0 00:00:00,290 --> 00:00:20,416 ইংরেজি সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন subscenelk.com 0 0:00:20,416 --> 00:00:53,000 এই সাবটাইটেলটি একটি ভক্ত-তৈরি অনুবাদ এবং মূল বিষয়বস্তু নির্মাতাদের সাথে অধিভুক্ত নয়। 1 00:00:53,000 --> 00:00:54,625 পরিবার এবং বন্ধুদের ধন্যবাদ যারা আস্থা নিয়ে আমাদের পাশে দাঁড়িয়েছেন। 2 00:00:54,625 --> 00:00:56,125 পরিচালকদের আমাদের ধন্যবাদ এবং প্রযোজক যারা এই স্ক্রিপ্ট প্রত্যাখ্যান করেছেন। 3 00:00:56,125 --> 00:00:58,750 পিরাভাম এবং পাজহুর জনগণকে ধন্যবাদ। [বৃষ্টি, রেডিও বাজানো] আকাশবাণী, ত্রিশুর, তিরুবনন্তপুরম, আলাপুঝা। 4 00:01:00,083 --> 00:01:01,666 খবরটি গোপন পড়েছেন। 5 00:01:02,958 --> 00:01:03,958 শিরোনাম 6 00:01:04,250 --> 00:01:07,250 নিম্নচাপ ওভার বঙ্গোপসাগর... 7 00:01:07,875 --> 00:01:11,250 …মুষলধারা হতে পারে এবং রাজ্যে ঝড় 8 00:01:11,416 --> 00:01:14,625 উপর নিম্নচাপ বঙ্গোপসাগর ঘুরে গেছে 9 00:01:14,708 --> 00:01:16,541 এবং সম্ভবত কাছাকাছি পেতে হবে কেরালার পূর্ব উপকূলে... 10 00:01:17,083 --> 00:01:17,541 [রেডিও থামছে] 11 00:01:42,791 --> 00:01:52,166 ♪ [কোরাস ফিমেল] ♪ 12 00:01:52,416 --> 00:02:02,125 ♪ [কোরাস পুরুষ] ♪ 13 00:02:06,791 --> 00:02:10,750 ♪ এটা এমন একটা ঝগড়া এবং একে অপরকে ঠেলাঠেলি করা... ♪ 14 00:02:11,583 --> 00:02:15,791 ♪ দুই পায়ের প্রাণী সামান্য নগদ জন্য যুদ্ধ করছেন ♪ 15 00:02:16,125 --> 00:02:20,958 ♪ কিছু কারণে, টাকা হয় এখানে মাস্টার, আমার মহিলা! ♪ 16 00:02:21,166 --> 00:02:25,208 ♪ আপনি কি এখানে কাউকে চেনেন যে লোভী নয়, আমার নারী! ♪ 17 00:02:25,958 --> 00:02:30,458 ♪ [কোরাস ফিমেল] ♪ 18 00:02:30,750 --> 00:02:35,500 ♪ [কোরাস পুরুষ] ♪ 19 00:02:50,000 --> 00:02:54,125 ♪ একটি গাড়িতে, একটি ষাঁড় অন্য ষাঁড়ের সাথে শিং লক করে ♪ 20 00:02:54,750 --> 00:02:58,958 ♪ তারা এভাবে চলতে থাকলে, তারা করবে অবশ্যই সমস্ত মনোযোগ হারিয়ে খাদে পড়ে যাবেন ♪ 21 00:02:59,333 --> 00:03:04,125 ♪ এখানে একটা ভয়ানক জগাখিচুড়ি এবং সেখানেও, আমার মহিলা! ♪ 22 00:03:04,458 --> 00:03:08,458 ♪ একা থাকার কোন লাভ কি? এবং আলাদা, আমার মহিলা! ♪ 23 00:03:09,208 --> 00:03:13,666 ♪ [কোরাস ফিমেল] ♪ 24 00:03:13,958 --> 00:03:18,708 ♪ [কোরাস পুরুষ] ♪ 25 00:03:33,208 --> 00:03:35,083 ♪ আঙ্গুল দিলে কি লাভ আছে আলাদাভাবে হাতের কাজ? ♪ 26 00:03:35,208 --> 00:03:37,541 ♪ কোন ব্যবহার আছে তাহলে হাতের জন্য? ♪ 27 00:03:38,000 --> 00:03:39,625 ♪ যদি পাঁচ পাণ্ডব আলাদাভাবে চিন্তা করুন, ♪ 28 00:03:40,000 --> 00:03:42,208 ♪ কোন ব্যবহার আছে যুদ্ধ করতে যাচ্ছেন? ♪ 29 00:03:42,583 --> 