1 00:00:27,622 --> 00:00:30,442 VENGANZA DEL MATRIMONIO PERFECTO 2 00:00:30,523 --> 00:00:31,363 PATROCINADORES DE PRODUCCIÓN 3 00:00:31,443 --> 00:00:32,363 MINISTERIO DE CULTURA, DEPORTES Y TURISMO, KOCCA 4 00:00:32,443 --> 00:00:33,403 TODOS LOS PERSONAJES, LUGARES, ORGANIZACIONES, INCIDENTES Y RELIGIÓN... 5 00:00:33,483 --> 00:00:34,443 EN ESTE DRAMA SOLO FICCIÓN 6 00:00:34,523 --> 00:00:35,403 EL PERSONAL GARANTIZA LA SEGURIDAD ACTORES INFANTILES EN EL RODAJE 7 00:00:36,763 --> 00:00:38,603 EPISODIO FINAL 8 00:00:40,403 --> 00:00:42,163 Este es el día. 9 00:00:43,283 --> 00:00:44,443 Eso es cierto. 10 00:00:48,323 --> 00:00:51,003 Tengo buenas noticias en este día... 11 00:00:51,123 --> 00:00:53,083 definitivamente una señal positiva para nosotros, ¿verdad? 12 00:00:55,003 --> 00:00:56,003 Sí. 13 00:00:56,123 --> 00:00:57,923 Si es así, mañana vamos al hospital. 14 00:00:58,003 --> 00:00:59,523 Por hoy, nosotros dos... 15 00:00:59,843 --> 00:01:01,003 No, espera. 16 00:01:01,883 --> 00:01:03,203 Estaremos los tres juntos. 17 00:01:06,003 --> 00:01:09,483 hagamos nuestro mejor esfuerzo para dar a luz a un bebé sano. 18 00:01:10,163 --> 00:01:11,563 Todos seremos felices. 19 00:01:12,843 --> 00:01:13,883 Sí. 20 00:01:13,963 --> 00:01:14,963 Hagamos eso. 21 00:01:22,363 --> 00:01:23,363 ¿Qué? 22 00:01:24,483 --> 00:01:25,403 ¿Estás cansado? 23 00:01:25,483 --> 00:01:26,323 ¿Quieres dormir? 24 00:01:26,803 --> 00:01:28,003 Comamos primero. 25 00:01:28,243 --> 00:01:29,963 - Estoy hambriento. - ¿Qué debo hacer? 26 00:01:30,043 --> 00:01:31,443 ¿Pasta o bistec? 27 00:01:32,163 --> 00:01:33,323 Pedí carne de pierna. 28 00:01:34,363 --> 00:01:35,683 Con fideos de trigo sarraceno. 29 00:01:35,803 --> 00:01:37,003 Bien. 30 00:01:46,323 --> 00:01:47,403 ¿Qué es? 31 00:01:54,683 --> 00:01:55,643 ¿Qué es? 32 00:01:55,723 --> 00:01:56,603 Decir. 33 00:01:58,963 --> 00:02:00,003 Así... 34 00:02:01,563 --> 00:02:05,243 Jong-wook lo intentó se suicidó en prisión. 35 00:02:05,883 --> 00:02:06,923 ¿Qué? 36 00:02:10,643 --> 00:02:12,803 - ¿Entonces? - Lo llevaron al hospital. 37 00:02:16,363 --> 00:02:17,723 Pero desapareció. 38 00:02:19,083 --> 00:02:19,923 Aun así... 39 00:02:20,003 --> 00:02:22,163 enviaron oficiales en todo el hospital. 40 00:02:22,323 --> 00:02:23,643 Lo atraparán pronto. 41 00:02:27,563 --> 00:02:29,403 Señor Seo, ¿qué pasa? 42 00:02:30,163 --> 00:02:31,163 ¡Señor Seo! 43 00:02:41,563 --> 00:02:42,803 Gracias... 44 00:03:01,643 --> 00:03:02,643 Yi-joo. 45 00:03:04,123 --> 00:03:05,123 ¡Yi-joo! 46 00:03:06,203 --> 00:03:07,203 Yi-joo. 47 00:03:22,523 --> 00:03:23,443 ¿Dónde está? 48 00:03:23,523 --> 00:03:25,883 Santo cielo. ¿Qué tal el secuestro? ¿Puede pasar durante el día? 49 00:03:25,963 --> 00:03:28,963 - Apresúrate. - Sí, supervisé la grabación. 50 00:03:29,683 --> 00:03:30,723 Esperar. 51 00:03:41,803 --> 00:03:42,803 ¿Ves quién es? 52 00:03:43,043 --> 00:03:44,123 Seo Jong Wook, ¿verdad? 53 00:03:44,403 --> 00:03:45,323 No. 54 00:03:45,403 --> 00:03:46,323 Sus pies... 55 00:03:55,883 --> 00:03:57,203 ¿Por qué estás en silencio? 56 00:03:57,563 --> 00:03:58,963 ¡Hola, Byun Jae-ho! 57 00:03:59,363 --> 00:04:00,483 Sus pies... 58 00:04:01,403 --> 00:04:02,443 bien. 59 00:04:03,363 --> 00:04:04,363 Ese es Jong Wook. 60 00:04:05,443 --> 00:04:06,483 ¿Qué? 61 00:04:10,443 --> 00:04:12,003 - Por favor muéstrame la matrícula. - Por supuesto. 62 00:04:13,723 --> 00:04:14,763 Oficina de secretaria... 63 00:04:14,843 --> 00:04:16,643 le preguntará a la policía rastrear el auto. 64 00:04:45,963 --> 00:04:47,203 No se mueva. 65 00:04:59,603 --> 00:05:01,283 Sí, esa es la matrícula. 66 00:05:03,003 --> 00:05:06,883 El auto está en la carretera de peaje de Jayu. ¿Vas a Paju? 67 00:05:09,523 --> 00:05:10,763 APLICACIÓN 68 00:05:19,483 --> 00:05:21,643 Cerca del salón de eventos. 69 00:05:22,723 --> 00:05:25,003 20 de julio de 2023. 70 00:05:28,363 --> 00:05:29,643 A las 17.50 horas. 71 00:05:30,723 --> 00:05:31,923 Como antes. 72 00:05:33,283 --> 00:05:35,163 Me dirigí a ese lugar... 73 00:05:36,523 --> 00:05:37,923 cuando ocurrió el accidente. 74 00:05:50,283 --> 00:05:53,283 no tienes curiosidad ¿Qué haré? 75 00:05:54,843 --> 00:05:55,883 Seo Do Guk. 76 00:05:57,203 --> 00:05:59,003 Por supuesto que quiero matarlo. 77 00:05:59,723 --> 00:06:01,683 pero no divertido simplemente mátalo. 78 00:06:02,403 --> 00:06:06,163 Así que pensé en la mejor manera torturar a Seo Do-guk. 79 00:06:06,843 --> 00:06:09,603 Lo más probable él perderá... 80 00:06:10,043 --> 00:06:11,323 Su amado Han Yi-joo. 81 00:06:26,683 --> 00:06:27,723 No. 82 00:06:27,843 --> 00:06:29,243 Lo detendré esta vez. 83 00:06:32,203 --> 00:06:34,323 Esos malditos policías. 84 00:07:15,763 --> 00:07:18,683 quieres morir sin ver a tu marido? 85 00:07:37,083 --> 00:07:39,123 Yi-joo, ten cuidado. 86 00:07:42,683 --> 00:07:43,683 Desafortunado. 87 00:07:59,363 --> 00:08:01,123 ¡Yi-joo, despierta! 88 00:08:01,203 --> 00:08:02,243 Yi-joo. 89 00:08:02,603 --> 00:08:03,483 ¿Estás bien? 90 00:08:03,563 --> 00:08:04,403 Yi-joo. 91 00:08:10,243 --> 00:08:11,803 Yi-joo, despierta. 92 00:08:24,523 --> 00:08:27,083 - Seo Jong-wook. - Hola, hermanito. 93 00:08:27,363 --> 00:08:29,843 ¿Por qué tus pies...? 94 00:08:29,923 --> 00:08:32,683 ¿Por qué quieres saber? ¿Cuándo morirás? 95 00:08:43,243 --> 00:08:45,203 Do-guk. 96 00:08:47,843 --> 00:08:49,123 Do-guk. 97 00:08:49,523 --> 00:08:52,483 ¡Guau! 98 00:08:55,043 --> 00:08:57,563 ¿Cómo te atreves a hacer esto? a tu hermana? 99 00:08:58,043 --> 00:08:59,163 Do-guk. 100 00:09:03,763 --> 00:09:05,323 Si ese es el caso, es mejor que mueras. 101 00:09:17,723 --> 00:09:20,323 Tanto yo como Yi-joo no morirá. 102 00:09:20,723 --> 00:09:22,323 Seguiremos vivos. 103 00:09:22,403 --> 00:09:24,083 Entonces... 104 00:09:24,683 --> 00:09:27,563 tu tambien tienes que vivir y soportar las consecuencias. 105 00:09:34,123 --> 00:09:35,683 ¡Do-guk, hay un camión! 