1 00:00:01,001 --> 00:00:05,121 Mijn naam is Kapitein Swing, bellen vanuit de bezette zes provincies. 2 00:00:05,241 --> 00:00:08,001 Deze Michael, jouw familie, 3 00:00:08,121 --> 00:00:10,441 deals sluiten met de mannen die je dood willen. 4 00:00:10,561 --> 00:00:12,641 Wat gebeurde er op dat schip? 5 00:00:12,761 --> 00:00:15,881 Zeiden de mannen uit Glasgow werden Billy-jongens genoemd. 6 00:00:16,001 --> 00:00:20,801 Protestantse scheermesbende. Ze jagen elke man ten oosten van Glasgow. 7 00:00:20,921 --> 00:00:23,721 Wij hebben een wederzijdse kennis. 8 00:00:23,841 --> 00:00:26,641 Deze heren zijn de Billy-jongens. 9 00:00:26,761 --> 00:00:28,401 Ik ben Jimmy. 10 00:00:28,521 --> 00:00:33,961 Ik wil dat meneer Shelby dat begrijpt zijn beste is niet goed genoeg. 11 00:00:34,081 --> 00:00:36,361 - (Geweerschot) - (paard hinnikt) 12 00:00:36,481 --> 00:00:38,281 Je lichaam zal de les zijn. 13 00:00:38,401 --> 00:00:39,881 Tommy, waar heb je het over? 14 00:00:40,001 --> 00:00:43,121 Ik heb het over een lege stoel, Ada. 15 00:00:43,241 --> 00:00:45,681 Mijn stoel. Mijn troon. 16 00:00:45,801 --> 00:00:48,641 Mensen denken dat ik ga vallen, ze beginnen te cirkelen. 17 00:00:56,721 --> 00:00:58,201 Wie gaat de troon overnemen, hè? 18 00:00:58,321 --> 00:01:00,761 Dromen over zwarte katten zijn nooit verkeerd. 19 00:01:00,881 --> 00:01:03,521 Ze hebben mijn zoon gekruisigd... 20 00:01:05,281 --> 00:01:06,681 Voor jou. 21 00:01:15,201 --> 00:01:16,641 (Bell luidt) 22 00:01:19,881 --> 00:01:21,841 Goedemorgen, zusters. 23 00:01:25,801 --> 00:01:27,201 Laten we bidden. 24 00:01:40,641 --> 00:01:42,921 Onze vader, die in de hemel is... 25 00:01:45,281 --> 00:01:47,281 (Voetstappen echo) 26 00:01:48,921 --> 00:01:51,321 (Motortoerental) 27 00:01:53,761 --> 00:01:55,561 Maar verlos ons van het kwaad... 28 00:02:03,041 --> 00:02:06,841 Want van u is het koninkrijk, de macht en de glorie, voor eeuwig en altijd... 29 00:02:06,961 --> 00:02:09,521 - (hoest) - Amen. 30 00:02:18,721 --> 00:02:20,777 Moeder overste: U wilde ons spreken, meneer Shelby? 31 00:02:20,801 --> 00:02:22,281 Ja. 32 00:02:22,401 --> 00:02:24,281 - Wij allemaal? - Ja. 33 00:02:24,401 --> 00:02:27,121 Om 6.30 uur in de ochtend? 34 00:02:27,241 --> 00:02:29,041 Ja. 35 00:02:30,361 --> 00:02:34,361 - We roken hier niet. - Nou, dat doe ik verdomme. 36 00:02:35,881 --> 00:02:37,121 Wij gebruiken ook geen taal. 37 00:02:37,241 --> 00:02:40,281 Ook vinden wij geen schuld bij de onschuldigen. 38 00:02:40,401 --> 00:02:41,641 Toch doe je dat. 39 00:02:42,761 --> 00:02:45,121 Dat doe je verdomme. 40 00:02:49,921 --> 00:02:52,201 Mag ik vragen waar deze bijeenkomst over gaat? 41 00:02:52,321 --> 00:02:55,601 De Grace Shelby-stichting is de grootste financieringsbron 42 00:02:55,721 --> 00:02:57,001 voor deze liefdadigheidsinstelling, 43 00:02:57,041 --> 00:03:00,201 gewijd aan de zorg voor weesmeisjes van Zuid-Birmingham, ja? 44 00:03:01,401 --> 00:03:02,561 Waarvoor wij danken. 45 00:03:02,681 --> 00:03:04,641 Uh-huh. 46 00:03:04,761 --> 00:03:09,441 Ik heb een temperament dat vergelijkbaar is met dat van mij beschreven in dat rapport. 47 00:03:09,561 --> 00:03:12,401 Toch, in tegenstelling tot jou, Ik wacht tot ik qua maat op elkaar afgestemd ben. 48 00:03:12,521 --> 00:03:14,561 Wiens rapport? 49 00:03:16,201 --> 00:03:18,161 Het getuigenis van kinderen. 50 00:03:22,161 --> 00:03:24,361 Met wie hebben ze gesproken? 51 00:03:24,481 --> 00:03:28,361 - Je zou ze alleen met God laten praten. - God zij hun getuige. 52 00:03:28,481 --> 00:03:31,681 Er is God, en er zijn de peaky oogkleppen. 53 00:03:31,801 --> 00:03:34,121 Dit is Sparkhill, we zijn in kleine Heath. 54 00:03:34,241 --> 00:03:37,041 Wij zijn veel, veel dichterbij dan God. 55 00:03:37,161 --> 00:03:39,961 En we hebben vreselijke dingen gehoord. 56 00:03:40,081 --> 00:03:44,121 Wij hebben op deze plek kinderen van het ergste soort. 57 00:03:44,241 --> 00:03:45,961 Ze liegen net zo gemakkelijk als ademen. 58 00:03:46,081 --> 00:03:50,281 Je had een kind dat half zwart was, Je liet haar wassen met een andere zeep. 59 00:03:52,761 --> 00:03:55,761 Mr Shelby, uw eigen zonden zijn legendarisch. 60 00:03:55,881 --> 00:03:57,441 Thomas: 0ursins... 61 00:04:00,881 --> 00:04:07,361 Onze zonden tegen het slaan van kinderen met stenen en slangen. 62 00:04:07,481 --> 00:04:08,881 0ursins. 63 00:04:14,321 --> 00:04:16,881 Onze zonden... 64 00:04:22,281 --> 00:04:24,161 Tegen een zwart kind die zichzelf heeft opgehangen 65 00:04:24,281 --> 00:04:25,801 uit angst voor je humeur. 66 00:04:29,081 --> 00:04:31,841 - Ik zie niet hoe... - Je ziet het niet! 67 00:04:35,961 --> 00:04:37,561 Trek ze nu aan. 68 00:04:39,761 --> 00:04:41,121 Leg ze op je gezicht, 69 00:04:41,241 --> 00:04:43,281 anders zijn het je ogen die gebroken zijn. 70 00:04:44,881 --> 00:04:47,921 Stel je dat alsjeblieft niet voor dat ik deze minuut niet zal gebruiken om het te doen, 71 00:04:48,041 --> 00:04:52,641 of dat ik bang ben voor je gebeden of jouw kruisen. 72 00:05:15,801 --> 00:05:17,641 Je ziet de wereld gebroken. 73 00:05:18,841 --> 00:05:21,401 Zoals die geslagen kinderen dat zullen doen. 74 00:05:21,521 --> 00:05:23,241 Thomas: Kijk nu eens naar mij. 75 00:05:25,201 --> 00:05:26,641 Kijk naar mij. 76 00:05:29,401 --> 00:05:30,801 (ademt uit) 77 00:05:32,321 --> 00:05:33,761 (schreeuwt) Kijk naar mij! 78 00:05:35,801 --> 00:05:37,401 Financiering ingetrokken. 79 00:05:41,481 --> 00:05:44,081 Alle kinderen moeten worden meegenomen in onze eigen instellingen. 80 00:05:44,201 --> 00:05:46,641 Jij hebt niets te zeggen over waar de kinderen... 81 00:05:46,761 --> 00:05:48,161 Als ik voor jou kom, 82 00:05:48,281 --> 00:05:51,081 en ik zou nog steeds kunnen beslissen om voor jou te komen, 83 00:05:51,201 --> 00:05:54,601 Ik zal hoge hakken dragen zodat je mijn aanpak kunt horen 84 00:05:54,721 --> 00:05:58,281 op de kasseien, en tijd hebben om zich te bekeren. 85 00:05:58,401 --> 00:06:00,441 (Bell luidt) 86 00:06:04,241 --> 00:06:06,241 Luister naar mijn voetstappen. 87 00:06:12,121 --> 00:06:15,081 (Machineclan ks en kreunt) 88 00:06:23,201 --> 00:06:24,481 Gefeliciteerd met je verjaardag, pol. 89 00:06:26,601 --> 00:06:28,721 Ze worden groots in de paardenpoep, Pol. 90 00:06:31,001 --> 00:06:32,521 Curly, schenk wat bier in, hè? 91 00:06:35,281 --> 00:06:38,201 De trein naar Londen vertrekt over een uur. 92 00:06:38,321 --> 00:06:41,161 Arthur, Michael, jullie gaan met mij mee. 93 00:06:41,281 --> 00:06:44,361 Tommy, ik moet Gina meenemen vandaag naar het ziekenhuis. 94 00:06:44,481 --> 00:06:45,961 Een week geleden, 95 00:06:46,081 --> 00:06:50,001 een van onze meest vertrouwde mannen werd vermoord door Jimmy McCavern. 96 00:06:50,121 --> 00:06:52,521 De man met wie we gaan praten in Londen 97 00:06:52,641 --> 00:06:54,681 is een relatie aan het opbouwen met Jimmy McCavern. 