1
00:01:05,767 --> 00:01:09,433
הבת שלי עדיין לא הייתה בבית הספר, 
כשאני אבוא שוב, בהריון.

2
00:01:09,517 --> 00:01:13,933
הייתי טוען שזה היה א 
תאונה, אבל עשיתי את זה בכוונה.

3
00:01:14,933 --> 00:01:18,392
בשביל הבן שלי לא הייתי צריך לעזוב 
הביתה.

4
00:01:19,517 --> 00:01:21,642
הילד השני סיבך את הדברים.

5
00:01:21,725 --> 00:01:26,142
הימים ארוכים, והם מבאסים אותי 
יבש.

6
00:01:26,225 --> 00:01:28,183
הרגשתי שאני נחנק.

7
00:01:28,267 --> 00:01:30,933
אחרי שהילדים נולדו התחלתי 
לפחד מהכל.

8
00:01:31,017 --> 00:01:32,850
אני חושש שהם מתים.

9
00:01:33,892 --> 00:01:36,267
כולם חשבו בוודאות גם כן.

10
00:01:37,475 --> 00:01:42,892
כשהיא רואה את ילדיה ישנים, 
חושב, ילד ישן מת...

11
00:01:42,975 --> 00:01:45,642
<b>ופקח אותו שוב בעיניים.</b>

12
00:01:45,725 --> 00:01:47,725
אני לא יכול שלא.

13
00:01:47,808 --> 00:01:50,892
אני רואה שינה בלילה, איפה הם 
להיעלם פתאום.

14
00:01:50,975 --> 00:01:55,225
עומד צפוף באמצע ו 
לצעוק:

15
00:01:55,308 --> 00:01:57,392
"איפה הילדים שלי?"

16
00:01:57,475 --> 00:02:00,558
אנשים צוחקים על. הם חושבים שאני משוגע.

17
00:02:03,308 --> 00:02:05,517
לעזאזל. לא יכול להיות נכון.

18
00:02:06,600 --> 00:02:10,558
- מה עשית עכשיו, מילה?
- אני לא עושה כלום.

19
00:02:11,767 --> 00:02:15,517
<u> הוא נפל לעצמו. <u> כן, 
כן.</u>

20
00:02:15,600 --> 00:02:18,642
אתה אף פעם לא עושה כלום. <u> הוא 
נפל בעצמו.

21
00:02:18,725 --> 00:02:21,642
הוא ניסה לטפס על השולחן ו 
התרסק.

22
00:02:44,600 --> 00:02:46,058
הכל בסדר?

23
00:02:46,142 --> 00:02:49,892
זה כן, אבל אני נראה עייף, למרות זאת
לא עשיתי כלום.

24
00:02:49,975 --> 00:02:55,350
איך כך? אתה מדהים. אתה עם 
הילדים מהבוקר עד הערב.

25
00:02:57,308 --> 00:02:59,142
אתה כל כך יפה.

26
00:03:01,975 --> 00:03:06,433
- לחזור לעבודה יעשה לי טוב.
- אתה חושב כך?

27
00:03:10,517 --> 00:03:12,558
- זה משנה לך?
- מה?

28
00:03:12,642 --> 00:03:14,850
אם אחזור לעבודה?

29
00:03:14,933 --> 00:03:17,350
<u> אני מניח שלא.</u>
- למה אתה מתכוון "לא קאי"?

30
00:03:17,433 --> 00:03:21,308
זה יותר מסובך כאשר 
ילדים קטנים.

31
00:03:22,308 --> 00:03:27,183
אני רק אומר שזה עובד. זה 
קשה, אבל זה עובד.

32
00:03:27,267 --> 00:03:30,517
אני אשמח להפעיל אותם, אם הייתי יכול 
לקבל חופשת לידה.

33
00:03:30,600 --> 00:03:32,642
תטפלו בהם בשמחה.

34
00:03:32,725 --> 00:03:35,933
אני רק צריך להגיע לעשות משהו 
אחר.

35
00:03:36,017 --> 00:03:40,683
- אתה אוהב את העובדה שאני א 
עקרת בית.
- קדימה. זה לא נכון.

36
00:03:40,767 --> 00:03:44,808
זה מה שמעצבן אותי. זה היה שלך 
בחירה.

37
00:03:44,892 --> 00:03:48,267
- יכולנו לעשות אחרת.
- איך?

38
00:03:50,433 --> 00:03:53,475
- קבל מטפלת.
- מה אמרו המעון?

39
00:03:53,558 --> 00:03:56,308
שאלתי ארבע פעמים. העניין הוא 
קריאה.

40
00:03:56,392 --> 00:03:59,725
אם אתה רוצה, אתה יכול להתקשר לכולם 
גני ילדים מקומיים.

41
00:03:59,808 --> 00:04:03,558
הוא בוכה, כשהשיניים בוקעות. אני לא יכול 
אפילו לדבר בטלפון.

42
00:04:03,642 --> 00:04:06,850
אם ניקח את המטפלת, המשכורת שלך 
הולך אליו.

43
00:04:06,933 --> 00:04:09,725
זה לא מפריע לי.

44
00:04:09,808 --> 00:04:12,767
אני צריך לעשות משהו.

45
00:04:12,850 --> 00:04:15,475
אני רוצה לדבר על משהו אחר 
מאשר חיתולים.

46
00:04:57,100 --> 00:04:59,058
<u> יום. <u> יום.</u>

47
00:04:59,142 --> 00:05:00,642
כנסו.

48
00:05:03,808 --> 00:05:07,808
- מה לוח הזמנים שלך?
- יש לי כל הזמן פנוי.

49
00:05:07,892 --> 00:05:10,225
למעט בעת ניקוי.

50
00:05:10,308 --> 00:05:13,350
- מתי לנקות?
אז אני לא יכול לבוא.

51
00:05:13,433 --> 00:05:17,142
תבין את זה. אני יום לנקות?

52
00:05:17,225 --> 00:05:19,642
אם אתה רוצה, אני יכול לנקות כאן.

53
00:05:19,725 --> 00:05:24,600
לא. אני רוצה לדעת, כשמנקים אותך 
במקום אחר.

54
00:05:24,683 --> 00:05:28,308
אתה יכול להתקשר אלי מתי שאתה רוצה אותי 
לנקות.

55
00:05:28,392 --> 00:05:31,683
למדתי פסיכולוגיה, ואני יכול 
להתאים את לוח הזמנים שלי.

56
00:05:31,767 --> 00:05:37,433
יש לי לפעמים הרצאות ערב,
אבל טיפול בילדים הוא חוויה טובה.

57
00:05:37,517 --> 00:05:42,558
הבת שלנו לא נכנסה 
טיפול. יש לו בעיות עם 
סמכות.

58
00:05:42,642 --> 00:05:45,142
מה תעשה אם הוא לא ירצה 
ללכת הביתה?

59
00:05:45,225 --> 00:05:48,392
אני מבטיח לקנות לו מאפייה של 
ממתקים.

60
00:05:48,475 --> 00:05:51,767
ואז אני טוען ששכחתי את הארנק שלי 
כאן.

61
00:05:51,850 --> 00:05:55,642
כשהגענו לכאן, אומר שהטעיתי 
אותו.

62
00:05:57,558 --> 00:06:00,058
אני אוהב את הילד. הם כל כך מתוקים.

63
00:06:00,142 --> 00:06:02,517
שלום, קטן.

64
00:06:04,433 --> 00:06:07,558
הו, לא, אל תבכי, מותק.

65
00:06:07,642 --> 00:06:12,350
אנחנו יכולים לקרוא ספרים או לשחק בתיאטרון.

66
00:06:12,433 --> 00:06:15,767
- אני יכול לשיר גם בספרדית.
נהדר.

67
00:06:15,850 --> 00:06:19,933
אני יכול גם לדבר עם ילדים בין לבין 
הספרדי.

68
00:06:20,017 --> 00:06:24,475
כשאתה פנוי? אנחנו לפעמים 
מאוחר.

69
00:06:24,558 --> 00:06:27,975
- לוח זמנים אנחנו שונים לפעמים.
- זה מסבך דברים.

70
00:06:28,058 --> 00:06:31,933
חשוב לצאת החוצה 
ערבים.

71
00:06:32,017 --> 00:06:35,558
מרים היא עורכת דין ואני עושה מוזיקה. 
אנחנו ממהרים.

72
00:06:35,642 --> 00:06:39,183
אני צריך לדעת מתי להתחיל ולהפסיק 
עבודה.

73
00:06:39,267 --> 00:06:43,225
זה ממש חשוב שאדע את שלי 
לוח זמנים.

74
00:06:43,308 --> 00:06:47,308
- אנו מקבלים את פנייתך בהקדם.
אני סומך עליך.

75
00:06:47,392 --> 00:06:51,642
אני יכול להיות שבוע על תנאי. החם 
מזג האוויר עושה את הרגליים שלי למילוי 
לפגוע ב.

76
00:06:51,725 --> 00:06:54,517
עם זאת, זה יעבור, ואתה תעבור 
לא להתאכזב.

77
00:06:54,600 --> 00:06:56,933
תודה רבה. להתראות.

78
00:07:01,308 --> 00:07:02,725
הכל בסדר?

79
00:07:05,058 --> 00:07:07,350
- אתה לא מאוכזב מדי?
אני לא.

80
00:07:07,433 --> 00:07:10,808
חשבתי שזה יהיה כך 
מתיש.

81
00:07:10,892 --> 00:07:15,142
עדיין יש שני מועמדים. אם 
הם לא מתאימים, אנחנו מחפשים 
במקום אחר.

82
00:07:17,683 --> 00:07:19,350
אני עומד לפתוח.

83
00:07:25,100 --> 00:07:27,142
<u> יום. אני פול.</u>
- נעים להכיר.

84
00:07:27,225 --> 00:07:30,142
כנסו, אז הלכנו אל החיים 
חדר.

85
00:07:30,225 --> 00:07:34,100
אני מצטער שבאתי חמש דקות 
מוקדם.

86
00:07:34,183 --> 00:07:35,933
זה לא משנה.

87
00:07:39,517 --> 00:07:41,933
אני יכול להביא לך כוס מים או 
קפה?

88
00:07:42,017 --> 00:07:44,183
לא, תודה. אל תטרח.

89
00:07:45,183 --> 00:07:48,017
נעים להכיר. אני מרים.

90
00:07:48,100 --> 00:07:51,558
- התחל בהצגת החברים של 
המשפחה שלנו.
- זה מתאים מאוד.

91
00:07:51,642 --> 00:07:54,642
יש לנו שני ילדים. מילה בת חמש 
בן שנים.

92
00:07:54,725 --> 00:07:59,100
הוא השתמש בבית ספר שכן. אדם בן 11 
בן חודשים.

93
00:07:59,183 --> 00:08:01,058
הוא כל הזמן בבית.

94
00:08:01,142 --> 00:08:04,392
- הם לא שם?
- הם ישנים תנומה.

95
00:08:04,475 --> 00:08:07,558
- יש להם חדר משותף. <u> נכון.

96
00:08:11,392 --> 00:08:14,642
- זה תורי? <u> כן. אָנָא.

97
00:08:14,725 --> 00:08:17,683
שמי לואיז.

98
00:08:21,017 --> 00:08:24,808
אני מצטער, אבל אני חושב שמישהו כן 
להתעורר.

