:47,173 --> 00:00:48,132
Arrotolalo.

5
00:00:51,093 --> 00:00:52,136
Impostato.

6
00:00:52,219 --> 00:00:53,262
E pronto.

7
00:02:17,096 --> 00:02:19,139
Immagino una telefonata
mi sveglia.

8
00:02:19,223 --> 00:02:20,850
Oh, la sveglia non è suonata?

9
00:02:20,933 --> 00:02:23,561
Penso di aver appena dormito
attraverso l'allarme.

10
00:02:23,644 --> 00:02:25,604
L'ho impostato per le 8:30,
perché alle 9:00

11
00:02:25,688 --> 00:02:28,357
Jacqueline de Mornay
da Elle Magazine stava arrivando.

12
00:02:30,693 --> 00:02:33,404
Lei sarebbe rimasta
al Chelsea,

13
00:02:33,487 --> 00:02:35,364
e il suo inglese
non era troppo bello.

14
00:02:36,407 --> 00:02:38,909
E lei stava arrivando
per le foto di Lauren Hutton.

15
00:02:40,369 --> 00:02:42,788
Quindi sono le 9:00 e il telefono squilla

16
00:02:42,872 --> 00:02:44,415
ed è Jacqueline,
e lei dice,

17
00:02:44,498 --> 00:02:46,125
"Va bene se vieni?
tra 20 minuti?"

18
00:02:46,208 --> 00:02:49,295
E io dico: "Sì, è perfetto".
E salto giù dal letto.

19
00:02:49,378 --> 00:02:53,173
Ho messo su l'acqua del caffè e,
e il telefono squilla ancora

20
00:02:53,257 --> 00:02:55,175
ed era Susan Sontag.

21
00:02:55,259 --> 00:02:56,552
Ha detto: "Sei sveglio?"

22
00:02:56,635 --> 00:02:58,721
E poi sentì la radio
e disse: "Oh sì".

23
00:03:00,556 --> 00:03:02,975
Lei disse: "Voglio andare
vedere il tuo spettacolo oggi."

24
00:03:03,058 --> 00:03:05,853
Ha detto: "Sono sicura che è buono".

25
00:03:05,936 --> 00:03:08,480
Che non poteva immaginarlo
non essere.

26
00:03:08,564 --> 00:03:10,649
E che sarebbe andata
a Parigi neanche oggi

27
00:03:10,733 --> 00:03:11,942
o domani
e potrebbe non farcela

28
00:03:12,026 --> 00:03:13,110
allo spettacolo.

29
00:03:13,193 --> 00:03:15,529
Quindi le ho parlato di quel ragazzo
dalla galleria chiamando

30
00:03:15,613 --> 00:03:17,156
e chiedendo,
conoscevo Max Kozlov

31
00:03:17,239 --> 00:03:18,616
o Susan Sontag?

32
00:03:18,699 --> 00:03:20,284
Perché?

33
00:03:20,367 --> 00:03:22,661
In realtà, quello che le ho detto
era una bugia.

34
00:03:22,745 --> 00:03:23,954
Te lo dirò
l'altra versione.

35
00:03:24,038 --> 00:03:27,124
Si è trattato solo di una leggera alterazione,
ma ha rivelato qualcosa.

36
00:03:27,207 --> 00:03:29,209
Tu... vuoi dire che non l'ha fatto
menzionare il suo nome?

37
00:03:29,293 --> 00:03:30,085
Mm-mm.

38
00:03:34,590 --> 00:03:38,302
No, credo di aver ritrovato me stesso
nameropping con lui.

39
00:03:41,347 --> 00:03:47,353
Tipo, ha chiamato e ha detto:
conoscevo Max Kozlov?

40
00:03:48,062 --> 00:03:50,272
E ho detto,
"No, so chi è."

41
00:03:50,356 --> 00:03:52,858
E lui: "Lo sai?
come posso mettermi in contatto con lui?"

42
00:03:52,942 --> 00:03:54,234
E io ho detto: "No".

43
00:03:55,694 --> 00:03:59,573
Sta realizzando una rivista fotografica
e vuole qualcuno

44
00:03:59,657 --> 00:04:03,077
per scrivere un'introduzione
o qualcosa del genere.

45
00:04:03,160 --> 00:04:04,912
E ho detto,
"Beh, non conosco Max Kozlov.

46
00:04:04,995 --> 00:04:06,914
Perché non lo chiedi a Susan Sontag?"

47
00:04:06,997 --> 00:04:09,166
E lui disse: "Oh, la conosci?"
E io ho detto: "Sì".

48
00:04:10,417 --> 00:04:12,503
Questo è quello che è successo.
E' così che è successo.

49
00:04:12,586 --> 00:04:15,214
Io non... non volevo
per dirlo a Susan.

50
00:04:16,006 --> 00:04:19,093
Uh, e lei ha detto,
"No, non voglio farlo.

51
00:04:19,176 --> 00:04:21,303
Scrivo solo quello che devo
o per gli amici."

52
00:04:21,387 --> 00:04:22,680
Non sei un amico?

53
00:04:22,763 --> 00:04:25,224
Beh, questo non era per me.
Questo era per questa rivista.

54
00:04:25,307 --> 00:04:27,059
Lo ha detto con molta dolcezza.

55
00:04:27,142 --> 00:04:28,560
E ho detto,

56
00:04:28,644 --> 00:04:31,188
"Beh, volevo che tu sapessi,
perché se vai

57
00:04:31,271 --> 00:04:33,983
alla Galleria oggi
e questo ragazzo ti si avvicina,

58
00:04:34,066 --> 00:04:35,067
Non mi sono preso la briga di chiamarti."

59
00:04:35,150 --> 00:04:37,194
E lei ha detto,
"Sono felice che tu non l'abbia fatto."

60
00:04:37,277 --> 00:04:39,113
E poi ha detto un grande bacio.

61
00:04:39,196 --> 00:04:40,823
Non c'era inizio
a quella frase.

62
00:04:42,282 --> 00:04:44,868
Ha detto, penso a volte
avrebbe potuto anche chiamarmi

63
00:04:44,952 --> 00:04:48,831
"tesoro", come un grande bacio
e poi uno spazio

64
00:04:48,914 --> 00:04:50,207
e poi tesoro.

65
00:04:50,290 --> 00:04:50,833
Arrivederci.

66
00:04:56,672 --> 00:05:00,342
E poi prendo il mio caffè
e vado a sedermi alla scrivania

67
00:05:00,426 --> 00:05:03,429
e non sono nemmeno 20 minuti
e bussano alla porta

68
00:05:04,430 --> 00:05:06,098
ed è la ragazza Elle.

69
00:05:06,181 --> 00:05:09,935
Adesso in qualche modo in questo tempo
Ho avuto la fantasia

70
00:05:10,019 --> 00:05:11,687
di essere sedotto
dalla ragazza Elle.

71
00:05:13,105 --> 00:05:14,189
L'avevi incontrata?

72
00:05:14,273 --> 00:05:16,984
No, ma quello lo avrebbe fatto
entra

73
00:05:17,067 --> 00:05:18,527
e sarebbe come
in un film francese

74
00:05:18,610 --> 00:05:19,778
e lei sarebbe entrata
e avere ragione

75
00:05:19,862 --> 00:05:20,779
in mezzo al pavimento.

76
00:05:20,863 --> 00:05:21,905
Uhm.

77
00:05:21,989 --> 00:05:25,284
E sarebbe molto volgare
e raggiungo i miei bottoni.

78
00:05:26,493 --> 00:05:28,704
Questo era solo uno
delle fantasie che avevo.

79
00:05:31,165 --> 00:05:33,792
Ho pensato che potesse essere fantastico
proprio allora domattina.

80
00:05:34,668 --> 00:05:35,878
Molto francese.

81
00:05:38,380 --> 00:05:40,924
Quindi lei entra
ed è bassa.

82
00:05:41,008 --> 00:05:44,261
Indossa questo lungo mantello
ed è molto gentile

83
00:05:44,344 --> 00:05:49,099
di quello chic francese,
non artistico, ma quasi.

84
00:05:49,183 --> 00:05:50,267
Mmmhmm.

85
00:05:50,392 --> 00:05:53,062
E lei entra e dice:
"Ciao, sono Jacqueline."

86
00:05:54,146 --> 00:05:56,565
E io dico: "Ciao, entra".

87
00:05:56,648 --> 00:05:58,275
E lei dice:
"Ah, vivi qui?

88
00:05:58,400 --> 00:06:02,529
Ooh, questo è anche il tuo studio?
Molto bello."

89
00:06:02,654 --> 00:06:05,157
Perché in qualche modo
le piaceva il posto.

90
00:06:05,240 --> 00:06:08,243
A volte entra la gente
e dire: "Ti sei appena trasferito?"

91
00:06:08,368 --> 00:06:12,164
Oppure: "Sarà bello una volta
sistemalo tu."

92
00:06:13,582 --> 00:06:14,708
Vuoi qualcosa da bere?

93
00:06:14,792 --> 00:06:17,086
No, e io dico: "È tutto sistemato".

94
00:06:22,132 --> 00:06:23,342
E poi ho detto,

95
00:06:23,425 --> 00:06:25,511
"Queste sono le foto
di Lauren Hutton."

96
00:06:25,594 --> 00:06:27,805
E lei dice:
"Oh, sono meravigliosi.

97
00:06:27,888 --> 00:06:29,515
Non sono così
quelli di Avedon."

98
00:06:30,265 --> 00:06:31,725
Perché Lauren Hutton
è bellissimo,

99
00:06:31,809 --> 00:06:33,769
ma sembra un ragazzo,
lo sai,

100
00:06:33,852 --> 00:06:35,687
con i suoi Levi's e scarpe da ginnastica.

101
00:06:36,772 --> 00:06:38,857
E io dico: "Quanto
pagheranno?"

102
00:06:40,109 --> 00:06:42,277
E lei ha detto,
"Oh, non lo so."

103
00:06:42,361 --> 00:06:44,154
L'articolo sarà
quattro pagine

104
00:06:44,238 --> 00:06:45,489
e lei non lo sa
se lo useranno

105
00:06:45,572 --> 00:06:47,991
una foto o quattro foto.

106
00:06:48,075 --> 00:06:49,993
Quindi ho detto,
"Bene, qual è il tuo tasso di pagina?"

107
00:06:50,828 --> 00:06:53,789
E lei non lo sa.
Mi sono quasi insospettito.

108
00:06:53,872 --> 00:06:58,210
Ho pensato che potesse essere qualcosa...
qualche fan di Lauren Hutton

109
00:06:58,293 --> 00:07:00,420
chi sta realizzando questo fantastico progetto
per rubare le foto

110
00:07:00,504 --> 00:07:01,547
di Lauren Hutton.

111
00:07:01,630 --> 00:07:02,923
Cosa avrebbe dovuto essere,
un editore?

112
00:07:03,006 --> 00:07:04,216
Sì.

113
00:07:04,299 --> 00:07:07,386
Non mi dispiacerebbe perdere le foto
a qualcuno che vorrebbe...

114
00:07:07,469 --> 00:07:09,513
Ma mi piacerebbe avere dei soldi.
Quattro pagine.

115
00:07:09,596 --> 00:07:10,764
Sì.
Dovrebbe essere parecchio.

116
00:07:10,848 --> 00:07:12,307
Potrebbero essere un sacco di soldi.

117
00:07:12,391 --> 00:07:14,309
Sì, beh, dovrebbe saperlo
quanto.

118
00:07:14,393 --> 00:07:15,644
Sì, lo avrei pensato
come redattore

119
00:07:15,727 --> 00:07:17,563
dovrebbe sapere quanto,
soprattutto perché è stata mandata

120
00:07:17,646 --> 00:07:19,398
per le immagini.

121
00:07:19,481 --> 00:07:20,566
Mi sto davvero impegnando molto

122
00:07:20,649 --> 00:07:22,818
essere un uomo d'affari
almeno in una certa misura.

123
00:07:22,901 --> 00:07:24,111
Penso che tu abbia tutto il diritto
sapere

124
00:07:24,194 --> 00:07:25,696
prima di dargliela
le immagini.

125
00:07:25,779 --> 00:07:26,738
Sì.

126
00:07:26,822 --> 00:07:29,074
Andavo
all'altro estremo.

127
00:07:29,158 --> 00:07:30,367
E li darei
le immagini

128
00:07:30,450 --> 00:07:32,161
e partirebbero con loro
e non direi nulla

129
00:07:32,244 --> 00:07:33,370
riguardo ai soldi.

130
00:07:33,453 --> 00:07:34,496
E lo spero

131
00:07:34,580 --> 00:07:36,874
che avrei ricevuto un assegno o...
ma gliel'ho chiesto

132
00:07:36,957 --> 00:07:37,708
e lei non lo sapeva.

133
00:07:37,791 --> 00:07:39,293
E lei ha detto che sarebbe tornata

134
00:07:39,376 --> 00:07:41,295
il 7 gennaio
e che mi avrebbe chiamato.

135
00:07:41,378 --> 00:07:42,671
Dove stava andando?

136
00:07:42,754 --> 00:07:44,256
Ritorno in Francia.

137
00:07:45,174 --> 00:07:46,967
Sull'aereo di Susan?

138
00:07:47,050 --> 00:07:48,010
Non lo so.

139
00:07:48,093 --> 00:07:49,386
Sì, lo stesso aereo.

140
00:07:52,181 --> 00:07:55,267
Allora ha scattato le foto
e io ho detto: "Va bene",

141
00:07:55,350 --> 00:07:56,935
e anche lei.

142
00:07:57,019 --> 00:08:00,439
E poi ho detto,
"Lasciami solo scrivere il tuo nome."

143
00:08:01,273 --> 00:08:04,443
E ho ottenuto il nome
come D-E maiuscola M.

144
00:08:04,526 --> 00:08:07,029
E lei ha detto,
"No, non la grande M."

145
00:08:07,112 --> 00:08:08,947
Allora metto le foto
in una busta

146
00:08:09,031 --> 00:08:10,574
e lei ha detto addio,
e ho detto addio,

147
00:08:10,657 --> 00:08:11,533
e poi se n'è andata.

148
00:08:11,617 --> 00:08:13,744
Di cui non si avrà mai più notizia.

149
00:08:13,827 --> 00:08:15,662
Mi sento quasi
è stata lì meno tempo

150
00:08:15,746 --> 00:08:17,331
di quanto mi ci è voluto
per raccontare la storia.

151
00:08:19,249 --> 00:08:21,835
Quindi sto prendendo il mio caffè
e ho deciso di capirlo

152
00:08:21,919 --> 00:08:26,006
quanti soldi mi sono dovuti,
perché sta diventando confuso.

153
00:08:26,089 --> 00:08:29,718
Quindi ho sommato tutti i definitivi
che so che sto ottenendo.

154
00:08:29,801 --> 00:08:33,972
300 per questo lavoro al ristorante,
ma a quanto pare ne prenderò 450.

155
00:08:34,765 --> 00:08:37,893
Quindi in una colonna ho messo
assolutamente definito 300

156
00:08:37,976 --> 00:08:40,729
e nell'altro ho messo 450 dollari.

157
00:08:40,812 --> 00:08:41,730
Speranzoso.

158
00:08:41,813 --> 00:08:43,982
È molto possibile.

159
00:08:44,066 --> 00:08:47,819
E ne è venuto fuori,
assolutamente definitivo era $ 825.

160
00:08:47,903 --> 00:08:49,821
E questo non è incluso
il pezzo Village Voice,

161
00:08:49,905 --> 00:08:51,615
ma quello comunque
potrebbe accadere.

162
00:08:51,698 --> 00:08:53,367
- Voglio dire, è per la prossima settimana.
- Beh, questo è certo.

163
00:08:53,450 --> 00:08:55,160
Sì.

164
00:08:55,244 --> 00:08:56,620
Voglio dire, tra una settimana da oggi.

165
00:08:56,703 --> 00:08:57,704
Sì, il prossimo numero.

166
00:08:57,788 --> 00:08:59,289
Quanto del nastro
è già andato?

167
00:08:59,373 --> 00:09:00,958
Ehm, un terzo.

168
00:09:01,708 --> 00:09:05,170
Non so se
fornire più o meno dettagli.

169
00:09:05,254 --> 00:09:06,296
Va bene.

170
00:09:07,297 --> 00:09:08,257
Va bene.

171
00:09:08,340 --> 00:09:09,299
Quindi è noioso o?

172
00:09:09,383 --> 00:09:11,301
No, non è noioso per me.

173
00:09:11,385 --> 00:09:13,053
Allora Bob Mony chiama.

174
00:09:14,179 --> 00:09:15,055
Fa l'indicizzazione.

175
00:09:16,473 --> 00:09:18,976
Ma è un pianista.
Suona il clavicembalo.

176
00:09:19,059 --> 00:09:19,935
E' davvero così bravo.

177
00:09:20,018 --> 00:09:22,354
Lo fa così
sei ore al giorno.

178
00:09:22,437 --> 00:09:23,730
Mi chiede se conosco Lily.

179
00:09:23,814 --> 00:09:25,065
Chi?

180
00:09:25,148 --> 00:09:26,942
Lily, che usava
essere Clydine Malleck.

181
00:09:27,025 --> 00:09:27,859
Oh, giusto.

182
00:09:29,194 --> 00:09:30,988
Paul le ha dato il nome di Lily.

183
00:09:31,071 --> 00:09:32,447
- È stato Paolo?
- Hmm.

184
00:09:32,531 --> 00:09:33,740
Non sapevo che fosse stato Paul.

185
00:09:33,824 --> 00:09:35,659
Ne ho pensato alcuni
il grande maestro lo ha fatto.

186
00:09:35,742 --> 00:09:37,744
Oh no, quello non era un grande maestro.