98 00:06:54,801 --> 00:06:58,641 Annuleer daarom uw afspraken, en Ada kan Gina naar het ziekenhuis brengen. 99 00:06:58,761 --> 00:07:00,241 Dat is wat vrouwen doen. 100 00:07:00,361 --> 00:07:05,001 En maak die rotzooi van je schoenen voordat je in mijn auto stapt, hè? 101 00:07:07,001 --> 00:07:10,081 Michael, ze zullen het geven en het geven totdat uw zaak bewezen is, 102 00:07:10,201 --> 00:07:11,601 en dan nemen ze het. 103 00:07:11,721 --> 00:07:14,081 Van jou, maar vooral van mij. 104 00:07:14,201 --> 00:07:18,401 Polly, jij gaat naar het ziekenhuis en praat met Aberama Gold. 105 00:07:18,521 --> 00:07:23,041 Vertel hem dat er een strategie bestaat om de dood van zijn zoon te wreken, 106 00:07:23,161 --> 00:07:24,521 dus doe niets overhaast. 107 00:07:24,641 --> 00:07:26,601 En meenemen het oprechte medeleven 108 00:07:26,721 --> 00:07:28,001 van het hele gezin. 109 00:07:28,121 --> 00:07:29,441 Waarom ik? 110 00:07:30,521 --> 00:07:34,401 Omdat Aberama Gold verliefd op je is. Hij kreeg zelfs een knipbeurt. 111 00:07:34,521 --> 00:07:37,641 En de geur van je parfum zou zijn pijn kunnen verzachten. 112 00:07:37,761 --> 00:07:40,201 Tommy, ik ben vandaag 45 jaar oud. 113 00:07:40,321 --> 00:07:43,241 45 jaar oud en nog steeds harten breken, hè? 114 00:07:43,361 --> 00:07:44,521 - Alfred: Ja! - Aan Polly! 115 00:07:44,641 --> 00:07:46,521 Polly grijs, hmm? 116 00:07:46,641 --> 00:07:47,641 Polly. 117 00:07:47,681 --> 00:07:49,401 Gefeliciteerd met je verjaardag, Pol, ja? 118 00:07:49,521 --> 00:07:53,121 Curly, regel een wagen om mee te nemen Bonnie Gold's ziel naar de hemel. 119 00:07:53,241 --> 00:07:58,081 Isiah, pak zijn bokshandschoenen uit de sportschool om met zijn lichaam te verbranden. 120 00:07:58,201 --> 00:08:02,361 Michael, draai de Bentley om, Je moet een trein halen. 121 00:08:02,481 --> 00:08:04,161 (Grinnikt) 122 00:08:04,281 --> 00:08:07,481 En vergeet niet om die rotzooi van je schoenen te vegen, hè? 123 00:08:11,321 --> 00:08:13,681 Gewoon de auto starten en rijden. 124 00:08:25,161 --> 00:08:28,361 (Bell luidt) 125 00:08:32,961 --> 00:08:35,121 Dus, wat is de strategie? 126 00:08:35,241 --> 00:08:36,481 Je kunt glimlachen. 127 00:08:36,601 --> 00:08:39,121 Jij... glimlach niet. 128 00:08:44,601 --> 00:08:45,721 Leuk. 129 00:08:47,121 --> 00:08:48,321 Heel leuk, Tom. 130 00:08:48,441 --> 00:08:50,321 Hm. 131 00:08:50,441 --> 00:08:53,761 Hoewel, ik moet zeggen, dacht ik Jouw kantoor zou groter zijn dan dit. 132 00:08:53,881 --> 00:08:55,081 Het zal zo zijn. 133 00:08:55,201 --> 00:08:56,841 Michaël, ga zitten. 134 00:08:56,961 --> 00:08:58,521 Arthur, jij staat bij het raam. 135 00:09:08,001 --> 00:09:10,961 Dus, wie ontmoeten we? 136 00:09:11,081 --> 00:09:13,241 De man die we gaan ontmoeten 137 00:09:13,361 --> 00:09:15,241 is de minister voor het hertogdom Lancaster. 138 00:09:15,361 --> 00:09:18,921 Hij is tevens plaatsvervanger aan de kanselier van de schatkist 139 00:09:19,041 --> 00:09:23,401 en kabinetsadviseur aan de premier van Groot-Brittannië. 140 00:09:25,561 --> 00:09:27,801 Jullie hebben allebei eerder slechte mannen ontmoet. 141 00:09:29,561 --> 00:09:31,801 De man die we gaan ontmoeten is de duivel. 142 00:09:33,321 --> 00:09:34,921 (Telefoon gaat) 143 00:09:37,281 --> 00:09:38,281 Ja. 144 00:09:38,401 --> 00:09:39,881 Stuur hem binnen. 145 00:10:09,721 --> 00:10:12,161 Het lijkt erop dat ik je nooit ontmoet zonder je familie. 146 00:10:18,201 --> 00:10:22,121 Ik begrijp dat je een man kent genaamd Jimmy McCavern. 147 00:10:27,241 --> 00:10:28,881 Mag ik een sigaret nemen? 148 00:10:30,161 --> 00:10:31,441 Alsjeblieft. 149 00:10:45,521 --> 00:10:46,561 (Lichtere gekletter) 150 00:10:52,161 --> 00:10:53,961 Wie is in vredesnaam Jimmy McCavern? 151 00:10:55,361 --> 00:10:56,881 In de afgelopen twaalf maanden is 152 00:10:57,001 --> 00:11:00,001 Je hebt benaderingen gemaakt aan verschillende mannen door het hele land 153 00:11:00,121 --> 00:11:05,241 wie je denkt dat het zou kunnen om u te helpen in uw zaak. 154 00:11:05,361 --> 00:11:07,361 McCavern is een van deze mannen. 155 00:11:07,481 --> 00:11:11,401 Hij runt de scheepswerven in het oosten van Glasgow. Hij heeft een medewerker van mij vermoord. 156 00:11:13,521 --> 00:11:16,281 Ik wil weten wat jouw strategie is. 157 00:11:24,281 --> 00:11:26,441 Dat is je broer, ja? 158 00:11:28,401 --> 00:11:31,481 Ja, en ik ben zijn zakenadviseur. 159 00:11:33,001 --> 00:11:34,881 We willen graag over zaken praten. 160 00:11:37,041 --> 00:11:38,161 Michaël. 161 00:11:39,401 --> 00:11:40,481 Michaël grijs. 162 00:11:42,801 --> 00:11:45,361 Je bent al het geld van je neef kwijt in Amerika de dwaas spelen. 163 00:11:45,481 --> 00:11:47,241 (Tuts) 164 00:11:47,361 --> 00:11:52,161 Een nachtclub in Detroit genaamd de gladiator was uw vaste klant. 165 00:11:52,281 --> 00:11:53,481 Je bent het geld kwijt... 166 00:11:54,681 --> 00:11:56,081 En vond daar een vrouw. 167 00:12:00,601 --> 00:12:04,121 En de arme oude Arthur Shelby stond daar bij het raam 168 00:12:04,241 --> 00:12:06,681 is bang dat zijn vrouw nooit meer terug zal komen. 169 00:12:06,801 --> 00:12:08,201 (Stoel kraakt) 170 00:12:08,321 --> 00:12:12,081 Mijn spionnen vertellen het mij ze is gezien met een andere man. 171 00:12:12,201 --> 00:12:13,601 Arthur... 172 00:12:13,721 --> 00:12:15,041 Arthur. 173 00:12:15,161 --> 00:12:18,361 (Vertaling) 174 00:12:18,481 --> 00:12:19,521 En bingo. 175 00:12:19,641 --> 00:12:24,201 20 seconden later, en ik heb ze hun wog-jargon spreken. 176 00:12:24,321 --> 00:12:25,961 (zucht) 177 00:12:27,321 --> 00:12:29,241 Mr Shelby, ik heb plannen. 178 00:12:29,361 --> 00:12:32,601 Ik zal mannen zoals jij nodig hebben. 179 00:12:32,721 --> 00:12:36,881 Behalve natuurlijk er is geen andere man zoals jij. 180 00:12:38,121 --> 00:12:40,761 Jij in het bijzonder heb ik nodig. 181 00:12:42,561 --> 00:12:44,121 Maar alsjeblieft, 182 00:12:44,241 --> 00:12:47,521 Denk niet dat ik er moeite mee zou hebben met veldoorlogen. 183 00:12:47,641 --> 00:12:49,001 Je hebt veel vijanden. 184 00:12:49,121 --> 00:12:51,961 Schud het pakket en kies een andere kaart. 185 00:12:59,321 --> 00:13:03,001 Dat onderzoek naar de dode journalist, 186 00:13:03,121 --> 00:13:04,401 de vreemde... 187 00:13:04,521 --> 00:13:06,601 Ik heb dat laten verdwijnen. 188 00:13:08,721 --> 00:13:11,761 Lees het en kom bij mij terug. 189 00:13:11,881 --> 00:13:16,441 Breng de volgende keer alleen een open geest mee en een sigaar om onze unie te vieren. 190 00:13:28,361 --> 00:13:30,481 (Deur gaat dicht) 191 00:13:36,441 --> 00:13:38,241 (schraapt zijn keel) 192 00:13:57,881 --> 00:14:01,081 Waar ging dat verdomme over, Tom? 193 00:14:02,161 --> 00:14:03,161 Neuken. 194 00:14:03,281 --> 00:14:04,601 Neuken. 195 00:14:09,401 --> 00:14:11,441 Arthur! 