99
00:08:24,892 --> 00:08:27,308
אני אטפל בזה. סליחה.

100
00:08:35,975 --> 00:08:37,892
אני בא.

101
00:08:40,225 --> 00:08:42,433
אני מצטער. אתה יכול להמשיך.

102
00:08:42,517 --> 00:08:45,225
אני מגדלת ילדים כבר הרבה זמן 
זמן.

103
00:08:45,308 --> 00:08:47,475
עבדתי בשתי משפחות.

104
00:08:47,558 --> 00:08:50,933
עקבתי אחרי הילדים שלהם במשך רבים 
שנים.

105
00:08:51,017 --> 00:08:54,392
הכי מתאים לי.

106
00:08:54,475 --> 00:08:56,725
עבודה לטווח ארוך לכן.

107
00:08:56,808 --> 00:09:00,017
היי, מילה. ושמך הוא מילה?

108
00:09:01,183 --> 00:09:03,183
אני לואיז.

109
00:09:04,392 --> 00:09:06,183
יש לך ילדים?

110
00:09:06,267 --> 00:09:08,100
יש לי בת, סטפני.

111
00:09:08,183 --> 00:09:13,142
השגתי לה את בעלי עם ז'אק, 
אבל ז'אק מת.

112
00:09:13,225 --> 00:09:16,725
סטפני כבר בוגרת. הוא א 
בן 25.

113
00:09:16,808 --> 00:09:21,183
- באיזו תדירות אתה זמין?
- אני מאוד מאוד זמין.

114
00:09:21,267 --> 00:09:26,558
כתבתי שזה המעסיק שלי 
פרטי התקשרות.

115
00:09:26,642 --> 00:09:30,017
בראש נמצאת גברת. המשפחה של f, אשר
בפעם האחרונה שהייתי בעבודה.

116
00:09:30,100 --> 00:09:33,433
– גם להם היו שני ילדים. יֶלֶד. 
<u> כן.

117
00:09:38,100 --> 00:09:40,642
זה דובי?

118
00:09:40,725 --> 00:09:42,850
- מה שמו?
- ארנב קטן.

119
00:09:42,933 --> 00:09:47,267
ארנב קטן! איזה שם נהדר. 
ימים.

120
00:09:47,350 --> 00:09:49,892
מַה? לא אתה עכשיו.

121
00:11:03,142 --> 00:11:07,392
כפי שציינתי, פול הוא באמת 
ויניל מדויק מ.

122
00:11:07,475 --> 00:11:11,892
לילדים אסור לגעת 
אותם, אבל הם רוצים לשחק איתם.

123
00:11:11,975 --> 00:11:14,225
אוכל לתינוקות במטוס...

124
00:11:14,308 --> 00:11:19,600
אני משתמש בשני שלושה במקום זאת, כך אוכל 
לא הופך למימי מדי.

125
00:11:19,683 --> 00:11:23,100
זה קסוויקסייל ומהביל. 
זה היה לפתן.

126
00:11:24,808 --> 00:11:27,350
אתה יודע את זה כנראה. זה חייב להיות 
זהיר.

127
00:11:27,433 --> 00:11:31,267
היזהר עם זה בדיוק כמו ילד 
אחרי הכל.

128
00:11:31,350 --> 00:11:33,683
מילה רוצה לשחק עם כוכבי קולנוע.

129
00:11:33,767 --> 00:11:35,767
הוא לא יכול להשתמש בזה.

130
00:11:38,558 --> 00:11:40,142
אני מצטער.

131
00:11:41,225 --> 00:11:44,100
המפתחות שלך נמצאים במטבח. <u> אני 
ראה אותם.

132
00:11:44,183 --> 00:11:47,142
אתה יכול ללכת בבטחה לעבודה.

133
00:11:49,017 --> 00:11:52,392
<u> היי, היי, היי גולדן. <u> היי, 
היי, היי אמא.</u>

134
00:12:02,142 --> 00:12:04,100
ללחוץ על קוד?

135
00:12:06,433 --> 00:12:08,308
האם אתה רוצה להפוך את הדף?

136
00:12:09,892 --> 00:12:11,892
בערך.

137
00:12:39,892 --> 00:12:42,433
<u> נתראה הלילה. <u> אני אעשה זאת 
נתראה הלילה.</u>

138
00:13:20,725 --> 00:13:22,433
הפחדתם אותי.

139
00:13:22,517 --> 00:13:25,058
שמעתי שבאת.

140
00:13:25,225 --> 00:13:27,475
לא רציתי להפריע. היום
הלך טוב?

141
00:13:27,558 --> 00:13:29,600
כן, טוב מאוד.

142
00:13:48,392 --> 00:13:52,267
הו, לא, אדם! היה לך משהו 
בשביל הגרון שלה?

143
00:13:56,600 --> 00:13:59,142
זה לא נחמד כשהוא נקי?

144
00:13:59,225 --> 00:14:01,558
מי ילך לישון עכשיו?

145
00:14:01,642 --> 00:14:04,017
מי ישנה תנומה ארוכה?

146
00:14:11,683 --> 00:14:15,767
מילה, בואי הנה. אני רוצה להראות לך 
משהו.

147
00:14:15,850 --> 00:14:18,933
לַחֲכוֹת. חובה תחילה ספר מדבקות.

148
00:14:19,017 --> 00:14:21,892
קדימה עכשיו. אתה יכול לעשות את זה מאוחר יותר.

149
00:14:21,975 --> 00:14:24,975
- אתה יודע מה זה?
- האמר.

150
00:14:25,975 --> 00:14:27,725
מה עם זה?

151
00:14:30,725 --> 00:14:32,850
- אתה יכול לראות את זה עכשיו?
- קולב בגדים.

152
00:14:32,933 --> 00:14:34,642
רק כך. זה תלוי בך.

153
00:14:34,725 --> 00:14:37,517
אתה יכול לתלות עליו את המעיל שלך.

154
00:14:37,600 --> 00:14:40,058
עכשיו לך תביא את זה.

155
00:14:46,267 --> 00:14:48,767
תלו את זה שם. תסתכל מסביב!

156
00:15:12,517 --> 00:15:14,975
הנה מגיעה המשאית.

157
00:15:23,725 --> 00:15:27,100
לא, אדם. אל תכניס את זה לפה שלך.

158
00:15:27,183 --> 00:15:29,308
חכה רגע.

159
00:15:44,392 --> 00:15:48,933
לא יכול. תקשיב, תן למשאית לכאן.

160
00:15:49,017 --> 00:15:51,683
זה לא הצעצוע שלך. תן לי את זה.

161
00:15:51,767 --> 00:15:53,642
זה לא אתה.

162
00:15:53,725 --> 00:15:56,683
זה לא הצעצוע שלך!

163
00:15:56,767 --> 00:15:58,225
מה קרה כאן?

164
00:15:58,392 --> 00:16:02,933
הילד, שבו אתה צריך לצפות, 
לקח לילד אחר צעצוע.

165
00:16:03,017 --> 00:16:07,142
הוא רק ילד קטן. יש לו 
שום דבר נגדך.

166
00:16:07,225 --> 00:16:10,683
עשה את העבודה שלך ושמור על הילדים!

167
00:16:10,767 --> 00:16:15,100
אוקיי, אני מצטער. צעצועים יכולים עם זאת, 
גם את ההלוואה!

168
00:16:15,183 --> 00:16:19,058
תראה כאן. החזרתי את זה.

169
00:16:28,100 --> 00:16:30,475
- ערב טוב.
- איך הולך?

170
00:16:30,558 --> 00:16:33,350
<u> אני רואה שאנחנו עכשיו לעתים רחוקות.</u>
- חזרתי לעבודה.

171
00:16:33,433 --> 00:16:37,433
- מה אתה שומע?
אני מעדיף להיות בחוף הים.

172
00:16:37,517 --> 00:16:41,392
- מה היית?
- אחד מהשוקולד-אקלר...

173
00:16:41,475 --> 00:16:45,683
טארט לימון אחד ואחד מהנוטלה 
אקלר כרגיל.

174
00:16:45,767 --> 00:16:47,892
המטפלת שלך מדהימה.

175
00:16:47,975 --> 00:16:51,350
היא מרחיקה את הילדה ומדברת 
כל הזמן לקטנטנים.

176
00:16:51,433 --> 00:16:53,100
הוא צריך לדאוג לילדים.

177
00:16:53,183 --> 00:16:57,058
אני רואה הרבה מטפלות. סיטרוונהאן זה 
היה?

178
00:16:57,142 --> 00:16:59,850
ברור שהוא אוהב אותך 
ילדים.

179
00:16:59,933 --> 00:17:02,433
יא, קא, קו.

180
00:17:03,600 --> 00:17:05,767
יא, קא, קו.

181
00:17:07,100 --> 00:17:08,517
יא, קא, קו.

182
00:17:08,600 --> 00:17:12,683
אל תיגע בהם. השגת אותם.

183
00:17:12,767 --> 00:17:16,183
אתה ממזר. לא, אל תזרוק אותם.

184
00:17:16,267 --> 00:17:19,892
לא. לקחת את העט שלי.

185
00:17:19,975 --> 00:17:22,142
לא.

186
00:17:22,225 --> 00:17:24,600
אל תנסה לקחת את אלה, אדם.

187
00:17:36,642 --> 00:17:40,433
מילה, אל תלכי עדיין לשטוף שיניים. 
בוא הנה.

188
00:17:43,350 --> 00:17:45,308
תראה כאן.

189
00:17:45,392 --> 00:17:47,600
- אתה לא רואה כלום? <u> אני מבין.

190
00:17:47,683 --> 00:17:51,392
- מה אתה רואה?
- יוגורט.

191
00:17:51,475 --> 00:17:55,892
זה עדיין נשאר. אני מניח שאמא שלך 
אמר בזבוז מזון?

192
00:17:55,975 --> 00:18:00,058
האין זה כך? מה זה היוגורט הזה 
עשוי?

193
00:18:00,142 --> 00:18:01,892
אני לא יודע.

194
00:18:03,017 --> 00:18:05,058
ללקק את זה.

195
00:18:10,892 --> 00:18:13,892
תסתכל מסביב. למה שלא תשב.

196
00:18:13,975 --> 00:18:16,017
ללקק עכשיו את השאר.

197
00:18:29,892 --> 00:18:32,892
עכשיו זה טוב. אתה יכול ללכת לצחצח את שלך 
שיניים.

198
00:18:50,933 --> 00:18:53,183
זה מרקוס. <u> היי.

199
00:18:53,267 --> 00:18:55,975
ג'ימי הוא היום לשמור עליי 
חברה. <u> היי.

200
00:18:58,308 --> 00:19:00,475
- אתה משאיר את הילדים בבית? <u> 
כן. חבל.

201
00:19:00,558 --> 00:19:04,892
לקחתי בקבוק של המוגמר 
וודקה, אבל אדם רצה להיות א 
מועדון לילה.

202
00:19:04,975 --> 00:19:08,183
- נביא אותם בפעם הבאה.
- תעשה את זה כך.

203
00:19:20,225 --> 00:19:22,850
זה אדוארד. הוא ממש גאון.

204
00:19:22,933 --> 00:19:25,642
יש לו להקה משלו ועובד בה 
אנגליה.