106 00:09:55,123 --> 00:09:56,483 Está perdido. 107 00:09:58,323 --> 00:10:00,283 Se ha ido, Do-guk. 108 00:10:01,963 --> 00:10:04,963 Se acabó todo, ¿verdad? 109 00:10:07,163 --> 00:10:09,283 Todo ha terminado. 110 00:10:13,083 --> 00:10:14,563 No llores. 111 00:10:14,643 --> 00:10:16,003 Estoy bien. 112 00:10:18,083 --> 00:10:19,483 No. 113 00:10:20,563 --> 00:10:21,563 Do-guk. 114 00:10:22,483 --> 00:10:23,563 No. 115 00:10:23,643 --> 00:10:25,083 Do-guk. 116 00:10:26,363 --> 00:10:28,283 ¡No, no lo hagas! 117 00:10:28,363 --> 00:10:29,403 Do-guk. 118 00:10:30,243 --> 00:10:31,403 No. 119 00:10:31,483 --> 00:10:33,563 Do-guk. 120 00:10:34,163 --> 00:10:35,283 Do-guk. 121 00:10:35,363 --> 00:10:36,523 ¡No! 122 00:10:39,643 --> 00:10:40,723 QUIRÓFANO 123 00:10:40,803 --> 00:10:42,723 Yi-joo. 124 00:10:44,563 --> 00:10:45,683 ¿Qué pasó? 125 00:10:46,563 --> 00:10:47,683 Perdóname. 126 00:10:48,043 --> 00:10:50,443 Do-guk está gravemente herido por salvarme. 127 00:10:50,523 --> 00:10:51,563 ¿Qué? 128 00:10:53,363 --> 00:10:54,523 Santo cielo. 129 00:10:55,763 --> 00:10:58,083 - No importa. - Madre. 130 00:11:00,123 --> 00:11:01,723 QUIRÓFANO 1: SEO DO-GUK 131 00:11:06,043 --> 00:11:07,163 Médico. 132 00:11:07,243 --> 00:11:08,643 ¿Cómo está mi hijo? 133 00:11:10,243 --> 00:11:13,963 Tenía el estómago muy desgarrado. y le cortaron la arteria esplénica. 134 00:11:14,043 --> 00:11:15,403 Estaba sangrando mucho. 135 00:11:15,483 --> 00:11:18,763 La operación transcurrió sin problemas, pero ya veremos más adelante. 136 00:11:18,843 --> 00:11:20,163 - Gracias. - Por supuesto. 137 00:12:00,003 --> 00:12:01,123 Cómelo. 138 00:12:01,723 --> 00:12:03,723 No has comido en días. 139 00:12:07,723 --> 00:12:11,323 ¿Cómo puedo comer? ¿Cuando Do-guk era así? 140 00:12:13,563 --> 00:12:14,923 Déjame... 141 00:12:16,283 --> 00:12:18,363 quien esta triste y preocupado por eso. 142 00:12:18,483 --> 00:12:22,003 Tienes que pensar en el bebe. lo que llevas... 143 00:12:22,083 --> 00:12:23,283 y comer. 144 00:13:08,963 --> 00:13:11,123 ¿Cómo pudiste hacer algo asi? 145 00:13:12,123 --> 00:13:13,923 Pensé que cambiarías... 146 00:13:14,243 --> 00:13:16,523 después de haber sido encarcelado. 147 00:13:17,443 --> 00:13:18,723 ¿Cuál es tu único plan...? 148 00:13:19,883 --> 00:13:22,203 se acerca a Do-guk y lastimarlo? 149 00:13:23,283 --> 00:13:26,203 ¿Crees que todo es culpa suya? 150 00:13:26,803 --> 00:13:28,083 Tus pies. 151 00:13:28,163 --> 00:13:29,523 ¿Qué les pasa a tus pies? 152 00:13:29,803 --> 00:13:31,763 ¿Cuándo mejorará? 153 00:13:34,083 --> 00:13:36,603 ¿No quieres hablar conmigo? 154 00:13:37,483 --> 00:13:39,443 Me someto a mantenimiento de rutina. 155 00:13:40,163 --> 00:13:41,483 Yo también me sometí al procedimiento. en América. 156 00:13:41,603 --> 00:13:43,083 ¿Por qué no me lo dijiste? 157 00:13:43,683 --> 00:13:45,323 Si mi pierna se cura... 158 00:13:45,763 --> 00:13:47,803 ¿me verás? 159 00:13:48,723 --> 00:13:50,083 Para seguir con vida... 160 00:13:50,563 --> 00:13:52,803 tengo que actuar triste y triste. 161 00:13:57,083 --> 00:13:59,123 - Jong-wook. - En esa casa... 162 00:14:00,763 --> 00:14:02,923 Nunca me sentí cómodo. 163 00:14:03,843 --> 00:14:06,123 Rodeado de esa mujer y sus hijos. 164 00:14:06,563 --> 00:14:08,163 Todo es culpa de papá. 165 00:14:08,683 --> 00:14:11,123 si papa no dejes a mamá... 166 00:14:11,683 --> 00:14:13,323 no lo haré terminó así. 167 00:14:13,403 --> 00:14:16,003 - ¿Dejé a tu madre? - ¿No es así? 168 00:14:24,883 --> 00:14:28,563 Tu corazón está lleno de odio. 169 00:14:29,883 --> 00:14:32,123 Aunque no sepas la verdad. 170 00:14:33,243 --> 00:14:34,563 ¿Qué verdad? 171 00:15:10,723 --> 00:15:12,403 Conocí a otro chico. 172 00:15:12,683 --> 00:15:14,083 Lo he pensado... 173 00:15:14,163 --> 00:15:16,323 pero no puedo encontrar una razón para quedarme contigo. 174 00:15:16,963 --> 00:15:19,563 Jong-wook mejor contigo... 175 00:15:19,643 --> 00:15:20,843 Así que lo dejé. 176 00:15:21,483 --> 00:15:23,683 No volveré por él. 177 00:15:27,323 --> 00:15:29,723 No dejé a tu madre. 178 00:15:31,563 --> 00:15:32,883 Todo lo contrario. 179 00:15:34,363 --> 00:15:36,963 ¿También lo estás insultando ahora? 180 00:15:39,243 --> 00:15:40,403 Padre. 181 00:15:41,363 --> 00:15:43,683 Si no quieres verme, solo dilo. 182 00:15:43,963 --> 00:15:45,603 Sinceramente... 183 00:15:45,683 --> 00:15:47,843 no quieres ¿Me he ido para siempre? 184 00:15:48,083 --> 00:15:51,043 porque soy un estorbo para tu familia feliz. 185 00:15:51,323 --> 00:15:53,403 ¿Por qué no dices simplemente...? 186 00:15:54,243 --> 00:15:55,563 tus verdaderos sentimientos? 187 00:16:01,243 --> 00:16:02,603 Nuestra relación... 188 00:16:04,043 --> 00:16:05,243 ya se acabó. 189 00:16:05,323 --> 00:16:06,403 Padre. 190 00:16:09,123 --> 00:16:11,043 Deberías habérmelo dicho. 191 00:16:11,363 --> 00:16:12,403 Si es así... 192 00:16:16,843 --> 00:16:18,363 Lo siento, papá. 193 00:16:19,443 --> 00:16:20,923 Todo esto es culpa mía. 194 00:16:31,963 --> 00:16:34,043 - ¿Qué es? - Grupo Taeja dijo... 195 00:16:34,243 --> 00:16:37,283 ...ya no lo harán pagar la factura de esta suite. 196 00:16:37,363 --> 00:16:38,483 ¿Qué? 197 00:16:39,323 --> 00:16:41,643 ¿Me estás diciendo que me vaya? 198 00:16:41,723 --> 00:16:44,963 creo que deberías ir la próxima semana. 199 00:16:46,963 --> 00:16:48,643 Oye, espera. 200 00:17:01,596 --> 00:17:05,876 ¿Do-guk aún no se ha recuperado? 201 00:17:07,403 --> 00:17:10,883 Necesita una operación más. y estoy preocupada. 202 00:17:11,043 --> 00:17:12,923 como si la condición empeora? 203 00:17:13,563 --> 00:17:15,483 No digas eso. 204 00:17:15,563 --> 00:17:18,163 Tenemos que estar ahí para los niños. 205 00:17:39,923 --> 00:17:41,243 ¿Qué estás haciendo aquí? 206 00:17:41,323 --> 00:17:43,283 - ¿Qué quieres decir, mamá? - ¿Madre? 207 00:17:43,403 --> 00:17:46,443 Tengo la intención de quedarme en un hotel. hasta que Jong-wook esté libre. 