196 00:14:11,561 --> 00:14:15,561 Zorg ervoor dat ze niet in je hoofd terechtkomen. 197 00:14:15,681 --> 00:14:19,081 Dat is precies hoe deze mensen werken. 198 00:14:19,201 --> 00:14:22,521 Wie zijn deze mensen, hmm? 199 00:14:22,641 --> 00:14:24,201 Wie zijn dat verdomme?! 200 00:14:27,401 --> 00:14:29,881 Ik ben zojuist uitgenodigd... (schraapt zijn keel) 201 00:14:30,001 --> 00:14:34,361 Om plaatsvervangend leider te worden van een gloednieuwe politieke partij. 202 00:14:37,121 --> 00:14:40,201 Deze mensen zeggen dat zij de toekomst zijn. 203 00:14:50,801 --> 00:14:52,721 Wil je iets drinken? 204 00:14:52,841 --> 00:14:54,161 Ik ben gestopt. 205 00:15:01,361 --> 00:15:03,321 Wat heb je besloten? 206 00:15:03,441 --> 00:15:05,721 Ik heb met de vrienden gepraat. 207 00:15:07,681 --> 00:15:09,841 - Welke vrienden? - Quakers. 208 00:15:09,961 --> 00:15:12,841 Vrienden die elkaar ontmoeten in het ontmoetingshuis in Bourville. 209 00:15:12,961 --> 00:15:14,681 Ik blijf in Bournville. 210 00:15:18,041 --> 00:15:19,801 En wat zeggen ze? 211 00:15:19,921 --> 00:15:22,561 Ze zeggen dat ik op een dwaalspoor ben gebracht. 212 00:15:26,641 --> 00:15:30,641 Als je over verlossing komt praten, je praat met de verkeerde persoon. 213 00:15:30,761 --> 00:15:32,481 Ik ben ook naar een advocaat gegaan. 214 00:15:34,081 --> 00:15:36,681 Ze hoorden dat mijn naam Shelby was, en opeens hadden ze het te druk. 215 00:15:36,801 --> 00:15:40,801 Om van een Shelby-man te scheiden, je moet naar een advocaat in Londen gaan. 216 00:15:42,481 --> 00:15:43,961 Ik heb er een gevonden. 217 00:15:44,081 --> 00:15:45,521 Hij zei dat hij mij zou vertegenwoordigen. 218 00:15:45,641 --> 00:15:47,961 Maar ik legde de telefoon neer. 219 00:15:48,921 --> 00:15:50,281 Niet door angst. 220 00:15:52,361 --> 00:15:54,481 Ik heb dit leven gekozen, het heeft mij niet gekozen. 221 00:15:54,601 --> 00:15:57,001 En Lizzie, een van de vrienden is een man. 222 00:15:59,201 --> 00:16:01,041 Hij luistert naar mij als ik praat. 223 00:16:03,441 --> 00:16:05,361 Zijn vrouw stierf aan de Spaanse griep. 224 00:16:05,481 --> 00:16:07,081 Hij heeft een dochter. 225 00:16:07,201 --> 00:16:10,321 En je overweegt het te maken deze dochter een wees? 226 00:16:10,441 --> 00:16:12,001 Er is niets gebeurd. 227 00:16:12,121 --> 00:16:13,201 Dat zal ook niet gebeuren. 228 00:16:13,321 --> 00:16:14,721 Hij zou sterven zonder zijn ogen. 229 00:16:17,121 --> 00:16:19,401 En uit vriendelijkheid, Tommy zou zijn dochter aanbieden 230 00:16:19,521 --> 00:16:22,161 een plaats in een van zijn instellingen voor weesmeisjes. 231 00:16:22,281 --> 00:16:24,241 Of neem haar zelfs op in de familie. 232 00:16:24,361 --> 00:16:26,881 En het zou opnieuw beginnen. 233 00:16:32,161 --> 00:16:33,761 Wat is er aan de hand, Linda? 234 00:16:34,841 --> 00:16:36,401 Wat je niet opzij kunt zetten? 235 00:16:39,521 --> 00:16:41,241 Het is Arthur niet. 236 00:16:43,121 --> 00:16:45,041 Het is wie ik ben als hij daar is. 237 00:16:47,041 --> 00:16:48,881 God hoort elk smerig woord in mijn hoofd, 238 00:16:49,001 --> 00:16:51,121 kent elk vies ding. 239 00:16:51,241 --> 00:16:53,281 En je vrienden gebruiken geen smerige woorden? 240 00:16:53,401 --> 00:16:56,481 Als ik deze keer val, Ik zal helemaal vallen. 241 00:16:56,601 --> 00:17:00,401 Misschien is het wat je verdient, met je smerige woorden. 242 00:17:03,721 --> 00:17:05,441 Ik neukte zeven mannen per dag, 243 00:17:05,561 --> 00:17:07,961 en nu ben ik aan het leren hoe je op een zijzadel van een paard moet rijden. 244 00:17:12,481 --> 00:17:14,441 Er is goed en er is kwaad. 245 00:17:14,561 --> 00:17:16,441 Er zijn beide gemengd. 246 00:17:18,521 --> 00:17:20,961 En dat zijn Arthur en jij... en ik? 247 00:17:21,081 --> 00:17:24,361 Je krijgt niet wat je verdient, je krijgt wat je neemt. 248 00:17:26,281 --> 00:17:28,241 Hoe zit het met hem? 249 00:17:32,961 --> 00:17:34,961 Hij is een besluit aan het nemen. 250 00:17:36,201 --> 00:17:38,241 (Voetstappenbenadering) 251 00:17:41,481 --> 00:17:43,681 (Deur gaat open) 252 00:17:46,681 --> 00:17:49,161 Iemand heeft Polly Gray gebeld om je te spreken. 253 00:17:51,921 --> 00:17:55,001 Ja of nee? 254 00:17:55,121 --> 00:17:56,441 Ja. 255 00:17:56,561 --> 00:17:58,961 (Voetstappen wijken af) 256 00:18:02,761 --> 00:18:04,281 (Voetstappenbenadering) 257 00:18:18,041 --> 00:18:19,961 Ik kom je naar de kliniek brengen. 258 00:18:20,081 --> 00:18:22,561 Ik heb Michael al verteld... mijn man of niemand. 259 00:18:22,681 --> 00:18:24,401 Ik heb een auto. 260 00:18:24,521 --> 00:18:27,281 Ze hebben taxi's, zelfs in deze verdomde stad. 261 00:18:27,401 --> 00:18:30,681 Kijk, als ze geen hartslag horen, ze gaan je opties geven. 262 00:18:30,801 --> 00:18:32,401 Geen van hen is aardig. 263 00:18:33,601 --> 00:18:35,481 Drie dagen geleden had ik mijn controle. 264 00:18:35,601 --> 00:18:37,321 Ze hoorden een kloppend hart. 265 00:18:37,441 --> 00:18:40,321 Maar als ze het mij hadden verteld die baby was in mij gestorven, 266 00:18:40,441 --> 00:18:42,521 Ik had graag iemand bij me gewild. 267 00:18:44,521 --> 00:18:46,001 Mijn man mag doen wat hem gezegd wordt, 268 00:18:46,121 --> 00:18:48,201 maar eh, dat doe ik niet. 269 00:18:48,321 --> 00:18:51,401 Kijk, als ze een hartslag horen, je hebt niemand bij je nodig, 270 00:18:51,521 --> 00:18:53,201 Omdat je de baby bij je hebt. 271 00:18:53,321 --> 00:18:55,041 Dus ik laat je met rust. 272 00:18:55,161 --> 00:18:58,601 Maar als je in deze stad in een taxi stapt en ze horen je accent, 273 00:18:58,721 --> 00:19:00,721 ze nemen je mee op een grote tour. 274 00:19:03,681 --> 00:19:04,801 Kom op. 275 00:19:10,201 --> 00:19:14,001 - Wanneer komt mama thuis? - Ze zei dat ze naar Birmingham moest. 276 00:19:14,121 --> 00:19:16,721 - Wil je dat ik iets voor je kook? - Kok? 277 00:19:16,841 --> 00:19:18,441 Je bent een man. 278 00:19:23,201 --> 00:19:25,961 Dit is echt niet eerlijk. 279 00:19:26,081 --> 00:19:28,361 Je moeder heeft het mij nooit verteld jij was zo goed. 280 00:19:28,481 --> 00:19:30,681 Ik zit in een club. Ik ben de kampioen. 281 00:19:30,801 --> 00:19:32,721 Ik heb mensen verslagen die zelfs ouder zijn dan jij. 282 00:19:32,841 --> 00:19:35,281 Zelfs ouder dan ik? (Grinnikt) 283 00:19:37,761 --> 00:19:42,361 Op school, een deel van de kinderen zeggen dat zwarte mensen en joden erger zijn. 284 00:19:42,481 --> 00:19:44,321 Erger dan wat? 285 00:19:44,441 --> 00:19:46,481 Dan wat dan ook. 286 00:19:46,601 --> 00:19:48,321 En een leraar, 287 00:19:48,441 --> 00:19:49,921 meneer Hudson, 288 00:19:50,041 --> 00:19:52,561 hij noemt mijn vriend een Joods jongetje. 289 00:19:54,281 --> 00:19:55,921 (zucht) 290 00:19:56,041 --> 00:20:00,601 Karel, tegenwoordig er zijn een paar hele domme mensen 291 00:20:00,721 --> 00:20:03,401 een paar hele domme dingen zeggen. 