205
00:19:32,475 --> 00:19:34,392
<u> היי. <u> היי. האם אתה רוצה 
לרקוד?</u>

206
00:19:34,475 --> 00:19:35,892
לא, תודה.

207
00:20:04,642 --> 00:20:06,267
- אתה מעשן? <u> כן.

208
00:20:06,350 --> 00:20:08,975
אני אראה לך טריק קסם. תראה 
הלוגו.

209
00:20:09,058 --> 00:20:11,850
- עכשיו זה נעלם.
- כי אני מעשן.

210
00:20:11,933 --> 00:20:14,475
- זה קסם. אני נראה כמו?
- הראה את.

211
00:20:14,558 --> 00:20:16,392
- אל תספר לאף אחד.
אני לא.

212
00:20:16,475 --> 00:20:18,850
אני נשבע לשבועת הקוסמים.

213
00:20:18,933 --> 00:20:21,892
יש לי שני מציתים. 1, 2, 3... עשו 
אתה רואה?

214
00:20:21,975 --> 00:20:25,767
זה היה יכול להיות יותר גרוע. יכולתי 
נפטרים ממנו.

215
00:20:25,850 --> 00:20:29,017
ואז זה הופיע כאן.

216
00:20:31,267 --> 00:20:34,683
- אתה בסדר? האם תרקדי? <u> 
באתי.

217
00:20:55,850 --> 00:20:59,350
הוא נראה כמו טריק קסם. האם אתה 
מקנא?

218
00:20:59,433 --> 00:21:03,725
- אני לא מקנא. <u> הוא במהירות 
הפך לעייף.

219
00:21:03,808 --> 00:21:06,350
- מרים...
- מה?

220
00:21:08,892 --> 00:21:10,767
צריך לוותר על הגראס.

221
00:21:10,850 --> 00:21:14,350
בכל פעם, כשאתה...

222
00:21:36,892 --> 00:21:38,975
אני מאחל לך סוף שבוע טוב.

223
00:21:39,975 --> 00:21:44,683
- האם תרצה כוס רוזה, 
לואיז? <u> כן, תודה.

224
00:21:45,683 --> 00:21:50,267
אני לא יכול לקחת את הדירה הזו. אני חולם 
של שינוי.

225
00:21:50,350 --> 00:21:53,558
- מחפשים דירה?
- אנחנו לא. כל עוד אני חולם.

226
00:21:53,642 --> 00:21:56,600
הלוואי שלילדים היו חדרים משלכם.

227
00:22:00,558 --> 00:22:03,475
כוס כוסית לך.

228
00:22:04,475 --> 00:22:07,350
כוסית למשפחה מפוארת.

229
00:22:07,433 --> 00:22:08,933
תודה לך.

230
00:22:12,850 --> 00:22:15,725
אני מצטער, אבל אני רוצה לדבר 
אליך על משהו.

231
00:22:15,808 --> 00:22:18,433
מצא יוגורטים למגירות זבל.

232
00:22:18,517 --> 00:22:21,142
חבל שהם מתבזבזים.

233
00:22:21,225 --> 00:22:23,558
הם לא הזדקנו?

234
00:22:23,642 --> 00:22:27,433
<u> כן, אבל הם עדיין יכולים לאכול.</u>
- אני לא רוצה לעשות זאת.

235
00:22:27,517 --> 00:22:29,558
לא הייתי נותן להם, במיוחד את 
ילדים.

236
00:22:29,642 --> 00:22:32,975
נתתי להם יוגורט, וזה 
הזדקן.

237
00:22:33,058 --> 00:22:37,308
- הם בסדר.
- עשית זאת?

238
00:22:37,392 --> 00:22:40,433
אני מבטיח לך...

239
00:22:40,517 --> 00:22:44,600
הם אכילים למשך שבועיים 
מאז התאריך.

240
00:22:44,683 --> 00:22:47,350
- אין בזה שום נזק.
- זה קצת מפריע.

241
00:22:47,433 --> 00:22:52,058
זה טוב להימנע מהפסדים, אבל 
לעקוב אחר התאריכים.

242
00:22:52,142 --> 00:22:55,725
אסור לך להציע 
מוצרים מיושנים לילדים שלי.

243
00:22:56,725 --> 00:23:01,058
- אפילו יום ישן מדי?
כן, אפילו יום ישן מדי.

244
00:23:02,475 --> 00:23:04,017
או כך.

245
00:23:05,725 --> 00:23:10,100
צבים נתונים לעתים קרובות ל 
הפלסטיק הראשון של הקורבנות.

246
00:23:10,267 --> 00:23:12,392
אחד מהמרפאות מנסה להציל אותם.

247
00:23:12,475 --> 00:23:15,933
קאפ לאוסה מלא בים 
גיוון.

248
00:23:16,017 --> 00:23:19,642
יש מגוון עצום.

249
00:23:19,725 --> 00:23:22,933
גני אלמוגים מלאים בפלסטיק 
בזבוז.

250
00:23:23,017 --> 00:23:27,308
צוללנים נתקלים לעתים קרובות בסבל 
של צבים.

251
00:23:27,392 --> 00:23:33,725
עשרות צוללנים ענו על 
להתקשר דרך המדיה החברתית.

252
00:23:33,808 --> 00:23:38,683
השטח שנוצר להגנה 
של הרשת כדי שהצבים יוכלו להיות 
נשמר.

253
00:25:08,225 --> 00:25:11,142
- לואיז.
- בוקר טוב. הרתיחתי קפה.

254
00:25:11,225 --> 00:25:13,350
תודה לך. אתה גם תהיה ב 
עבר.

255
00:25:13,433 --> 00:25:16,183
אני ישן מעט, כדי שאוכל להגיע 
לעבוד בזמן.

256
00:25:16,267 --> 00:25:19,642
אני מבין. אני אעשה את אותו הדבר ב 
עבודה. נתראה הלילה.

257
00:25:43,017 --> 00:25:45,017
אתה קצת צלי שלי?

258
00:25:45,100 --> 00:25:46,767
כן, אתה קצת הצלי שלי.

259
00:25:49,350 --> 00:25:51,225
לאהוביי.

260
00:26:16,308 --> 00:26:19,475
לואיז?

261
00:26:55,100 --> 00:26:57,683
אני אמצא אותך, לואיז!

262
00:27:37,142 --> 00:27:39,767
לואיז?

263
00:27:55,558 --> 00:27:57,808
לואיז!

264
00:28:04,142 --> 00:28:05,475
לואיז!

265
00:28:26,058 --> 00:28:27,892
אתה לא מוצא אותי?

266
00:28:31,850 --> 00:28:34,183
סילבי!

267
00:28:35,183 --> 00:28:38,183
- סילבי!
- את התינוק שלי! כמה את יפה.

268
00:28:38,267 --> 00:28:40,933
ימים. אני סילבי, אמו של פול.

269
00:28:41,017 --> 00:28:44,225
ימים. אני לואיז.

270
00:28:44,308 --> 00:28:45,850
כן, אני יודע מי אתה.

271
00:28:45,933 --> 00:28:47,933
תן לי אותו.

272
00:28:48,017 --> 00:28:51,267
- את יפה! הדברים האלה בשבילי, 
מילה. <u> נכון.

273
00:28:51,350 --> 00:28:55,100
תביא אותם למעלה. אתה כל כך 
חתיך!

274
00:29:00,058 --> 00:29:02,725
- מה אתה עושה?
– בואי הנה, מילה!

275
00:29:02,808 --> 00:29:06,808
- צריך להבריש את השיער שלך.
- אל תדאג. הוא איתי.

276
00:29:12,642 --> 00:29:18,308
מה עכשיו? אתה מתעייף? ב 
במקרה שאתה לא מנצח.

277
00:29:21,392 --> 00:29:23,225
קְפִיצָה!

278
00:29:27,767 --> 00:29:30,558
האסקימוסים עושים את זה.

279
00:29:30,642 --> 00:29:35,142
איך יפנים מתנשקים?
אני לא יודע. לא כשאני יודע את זה!

280
00:29:35,225 --> 00:29:39,683
איך חתולים מתנשקים? הם עושים זאת.

281
00:29:39,767 --> 00:29:42,308
מה עם הדגים? איך הם מתנשקים?

282
00:29:47,683 --> 00:29:50,850
יורד גשם של סוכריות!

283
00:29:50,933 --> 00:29:53,142
גשם ממתקים!

284
00:29:53,225 --> 00:29:56,517
הנה הרבה ממתקים!

285
00:29:56,600 --> 00:29:58,517
- מה זה?
- גשם ממתקים.

286
00:30:00,100 --> 00:30:03,517
<u> שלום, מרים.</u>
- ערב טוב.

287
00:30:11,183 --> 00:30:13,100
וואו אתם מאחרים.

288
00:30:13,267 --> 00:30:15,183
הוא יעזור לי.

289
00:30:18,058 --> 00:30:20,475
<u> היי היי. <u> היי, היי, היי, 
סילבי.</u>

290
00:30:22,183 --> 00:30:24,433
להתראות, גברתי.

291
00:30:35,225 --> 00:30:38,017
מסיבת יום הולדת למילאנו

292
00:30:42,100 --> 00:30:46,100
תראה, זה החבר הכי טוב שלך. עבור אל 
לישון, מותק.

293
00:30:59,767 --> 00:31:02,267
אתה בא?

294
00:31:05,142 --> 00:31:09,808
לואיז הכינה את זה בשבילי.
- זה ממש ורוד.

295
00:31:23,308 --> 00:31:25,892
זה יהיה כיף.

296
00:31:48,725 --> 00:31:51,975
- האם נוכל לשחק מחבואים?
- כמובן!

297
00:31:54,142 --> 00:31:58,058
אחת, שתיים, שלוש, ארבע-

298
00:31:58,142 --> 00:32:05,058
<b> ... חמש, שש, שבע, שמונה, 
תשע, עשר.</b>

299
00:32:05,142 --> 00:32:08,058
הנה מגיע הזאב!

300
00:32:11,683 --> 00:32:13,642
אני מריח בשר טרי!

301
00:32:15,142 --> 00:32:17,808
- הנה אני!
אני אוכל ילדים.

302
00:32:17,892 --> 00:32:20,433
קדימה, לואיז! הוא כאן!

303
00:32:51,517 --> 00:32:54,392
לְהַפְסִיק! כולם נפלו מהמשחק.

304
00:33:03,558 --> 00:33:06,267
עכשיו ממש מהר!

305
00:33:20,933 --> 00:33:23,225
- הפתעה! <u> האם תחזור הביתה 
כבר?

306
00:33:24,392 --> 00:33:26,725
מוֹתֶק.

307
00:33:30,475 --> 00:33:32,267
מכרה הזהב הקטן שלך.

308
00:33:33,267 --> 00:33:35,558
אתה בא אליי מיד.

309
00:33:52,058 --> 00:33:55,558
אני יכול לעשות את זה. חזרתי הביתה מוקדם 
בגלל זה.

310
00:33:55,642 --> 00:33:58,808
תהנה מהחברה שלהם. שמתי את האוכל.

311
00:33:58,892 --> 00:34:01,808
הזמנתי אוכל. זה יגיע 
בקרוב.

312
00:34:07,308 --> 00:34:09,350
בָּרוּר.

313
00:34:09,433 --> 00:34:11,100
אני אעשה את זה.