00:03:47,416 ♪ ভাবুন, ভাবুন, আপনার মন দিয়ে, তোমার মন দিয়ে, আমার মহিলা! ♪ 30 00:03:47,583 --> 00:03:51,708 ♪ ঐক্য ছাড়া, মনে রাখবেন, এটা অবশ্যই কাজ করবে না, আমার মহিলা! ♪ 31 00:03:52,375 --> 00:04:01,791 ♪ [কোরাস ফিমেল] ♪ 32 00:04:02,000 --> 00:04:12,458 ♪ [কোরাস পুরুষ] ♪ 33 00:04:27,291 --> 00:04:34,583 [গভীর পরিশ্রমী শ্বাস] 34 00:04:50,333 --> 00:04:51,541 [বজ্র তালি] 35 00:05:01,666 --> 00:05:04,041 বাচ্চা, তুমি এটা টান আপনার মাথার উপর শাল। 36 00:05:04,250 --> 00:05:06,083 ছিটকে ভেজাবেন না... 37 00:05:06,333 --> 00:05:07,625 এই বৃষ্টি অসময়ে। 38 00:05:07,708 --> 00:05:08,416 উফফফ 39 00:05:18,666 --> 00:05:20,458 [গভীর পরিশ্রমী শ্বাস] 40 00:05:30,958 --> 00:05:31,791 ছেলে? 41 00:05:35,666 --> 00:05:36,458 ভাস্করেত্তা ! 42 00:05:36,625 --> 00:05:37,625 [যুবতী]: হুহ... 43 00:05:38,916 --> 00:05:41,791 [ভাস্করনের শ্বাস গভীরভাবে, পরিশ্রম করা] 44 00:05:49,041 --> 00:05:51,625 [ভাস্করনের শ্বাস গভীরভাবে, পরিশ্রম করা] 45 00:05:52,416 --> 00:05:54,291 হ্যালো... হ্যালো... 46 00:05:55,125 --> 00:05:56,083 শুনছেন? 47 00:05:56,833 --> 00:05:58,500 এটা কি ধরনের শ্বাস? 48 00:05:58,750 --> 00:06:01,500 দেখো, ছেলেটা গেল ঘুমাতে অক্ষম। 49 00:06:02,458 --> 00:06:03,333 -ভাই… -এটা কি? 50 00:06:03,583 --> 00:06:04,583 -তুমি চুপ কর। -তুমি যাও, মহিলা! 51 00:06:04,708 --> 00:06:05,208 প্রকৃতপক্ষে! 52 00:06:05,333 --> 00:06:07,125 আমরা এই আশা করেছিলাম! 53 00:06:08,625 --> 00:06:10,583 বাবা কি ঠিক হবে? এক বা দুই দিনের মধ্যে? 54 00:06:10,958 --> 00:06:12,375 অথবা, আমরা নিতে হবে তাকে হাসপাতালে? 55 00:06:16,208 --> 00:06:17,333 আমি যে সন্দেহ. 56 00:06:18,541 --> 00:06:19,750 যদি তারা তাকে পায় এই অবস্থায় 57 00:06:20,208 --> 00:06:21,583 তারা তাকে বসিয়ে দেবে ভেন্টিলেটরে। 58 00:06:22,458 --> 00:06:23,916 আমাদের কি তা করা উচিত? 59 00:06:33,541 --> 00:06:34,500 প্রিয় মানুষ, 60 00:06:34,583 --> 00:06:38,500 পুরুভমশামের ভাস্কর পিল্লাই হস্তিনাপুরী ৪র্থ ওয়ার্ডে বাড়ি… 61 00:06:39,083 --> 00:06:40,583 … গুরুতর অসুস্থ। 62 00:06:40,791 --> 00:06:45,208 সবাই আন্তরিকভাবে দোয়া করবেন এক মুহূর্তের জন্য তার আত্মার জন্য। 63 00:06:45,750 --> 00:06:47,208 জয় হোক ভারত মাতার। 64 00:06:49,333 --> 00:06:51,416 [ভাস্করনের শ্বাস গভীরভাবে, পরিশ্রম করা] 65 00:06:53,750 --> 00:06:55,333 [মহিলা]: তুমি সব রেখেছ কেন? এটা হোয়াটসঅ্যাপ গ্রুপে? 66 00:06:55,416 --> 00:06:55,958 এই যে বাবা! 67 00:06:56,041 --> 00:06:59,000 [মানুষ]: সে বিছানায় শুয়ে থাকতে পারে কিন্তু সে খুবই সুস্থ। 