208 00:17:47,683 --> 00:17:49,556 Luego provoca un accidente. 209 00:17:49,636 --> 00:17:51,996 No fue un accidente. Es un caso de intento de asesinato. 210 00:17:52,076 --> 00:17:55,276 Realmente no sabía que lo haría hacer algo así. 211 00:17:55,723 --> 00:17:56,803 Pero... 212 00:17:57,283 --> 00:17:59,603 el bebe no lo hace error. 213 00:18:00,003 --> 00:18:03,003 Entonces, quieres decir ¿Qué debemos hacer? 214 00:18:03,563 --> 00:18:04,643 Deja... 215 00:18:05,563 --> 00:18:07,483 Vivo aquí. 216 00:18:10,323 --> 00:18:11,563 Sangre y familia... 217 00:18:13,443 --> 00:18:15,883 no algo que tu puedas decidir. 218 00:18:17,963 --> 00:18:19,523 Este bebé es tu familia. 219 00:18:19,763 --> 00:18:21,403 Entonces, hay que ser responsable. 220 00:18:21,483 --> 00:18:23,923 Es curioso oírte decir eso. 221 00:18:24,003 --> 00:18:25,963 rompiste con tu madre... 222 00:18:26,043 --> 00:18:27,363 porque no te sirve de nada. 223 00:18:28,803 --> 00:18:31,003 - Eso... - Eso es suficiente. 224 00:18:34,843 --> 00:18:36,803 Tienes razón. 225 00:18:37,203 --> 00:18:40,323 lo que sea lo que hacen los adultos... 226 00:18:40,403 --> 00:18:42,363 el bebé no estuvo involucrado. 227 00:18:42,443 --> 00:18:45,563 - A eso me refiero, abuela. - Pero eso... 228 00:18:45,923 --> 00:18:50,563 solo se aplica si tu bebé es de Jong-wook. 229 00:18:51,443 --> 00:18:52,443 ¿Qué? 230 00:18:52,523 --> 00:18:54,963 Probemos y veamos es ese el bebe. 231 00:18:55,363 --> 00:18:57,803 ¿Qué le pasó? se debatirá más adelante. 232 00:19:01,323 --> 00:19:03,083 Por supuesto, es el bebé de Jong-wook. 233 00:19:03,203 --> 00:19:05,763 ¡Me insultas! 234 00:19:06,163 --> 00:19:07,643 Sería insultante si eres de otra familia. 235 00:19:07,723 --> 00:19:10,563 Pero tu familia tiene un historial. 236 00:19:11,003 --> 00:19:12,043 Pero... 237 00:19:13,563 --> 00:19:15,003 Antes del nacimiento... 238 00:19:15,083 --> 00:19:16,668 Escuché algunos países... 239 00:19:16,748 --> 00:19:18,708 Tengo una manera de probar al feto. 240 00:19:19,803 --> 00:19:22,503 ¿Qué opinas? 241 00:19:34,163 --> 00:19:35,963 No te ves bien. 242 00:19:39,083 --> 00:19:40,723 ¿Cómo está tu padre? 243 00:19:40,803 --> 00:19:42,203 Está en un asilo de ancianos. 244 00:19:43,643 --> 00:19:45,963 estoy seguro Fue muy sorprendente para ti. 245 00:19:47,683 --> 00:19:51,643 Creo que podrías Tiene algo que ver con Sun Jin. 246 00:19:52,363 --> 00:19:54,523 Pero no pensé que fueras su hijo. 247 00:19:55,283 --> 00:19:57,323 Fui abandonado en un orfanato cuando yo era pequeño. 248 00:19:57,803 --> 00:19:59,963 no tengo recuerdos sobre mi padre. 249 00:20:00,323 --> 00:20:02,123 Pero cuando miré mi expediente... 250 00:20:02,203 --> 00:20:04,403 Vi los detalles. 251 00:20:05,803 --> 00:20:07,123 Fue entonces cuando me di cuenta... 252 00:20:07,203 --> 00:20:09,163 muchos niños fueron abandonados en el orfanato... 253 00:20:09,243 --> 00:20:11,203 incluso si tienes padres. 254 00:20:12,643 --> 00:20:14,923 tengo la direccion de mi padre y fue a su encuentro... 255 00:20:15,323 --> 00:20:17,403 Luego vio a Lee Jong-hye. ven y vete. 256 00:20:17,843 --> 00:20:19,603 Cualquiera pensaría son amantes. 257 00:20:20,843 --> 00:20:23,283 No mucho después, Se informó del suicidio de mi padre. 258 00:20:23,963 --> 00:20:26,683 Trabajas para Lee Jong-hye ¿Porque sospechas de él? 259 00:20:29,563 --> 00:20:30,963 Cuanto más tiempo esté con ella... 260 00:20:31,043 --> 00:20:32,603 Estoy cada vez más convencido. 261 00:20:32,803 --> 00:20:34,923 Que es más que capaz... 262 00:20:35,003 --> 00:20:36,963 matar a alguien para su propio beneficio. 263 00:20:38,803 --> 00:20:41,403 nunca imaginé hizo de mi padre un esclavo. 264 00:20:43,003 --> 00:20:46,403 el sera castigado por sus acciones. 265 00:20:47,003 --> 00:20:49,963 Lo que haces tiene una manera para volver a ti. 266 00:20:50,043 --> 00:20:51,123 Si es así... 267 00:20:51,843 --> 00:20:53,643 bendiciones vendrán a ti. 268 00:20:54,323 --> 00:20:56,803 El único miembro de la familia... 269 00:20:57,243 --> 00:20:58,643 quien me trató bien estás tú. 270 00:21:03,203 --> 00:21:05,843 El señor Seo se recuperará pronto. 271 00:21:16,803 --> 00:21:17,923 Hola. 272 00:21:29,123 --> 00:21:31,923 Te gustaban las flores. 273 00:21:38,763 --> 00:21:41,083 no tengo derecho a quejarme aunque te negaste a conocerme. 274 00:21:41,763 --> 00:21:42,803 Gracias. 275 00:21:43,323 --> 00:21:44,883 Al principio tuve dudas. 276 00:21:45,003 --> 00:21:47,403 no estoy seguro como Tengo que comportarme contigo. 277 00:21:49,803 --> 00:21:50,843 Pero cuanto más lo pienso... 278 00:21:51,003 --> 00:21:53,443 me siento cada vez más culpable a Yi-joo. 279 00:21:54,083 --> 00:21:57,563 ¿Tengo derecho a odiar a alguien? 280 00:21:59,923 --> 00:22:01,043 Nuestro Yi-joo. 281 00:22:02,843 --> 00:22:04,563 Incluso está sufriendo ahora. 282 00:22:05,643 --> 00:22:08,563 Todo esto es culpa mía. No te sientas culpable. 283 00:22:11,123 --> 00:22:12,243 Sí. 284 00:22:14,083 --> 00:22:15,403 Todo esto es culpa tuya. 285 00:22:16,443 --> 00:22:18,923 ¿Cómo es que No reconoces a tu hija... 286 00:22:19,003 --> 00:22:20,323 ¿quién vive contigo? 287 00:22:20,563 --> 00:22:23,803 Nuestra Yi-joo, nuestra hija. 288 00:22:24,563 --> 00:22:27,883 el vive contigo casi toda su vida... 289 00:22:28,043 --> 00:22:29,203 entonces, ¿cómo...? 290 00:22:30,123 --> 00:22:31,323 Lo siento. 291 00:22:32,803 --> 00:22:34,083 Lo siento, Ji-won. 292 00:22:35,003 --> 00:22:36,643 No necesitas aceptar mis disculpas. 293 00:22:37,923 --> 00:22:40,603 Me esforzaré redimirlo... 294 00:22:40,683 --> 00:22:42,123 para ti y para Yi-joo. 295 00:22:42,723 --> 00:22:43,843 Toda mi vida. 296 00:22:48,963 --> 00:22:50,643 Sólo para llegar aquí... 297 00:22:52,003 --> 00:22:54,403 ¿Cuánto tiempo tenemos para jugar? 298 00:22:58,843 --> 00:23:00,243 Buena suerte, Doguk. 299 00:23:01,643 --> 00:23:02,843 QUIRÓFANO 300 00:23:39,643 --> 00:23:40,843 Do-guk. 301 00:23:42,683 --> 00:23:44,403 Me acabo de dar cuenta... 