314
00:34:20,725 --> 00:34:23,933
אתה צודק. הוא ישן יותר טוב 
בלי התנומות.

315
00:34:24,933 --> 00:34:29,225
אדם הוא יותר... הוא ישן יותר.

316
00:34:37,142 --> 00:34:39,725
-מחר. <u> נתראה מחר, 
לואיז.

317
00:34:46,142 --> 00:34:48,100
אתה בטח חם.

318
00:34:54,350 --> 00:34:57,808
- אתה רוצה?
- לא, תודה.

319
00:34:57,892 --> 00:35:02,017
תמיד יציעו לנו לאחרים. 
רק כאן כולם אוכלים לבד.

320
00:35:04,683 --> 00:35:06,058
זֶה.

321
00:35:06,225 --> 00:35:09,017
אל תספר לאמא שלך. זהו ה 
סוד.

322
00:35:09,100 --> 00:35:11,308
זה ברור?

323
00:35:12,308 --> 00:35:16,600
<u> לא. הוא לא לוקח.</u>
בבקשה, לואיז.

324
00:35:16,767 --> 00:35:19,683
אמרתי לא, מילה.
- אני רוצה לטעום.

325
00:35:19,767 --> 00:35:22,392
כשאני אומר לא, זה אומר שלא.

326
00:35:23,392 --> 00:35:25,725
בוא נלך לשחק, אלפונס.

327
00:35:28,100 --> 00:35:31,058
אני וואפא. אני יודע שאת לואיז.

328
00:35:31,142 --> 00:35:33,683
אני שומע את זה, גם אם אחרים מתנערים ממך.

329
00:35:33,767 --> 00:35:38,308
אני אדאג לחמדנות. מילה משחקת 
איתה הרבה פעמים.

330
00:35:38,392 --> 00:35:40,642
הם הולכים לאותו בית ספר.

331
00:35:42,350 --> 00:35:46,308
- התינוק ישן בשקט. <u> הוא 
אדיב. הוא אדם.

332
00:35:46,392 --> 00:35:49,725
<u> זה שם טוב.</u>
- זה מהתנ"ך.

333
00:35:49,808 --> 00:35:53,058
- גם הקוראן הוא אדם. <u> באמת?

334
00:35:53,142 --> 00:35:55,517
זה גם שם איסלמי.

335
00:35:55,600 --> 00:35:59,142
אנחנו אומרים את זה "אדם". זה שם נהדר.

336
00:35:59,225 --> 00:36:02,308
מילה זר לי שם פרטי.

337
00:36:03,892 --> 00:36:05,933
מילה!

338
00:36:06,017 --> 00:36:08,392
מה אמרתי לחזור הביתה?

339
00:36:14,017 --> 00:36:16,683
הו, נשיקת הזמן?

340
00:36:16,767 --> 00:36:19,433
תראה כאן.

341
00:36:19,517 --> 00:36:23,225
אתה מריח, מותק. יש לו א 
ארומה נפלאה.

342
00:36:30,767 --> 00:36:32,808
בוא הנה, אז אני אוכל אותך!

343
00:36:40,558 --> 00:36:42,517
אָדָם רִאשׁוֹן!

344
00:36:44,183 --> 00:36:46,642
לא, לא אדם!

345
00:37:18,308 --> 00:37:20,183
אני תופס את שלי!

346
00:37:27,183 --> 00:37:28,517
ימים.

347
00:37:28,600 --> 00:37:30,225
תודה שבאת.

348
00:37:31,600 --> 00:37:34,350
הייתה לנו בעיה עם מילה.

349
00:37:34,433 --> 00:37:36,808
עברנו על המילים.

350
00:37:36,892 --> 00:37:40,475
ביקשתי מילים מהילדים 
להתחיל בהברה א'.

351
00:37:40,558 --> 00:37:44,225
אחד הבנים אמר, "שימפנזה", ו 
מילה אמרה: "לא."

352
00:37:44,308 --> 00:37:48,475
"זה מבוטא ריקוד סימבה." ה
אחרים צחקו איתי.

353
00:37:48,558 --> 00:37:51,600
הילד אמר שמילה ריקה.

354
00:37:51,683 --> 00:37:54,100
מילה סטרה בפניו של השליט שלה.

355
00:37:54,183 --> 00:37:58,517
הוא פגע ממש מתחת לעין. זה יכול היה 
הלכו רע.

356
00:37:58,600 --> 00:38:02,808
- אני ממש מצטער.
אני חושב שאתה צריך...

357
00:38:02,892 --> 00:38:06,350
...שימו עליו עין ושיהיה לו 
נוכח.

358
00:38:06,433 --> 00:38:10,683
המצב קצת מבלבל, 
כי חזרתי לעבודה.

359
00:38:10,767 --> 00:38:14,142
אני מצטער ששלחתי את המטפלת 
הסצנה.

360
00:38:14,225 --> 00:38:17,642
אתה יודע מה ההורים אומרים הכי הרבה 
ילדים?

361
00:38:18,892 --> 00:38:20,725
"לְהִזדַרֵז."

362
00:38:22,975 --> 00:38:25,767
אתה בסדר, לואיז?
- כן, טוב מאוד.

363
00:38:25,850 --> 00:38:29,683
ארוחת הערב מוכנה, והכנתי את אמה
אלטרנטיבה צמחונית.

364
00:38:29,767 --> 00:38:32,725
התגעגעת להצטרף אלינו? יש לנו משהו 
לחגוג.

365
00:38:32,808 --> 00:38:35,433
פול זוכה לעשות את השירה המפורסמת של 
הצלחת.

366
00:38:35,517 --> 00:38:38,225
- זה עושה אותו מפורסם.
- קדימה.

367
00:38:38,308 --> 00:38:41,975
גם מרים תקבל בקרוב את 
הדבר הראשון הכי חשוב.

368
00:38:42,058 --> 00:38:45,808
אנחנו לא צריכים סיבה מיוחדת לאכול 
ביחד.

369
00:38:50,892 --> 00:38:53,725
הוא לא היה בטוח בהשקעה.

370
00:38:53,808 --> 00:38:58,058
פגשתי, לעומת זאת, FX, והוא רצה 
להשקיע.

371
00:38:58,142 --> 00:39:00,392
הראשון קל.

372
00:39:00,475 --> 00:39:03,558
הכל היה בסדר עד שהוא התחיל 
צורח.

373
00:39:03,642 --> 00:39:07,100
הוא המשיך לצרוח עד שהגיע 
מה שהוא רצה.

374
00:39:07,183 --> 00:39:09,267
<u> ... או כך. <u> הוא לא
מפונק.</u>

375
00:39:09,350 --> 00:39:12,683
- בן כמה הוא?
- הוא יהיה בן שש.

376
00:39:12,767 --> 00:39:15,850
רַק. ראיתי דומה הרבה פעמים.

377
00:39:15,933 --> 00:39:19,517
יש לנו פסיכיאטר ילדים טוב, 
אבל...

378
00:39:19,600 --> 00:39:22,558
זה התחיל כשהפסקתי 
הנקה.

379
00:39:22,642 --> 00:39:26,350
הוא היה בן 3.5, ואני חושב שכן 
קרה קצת פתאום.

380
00:39:26,433 --> 00:39:30,225
הייתי קצת מודאג, אבל סמים 
של...

381
00:39:30,308 --> 00:39:31,975
<u> הוא בן 5.5. <u> לא.</u>

382
00:39:32,058 --> 00:39:36,683
אני מתכוון, כמובן, להומאופתיה. <u> 
אסור לתת לילדים 
תרופות.

383
00:39:36,767 --> 00:39:39,933
קשה לדעת מתי ה 
יש לנתק את חבל הטבור.

384
00:39:40,017 --> 00:39:42,892
אסור להתחיל בהנקה
שׁוּב.

385
00:39:42,975 --> 00:39:45,058
אני מתכוון להנקה נפשית.

386
00:39:45,142 --> 00:39:49,892
זה מה שזה. אצל העניים ביותר 
אזורים זולים ב-20 אחוז.

387
00:39:49,975 --> 00:39:54,058
לוסיאן היה כיתתו הלבן היחיד. 
הילדים יורקים על הרצפה.

388
00:39:54,142 --> 00:39:56,850
הם נובחים אחד על השני זונות 
והומואים.

389
00:39:56,933 --> 00:40:00,558
ילדי בית ספר פרטי יגידו את זה 
דרך אחרת.

390
00:40:00,642 --> 00:40:04,308
אני יודע שאני לא צריך לשפוט. תגיד ל 
את עצמך לעתים קרובות כך.

391
00:40:04,392 --> 00:40:08,600
עם זאת, אני לא רוצה, שהוא 
למד בבית הספר לדבר ערבית.

392
00:40:10,558 --> 00:40:14,142
משחק חטיבת הביניים של מחבוא ו 
לחפש.

393
00:40:14,225 --> 00:40:16,517
האוכל מוכן? אתה רוצה ללכת ל 
השולחן?

394
00:40:16,600 --> 00:40:19,558
- האם רב תרבותיות רע לך? 
<u> לא אמרתי את זה.

395
00:40:19,642 --> 00:40:23,725
הייתי בחופשה ביחד... זה 
הוא עניין אחר.

396
00:40:29,683 --> 00:40:31,517
אני אביא את המנה העיקרית.

397
00:40:35,142 --> 00:40:37,142
הוא לא נחמד?

398
00:40:37,225 --> 00:40:39,933
הוא מתוק וממש נחמד.

399
00:40:42,308 --> 00:40:44,392
לוהיקולביאק.

400
00:40:44,475 --> 00:40:48,100
הו, אלוהים אדירים. זה כל כך מהמם.

401
00:40:48,183 --> 00:40:50,683
הפכתי אותך למיוחדת, אמה.

402
00:40:50,767 --> 00:40:54,517
- אני יכול לקחת?
- כמובן.

403
00:40:56,600 --> 00:40:58,475
זה היה האוכל האהוב על אמי.

404
00:40:58,558 --> 00:41:00,892
- אתה רוצה את היצירה הכי גדולה? <u> 
כן.

405
00:41:02,017 --> 00:41:05,975
פמיניסטיות לא אוהבות את זה, אבל הן 
כולם רוצים מטפלת.

406
00:41:06,058 --> 00:41:08,767
איזה בעל? מְטַפֶּלֶת. כל שבוע א 
חופשה.

407
00:41:08,850 --> 00:41:13,725
את לא צריכה להיות פמיניסטית. אתה 
פשוט היו חכמים יותר בחופשה.

408
00:41:13,808 --> 00:41:15,517
אוהב שאתה אוהב אותי.

409
00:41:15,600 --> 00:41:18,767
אנחנו צריכים לצאת לחופשה עם 
מטפלת.

410
00:41:20,225 --> 00:41:25,433
נוכל לעשות חופשה אמיתית, ו 
האם זה לא תהיה אתה נחמד מדי?

411
00:41:25,517 --> 00:41:27,225
אם זה היית אתה?

412
00:41:27,308 --> 00:41:30,933
כן, אני אשמח לבוא לילדים שלך 
לפי.

413
00:41:56,308 --> 00:41:58,642
<u> היי. <u> היי!</u>

414
00:41:58,725 --> 00:42:00,808
ברוך הבא!

415
00:42:04,267 --> 00:42:07,308
גברתי, אני יכול לקחת אותם.
- אין צורך.