187
00:09:38,620 --> 00:09:42,582
Sono andato lì
per un weekend da uomini gay,

188
00:09:42,666 --> 00:09:44,334
e davvero,
è una religione moderna dell'IBM.

189
00:09:44,418 --> 00:09:46,378
Hai visto l'annuncio che hanno messo?
nella Voce con tutti i corpi

190
00:09:46,461 --> 00:09:47,504
ammucchiati uno sopra l'altro?

191
00:09:47,587 --> 00:09:48,755
Tutto fatto in questo modo
del modo di ricerca progettuale.

192
00:09:50,090 --> 00:09:52,509
È davvero molto chic
con questi bellissimi tappeti marroni,

193
00:09:52,592 --> 00:09:56,430
no, tappeti verdi
e pareti marroni,

194
00:09:56,513 --> 00:09:59,641
e ehm,
queste fantastiche poltrone a sacco,

195
00:09:59,725 --> 00:10:01,351
e mobili per la ricerca di design,

196
00:10:01,435 --> 00:10:05,397
e bei tavoli,
ed è davvero piuttosto ricco.

197
00:10:06,273 --> 00:10:08,108
Voglio dire, non lo è
perlomeno povero.

198
00:10:08,191 --> 00:10:08,650
- È di cattivo gusto.
- Che cosa?

199
00:10:08,734 --> 00:10:10,360
Di cattivo gusto.

200
00:10:10,444 --> 00:10:12,154
Potrebbe essere di cattivo gusto
ad un certo livello.

201
00:10:12,237 --> 00:10:13,780
Ma è ricco.

202
00:10:13,864 --> 00:10:15,532
Nel senso
che hanno soldi.

203
00:10:16,450 --> 00:10:18,160
Parliamo di soldi.

204
00:10:18,243 --> 00:10:19,244
Siamo moderni.

205
00:10:21,246 --> 00:10:27,210
Comunque vuole saperlo
se ho il numero di telefono di Lily.

206
00:10:27,294 --> 00:10:29,421
Perché Lily sta andando
a Roma per incontrare Paolo.

207
00:10:29,504 --> 00:10:31,131
E lei voleva
andare a casa di Paolo.

208
00:10:32,174 --> 00:10:33,383
Bob Mony lo è
un vicino di Paolo.

209
00:10:33,467 --> 00:10:34,134
A New York?

210
00:10:34,217 --> 00:10:36,261
Sì, il suo appartamento a New York.

211
00:10:36,345 --> 00:10:38,096
Alan Lloyd vive
dall'altra parte del corridoio

212
00:10:38,180 --> 00:10:39,348
dall'appartamento di Bob Mony.

213
00:10:39,431 --> 00:10:40,766
Sì, sapevo che Alan era lì.

214
00:10:40,849 --> 00:10:43,060
Alan Lloyd ha le chiavi
all'appartamento di Paul.

215
00:10:43,143 --> 00:10:44,227
Non so dove fosse Alan.

216
00:10:44,311 --> 00:10:47,898
Bob Mony pensava che Alan lo fosse
da sua zia Phoebe.

217
00:10:47,981 --> 00:10:50,025
- Ho già sentito quel nome.
- Phoebe Lloyd.

218
00:10:50,108 --> 00:10:51,651
Sì, ti ho detto la cosa strana
cosa a riguardo, vero?

219
00:10:51,735 --> 00:10:53,612
Quella... quella Linda Lloyd,
se avesse una ragazza,

220
00:10:53,695 --> 00:10:56,198
stava per nominare
la sua Phoebe Lloyd.

221
00:10:56,281 --> 00:10:57,491
Comunque.

222
00:10:59,493 --> 00:11:04,206
Gli do il suo numero di casa
e il suo numero di telefono di Arrica.

223
00:11:04,748 --> 00:11:08,960
E come stanno le cose?
ci vediamo, arrivederci.

224
00:11:11,546 --> 00:11:13,882
A questo punto, il mio piano
è tornare a letto.

225
00:11:14,758 --> 00:11:15,926
Che ore sono?

226
00:11:16,009 --> 00:11:17,928
Circa 10:15.

227
00:11:18,011 --> 00:11:20,138
Volevo liberarmi
di quella ragazza.

228
00:11:20,222 --> 00:11:22,099
E torna a dormire
fino alle 11:30.

229
00:11:26,061 --> 00:11:27,729
Poi ha chiamato Ed Baynard.

230
00:11:27,813 --> 00:11:29,106
Sei tornato a dormire?

231
00:11:29,189 --> 00:11:30,774
No, stavo per farlo.

232
00:11:31,858 --> 00:11:33,944
Erano le 22:15
e Ed Baynard chiama.

233
00:11:34,027 --> 00:11:35,779
E lui dice: "Sei occupato?"

234
00:11:36,488 --> 00:11:37,697
Dico: "Sì".

235
00:11:38,573 --> 00:11:40,117
E lui dice: "Richiamami".

236
00:11:41,159 --> 00:11:43,412
E io dico,
"No, ho un minuto."

237
00:11:44,329 --> 00:11:45,497
E lui dice: "Richiamami".

238
00:11:45,580 --> 00:11:47,207
E io dico,
"Adesso è il momento migliore."

239
00:11:47,290 --> 00:11:48,417
E lui dice,
"Non ce la facciamo

240
00:11:48,500 --> 00:11:49,501
gli uni agli altri."

241
00:11:49,584 --> 00:11:51,420
E io dico: "No, sono occupato, Ed.

242
00:11:51,503 --> 00:11:53,422
Ma lo sarò
molto più occupato più tardi."

243
00:11:53,505 --> 00:11:55,048
E lui dice: "Stai lavorando?
nella camera oscura?"

244
00:11:55,132 --> 00:11:56,007
E io dico: "Sì".

245
00:11:56,091 --> 00:11:57,134
Oh, oh, oh,

246
00:11:57,217 --> 00:11:59,761
ora lo so ogni volta
Ti chiamo e tu dici...

247
00:11:59,845 --> 00:12:02,347
No, davvero non sopporto
per parlare con Ed Baynard.

248
00:12:02,973 --> 00:12:05,142
Non riesco a staccare il telefono,
nessuno può.

249
00:12:05,225 --> 00:12:07,769
Non ti lascerà andare,
lui ne è il padrone.

250
00:12:08,478 --> 00:12:11,440
E anche lui non ascolta.
E' totalmente pazzo.

251
00:12:12,899 --> 00:12:15,193
Se mai questo verrà stampato,
Spero che venga stampato

252
00:12:15,277 --> 00:12:16,027
con il suo nome.

253
00:12:16,111 --> 00:12:17,821
Cosa intendi con se? Quando.

254
00:12:18,655 --> 00:12:19,739
Intendo questa parte.

255
00:12:19,823 --> 00:12:21,533
Ti voglio davvero
usare nomi veri.

256
00:12:24,327 --> 00:12:27,456
E lui disse: "Comunque,
beh, tre cose."

257
00:12:27,539 --> 00:12:28,915
Ha sempre una lista?

258
00:12:28,999 --> 00:12:31,126
No, immagino che l'abbia conciso.

259
00:12:31,209 --> 00:12:33,044
"Fred McDarrah sta rivedendo

260
00:12:33,128 --> 00:12:35,672
la galleria e io no
rivedendo il tuo spettacolo."

261
00:12:35,755 --> 00:12:37,966
Vuoi dire se Fred
lo stava facendo invece?

262
00:12:38,842 --> 00:12:39,634
Sì.

263
00:12:40,552 --> 00:12:42,345
E io ho detto: "Oh".

264
00:12:42,429 --> 00:12:45,223
E lui disse: "Penso che lo stia facendo
è più necessario rivedere la gallery."

265
00:12:45,307 --> 00:12:48,268
E io ho detto: "Peccato,
perché Ed Baynard voleva

266
00:12:48,351 --> 00:12:50,854
rivedere lo spettacolo e non menzionarlo
Christopher Makos",

267
00:12:50,937 --> 00:12:52,439
che ho pensato fosse fantastico.

268
00:12:52,522 --> 00:12:54,816
Ma immagino che sia il suo spettacolo.

269
00:12:56,151 --> 00:12:58,320
Ti ho detto che mi hanno offerto?
un altro spettacolo a gennaio?

270
00:12:59,196 --> 00:13:00,989
Mi ha chiamato e ha detto:
"Potreste organizzare uno spettacolo insieme?"

271
00:13:01,072 --> 00:13:02,908
- E io ho detto: "No".
- O si?

272
00:13:02,991 --> 00:13:05,035
Non voglio
per far uscire qualsiasi merda.

273
00:13:05,118 --> 00:13:08,622
Beh, tu... devi decidere,
devi guardarti intorno.

274
00:13:08,705 --> 00:13:10,624
Voglio dire, in termini
come una galleria,

275
00:13:12,125 --> 00:13:15,462
se ho uno spettacolo,
Voglio che sia come,

276
00:13:17,255 --> 00:13:18,715
come il gruppo di immagini.

277
00:13:19,883 --> 00:13:21,551
Che era, penso,
abbastanza insieme.

278
00:13:23,637 --> 00:13:25,138
Qualunque cosa faccia,
Penso che sia stato il migliore

279
00:13:25,222 --> 00:13:26,097
di quello che faccio adesso.

280
00:13:26,181 --> 00:13:27,265
Non c'era niente di male
fotografia lì dentro.

281
00:13:27,349 --> 00:13:28,141
Giusto.

282
00:13:28,225 --> 00:13:28,975
Abbastanza rispettabile.

283
00:13:29,059 --> 00:13:30,143
Estremamente.

284
00:13:30,227 --> 00:13:33,271
Quindi ero infastidito,
ma ho detto: "Oh, bene".

285
00:13:33,355 --> 00:13:34,648
Freddo.

286
00:13:34,731 --> 00:13:36,066
Cos'altro potrei dire?

287
00:13:37,651 --> 00:13:40,028
Ha detto: "Secondo
Ho lasciato la Voce."

288
00:13:40,111 --> 00:13:40,862
Perché?

289
00:13:41,821 --> 00:13:45,033
Perché Ed ha scritto un articolo
su Lilo e la sua fotografia,

290
00:13:46,034 --> 00:13:48,245
ma non volevano Ed
usare il suo nome,

291
00:13:48,328 --> 00:13:49,996
ma pubblicare
sotto il nome di Allie Anderson

292
00:13:50,080 --> 00:13:52,207
come redattore del paginone centrale,
perché ha detto

293
00:13:52,290 --> 00:13:53,708
stava diventando troppo consanguineo.

294
00:13:53,792 --> 00:13:55,627
E lui ha detto,
"Pane bianco, innato."

295
00:13:55,710 --> 00:13:56,670
Davvero buono.

296
00:13:56,753 --> 00:13:57,879
In qualche modo, non ci pensavo davvero
importava.

297
00:13:57,963 --> 00:13:59,798
Voglio dire, e allora?
se il tuo nome non c'è sopra?

298
00:14:01,591 --> 00:14:04,344
Terzo nella lista
era il giorno di Natale.

299
00:14:04,427 --> 00:14:06,721
Ha detto: "Cosa stai facendo?"
Ho detto: "Non lo so ancora".

300
00:14:09,182 --> 00:14:12,102
E lui disse: "Bene,
stiamo avendo una cosa qui,

301
00:14:12,185 --> 00:14:14,354
e saranno solo persone."

302
00:14:14,437 --> 00:14:15,188
E io ho detto: "Oh".

303
00:14:15,272 --> 00:14:17,190
Senza oche, senza anatre.

304
00:14:17,274 --> 00:14:21,111
Ha detto,
"Bene, Bill Elliot, Lilo."

305
00:14:21,194 --> 00:14:22,571
Sì, la solita vecchia folla innata.

306
00:14:22,654 --> 00:14:24,447
Penso che intendesse,
come le persone vere.

307
00:14:24,531 --> 00:14:25,740
Lo fa e basta.

308
00:14:27,492 --> 00:14:28,785
E io ho detto: "Beh, l'ho fatto
per tornare indietro

309
00:14:28,868 --> 00:14:30,161
nella camera oscura adesso."

310
00:14:31,871 --> 00:14:36,418
E... e torno a letto
con i miei vestiti addosso.

311
00:14:37,961 --> 00:14:39,546
Avevo rifatto il letto prima

312
00:14:40,255 --> 00:14:41,923
per Jacqueline de Mornay
essere pulito.

313
00:14:42,007 --> 00:14:43,550
Volevo apparire pulito.

314
00:14:45,051 --> 00:14:45,927
Quindi sono semplicemente scivolato

315
00:14:46,011 --> 00:14:47,804
sotto la coperta
con i miei vestiti addosso.

316
00:14:47,887 --> 00:14:49,723
Ti addormenti così facilmente.

317
00:14:51,182 --> 00:14:52,267
Beh, ero stanco, sì.

318
00:14:52,350 --> 00:14:53,518
Ovviamente.

319
00:14:55,186 --> 00:14:59,316
Ho impostato l'orologio per le 11:30
e mi addormento di colpo.

320
00:15:00,025 --> 00:15:01,359
Che vita.

321
00:15:03,737 --> 00:15:08,366
Resto a letto fino alle 11:45,
e poi mi vesto.

322
00:15:08,450 --> 00:15:10,035
Pensavo di no
li ho tolti.

323
00:15:11,578 --> 00:15:12,996
OH.

324
00:15:13,079 --> 00:15:15,040
Immagino di no.
Ho appena mentito.

325
00:15:16,166 --> 00:15:17,125
Beh, tu...
devi aver preso qualcosa.

326
00:15:17,208 --> 00:15:18,335
Forse le tue scarpe.

327
00:15:18,418 --> 00:15:20,337
Credo di essermi rimesso le scarpe.
Qualcosa.

328
00:15:21,212 --> 00:15:24,132
Comunque, vado
e preparo un'altra tazza di caffè

329
00:15:24,215 --> 00:15:27,677
e due fette di pane tostato
con gelatina di lamponi.

330
00:15:27,802 --> 00:15:31,389
E adesso chiamo
Allen Ginsberg esattamente a mezzogiorno.

331
00:15:32,432 --> 00:15:34,684
Perché lo fa
le sue meditazioni.

332
00:15:34,768 --> 00:15:35,685
E mi hanno detto di chiamarlo

333
00:15:35,769 --> 00:15:38,063
o dopo le 23:00 di notte
o alle 12:00.

334
00:15:38,104 --> 00:15:40,523
Quindi sono esattamente le 12:00,
e lo chiamo.

335
00:15:40,607 --> 00:15:41,816
È occupato.

336
00:15:42,859 --> 00:15:44,194
Quindi ho messo la mia giacca rossa,

337
00:15:44,277 --> 00:15:47,030
e scendo
per comprare le sigarette.

338
00:15:47,113 --> 00:15:51,159
E rompo una banconota da 10 dollari,
e le do anche un soldo,

339
00:15:51,242 --> 00:15:53,662
perché le sigarette
sono 56 centesimi.

340
00:15:53,745 --> 00:15:54,829
Dio, lo sono?

341
00:15:54,913 --> 00:15:57,582
Torno su,
e chiamo Allen Ginsberg,

342
00:15:57,666 --> 00:15:58,833
ed è ancora occupato.

343
00:16:00,001 --> 00:16:02,504
Poi verso le 12:20,

344
00:16:02,587 --> 00:16:07,133
Finalmente riesco
e risponde una voce maschile.

345
00:16:07,217 --> 00:16:10,428
E io dico,
"C'è Allen Ginsberg lì?"

346
00:16:10,512 --> 00:16:15,809
E lui dice: "Chi chiama?"
E io dico: "È Peter Hujar.

347
00:16:16,434 --> 00:16:17,852
E dovrei
per scattare foto

348
00:16:17,936 --> 00:16:20,563
di Allen Ginsberg
per il Times."

349
00:16:20,647 --> 00:16:22,816
E la voce maschile dice:
"È Peter Hujar

350
00:16:22,899 --> 00:16:24,359
dal Times, Allen."

351
00:16:25,318 --> 00:16:28,113
E Allen arriva
al telefono e dice: "Ciao".

352
00:16:28,196 --> 00:16:31,157
E io dico: "Ciao".
E lui dice: "Chi è questo?"

353
00:16:32,909 --> 00:16:35,036
E io dico: "È Peter Hujar.
E tralascio la parte

354
00:16:35,120 --> 00:16:37,288
riguardo al Times,
perché lo sa già.

355
00:16:37,372 --> 00:16:39,958
E io dico: "Dovrei
per fotografarti."

356
00:16:40,041 --> 00:16:42,168
E lui dice: "Va bene".

357
00:16:43,044 --> 00:16:45,922
E io dico: "Che ne dici di oggi?"

358
00:16:46,005 --> 00:16:48,299
E lui dice: "Bene. Oggi".

359
00:16:49,300 --> 00:16:50,343
E io dico: "Quando?"

360
00:16:50,427 --> 00:16:51,970
E lui dice: "Oggi pomeriggio".

361
00:16:52,053 --> 00:16:53,304
E io dico,
"Che ne dici tra un'ora?"

362
00:16:53,388 --> 00:16:55,098
E lui dice: "Va bene.

363
00:16:55,181 --> 00:16:56,558
O anche tre quarti
di un'ora.

364
00:16:56,641 --> 00:16:58,351
Lo farò e basta
prendi qualcosa da mangiare."

365
00:16:58,435 --> 00:17:00,729
E ho menzionato qualcosa
riguardo a un ritratto.

366
00:17:00,812 --> 00:17:06,401
E continua a parlare
è proprio come loro, ritratti,

367
00:17:08,361 --> 00:17:12,031
non ha detto all'antica,
ma qualche parola che lo facesse suonare

368
00:17:12,115 --> 00:17:14,993
come se fossero davvero,
queste persone lo stanno ancora facendo

369
00:17:15,076 --> 00:17:17,579
ritratti sul giornale.