302 00:23:46,123 --> 00:23:47,563 mi razón para volver. 303 00:23:49,123 --> 00:23:50,883 Cuando contigo... 304 00:23:52,403 --> 00:23:54,123 Aprendo sobre mí mismo. 305 00:23:56,123 --> 00:23:58,243 ¿Qué quiero...? 306 00:24:00,003 --> 00:24:02,723 lo que me hace feliz... 307 00:24:03,643 --> 00:24:05,323 quien soy yo 308 00:24:12,203 --> 00:24:14,603 vida devuelta para mi. 309 00:24:16,723 --> 00:24:18,723 eso no es todo para que yo pueda vengarme. 310 00:24:20,723 --> 00:24:23,643 eso es para dejarme vivir bien. 311 00:24:30,723 --> 00:24:33,243 Hay muchas cosas que querer Lo hago contigo. 312 00:24:34,803 --> 00:24:36,563 Entonces, por favor vuelve a mí. 313 00:24:38,323 --> 00:24:39,563 Voy a esperar. 314 00:24:40,723 --> 00:24:41,723 ¿Entender? 315 00:25:03,563 --> 00:25:04,683 Creo... 316 00:25:06,003 --> 00:25:08,643 Esa es la voz de Yi-joo. 317 00:25:08,963 --> 00:25:10,203 ¿Dónde estoy? 318 00:25:14,803 --> 00:25:16,323 SUBASTA BENÉFICA DE LA GALERÍA HAN 319 00:25:18,723 --> 00:25:20,483 No nos volveremos a encontrar. 320 00:25:20,803 --> 00:25:22,043 Ese fue el día que me fui... 321 00:25:22,403 --> 00:25:23,723 después de decir adiós con Yi-joo... 322 00:25:23,803 --> 00:25:26,763 antes de volver al pasado. 323 00:25:30,803 --> 00:25:32,483 ¿Cómo está la abuela? 324 00:25:32,563 --> 00:25:34,003 Está consciente ahora. 325 00:25:34,163 --> 00:25:36,123 Tuvimos suerte de encontrarlo. bastante rápido. 326 00:25:36,203 --> 00:25:38,643 Pero él no quería decir lo que pasó. 327 00:25:39,803 --> 00:25:42,763 - Estaré allí pronto. - No, está estable. 328 00:25:42,843 --> 00:25:43,683 puedes venir y verlo mañana. 329 00:25:43,763 --> 00:25:45,043 No te preocupes demasiado. 330 00:25:45,123 --> 00:25:47,043 - Pero aún así. - Por cierto... 331 00:25:47,123 --> 00:25:49,763 ¿Cómo está la familia de Yoo-ra? Qué lío, ¿no? 332 00:25:50,123 --> 00:25:51,563 - ¿Qué? - ¿No te has enterado? 333 00:25:51,643 --> 00:25:53,603 Mis amigos están en su evento. 334 00:25:53,843 --> 00:25:55,203 La hermana de Yoo-ra está vendiendo pintura falsa... 335 00:25:55,283 --> 00:25:56,123 para ganar dinero. 336 00:25:56,203 --> 00:25:57,763 Fue atrapado Así que se escapó. 337 00:25:57,963 --> 00:26:00,363 Dios mío, su madre está llorando. 338 00:26:01,043 --> 00:26:02,443 Cómo es eso ¿Hizo algo tan malo? 339 00:26:02,523 --> 00:26:03,443 No. 340 00:26:03,523 --> 00:26:04,643 Él no es ese tipo de persona. quien hace cosas asi. 341 00:26:04,883 --> 00:26:06,963 - ¿Qué? - Nos vemos mañana. 342 00:26:07,043 --> 00:26:08,723 Cuida bien de la abuela. 343 00:26:08,803 --> 00:26:09,923 FINALIZAR LLAMADA 344 00:26:14,763 --> 00:26:17,283 ¿Es usted su portavoz? 345 00:26:17,363 --> 00:26:20,163 ¿Por qué me agradeces? y hablame... 346 00:26:20,603 --> 00:26:21,468 en su nombre? 347 00:26:21,548 --> 00:26:24,428 Eso es porque somos familia. 348 00:26:25,723 --> 00:26:27,323 ¿Qué están haciendo...? 349 00:26:28,643 --> 00:26:30,643 a la gente ¿A quién le importa así? 350 00:27:48,763 --> 00:27:50,403 Han Yi-joo. 351 00:27:53,203 --> 00:27:54,363 No. 352 00:28:06,403 --> 00:28:07,843 Dioses, si estuvieras allí... 353 00:28:08,203 --> 00:28:10,403 por favor escucha mi oración. 354 00:28:10,843 --> 00:28:13,843 Él no hizo nada malo. 355 00:28:14,323 --> 00:28:16,563 Él no es amado en esta vida. 356 00:28:16,763 --> 00:28:18,883 Él simplemente vive en el sufrimiento. 357 00:28:20,243 --> 00:28:21,403 Por favor. 358 00:28:22,083 --> 00:28:24,483 Él merece amor. 359 00:28:25,203 --> 00:28:26,763 Dale una oportunidad más. 360 00:28:36,438 --> 00:28:38,518 Quiere vivir la vida lleno de amor. 361 00:28:39,403 --> 00:28:42,643 Por favor regresa la vida de esta mujer. 362 00:28:43,563 --> 00:28:46,003 Esta vez lo haré ámalo al máximo. 363 00:28:46,963 --> 00:28:49,123 Yo también será amado por completo. 364 00:28:49,763 --> 00:28:51,883 El momento que disfrutamos vivir juntos al máximo... 365 00:28:52,283 --> 00:28:54,043 Permaneceremos juntos 366 00:28:59,363 --> 00:29:01,563 Entonces, por favor... 367 00:29:07,443 --> 00:29:12,283 PRESIDENTE GENERAL B 368 00:29:12,363 --> 00:29:15,123 ¡Yi-joo! 369 00:29:50,843 --> 00:29:52,443 ¿A dónde vas...? 370 00:29:53,843 --> 00:29:55,643 déjame aquí solo? 371 00:29:56,643 --> 00:29:58,923 - Esto no es justo. - ¿Qué? 372 00:29:59,443 --> 00:30:02,483 estoy contigo todos los dias durante dos meses. 373 00:30:03,403 --> 00:30:06,003 has vuelto cuando estoy fuera por un rato? 374 00:30:08,563 --> 00:30:10,803 Sabes que te están tomando el pelo... 375 00:30:13,043 --> 00:30:15,203 es la alegría de mi vida. 376 00:30:16,923 --> 00:30:18,723 Eres tan malo. 377 00:30:25,883 --> 00:30:29,363 Ya estoy de vuelta. 378 00:30:33,123 --> 00:30:36,643 Bien. 379 00:30:42,563 --> 00:30:44,643 - Madre. - ¡Querida! 380 00:30:44,883 --> 00:30:46,003 Do-guk. 381 00:30:46,123 --> 00:30:48,923 Dios mío, viniste. Dios mío, estás aquí. 382 00:30:49,003 --> 00:30:50,843 Me alegro de conocerte. Estás curado. 383 00:30:50,923 --> 00:30:51,972 Me alegro que estés aquí. 384 00:30:52,052 --> 00:30:53,932 Gracias por cuidarlo. 385 00:30:55,803 --> 00:30:56,923 Me alegro que te hayas recuperado. 386 00:31:03,523 --> 00:31:05,403 Has pasado por mucho. 387 00:31:06,443 --> 00:31:07,563 Papá también. 388 00:31:08,443 --> 00:31:10,483 Papá debe haber sufrido mucho. por culpa de Jong-wook. 389 00:31:12,643 --> 00:31:13,803 Do-guk. 390 00:31:15,043 --> 00:31:16,163 Sí, papá. 391 00:31:16,843 --> 00:31:18,483 A veces peleamos. 392 00:31:19,563 --> 00:31:21,243 Pero cuando uno de nosotros necesitamos... 393 00:31:21,603 --> 00:31:23,443 todos ofreceremos paz para ayudar. 394 00:31:23,923 --> 00:31:25,443 Eso es lo que hacen las familias. 395 00:31:26,563 --> 00:31:29,043 Si uno de nosotros solo odio... 396 00:31:29,563 --> 00:31:31,403 y quiero lastimar a otros... 397 00:31:31,483 --> 00:31:33,283 eso es peor en lugar de tener una familia. 398 00:31:34,643 --> 00:31:35,843 Nosotros también... 