416
00:42:08,558 --> 00:42:12,225
- האם אני יכול לישון ב-yläpedissä?
- זה מסוכן. אתה ישן 
שם.

417
00:42:17,933 --> 00:42:22,267
האם תרצה... אני יכול להראות לך א 
נוף נהדר של פורמנטרה.

418
00:42:22,350 --> 00:42:25,933
- אפשר לעלות? <u> כן. עבור אל 
כמובן.

419
00:42:26,017 --> 00:42:30,892
סנורה, אין לנו סדינים.

420
00:42:56,892 --> 00:42:58,350
לְהַקְשִׁיב.

421
00:43:00,850 --> 00:43:02,350
הנה הם.

422
00:43:04,308 --> 00:43:06,433
תראה, צוק הוא אחד מהם.

423
00:43:13,767 --> 00:43:16,475
תראו כמה יפה הים כחול!

424
00:43:17,475 --> 00:43:19,142
תראה, לטאה קטנה!

425
00:43:32,683 --> 00:43:35,558
לואיז! בוא הנה. אני אקח א 
תמונה שלך.

426
00:43:35,642 --> 00:43:37,808
זה מקום נהדר.

427
00:43:50,892 --> 00:43:54,308
שמתי מעט מלח.

428
00:43:54,392 --> 00:43:57,558
קורט סוכר.

429
00:43:58,642 --> 00:44:02,142
- מוסיפים מעט מלח.
- זה יהיה מלוח ומתוק.

430
00:44:02,225 --> 00:44:04,808
רק כך. ומעט קמח.

431
00:44:04,892 --> 00:44:07,142
מעט וניל.

432
00:44:09,267 --> 00:44:13,017
קדימה, לואיז.
אני לא.

433
00:44:13,100 --> 00:44:15,225
לא, חכה רגע.

434
00:44:15,308 --> 00:44:17,517
<u> בוא עכשיו.</u>
אני לא.

435
00:44:17,600 --> 00:44:20,350
כֵּן! קדימה!

436
00:44:20,433 --> 00:44:23,433
- עזוב אותי בשקט!
- לואיז.

437
00:44:24,433 --> 00:44:26,142
אתה בסדר, מותק?

438
00:44:26,225 --> 00:44:28,517
הכל בסדר?

439
00:44:29,683 --> 00:44:31,392
מה זה, לואיז?

440
00:44:34,975 --> 00:44:37,683
לא הזכרתי, אני לא יודע לשחות.

441
00:45:10,933 --> 00:45:13,767
זה קל יותר, כשהגלים חלפו 
עבר.

442
00:45:16,017 --> 00:45:18,142
בערך. עוד קצת.

443
00:45:22,142 --> 00:45:24,392
זה לא מספיק עמוק לשחייה.

444
00:45:29,225 --> 00:45:33,933
- אין מה לדאוג. אני כאן.
תודה לך.

445
00:45:50,767 --> 00:45:53,350
<u> נגעתי בך.</u>
- כל כך נגע.

446
00:45:53,433 --> 00:45:56,017
נתראה מחר, זהב.

447
00:45:56,100 --> 00:45:58,767
- אנחנו ישנים בבוקר יותר זמן. <u> 
נכון.

448
00:45:58,850 --> 00:46:02,600
אם אתה רוצה הפסקת צהריים, זה 
נהדר.

449
00:46:02,683 --> 00:46:05,475
האם נוכל לשחות היום אחר הצהריים.

450
00:46:05,558 --> 00:46:07,183
בָּרוּר.

451
00:46:07,267 --> 00:46:10,433
- ערב מהנה.
- תודה גם לך.

452
00:46:10,517 --> 00:46:14,642
לך איתם. <u> לא.

453
00:46:14,725 --> 00:46:17,725
אני אצפה בבחורה. לך איתם.

454
00:46:17,808 --> 00:46:19,767
אין מה לדאוג.

455
00:46:19,850 --> 00:46:22,975
- אין לך ברירה. <u> נכון.

456
00:46:23,058 --> 00:46:26,433
תודה לך. אני מניח שזה בסדר עם 
את, מילה?

457
00:46:33,225 --> 00:46:37,017
על מה אנחנו מדברים ב- 
מסעדה?

458
00:46:37,100 --> 00:46:41,017
אנחנו תמיד יכולים לדבר על ילדים

459
00:46:42,808 --> 00:46:46,308
לפיכך, אנו יכולים להראות את הערכתנו 
על עבודתו

460
00:46:47,308 --> 00:46:52,183
קשה להעריך את שלו 
כישורי שחייה...

461
00:47:19,933 --> 00:47:21,975
עצור.

462
00:47:22,058 --> 00:47:25,517
-לילה טוב.
- אנחנו הולכים לישון. מָחָר.

463
00:47:25,600 --> 00:47:27,683
כֵּן. לילה טוב.

464
00:48:30,475 --> 00:48:34,100
אתה לא מתגעגע לגבר בחייך?

465
00:48:35,392 --> 00:48:38,767
לואיז? אתה לא רוצה לחיות עם א 
גבר?

466
00:48:38,850 --> 00:48:41,808
אני לא רוצה יותר שגברים יתערבבו 
דברים למעלה.

467
00:48:42,808 --> 00:48:47,308
אני לא רוצה להדאיג אף אחד מלבד 
כמובן הילדים.

468
00:48:47,392 --> 00:48:51,600
- מה אתה עושה כשהם כבר לא 
יש?
- הם תמיד שם.

469
00:48:51,683 --> 00:48:55,183
האם אתה עוקב אחר עבודתם, כשהם 
הם מבוגרים?

470
00:48:55,267 --> 00:48:58,017
הם עושים יותר ילדים.

471
00:48:58,100 --> 00:49:02,683
גבר שוכב דומם עם אשתו. הם 
להביא ילד שלישי.

472
00:49:02,767 --> 00:49:07,975
במהלך ההריון לטפל ב 
ילדים, ולאחר הטיפול של 
הקטן שלך.

473
00:49:08,058 --> 00:49:11,517
הם נתנו לי לעשות זאת. הם סומכים עליי.

474
00:49:11,600 --> 00:49:13,642
הם יודעים.

475
00:49:27,892 --> 00:49:30,058
שיקוי קסם הריון

476
00:50:25,767 --> 00:50:31,017
האם תרצה אח קטן או 
אחות?

477
00:50:32,017 --> 00:50:34,975
אני לא יודע.

478
00:50:36,600 --> 00:50:40,975
אז אתה ואני נוכל לטפל ב 
תינוק.

479
00:50:41,058 --> 00:50:44,850
זה לא יהיה נחמד? האם זה לא 
להיות כיף?

480
00:50:44,933 --> 00:50:46,975
מה אתה חושב?

481
00:50:48,683 --> 00:50:52,767
חוץ מזה, אם היה לך אח קטן 
או אחות-

482
00:50:52,850 --> 00:50:55,600
-אנחנו משתנים.

483
00:50:55,683 --> 00:50:59,642
בבית החדש אתה יכול לקבל את שלך 
חדר משלו.

484
00:50:59,725 --> 00:51:01,725
יכול להיות.

485
00:51:01,808 --> 00:51:05,183
- לצייר לך את השמש?
- הם יכולים להיות רבים.

486
00:51:05,267 --> 00:51:08,433
<u> באמת?</u>
- יכול. למה צריך רק שמש אחת?

487
00:51:08,517 --> 00:51:10,767
השמש שלי יותר יפה.

488
00:51:10,850 --> 00:51:13,100
<u> ערב טוב, מרים.</u>
- ערב טוב.

489
00:51:13,183 --> 00:51:18,100
אני יכול לקחת את הילדים למקום
מסעדה, כדי שתוכלו לאכול בשקט.

490
00:51:18,183 --> 00:51:21,642
אני לא יודע. אנחנו לא מתוכננים 
ככה.

491
00:51:21,725 --> 00:51:24,142
אולי בפעם אחרת.

492
00:51:24,225 --> 00:51:28,767
בבקשה, בבקשה, בבקשה, אמא. תן 
אנחנו הולכים.

493
00:51:30,517 --> 00:51:34,475
זה יהיה נחמד פעם אחת. <u> בסדר.

494
00:51:43,558 --> 00:51:45,683
- אתה שמח?
- אני.

495
00:52:05,142 --> 00:52:06,808
ערב טוב!

496
00:52:15,642 --> 00:52:18,767
תסתכל מסביב. שב על כיסא.

497
00:52:18,850 --> 00:52:22,308
אנחנו חולקים צלחת אחת של נקניק ו 
צ'יפס.

498
00:52:22,392 --> 00:52:25,517
<u> נכון. האם יהיה משקה?</u>
- קנקן מים.

499
00:52:26,642 --> 00:52:28,683
זה לא טוב?

500
00:52:28,767 --> 00:52:32,100
הבה נשתה לכוסות המבוגרים.

501
00:52:32,183 --> 00:52:35,225
הנה לך ולשלושתנו.

502
00:52:35,308 --> 00:52:37,600
בקרוב אולי נהיה ארבע.

503
00:52:37,683 --> 00:52:40,475
ואתה. לא נשכח אותך.

504
00:52:40,558 --> 00:52:42,808
אתה רוצה לשתות קצת?

505
00:52:42,892 --> 00:52:45,600
"וין דה..."

506
00:52:45,683 --> 00:52:47,725
- מה?
- "משלם"?

507
00:52:47,808 --> 00:52:52,350
איזה שם היית נותן לשלך 
אח קטן או אחותך?

508
00:52:52,433 --> 00:52:55,100
אני לא יודע.

509
00:52:55,183 --> 00:52:58,642
האם אנחנו יוצרים ביחד שם נהדר?

510
00:52:58,725 --> 00:53:00,142
אני לא יודע.

511
00:53:00,225 --> 00:53:02,517
אתה יכול לדבר עם אמא שלך על 
את זה.

512
00:53:02,600 --> 00:53:07,600
אתה יכול להגיד לה או לאבא שלך שאתה 
רוצה אח או אחות קטנים.

513
00:53:07,683 --> 00:53:10,892
זה יהיה נחמד אם המשפחה תעשה זאת 
לגדול. אתה אומר כך?

514
00:53:12,100 --> 00:53:13,433
אמר.

515
00:53:23,475 --> 00:53:25,850
אתה רוצה עוד נקניק?

516
00:53:28,267 --> 00:53:30,975
- זה בירידה.
תודה לך.

517
00:54:04,600 --> 00:54:07,017
חשבתי שלעולם לא תחזור הביתה מאוחר!

518
00:54:08,267 --> 00:54:11,517
תודה לך, לואיז. האם הלכת ל 
מסעדה?

519
00:54:12,517 --> 00:54:16,725
- בדיוק כמו מבוגרים.
- איפה האמא?

520
00:54:16,808 --> 00:54:20,433
הוא היה ממש עייף. הוא הלך ישר 
לישון.

521
00:54:20,517 --> 00:54:25,475
הוא התרחץ והתרסק למיטה 
בדיוק כמו שאתה שופך אותך עכשיו.

522
00:54:29,975 --> 00:54:33,058
אתה בסדר, לואיז?
- האם.

523
00:54:33,142 --> 00:54:35,142
נתראה ביום שני.

524
00:55:46,808 --> 00:55:48,392
מילה?