370
00:17:17,662 --> 00:17:20,373
L'intero tono
è stato molto spiacevole.

371
00:17:20,457 --> 00:17:22,417
E io ho detto: "Bene"
e lui disse: "Bene,

372
00:17:22,500 --> 00:17:25,336
faresti meglio a chiamare il Times
e dirgli che non possiamo farlo."

373
00:17:26,129 --> 00:17:30,925
E io ho detto: "Bene,
non preoccupiamoci.

374
00:17:31,009 --> 00:17:33,094
Facciamo solo quello che possiamo.

375
00:17:33,178 --> 00:17:36,431
E non devi farlo
tutto ciò che non vuoi fare.

376
00:17:36,514 --> 00:17:38,224
Finché lo sei
nella foto, lo faremo."

377
00:17:38,308 --> 00:17:41,603
E lui disse: "No.
Faresti meglio a chiamare il Times."

378
00:17:41,686 --> 00:17:42,604
E penso di essere diventato davvero duro.

379
00:17:42,687 --> 00:17:45,607
Ho detto: "Guarda,
è molto strano."

380
00:17:45,690 --> 00:17:48,318
Di cosa ti preoccupi?"
Ho detto: "Non preoccuparti.

381
00:17:49,068 --> 00:17:50,445
Lo faremo e basta
come vuoi farlo.

382
00:17:50,528 --> 00:17:51,738
Va bene."

383
00:17:51,821 --> 00:17:53,573
E lui dice,
"Voglio solo che sia chiaro."

384
00:17:53,656 --> 00:17:55,158
E io ho detto: "Guarda,
non importa davvero.

385
00:17:55,241 --> 00:17:57,869
Vogliono solo una foto.
Non ci sono ordini.

386
00:17:57,952 --> 00:17:59,245
Devi fare un ritratto."

387
00:17:59,329 --> 00:18:01,414
Quindi ho detto: "Va bene,
Ci vediamo tra un'ora."

388
00:18:01,498 --> 00:18:03,750
Vive ancora?
nel Lower East Side?

389
00:18:03,833 --> 00:18:06,419
Sì, e me lo dà
l'indirizzo,

390
00:18:06,503 --> 00:18:10,215
che era la Decima Strada
tra C e D.

391
00:18:10,298 --> 00:18:11,633
E lui dice,
sai dov'è?

392
00:18:11,716 --> 00:18:13,134
E io dico: "Sì,
So dov'è.

393
00:18:13,218 --> 00:18:14,844
Anch'io abito quaggiù."
E lui dice: "Oh, dove?

394
00:18:14,928 --> 00:18:17,639
E io dico, 2nd Avenue
e la 12ª Strada",

395
00:18:17,722 --> 00:18:19,641
che all'improvviso
non ce la fa proprio.

396
00:18:19,724 --> 00:18:21,059
Sembra
l'Upper East Side.

397
00:18:21,142 --> 00:18:22,685
Il ragazzo è lassù
in un quartiere elegante.

398
00:18:23,978 --> 00:18:25,980
Quindi capisco
il mio materiale fotografico insieme,

399
00:18:26,064 --> 00:18:27,440
e devo decidere
che cappotto indossare

400
00:18:27,524 --> 00:18:28,817
al Lower East Side.

401
00:18:30,235 --> 00:18:31,277
E in qualche modo,

402
00:18:31,361 --> 00:18:34,656
Penso che indosserò il mio lungo,
qualunque cosa sia, cappotto.

403
00:18:36,074 --> 00:18:38,159
E me ne vado con questo,
ma poi decido,

404
00:18:38,243 --> 00:18:39,536
"No, è sbagliato."

405
00:18:39,619 --> 00:18:41,704
E non lo so bene
qual è il criterio qui,

406
00:18:41,788 --> 00:18:42,956
ma semplicemente non sentiva il cappotto

407
00:18:43,039 --> 00:18:45,416
da indossare nel Lower East Side
per incontrare Allen Ginsberg.

408
00:18:46,417 --> 00:18:48,086
Ho avuto anche un flash
che ci fosse qualcosa di simile

409
00:18:48,169 --> 00:18:51,172
del poeta bohémien a riguardo,
e sarei molto più sgargiante

410
00:18:51,256 --> 00:18:52,215
nella mia giacca da sci rossa.

411
00:18:52,298 --> 00:18:53,800
Oh, buona scelta, sì.

412
00:18:53,883 --> 00:18:56,052
Penso solo che sia di più
come il Lower East Side.

413
00:18:57,470 --> 00:18:59,806
Oh, prima di partire,
Innaffio le piante.

414
00:19:02,976 --> 00:19:03,977
E a questo punto,

415
00:19:04,060 --> 00:19:05,520
Non ne sono esattamente sicuro
a che ora mi ha chiamato.

416
00:19:05,603 --> 00:19:07,188
Chi ha chiamato?

417
00:19:07,272 --> 00:19:08,439
Allen Ginsberg.

418
00:19:08,523 --> 00:19:10,483
Ma ho parlato con Allen Ginsberg.

419
00:19:10,567 --> 00:19:14,279
Quindi quell'ora in cui ci si prepara,
Non riuscivo a ricordare

420
00:19:14,362 --> 00:19:15,905
quando è successo.

421
00:19:15,989 --> 00:19:18,616
Comunque ho annaffiato le piante
prima che me ne andassi.

422
00:19:18,700 --> 00:19:20,243
Hai un annaffiatoio?

423
00:19:21,369 --> 00:19:22,495
No.

424
00:19:22,579 --> 00:19:25,290
La caffettiera,
che riempio nella vasca,

425
00:19:25,373 --> 00:19:27,083
perché la pressione
è molto più veloce.

426
00:19:35,466 --> 00:19:37,051
Poi ho camminato
a quello di Allen Ginsberg,

427
00:19:38,553 --> 00:19:41,306
lungo la 2nd Avenue
e dritto attraverso la 10th Street,

428
00:19:41,389 --> 00:19:43,391
davanti a Fred e Simona Tuten
e quelle altre persone,

429
00:19:43,474 --> 00:19:44,684
quello scrittore critico?

430
00:19:44,767 --> 00:19:46,352
-John Gruen?
- Sì.

431
00:19:47,186 --> 00:19:48,646
Ma quello di Ginsberg
come altri due isolati

432
00:19:48,730 --> 00:19:51,357
più in basso dov'è
sembra davvero triste.

433
00:19:51,441 --> 00:19:53,735
E questo portoricano
aveva vernice gialla

434
00:19:53,818 --> 00:19:56,529
su tutte le sue mani,
davvero spesso

435
00:19:56,613 --> 00:19:58,197
si è spalmato sul naso

436
00:19:58,281 --> 00:20:01,159
come se si fosse spruzzato da solo
con vernice spray cromata,

437
00:20:01,242 --> 00:20:02,243
arancione, giallo.

438
00:20:02,327 --> 00:20:03,369
E la sua maglietta

439
00:20:03,453 --> 00:20:06,748
e le sue mani erano proprio tutte...
e sul viso

440
00:20:06,831 --> 00:20:09,417
era molto più leggero,
era un po' più disteso.

441
00:20:09,500 --> 00:20:11,794
Quindi era come questo bagliore
sul suo viso.

442
00:20:11,878 --> 00:20:13,796
Ma poi si asciugò il naso
e c'era questa striscia.

443
00:20:13,880 --> 00:20:15,465
Stava semplicemente in piedi
per strada?

444
00:20:15,548 --> 00:20:17,342
Ehm, è uscito
dell'edificio

445
00:20:17,425 --> 00:20:19,761
e mi ha guardato
quasi brutto.

446
00:20:19,844 --> 00:20:22,931
E ho pensato: "Oh,
può dirlo, un alieno."

447
00:20:23,014 --> 00:20:25,266
Mi sentivo quasi elegante laggiù.

448
00:20:25,350 --> 00:20:26,935
Il quartiere mi intimidisce
lì dentro.

449
00:20:27,018 --> 00:20:29,437
È molto spaventoso
così fatiscente e triste.

450
00:20:29,520 --> 00:20:31,606
Sì, è come il Bronx
dove vive mia zia Pauline.

451
00:20:31,689 --> 00:20:34,567
Non ho alcuna vera paura,
ma è molto scomodo

452
00:20:34,651 --> 00:20:35,777
andare laggiù.

453
00:20:39,614 --> 00:20:42,742
Comunque arrivo a casa sua
e vado all'appartamento 4C

454
00:20:42,825 --> 00:20:44,494
e busso tre volte
sulla porta.

455
00:20:44,577 --> 00:20:45,703
Te l'ha detto lui?

456
00:20:45,787 --> 00:20:47,705
No, è solo che... l'ho appena fatto.

457
00:20:48,623 --> 00:20:52,335
E apre Peter Orlovsky
la porta indossando il suo Tampone,

458
00:20:52,418 --> 00:20:54,462
e i suoi capelli sono immobili
lungo la parte posteriore del collo.

459
00:20:55,630 --> 00:20:59,133
E lui dice davvero:
45 anni,

460
00:20:59,217 --> 00:21:01,094
come un vecchio polacco.

461
00:21:01,177 --> 00:21:02,387
E non lo so
se l'avesse prima,

462
00:21:02,470 --> 00:21:03,429
ma tu conosci quei nei

463
00:21:03,513 --> 00:21:05,306
che sono color pelle
con i capelli.

464
00:21:05,390 --> 00:21:06,265
Hmm.

465
00:21:06,349 --> 00:21:07,642
Come hanno fatto i vecchi
sui loro volti?

466
00:21:07,725 --> 00:21:09,310
Ne ha due
sulla sua guancia.

467
00:21:10,144 --> 00:21:13,982
E lui è... è più pesante.

468
00:21:14,065 --> 00:21:15,817
Non è proprio grasso.

469
00:21:15,900 --> 00:21:16,609
È come se...

470
00:21:16,693 --> 00:21:17,652
Sembra che stia invecchiando.

471
00:21:17,735 --> 00:21:21,072
Sì, ce n'è molto
di grigio nella barba.

472
00:21:21,155 --> 00:21:22,991
E lui dice,
"C'è Allen al telefono.

473
00:21:23,074 --> 00:21:24,075
Siediti."

474
00:21:24,742 --> 00:21:27,620
E non so cosa mi aspettassi
dell'appartamento di Allen Ginsberg,

475
00:21:27,704 --> 00:21:31,207
ma è stato davvero il massimo
caseggiato fatiscente

476
00:21:32,041 --> 00:21:34,377
con... mobili popolari,

477
00:21:34,460 --> 00:21:38,673
linoleum,
alcune cose indiane,

478
00:21:39,424 --> 00:21:43,678
un materasso sul pavimento,
Poster di Bob Dylan sul muro,

479
00:21:44,971 --> 00:21:46,931
Rolling Stones.

480
00:21:47,015 --> 00:21:48,558
Oh, c'era
alcune chitarre in giro.

481
00:21:49,392 --> 00:21:52,145
E oh, e c'era
una ragazza lì

482
00:21:52,228 --> 00:21:55,648
con un accento molto newyorkese,
intorno alle 22.

483
00:21:55,732 --> 00:21:57,400
Era semplicemente seduta in giro?

484
00:21:58,317 --> 00:21:59,902
Uh, si stavano rivolgendo
Cartoline di Natale.

485
00:21:59,986 --> 00:22:01,029
Oh.

486
00:22:01,112 --> 00:22:02,030
E tornarono indietro
per indirizzare le cartoline di Natale.

487
00:22:02,113 --> 00:22:03,948
Li stava aiutando a fare il loro?

488
00:22:04,032 --> 00:22:04,907
Mm.

489
00:22:07,368 --> 00:22:08,369
Allen era al telefono.

490
00:22:08,453 --> 00:22:10,163
Stai dando per scontato qualcosa
che non lo sappiamo.

491
00:22:11,456 --> 00:22:14,542
Se è vissuta
con loro o non saprei dirlo.

492
00:22:14,625 --> 00:22:16,127
Penso che lo fossero
coinvolto in qualche modo.

493
00:22:16,210 --> 00:22:18,546
Ho avuto anche la sensazione
che Allen in realtà vive di più

494
00:22:18,629 --> 00:22:21,132
nel paese
e che Peter vive lì

495
00:22:21,215 --> 00:22:22,967
con questa ragazza.

496
00:22:23,051 --> 00:22:24,177
Questa era la mia ipotesi.

497
00:22:25,053 --> 00:22:27,138
E' al telefono
parlando di Ellsberg.

498
00:22:27,221 --> 00:22:28,765
Oh, cosa stava dicendo?

499
00:22:28,848 --> 00:22:30,433
Non lo ero davvero
che in qualche modo interessava.

500
00:22:30,516 --> 00:22:32,518
Avrei potuto ascoltare,
ma non mi sono preoccupato.

501
00:22:33,561 --> 00:22:36,606
E poi ha riattaccato il telefono
e lui disse,

502
00:22:36,689 --> 00:22:38,733
"Ciao, vuoi del tè?"

503
00:22:39,609 --> 00:22:41,444
E poi disse:
"No, andiamo subito",

504
00:22:41,527 --> 00:22:42,487
prima che ne avessi la possibilità.

505
00:22:42,570 --> 00:22:44,072
E io ho detto: "No, guarda,
vuoi una tazza di tè?

506
00:22:44,155 --> 00:22:45,948
Ne vorrei uno",
perché non volevo

507
00:22:46,032 --> 00:22:47,200
per andare direttamente sul sito.

508
00:22:48,201 --> 00:22:51,245
Quindi prendiamo una tazza di caffè
e Hibiscus chiama

509
00:22:51,329 --> 00:22:53,623
e lui dice: "Ciao, Hibiscus".

510
00:22:55,041 --> 00:22:57,376
E quando riattacca il telefono,
è molto simpatico

511
00:22:57,460 --> 00:22:58,753
e... sospettoso.

512
00:22:58,836 --> 00:23:00,630
Ha una grande barba
e tutto?

513
00:23:01,964 --> 00:23:04,342
Sì, è come un indiano,
davvero fuori così

514
00:23:04,425 --> 00:23:06,260
ed è calvo sopra.

515
00:23:06,344 --> 00:23:08,012
Ha questi occhiali
con cerchi in filo metallico.

516
00:23:08,096 --> 00:23:09,305
Lo aveva
quegli occhiali scuri.

517
00:23:09,388 --> 00:23:11,891
Sì, ho una bella foto
di lui con Gregory

518
00:23:11,974 --> 00:23:13,267
che Gregory mi ha dato.

519
00:23:13,351 --> 00:23:14,519
Mi piacerebbe vederlo.

520
00:23:16,687 --> 00:23:17,980
E poi gliel'ho chiesto
qualcosa come,

521
00:23:18,064 --> 00:23:20,817
"Che cos'ha l'ibisco?"
E glielo chiese.

522
00:23:20,900 --> 00:23:21,859
Conosci l'ibisco?

523
00:23:21,943 --> 00:23:22,819
Sì.

524
00:23:23,653 --> 00:23:28,407
"Oh, mostra, dove, quando,

525
00:23:28,491 --> 00:23:29,784
come va la tua vita sentimentale?

526
00:23:29,867 --> 00:23:32,912
Bene. Lo stesso? Arrivederci."

527
00:23:34,789 --> 00:23:39,085
E uh, e poi ho detto: uh,

528
00:23:39,168 --> 00:23:40,878
"Ne ha ancora
lo stesso ragazzo?"

529
00:23:41,754 --> 00:23:43,506
E ha detto che lo fa ancora.

530
00:23:44,882 --> 00:23:46,634
E poi ha detto:

531
00:23:47,760 --> 00:23:50,513
"Ero in uno spettacolo di angeli
a San Francisco."

532
00:23:50,596 --> 00:23:52,974
E io ho detto: "Lo ero
in uno spettacolo degli Angels qui.

533
00:23:54,433 --> 00:23:57,812
Ero Mamma Oca
e assomigliavo a Vivian Leigh",

534
00:23:57,895 --> 00:23:59,313
ma non risponde affatto.

535
00:24:00,731 --> 00:24:03,776
Mi sento quasi tutto
Sto dicendo che non è stato nemmeno ascoltato.

536
00:24:08,698 --> 00:24:12,743
E poi usciamo
e vai a questo

537
00:24:12,827 --> 00:24:15,037
edificio bruciato
dove è stato aggredito

538
00:24:15,121 --> 00:24:18,958
e lui sta lì
e indica la porta.

539
00:24:19,041 --> 00:24:20,877
Indossa una veste indiana?

540
00:24:20,960 --> 00:24:23,045
No, Levi's.

541
00:24:25,715 --> 00:24:28,259
Oh, dice di sì
gli stessi vestiti

542
00:24:28,342 --> 00:24:30,344
come quando è stato aggredito.

543
00:24:30,428 --> 00:24:32,263
E io ho detto: "Non credo
conta davvero."

544
00:24:34,182 --> 00:24:38,936
E dice qualcosa
riguardo a qualcosa che dimentico.

545
00:24:42,648 --> 00:24:44,775
Quindi andiamo lì e dico:
"Sembra qualcosa

546
00:24:44,817 --> 00:24:47,612
uscito da un fumetto italiano",
puntando in quella direzione.

547
00:24:48,404 --> 00:24:51,824
Non riuscivo a ricordare i fumetti,
ma in qualche modo aveva quell'aspetto.

548
00:24:52,909 --> 00:24:55,828
Dico: "Vuoi davvero guardare
in questo modo sul New York Times?"

549
00:24:55,912 --> 00:24:58,206
E lui dice,
"Voglio che la gente veda."