292 00:20:03,521 --> 00:20:05,281 OK? 293 00:20:06,441 --> 00:20:07,641 Wat denk je? 294 00:20:14,041 --> 00:20:15,121 Schaakmat. 295 00:20:18,281 --> 00:20:20,761 Ik denk dat ik niet wil dat jij mijn vader bent. 296 00:20:20,881 --> 00:20:23,841 Omdat mijn vader blank is... en hij in de hemel is. 297 00:20:44,521 --> 00:20:48,441 Polly: Ik kwam je opzoeken in het ziekenhuis om je te vertellen dat er een strategie bestaat, 298 00:20:48,561 --> 00:20:50,081 niet om je uit te breken. 299 00:20:50,201 --> 00:20:54,281 Maak je geen zorgen, mijn zus zal voor mij zorgen. 300 00:20:57,281 --> 00:20:59,201 Je moet hier blijven, 301 00:20:59,321 --> 00:21:02,761 en jij laat Tommy afhandelen met de mannen die uw zoon hebben vermoord. 302 00:21:11,481 --> 00:21:13,281 Je bent vandaag 45 jaar. 303 00:21:16,481 --> 00:21:18,441 Ik ben waarschijnlijk iets ouder dan dat. 304 00:21:19,761 --> 00:21:21,081 Waarschijnlijk. 305 00:21:23,361 --> 00:21:24,601 Ik heb de dood behandeld. 306 00:21:26,441 --> 00:21:28,841 Nu heeft de dood mij te pakken gekregen. 307 00:21:30,601 --> 00:21:34,481 Ik heb nog één moord te doen dan ben ik klaar. 308 00:21:38,921 --> 00:21:41,121 Gefeliciteerd met je verjaardag, Polly Gray. 309 00:21:52,801 --> 00:21:54,441 (Groeten in het Romaans) 310 00:22:38,681 --> 00:22:40,081 Zorg voor een auto en een chauffeur. 311 00:22:40,201 --> 00:22:43,241 Ontdek waar de Fury-familie kampeert. 312 00:22:43,361 --> 00:22:45,641 Ik heb hun mannen nodig om mij te helpen. 313 00:22:45,761 --> 00:22:49,361 Ik heb mijn jachtgeweer nodig, 50 kogels. 314 00:22:49,481 --> 00:22:51,521 Ik ga naar Schotland. 315 00:22:51,641 --> 00:22:52,721 Vanavond. 316 00:23:04,281 --> 00:23:06,721 (Sleutel rammelt in slot) 317 00:23:10,201 --> 00:23:11,561 Ben: Ik verwachtte Ada. 318 00:23:11,681 --> 00:23:13,761 Ja. Ze heeft je een sleutel gegeven, hè? 319 00:23:13,881 --> 00:23:16,337 Het was de bedoeling dat ik haar vandaag zou ontmoeten, maar ze zei dat ze naar Birmingham moest. 320 00:23:16,361 --> 00:23:17,801 Ja. Tommy stuurde haar op een missie. 321 00:23:17,921 --> 00:23:19,281 Ze doet mijn werk voor mij. 322 00:23:19,401 --> 00:23:20,617 Waar is Karl, hè? Waar is de jongen? 323 00:23:20,641 --> 00:23:22,441 Hij ging een ijsje kopen. 324 00:23:22,561 --> 00:23:24,361 Ada zei dat ik je moest vertellen dat ze te laat zou komen. 325 00:23:24,481 --> 00:23:27,401 - Wist je dat ik hier zou zijn? - Ja, we wisten dat je hier zou zijn. 326 00:23:27,521 --> 00:23:29,281 We hebben wat zaken voor je. 327 00:23:36,521 --> 00:23:38,001 (Snuiven) 328 00:23:39,441 --> 00:23:40,961 (zucht) 329 00:23:41,081 --> 00:23:45,321 Alle zaken die ik met u heb, meneer Shelby, is strikt vertrouwelijk bedoeld. 330 00:23:45,441 --> 00:23:47,057 Ach, Michaël. Je hebt nog steeds stront op je schoenen. 331 00:23:47,081 --> 00:23:49,041 Mijn collega hier kan het blijkbaar ruiken. 332 00:23:49,161 --> 00:23:50,281 Ik bedoel het niet beledigend. 333 00:23:50,401 --> 00:23:52,881 Hier, Michael, ga Karl zoeken 334 00:23:53,001 --> 00:23:55,441 en een ijsje voor hem kopen, hè? 335 00:23:55,561 --> 00:23:56,881 De man vertrouwt je niet. 336 00:23:58,081 --> 00:23:59,921 Rot op, Tom. 337 00:24:07,841 --> 00:24:09,081 Je weet dat Gina gebeld heeft. 338 00:24:13,041 --> 00:24:15,001 Het hart van de baby klopt krachtig. 339 00:24:16,121 --> 00:24:17,961 En ik zweer bij God, Tom, 340 00:24:18,081 --> 00:24:20,961 tegen de tijd die baby haalt voor het eerst adem, 341 00:24:21,081 --> 00:24:22,121 jij en ik zullen klaar zijn. 342 00:24:26,761 --> 00:24:28,761 En jij zult koning zijn. 343 00:24:28,881 --> 00:24:30,121 Is dat het, Michaël? 344 00:24:33,241 --> 00:24:34,801 Weet je, Tom, 345 00:24:34,921 --> 00:24:36,761 Er zijn nu dokters in Londen 346 00:24:36,881 --> 00:24:40,081 die zich een weg naar je hoofd kan banen, alle rotzooi uitgraven. 347 00:24:41,161 --> 00:24:42,441 Misschien moet je er een zien. 348 00:24:44,841 --> 00:24:46,241 (hoest) 349 00:24:52,561 --> 00:24:54,001 Je bent nog steeds niet de enige. 350 00:24:56,641 --> 00:24:59,561 Ik, broer en ik, zijn dezelfde persoon. 351 00:24:59,681 --> 00:25:00,681 Hier. 352 00:25:00,801 --> 00:25:02,441 Hier is een brief van Mosley. 353 00:25:02,561 --> 00:25:04,601 Je zou het moeten lezen. 354 00:25:11,441 --> 00:25:12,881 (schraapt zijn keel) 355 00:25:17,321 --> 00:25:19,721 Over welk onderzoek heeft hij het? 356 00:25:22,321 --> 00:25:25,921 Twee weken geleden, een journalist werd vermoord in Maida Vale. 357 00:25:26,041 --> 00:25:29,081 De avond ervoor, Hij kwam naar mij toe vanwege een verhaal 358 00:25:29,201 --> 00:25:31,201 hij ging over mij schrijven. 359 00:25:31,321 --> 00:25:32,921 Wij hadden niets met die moord te maken. 360 00:25:33,041 --> 00:25:35,001 Mosley wil jou als zijn plaatsvervanger? 361 00:25:36,601 --> 00:25:38,401 Zijn kiesdistrict is Smethwick. 362 00:25:38,521 --> 00:25:39,521 Het grenst aan het mijne. 363 00:25:39,641 --> 00:25:41,161 Hij wil Birmingham als zijn bolwerk. 364 00:25:41,281 --> 00:25:44,641 Hij weet dat ik sterke steun heb onder werkende mensen. 365 00:25:44,761 --> 00:25:49,601 We helpen hem bij bijeenkomsten, verschijnen op een aantal gemeentehuisvergaderingen. 366 00:25:49,721 --> 00:25:52,841 Juist, en waarom kom je opdagen? deze brief aan mij? 367 00:25:52,961 --> 00:25:54,361 Een minister van staat 368 00:25:54,481 --> 00:25:57,081 die mogelijk opruiende bedoelingen hebben. 369 00:25:57,201 --> 00:25:59,201 Er is geen bewijs van opruiing in deze brief. 370 00:25:59,321 --> 00:26:00,881 Jij werkt in de inlichtingendienst, jonger. 371 00:26:01,001 --> 00:26:03,201 Je hebt geen bewijs nodig. Geef het aan je superieuren. 372 00:26:03,321 --> 00:26:06,481 Mijnheer Shelby, ik heb een zeer specifieke opdracht. 373 00:26:06,601 --> 00:26:10,721 Mijn opdracht is specifiek om informatie te verzamelen 374 00:26:10,841 --> 00:26:12,761 over de activiteiten van communisten. 375 00:26:15,361 --> 00:26:18,561 Je directe leidinggevende in de inlichtingeneenheid 376 00:26:18,681 --> 00:26:21,401 is kolonel Patrick Wyatt, ja? 377 00:26:21,521 --> 00:26:26,361 Ik begrijp dat hij regelmatig Polo speelt met Oswald Mosley. 378 00:26:26,481 --> 00:26:30,681 Ze delen het lidmaatschap van verschillende clubs in Londen en Birmingham. 379 00:26:30,801 --> 00:26:32,041 Ik heb specifieke orders. 380 00:26:32,161 --> 00:26:33,481 Ik ben een soldaat. 381 00:26:33,601 --> 00:26:36,401 Denk je dat je bij deze familie kunt horen? 382 00:26:37,841 --> 00:26:40,561 Ik ben niet van plan mij bij een gezin aan te sluiten. 383 00:26:40,681 --> 00:26:44,281 Nou, dank je wel daarvoor, Omdat je onze bruiloften zou haten. 384 00:26:44,401 --> 00:26:47,081 Ik dacht dat je zei dat dit over zaken ging. 385 00:26:47,201 --> 00:26:49,001 Ja - familiebedrijf en overheidszaken, 386 00:26:49,121 --> 00:26:50,481 alles in één envelop. 