525
00:55:49,683 --> 00:55:51,850
מילה!

526
00:55:53,267 --> 00:55:56,308
האם ראית lettipäistä little 
ילדה?

527
00:55:56,392 --> 00:55:59,392
- אנחנו לא.
- נכון? מילה!

528
00:56:02,100 --> 00:56:04,267
לָבוֹא.

529
00:56:07,558 --> 00:56:09,392
אני מצטער.

530
00:56:11,892 --> 00:56:13,892
לְהִתִיַשֵׁב. לִישׁוֹן.

531
00:56:15,850 --> 00:56:17,767
מילה!

532
00:56:27,517 --> 00:56:29,225
מילה!

533
00:56:39,017 --> 00:56:41,225
לא יכול להיות!

534
00:56:41,308 --> 00:56:45,350
אתה משוגע? איך יכולת ללכת 
לבד?

535
00:56:45,433 --> 00:56:47,850
מה עשית, גברתי?

536
00:56:47,933 --> 00:56:50,142
למה הוא היה לבד?

537
00:56:50,225 --> 00:56:52,683
אני יכול לקחת אותו לפארק כדי לצפות 
ליצור.

538
00:56:52,767 --> 00:56:56,058
הורים לא ישמחו, אם תצפו, 
אתה מתקשר אליהם.

539
00:56:56,142 --> 00:56:59,850
יכול יקירתי הקטנה! הפחדת אותי 
הפרטים והיציאות!

540
00:57:00,975 --> 00:57:03,892
- נא לדייק בפעם הבאה.
כן, גברתי.

541
00:57:06,850 --> 00:57:10,142
לעולם אל תעזוב לבד. האם 
זה ברור?

542
00:57:10,225 --> 00:57:13,267
אתה רוצה שמישהו ייקח אותך? הבא 
זמן שזה יקרה.

543
00:57:13,350 --> 00:57:15,392
אף אחד לא יבוא בשבילך, גם אם אתה 
לצרוח.

544
00:57:15,475 --> 00:57:17,600
האם אתה יודע מה אתה יכול לבקר?

545
00:57:17,767 --> 00:57:20,892
מישהו ייקח אותך ויסתתר 
אתה.

546
00:57:20,975 --> 00:57:24,142
לעולם לא תראה את אחיך
יותר. הוא נשאר איתך 
ההורים.

547
00:57:24,225 --> 00:57:28,350
כן, קראתי את זה וכתבתי 
רק התשובה.

548
00:57:28,433 --> 00:57:32,142
אני לא יכול להבטיח את זה השופטים 
יחליט מיד על מעצר.

549
00:57:32,225 --> 00:57:34,350
תתקשר אלי בעוד שבוע. להתראות.

550
00:57:35,350 --> 00:57:39,100
איך הלך הפארק? האם היה לך א 
נחמד, לואיז?

551
00:57:39,183 --> 00:57:40,850
ממש נחמד.

552
00:57:40,933 --> 00:57:43,475
- אתה יכול להגיע למגלשה הגדולה?
- בראש.

553
00:58:02,642 --> 00:58:04,642
- לואיז?
- אז?

554
00:58:04,725 --> 00:58:06,850
אתה יכול לבוא לרגע ב 
מטבח?

555
00:58:06,933 --> 00:58:08,850
כן, כמובן.

556
00:58:10,725 --> 00:58:12,975
שמתם לב לזה?

557
00:58:13,058 --> 00:58:15,850
- אלה סימני הנשיכה.
- אז. אני יודע את זה.

558
00:58:15,933 --> 00:58:19,392
משמנים אותו, כדי שזה ישתפר 
מהיר יותר.

559
00:58:25,933 --> 00:58:28,975
מילה נשכה אותה.
- ראית את זה?

560
00:58:29,058 --> 00:58:32,933
כן, הייתי שם. שמתי את האוכל, 
כשהם משחקים.

561
00:58:33,933 --> 00:58:36,225
שמעתי כשאדם בכה.

562
00:58:36,308 --> 00:58:39,308
לא הבנתי בהתחלה למה.

563
00:58:39,392 --> 00:58:42,308
הלכתי למקום, אבל לא ראיתי 
כל דבר.

564
00:58:42,392 --> 00:58:47,433
לא ראיתי כלום, כי מילה 
נשך דרך הבגדים.

565
00:58:47,517 --> 00:58:50,975
אתה בטוח? שאלתי את מילאלטה כמה 
פעמים, הוא עשה את זה.

566
00:58:51,058 --> 00:58:55,475
הבטחתי שלא אעניש אותו, אבל 
הוא לא ידע מי עשה את זה.

567
00:58:55,558 --> 00:58:59,642
או כך. הבטחתי לא לספר לאף אחד.

568
00:58:59,725 --> 00:59:04,017
אני לא רוצה להפר את ההבטחה 
שהכנתי לילדים, אבל...

569
00:59:06,392 --> 00:59:09,267
האם מילה זה? <u> כן.

570
00:59:10,517 --> 00:59:14,225
עם זאת, אבקש ממך לא לספר 
כל אחד.

571
00:59:14,308 --> 00:59:19,267
היא מוטרדת אפילו יותר, אם שלנו 
האמון מתפורר.

572
00:59:19,350 --> 00:59:21,475
אתה לא מסכים?

573
00:59:23,017 --> 00:59:26,683
הוא מקנא. זה הרגיל. 
אני אטפל בזה.

574
00:59:26,767 --> 00:59:29,142
הכל יהיה בסדר.

575
00:59:29,225 --> 00:59:33,392
אולי, אבל אני לא מבין את זה.

576
00:59:34,392 --> 00:59:37,350
הכל לא אמור להבין.

577
00:59:37,433 --> 00:59:41,225
ילדים הם כמו מבוגרים. יש 
אין מה להבין.

578
00:59:48,433 --> 00:59:50,808
זה השפתון של אמא שלך.

579
00:59:50,892 --> 00:59:53,225
נכון שזה נהדר?

580
00:59:53,308 --> 00:59:56,892
אתה לא תספר? אל תספר שלך 
אמא.

581
01:00:12,683 --> 01:00:14,350
היי, זהב.

582
01:00:15,683 --> 01:00:18,267
מה זה? לא אוהב את השימוש הזה.

583
01:00:18,350 --> 01:00:22,642
- תפסיק עם זה! זה כואב! <u> כן. 
איפור לא יוצר מגע טוב 
עם העור.

584
01:00:22,725 --> 01:00:26,600
- אל תשתמש במסקרה. אתה החמישי!
- אני כבר לא תינוק.

585
01:00:26,683 --> 01:00:29,058
אל תאשים את מילה. אני אאפר אותו.

586
01:00:29,142 --> 01:00:32,683
כשאני חוזר, אני לא רוצה לראות 
כל איפור.

587
01:00:32,767 --> 01:00:36,850
לואיז, למה לאפר אותו ככה?

588
01:00:38,767 --> 01:00:42,183
זה היה משחק. אנחנו מאפרים עבור כל אחד 
אותנו.

589
01:00:42,267 --> 01:00:44,558
היא נראית כמו זונה, לואיז.

590
01:00:49,808 --> 01:00:54,100
כובע אולקינן שני יקרים

591
01:00:54,183 --> 01:00:58,183
מילה יפה היא כולה רוצה

592
01:00:58,267 --> 01:01:02,475
בלי לחשוב, הוגו ביקש לתת

593
01:01:02,558 --> 01:01:06,475
הם לא מחכים להצביע על 
מסיבת חתונה

594
01:01:10,017 --> 01:01:13,892
בדצמבר בא הנפלא

595
01:01:13,975 --> 01:01:17,767
בינואר זה יהיה תינוק יפה

596
01:01:18,767 --> 01:01:23,100
שלום לכולם! הגיע הזמן לארוז 
התיקים שלך.

597
01:01:23,183 --> 01:01:25,517
אתה איתי.

598
01:01:25,600 --> 01:01:29,308
- אף אחד לא אמר לי. <u> לא. החלטנו 
על זה קודם לכן.

599
01:01:29,392 --> 01:01:33,475
אתה לא אוהב הפתעות? הם כן 
נחמד מאוד.

600
01:01:34,475 --> 01:01:37,100
היי, יפהפייה קטנה!

601
01:01:37,183 --> 01:01:41,808
הולך להיות לנו שבוע נפלא! 
תן לי נשיקה.

602
01:01:43,225 --> 01:01:46,892
- אנחנו עושים כל מיני מטורפים. <u> כן!

603
01:01:51,350 --> 01:01:53,767
ערב טוב, לואיז.

604
01:01:59,225 --> 01:02:01,767
- כיף לנו.
- מה אתה שומע?

605
01:02:04,100 --> 01:02:06,433
<u> היי, מרים! <u> היי, סילבי.</u>

606
01:02:07,600 --> 01:02:09,725
בוא נלך לארוז את המזוודות שלך.

607
01:02:09,808 --> 01:02:13,642
אני מצטער, אבל סילבי לקחה אותו איתה 
אותם.

608
01:02:13,725 --> 01:02:16,933
כן, הוא אמר לי. <u> קרה לו 
להיות בפריז.

609
01:02:18,850 --> 01:02:22,308
אנחנו נשארים כמה ימים בין לבין.

610
01:02:22,392 --> 01:02:25,600
אנחנו עדיין נשלם לך. זה לא 
לשנות משהו.

611
01:02:25,683 --> 01:02:30,100
סילבי הבטיחה לטפל ב 
ילדים, כדי שנוכל להיות לבד בפריז.

612
01:02:30,183 --> 01:02:32,600
להתראות.

613
01:03:34,850 --> 01:03:37,933
<u> יום. <u> יום.</u>

614
01:04:03,933 --> 01:04:06,475
כאן אין שדה.

615
01:04:06,642 --> 01:04:11,183
- טוב. אתה יכול לכבות את הטלפון. 
<u> אני צריך לשלוח הודעה חשובה 
הודעה.

616
01:04:28,683 --> 01:04:33,267
כשאמא שלך תאסוף את הילדים, 
לואיז נראתה פגועה בשינוי.

617
01:04:33,350 --> 01:04:35,975
זה היה כאילו אנחנו גונבים את
ילדים ממנו.

618
01:04:36,058 --> 01:04:38,392
אני מרגיש שלקחתי ממנו משהו.

619
01:04:38,475 --> 01:04:41,475
אנחנו לא אמורים לקחת אותו 
חופשה.

620
01:05:32,183 --> 01:05:34,100
קדימה!

621
01:05:35,100 --> 01:05:37,142
טרַמפּוֹלִינָה!

622
01:05:37,225 --> 01:05:39,017
לְהִזָהֵר.

623
01:05:40,350 --> 01:05:43,475
לקחתי את הסינר לפי. אל תעשה 
אתה מוצא אותם?

624
01:05:43,558 --> 01:05:46,767
הם לא עולים בראש. בגילו, 
יקבל את הסוהר.

625
01:05:46,850 --> 01:05:48,933
יש לו הזדמנות להיות מגניב כל השאר 
של חייו.

626
01:05:49,017 --> 01:05:53,058
<u> לא ידעתי שאתה הולך 
לשנות.</u>
- מה? אנחנו לא מתכוונים.

627
01:05:53,142 --> 01:05:54,933
אז חשבנו.