550
00:24:59,415 --> 00:25:01,167
E in qualche modo lo lega
con tutto questo

551
00:25:01,250 --> 00:25:04,128
edifici bruciati,
finestre sbarrate

552
00:25:04,212 --> 00:25:05,713
e le persone che vivono ancora lì.

553
00:25:05,796 --> 00:25:07,256
È molto desolato e strano.

554
00:25:07,340 --> 00:25:08,466
Proprio nel suo quartiere.

555
00:25:08,549 --> 00:25:09,800
Sì.

556
00:25:09,884 --> 00:25:12,595
E gli edifici
sono bruciati, interi piani,

557
00:25:12,678 --> 00:25:14,972
come queste persone
vengono bruciati.

558
00:25:17,016 --> 00:25:18,517
E indica un edificio
e dice,

559
00:25:18,601 --> 00:25:20,603
"Tuli Kupferberg abita lì."

560
00:25:21,979 --> 00:25:23,940
E non lo sapevo bene
cosa dire a riguardo.

561
00:25:25,650 --> 00:25:26,901
ho pensato,
"Credo che dovrei dirglielo

562
00:25:26,984 --> 00:25:29,612
Ho fotografato Tuli Kupferberg,
ma non voglio davvero."

563
00:25:31,656 --> 00:25:32,865
Ma lo faccio.

564
00:25:32,949 --> 00:25:34,825
Dico: "Oh, l'ho fotografato
quando era con i Fugs."

565
00:25:36,869 --> 00:25:38,871
Poi indica
alla macelleria

566
00:25:39,914 --> 00:25:42,458
e dice: "Era così
la libreria Peace Eye.

567
00:25:42,541 --> 00:25:44,168
Puoi scattare una foto
di me in esso, quindi posso inviarlo

568
00:25:44,252 --> 00:25:45,753
a Ed Sanders."

569
00:25:45,836 --> 00:25:47,421
Quindi lo faccio.

570
00:25:47,505 --> 00:25:50,007
E lui dice,
"Puoi mettere dentro tutta questa roba

571
00:25:50,091 --> 00:25:51,550
è carbonizzato?"

572
00:25:51,634 --> 00:25:53,010
E io dico: "Certo, certo".

573
00:25:53,094 --> 00:25:56,264
E'... è ancora sospettoso
o si è riscaldato?

574
00:25:56,347 --> 00:25:57,265
No.

575
00:25:58,766 --> 00:26:00,393
E io dico,
"Oh, sembra davvero artistico."

576
00:26:00,476 --> 00:26:02,687
In piedi nel bruciato
vetrina della macelleria

577
00:26:02,770 --> 00:26:04,522
con le braccia incrociate, cantando.

578
00:26:04,605 --> 00:26:05,731
Sì. Oh.

579
00:26:06,649 --> 00:26:07,566
Sì.

580
00:26:07,650 --> 00:26:10,945
Ha continuato a fare il
om, om, om, pum, tum.

581
00:26:11,028 --> 00:26:13,197
E poi andiamo alla porta
dall'altra parte della strada.

582
00:26:14,949 --> 00:26:16,701
E si siede
nella posizione del loto

583
00:26:16,784 --> 00:26:18,786
sembra molto Buddha,

584
00:26:18,869 --> 00:26:21,706
proprio sulla soglia,
e inizia a cantare.

585
00:26:21,789 --> 00:26:24,041
E penso davvero: "Beh,
Non posso interrompere Dio."

586
00:26:24,125 --> 00:26:27,586
non posso dire
"Puoi per favore smetterla?

587
00:26:27,670 --> 00:26:29,463
Lo vuoi davvero?
una foto seduta

588
00:26:29,547 --> 00:26:30,464
sulla porta?"

589
00:26:30,548 --> 00:26:32,174
- Sì, però lo fa.
- Lo fa, però.

590
00:26:34,260 --> 00:26:38,597
E poi questa ragazza
e Peter passano

591
00:26:38,681 --> 00:26:41,892
e lui saluta e dice:
"Vieni a farti fotografare.

592
00:26:41,976 --> 00:26:44,061
Non abbiamo avuto una foto
insieme da molto tempo."

593
00:26:45,688 --> 00:26:47,481
Quindi penso che andrà e basta
essere loro due,

594
00:26:47,565 --> 00:26:50,318
ma poi entra anche la ragazza,
quindi sono tre.

595
00:26:51,694 --> 00:26:54,322
In qualche modo ho pensato che potesse farlo
sarebbe interessante avere una foto

596
00:26:54,405 --> 00:26:56,157
di uno dei matrimoni più lunghi.

597
00:27:02,872 --> 00:27:05,416
Oh, quando ho preso il caffè,
questo risale al passato,

598
00:27:07,251 --> 00:27:09,587
la ragazza disse,
<i>"Non c'è zucchero."</i>

599
00:27:10,588 --> 00:27:12,715
<i>Ma poi ha trovato</i>
<i>una singola confezione di zucchero,</i>

600
00:27:12,798 --> 00:27:15,134
perché ha detto,
"Il miele è così terribile nel caffè."

601
00:27:15,217 --> 00:27:16,010
Ahi.

602
00:27:17,136 --> 00:27:18,596
Mi piace. Va bene.

603
00:27:21,223 --> 00:27:22,850
E abbiamo finito di scattare le foto
sulla strada

604
00:27:22,933 --> 00:27:25,019
e non lo so davvero
cos'altro fare lì.

605
00:27:25,102 --> 00:27:27,188
E ad un certo punto ho detto:
"Stai parlando con me

606
00:27:27,271 --> 00:27:29,648
come se fossi il New York Times
e non lo sono",

607
00:27:29,732 --> 00:27:30,983
perché continuava a lanciare
nelle cose

608
00:27:31,067 --> 00:27:33,486
riguardo alla proprietà
dei collegamenti del Times

609
00:27:33,569 --> 00:27:35,863
con gli interessi petroliferi,
e non me ne potrebbe importare di meno.

610
00:27:35,946 --> 00:27:37,239
Voglio dire, i dettagli
sono come qualcosa

611
00:27:37,323 --> 00:27:39,950
uscito da una telenovela
non è molto interessante

612
00:27:40,034 --> 00:27:41,494
E lui ha detto,
"Ma tu lavori per il Times."

613
00:27:41,577 --> 00:27:43,496
E io ho detto: "No, questo è il
primo lavoro che ho ottenuto

614
00:27:43,579 --> 00:27:44,413
per il Times."

615
00:27:44,497 --> 00:27:45,998
E all'improvviso,
è molto meglio.

616
00:27:47,708 --> 00:27:50,127
E ho chiesto di prendere
alcuni suoi ritratti

617
00:27:50,211 --> 00:27:52,713
a casa solo per me,
e lui ha detto: "Certo".

618
00:27:52,797 --> 00:27:55,091
Cosa fare subito?
e lì?

619
00:27:55,174 --> 00:27:56,133
Sì.

620
00:27:57,218 --> 00:27:59,720
E siamo tornati a casa sua
e mi sono fermato in un negozio di verdure

621
00:27:59,804 --> 00:28:01,639
all'angolo di Avenue C.

622
00:28:03,849 --> 00:28:06,936
E un'auto si è schiantata
nel retro di un camion.

623
00:28:07,853 --> 00:28:09,063
E si scopre che la storia

624
00:28:09,146 --> 00:28:11,690
quello è il ragazzo che si è schiantato
nel camion

625
00:28:11,774 --> 00:28:13,317
stava andando nella direzione sbagliata.

626
00:28:14,276 --> 00:28:15,653
Non ce l'ha
una licenza o altro.

627
00:28:15,736 --> 00:28:18,614
Probabilmente è un'auto rubata,
e la polizia lo ha portato in prigione.

628
00:28:20,658 --> 00:28:22,952
Compra tre cachi.

629
00:28:24,829 --> 00:28:26,372
E lui dice,
"Li hai mai mangiati?"

630
00:28:26,455 --> 00:28:27,665
E io dico: "Sì,
Non mi piace il modo

631
00:28:27,748 --> 00:28:28,582
si sentono nella mia bocca.

632
00:28:28,666 --> 00:28:30,501
Hanno una cosa terribile
sensazione gessosa."

633
00:28:31,419 --> 00:28:32,628
E lui dice,

634
00:28:32,711 --> 00:28:34,422
"Oh, mi sono davvero appassionato
solo un paio di mesi fa",

635
00:28:36,132 --> 00:28:38,217
qualcosa sulla vitamina C
o qualcosa del genere.

636
00:28:38,926 --> 00:28:41,303
E io dico: "Ti è mai capitato
li hai visti su un albero?

637
00:28:42,596 --> 00:28:45,141
Erano sull'albero
dopo che tutte le foglie cadono."

638
00:28:45,975 --> 00:28:48,519
E non sta ascoltando
a questo affatto.

639
00:29:00,072 --> 00:29:02,032
"Lasciami andare di sopra."

640
00:29:02,116 --> 00:29:04,034
E io dico: "Perché no?
ti siedi lì?"

641
00:29:05,870 --> 00:29:07,830
E si siede
nella posizione del loto

642
00:29:07,913 --> 00:29:08,914
e inizia a cantare.

643
00:29:08,998 --> 00:29:11,208
Oh, è un cantore compulsivo.

644
00:29:11,292 --> 00:29:13,794
Guardando con questo tipo
del nulla guarda.

645
00:29:13,878 --> 00:29:17,631
Non mi vede affatto.
È semplicemente concentrato su...

646
00:29:18,382 --> 00:29:19,675
Um-terra.

647
00:29:21,135 --> 00:29:23,387
E poi dico:
"Non mi piace quello sfondo."

648
00:29:24,430 --> 00:29:26,223
Quindi lo sposto.

649
00:29:26,307 --> 00:29:28,642
Solo per commuoverlo,
proprio contro un altro muro.

650
00:29:31,061 --> 00:29:34,398
E poi dico: "Perché non lo fai tu?
prestarmi attenzione?

651
00:29:35,483 --> 00:29:36,734
Controllami."

652
00:29:38,194 --> 00:29:40,696
E inizia a farlo,
ma poi entra nell'elenco

653
00:29:40,779 --> 00:29:44,867
come chi governa davvero il paese
e le prime 10 aziende

654
00:29:44,950 --> 00:29:46,202
e olio.

655
00:29:47,328 --> 00:29:48,871
E poi siamo interrotti
tramite una chiamata

656
00:29:48,954 --> 00:29:51,874
e sono tutte chiacchiere
su William Burroughs.

657
00:29:53,125 --> 00:29:54,668
E penso...

658
00:29:54,752 --> 00:29:56,795
Ecco la mia occasione.

659
00:29:56,879 --> 00:30:00,132
Metto semplicemente questo dentro,
cosa che in qualche modo ho fatto.

660
00:30:02,510 --> 00:30:04,887
Ma trovo difficile non esserlo.

661
00:30:06,764 --> 00:30:07,640
È quasi come se

662
00:30:07,723 --> 00:30:09,683
Ho sentito che era meglio mostrarlo
alcune credenziali.

663
00:30:10,851 --> 00:30:12,645
Così ho detto: "Sto fotografando
lui domani."

664
00:30:12,728 --> 00:30:14,355
E lui disse: "Oh, come mai?"

665
00:30:15,689 --> 00:30:18,359
È quasi come se
tutto quello che ho detto...

666
00:30:22,238 --> 00:30:23,322
"L'ho incontrato a pranzo."

667
00:30:24,281 --> 00:30:27,243
"Dove?"
"Da Felicity Mason."

668
00:30:27,326 --> 00:30:30,287
"Quando?"
"Tre settimane fa."

669
00:30:30,371 --> 00:30:31,455
Cosa, ha approvato?

670
00:30:31,539 --> 00:30:32,456
No.

671
00:30:32,540 --> 00:30:33,666
Sembra orribile.

672
00:31:33,726 --> 00:31:37,021
E poi disse:
"Oh, puoi ottenere

673
00:31:37,104 --> 00:31:39,023
alcune immagini interessanti
fuori Bill."

674
00:31:41,233 --> 00:31:42,610
E io ho detto: "Oh, davvero?"

675
00:31:44,278 --> 00:31:46,196
E lui ha detto,
"Sì, succhiagli il cazzo."

676
00:31:49,283 --> 00:31:52,661
E io ho detto: "Sarebbe meglio
se lo portassi

677
00:31:52,745 --> 00:31:54,872
un ragazzo delle scuole elementari."

678
00:31:54,955 --> 00:31:56,457
E lui ha detto,
"Oh, potresti farlo.

679
00:31:57,458 --> 00:31:59,126
Come ama Burroughs

680
00:31:59,209 --> 00:32:01,920
quei ragazzi irritabili della scuola elementare
con le cravatte."

681
00:32:03,672 --> 00:32:07,801
Ho pensato che fosse strano,
dal nulla.

682
00:32:07,885 --> 00:32:08,969
Cosa, succhiare il cazzo?

683
00:32:09,053 --> 00:32:10,220
Sì.

684
00:32:11,096 --> 00:32:13,599
È diverso
dalla sua immagine cantante.

685
00:32:20,064 --> 00:32:23,108
Provava un certo piacere
nel senso di essere cattivo

686
00:32:23,192 --> 00:32:24,318
o qualcosa del genere.

687
00:32:25,069 --> 00:32:27,488
Sembrava quasi
aveva un vantaggio, andiamo.

688
00:32:30,491 --> 00:32:34,787
Disse: "Potresti andare
a letto con Bill."

689
00:32:35,996 --> 00:32:38,499
E io ho detto: "Non credo
sarebbe così impossibile.

690
00:32:39,875 --> 00:32:42,211
Non è così poco attraente."
Cosa che non è.

691
00:32:44,004 --> 00:32:46,382
C'è qualcosa...
era molto amichevole.

692
00:32:47,091 --> 00:32:49,635
- Era carino.
-Hm. Mi piace il suo viso.

693
00:32:49,718 --> 00:32:50,719
Non è repellente.

694
00:32:50,803 --> 00:32:53,681
Mm. È l'opposto di Allen.

695
00:32:54,473 --> 00:32:56,767
Voglio dire, tipo
invecchierà molto bene.

696
00:32:56,850 --> 00:32:59,687
Ginsberg lo sarà e basta
un vecchio ebreo grasso.

697
00:32:59,770 --> 00:33:01,522
È sempre stato molto brutto.

698
00:33:07,903 --> 00:33:09,947
Ho dimenticato cos'altro
è stato detto lì.

699
00:33:12,658 --> 00:33:14,702
Oh, ha detto che potrebbe
vieni domani.

700
00:33:16,495 --> 00:33:18,872
Perché lo aveva già fatto
ho avuto più tempo.

701
00:33:18,956 --> 00:33:20,207
Cosa, a casa tua?

702
00:33:20,290 --> 00:33:22,459
No, Burroughs.
Alle 3:00.

703
00:33:22,543 --> 00:33:23,627
Gli hai detto di non farlo?

704
00:33:23,711 --> 00:33:24,753
No.

705
00:33:26,088 --> 00:33:28,632
No, ci ho pensato,
ma poi ho pensato

706
00:33:28,716 --> 00:33:30,384
forse potrebbe essere interessante.

707
00:33:32,636 --> 00:33:34,847
Burroughs e Ginsberg
insieme in una foto.

708
00:33:37,558 --> 00:33:39,143
Prenderei comunque Burroughs.

709
00:33:41,228 --> 00:33:42,479
E poi me ne sono andato.

710
00:33:43,188 --> 00:33:44,648
È stato un addio amichevole?

711
00:33:44,732 --> 00:33:45,691
Sì.

712
00:33:48,318 --> 00:33:50,362
Ha detto che gli sarebbe piaciuto
per vedere le foto,

713
00:33:51,280 --> 00:33:53,407
per dirgli quale foto
è stato utilizzato nel Times,

714
00:33:53,490 --> 00:33:55,784
e alla fine,
davvero non gli importava

715
00:33:55,868 --> 00:33:58,203
se usassi un ritratto
di lui o no.

716
00:33:58,287 --> 00:33:59,496
L'hai conquistato.

717
00:34:01,623 --> 00:34:03,792
Ha detto che era solo duro,

718
00:34:05,502 --> 00:34:07,546
e ci stava provando
per proteggere se stesso.

719
00:34:11,383 --> 00:34:12,801
E sono tornato a casa.

720
00:34:13,969 --> 00:34:15,596
Che ore sono?

721
00:34:17,473 --> 00:34:18,724
Non lo so.

722
00:34:18,807 --> 00:34:20,100
C'è ancora luce.

723
00:34:21,226 --> 00:34:22,478
Forse le 4:00.

724
00:34:26,231 --> 00:34:27,232
E allora?

725
00:34:29,026 --> 00:34:31,236
Poi tiro fuori
questo Oscar Mayer Braunschweiger.

726
00:34:31,320 --> 00:34:32,529
Oh, mi piaceva.

727
00:34:32,613 --> 00:34:33,822
È ancora economico?

728
00:34:33,906 --> 00:34:35,157
No.

729
00:34:35,240 --> 00:34:37,868
Sono 89 centesimi per un po'...
È costoso.

730
00:34:38,494 --> 00:34:40,871
Ma avevo fame
e ho fatto una pazzia.

731
00:34:41,538 --> 00:34:43,707
Faccio un panino
in quella Pepperidge Farm,

732
00:34:43,791 --> 00:34:45,417
quel pane delizioso.

733
00:34:45,501 --> 00:34:46,794
È pane integrale, ma è...

734
00:34:46,877 --> 00:34:48,086
Il grano germogliato?

735
00:34:48,170 --> 00:34:49,379
È grano germogliato!

736
00:34:49,463 --> 00:34:51,089
E ho un po' di energia,
resta quello.