387 00:26:55,081 --> 00:26:57,481 Jonger, luister naar mij. 388 00:26:57,601 --> 00:26:59,241 Vergeet Ada. 389 00:26:59,361 --> 00:27:00,961 Vergeet bruiloften. 390 00:27:02,121 --> 00:27:03,801 Je weet waar mosley voor staat. 391 00:27:05,001 --> 00:27:06,961 Je kent zijn filosofie. 392 00:27:08,681 --> 00:27:12,401 Ik ben van plan hem te antwoorden en vertel hem dat ik een besluit neem. 393 00:27:14,761 --> 00:27:16,881 Maar in de tussentijd, je moet mij instructies geven. 394 00:27:17,001 --> 00:27:18,841 Ik zou in mijn eentje met hem kunnen vechten, als het moet, 395 00:27:18,961 --> 00:27:22,161 of ik zou me bij zijn organisatie kunnen aansluiten 396 00:27:22,281 --> 00:27:26,161 en ondermijn hem namens de koning. 397 00:27:26,281 --> 00:27:28,721 Maar je moet een beslissing nemen. 398 00:27:46,121 --> 00:27:49,921 Ik denk dat er een paar dingen zijn Ik kan het op eigen initiatief doen. 399 00:28:02,401 --> 00:28:03,521 (zucht) 400 00:28:03,641 --> 00:28:05,601 (Kletterend) 401 00:28:15,161 --> 00:28:16,601 Op je verdomde voeten. 402 00:28:19,961 --> 00:28:21,201 Hallo, Tom. 403 00:28:23,321 --> 00:28:25,001 Ik dacht dat je in Londen logeerde. 404 00:28:26,321 --> 00:28:28,321 Hallo, Johnny. 405 00:28:28,441 --> 00:28:31,241 Hoe gaat het, hè? 406 00:28:31,361 --> 00:28:33,761 Hoe gaat het met je ribben? 407 00:28:33,881 --> 00:28:35,761 Ben je aan het managen? 408 00:28:35,881 --> 00:28:37,641 -Alleen over Tom, ja. - Ja? Goed. 409 00:28:37,761 --> 00:28:39,801 En wie is dat? 410 00:28:41,241 --> 00:28:44,801 Is het maisie, of is het Clara? 411 00:28:46,001 --> 00:28:49,121 Ah! Sandra. 412 00:28:49,241 --> 00:28:51,041 Nou, mag ik zeggen, 413 00:28:51,161 --> 00:28:55,801 je ontbijt is een grote verbetering. 414 00:28:55,921 --> 00:28:58,961 Meneer Shelby, het spijt me. 415 00:28:59,081 --> 00:29:00,481 Maak je geen zorgen, Sandra. 416 00:29:01,601 --> 00:29:03,361 De enige manier om ontslagen te worden uit dit huishouden 417 00:29:03,481 --> 00:29:05,801 is door verbrande toast... 418 00:29:05,921 --> 00:29:07,681 Of praten met de politie. 419 00:29:07,801 --> 00:29:09,001 Ga verder, ga naar bed. 420 00:29:10,921 --> 00:29:12,001 En Sandra... 421 00:29:13,921 --> 00:29:16,921 Alles wat Johnny zei zijn leugens. 422 00:29:21,121 --> 00:29:23,121 - Johnny, Johnny, Johnny... - (Deur gaat dicht) 423 00:29:23,241 --> 00:29:26,441 Terwijl je weg was, kreeg ik een bericht, Tom. 424 00:29:26,561 --> 00:29:30,241 Een neef van aberama goud galoppeerde vanuit de meriden. 425 00:29:30,361 --> 00:29:33,321 Hij zei dat Aberama wil dat je het weet dat hij naar Schotland is gegaan 426 00:29:33,441 --> 00:29:35,481 om zelf zijn zaken te regelen, 427 00:29:35,601 --> 00:29:37,241 en dat je zou weten wat dat betekende. 428 00:29:39,361 --> 00:29:41,001 Neuken! 429 00:29:41,121 --> 00:29:46,001 De jongen zei dat Aberama arriveerde uit het ziekenhuis in Polly's Bentley. 430 00:29:47,321 --> 00:29:50,041 Ze heeft hem verdomme geholpen. (Grinnikt) 431 00:29:51,761 --> 00:29:53,361 Ze heeft hem verdomme geholpen. 432 00:29:54,641 --> 00:29:57,721 Maar het kan geen liefde zijn, want het is Polly. 433 00:29:57,841 --> 00:29:59,441 Omdat het verdomde Polly is. 434 00:30:01,241 --> 00:30:03,561 (zucht) Oké, Johnny, Ik heb een baan voor je. 435 00:30:03,681 --> 00:30:04,921 Tom, ik heb hier veel pijn. 436 00:30:05,001 --> 00:30:07,601 Ik wil dat je Aberama goud gaat zoeken. 437 00:30:07,721 --> 00:30:10,561 Hij heeft verwanten aan de grens met Lothian, de furiefamilie. 438 00:30:10,681 --> 00:30:11,961 Ah, verdomme, Tom! 439 00:30:12,081 --> 00:30:15,361 De furys gebruiken niet eens woorden om te praten. 440 00:30:15,481 --> 00:30:17,321 Alleen maar handgebaren en verdomd gehuil. 441 00:30:17,441 --> 00:30:19,441 Je gaat naar hen toe en je zult hem vinden. 442 00:30:19,561 --> 00:30:21,281 Tom, ik heb hier verdomde pijn. 443 00:30:21,401 --> 00:30:24,361 - Ja, het lijkt erop dat je het redt. - Ik zei dat ik het alleen maar deed. 444 00:30:24,481 --> 00:30:26,921 Nou ja, je kunt het gewoon redden om met Arthur in een auto te zitten 445 00:30:27,041 --> 00:30:29,481 en volg de patrijn om de Fury-familie te vinden. 446 00:30:29,601 --> 00:30:32,641 Arthur zal voor alles zorgen waarvoor botten en spieren nodig zijn. 447 00:30:32,761 --> 00:30:35,561 Ik heb je gewaarschuwd, Tom. Het goud zal de dood van een van ons zijn. 448 00:30:35,681 --> 00:30:36,921 (Deur gaat dicht) 449 00:30:37,041 --> 00:30:40,121 En het lijkt erop dat dat ook zo zal zijn neuken mij! (kreunt) 450 00:30:41,401 --> 00:30:44,241 Nou, ga door, maak het open. 451 00:30:51,681 --> 00:30:53,721 Je hebt vandaag de hartslag van de baby gehoord. 452 00:30:55,281 --> 00:30:57,081 Klopt zo snel. 453 00:30:57,201 --> 00:31:00,561 Zou een verjaardagscadeau genoeg zijn geweest. 454 00:31:00,681 --> 00:31:02,401 Een nieuw leven. 455 00:31:07,121 --> 00:31:08,441 Vrijheid. 456 00:31:09,881 --> 00:31:11,961 Vrijheid. 457 00:31:17,801 --> 00:31:19,281 Het voelt als een wapen. 458 00:31:19,401 --> 00:31:21,961 Ik kwam alleen vanwege Michael's terugrijden uit Londen 459 00:31:22,081 --> 00:31:24,201 en hij zei dat hij je niet wilde om op jezelf te zijn. 460 00:31:30,921 --> 00:31:34,001 Wiens idee was het geschenk van vrijheid? 461 00:31:34,121 --> 00:31:35,281 De mijne. 462 00:31:37,561 --> 00:31:40,601 Je wilt Michael meenemen en de baby naar New York? 463 00:31:40,721 --> 00:31:41,961 Ja. 464 00:31:43,001 --> 00:31:44,721 De baby zal twee grootmoeders hebben. 465 00:31:44,841 --> 00:31:45,881 De ander woont... 466 00:31:46,001 --> 00:31:48,441 De andere leeft tussen de mensen. 467 00:31:48,561 --> 00:31:51,361 De andere is een mens. 468 00:31:52,841 --> 00:31:56,401 Het is in orde, ik ben niet dronken. 469 00:31:56,521 --> 00:31:58,481 Ik ben gewoon vrij. 470 00:31:58,601 --> 00:32:00,081 Dus, wat wil je? 471 00:32:02,121 --> 00:32:03,721 Mijn goedkeuring? 472 00:32:06,881 --> 00:32:08,041 Jouw hulp. 473 00:32:08,161 --> 00:32:12,361 Michael wil dat je met ons meekomt. 474 00:32:12,481 --> 00:32:15,241 We kunnen allemaal op Long Island wonen, direct aan het strand. 475 00:32:17,241 --> 00:32:19,241 Ligt Long Island niet in Australië? 476 00:32:21,241 --> 00:32:23,241 Of is het in Californië, onder de Indianen? 477 00:32:23,361 --> 00:32:25,841 Het is in New York, Polly. 478 00:32:28,161 --> 00:32:30,161 Zie je, we proberen allemaal weg te komen. 479 00:32:32,721 --> 00:32:34,881 Maar dat doen wij nooit. 480 00:32:45,721 --> 00:32:49,201 Ik wou dat ik die hartslag vandaag voelde. 481 00:32:53,121 --> 00:32:55,961 Je begint te klinken beetje medelijden met jezelf. 482 00:32:59,041 --> 00:33:01,161 Ik ben een Amerikaan. 