628
01:05:55,017 --> 01:05:58,767
גם מילה דיברה על הקטן 
אחות או אח.

629
01:05:58,850 --> 01:06:02,183
זו לא התוכנית. אני מעדיף למות.

630
01:06:04,058 --> 01:06:07,183
- ראית תנינים קטנים. <u> ו 
הדג.

631
01:06:07,267 --> 01:06:09,433
האם הם היו בגודל כזה?

632
01:06:09,517 --> 01:06:12,225
אבא, ראיתי תנינים.

633
01:06:12,308 --> 01:06:14,267
<u> באמת?</u>
הלכתי לשחות.

634
01:06:14,350 --> 01:06:17,350
- הם היו בגודל כזה. <u> כן.

635
01:06:17,433 --> 01:06:20,183
הם חיים לעתים קרובות בנהר כזה.

636
01:06:20,267 --> 01:06:22,850
- יצאנו...
- סנטה-מילה מזויפת.

637
01:06:22,933 --> 01:06:27,142
הלכנו ממש רחוק וראינו סוסים.

638
01:06:27,225 --> 01:06:30,517
- או הסוסים.
- הרבה סוסים.

639
01:06:30,600 --> 01:06:34,100
אני רוכב עליהם, והם רצו פנימה 
הנהר.

640
01:06:34,183 --> 01:06:37,600
- האם זה נכון?
- האם. אחרי זה טיפסנו.

641
01:06:37,683 --> 01:06:40,600
אנחנו מוכנים לשביתה של שלושה חודשים.

642
01:06:40,683 --> 01:06:43,475
אפילו יותר, אם צריך.

643
01:06:43,558 --> 01:06:46,350
אנחנו לא מפריעים לאנשים, אבל אנחנו נלחמים 
מטעמה.

644
01:06:46,433 --> 01:06:49,808
אנחנו נלחמים למען טובת הכלל.

645
01:06:49,892 --> 01:06:52,225
מקרון רוצה לקחת אותנו לשלנו 
יתרון.

646
01:06:52,308 --> 01:06:56,017
אנחנו יושבים ברווזים כמוהם. אנחנו 
יתמוך בהם.

647
01:06:56,100 --> 01:06:59,017
לעומסי תנועה יש אורך של 
400 מייל.

648
01:07:00,600 --> 01:07:03,142
זה לעולם לא יפסיק. אני עובד בכל 
זמן.

649
01:07:03,225 --> 01:07:07,767
הנטל פשוט הוכפל. זה כמו שאני אעשה 
לעולם לא לפגוש את הילדים שלי.

650
01:07:07,850 --> 01:07:12,267
<u> אני תמיד עובד מאחור.</u>
- תעשה פחות עבודה.

651
01:07:13,267 --> 01:07:17,683
הדבר לא שייך לי, אבל 
אתה מתמקד ביותר מדי עבודה. 
ילדים...

652
01:07:17,767 --> 01:07:20,183
אפשר לשנות נושא?

653
01:07:20,267 --> 01:07:23,017
גם אני הייתי רוצה להימנע...

654
01:07:23,183 --> 01:07:25,308
הוא דיבר על הנטל הכפול.

655
01:07:25,392 --> 01:07:29,517
דיור, כסף, עבודה ואז 
ילדים.

656
01:07:29,600 --> 01:07:33,475
אם זה מרגיש כבד, יהיה לך 
ילדים.

657
01:07:33,558 --> 01:07:36,975
אתה כמו כל האחרים. אתה רוצה 
רק להחזיק.

658
01:07:37,058 --> 01:07:41,183
היה לי חלום, אבל גידלתי את זה של פול. 
מה אתה נותן לילדים שלך?

659
01:07:41,267 --> 01:07:45,225
זה sijaisäidinkö? לואיז?

660
01:07:45,308 --> 01:07:48,475
- הוא מדאיג אותי.
- תפסיק עם זה.

661
01:07:48,558 --> 01:07:51,975
בגילם אני חולם על מהפכה.

662
01:07:52,058 --> 01:07:55,558
- היית תמימה. <u> אולי, אבל אני 
לא היה כל כך טיפש.

663
01:08:15,142 --> 01:08:17,267
מה עכשיו?

664
01:08:18,725 --> 01:08:22,517
הדירה רודפת אותי. זה נראה 
כמו חור הארנב מ.

665
01:08:22,600 --> 01:08:26,892
זה לא נובע רק מהעובדה. אני 
נמאס מלואיז.

666
01:08:27,058 --> 01:08:29,892
מעצבן אותי איך הוא מגלם את המרטיר.

667
01:08:29,975 --> 01:08:32,642
הוא מדוכא. זה מתאמץ.

668
01:08:32,725 --> 01:08:35,475
חשבתי על זה כבר א 
זמן רב.

669
01:08:35,558 --> 01:08:37,392
אנחנו חייבים לפטר אותו.

670
01:08:37,475 --> 01:08:40,350
אנחנו לא יכולים לעשות את זה רק בגלל שהוא כן 
מדוכא.

671
01:08:40,433 --> 01:08:44,600
האם זה רק בגלל זה. אני 
מודאג לגבי מילסטה.

672
01:08:44,683 --> 01:08:48,808
הוא הכי לואיז בחברה 
וללמוד מהערכים האלה.

673
01:08:48,892 --> 01:08:52,017
אמא שלך גרמה לך להאמין בזה 
אנחנו לא מטפלים בילדים.

674
01:08:52,100 --> 01:08:54,600
- זה לא. <u> כן, בשל.

675
01:08:54,683 --> 01:08:57,100
לא ממש בשל.

676
01:09:00,100 --> 01:09:04,142
אנחנו צריכים ללכת לישון. אתה תעשה 
תמיד רואים סיוט באזורים כפריים.

677
01:10:36,892 --> 01:10:39,100
ברוכים הבאים הביתה

678
01:10:42,058 --> 01:10:46,433
היא ניקתה בזמן שלא היינו. הוא כן 
מדהים.

679
01:10:54,225 --> 01:10:58,267
חמישה יורו לשתי ביצים? אני אקח 
אותם, אם הם טריים.

680
01:10:58,350 --> 01:11:02,975
אני אוהב את שני הילדים שלי, ומציע 
להם רק הטובים ביותר.

681
01:11:03,058 --> 01:11:06,475
עוֹף. אני מצטער, אבל האם זה טרי?

682
01:11:06,558 --> 01:11:10,308
זה ממש טרי, גברתי. <u> 
באמת?

683
01:11:10,392 --> 01:11:13,850
- כמה זה שוקל?
- בוא נראה.

684
01:11:13,933 --> 01:11:16,475
- מאתיים גרם.
- זה מתאים מאוד.

685
01:11:16,558 --> 01:11:20,308
אז אני אקח את העוף. האם אני יכול להשתמש 
הסל הזה?

686
01:11:20,392 --> 01:11:23,142
- כמובן. <u> כן.

687
01:11:23,225 --> 01:11:25,975
איזה ירקות כדאי לי לקחת?

688
01:11:26,058 --> 01:11:30,975
- ברוקולי.
- יש לי שבעה גרם.

689
01:11:31,058 --> 01:11:33,725
אני אקח הכל.
- שישה ניצנים.

690
01:11:33,808 --> 01:11:38,017
האם להרתיח אותם או לאפות אותם 
שום?

691
01:11:38,100 --> 01:11:40,100
הרתיחי אותם, גברתי.

692
01:11:40,183 --> 01:11:43,017
- יש לך שום? <u> לא.

693
01:11:43,100 --> 01:11:46,433
הייתי צריך לעשות פיפי. אני יכול להשתמש בחדר האמבטיה שלך?

694
01:11:46,517 --> 01:11:48,850
נכון, אני מניח. זה ממש שם.

695
01:11:48,933 --> 01:11:52,017
כן, אבל אני רוצה להשתמש בחדר האמבטיה.

696
01:11:52,100 --> 01:11:55,683
או כך. אָנָא.

697
01:11:55,767 --> 01:11:58,642
תודה לך, גברתי. אתה באמת 
ידידותי.

698
01:12:14,558 --> 01:12:16,183
זה עושה את הטוב.

699
01:12:22,142 --> 01:12:24,433
היה לי מקרה חירום ממש קשה.

700
01:12:26,225 --> 01:12:27,975
ובכן, אני מוכן.

701
01:12:28,058 --> 01:12:31,017
- אתה יכול להביא את הנייר?
כן, גברתי.

702
01:12:31,100 --> 01:12:33,017
תודה רבה.

703
01:12:33,100 --> 01:12:36,350
לסייווקססאן יהיה מקום 
שיפור.

704
01:12:41,975 --> 01:12:45,183
בבקשה.
תודה לך. אתה אדיב מדי.

705
01:12:50,017 --> 01:12:52,183
זה עשה טוב.

706
01:12:52,267 --> 01:12:53,975
אָנָא.

707
01:13:01,767 --> 01:13:03,475
- גברתי?
- אז?

708
01:13:03,558 --> 01:13:06,933
אני מצפה ממך, כדי שאוכל להמשיך 
חנות.

709
01:13:07,017 --> 01:13:08,933
אני לא רוצה לשחק יותר.

710
01:13:10,100 --> 01:13:12,183
זה לא משחק.

711
01:13:15,100 --> 01:13:19,225
זו שערורייה. לעולם לא אבוא 
חזרה לחנות הזו!

712
01:13:47,142 --> 01:13:51,183
אתה יכול קטן! האם הפחדתי 
אתה? אני מצטער.

713
01:13:51,267 --> 01:13:55,183
אני לא אשאיר אותך לעולם לבד.

714
01:13:55,267 --> 01:13:57,767
לעולם לא אעזוב אותך.

715
01:13:57,850 --> 01:14:00,517
יכול דובון קטן.

716
01:14:20,100 --> 01:14:23,225
- אתה שומע את זה חזק מדי? <u> לא, 
זה טוב.

717
01:14:25,225 --> 01:14:28,142
- אתה לא אוהב את זה? <u> אני אוהב.

718
01:14:29,308 --> 01:14:31,308
זה מה שעשיתי היום.

719
01:14:32,308 --> 01:14:34,767
- וזה לא היה טוב?
- היה.

720
01:14:34,850 --> 01:14:36,808
ממש טוב.

721
01:14:36,892 --> 01:14:39,517
אמא, לואיז השתינה בסיר.

722
01:14:41,683 --> 01:14:44,183
- על מה אתה מדבר?
-מילה.

723
01:14:44,267 --> 01:14:47,850
- אל תמציא אגדות.
- זה נכון!

724
01:14:47,933 --> 01:14:51,225
עכשיו לך לישון, מילה. במיטה, יקירי.

725
01:14:51,308 --> 01:14:53,267
תן לי נשיקה.

726
01:14:54,267 --> 01:14:56,558
- מי יקרא לך סיפור?
- אמא.

727
01:14:56,642 --> 01:14:58,683
ממש עכשיו.

728
01:14:58,767 --> 01:15:00,642
אני בא.

729
01:15:39,392 --> 01:15:41,392
שאכין קפה?

730
01:15:43,017 --> 01:15:45,017
אתה נראה עייף.

731
01:15:47,142 --> 01:15:50,475
הייתי פקידת הקבלה במלון Souerralla.

732
01:15:50,558 --> 01:15:53,017
אני קוסמטיקאית מיומנת.