737
00:34:51,173 --> 00:34:52,466
Che cos'è?

738
00:34:52,549 --> 00:34:54,760
Quella è la bevanda di Adelle Davis
con lievito e cose del genere.

739
00:34:56,637 --> 00:35:00,682
E non appena l'ho finito,
che ho mangiato abbastanza velocemente,

740
00:35:01,433 --> 00:35:03,185
Vado direttamente nella camera oscura,
e ho impostato

741
00:35:03,268 --> 00:35:04,812
per lo sviluppo della pellicola.

742
00:35:05,646 --> 00:35:07,731
E il telefono squilla,
ed è Steve Pisney,

743
00:35:08,565 --> 00:35:10,609
chi è un certo numero
a cui piace parlare duro.

744
00:35:10,692 --> 00:35:12,194
Era nei Marines.

745
00:35:12,903 --> 00:35:14,905
In realtà è molto dolce.

746
00:35:14,988 --> 00:35:18,617
Ma ha tutto questo
per lui il vantaggio dei fumetti.

747
00:35:18,700 --> 00:35:23,121
Dice: "Ehi, amico,
Ho davvero caldo stasera.

748
00:35:23,205 --> 00:35:24,540
Mi stavo proprio facendo una sega."

749
00:35:24,623 --> 00:35:26,416
E io dico,
"Beh, ho delle persone qui."

750
00:35:27,209 --> 00:35:28,919
Menti tutto il giorno.

751
00:35:29,002 --> 00:35:30,796
Sì, lo faccio.
È fantastico.

752
00:35:30,879 --> 00:35:32,339
Non credo che tu te ne renda conto
la metà delle volte.

753
00:35:32,422 --> 00:35:33,632
Fate.
So quando mento.

754
00:35:33,715 --> 00:35:34,591
Non so perché li faccio,
ma ogni bugia è...

755
00:35:34,675 --> 00:35:36,426
Vorrei poterlo fare di più.

756
00:35:36,510 --> 00:35:38,095
Voglio dire, non volevi
per parlare con lui, giusto?

757
00:35:38,178 --> 00:35:39,221
Volevi lavorare.

758
00:35:39,304 --> 00:35:41,557
Voleva che venissi
a casa sua.

759
00:35:43,058 --> 00:35:45,686
Ho detto: "Va bene, bene,
ci vediamo dopo."

760
00:35:45,769 --> 00:35:47,604
- Sì. Non è un newyorkese.
- No.

761
00:35:54,611 --> 00:35:56,613
Allora vado
nella stanza buia,

762
00:35:57,781 --> 00:36:01,535
e sviluppo
prima due rullini di pellicola,

763
00:36:01,618 --> 00:36:03,036
perché lì
sono otto in tutto.

764
00:36:03,120 --> 00:36:04,997
E questi sono i Ginsberg.

765
00:36:05,080 --> 00:36:07,291
E questo è nell'ipo.

766
00:36:07,374 --> 00:36:08,458
E Linda chiama.

767
00:36:09,334 --> 00:36:11,461
E lei me lo dice
per scrivere tutto questo.

768
00:36:11,545 --> 00:36:13,213
Ma non avevi scritto niente
prima di questo?

769
00:36:13,297 --> 00:36:15,048
- No.
-Oh mio Dio.

770
00:36:15,132 --> 00:36:17,342
Ho detto: "Non lo so
che posso ricordare tutto."

771
00:36:17,426 --> 00:36:18,510
Risulta...

772
00:36:19,553 --> 00:36:22,931
Perché ho davvero iniziato a pensare,
"Beh, non ho fatto niente."

773
00:36:23,807 --> 00:36:26,435
Ho fotografato Ginsberg,
quella donna di Elle.

774
00:36:26,518 --> 00:36:28,395
È venuta la mattina.
Questo è tutto.

775
00:36:28,478 --> 00:36:29,688
Non è interessante?

776
00:36:29,771 --> 00:36:30,856
Lo è davvero.

777
00:36:30,939 --> 00:36:33,191
Perché non appena ho iniziato,
come tutto questo...

778
00:36:33,275 --> 00:36:34,985
Sì.
È già come un intero romanzo.

779
00:36:35,068 --> 00:36:36,570
Sì. È arrivata tutta questa roba.

780
00:36:39,281 --> 00:36:41,033
Quindi scrivo tutto.

781
00:36:41,116 --> 00:36:41,909
Mi ci vuole un po' di tempo.

782
00:36:41,992 --> 00:36:42,910
Lo pensavo
prenditi un minuto.

783
00:36:42,993 --> 00:36:44,953
Ci vogliono circa 12 minuti.

784
00:36:45,037 --> 00:36:48,498
Poi vado nella stanza buia,
e sviluppo

785
00:36:48,582 --> 00:36:52,669
gli altri otto rullini di pellicola
quando Glenn O'Brien chiama.

786
00:36:53,837 --> 00:36:56,256
E lui dice,
"Tornerai a casa alle 8:30?"

787
00:36:56,340 --> 00:36:58,717
E io dico: "Oh, non lo so.

788
00:37:00,010 --> 00:37:02,679
Sono abbastanza sicuro che lo sarò
perché sono al lavoro.

789
00:37:02,763 --> 00:37:04,181
Dovrei lavorare.

790
00:37:04,264 --> 00:37:05,849
ma come,
Non voglio davvero,

791
00:37:06,934 --> 00:37:07,893
Potrei uscire o qualcosa del genere.

792
00:37:07,976 --> 00:37:09,061
Non voglio
impegnarmi adesso."

793
00:37:09,144 --> 00:37:11,730
Gli hai detto questo
o ci hai semplicemente pensato?

794
00:37:11,813 --> 00:37:12,940
Ci ho pensato.

795
00:37:13,899 --> 00:37:16,318
Non voglio impegnarmi
me stesso in questo momento.

796
00:37:16,401 --> 00:37:18,153
E lo so
Probabilmente lavorerò.

797
00:37:18,236 --> 00:37:20,030
E se dico "Sì, 8:30..."

798
00:37:20,113 --> 00:37:21,990
Beh, lo avrebbe fatto
ti richiamano alle 8:30?

799
00:37:22,074 --> 00:37:25,118
No, lo sarebbe stato
giù nel quartiere.

800
00:37:25,202 --> 00:37:27,245
Vuole sapere
se glielo dessi

801
00:37:27,329 --> 00:37:29,831
gli aspetti negativi di, ehm...

802
00:37:30,874 --> 00:37:31,833
Sta iniziando questo

803
00:37:31,917 --> 00:37:34,252
gruppo rock'n'roll
chiamato "il Conelrad".

804
00:37:35,337 --> 00:37:38,048
Non sa cantare
o suonare uno strumento.

805
00:37:38,131 --> 00:37:39,216
Nessuno di loro può.

806
00:37:39,299 --> 00:37:40,926
Nikki, il ragazzo che l'ha fatto
quei dipinti anali.

807
00:37:41,009 --> 00:37:42,427
Oh, stavo giusto leggendo
su di lui oggi.

808
00:37:42,511 --> 00:37:43,887
Sì, ha fatto qualcosa
Sabato sera.

809
00:37:43,971 --> 00:37:45,222
Lui è il batterista
in questo gruppo.

810
00:37:45,305 --> 00:37:45,931
Con il culo?

811
00:37:47,057 --> 00:37:48,684
Sì, li ho fotografati.

812
00:37:48,767 --> 00:37:51,478
Perché è quasi come
stanno facendo questa pubblicità.

813
00:37:51,561 --> 00:37:52,729
Non lo so
se è semiserio.

814
00:37:52,813 --> 00:37:54,189
Beh, esce qualche musica?

815
00:37:54,272 --> 00:37:55,399
No.

816
00:37:55,482 --> 00:37:56,733
Non hanno fatto musica.

817
00:37:58,193 --> 00:38:00,445
Glenn non sa cantare né suonare.

818
00:38:00,529 --> 00:38:01,655
E ottengono pubblicità.

819
00:38:01,738 --> 00:38:04,825
Come se avessero preso Lisa Robinson
dalle scene rock

820
00:38:04,908 --> 00:38:06,743
per fargli una foto.

821
00:38:06,827 --> 00:38:09,037
E Fran Lebowitz
per fare un'intervista.

822
00:38:09,788 --> 00:38:11,331
Ed è totalmente inventato.

823
00:38:12,124 --> 00:38:14,918
Sono marmocchi della guerra coreana
e si sono riuniti in Corea.

824
00:38:15,002 --> 00:38:16,003
Cosa lo sono davvero?

825
00:38:16,086 --> 00:38:17,379
Mm-mm.

826
00:38:17,462 --> 00:38:18,338
No, hanno inventato la storia.

827
00:38:18,422 --> 00:38:20,340
Ne parlano
come se fosse reale.

828
00:38:20,424 --> 00:38:22,467
Così li ho fotografati
per Lisa.

829
00:38:23,552 --> 00:38:27,723
E io ho detto: "Sì, l'ho fatto
non c'è bisogno degli aspetti negativi."

830
00:38:29,057 --> 00:38:30,934
E riattacco i negativi
e Vince chiama.

831
00:38:31,018 --> 00:38:32,561
No.

832
00:38:32,644 --> 00:38:35,230
Riattacco i negativi
e faccio un pisolino.

833
00:38:35,313 --> 00:38:36,565
Ovviamente.

834
00:38:36,648 --> 00:38:37,774
Perché avevo bisogno di un pisolino.
Sembrano troppi?

835
00:38:37,858 --> 00:38:38,900
Cosa, due sonnellini al giorno?

836
00:38:38,984 --> 00:38:40,944
-Sì.
- Sì.

837
00:38:41,028 --> 00:38:42,279
Bene, il primo
non era un pisolino.

838
00:38:42,362 --> 00:38:43,947
È stata una continuazione
del mio sonno.

839
00:38:44,031 --> 00:38:45,407
E avevo bisogno di un'ora in più.

840
00:38:47,868 --> 00:38:49,911
E poi Vince ha chiamato.

841
00:38:49,995 --> 00:38:53,081
E... voleva saperlo
se potesse venire

842
00:38:53,165 --> 00:38:56,960
fare la doccia a casa mia,
perché non aveva acqua calda.

843
00:38:57,044 --> 00:38:59,796
E lo sperava davvero
che c'era qualcuno

844
00:38:59,880 --> 00:39:02,758
che sapeva di poter chiamare
con cui farsi la doccia.

845
00:39:02,841 --> 00:39:04,468
Ma avrebbe voluto averlo fatto
qualche amico,

846
00:39:04,551 --> 00:39:05,802
sai, qualche trucco.

847
00:39:05,886 --> 00:39:06,845
Avresti dovuto darglielo
il numero dell'altro ragazzo,

848
00:39:06,928 --> 00:39:08,305
quello che era caldo.

849
00:39:08,388 --> 00:39:09,389
Avrei dovuto farlo.

850
00:39:10,640 --> 00:39:12,225
Ma non andrebbero d'accordo.

851
00:39:12,309 --> 00:39:13,602
Vince non glielo avrebbe permesso
fare il suo numero.

852
00:39:14,936 --> 00:39:15,937
A volte, quando ho fatto
con lui, mi chiama

853
00:39:16,021 --> 00:39:16,688
"amico".

854
00:39:17,439 --> 00:39:18,148
Grande.

855
00:39:18,231 --> 00:39:19,941
<i>♪ Tienimi stretto, tesoro mio ♪</i>

856
00:39:20,025 --> 00:39:21,860
<i>♪ Tienimi stretto stasera ♪</i>

857
00:39:21,943 --> 00:39:23,862
<i>♪ Tienimi stretto, tesoro mio ♪</i>

858
00:39:23,945 --> 00:39:25,572
<i>♪ Va tutto bene ♪</i>

859
00:39:25,655 --> 00:39:27,699
<i>♪ Tienimi stretto ♪</i>

860
00:39:27,783 --> 00:39:29,034
<i>♪ Tienimi stretto ♪</i>

861
00:39:30,285 --> 00:39:32,454
<i>♪ Non mi interessa il domani ♪</i>

862
00:39:32,537 --> 00:39:34,247
<i>♪ Ma tienimi stretto stasera ♪</i>

863
00:39:35,665 --> 00:39:38,919
Ballato tutta la notte

864
00:39:41,713 --> 00:39:43,632
<i>♪ Vieni e divertiamoci ♪</i>

865
00:39:43,715 --> 00:39:46,593
<i>♪ Tienimi stretto, tienimi stretto ♪</i>

866
00:39:48,136 --> 00:39:50,388
<i>♪ Non mi interessa il domani ♪</i>

867
00:39:50,472 --> 00:39:52,140
<i>♪ Tienimi stretto stasera ♪</i>

868
00:40:10,408 --> 00:40:12,536
<i>♪ Tienimi stretto, tesoro mio ♪</i>

869
00:40:12,619 --> 00:40:14,538
<i>♪ Tienimi stretto stasera ♪</i>

870
00:40:14,621 --> 00:40:16,665
<i>♪ Tienimi stretto, tesoro mio ♪</i>

871
00:40:16,748 --> 00:40:18,291
<i>♪ Va tutto bene ♪</i>

872
00:40:18,375 --> 00:40:21,378
<i>♪ Tienimi stretto, tienimi stretto ♪</i>

873
00:40:23,046 --> 00:40:25,340
<i>♪ Non mi interessa il domani ♪</i>

874
00:40:25,423 --> 00:40:26,967
<i>♪ Tienimi stretto stasera ♪</i>

875
00:40:28,260 --> 00:40:30,595
<i>♪ Non mi interessa il domani ♪</i>

876
00:40:30,679 --> 00:40:32,305
<i>♪ Tienimi stretto stasera ♪</i>

877
00:40:40,355 --> 00:40:42,149
Oh, uno dei dettagli
del Glenn O'Brien

878
00:40:42,232 --> 00:40:47,028
conversazione che ho dimenticato
è stato ha scritto un articolo

879
00:40:47,112 --> 00:40:50,198
per Vogue Italia
su Bob Wilson

880
00:40:51,158 --> 00:40:53,326
e ne hanno usato uno
delle mie foto.

881
00:40:53,410 --> 00:40:54,995
Così ho detto: "Ehi Glenn,
sei mai stato pagato per questo?"

882
00:40:55,078 --> 00:40:56,246
E lui ha detto: "No".

883
00:40:56,329 --> 00:40:58,039
Ho detto: "Voglio ottenere
dei soldi da loro.

884
00:40:58,123 --> 00:40:59,875
Hai un problema in giro,
perché voglio inviarteli

885
00:40:59,958 --> 00:41:04,504
il conto", perché è come,
Giugno-luglio '74.

886
00:41:04,588 --> 00:41:06,673
Sì. Una foto di cosa?

887
00:41:06,756 --> 00:41:08,133
Bob Wilson.

888
00:41:08,216 --> 00:41:09,426
Hai ricevuto un credito?

889
00:41:09,509 --> 00:41:10,468
Sì.

890
00:41:13,305 --> 00:41:15,432
Quindi Vince dice che finirà
in pochi minuti

891
00:41:15,515 --> 00:41:17,267
quando arriva
insieme la sua attrezzatura.

892
00:41:18,185 --> 00:41:19,811
Cosa, per una doccia?

893
00:41:19,895 --> 00:41:20,645
Sì.

894
00:41:20,729 --> 00:41:22,314
Ha portato il suo asciugamano?

895
00:41:22,397 --> 00:41:23,106
No.

896
00:41:23,190 --> 00:41:24,191
Sapone?

897
00:41:24,274 --> 00:41:27,611
Beh, ha portato il suo shampoo,
il suo asciugacapelli.

898
00:41:28,528 --> 00:41:30,322
L'ultima volta che è venuto,
ha portato una salvietta.

899
00:41:32,741 --> 00:41:36,119
Quindi vado al negozio
e compro le tagliatelle al tonno,

900
00:41:36,203 --> 00:41:38,330
Progresso e yogurt, semplice.

901
00:41:38,413 --> 00:41:39,623
E torno su,

902
00:41:39,706 --> 00:41:41,499
Faccio 27 flessioni,
e poi mi giro

903
00:41:41,583 --> 00:41:42,709
la televisione accesa.

904
00:41:42,792 --> 00:41:44,961
Quella della sera
inizia l'intrattenimento.

905
00:41:45,045 --> 00:41:48,381
Poi decido di cucinare.
Ma poi penso: "Oh, Vince".

906
00:41:49,382 --> 00:41:51,593
Perché era stato il mio piano
prima di chiamare.

907
00:41:52,969 --> 00:41:54,638
Quindi penso che forse glielo chiederò
se vuole mangiare.

908
00:41:54,721 --> 00:41:57,515
Quindi arriva e chiedo.
Dico: <i>"Non lo inserirò</i>

909
00:41:57,599 --> 00:41:58,975
<i>qualsiasi verdura o altro.</i>

910
00:41:59,059 --> 00:42:00,602
È solo che non ne ho voglia
friggere una cipolla,

911
00:42:00,685 --> 00:42:02,312
ma lo farò e basta."

912
00:42:02,395 --> 00:42:03,313
E lui disse: "Oh, ho pensato

913
00:42:03,396 --> 00:42:05,065
che potremmo inviare
per il cibo cinese.

914
00:42:06,066 --> 00:42:07,359
Tratterò io."

915
00:42:07,442 --> 00:42:08,944
Così ho detto: "Fantastico".

916
00:42:09,027 --> 00:42:11,279
Sì, salva il tonno
per un altro giorno.

917
00:42:11,363 --> 00:42:14,074
Quindi è sotto la doccia
e lui dice,

918
00:42:14,157 --> 00:42:15,492
"Scenderò presto."