483 00:33:02,521 --> 00:33:04,721 Wij gaan niet zomaar rond en rond en rond. 484 00:33:04,841 --> 00:33:05,961 Wij gaan in een rechte lijn. 485 00:33:07,441 --> 00:33:11,561 En mijn baby... zal geboren worden in New York. 486 00:33:23,761 --> 00:33:26,361 Ik ben niet blij met het verplaatsen van deze bijeenkomst naar vergunde panden. 487 00:33:28,561 --> 00:33:33,361 Je hebt je vakbond het treinkaartje bespaard, en je haat Londen toch. 488 00:33:33,481 --> 00:33:36,721 Wij zijn op zoek naar populaire sprekers voor onze komende rally. 489 00:33:36,841 --> 00:33:39,921 Je maakt een behoorlijke naam voor jezelf in de gemeenschappelijke ruimte. 490 00:33:40,041 --> 00:33:41,641 Betty! 491 00:33:41,761 --> 00:33:43,241 Wat drink je? 492 00:33:44,641 --> 00:33:46,561 Fles champagne, Betty. 493 00:33:46,681 --> 00:33:48,721 Je drinkt het zelf. 494 00:33:48,841 --> 00:33:49,961 Dat is het idee. 495 00:33:50,081 --> 00:33:51,881 Zullen we gaan zitten, mevrouw Eden? 496 00:34:13,881 --> 00:34:17,041 (Kurk klettert) 497 00:34:17,161 --> 00:34:18,681 Revolutie. 498 00:34:21,081 --> 00:34:24,521 Hoe is het leven als socialist? 499 00:34:26,241 --> 00:34:27,561 Dit glas. 500 00:34:29,081 --> 00:34:30,121 De bubbels. 501 00:34:32,041 --> 00:34:33,841 Ze stijgen naar de top. 502 00:34:35,281 --> 00:34:38,321 Elke bel heeft dezelfde kans om te stijgen. 503 00:34:38,441 --> 00:34:41,321 Dat is een heel bijzondere vorm van socialisme. 504 00:34:41,441 --> 00:34:42,481 En deze fles. 505 00:34:44,801 --> 00:34:46,401 Zodra de kurk eruit komt... 506 00:34:48,041 --> 00:34:50,641 Je krijgt hem niet meer binnen. 507 00:34:50,761 --> 00:34:52,641 Je moet afmaken waar je aan begonnen bent. 508 00:34:54,321 --> 00:34:56,561 Het is slimheid, dat is alles. 509 00:34:59,321 --> 00:35:01,241 Je speelt hier dus mee. 510 00:35:01,361 --> 00:35:03,521 Mensen kunnen zich omdraaien. 511 00:35:05,321 --> 00:35:06,321 Zelfs jouw mensen. 512 00:35:06,361 --> 00:35:08,801 - Mijn mensen? - Ja. 513 00:35:08,921 --> 00:35:10,961 Voor hen is het precies hetzelfde. 514 00:35:11,081 --> 00:35:13,921 Communisme. Fascisme. 515 00:35:14,041 --> 00:35:17,041 Voor de meeste mensen is het is een appel en een appel. 516 00:35:17,161 --> 00:35:19,201 Het fascisme is het onderwerp van de betoging. 517 00:35:19,321 --> 00:35:22,041 Ik wil dat je je ertegen uitspreekt. 518 00:35:22,161 --> 00:35:23,921 Als antwoord op uw vraag... 519 00:35:25,161 --> 00:35:27,041 Ik kan niet ingaan op uw bijeenkomst... 520 00:35:28,481 --> 00:35:30,801 Omdat het geen onderdeel is van de huidige strategie. 521 00:35:33,881 --> 00:35:35,961 Alles goed, Thomas? 522 00:35:36,081 --> 00:35:38,961 Wil je dat een man je naar huis brengt? 523 00:35:39,081 --> 00:35:40,801 (Glazen tuimelt) 524 00:35:40,921 --> 00:35:43,921 Ik wist dat we deze ontmoeting niet hadden moeten hebben op vergunninghoudende terreinen. 525 00:35:50,321 --> 00:35:52,201 (Deur gaat dicht) 526 00:35:59,201 --> 00:36:00,921 Grace: Blij of verdrietig, Thomas? 527 00:36:12,481 --> 00:36:15,881 Ik waarschuw je, ik zal je hart breken. 528 00:36:26,081 --> 00:36:27,761 (hoest) 529 00:36:31,241 --> 00:36:33,081 Ik had je niet thuis verwacht. 530 00:36:36,321 --> 00:36:39,321 Frances zei dat Linda hier vandaag was. 531 00:36:39,441 --> 00:36:42,921 Frances heeft een heel specifieke loyaliteit, nietwaar? 532 00:36:44,561 --> 00:36:48,001 Nou, mensen zijn loyaal voor degenen die hun loon betalen. 533 00:36:49,841 --> 00:36:54,041 Ook Maggie op de beurs zei dat je wat gebeld had. 534 00:36:54,161 --> 00:36:56,201 Dan weet je dat ik een advocaat heb gebeld. 535 00:36:57,241 --> 00:36:59,401 Heeft Maggie naar het gesprek geluisterd? 536 00:37:05,321 --> 00:37:06,881 Hij zei dat hij mij zou vertegenwoordigen. 537 00:37:08,161 --> 00:37:09,881 Maar ik legde de telefoon neer. 538 00:37:11,481 --> 00:37:13,641 Daar en toen nam ik een beslissing. 539 00:37:15,721 --> 00:37:19,761 En toen ik je auto hoorde aankomen, Ik ben veranderd. 540 00:37:24,721 --> 00:37:27,081 Je zei in je hoofd: je betaalt er nog steeds voor. 541 00:37:28,801 --> 00:37:31,041 Dus ik heb besloten om door te gaan om de betaling in ontvangst te nemen 542 00:37:31,161 --> 00:37:32,881 en mijn hart tegen mijn hoofd balanceren, 543 00:37:33,001 --> 00:37:35,241 alsof het een rekeningenboek is. 544 00:37:35,361 --> 00:37:39,121 - Ik waardeer mijn hoofd een shilling meer. - Hé! 545 00:37:42,361 --> 00:37:47,721 Wanneer was de laatste keer Je moest je zorgen maken over shilling, hè? 546 00:37:48,881 --> 00:37:52,561 Mensen zijn daar loyaal aan die hun loon betalen. 547 00:37:52,681 --> 00:37:54,521 Daarom zal ik je trouw blijven. 548 00:37:56,681 --> 00:37:59,401 Maar dit is de afspraak. 549 00:37:59,521 --> 00:38:02,721 Je neukt met niemand anders in mijn huis, 550 00:38:02,841 --> 00:38:04,881 ook niet binnen een dag om ons kind bij de hand te houden. 551 00:38:05,001 --> 00:38:06,561 Aan beide kanten een dag. 552 00:38:08,641 --> 00:38:11,681 En soms liet je mij binnen. 553 00:38:11,801 --> 00:38:12,921 In je hoofd. 554 00:38:16,681 --> 00:38:18,041 Om het op te ruimen. 555 00:38:18,161 --> 00:38:20,401 Dat wat moet worden opgeruimd. 556 00:38:21,561 --> 00:38:23,001 Overeengekomen. 557 00:38:28,001 --> 00:38:29,441 En dit... 558 00:38:29,561 --> 00:38:31,601 Altijd. 559 00:38:33,641 --> 00:38:35,761 De afspraak is... 560 00:38:35,881 --> 00:38:37,121 Jij hoort bij mij. 561 00:38:38,601 --> 00:38:39,681 Mijn eigendom. 562 00:38:41,321 --> 00:38:43,241 Niemand raakt mijn eigendom aan. 563 00:38:47,001 --> 00:38:49,161 Ik raak mezelf aan, maar jij bent het toch nog steeds. 564 00:38:49,281 --> 00:38:51,801 Daarom legde ik de telefoon neer. 565 00:38:58,241 --> 00:38:59,681 Nee, Tom. 566 00:38:59,801 --> 00:39:01,881 Wij doen het in ieder geval in bed. 567 00:39:05,401 --> 00:39:07,281 (kreunt) 568 00:39:16,561 --> 00:39:19,561 Alles is van mij, Lizzie. 569 00:39:21,841 --> 00:39:23,081 Alles. 570 00:39:40,681 --> 00:39:42,921 (Telefoon gaat) 571 00:39:47,481 --> 00:39:48,841 (gegrom) 572 00:39:51,601 --> 00:39:53,761 (Beltoon gaat door) 573 00:39:53,881 --> 00:39:55,961 - (Telefoonklikken) -Tom: Arthur. 574 00:39:56,081 --> 00:39:58,641 - Hm.? - Frances had gelijk. 575 00:39:58,761 --> 00:40:00,321 Linda was hier vandaag. 576 00:40:00,441 --> 00:40:02,121 Neuken. 577 00:40:02,241 --> 00:40:04,081 Wat zei ze, hè? 578 00:40:05,401 --> 00:40:07,721 - Ik wil alleen met haar praten, dat is alles. - Arthur, luister. 579 00:40:07,801 --> 00:40:10,161 Eerst moet je naar Schotland gaan 580 00:40:10,281 --> 00:40:11,961 en breng aberama-goud terug 581 00:40:12,081 --> 00:40:13,521 Dan gaan we en zoeken we Linda. 582 00:40:13,641 --> 00:40:15,921 Nee, nee, nee, nee. 583 00:40:16,041 --> 00:40:17,521 Ik blijf je bellen, Tom. 584 00:40:19,761 --> 00:40:21,081 Je weet dat ik dat zal doen. 585 00:40:22,561 --> 00:40:24,281 Ik bel dit nummer terug... 