399 00:31:36,843 --> 00:31:39,083 debe tratar de mantener nuestra familia. 400 00:31:39,363 --> 00:31:42,803 Me acabo de dar cuenta. 401 00:32:20,933 --> 00:32:21,933 ¿Qué es eso? 402 00:32:22,683 --> 00:32:25,323 Mi madre manda carne, entonces puedes comerlo. 403 00:32:26,043 --> 00:32:27,283 ¿Tu madre? 404 00:32:27,723 --> 00:32:30,123 él me cuidó muy bien cuando estás inconsciente. 405 00:32:30,763 --> 00:32:31,683 Gracias a él... 406 00:32:31,803 --> 00:32:33,563 nuestro bebe esta sano y crecer bien. 407 00:32:34,843 --> 00:32:36,483 Dios, estoy muy agradecido. 408 00:32:36,563 --> 00:32:39,403 Si es así, nuestro bebé definitivamente será come mucha comida deliciosa. 409 00:32:40,443 --> 00:32:42,083 Visitémoslo mañana. 410 00:32:42,403 --> 00:32:43,563 Por cierto. 411 00:32:43,683 --> 00:32:46,243 ¿Cómo están tu padre y tu abuelo? 412 00:32:46,563 --> 00:32:47,963 Están bien. 413 00:32:48,043 --> 00:32:51,083 Planean trabajar juntos establecimiento de una fundación pública. 414 00:32:51,163 --> 00:32:53,803 Entonces pidieron consejo. de tu abuela. 415 00:32:56,443 --> 00:32:58,163 ¿Qué pasa con Han Yoo-ra? y Lee Jong-hye? 416 00:32:58,563 --> 00:33:00,163 no te sientes estresado ¿por culpa de ellos? 417 00:33:01,323 --> 00:33:02,483 Quién sabe. 418 00:33:03,003 --> 00:33:04,203 Mentiré... 419 00:33:04,283 --> 00:33:05,723 si no te sientes estresado en absoluto. 420 00:33:06,963 --> 00:33:08,163 Yo también. 421 00:33:08,403 --> 00:33:09,643 Mi hermana... 422 00:33:10,323 --> 00:33:11,363 será un mal recuerdo... 423 00:33:11,443 --> 00:33:13,163 eso me vino a la mente de vez en cuando. 424 00:33:13,563 --> 00:33:16,123 A veces me atrapará sentirse culpable sin motivo alguno. 425 00:33:16,683 --> 00:33:18,883 pero estan solos lo que causó esto. 426 00:33:19,283 --> 00:33:20,563 No lo olvides. 427 00:33:20,923 --> 00:33:23,843 Sobre nuestros deseos venganza y odio... 428 00:33:23,963 --> 00:33:26,843 tenemos que dejarlo ir con esa gente. 429 00:33:28,923 --> 00:33:29,923 Sí. 430 00:33:46,123 --> 00:33:47,323 No seas tacaño. 431 00:33:47,403 --> 00:33:48,483 Sólo comí uno. 432 00:33:48,563 --> 00:33:50,283 Ese es el cuarto. 433 00:33:50,363 --> 00:33:52,323 Coloca el plato sobre la mesa. 434 00:33:53,203 --> 00:33:55,083 ¿Por qué siempre me regañas? 435 00:33:55,163 --> 00:33:57,083 porque eres solo tu lo que me vuelve loco. 436 00:33:58,123 --> 00:34:00,923 No pediré nada. Cuida tu actitud más tarde. 437 00:34:01,123 --> 00:34:02,763 No seas cruel con él más tarde. 438 00:34:02,843 --> 00:34:03,683 Por supuesto. 439 00:34:03,763 --> 00:34:04,923 Créeme, mamá. 440 00:34:05,003 --> 00:34:07,363 yo seré su buena cuñada. 441 00:34:07,443 --> 00:34:08,643 Santo cielo. 442 00:34:09,723 --> 00:34:10,603 Deben haber venido. 443 00:34:10,723 --> 00:34:11,683 Vamos. 444 00:34:13,363 --> 00:34:16,563 - Hola. - Hola. 445 00:34:16,643 --> 00:34:17,723 Santo cielo. 446 00:34:17,803 --> 00:34:19,243 BIENVENIDO. 447 00:34:19,363 --> 00:34:20,483 Hola mamá. 448 00:34:20,563 --> 00:34:22,763 Mi nombre es Choi Joo-ri. 449 00:34:23,283 --> 00:34:25,843 Correcto. Esto es para mamá. 450 00:34:25,923 --> 00:34:26,963 Santo cielo. 451 00:34:27,043 --> 00:34:28,603 No necesitas traer nada. 452 00:34:28,683 --> 00:34:30,363 quiero agradecer... 453 00:34:30,443 --> 00:34:33,283 para crecer buen chico. 454 00:34:46,883 --> 00:34:48,403 Mamá, esto es tan delicioso. 455 00:34:48,523 --> 00:34:49,763 - ¿Es eso así? - Sí. 456 00:34:49,843 --> 00:34:52,403 espero que no te molestes cocina para mí. 457 00:34:52,483 --> 00:34:54,083 Dios, no seas ridículo. 458 00:34:54,163 --> 00:34:56,883 - Esta es nuestra comida habitual. - ¿Nuestra comida habitual? 459 00:34:56,963 --> 00:34:58,723 ¿No es eso normal? ¿Compramos comida del exterior? 460 00:35:04,123 --> 00:35:07,203 Se-hee, ¿cuál es tu horario? ¿la próxima semana? 461 00:35:07,723 --> 00:35:09,563 ¿Quieres ir al mercado conmigo? 462 00:35:09,643 --> 00:35:10,923 Pasaraya? 463 00:35:11,043 --> 00:35:11,923 ¿Por qué? 464 00:35:12,003 --> 00:35:13,803 Nos vamos a casar. 465 00:35:13,883 --> 00:35:15,243 Tengo que comprarte un bolso. 466 00:35:15,323 --> 00:35:17,043 Santo cielo. ¿Qué bolso? 467 00:35:17,123 --> 00:35:18,243 Tiene muchos bolsos. 468 00:35:18,363 --> 00:35:20,123 ¿Cuándo estás libre? 469 00:35:20,203 --> 00:35:21,563 Mañana también estoy libre. 470 00:35:22,483 --> 00:35:24,323 Si es así, elijamos una fecha. 471 00:35:24,403 --> 00:35:26,123 Mamá también tiene que venir. 472 00:35:27,203 --> 00:35:28,083 ¿I? 473 00:35:28,763 --> 00:35:29,683 ¿Debería venir yo también? 474 00:35:31,523 --> 00:35:34,123 - ¿Es verdad? - No es necesario que hagas eso. 475 00:35:41,563 --> 00:35:44,203 - ¿Quién es ese? - Estoy esperando el paquete. 476 00:35:48,883 --> 00:35:51,323 - Come mucho. - Gracias. 477 00:35:51,403 --> 00:35:52,723 ¿Qué estás haciendo? aquí, Yoo-ra? 478 00:35:53,643 --> 00:35:55,563 Oye, ¿a dónde vas? 479 00:35:55,683 --> 00:35:57,603 ¿Qué estás haciendo aquí? 480 00:35:57,683 --> 00:35:58,843 Yoo-ra. 481 00:35:59,363 --> 00:36:00,283 Santo cielo. 482 00:36:00,483 --> 00:36:01,643 ¿Estás embarazada? 483 00:36:02,483 --> 00:36:03,963 ¿Estás bien? 484 00:36:05,243 --> 00:36:06,683 Mucho tiempo sin verte, Se-hyuk. 485 00:36:07,563 --> 00:36:08,763 ¿Está casado? 486 00:36:08,843 --> 00:36:11,043 ¿Quién es el padre? 487 00:36:11,123 --> 00:36:12,203 Tu hermana. 488 00:36:12,883 --> 00:36:14,123 - ¿Qué? - ¿Qué dijiste? 489 00:36:14,203 --> 00:36:15,083 Yoo-ra. 490 00:36:15,163 --> 00:36:17,323 - ¿De qué estás hablando? - ¿No me escuchaste? 491 00:36:18,203 --> 00:36:21,443 Este es tu bebé. 492 00:36:28,163 --> 00:36:30,643 ¿Qué tontería es esa? 493 00:36:30,723 --> 00:36:32,803 - ¿Estás loco? - Imposible. 494 00:36:33,923 --> 00:36:35,483 Se-hyuk, ¿te acostaste con él? 495 00:36:35,603 --> 00:36:36,883 ¿Es verdad? 496 00:36:40,403 --> 00:36:41,283 Se-hyuk. 497 00:36:41,363 --> 00:36:42,963 Di algo. 498 00:36:43,363 --> 00:36:44,683 No es cierto, ¿verdad? 