68 00:06:59,291 --> 00:07:01,083 [মানুষ]: সে কি নিয়ন্ত্রণ করেনি এক সময় হাতি! 69 00:07:07,666 --> 00:07:08,625 পুত্র অর্জুন, 70 00:07:08,875 --> 00:07:11,750 আমি ঘটনাগুলো জানিয়েছি আমাদের সংঘ শক্তি দলে। 71 00:07:12,125 --> 00:07:13,916 তুমি তোমার বড়দের জানিয়ে দাও এখানে অবস্থা সম্পর্কে। 72 00:07:14,083 --> 00:07:16,833 মিনিমল, কয়দিন করি আপনি কি মনে করেন ভাস্করেত্তন টিকে থাকবে? 73 00:07:17,416 --> 00:07:19,958 [যুবতী]: মা, তুমি করবে প্লিজ বাবাকে সরিয়ে দাও? 74 00:07:20,083 --> 00:07:21,083 আপনি কি দয়া করে আসবেন? 75 00:07:21,250 --> 00:07:22,291 [মানুষ]: ছেলে, তুমি চিন্তা করো না। 76 00:07:22,625 --> 00:07:25,458 আগামীকাল ভাস্করত্তন আপ এবং সম্পর্কে হবে. 77 00:07:25,833 --> 00:07:26,416 অপেক্ষা করুন এবং দেখুন! 78 00:07:26,583 --> 00:07:27,541 মা, প্লিজ! 79 00:07:27,916 --> 00:07:29,833 স্বামী! আসো আমার সাথে আসো, আমি বলি! 80 00:07:30,166 --> 00:07:32,458 -[মানুষ]: আমি শুধু তাকে কিছু আত্মবিশ্বাস দিচ্ছিলাম। -[মহিলা]: সত্যিই আত্মবিশ্বাস! 81 00:07:32,541 --> 00:07:33,750 আপনি যেতে পারেন. আমি করব প্রয়োজনে আপনাকে কল করুন। 82 00:07:33,750 --> 00:07:34,583 [যুবতী]: উম্মম। 83 00:07:52,875 --> 00:07:55,791 ভাই? বাবার হাঁপানি আরও খারাপ হয়েছে। 84 00:07:57,041 --> 00:07:58,458 তার অবস্থা ভালো নয়। 85 00:07:58,875 --> 00:08:00,583 আমি একা এবং অনিশ্চিত কি করতে হবে. 86 00:08:01,000 --> 00:08:02,416 আপনি আসতে পারেন? 87 00:08:05,625 --> 00:08:09,500 [ভাস্করনের শ্বাস গভীরভাবে, পরিশ্রম করা] 88 00:08:10,208 --> 00:08:11,833 [বজ্র তালি] 89 00:08:42,666 --> 00:08:45,458 শীর্ষে কিছুই নেই। দেখা যায় সারের অভাব। 90 00:08:45,541 --> 00:08:47,666 এ কিছু হবে উপরে যদি এটি শুধুমাত্র নীচে খাওয়ানো হয়। 91 00:09:10,291 --> 00:09:11,875 [অনুমোদন grumbles গাছের রাজ্যে] 92 00:09:17,750 --> 00:09:20,750 [গাড়ি আসছে দূরত্বে] 93 00:09:36,166 --> 00:09:38,958 আপনি আমাকে এর জন্য অর্থ প্রদান করেননি রিচার্জ…কিন্তু আমি এখনও এটা করেছি… 94 00:09:41,500 --> 00:09:43,041 আপনি কি একজন যারা তাদের সব ডেকেছেন? 95 00:09:44,666 --> 00:09:45,458 হুহ! 96 00:09:46,291 --> 00:09:52,125 [ছেলে জোরে নকল করছে ভাস্করানের পরিশ্রমী শ্বাস] 97 00:09:59,541 --> 00:10:02,166 [জোরে চিবানো] 98 00:10:08,916 --> 00:10:10,541 বাবার ওজন অনেক কমে গেছে। 99 00:10:10,625 --> 00:10:12,333 কেউ নেই তাকে দেখাশোনা করতে! 100 00:10:14,083 --> 00:10:15,125 -সুমা চেচিকে চেনেন? -হুহ? 101 00:10:15,250 --> 00:10:18,250 আমরা তাকে আসতে বলেছিলাম ওনামে দশ দিনের জন্য আমাদের কাছে। 