733
01:15:53,100 --> 01:15:56,100
אחד הלקוחות שלי הזמין ממני א 
עיסוי.

734
01:15:56,183 --> 01:16:00,100
הלכתי לחדר שלה ושפשפתי אותה.

735
01:16:00,183 --> 01:16:03,183
יום אחד, הוא רצה יותר.

736
01:16:03,267 --> 01:16:07,267
עשיתי עוד ועוד, עד שהוא הביא 
אותי לפריז.

737
01:16:07,350 --> 01:16:10,392
קיבלתי אישה מאוד נחמדה.

738
01:16:10,475 --> 01:16:13,600
הוא הודיע ​​לי לדף היכרויות עם נשים ערביות.

739
01:16:13,683 --> 01:16:17,808
איש יצר קשר. היא לקחה אותי באמת, 
ממש יפה.

740
01:16:17,892 --> 01:16:21,808
הוא לקח אותי לביתו, אבל הוא ניסה 
לאנוס אותי.

741
01:16:21,892 --> 01:16:24,100
הצלחתי להרגיע אותו.

742
01:16:24,183 --> 01:16:28,892
יוסף הבטיח להתחתן איתי, אם אני 
תן לו 20,000 יורו.

743
01:16:28,975 --> 01:16:31,058
20,000 יורו!

744
01:16:31,142 --> 01:16:34,017
זה לא מאוד המחיר של כל הנייר.

745
01:16:34,100 --> 01:16:37,767
זה לא יקר. תראה אותו!

746
01:16:37,850 --> 01:16:39,808
אתה מבין, מה הוא עושה?

747
01:16:40,892 --> 01:16:42,933
אתה טוב!

748
01:16:43,100 --> 01:16:45,725
בראבו!

749
01:16:45,808 --> 01:16:48,683
אני כל כך גאה בך.

750
01:16:53,767 --> 01:16:58,517
לואיז, קיבלנו מכתב, אשר 
הפתיע אותנו.

751
01:16:58,600 --> 01:17:01,475
אנחנו מאוד לא מרוצים.

752
01:17:01,558 --> 01:17:06,767
האוצר מחייב אותנו לשלם מיסים 
על המשכורת שלך.

753
01:17:06,850 --> 01:17:10,808
ככל הנראה הגבת ל 
מכתבי מזומן בעוד חודשים רבים.

754
01:17:10,892 --> 01:17:15,975
זה אולי נראה משפיל, אבל זה לא 
לנו נוח.

755
01:17:18,183 --> 01:17:20,225
הנה מכתב.

756
01:17:21,225 --> 01:17:22,850
מה עכשיו?

757
01:17:30,225 --> 01:17:32,350
- יש לו שני קווים.
- תירגע.

758
01:17:32,433 --> 01:17:35,850
- האם זה צריך לקרוא ביחד?
אני מצטער.

759
01:17:35,933 --> 01:17:38,767
מרים, אני...

760
01:17:38,850 --> 01:17:43,975
אני מבטיח, אני אעשה את זה.

761
01:18:01,642 --> 01:18:03,933
אל תדאג. הוא יירגע.

762
01:18:07,600 --> 01:18:09,058
זה נובע מהעובדה...

763
01:18:10,683 --> 01:18:15,850
אחרי שבעלי מת, הדברים הפכו 
היה...

764
01:18:17,225 --> 01:18:19,767
אני אעזור לך, לואיז.

765
01:18:21,808 --> 01:18:24,517
הם לא ישאירו אותי לבד. <u> לא, 
לואיז.

766
01:18:24,600 --> 01:18:28,433
תביא לי את כל הניירות מחר, אז 
אני אעשה מה שאני יכול.

767
01:18:30,017 --> 01:18:32,975
לא הייתי בעיתונים שלו.

768
01:18:33,975 --> 01:18:35,475
בגלל זה...

769
01:18:38,600 --> 01:18:41,267
המשפחה של בעלי...

770
01:18:41,350 --> 01:18:42,933
הם...

771
01:18:53,850 --> 01:18:57,433
איבדתי את המשמורת על הבת שלי.

772
01:19:03,892 --> 01:19:06,308
- אפשר ללכת?
- כמובן.

773
01:20:12,142 --> 01:20:14,225
אתה רוצה לצלם?

774
01:22:31,933 --> 01:22:35,683
הוא לא חוזר. זה לא ה 
פעם ראשונה.

775
01:22:35,767 --> 01:22:38,350
שמעתי הרבה סיפורים כאלה.

776
01:22:38,433 --> 01:22:42,600
אם יש לו בעיה, זו לא 
עבודה. הוא העובדים שלנו.

777
01:22:42,683 --> 01:22:45,058
הוא לא חבר שלנו. יש לנו חוקים!

778
01:22:45,142 --> 01:22:47,225
הוא כאן יותר ממה שאנחנו משלמים.

779
01:22:47,308 --> 01:22:50,767
אתה עורך דין. הוא מאשים אותנו 
התעללות.

780
01:22:50,850 --> 01:22:52,808
הוא לא היה עושה את זה.

781
01:22:52,975 --> 01:22:57,058
זה לא כל כך קשה. כשהדיסק שלי 
מוכן, אנחנו מחליפים את האחות.

782
01:22:57,142 --> 01:22:59,725
הוא עושה עבורנו כמות עצומה של עבודה.

783
01:22:59,808 --> 01:23:01,850
הוא לא עשה שום דבר רע.

784
01:23:01,933 --> 01:23:05,683
הילדים אוהבים אותו. כולנו נהיה 
טוב יותר.

785
01:23:06,683 --> 01:23:09,767
קשה לעצור עכשיו. יש לו 
גם המפתח.

786
01:23:09,850 --> 01:23:12,392
אנחנו עושים מה שאנחנו רוצים!

787
01:23:14,683 --> 01:23:16,142
אני חייב ללכת.

788
01:23:16,308 --> 01:23:17,892
אז לך.

789
01:23:24,392 --> 01:23:25,850
תן לי נשיקה.

790
01:24:56,183 --> 01:24:59,392
לגבי מקומות גני ילדים

791
01:24:59,475 --> 01:25:03,142
אנחנו רוצים לומר לך שבקשתך 
יושם

792
01:25:03,225 --> 01:25:05,308
אתה מקבל 15 ימים...

793
01:25:38,142 --> 01:25:39,892
בבקשה.

794
01:25:40,058 --> 01:25:43,725
אתה עדיין אוכל את זה? לא טוב.

795
01:25:43,808 --> 01:25:46,225
אתה רוצה לאכול את זה או לא, אתה 
ממזר?

796
01:25:59,808 --> 01:26:04,225
- אתה רוצה לשמוע סיפור? <u> אני 
רוצה.

797
01:26:04,308 --> 01:26:08,808
האגדה הזו לא מופיעה בספרים. 
לְהֶפֶך.

798
01:26:08,892 --> 01:26:13,600
זה על נסיכה שהייתה באמת 
יפה.

799
01:26:13,683 --> 01:26:18,267
הנסיכה, לעומת זאת, הייתה מלוכלכת. 
מלוכלך מאוד.

800
01:26:18,350 --> 01:26:22,600
הוא היה כל כך מלוכלך, שהגוף שלה יהיה 
ראה.

801
01:26:22,683 --> 01:26:25,308
ההופעות שלה הן כבר לא עיניים.

802
01:26:25,392 --> 01:26:31,433
עיניו היו כחולות-ירוקות. האם אתה רואה 
אותם?

803
01:26:31,517 --> 01:26:36,225
ממלכתו הייתה ממוקמת על המטונף 
ביצה-

804
01:26:36,308 --> 01:26:38,767
-באמצע הנטוש 
יער.

805
01:26:38,850 --> 01:26:43,767
הטירה שלו נבנתה מבקתות חרס.

806
01:26:43,850 --> 01:26:47,308
כשיורד גשם, משכנו בהמסה.

807
01:26:47,392 --> 01:26:51,892
יום אחד הוא עמד מול החוקר.

808
01:26:51,975 --> 01:26:55,850
זו הפכה לעיירה ונקראה בוב.

809
01:26:55,933 --> 01:27:01,933
בוב חשב שהנסיכה כן 
ממש לא מאושר.

810
01:27:02,017 --> 01:27:06,017
עם זאת, הוא לא ידע כי 
הנסיכה הייתה מאוד מאושרת.

811
01:27:06,100 --> 01:27:11,933
הנסיכה הייתה מרוצה מכל שלו 
חברים ביער.

812
01:27:13,892 --> 01:27:15,558
נרדמת?

813
01:27:25,183 --> 01:27:28,017
ערב טוב. לואיז...

814
01:27:31,308 --> 01:27:33,600
אני אראה אותך מחר.

815
01:29:04,850 --> 01:29:07,225
הוא השאיר את זה שם כנקמה.

816
01:29:07,308 --> 01:29:09,058
תן לזה להיות. הוא חולה.

817
01:29:09,142 --> 01:29:12,475
<u> הוא ניקה ושטף אותו.</u>
- תירגע.

818
01:29:12,558 --> 01:29:16,225
זה היה העוף שהיה לי 
נזרק!

819
01:29:16,308 --> 01:29:19,142
<u> שמעתי כן.</u>
- זה לא אותו דבר.

820
01:29:19,225 --> 01:29:21,558
לְהִרָגַע. זה חייב להיפסק.

821
01:29:21,642 --> 01:29:24,517
לדעתו, זה מדגיש שלא 
בזבוז.

822
01:29:24,600 --> 01:29:28,350
נסה להירדם. אני מדבר איתו 
סוף השנה.

823
01:30:20,725 --> 01:30:24,308
גדול במיוחד 
תרגיל נגד טרור-

824
01:30:24,392 --> 01:30:28,100
-נחשב, כאשר הוא מוצג 
לפליטים אמצעים מדכאים.

825
01:30:29,017 --> 01:30:33,142
עשרה מהמחבלים אמורים לראות את 
תחנת מונפרנאס.

826
01:30:59,517 --> 01:31:01,600
הכל בסדר?

827
01:31:01,683 --> 01:31:04,267
מה קרה, לואיז?

828
01:31:06,517 --> 01:31:08,225
למה שלא תבוא לשחק בפארק?

829
01:31:08,308 --> 01:31:12,142
ילדים משתעממים אם אתה נשאר בפנים.

830
01:31:13,308 --> 01:31:16,975
אתה יכול לספר לי הכל. אני שלך 
חבר.

831
01:31:19,558 --> 01:31:21,225
מה לא בסדר?

832
01:31:26,142 --> 01:31:29,142
אלפונס! קדימה!

833
01:32:12,933 --> 01:32:15,100
זה 10.50 דולר.

834
01:32:16,183 --> 01:32:19,392
תודה לך. שיהיה לך יום טוב.
תודה לך. להתראות.

835
01:32:44,850 --> 01:32:46,475
קדימה, ילדים.

836
01:32:46,558 --> 01:32:49,017
מחשבון האמבטיה שלך.

837
01:33:03,558 --> 01:33:06,892
מילה! אתה בא?

838
01:35:35,933 --> 01:35:39,933
תרגום לאנגלית: מריקה נורדמן 
sdimedia

839
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
תרגום אוטומטי מאת:
 www.elsubtitle.com 
בקר באתר האינטרנט שלנו לתרגום חינם