499 00:36:51,763 --> 00:36:53,323 Lo siento, Joo-ri. 500 00:37:07,883 --> 00:37:09,668 ¿Adónde vas? 501 00:37:09,748 --> 00:37:10,708 Esperar. 502 00:37:10,843 --> 00:37:13,283 Creo que algo anda mal. 503 00:37:13,363 --> 00:37:15,723 No puede ser Se-hyuk haz algo como esto. 504 00:37:16,563 --> 00:37:19,563 - Perdóname. - Hola, Joo-ri. 505 00:37:19,643 --> 00:37:20,763 ¡Joo Ri! 506 00:37:23,443 --> 00:37:24,683 Santo cielo. 507 00:37:28,563 --> 00:37:30,843 Todo está destruido. 508 00:37:33,523 --> 00:37:37,123 ¡Nuestra familia está destruida! 509 00:37:47,763 --> 00:37:49,363 Eres difícil de creer. 510 00:37:50,283 --> 00:37:51,963 lo has logrado atraer a una mujer. 511 00:37:53,123 --> 00:37:55,323 - ¿Este es realmente mi hijo? - Sí. 512 00:37:56,763 --> 00:37:58,003 Me odias. 513 00:37:58,323 --> 00:37:59,283 Me subestimas. 514 00:37:59,363 --> 00:38:00,563 ¿Cómo es que ¿Estás embarazada de nuestro hijo? 515 00:38:04,093 --> 00:38:05,733 No sabía que era tu hijo. 516 00:38:06,683 --> 00:38:09,323 - ¿Qué? - ¡Yo tampoco quiero creerlo! 517 00:38:11,083 --> 00:38:13,123 Que estoy embarazada de tu hijo. 518 00:38:16,163 --> 00:38:17,283 Entonces... 519 00:38:18,283 --> 00:38:19,923 que quieres estás haciendo ahora? 520 00:38:21,683 --> 00:38:22,963 No tengo adónde ir. 521 00:38:23,803 --> 00:38:25,803 - Me quedaré contigo. - ¿Quién dice que está bien? 522 00:38:25,883 --> 00:38:27,563 ¿Entonces me vas a echar? 523 00:38:28,003 --> 00:38:29,843 ¡Estoy embarazada de tu hijo! 524 00:38:39,243 --> 00:38:40,323 ¿Qué? 525 00:38:41,803 --> 00:38:43,643 ¿Crees que estás caído? 526 00:38:46,083 --> 00:38:47,723 Aún no sabes nada. 527 00:38:49,403 --> 00:38:52,283 Cuando empezamos a levantar niños en esta pequeña casa... 528 00:38:56,283 --> 00:38:57,603 Sólo entonces lo sabrás... 529 00:39:00,003 --> 00:39:02,163 el verdadero significado de abajo. 530 00:39:19,483 --> 00:39:23,283 entonces te quedas con su familia? 531 00:39:23,643 --> 00:39:25,723 ¿Cómo puedes quedarte? en una casa así? 532 00:39:26,772 --> 00:39:28,163 Si es así, ¿qué soy? tienes otra opción? 533 00:39:28,243 --> 00:39:30,763 deberías falsear los resultados. 534 00:39:31,883 --> 00:39:33,803 O deberías averiguarlo La debilidad de Seo Jong-wook. 535 00:39:33,883 --> 00:39:35,643 Lo que le pasó cuando pruebas tu mano? 536 00:39:35,723 --> 00:39:37,403 Estás encerrado tras las rejas. 537 00:39:38,163 --> 00:39:39,243 ¿Qué? 538 00:39:42,883 --> 00:39:46,043 Han Yi-joo parece bien. 539 00:39:46,123 --> 00:39:47,428 Por supuesto. 540 00:39:47,508 --> 00:39:50,308 Parecía feliz después destruyendo nuestras vidas. 541 00:39:51,723 --> 00:39:53,123 ¿No estás enojado? 542 00:39:53,203 --> 00:39:54,203 ¿Qué pasa si me enojo? 543 00:39:55,163 --> 00:39:56,843 tu me quieres vengarse de ti? 544 00:39:56,923 --> 00:39:57,803 ¿Por qué no? 545 00:39:57,883 --> 00:39:59,003 ¿No puedes hacerlo? 546 00:39:59,123 --> 00:40:01,043 Sigues rechazándome. 547 00:40:01,123 --> 00:40:02,763 Entonces ¿por qué estás aquí? 548 00:40:03,403 --> 00:40:04,763 Necesito dinero. 549 00:40:05,443 --> 00:40:06,363 ¿Qué? 550 00:40:06,443 --> 00:40:07,523 - ¿Dinero? - No puedo quedarme... 551 00:40:07,603 --> 00:40:08,803 en esa casa. 552 00:40:09,323 --> 00:40:11,683 Debes haber ahorrado dinero. 553 00:40:11,803 --> 00:40:14,163 ¿Qué dinero? 554 00:40:14,403 --> 00:40:16,523 ellos tomaron todo mi dinero y bienes. 555 00:40:16,723 --> 00:40:18,643 No debería haber venido. Él simplemente refunfuñó. 556 00:40:21,563 --> 00:40:23,483 ya terminé visitarte aquí. 557 00:40:24,563 --> 00:40:26,643 no me busques cuando puedas volver a casa. 558 00:40:26,723 --> 00:40:29,043 ¿Qué quieres decir? 559 00:40:29,763 --> 00:40:31,043 ¿No lo entiendes? 560 00:40:32,843 --> 00:40:36,683 Os dejo ahora. 561 00:40:38,563 --> 00:40:39,683 Ey. 562 00:40:40,043 --> 00:40:42,483 ¡Oye, Yoo-ra! 563 00:40:42,603 --> 00:40:44,723 ¡Yoo-ra! 564 00:40:59,363 --> 00:41:00,323 Prisionero 5683. 565 00:41:00,403 --> 00:41:01,443 ¿Estás bien? 566 00:41:06,323 --> 00:41:07,363 Estoy bien. 567 00:41:11,723 --> 00:41:12,963 puedo... 568 00:41:14,323 --> 00:41:15,803 ve solo. 569 00:42:00,923 --> 00:42:01,803 Se siente muy suave. 570 00:42:05,763 --> 00:42:08,183 Te ves hermosa, Han Yi-joo. 571 00:42:15,123 --> 00:42:16,963 Creo que mis náuseas matutinas han desaparecido. 572 00:42:17,323 --> 00:42:18,323 Me alegra oírlo. 573 00:42:19,323 --> 00:42:21,003 Estoy preocupado por tu culpa no comas mucho. 574 00:42:21,563 --> 00:42:22,643 ¿Estás ocupado hoy? 575 00:42:22,723 --> 00:42:25,843 tengo una reunion con el abuelo y mi padre sobre la fundación. 576 00:42:26,483 --> 00:42:28,123 Entonces me reuniré Do-guk por la tarde. 577 00:42:28,243 --> 00:42:29,843 ¿Se reunirán afuera? 578 00:42:30,043 --> 00:42:33,303 nos registraremos nuestra boda de hoy. 579 00:42:33,883 --> 00:42:34,883 ¿Es verdad? 580 00:42:35,203 --> 00:42:37,003 Eso nunca sucederá si seguimos retrasándolo... 581 00:42:37,083 --> 00:42:38,043 tenemos que hazlo ahora. 582 00:42:38,123 --> 00:42:39,043 Me alegro que lo hayas hecho. 583 00:42:39,603 --> 00:42:41,203 me pregunto ¿vas a hacerlo...? 584 00:42:41,283 --> 00:42:42,443 después de que nazca su bebé. 585 00:42:44,643 --> 00:42:45,683 ¿Hay alguna noticia nueva, señora? 586 00:42:45,763 --> 00:42:47,043 ¿Alguna buena noticia? 587 00:42:48,403 --> 00:42:50,123 ¿Qué buenas noticias? 588 00:42:51,163 --> 00:42:52,003 Me acabo de acordar. 589 00:42:52,083 --> 00:42:55,143 Hace unos momentos, Conocí a Jin Woong... 590 00:42:56,403 --> 00:42:58,443 - y terminó con una buena nota. - ¿Qué? 591 00:42:59,163 --> 00:43:02,883 ni siquiera puedo Lo conocí cuando rompimos. 592 00:43:04,083 --> 00:43:07,683 Supongo que se podría decir el final tenemos una solución. 593 00:43:08,563 --> 00:43:12,723 De esta manera, podemos reunirse ocasionalmente como amigos. 