586 00:40:25,481 --> 00:40:28,521 Opnieuw, opnieuw en opnieuw. 587 00:40:28,641 --> 00:40:30,801 Als u niet antwoordt, 588 00:40:30,921 --> 00:40:32,241 Ik spring in mijn verdomde auto 589 00:40:32,361 --> 00:40:35,601 en ik rijd naar jouw huis, je weet dat ik dat zal doen. 590 00:40:37,441 --> 00:40:39,001 Als het moet, blijf ik daar de hele nacht. 591 00:40:39,041 --> 00:40:40,721 .Ik ga nergens heen - 592 00:40:40,841 --> 00:40:42,481 niet Schotland - 593 00:40:42,601 --> 00:40:45,201 totdat je me vertelt wat je weet 594 00:40:55,161 --> 00:40:57,401 Oké, luister naar mij. 595 00:40:57,521 --> 00:40:59,201 Ik heb geen adres. 596 00:41:00,281 --> 00:41:02,841 Maar ze is bij de quakers in Bournville. 597 00:41:03,921 --> 00:41:07,241 Blijkbaar, er is iemand die een vriend is. 598 00:41:08,321 --> 00:41:13,001 Hij had een vrouw die stierf van de Spaanse griep in 1918. 599 00:41:13,121 --> 00:41:14,641 En hij heeft een dochter. 600 00:41:14,761 --> 00:41:16,601 Dat zou genoeg moeten zijn om hem te vinden. 601 00:41:16,721 --> 00:41:18,281 Arthur... 602 00:41:18,401 --> 00:41:21,641 Praat gewoon met hem en stuur een bericht naar Linda. 603 00:41:22,721 --> 00:41:25,361 Er is niets gebeurd, Arthur. 604 00:41:25,481 --> 00:41:27,361 Hij is een quaker, een vriend. 605 00:41:27,481 --> 00:41:30,041 Ze zijn niet zoals wij, ze praten. 606 00:41:30,161 --> 00:41:31,561 O, ik zal met hem praten. 607 00:41:33,001 --> 00:41:35,361 Man tot man. 608 00:41:35,481 --> 00:41:36,641 En dan, daarna... 609 00:41:37,841 --> 00:41:39,601 Ik ga naar het noorden, hmm. 610 00:41:39,721 --> 00:41:41,321 Behandel onze zaken. 611 00:41:41,441 --> 00:41:43,401 Ik beloof het je. 612 00:41:43,521 --> 00:41:45,601 Arthur. Arthur, luister naar mij... 613 00:41:59,961 --> 00:42:01,401 (Deur gaat dicht) 614 00:42:01,521 --> 00:42:03,961 Lizzie: Met wie had je het? 615 00:42:04,081 --> 00:42:07,281 Ik moet je vragen, Omdat Maggie op de beurs het mij niet wil vertellen. 616 00:42:07,401 --> 00:42:09,481 Wie was het? 617 00:42:09,601 --> 00:42:10,801 Was het Arthur? 618 00:42:12,641 --> 00:42:14,641 Ik heb mijn broer heel nodig. 619 00:42:14,761 --> 00:42:17,001 Arthur neemt zijn eigen beslissingen. 620 00:42:19,241 --> 00:42:21,241 Je trouwt met een Shelby, 621 00:42:21,361 --> 00:42:23,241 Jij blijft verdomd getrouwd. 622 00:42:24,881 --> 00:42:26,281 Neuken. 623 00:42:32,561 --> 00:42:34,081 Nou, kijk hier eens naar, hmm. 624 00:42:34,201 --> 00:42:35,561 Kan ik je helpen? 625 00:42:35,681 --> 00:42:37,961 Ja, ik denk dat je dat wel kunt. 626 00:42:38,081 --> 00:42:40,881 Ik ben op zoek naar Linda Shelby. 627 00:42:41,001 --> 00:42:42,161 Ken jij haar? 628 00:42:44,201 --> 00:42:46,041 Eh? Ik ben Arthur. 629 00:42:47,401 --> 00:42:48,441 Haar echtgenoot. 630 00:42:49,681 --> 00:42:52,681 Als jij haar man bent, ze wil niet met je praten. 631 00:42:53,961 --> 00:42:55,041 Nou, kijk naar jou. 632 00:42:55,161 --> 00:42:57,281 (Cuckles) 633 00:42:57,401 --> 00:42:59,361 Ben je niet slim? 634 00:42:59,481 --> 00:43:00,481 Eh? 635 00:43:00,521 --> 00:43:03,481 Wat, je hebt alle verdomde antwoorden, heb jij? 636 00:43:03,601 --> 00:43:06,161 Nou, laten we je proberen met een andere. Eh? 637 00:43:06,281 --> 00:43:07,497 Laten we je proberen met een andere. 638 00:43:07,521 --> 00:43:08,681 Hoe zit het met... 639 00:43:08,801 --> 00:43:13,721 Wat als we zoeken voor de verdomde waarheid binnenin, hmm? 640 00:43:13,841 --> 00:43:15,881 Laten we eens kijken, hè? Laten we eens kijken. 641 00:43:16,001 --> 00:43:17,601 Kijk eens wat we hier binnen hebben, hè? 642 00:43:17,721 --> 00:43:19,761 - (kreunt) - Jij verdomde klootzak! 643 00:43:25,881 --> 00:43:29,161 Eh? Je wilt blijven zoeken, hè? 644 00:44:13,441 --> 00:44:15,041 Hé, 645 00:44:15,161 --> 00:44:18,001 Ik wil het je nog een keer vragen. 646 00:44:18,121 --> 00:44:20,401 - Eh? Eh? - (kreunt) 647 00:44:20,521 --> 00:44:22,641 Ik zal het je nog eens vragen. 648 00:44:24,921 --> 00:44:27,761 Waar is ze? Eh? 649 00:44:27,881 --> 00:44:29,521 Waar is ze? 650 00:44:34,041 --> 00:44:36,481 - Eh? Eh? - Nee. Nee, nee, nee... 651 00:44:46,081 --> 00:44:48,241 (Mesplakken) 652 00:45:01,601 --> 00:45:04,081 (Broek) 653 00:45:06,481 --> 00:45:08,001 Ik ben een goed mens. 654 00:45:09,881 --> 00:45:12,521 Ik ben een verdomd goede man, net als jij. 655 00:45:17,601 --> 00:45:19,041 Een godvrezende man. 656 00:45:20,681 --> 00:45:22,521 Er zit goeds in mijn hart. 657 00:45:23,561 --> 00:45:26,081 (schreeuwt) Er zit goeds in mijn hart! 658 00:45:32,321 --> 00:45:34,681 Maar mijn handen... 659 00:45:34,801 --> 00:45:37,201 Deze handen zijn van de duivel. 660 00:45:39,041 --> 00:45:40,961 De verdomde duivel! 661 00:45:49,761 --> 00:45:53,001 Wacht... wie ben jij? 662 00:46:13,881 --> 00:46:14,961 Is ze teruggekomen? 663 00:46:20,601 --> 00:46:22,481 Is ze in Schotland? Ga je daarom? 664 00:46:22,601 --> 00:46:24,881 Nee, ze is niet in Schotland, Charlie. 665 00:46:27,841 --> 00:46:28,961 Whisky. 666 00:46:29,081 --> 00:46:30,281 Wij willen whisky. 667 00:46:30,401 --> 00:46:31,401 Kaarten. 668 00:46:31,441 --> 00:46:32,801 Sigaren. 669 00:46:32,921 --> 00:46:34,401 Laad het busje, we willen het allemaal. 670 00:46:34,521 --> 00:46:35,761 Wie zijn wij? 671 00:46:35,881 --> 00:46:37,281 Ik en Johnny Dogs. 672 00:46:39,361 --> 00:46:41,921 Dus jij en Johnny Dogs tegen Schotland? 673 00:46:45,241 --> 00:46:47,121 Weet je, bij de bsa, onze vrienden kunnen je pakken 674 00:46:47,241 --> 00:46:50,801 sommigen van hen nieuwe artilleriekanonnen die tien granaten per seconde afvuren. 675 00:46:50,921 --> 00:46:53,921 Je kunt er een monteren op het dak van je verdomde auto. 676 00:46:54,041 --> 00:46:55,681 Benzine. 677 00:46:55,801 --> 00:46:56,801 We hebben benzine nodig. 678 00:46:56,881 --> 00:47:00,121 Het is zo ver naar het noorden, ze hebben geen verdomd spul meer. 679 00:47:01,361 --> 00:47:02,481 Ja. 680 00:47:02,601 --> 00:47:05,841 Rijdt nog steeds rond op verdomde strijdwagens, zij zijn. 681 00:47:09,121 --> 00:47:12,641 Curly, Arthur gaat naar Schotland, dus hij heeft handgranaten nodig. 682 00:47:12,761 --> 00:47:13,841 Hoeveel? 683 00:47:13,961 --> 00:47:15,881 Verdomme, het is alsof het normaal is. 684 00:47:16,001 --> 00:47:18,801 Onze vrienden bij de bsa heb nog veel over van de oorlog, 685 00:47:18,921 --> 00:47:20,841 maar we kunnen ze niet geven... 686 00:47:20,961 --> 00:47:23,601 Geef me wat handgranaten, Curly, hè? Hm? 687 00:47:23,721 --> 00:47:26,641 Je vindt ze daar, hè? Goede jongen, ja? 688 00:47:26,761 --> 00:47:29,081 Jij geeft mij wat. Zet ze op mijn rekening. 689 00:47:29,201 --> 00:47:30,481 Ja. 690 00:47:32,921 --> 00:47:34,321 Hoeveel? 691 00:47:34,441 --> 00:47:36,561 - Drie, gekruld. - Drie. Drie. 692 00:47:43,081 --> 00:47:45,081 Vind een manier om haar terug te krijgen, Arthur. 