919
00:42:15,575 --> 00:42:17,244
E penso che sia sciocco
aspettare qui

920
00:42:17,327 --> 00:42:19,746
mentre si lava
e asciugandosi

921
00:42:19,829 --> 00:42:20,830
andare a prendere il cibo.

922
00:42:50,610 --> 00:42:52,988
Quindi scendo mentre lui è fermo
sotto la doccia.

923
00:42:53,071 --> 00:42:54,406
E poi cosa faccio?

924
00:42:55,824 --> 00:42:57,325
Poi sono andato
al ristorante cinese

925
00:42:57,409 --> 00:42:59,536
e ho ordinato la roba.

926
00:42:59,619 --> 00:43:02,122
Vado dai cinesi
e c'è un ragazzo lì.

927
00:43:02,205 --> 00:43:02,914
Hmm.

928
00:43:02,998 --> 00:43:04,874
Che sembra un po' grasso.

929
00:43:05,709 --> 00:43:07,585
Ma ha un viso molto carino.

930
00:43:08,545 --> 00:43:10,922
C'è qualcosa di simile
di solitario e strano.

931
00:43:13,466 --> 00:43:16,136
Sembra moltissimo
come un uomo non sposato.

932
00:43:16,219 --> 00:43:18,805
Ehm, esatto, 35.

933
00:43:19,597 --> 00:43:21,725
E ne prende uno
la montagna,

934
00:43:21,808 --> 00:43:23,226
Carta Montagna di Giada,
i biglietti da visita.

935
00:43:23,310 --> 00:43:24,561
Mmmhmm.

936
00:43:24,644 --> 00:43:28,398
E tira fuori un pennarello
e comincia a disegnarci sopra.

937
00:43:28,481 --> 00:43:30,025
Fa questo tipo di quadrati.

938
00:43:30,108 --> 00:43:31,693
Sta aspettando un ordine?

939
00:43:31,776 --> 00:43:33,194
Sì.

940
00:43:33,236 --> 00:43:35,071
Sì, proprio così
pollo, chow mein.

941
00:43:35,113 --> 00:43:36,448
Oh, buona fortuna.

942
00:43:36,489 --> 00:43:39,075
Ed esce il cameriere
e dice: "Il tuo ordine è pronto".

943
00:43:39,117 --> 00:43:42,495
E lui quasi annuisce
e poi continua a disegnare.

944
00:43:42,537 --> 00:43:44,789
Ed è passato abbastanza tempo
e sta ancora disegnando

945
00:43:44,873 --> 00:43:45,540
queste scatole.

946
00:43:45,623 --> 00:43:47,625
Era questo
sulla piccola carta?

947
00:43:47,667 --> 00:43:49,002
Sì, e gli piace davvero.

948
00:43:50,378 --> 00:43:53,048
E poi il cameriere sta lì
un po' perplesso.

949
00:43:53,882 --> 00:43:56,426
E poi torna indietro
si avvicina a lui e dice:

950
00:43:56,509 --> 00:43:58,636
"Il tuo ordine è pronto."
E lui dice: "Oh".

951
00:44:00,305 --> 00:44:04,225
Ed è arrivato a $ 3,45.

952
00:44:04,309 --> 00:44:06,061
Per il pollo chow mein?

953
00:44:06,144 --> 00:44:08,313
Per le sue cose.
E poi se ne va.

954
00:44:08,396 --> 00:44:10,065
Il mio è... prende
ancora qualche minuto,

955
00:44:10,148 --> 00:44:11,733
e costa $ 7,30.

956
00:44:11,816 --> 00:44:14,611
Sono le 7.30, ma ne avevi solo 7.

957
00:44:14,694 --> 00:44:15,779
7.4-- 7.43

958
00:44:15,862 --> 00:44:16,946
Sì, ma ne avevi solo 7.

959
00:44:17,030 --> 00:44:18,782
ne avevo 7,
e ho pagato la differenza.

960
00:44:18,865 --> 00:44:19,824
Grande spendaccione.

961
00:44:19,908 --> 00:44:21,826
E inoltre,
Dovevo prendere una Coca-Cola a Vince.

962
00:44:21,910 --> 00:44:24,162
Quindi vado al negozio,
un posto greco.

963
00:44:24,245 --> 00:44:25,580
-Hm.
-Prendo la Coca-Cola.

964
00:44:25,663 --> 00:44:27,916
Sono 32 once,
ovvero 65 centesimi.

965
00:44:27,999 --> 00:44:29,584
E risalgo.

966
00:44:29,667 --> 00:44:31,252
Ed è vestito
e si sta asciugando i capelli.

967
00:44:31,336 --> 00:44:34,589
Oh, il ragazzo, il cinese,

968
00:44:34,672 --> 00:44:36,341
il ragazzo del
Ristorante cinese, l'artista.

969
00:44:36,424 --> 00:44:37,759
Mmmhmm.

970
00:44:37,842 --> 00:44:39,803
Ha comprato qualcosa
in quel negozio.

971
00:44:39,886 --> 00:44:41,262
Non so cosa abbia comprato,
ma ha comprato qualcosa.

972
00:44:41,346 --> 00:44:43,139
- Nel negozio greco?
-Nel negozio greco.

973
00:44:43,223 --> 00:44:45,100
E ha chiesto la ricevuta,

974
00:44:45,183 --> 00:44:47,310
e non ha pagato per questo
nel negozio greco.

975
00:44:47,394 --> 00:44:50,271
Ha appena preso la ricevuta di vendita,
e ha scritto Schmidt

976
00:44:50,355 --> 00:44:51,523
sul retro.

977
00:44:52,482 --> 00:44:56,403
E um, e lui è...
senza dire una parola se ne andò.

978
00:44:56,486 --> 00:44:57,904
Beh, dovresti
provatelo qualche volta.

979
00:44:57,987 --> 00:44:58,947
E' un buon trucco.

980
00:44:59,030 --> 00:45:00,115
Scommetto che funzionerebbe
in questo quartiere

981
00:45:00,198 --> 00:45:01,241
su a Yorkville.

982
00:45:02,784 --> 00:45:06,329
Quindi torno su,
e apro i contenitori.

983
00:45:06,413 --> 00:45:08,957
E tiro fuori i piatti,
e ci sediamo e mangiamo.

984
00:45:09,040 --> 00:45:11,126
Ho quello agrodolce,
e Vince ha...

985
00:45:11,209 --> 00:45:13,002
Non condividi?

986
00:45:13,086 --> 00:45:14,796
Uhm, un po', ma soprattutto
Non mi piace davvero

987
00:45:14,879 --> 00:45:16,005
moo goo gai pan.

988
00:45:16,089 --> 00:45:18,091
Vince non ne ha mangiato molto.
Ho mangiato tutto il mio.

989
00:45:18,174 --> 00:45:20,385
E non c'era abbastanza riso.

990
00:45:20,468 --> 00:45:22,512
E poi ho detto: "Perché non lo fai tu?
portare la Coca-Cola a casa?

991
00:45:22,595 --> 00:45:23,888
Perché ce l'ho ancora
l'ultimo qui,

992
00:45:23,972 --> 00:45:25,598
è piatto,
da quando eri qui."

993
00:45:25,682 --> 00:45:26,683
Vive di Coca-Cola.

994
00:45:26,766 --> 00:45:28,726
Sì, ecco perché la sua pelle
è così fantastico.

995
00:45:30,603 --> 00:45:32,021
Non mangia bene, Vincent.

996
00:45:32,939 --> 00:45:34,149
Adora davvero il cibo spazzatura.

997
00:45:34,899 --> 00:45:36,568
Eravamo fuori una notte
con Fran Lebowitz

998
00:45:36,651 --> 00:45:39,946
e Craig Karpel,
andare in un ristorante italiano.

999
00:45:40,029 --> 00:45:41,990
E Vincent ha insistito per ottenerlo
fuori dall'auto,

1000
00:45:42,073 --> 00:45:44,075
in modo che potesse andare
a McDonald's.

1001
00:45:44,159 --> 00:45:45,702
E lo ha detto
ci avrebbe incontrato lì

1002
00:45:45,785 --> 00:45:46,870
al ristorante
per il caffè.

1003
00:45:46,953 --> 00:45:48,538
Beh, è ​​pazzesco.

1004
00:45:49,622 --> 00:45:51,749
Forse è perché
è cresciuto mangiando cibo italiano.

1005
00:45:51,833 --> 00:45:53,501
No, ma voglio dire,
quando sei con le persone.

1006
00:45:54,502 --> 00:45:55,545
Voglio dire, l'aveva fatto
avere McDonald's.

1007
00:45:55,628 --> 00:45:57,338
Sì, fatti sistemare.

1008
00:46:04,137 --> 00:46:06,014
Non riesco a ricordare
di cosa abbiamo parlato.

1009
00:46:07,515 --> 00:46:09,476
Gliel'ho detto
su Allen Ginsberg.

1010
00:46:09,559 --> 00:46:12,270
Oh, gli ho letto l'inizio
di questo elenco.

1011
00:46:13,188 --> 00:46:14,647
Ho detto: "È fantastico".

1012
00:46:14,731 --> 00:46:15,565
Ho avuto la sensazione

1013
00:46:15,648 --> 00:46:18,276
che non avevo fatto nulla
ma mi sono alzato,

1014
00:46:19,486 --> 00:46:21,446
fotografato Allen Ginsberg,
ha sviluppato il film,

1015
00:46:21,529 --> 00:46:22,697
e basta.

1016
00:46:23,656 --> 00:46:25,241
Sai, spesso ho una sensazione
che ai miei tempi,

1017
00:46:25,325 --> 00:46:28,661
non succede molto,
che l'ho sprecato.

1018
00:46:28,745 --> 00:46:30,038
Bene, ora lo sai.

1019
00:46:30,121 --> 00:46:31,706
Ho sprecato un altro giorno.

1020
00:46:32,582 --> 00:46:35,126
Tutto quello che ho fatto è stato spendere
due ore con Ginsberg.

1021
00:46:35,210 --> 00:46:36,252
Ci vuole un giorno.

1022
00:46:37,462 --> 00:46:40,089
Ecco perché
Lo sto facendo, in realtà.

1023
00:46:40,173 --> 00:46:43,009
Per scoprire come le persone
riempire le loro giornate,

1024
00:46:43,092 --> 00:46:45,970
perché io stesso ho voglia
Non faccio molto

1025
00:46:46,054 --> 00:46:47,472
di qualsiasi cosa tutto il giorno.

1026
00:46:48,765 --> 00:46:50,391
Dovresti farlo.

1027
00:46:50,475 --> 00:46:51,476
Lo farò.

1028
00:46:52,227 --> 00:46:53,686
Comunque bussano
alla porta,

1029
00:46:53,770 --> 00:46:56,314
e indossa Glenn O'Brien
uno di quei cappotti come Joseph

1030
00:46:56,397 --> 00:46:58,858
indossava con la pelliccia
colletto, beige, grigio.

1031
00:46:58,942 --> 00:46:59,984
- Cosa, un cappotto da tempesta?
- Con la cintura, sì.

1032
00:47:00,068 --> 00:47:01,694
Mmmhmm. Come suburbano.

1033
00:47:01,778 --> 00:47:04,364
E lui entra
e non se lo toglie,

1034
00:47:04,447 --> 00:47:06,950
e lui dice,
"Vado a suonare con Bruce."

1035
00:47:07,033 --> 00:47:09,536
E io dico: "Oh, andiamo.
Come fai la jam?

1036
00:47:09,619 --> 00:47:11,829
Cosa fai?
Non suoni uno strumento."

1037
00:47:11,913 --> 00:47:13,540
E lui dice,
"Ascoltiamo dischi,

1038
00:47:13,623 --> 00:47:15,833
e diciamo che vogliamo
fare così."

1039
00:47:15,917 --> 00:47:18,670
E io dico: "Dovresti capirlo
Topazio caucasico per la tua band."

1040
00:47:18,753 --> 00:47:20,129
Beh, lei non gioca
niente neanche.

1041
00:47:20,213 --> 00:47:22,507
Lei... Oh, suona la tromba,
ma lei non esiste.

1042
00:47:22,590 --> 00:47:23,633
E' fittizia.

1043
00:47:24,592 --> 00:47:28,012
È una donna inventata
di Pat Costello,

1044
00:47:28,888 --> 00:47:32,976
parte di Wartoke Musica
Gruppo pubblicitario.

1045
00:47:33,059 --> 00:47:35,144
Fanno la pubblicità
per Stevie Wonder.

1046
00:47:35,228 --> 00:47:38,147
Mi hanno portato in tournée
con Rod Stewart,

1047
00:47:39,482 --> 00:47:42,819
e cancellano il nome
occasionalmente, Topazio caucasico.

1048
00:47:44,070 --> 00:47:46,906
Era al Miami Pop Festival
o qualunque cosa fosse,

1049
00:47:46,990 --> 00:47:49,617
Festival di Newport,
oppure ha fatto una breve apparizione

1050
00:47:49,701 --> 00:47:52,203
sul palco con Miles Davis,
e lo hanno messo sul giornale.

1051
00:47:54,455 --> 00:47:56,583
Si suppone che il topazio sia caucasico
essere un 6 piedi,

1052
00:47:56,666 --> 00:48:00,169
mulatta dai capelli rossi,
e in realtà l'ha ottenuto

1053
00:48:00,253 --> 00:48:01,421
su tutti i giornali.

1054
00:48:01,504 --> 00:48:02,547
Starei con le persone

1055
00:48:02,630 --> 00:48:03,590
chi lo giurerebbe
aveva visto Topazio caucasico.

1056
00:48:03,673 --> 00:48:04,549
Aspettare.

1057
00:48:04,632 --> 00:48:06,634
Come lo sapevi?
che era truccata?

1058
00:48:08,886 --> 00:48:10,346
Perché ero lì
quando è stata truccata.

1059
00:48:10,430 --> 00:48:12,098
OH.

1060
00:48:12,181 --> 00:48:14,267
L'ha fatto Glenn O'Brien
sai che è stata inventata?

1061
00:48:15,351 --> 00:48:17,687
No, gli ho raccontato la storia
di Topazio, che fu inventata,

1062
00:48:17,770 --> 00:48:20,231
e ho detto che poteva esserlo
semplicemente perfetto da dire

1063
00:48:20,315 --> 00:48:22,191
che stai considerando
Topazio caucasico,

1064
00:48:22,275 --> 00:48:23,443
e lui ha detto: "Sì".

1065
00:48:24,319 --> 00:48:25,445
Sapeva di Topazio.

1066
00:48:25,528 --> 00:48:27,196
Ha detto che,
"Se qualcuno osasse uscire

1067
00:48:27,280 --> 00:48:31,159
e dire: "Io sono Topaz Caucasico",
che potessero essere ascoltati,"

1068
00:48:31,909 --> 00:48:35,121
che avrebbero potuto fare un disco,
almeno taglia una demo,

1069
00:48:35,204 --> 00:48:37,624
perché la gente diceva:
"Chi è lei? Con chi è?"

1070
00:48:37,707 --> 00:48:40,001
C'è qualcosa
come se lo stessero facendo sul serio.

1071
00:48:40,084 --> 00:48:42,128
Penso che potrebbero
iniziare a collezionare musicisti.

1072
00:48:42,211 --> 00:48:43,129
- Potrebbero proprio.
- Sì.

1073
00:48:43,212 --> 00:48:45,673
Ho una sensazione
che Suzi Quatro ha fatto questo.

1074
00:48:49,010 --> 00:48:50,803
Bene, ora cosa succede?

1075
00:48:50,887 --> 00:48:54,140
Glenn è lì,
rimane per circa 10 minuti,

1076
00:48:54,223 --> 00:48:56,351
e poi se ne va,
quindi siamo solo io e Vince.

1077
00:48:57,060 --> 00:48:59,312
E dico che devo tornare indietro
lavorare,

1078
00:49:00,313 --> 00:49:02,023
e Glenn dice
andrà a casa.

1079
00:49:04,776 --> 00:49:07,695
Ho menzionato il tuo libro
durante questa cosa,

1080
00:49:08,863 --> 00:49:10,865
e loro dicono,
"Patrick dice che sarebbe fantastico

1081
00:49:10,948 --> 00:49:11,866
avere un divano."

1082
00:49:12,825 --> 00:49:15,328
E io dico,
"Mi cambierebbe davvero la vita.

1083
00:49:16,371 --> 00:49:17,914
E ne abbiamo discusso
durante la cena,

1084
00:49:17,997 --> 00:49:22,293
le possibilità di pomiciare
e quanto è difficile...

1085
00:49:22,377 --> 00:49:23,127
Sai, nel suo appartamento,

1086
00:49:23,211 --> 00:49:26,756
ha un letto
e sedie dritte,

1087
00:49:26,839 --> 00:49:29,384
quindi devono andarsene
alla camera da letto

1088
00:49:29,467 --> 00:49:32,011
e guardare la televisione,
farlo in questo modo

1089
00:49:32,095 --> 00:49:34,138
o se salgono sul letto,
tiene il letto

1090
00:49:34,222 --> 00:49:35,098
nel soggiorno,

1091
00:49:36,015 --> 00:49:38,309
e conserva tutto questo
riviste e lettere.

1092
00:49:38,393 --> 00:49:39,394
Deve spostare tutto questo.

1093
00:49:39,477 --> 00:49:41,729
Sì. Beh, un divano,
nel mezzo ci sarebbe un divano.

1094
00:49:41,813 --> 00:49:43,022
Puoi farlo sul divano.

1095
00:49:43,106 --> 00:49:44,357
Puoi dormire sul divano.

1096
00:49:44,440 --> 00:49:46,234
Puoi distenderti
e leggere sul divano.

1097
00:49:46,317 --> 00:49:48,027
È davvero piuttosto
cosa meravigliosa.

1098
00:49:48,111 --> 00:49:49,987
E un giorno sarà tuo.