594 00:43:16,883 --> 00:43:18,683 Mamá también tiene una cita. 595 00:43:18,763 --> 00:43:20,603 Me dijeron que mamá era popular. 596 00:43:21,723 --> 00:43:24,403 Mi nieto me dará toda la felicidad que necesito. 597 00:43:25,163 --> 00:43:27,483 A mí también me gusta ir... 598 00:43:27,563 --> 00:43:29,003 a varios lugares con la Sra. Ch. 599 00:43:29,803 --> 00:43:31,163 También deberíamos ir juntos. 600 00:43:31,403 --> 00:43:33,483 Vamos al cine y a la sauna también. 601 00:43:33,563 --> 00:43:35,923 Claro, vamos. 602 00:43:43,203 --> 00:43:45,123 Dios, esto es tan delicioso. 603 00:43:47,043 --> 00:43:49,643 VICEPRESIDENTE SEO DO-GUK 604 00:43:52,683 --> 00:43:54,523 Señor Seo Young-kyun ha dimitido... 605 00:43:54,603 --> 00:43:55,603 como presidente Construcción Taeja 606 00:43:55,803 --> 00:43:57,283 Junta directiva del Grupo Taeja ha anunciado... 607 00:43:57,363 --> 00:43:59,123 que el vicepresidente Seo Do-guk... 608 00:43:59,203 --> 00:44:02,163 nominado para el cargo de presidente 609 00:44:02,243 --> 00:44:05,163 El señor Seo será nombrado como presidente... 610 00:44:05,243 --> 00:44:07,563 a fin de mes 611 00:44:12,523 --> 00:44:14,683 Oye, lo acabo de hacer Lo recogí en la boutique. 612 00:44:14,763 --> 00:44:16,483 Bien, gracias. 613 00:44:17,003 --> 00:44:18,203 La reunión duró mucho tiempo. 614 00:44:18,323 --> 00:44:19,363 Bueno, cuento contigo. 615 00:44:19,443 --> 00:44:20,643 No te preocupes. 616 00:44:20,723 --> 00:44:21,643 Hasta luego. 617 00:44:35,563 --> 00:44:37,243 Santo cielo. 618 00:44:37,323 --> 00:44:38,603 No somos extraños. 619 00:44:38,723 --> 00:44:40,323 ¿Vamos a hablar de todo el dia trabajando? 620 00:44:40,523 --> 00:44:43,003 La fundación posee acciones de la empresa. 621 00:44:43,083 --> 00:44:44,283 no podemos holgazanear durante las reuniones. 622 00:44:44,363 --> 00:44:46,363 nunca dije no funcionará. 623 00:44:46,443 --> 00:44:48,883 Al menos deberíamos comer juntos. 624 00:44:48,963 --> 00:44:50,243 siempre lo hacemos en el pasado. 625 00:44:51,043 --> 00:44:52,323 Santo cielo. 626 00:44:52,523 --> 00:44:54,523 no tengo mucho gusto después de hacerse mayor. 627 00:44:55,123 --> 00:44:56,763 Tampoco tengo con quién comer. 628 00:45:05,083 --> 00:45:06,123 Este. 629 00:45:10,563 --> 00:45:11,923 Por favor ocúpate de esto también. 630 00:45:13,243 --> 00:45:14,363 Este es café proteico. 631 00:45:14,443 --> 00:45:16,843 Abuelo, bebe esto todos los días. por la salud del abuelo. 632 00:45:17,043 --> 00:45:18,043 Papá también. 633 00:45:18,443 --> 00:45:19,723 ¿Proteínas? 634 00:45:19,803 --> 00:45:21,763 Muy raro. 635 00:45:30,243 --> 00:45:32,043 Sabe bastante bien. 636 00:45:32,283 --> 00:45:33,283 ¿Qué piensa papá? 637 00:45:33,363 --> 00:45:34,883 Esto es delicioso. 638 00:45:35,803 --> 00:45:37,283 ¿No soy el mejor nieto? en el mundo? 639 00:45:38,803 --> 00:45:40,643 Ya es suficiente, papá. 640 00:45:40,723 --> 00:45:42,443 Yi-joo tiene planes importantes hoy. 641 00:45:43,443 --> 00:45:44,403 ¿Planes importantes? 642 00:45:44,483 --> 00:45:45,403 ¿Con quién? 643 00:45:45,483 --> 00:45:46,403 Con mi marido. 644 00:45:46,483 --> 00:45:47,683 Santo cielo. 645 00:45:47,763 --> 00:45:49,683 Lo encuentras todos los días. 646 00:45:50,523 --> 00:45:52,403 Bueno, entonces seguiré mi camino. 647 00:45:52,483 --> 00:45:53,323 Ten cuidado. 648 00:45:53,403 --> 00:45:55,203 - Saludanos. - Bueno. 649 00:45:55,443 --> 00:45:57,243 - Ya me voy, abuelo. - Vale, nos vemos luego. 650 00:46:00,123 --> 00:46:02,323 ¿Qué tal si tomamos una copa? 651 00:46:03,083 --> 00:46:04,483 ¿Tú y yo? 652 00:46:04,563 --> 00:46:05,643 Simplemente olvídalo. 653 00:46:05,723 --> 00:46:06,803 Eso no sería divertido. 654 00:46:12,283 --> 00:46:13,803 Santo cielo. 655 00:46:13,883 --> 00:46:15,603 Do-guk es rico. 656 00:46:17,283 --> 00:46:19,403 - Oye, cuida tu camino. - ¿Quién...? 657 00:46:19,603 --> 00:46:20,963 - ¿Soo Jin? - Dios mío. 658 00:46:21,043 --> 00:46:22,043 ¿Sun Kwon? 659 00:46:22,643 --> 00:46:23,843 ¿Estás bien? 660 00:46:24,363 --> 00:46:25,403 El anillo. 661 00:46:27,723 --> 00:46:28,803 El anillo. 662 00:46:28,923 --> 00:46:30,643 Do-guk me pidió que lo tomara. 663 00:46:30,803 --> 00:46:31,763 ¿Qué tal esto? 664 00:46:32,683 --> 00:46:34,043 Lo buscaré aquí. 665 00:46:47,563 --> 00:46:48,563 ¡Lo encontré! 666 00:46:49,443 --> 00:46:50,763 - Lo encontré. - ¿Es verdad? 667 00:46:52,123 --> 00:46:53,083 Gracias. 668 00:46:53,163 --> 00:46:55,283 Me salvaste la vida, Soo Jin. 669 00:46:59,643 --> 00:47:01,203 Salvaste mi vida. 670 00:47:07,403 --> 00:47:10,603 Si es así, ¿puedes ayudarme? 671 00:47:10,683 --> 00:47:11,563 Por supuesto. 672 00:47:11,643 --> 00:47:12,483 ¿Qué es? 673 00:47:14,123 --> 00:47:15,203 Entrega los vasos. 674 00:47:15,283 --> 00:47:16,363 Lo destruiré. 675 00:47:24,803 --> 00:47:25,723 ¿Dónde? 676 00:47:25,803 --> 00:47:26,763 - Ahí está. - Aquí. 677 00:47:33,443 --> 00:47:34,483 Uno, dos, tres. 678 00:47:36,323 --> 00:47:37,483 FORMULARIO DE REGISTRO DE MATRIMONIO 679 00:47:56,243 --> 00:47:57,563 DIVISIÓN DE SERVICIO CIVIL 680 00:47:57,643 --> 00:47:58,803 Felicitaciones. 681 00:48:01,923 --> 00:48:03,043 Felicitaciones, Do-guk. 682 00:48:03,123 --> 00:48:04,323 Aceptar felicitaciones Sinceramente de mi parte, Yi-joo. 683 00:48:04,403 --> 00:48:05,483 Gracias, Sun-kwon. 684 00:48:05,563 --> 00:48:06,843 Felicitaciones, Do-guk. 685 00:48:07,243 --> 00:48:08,963 Felicitaciones, cuñado. 686 00:48:09,043 --> 00:48:10,203 Si sigues haciendo esto... 687 00:48:10,283 --> 00:48:12,043 yo también lo haré llamándote cuñada. 688 00:48:12,123 --> 00:48:14,163 Santo cielo. No, gracias. 689 00:48:14,323 --> 00:48:17,443 La señorita Han también sonará incómodo. 690 00:48:17,563 --> 00:48:19,043 ¿Y qué? ¿Debería llamarlo? 691 00:48:19,843 --> 00:48:22,043 Oye, ¿por qué tienes la cara tan roja? 692 00:48:22,283 --> 00:48:23,323 ¿Tienes calor? 693 00:48:24,123 --> 00:48:25,483 simplemente estoy impresionado con esta belleza. 