693 00:47:48,041 --> 00:47:50,241 Zonder haar, je bent al zo goed als dood. 694 00:48:15,481 --> 00:48:18,001 Dat zijn ze, de Billy-jongens! 695 00:48:38,321 --> 00:48:40,241 Heren. 696 00:48:40,361 --> 00:48:45,161 Je bent zojuist de grens overgestoken naar het graafschap East Tollcross. 697 00:48:46,121 --> 00:48:49,921 Nou, volgens aan de ongeschreven grondwet 698 00:48:50,041 --> 00:48:51,681 van de provincie Tolcross, 699 00:48:51,801 --> 00:48:57,121 zigeuners, katholieken en andere crimineel ingestelde individuen 700 00:48:57,241 --> 00:49:00,641 mogen niet aan de wegen werken van onze protestantse wijk 701 00:49:00,761 --> 00:49:03,201 vanwege de slechte kwaliteit van hun arbeid. 702 00:49:03,321 --> 00:49:07,161 Mijn eigen jongens dus zal het vanaf hier overnemen. 703 00:49:07,281 --> 00:49:10,561 We hebben je gereedschap nodig, 704 00:49:10,681 --> 00:49:13,561 je teer, je brander... 705 00:49:13,681 --> 00:49:16,601 En uw vervoer. 706 00:49:16,721 --> 00:49:18,081 Jullie zijn zigeuners, 707 00:49:18,201 --> 00:49:20,721 je kunt gemakkelijk een andere stelen. 708 00:49:20,841 --> 00:49:24,041 Ik heb de sleutels van de vrachtwagen. 709 00:49:42,161 --> 00:49:45,321 (Toetsen rammelen) 710 00:49:50,641 --> 00:49:52,241 Ach! 711 00:50:09,801 --> 00:50:12,761 - (Bottencrunch) - (kreunt) 712 00:50:16,281 --> 00:50:17,761 Nu... 713 00:50:19,161 --> 00:50:23,361 Ik wil dat jullie een bericht terugnemen aan Jimmy McCavern. 714 00:50:23,481 --> 00:50:25,121 Je hebt mijn zoon vermoord. 715 00:50:25,241 --> 00:50:26,881 Je hebt hem aan een kruis gehesen! 716 00:50:30,601 --> 00:50:32,041 Nu, in dit pistool... 717 00:50:33,681 --> 00:50:35,521 Er is een kogel 718 00:50:35,641 --> 00:50:39,201 en daarop is de naam mccavern gegraveerd. 719 00:50:43,281 --> 00:50:46,241 En wanneer de tijd daar is voor zijn kruisiging, 720 00:50:46,361 --> 00:50:50,881 Ik zal het zijn die de nagels erin slaat. 721 00:51:08,721 --> 00:51:11,081 (angst schreeuwt) 722 00:51:20,641 --> 00:51:24,041 (hijgt en schreeuwt) 723 00:51:26,241 --> 00:51:29,201 - (Emmer rammelt) - (Het schreeuwen gaat door) 724 00:51:34,281 --> 00:51:36,161 Meneer Shelby! 725 00:51:36,281 --> 00:51:38,241 Eindelijk ben je alleen. 726 00:51:40,641 --> 00:51:42,401 Ik denk dat we een heel team zullen vormen. 727 00:51:44,521 --> 00:51:46,601 De fazanten zullen niet weten wat hen overkomt. 728 00:51:46,721 --> 00:51:50,281 - (Vleugels fladderen) - (Geweerschoten) 729 00:51:51,681 --> 00:51:53,481 U bent een goede schutter, meneer Shelby. 730 00:51:55,041 --> 00:51:56,521 Jij zat in de Yeomanry, ja? 731 00:51:57,801 --> 00:51:59,521 Was jij cavalerie? 732 00:51:59,641 --> 00:52:02,441 Je hebt de onderscheidende servicemedaille gewonnen. 733 00:52:02,561 --> 00:52:03,601 Dat zal helpen. 734 00:52:04,881 --> 00:52:05,881 Met wat? 735 00:52:07,321 --> 00:52:09,761 Twee maanden geleden was ik in Rome. 736 00:52:09,881 --> 00:52:11,201 Ik ontmoette de heer Mussolini. 737 00:52:12,321 --> 00:52:14,001 Jij en ik en mannen zoals hij... 738 00:52:16,361 --> 00:52:18,041 Wij zullen de toekomst vormgeven. 739 00:52:20,481 --> 00:52:22,401 Wanneer neem je ontslag? van de PvdA? 740 00:52:25,241 --> 00:52:28,041 De dag voordat ik het aankondig de vorming van mijn nieuwe partij. 741 00:52:30,961 --> 00:52:35,881 De Britse unie van fascisten zal geboren worden op 1 januari volgend jaar. 742 00:52:37,001 --> 00:52:38,481 De eerste dag van een nieuw decennium. 743 00:52:41,081 --> 00:52:44,281 De 19305, meneer Shelby, zal van ons zijn. 744 00:52:47,201 --> 00:52:48,561 Heb jij die sigaar meegenomen? 745 00:52:52,081 --> 00:52:53,161 Voordat we roken... 746 00:52:54,401 --> 00:52:55,761 Ik heb een aantal voorwaarden. 747 00:52:58,121 --> 00:53:00,521 Dat gaat het echt niet worden dat soort relatie. 748 00:53:04,641 --> 00:53:07,121 Rook gewoon zoals de fijne man jij zult worden. 749 00:53:15,721 --> 00:53:18,401 (Big Ben-klokkenspel) 750 00:53:22,881 --> 00:53:24,881 Ja, kolonel Ben jonger. 751 00:53:25,001 --> 00:53:27,921 Ik heb een toegewezen vertrouwelijke lijn - code 78. 752 00:53:30,401 --> 00:53:32,281 Ik ben het. (schraapt zijn keel) 753 00:53:32,401 --> 00:53:34,281 Ik heb ermee ingestemd om met onze vriend samen te werken. 754 00:53:35,561 --> 00:53:38,041 Hij maakt het bekend op 1 januari. 755 00:53:38,161 --> 00:53:41,161 Ik moet weten dat dit mijn standpunt is als informant tegen hem 756 00:53:41,281 --> 00:53:42,521 wordt officieel bestraft. 757 00:53:47,921 --> 00:53:50,161 (Band speelt) 758 00:53:50,281 --> 00:53:52,601 Vandaag, heren, 759 00:53:52,721 --> 00:53:56,281 Wij wreken een niet-uitgelokte aanval 760 00:53:56,401 --> 00:53:58,721 over leden van onze organisatie 761 00:53:58,841 --> 00:54:02,801 die gewoon aan het uitvoeren waren een routinematige grenspatrouille. 762 00:54:02,921 --> 00:54:05,241 Onze vijanden zijn zigeuners, 763 00:54:05,361 --> 00:54:10,081 leden van een voorbestemd ras toch voor natuurlijke uitroeiing, 764 00:54:10,201 --> 00:54:13,401 door wat de wetenschappers selectie noemen. 765 00:54:14,841 --> 00:54:18,961 En sinds deze bedelaars zijn ongedoopt en niet geregistreerd, 766 00:54:19,081 --> 00:54:21,441 de plaatselijke politie zal ze zo snel mogelijk laten vallen 767 00:54:21,561 --> 00:54:25,441 in een gemeenschappelijk graf zoals het vinden van een naam voor een grafsteen. 768 00:54:26,961 --> 00:54:32,161 Ga dus verder op welke manier u ook kiest om de voortvluchtige te vinden die we zoeken. 769 00:54:38,321 --> 00:54:40,521 (Pistoolhanen) 770 00:54:40,641 --> 00:54:42,361 Goedemorgen, meneer goud. 771 00:54:42,481 --> 00:54:44,281 - (Band nadert) - Ja. 772 00:54:44,401 --> 00:54:46,321 De Billy-jongens komen je halen. 773 00:54:46,441 --> 00:54:48,081 Hoe heb je mij verdomme gevonden? 774 00:54:49,681 --> 00:54:52,081 - Hoe hebben ze mij verdomme gevonden? - Ik heb het een beetje laten ontglippen. 775 00:54:52,201 --> 00:54:54,201 Geef je geen keus, hè? 776 00:54:54,321 --> 00:54:56,481 Wat, hmm? Wat? 777 00:55:05,121 --> 00:55:07,321 En buiten een Bentley, met draaiende motor. 778 00:55:07,441 --> 00:55:09,801 Snelste motor ter wereld, blijkbaar is dat goed. 779 00:55:09,921 --> 00:55:12,761 We hebben twee minuten om hier weg te komen. 780 00:55:12,881 --> 00:55:15,161 (Band- en motorstop) 781 00:55:31,361 --> 00:55:35,321 Wij zijn officieren van de speciale politie van East Lanarkshire. 782 00:55:35,441 --> 00:55:38,921 Wij zoeken een man met de naam aberama gold. 783 00:55:40,761 --> 00:55:44,761 Geef de heer over, en niemand anders zal schade ondervinden. 784 00:56:18,201 --> 00:56:20,801 Neuken! Zoek dekking! 785 00:56:51,161 --> 00:56:53,001 Dus Tommy Shelby... 786 00:56:53,121 --> 00:56:54,801 (In halmen) 787 00:56:54,921 --> 00:56:56,361 Het is oorlog die je wilt... 788 00:56:59,081 --> 00:57:01,121 Het is oorlog die je zult hebben.