1099
00:49:52,740 --> 00:49:57,662
Ok, allora Vincent se ne va,
e torno nella stanza buia.

1100
00:49:58,871 --> 00:50:00,373
Sono circa le 10:00?

1101
00:50:02,083 --> 00:50:04,961
Probabilmente da qualche parte lì dentro,
senza guardare l'orologio,

1102
00:50:06,212 --> 00:50:11,467
e penso a realizzarlo
gli ampliamenti del ristorante.

1103
00:50:13,344 --> 00:50:16,180
Il lavoro al ristorante che ho fatto,
l'interno del ristorante.

1104
00:50:17,140 --> 00:50:18,725
È solo che odio stamparlo.

1105
00:50:19,726 --> 00:50:21,811
Sai che c'è come,
14 stampe diverse

1106
00:50:23,563 --> 00:50:25,148
e i contatti

1107
00:50:25,231 --> 00:50:28,067
sono già nell'asciugatrice
di Ginsberg.

1108
00:50:28,151 --> 00:50:29,360
Qual è la tua reazione?

1109
00:50:32,822 --> 00:50:34,824
C'è molto poco lì.

1110
00:50:37,243 --> 00:50:38,619
Non c'è nessun contatto.

1111
00:50:39,662 --> 00:50:40,788
Uhm.

1112
00:50:42,498 --> 00:50:44,667
Allora faccio
le foto del ristorante,

1113
00:50:45,960 --> 00:50:49,088
e quando li guardo,
Ero davvero esausto.

1114
00:50:50,715 --> 00:50:52,550
Volevo solo andare
a letto di nuovo.

1115
00:50:54,635 --> 00:50:56,763
Ma quando inizio a lavorare,
Mi sveglio quasi.

1116
00:50:56,846 --> 00:50:58,890
Hai pranzato?

1117
00:50:58,973 --> 00:51:00,725
Ho mangiato il panino con salsiccia di fegato.

1118
00:51:00,808 --> 00:51:02,894
Uhm. Penso che tu sia malnutrito.

1119
00:51:02,977 --> 00:51:04,479
Mangi abbastanza verdure?

1120
00:51:05,772 --> 00:51:07,857
A volte, ma come ieri,
questo è tutto quello che avevo.

1121
00:51:07,940 --> 00:51:10,151
Ebbene, ciò non basta.
Non per un grand'uomo.

1122
00:51:10,234 --> 00:51:10,902
Veramente.

1123
00:51:10,985 --> 00:51:12,236
Immagino di no.

1124
00:51:12,320 --> 00:51:13,529
Ecco perché sei stanco.

1125
00:51:13,613 --> 00:51:15,323
Non sono così stanco.

1126
00:51:15,406 --> 00:51:16,240
Sono solo certe cose

1127
00:51:16,324 --> 00:51:18,075
come Allen Ginsberg
mi ha stancato.

1128
00:51:23,873 --> 00:51:29,128
Quindi faccio l'esplosione
del ristorante,

1129
00:51:29,212 --> 00:51:31,380
e dopo che l'ho realizzato
una mezza dozzina,

1130
00:51:32,256 --> 00:51:34,342
Mi rendo conto che è abbastanza
un lavoro incredibilmente buono.

1131
00:51:34,425 --> 00:51:37,011
Sembra molto professionale.

1132
00:51:37,094 --> 00:51:41,849
E ho tutte queste foto
di un ristorante,

1133
00:51:41,933 --> 00:51:44,393
ritratto del proprietario per $ 450.

1134
00:51:44,477 --> 00:51:46,521
È davvero un affare,
un buon prezzo

1135
00:51:47,897 --> 00:51:49,816
Ho pensato: "Oh, è davvero troppo
molto", perché ero lì

1136
00:51:49,899 --> 00:51:51,651
un paio d'ore,
e ho fatto queste foto.

1137
00:51:52,860 --> 00:51:54,487
E sembra
proprio come il posto.

1138
00:51:55,696 --> 00:51:58,616
E Fran chiama e io dico:
"Sono al lavoro."

1139
00:51:58,699 --> 00:52:00,284
E lei dice:
"Va bene, torna al lavoro.

1140
00:52:00,368 --> 00:52:01,953
Ti parlerò domani.

1141
00:52:02,036 --> 00:52:03,496
E lei dice addio.

1142
00:52:04,747 --> 00:52:05,623
E concludo

1143
00:52:05,706 --> 00:52:07,583
le cose del ristorante,
e li lavo,

1144
00:52:07,667 --> 00:52:09,502
e mi rendo conto che è meglio non immergermi
loro durante la notte,

1145
00:52:09,585 --> 00:52:13,714
perché quella carta a policontrasto
inizia a sbucciarsi ai bordi,

1146
00:52:13,798 --> 00:52:16,300
e voglio che sembri molto
presentabile e ordinato.

1147
00:52:17,552 --> 00:52:20,179
Per prendere i miei soldi
quindi li lavo,

1148
00:52:21,889 --> 00:52:22,932
e il riscaldamento è spento.

1149
00:52:23,015 --> 00:52:23,975
Il caldo si era spento

1150
00:52:24,058 --> 00:52:25,852
verso le 7:30 quando Vince
stava facendo la doccia.

1151
00:52:25,935 --> 00:52:27,562
Sta diventando molto freddo.

1152
00:52:27,645 --> 00:52:29,105
Succede questo ogni notte?

1153
00:52:30,857 --> 00:52:32,692
E' molto strano.

1154
00:52:32,775 --> 00:52:35,027
La notte prima era andata in onda
tutta la notte.

1155
00:52:35,111 --> 00:52:36,529
Faceva così caldo.

1156
00:52:39,115 --> 00:52:41,534
Era acceso fino alle 7:00
ed è rimasto spento fino alle 2:00.

1157
00:52:43,077 --> 00:52:44,871
E' in qualche modo
di cosa automatica.

1158
00:52:44,954 --> 00:52:46,038
È molto strano.

1159
00:52:47,456 --> 00:52:49,041
Ma sapevo che andava bene
lasciare le impronte

1160
00:52:49,125 --> 00:52:52,003
ad asciugarsi all'aria,
perché se faceva freddo,

1161
00:52:52,086 --> 00:52:53,838
Potrei lasciarli
fuori durante la notte,

1162
00:52:53,921 --> 00:52:56,048
e si asciugherebbero più lentamente
e adulare.

1163
00:52:57,508 --> 00:52:59,176
E poi mi sono ricordato
che devo andare

1164
00:52:59,260 --> 00:53:00,678
a Tina domani,
e devo portarla

1165
00:53:00,761 --> 00:53:02,889
le foto di Janet Flanner.

1166
00:53:02,930 --> 00:53:04,891
Ne sta comprando due
fare trading per sessioni.

1167
00:53:05,766 --> 00:53:08,519
Quindi ne scelgo due
che sono in qualche modo abbinati,

1168
00:53:08,644 --> 00:53:12,023
e me ne sono reso conto
la stampa che avevo fatto,

1169
00:53:12,106 --> 00:53:16,235
quello che hai,
era davvero molto meglio.

1170
00:53:17,194 --> 00:53:19,238
E non l'avevo visto davvero
quello prima.

1171
00:53:21,532 --> 00:53:23,284
Felicity aveva detto,
"Voglio quella stampa oggi.

1172
00:53:23,367 --> 00:53:25,286
Queste persone
sono qui per questa festa."

1173
00:53:25,369 --> 00:53:26,621
"Ho fatto qualcosa
tutta la mattina,

1174
00:53:26,704 --> 00:53:29,332
quindi sono tornato a casa alle 15:00",
e io ho detto: "Bene,

1175
00:53:29,415 --> 00:53:30,917
Posso farcela in un'ora,
e se me lo dai

1176
00:53:31,000 --> 00:53:32,001
50 dollari per questo",

1177
00:53:32,084 --> 00:53:34,253
Potrei anche farlo
fai anche quelli per Tina.

1178
00:53:34,337 --> 00:53:36,172
E ho pensato
che erano buoni.

1179
00:53:36,255 --> 00:53:39,300
Ma me ne sono reso conto
fare un buon lavoro,

1180
00:53:39,383 --> 00:53:41,677
Devo avere tempo

1181
00:53:41,761 --> 00:53:44,597
per guardarlo davvero,
vedere davvero cosa sto facendo.

1182
00:53:49,602 --> 00:53:51,646
A volte semplicemente sto in piedi
e fissarlo,

1183
00:53:51,729 --> 00:53:53,856
ed è pari
piuttosto piacevole.

1184
00:53:55,441 --> 00:53:58,861
Ci vuole davvero tempo
per conoscerlo.

1185
00:54:01,739 --> 00:54:03,407
Sembra quasi banale.

1186
00:54:32,770 --> 00:54:34,188
Comunque non me ne ero reso conto
fino ad allora

1187
00:54:34,271 --> 00:54:36,482
che lo erano
stampe davvero ordinarie.

1188
00:54:38,901 --> 00:54:40,820
Erano buoni,
ma erano normali.

1189
00:54:43,114 --> 00:54:46,492
Ad esempio, quello aveva quelli
bianchi davvero strani, neri.

1190
00:54:49,120 --> 00:54:50,579
Quindi li ho firmati.

1191
00:54:52,123 --> 00:54:55,251
La mia penna non scriveva bene,
quindi la P di Peter

1192
00:54:55,334 --> 00:54:56,752
aveva un aspetto orribile.

1193
00:55:00,548 --> 00:55:01,716
Quindi una volta che hai messo la penna

1194
00:55:01,799 --> 00:55:05,678
e inchiostro di china sul viso
di una stampa, sembrava semplicemente gracile.

1195
00:55:07,179 --> 00:55:09,640
Ho pensato: "Non posso
troppo stretto con l'E-T-E-R,

1196
00:55:09,724 --> 00:55:12,393
ma almeno posso tenerlo
nella stessa scala

1197
00:55:12,476 --> 00:55:14,729
ma dagli un po' di zip
perché diventa come una parte

1198
00:55:14,812 --> 00:55:16,022
dell'immagine."

1199
00:55:17,732 --> 00:55:19,150
E la penna
semplicemente non scriverei in modo coraggioso.

1200
00:55:19,233 --> 00:55:20,735
Voleva andare piano.

1201
00:55:24,321 --> 00:55:27,992
Ad ogni modo, li ho firmati,
e ho pensato: "Oh, bene".

1202
00:55:31,662 --> 00:55:34,665
Oh, prima di ciò,
c'erano due piccoli punti

1203
00:55:34,749 --> 00:55:35,374
che ho tirato fuori.

1204
00:55:35,458 --> 00:55:36,792
Ho notato la stampa...

1205
00:55:38,419 --> 00:55:40,296
e ci sono passato
le mie fotografie

1206
00:55:41,338 --> 00:55:43,591
per cercare di trovare l'immagine
della figlia di Frank Lima,

1207
00:55:43,674 --> 00:55:46,010
per Tina, a cui piace.

1208
00:55:48,095 --> 00:55:50,598
Non riuscivo a ricordare
se l'avessi stampato,

1209
00:55:50,681 --> 00:55:51,849
ma lo sapevo

1210
00:55:51,932 --> 00:55:54,351
ce n'era uno montato,
quindi ho trovato quello montato.

1211
00:55:56,604 --> 00:56:00,191
E uh, si stava staccando
fuori dal cartone,

1212
00:56:00,274 --> 00:56:02,276
la pasta di montaggio
si stava allentando.

1213
00:56:03,402 --> 00:56:06,322
Così ho pensato: "Proverò a stirare
torna indietro, vedi se si attacca."

1214
00:56:08,991 --> 00:56:11,786
Allora sono andato a prendere il ferro.
Adesso sono circa le 2:30.

1215
00:56:12,745 --> 00:56:15,748
E ho preso un foglio di carta
e l'ho premuto.

1216
00:56:15,831 --> 00:56:17,917
E ho recuperato tutto
sul monte.

1217
00:56:19,627 --> 00:56:21,587
E ho pensato: "I bordi
sono un po' disordinati,

1218
00:56:21,670 --> 00:56:25,091
ma posso dire: 'Oh,
ma è la stampa originale."

1219
00:56:25,174 --> 00:56:26,842
Voglio dire, era comunque bello,
ma i bordi

1220
00:56:26,926 --> 00:56:28,219
erano un po', sai.

1221
00:56:29,804 --> 00:56:30,679
Non ho mai pensato,

1222
00:56:30,763 --> 00:56:32,848
Di solito mi piacciono le cose
essere molto nitido.

1223
00:56:34,600 --> 00:56:36,852
In qualche modo ho pensato che fosse divertente
anche solo avere quel pensiero.

1224
00:56:38,354 --> 00:56:39,814
Questo è l'originale.

1225
00:56:40,856 --> 00:56:42,399
E non l'hai mai avuto
quel pensiero prima?

1226
00:56:42,483 --> 00:56:43,943
Non so se
va bene oppure no.

1227
00:56:44,860 --> 00:56:46,445
- Non è male.
- Lo so.

1228
00:56:46,529 --> 00:56:49,240
È come rimanere intrappolati...

1229
00:56:49,323 --> 00:56:51,867
Oh, non te lo permetteresti
lasciarsi coinvolgere troppo.

1230
00:56:53,160 --> 00:56:55,496
Come uno sguardo,
Mi piace che sia pulito.

1231
00:56:58,082 --> 00:57:00,209
C'è qualcosa
la cosa mi dà fastidio.

1232
00:57:16,142 --> 00:57:17,143
OH.

1233
00:57:27,319 --> 00:57:29,029
Quindi ho staccato il ferro.

1234
00:57:31,991 --> 00:57:34,368
E l'ho notato
alcuni piccoli punti.

1235
00:57:34,451 --> 00:57:36,328
E c'era un posto

1236
00:57:36,412 --> 00:57:38,205
che sono rimasto davvero stupito
che ero andato

1237
00:57:38,289 --> 00:57:39,832
attorno alla stampa.

1238
00:57:39,915 --> 00:57:41,500
E c'era come il segno di un capello.

1239
00:57:44,795 --> 00:57:46,463
Ero davvero bravo
all'avvistamento.

1240
00:57:46,547 --> 00:57:48,048
Ora scopro che non riesco a vedere bene.

1241
00:57:48,132 --> 00:57:48,966
Veramente?

1242
00:57:51,760 --> 00:57:54,346
Da vicino,
è lontano o miope?

1243
00:57:54,430 --> 00:57:55,681
Lungimirante.

1244
00:57:55,764 --> 00:57:57,474
Trovo di sì
guardare cose del genere.

1245
00:57:57,558 --> 00:57:59,143
Sì, anch'io.

1246
00:58:00,853 --> 00:58:03,606
E con l'avvistamento,
che mi piaceva fare,

1247
00:58:03,689 --> 00:58:07,193
come vedere questi piccoli puntini
e con il pennello,

1248
00:58:07,276 --> 00:58:09,320
poterli mettere
puntini di tintura su di esso,

1249
00:58:09,403 --> 00:58:10,696
Potrei farlo per ore.

1250
00:58:12,865 --> 00:58:13,616
È stato molto soddisfacente.

1251
00:58:13,699 --> 00:58:14,909
Ero molto bravo.

1252
00:58:16,076 --> 00:58:19,330
Adesso è come
una spiacevolezza fisica.

1253
00:58:21,165 --> 00:58:25,127
Non che faccia male,
ma non è giusto.

1254
00:58:27,504 --> 00:58:28,881
Non riesco a vederlo.

1255
00:58:28,964 --> 00:58:29,965
Tutto il piacere è sparito.

1256
00:58:30,049 --> 00:58:31,592
Beh, quando prendi gli occhiali.

1257
00:58:31,675 --> 00:58:33,761
E' solo...
Devo prendere gli occhiali. Sì.

1258
00:58:34,803 --> 00:58:36,722
Ti servono per la distanza?

1259
00:58:36,805 --> 00:58:37,848
No.

1260
00:58:38,724 --> 00:58:40,559
Solo da vicino.

1261
00:58:40,643 --> 00:58:41,894
Quando l'ho notato per la prima volta

1262
00:58:41,977 --> 00:58:46,232
che stavo diventando lungimirante
fu quando Maurice Hogenboom,

1263
00:58:46,315 --> 00:58:50,402
che era un fotografo olandese,
vivere con Caterin Milinaire,

1264
00:58:51,528 --> 00:58:52,988
è venuto a casa mia.

1265
00:58:54,114 --> 00:58:55,574
Sono andato da Phoebe.

1266
00:58:57,743 --> 00:58:59,203
E me lo ha mostrato
una foto di se stesso.

1267
00:58:59,286 --> 00:59:00,704
È piuttosto bello.

1268
00:59:01,622 --> 00:59:03,415
Ho tirato fuori questa foto.

1269
00:59:03,499 --> 00:59:05,084
Ho detto: "Guarda questo".

1270
00:59:05,167 --> 00:59:08,212
E lo mise a circa trenta centimetri di distanza
dalla mia faccia.

1271
00:59:09,838 --> 00:59:11,382
Voglio dire, non troppo vicino.

1272
00:59:13,092 --> 00:59:14,593
E ho dovuto fare marcia indietro.

1273
00:59:14,677 --> 00:59:15,844
Era fastidioso.

1274
00:59:16,553 --> 00:59:18,264
Ho dovuto prenderlo in mano
e mettilo là fuori

1275
00:59:18,347 --> 00:59:19,181
e dire: "Oh".

1276
00:59:22,518 --> 00:59:25,145
È stato allora che ho capito che
è strano.

1277
00:59:25,229 --> 00:59:26,563
Prima ne ero capace
guardare le cose che si chiudono.

1278
00:59:26,647 --> 00:59:28,399
Non hai pensato?
saremmo semplicemente esentati

1279
00:59:28,482 --> 00:59:30,317
da tutte queste cose?