694 00:48:25,563 --> 00:48:28,283 hace mucho que no lo veo alguien tan hermoso como este. 695 00:48:28,683 --> 00:48:30,243 Somos una pareja perfecta. 696 00:48:30,763 --> 00:48:31,843 Gracias, Soo-jin. 697 00:48:33,483 --> 00:48:35,803 Sí, ustedes dos se ven bien juntos. 698 00:48:35,883 --> 00:48:37,203 Muy hermoso. 699 00:48:38,643 --> 00:48:39,763 - ¿Qué? - Dios mío. 700 00:48:41,523 --> 00:48:42,723 Gracias. 701 00:48:46,483 --> 00:48:48,523 - Querida. - ¿Sí? 702 00:48:48,603 --> 00:48:50,523 ¿Esto no te recuerda? ¿en el pasado? 703 00:48:50,683 --> 00:48:51,763 - Basta. Santo cielo. - Ven aquí. 704 00:48:51,843 --> 00:48:53,923 ¿Por qué actúas así? 705 00:48:54,003 --> 00:48:56,483 - ¿Qué sucede contigo? - ¿Quieren ir? 706 00:49:01,203 --> 00:49:02,683 Dije que conduciría. 707 00:49:03,083 --> 00:49:04,803 No importa. Soy un buen conductor. 708 00:49:05,163 --> 00:49:06,163 Sí. 709 00:49:11,283 --> 00:49:14,083 Por cierto, ¿adónde vamos? 710 00:49:14,363 --> 00:49:15,563 tengo que invitarte en alguna parte. 711 00:49:16,923 --> 00:49:17,763 Bueno. 712 00:49:23,843 --> 00:49:25,363 Hola, Sr. Seo Do-guk. 713 00:49:25,523 --> 00:49:26,723 ¿Puedo sentarme un momento? 714 00:49:26,803 --> 00:49:28,723 ¿Qué estás haciendo ahora? 715 00:49:29,283 --> 00:49:30,363 ¿Por qué estamos aquí? 716 00:49:35,483 --> 00:49:37,523 Si no entiendes que paso... 717 00:49:40,563 --> 00:49:43,323 quiero explicar el resto en un lugar tranquilo. 718 00:50:03,083 --> 00:50:05,923 es de mala educación reírse así cuando estoy justo frente a ti. 719 00:50:07,723 --> 00:50:08,763 Perdóname. 720 00:50:11,803 --> 00:50:13,683 una mujer me dio llave de la habitación del hotel... 721 00:50:13,763 --> 00:50:15,123 tan pronto como lo conocí. 722 00:50:16,243 --> 00:50:18,683 Debo admitir que estoy interesado. 723 00:50:20,283 --> 00:50:21,323 ¿Entonces? 724 00:50:21,403 --> 00:50:22,523 ¿Qué opinas? 725 00:50:36,883 --> 00:50:38,403 quiero gastar... 726 00:50:39,283 --> 00:50:41,003 Todo mi futuro está contigo. 727 00:50:46,563 --> 00:50:49,323 ¿Está bien, señora Han Yi-joo? 728 00:51:00,083 --> 00:51:01,123 Siento hoy... 729 00:51:01,723 --> 00:51:03,323 es el día de nuestra boda lo real. 730 00:51:07,043 --> 00:51:09,403 Nos amamos... 731 00:51:09,483 --> 00:51:11,123 y el fruto de nuestro amor... 732 00:51:12,603 --> 00:51:13,923 creciendo en tu vientre. 733 00:51:20,443 --> 00:51:21,643 Lo más importante... 734 00:51:23,363 --> 00:51:25,203 construiremos futuro juntos. 735 00:51:27,923 --> 00:51:29,043 Do-guk. 736 00:51:34,483 --> 00:51:35,443 Por favor... 737 00:51:36,763 --> 00:51:38,083 cásate conmigo, Yi-joo. 738 00:52:00,403 --> 00:52:02,643 ¿No me das una respuesta? 739 00:52:14,923 --> 00:52:16,363 Por supuesto, mi respuesta es sí. 740 00:52:17,523 --> 00:52:19,163 Me he convertido en tu esposa. 741 00:52:23,403 --> 00:52:24,683 Te amo. 742 00:52:25,043 --> 00:52:27,123 seamos mas felices durante los años venideros. 743 00:52:41,443 --> 00:52:42,563 ¿Qué estás haciendo? 744 00:52:43,443 --> 00:52:44,963 tenemos que disfrutar nuestra noche de bodas. 745 00:52:45,283 --> 00:52:47,203 Esperar. Necesitamos una llave. 746 00:52:47,283 --> 00:52:49,203 - Bien, la llave. - Toma la llave. 747 00:52:50,563 --> 00:52:52,563 - Mi anillo. - ¡Tu anillo! 748 00:53:14,523 --> 00:53:18,403 UN AÑO DESPUÉS 749 00:53:20,043 --> 00:53:21,243 Hubo un tiempo... 750 00:53:21,683 --> 00:53:24,523 cuando pensé que no siempre feliz. 751 00:53:25,403 --> 00:53:27,683 - ¿Qué estás haciendo? Rápido. - Sí, ya voy. 752 00:53:32,163 --> 00:53:33,483 Eres adorable. 753 00:53:35,323 --> 00:53:36,403 Mira a la cámara. 754 00:53:37,763 --> 00:53:38,723 Vamos, rápido. 755 00:53:38,803 --> 00:53:41,843 Creo que sí demasiado especial para mí... 756 00:53:41,963 --> 00:53:44,163 y no debería Atrévete a soñar con ser feliz 757 00:53:45,123 --> 00:53:47,123 Entonces, siempre pienso que la familia esté feliz... 758 00:53:47,643 --> 00:53:49,723 es algo que sólo existe en las pinturas. 759 00:53:49,803 --> 00:53:50,763 Vale, uno. 760 00:53:50,843 --> 00:53:51,843 - Mira hacia allá. - Mira a la cámara. 761 00:53:51,923 --> 00:53:53,683 Uno, dos, tres. 762 00:54:22,043 --> 00:54:24,563 Pero ya no pienso en eso. 763 00:54:27,763 --> 00:54:29,123 ¿Cuál es el título? 764 00:54:30,643 --> 00:54:32,883 Vida diaria y Nuestra Felicidad. 765 00:54:33,323 --> 00:54:35,523 Los días de nosotros tres. gastarlo así... 766 00:54:35,603 --> 00:54:36,683 me hace muy feliz. 767 00:54:37,003 --> 00:54:39,203 nuestra vida diaria lo habitual. 768 00:54:39,483 --> 00:54:41,043 Por eso lo nombré así. 769 00:54:41,123 --> 00:54:42,003 ¿Qué opinas? 770 00:54:43,043 --> 00:54:44,403 Me gusta el título. 771 00:54:47,563 --> 00:54:48,563 Querida. 772 00:54:48,803 --> 00:54:51,723 tomemos una foto cada año en el mismo lugar. 773 00:54:51,843 --> 00:54:53,563 - Llevar la misma ropa. - No. 774 00:54:53,643 --> 00:54:55,803 - ¿Por qué no? - No te lo tomes en serio. 775 00:54:55,883 --> 00:54:56,803 ¿Por qué con el corazón? 776 00:54:56,883 --> 00:54:57,723 Te queda mejor que a mí. 777 00:54:57,803 --> 00:54:58,763 Santo cielo. 778 00:54:58,843 --> 00:54:59,683 Él llora. 779 00:54:59,763 --> 00:55:00,683 Él llora. 780 00:55:00,763 --> 00:55:02,683 Oye, tenemos que alimentarlo. 781 00:55:02,763 --> 00:55:04,123 lo haré comida ahora! 782 00:55:07,923 --> 00:55:09,323 Dale comida rápidamente. 783 00:55:09,403 --> 00:55:11,083 - Si-eun tiene hambre. - ¡Estará listo pronto! 784 00:55:11,163 --> 00:55:12,763 Después de conocerte... 785 00:55:12,843 --> 00:55:14,723 Estoy aprendiendo que la felicidad se encuentra... 786 00:55:15,643 --> 00:55:17,243 en la vida todos los días... 787 00:55:17,323 --> 00:55:19,363 en momentos cotidianos corto. 788 00:55:29,883 --> 00:55:31,243 Entonces, voy a llamar a esto... 789 00:55:31,843 --> 00:55:34,403 una boda perfecta 790 00:55:39,803 --> 00:55:44,683 GRACIAS POR VER VENGANZA DEL MATRIMONIO PERFECTO 791 00:56:18,643 --> 00:56:22,163 VENGANZA DEL MATRIMONIO PERFECTO