1280
00:59:30,401 --> 00:59:31,485
Non ci ho mai pensato.

1281
00:59:31,568 --> 00:59:33,779
Sì, non ci avevo mai pensato
queste cose sarebbero accadute.

1282
00:59:34,822 --> 00:59:35,948
In un certo senso, ho pensato...
Voglio dire, sì.

1283
00:59:36,031 --> 00:59:37,950
Avevo la sensazione che nessuno
di quelle cose della vecchiaia.

1284
00:59:38,033 --> 00:59:41,453
Artrite, borsite,
reumatismi.

1285
00:59:41,537 --> 00:59:43,247
- Tesoro!
- No, ho la borsite.

1286
00:59:47,251 --> 00:59:49,420
Quella è stata l'ultima volta
Ho visto Maurice Hogenboom.

1287
00:59:51,338 --> 00:59:53,340
Non voleva niente
a che fare con voi, vecchi ragazzi.

1288
00:59:53,424 --> 00:59:54,300
No, no.

1289
00:59:54,383 --> 00:59:57,011
È andato in Brasile
e stava fotografando

1290
00:59:57,094 --> 00:59:58,971
e fece un passo
all'indietro da un dirupo.

1291
01:00:00,472 --> 01:00:02,057
Ce n'erano alcuni
migliaia di piedi.

1292
01:00:09,148 --> 01:00:11,191
Guarda cosa succede
quando fai un passo indietro.

1293
01:00:14,945 --> 01:00:16,530
Tutto sta insieme.

1294
01:00:26,040 --> 01:00:27,333
Quindi stavi avvistando.

1295
01:00:27,416 --> 01:00:28,792
Stavo vedendo, sì.

1296
01:00:30,544 --> 01:00:32,671
E poi ho capito
una busta e un cartone.

1297
01:00:33,547 --> 01:00:35,758
Non avevo un cartone.
L'ho fatto.

1298
01:00:35,841 --> 01:00:37,384
Ma non volevo usarlo.

1299
01:00:37,468 --> 01:00:39,636
Quindi ho usato una stampa montata
invece, perché sto ottenendo

1300
01:00:39,720 --> 01:00:41,221
davvero a corto di cartone.

1301
01:00:41,305 --> 01:00:43,599
E l'ho messo davanti alla porta,
per non dimenticarlo.

1302
01:00:45,142 --> 01:00:46,393
E le lenti a contatto che ho asciugato

1303
01:00:46,477 --> 01:00:48,312
nell'asciugatrice elettrica
erano già asciutti.

1304
01:00:50,898 --> 01:00:52,691
Quindi ho dato un'occhiata
questo primo bell'aspetto

1305
01:00:52,775 --> 01:00:55,694
attraverso il mio visualizzatore,
così ho potuto davvero vedere il viso

1306
01:00:56,445 --> 01:00:57,946
e non erano buoni.

1307
01:00:58,030 --> 01:01:00,074
Erano abbastanza bravi?
per il Times?

1308
01:01:00,157 --> 01:01:01,408
Probabilmente.

1309
01:01:01,492 --> 01:01:02,493
Ma non ha rivelato nulla.

1310
01:01:02,576 --> 01:01:03,994
Non è quello
non ha ceduto.

1311
01:01:05,287 --> 01:01:06,455
È che non ci siamo collegati.

1312
01:01:06,538 --> 01:01:08,832
Era così ostile però.

1313
01:01:08,916 --> 01:01:11,585
Sì, riflette
in un certo senso su di me in qualche modo.

1314
01:01:11,668 --> 01:01:14,129
No, lui... ce l'ha fatta sicuramente
difficile però.

1315
01:01:15,339 --> 01:01:17,257
Sì, ma piace
se fosse stato attratto da me.

1316
01:01:18,842 --> 01:01:22,346
Perché gli uomini spesso prendono
immagini molto diverse

1317
01:01:22,429 --> 01:01:24,515
dalle donne l'una dell'altra,
perché ho visto le foto

1318
01:01:24,598 --> 01:01:26,517
di uomini che le donne hanno preso.

1319
01:01:26,600 --> 01:01:29,311
A volte sono così affascinanti
e un tale andiamo.

1320
01:01:29,395 --> 01:01:31,397
Come alcune foto di Shayla
degli uomini sono semplicemente meravigliosi

1321
01:01:31,480 --> 01:01:32,481
e toccante.

1322
01:01:33,732 --> 01:01:36,193
Come se lei fosse lì,
questa bellissima donna là fuori

1323
01:01:36,276 --> 01:01:37,861
per le strade
e punta la macchina fotografica

1324
01:01:37,945 --> 01:01:41,031
presso un operaio edile.

1325
01:01:41,115 --> 01:01:42,074
Sto andando fuori strada.

1326
01:01:42,157 --> 01:01:43,826
Non riesco nemmeno a ricordare
quale era la traccia.

1327
01:01:43,909 --> 01:01:46,036
Stavi... stavi cercando
al Ginsberg.

1328
01:01:46,120 --> 01:01:47,413
Sì.

1329
01:01:47,496 --> 01:01:49,289
E in realtà non c'era molto.

1330
01:01:49,998 --> 01:01:52,042
In realtà, l'ho odiato
il primo sguardo.

1331
01:01:52,126 --> 01:01:54,211
Secondo sguardo, ho pensato,
"Beh, è possibile.

1332
01:01:54,294 --> 01:01:55,796
Voglio dire, non lo è
poco interessante."

1333
01:02:00,175 --> 01:02:01,093
Ma ho pensato

1334
01:02:01,176 --> 01:02:03,220
a mio modo snob
sarebbe fantastico averlo

1335
01:02:03,303 --> 01:02:06,682
Ginsberg e Burroughs
in un libro, nel mio libro.

1336
01:02:10,269 --> 01:02:16,275
Come quando Susan ha detto, solo
per le sue amiche, stavo pensando,

1337
01:02:16,358 --> 01:02:18,068
"Susan Sontag
scrivere un'introduzione

1338
01:02:18,152 --> 01:02:19,027
al mio libro?

1339
01:02:19,111 --> 01:02:20,446
O avrei dovuto
Vince Aletti lo scrive?

1340
01:02:20,529 --> 01:02:21,822
Oppure Frank potrebbe scrivere
qualcosa di divertente."

1341
01:02:21,905 --> 01:02:24,032
L'editore probabilmente lo farebbe
avere qualcosa da dire

1342
01:02:24,116 --> 01:02:25,367
a riguardo comunque.

1343
01:02:25,451 --> 01:02:27,619
Oh, probabilmente gli piacerebbe.
Probabilmente aiuterebbe a vendere libri.

1344
01:02:27,661 --> 01:02:29,037
Voglio dire, non lo saresti?
più probabilità di rispondere

1345
01:02:29,163 --> 01:02:30,747
un libro fotografico?

1346
01:02:30,789 --> 01:02:32,374
Se... voglio dire, ne sono sicuro

1347
01:02:32,458 --> 01:02:35,294
aiuterebbe le vendite
che da Vince Aletti.

1348
01:02:35,377 --> 01:02:37,921
Mi piacerebbe davvero
per ricavarne dei soldi.

1349
01:02:37,963 --> 01:02:39,798
Fallo anche girare.

1350
01:02:44,303 --> 01:02:46,388
Sai, l'ho sempre avuto
una cosa da star.

1351
01:02:47,181 --> 01:02:50,184
Voler essere
una specie di stella o stella.

1352
01:02:51,018 --> 01:02:54,104
Vorrei il mio lavoro
stare al di sopra di quello.

1353
01:02:55,981 --> 01:02:59,693
Vorrei il mio lavoro
sopportare ciò.

1354
01:02:59,776 --> 01:03:02,070
Che il mio lavoro potesse reggere
quindi tutto da solo

1355
01:03:02,154 --> 01:03:03,572
senza una sola stella.

1356
01:03:03,655 --> 01:03:04,781
Beh, potrebbe.

1357
01:03:06,325 --> 01:03:10,037
Voglio dire, trovo la cosa da star
molto superfluo.

1358
01:03:11,205 --> 01:03:14,374
Ma non lo sono
le tue stelle di tutti i giorni.

1359
01:03:15,876 --> 01:03:17,878
come me,
quelle erano le star dello spettacolo.

1360
01:03:17,961 --> 01:03:19,004
Uhm.

1361
01:03:19,087 --> 01:03:20,297
E'... è una cosa diversa.

1362
01:03:20,380 --> 01:03:21,465
Sai, queste persone
sono molto accessibili.

1363
01:03:21,548 --> 01:03:23,091
Come Joan Crawford.

1364
01:03:23,175 --> 01:03:25,344
E' la stessa cosa.

1365
01:03:26,178 --> 01:03:28,013
Come... come Joan Crawford.

1366
01:03:28,805 --> 01:03:29,890
Voglio dire, non andresti?
fuori dai piedi

1367
01:03:29,973 --> 01:03:31,683
vedere Joan Crawford?

1368
01:03:31,767 --> 01:03:33,727
Lei non lo è
la cosa mi interessa tantissimo.

1369
01:03:34,978 --> 01:03:36,980
Se lei fosse dietro l'angolo,
la vedresti.

1370
01:03:37,064 --> 01:03:40,067
No, te lo sto dicendo,
Sono molto blasé riguardo alle stelle.

1371
01:03:40,150 --> 01:03:41,401
Che ne dici di una serata?
con Joan Crawford?

1372
01:03:41,485 --> 01:03:43,820
Penso che lo sarebbe
enormemente noioso.

1373
01:03:45,572 --> 01:03:48,242
Probabilmente hai ragione.
Sarei comunque molto curioso.

1374
01:03:48,325 --> 01:03:50,369
sì,
Preferirei incontrare Bette Davis.

1375
01:03:52,120 --> 01:03:52,996
Bene, ci sono
altre persone che...

1376
01:03:53,080 --> 01:03:54,289
Voglio dire, ho appena scelto
Joan Crawford,

1377
01:03:54,373 --> 01:03:57,376
perché Vince mi ha mostrato un libro

1378
01:03:57,459 --> 01:03:59,169
e sulla copertina
c'era una scena

1379
01:03:59,253 --> 01:04:03,340
da, penso che fosse King Kong
a New York, qualche film

1380
01:04:04,258 --> 01:04:07,844
dove New York allaga
e vedi queste grandi onde

1381
01:04:07,928 --> 01:04:09,638
venendo per strada
ed era Herald Square

1382
01:04:09,721 --> 01:04:10,847
con Crawford.

1383
01:04:42,462 --> 01:04:43,589
Dov'ero?

1384
01:04:46,091 --> 01:04:49,469
Li ho messi nella busta
là vicino alla porta

1385
01:04:52,097 --> 01:04:55,976
e guardo i Ginsberg
e non mi piacciono.

1386
01:04:58,770 --> 01:05:00,564
Ma io ho detto: "Bene,

1387
01:05:00,647 --> 01:05:03,025
ce ne sono uno o due
non sono poi così male.

1388
01:05:03,108 --> 01:05:07,738
E sono sicuro se stampo davvero
è incredibilmente..."

1389
01:05:12,451 --> 01:05:13,744
La stampa a volte può...

1390
01:05:16,371 --> 01:05:17,998
Cosa? Tirare fuori le cose?

1391
01:05:19,416 --> 01:05:20,667
Sì.

1392
01:05:27,049 --> 01:05:29,635
voglio dire,
anche nella qualità del viso.

1393
01:05:35,015 --> 01:05:38,810
Come in una stampa la persona
sembra completamente diverso.

1394
01:05:42,439 --> 01:05:46,443
È come aggiungere qualcosa
o uh, forzare qualcosa

1395
01:05:46,526 --> 01:05:49,946
accadere, il che è
interessante.

1396
01:06:00,165 --> 01:06:02,125
E ho iniziato a scrivere

1397
01:06:02,209 --> 01:06:03,835
i miei ultimi appunti su questo.

1398
01:06:09,216 --> 01:06:10,801
E dì: "Vado a letto".

1399
01:06:13,804 --> 01:06:17,224
Ma poi mi sono alzato
una volta che l'avevo fatto

1400
01:06:17,307 --> 01:06:20,894
e sono entrato
il clavicembalo

1401
01:06:23,689 --> 01:06:26,316
e corro attraverso la parte
della cosa di Bach che conosco.

1402
01:06:30,570 --> 01:06:36,576
E commetti qualche errore
ma lo faccio da capo

1403
01:06:36,660 --> 01:06:38,870
finché non lo suono bene
e suona bene.

1404
01:06:45,752 --> 01:06:50,507
E spengo le luci
e per prima cosa ho impostato l'orologio

1405
01:06:50,590 --> 01:06:51,758
e mi lavo i denti.

1406
01:06:51,842 --> 01:06:54,386
Non avevi mangiato
per tutto questo tempo dopo cena.

1407
01:06:55,512 --> 01:06:57,639
avrei mangiato
sei cose ormai.

1408
01:06:57,723 --> 01:06:59,641
In realtà, mi sentivo gonfio.

1409
01:07:01,226 --> 01:07:02,769
non so perché,

1410
01:07:02,853 --> 01:07:05,522
se fosse tensione
o perché ci si sente gonfi?

1411
01:07:07,441 --> 01:07:09,484
Di cosa è segno?

1412
01:07:09,568 --> 01:07:10,694
Perché non ho mangiato molto

1413
01:07:10,777 --> 01:07:13,905
per cena ma avevo voglia
il cibo era nel mio stomaco

1414
01:07:13,989 --> 01:07:14,781
per ore.

1415
01:07:14,865 --> 01:07:16,992
Beh, probabilmente lo era
cibo schifoso.

1416
01:07:17,075 --> 01:07:19,202
Penso che il tuo stomaco sia ristretto.
Questo è quello che è.

1417
01:07:20,120 --> 01:07:22,038
No, in realtà sporge.

1418
01:07:22,122 --> 01:07:24,374
No, io... penso al tuo stomaco
è diventato così piccolo

1419
01:07:24,458 --> 01:07:26,710
dal non mangiare
quel po' di cibo

1420
01:07:26,793 --> 01:07:28,462
può sporgerlo.

1421
01:07:28,545 --> 01:07:30,422
Dopo l'una
e mezzo sandwich con salsiccia di fegato

1422
01:07:30,505 --> 01:07:32,466
il mio stomaco
stava effettivamente saltando fuori.

1423
01:07:34,593 --> 01:07:37,888
Penso che abbia davvero qualcosa
a che fare con il fumo e la tensione.

1424
01:07:40,891 --> 01:07:42,267
Ci metti molta energia
nel fumare

1425
01:07:42,350 --> 01:07:44,561
che potresti utilizzare
in altri modi.

1426
01:07:46,062 --> 01:07:47,731
Non va bene, lo so.

1427
01:07:49,608 --> 01:07:51,610
Mi dà fastidio.

1428
01:07:51,693 --> 01:07:53,361
Lo fa davvero.

1429
01:07:54,404 --> 01:07:55,989
Vorrei potermi fermare.

1430
01:07:57,032 --> 01:07:58,492
Ma non mi sento bene.

1431
01:08:01,870 --> 01:08:03,747
Ho i postumi di una sbornia da fumatore
tutto il giorno.

1432
01:08:08,418 --> 01:08:14,800
E poi il clavicembalo,
lavarmi i denti,

1433
01:08:17,469 --> 01:08:21,556
impostare l'orologio alle 10:00
e vado a letto.

1434
01:08:25,852 --> 01:08:28,230
Mi addormento
quasi immediatamente.

1435
01:08:39,533 --> 01:08:42,786
E poi nel giro di pochi minuti
eh,

1436
01:08:45,038 --> 01:08:48,583
Mi sveglio, perché le puttane
sono fuori per strada.

1437
01:08:49,876 --> 01:08:52,087
Hanno questa conversazione.

1438
01:08:52,170 --> 01:08:53,296
Parlano così forte

1439
01:08:53,380 --> 01:08:54,798
con le finestre chiuse
Posso sentire ogni parola

1440
01:08:54,881 --> 01:08:55,966
stanno dicendo.

1441
01:08:56,049 --> 01:08:59,177
Di cosa stanno parlando?
Riguardo al commercio?

1442
01:08:59,261 --> 01:09:00,136
Sì.

1443
01:09:00,929 --> 01:09:02,180
Solo chiacchiere di negozio?

1444
01:09:02,264 --> 01:09:03,306
Sì.

1445
01:09:05,725 --> 01:09:07,435
Ti tengono sveglio?
per un po'?

1446
01:09:08,854 --> 01:09:10,355
No.

1447
01:09:10,438 --> 01:09:11,314
Mi sono alzato.

1448
01:09:13,817 --> 01:09:15,318
E ho guardato fuori dalla finestra.

1449
01:09:18,321 --> 01:09:20,240
Li ho guardati per vedere
che aspetto avevano.

1450
01:09:22,826 --> 01:09:26,162
Uno si stava truccando
nell'oscurità

1451
01:09:26,955 --> 01:09:30,166
nello specchietto di un'auto,

1452
01:09:31,209 --> 01:09:32,210
specchio esterno.

1453
01:09:34,462 --> 01:09:35,463
In realtà non era un'auto.

1454
01:09:35,547 --> 01:09:38,550
Era quel camion blu

1455
01:09:39,759 --> 01:09:42,888
che viene dai drogati
centro di detenzione in fondo all'isolato.

1456
01:09:48,852 --> 01:09:53,148
Hanno questo camion blu
con vetri oscurati

1457
01:09:54,566 --> 01:09:56,776
e ha un piccolo,
specchio rettangolare.

1458
01:09:59,654 --> 01:10:03,783
E poi sono tornato indietro
a letto e mi addormentai.