102 00:10:18,333 --> 00:10:19,166 [সুমা]: হুম। 103 00:10:19,625 --> 00:10:21,333 আমরা সেটা বলেছিলাম এই অমাবস্যার সময়। 104 00:10:21,458 --> 00:10:22,291 [সুমা]: সত্যি? 105 00:10:22,916 --> 00:10:24,875 আপনি কি জানেন দলীয় কর্মীরা বলছেন? 106 00:10:25,291 --> 00:10:28,000 সহদেবতা, কিছুই হবে না আপনার চারপাশে ছাড়া কাজ. 107 00:10:28,166 --> 00:10:29,875 যথেষ্ট সময় নেই জনসেবার জন্য… 108 00:10:30,208 --> 00:10:32,125 তাই নিজের ব্যক্তিগত কাজের জন্য... 109 00:10:32,625 --> 00:10:34,125 [সুমা]: হুম... [সহদেবন]: তুমি কি বুঝেছ? 110 00:10:35,166 --> 00:10:35,958 এক টুকরো হালুয়া নিন। 111 00:10:36,041 --> 00:10:37,291 না, আমি ডায়াবেটিক। 112 00:10:37,625 --> 00:10:39,166 তাতে কিছু নেই, চেচি। 113 00:10:39,958 --> 00:10:41,083 আমরা সবাই লাথি দেব কোনো দিন বালতি। 114 00:10:41,125 --> 00:10:42,166 না, আমি চাই না, নকুল। 115 00:10:43,333 --> 00:10:46,291 দেখো, এই হালুয়া খায় না মনে হচ্ছে কোঝিকোড় থেকে এসেছেন? 116 00:10:46,458 --> 00:10:47,833 কিভাবে যে ব্যাপার উচিত? 117 00:10:47,958 --> 00:10:50,541 বেচারা বাবা খেতে পারে না। 118 00:10:52,291 --> 00:10:54,458 আহ, ভীমেত্ত, এসে হালুয়া খাও। 119 00:10:55,291 --> 00:10:56,333 [ভীমন]: আমি এটা চাই না। 120 00:10:56,625 --> 00:10:58,083 মরে গেছে কিনা দেখতে আসো, তাই না? 121 00:11:00,083 --> 00:11:00,916 বছর আগে… 122 00:11:01,000 --> 00:11:02,083 যখন সেই গরীব লোকটি কৌশলে তার দাঁত ছিল 123 00:11:02,166 --> 00:11:03,208 তিনি জিজ্ঞাসা করেছিলেন 124 00:11:03,708 --> 00:11:05,541 এক টুকরো হালুয়া দিতে হবে... 125 00:11:06,625 --> 00:11:07,833 [ভীমন]: তোমরা লোকেরা গিয়ে অন্য জায়গায় বসো... 126 00:11:08,041 --> 00:11:09,791 বাবাকে শুনতে দাও আকাশবাণী অন্তত… 127 00:11:10,166 --> 00:11:11,583 [নকুলন]: এই লোকটিও করবে এক টুকরো হালুয়া কেনা যাবে না। 128 00:11:11,666 --> 00:11:12,916 [সহদেবন]: তুমি বেশি কথা বলার দরকার নেই। 129 00:11:13,958 --> 00:11:16,291 বাবা উঠলে তুমি করবে বের করে দেওয়া প্রথম হতে 130 00:11:16,458 --> 00:11:17,500 চলে যাও দোস্ত... 131 00:11:17,916 --> 00:11:18,541 আমি দেখছি… 132 00:11:18,750 --> 00:11:19,541 [নকুলন]: আসো... 133 00:11:20,166 --> 00:11:20,708 [ভীমন] : আমি বললাম চলে যাও। 134 00:11:20,791 --> 00:11:22,250 [নকুলন ফিসফিস করে সহদেবনকে]: বেশি কথা না বলাই ভালো। 135 00:11:22,625 --> 00:11:23,583 [সহদেবন]: সে মাতাল। 136 00:11:28,416 --> 00:11:29,833 বাবা মাফ করে দাও... 137 00:11:39,041 --> 00:11:40,083 আপনি কি মনে করেন? 138 00:11:42,000 --> 00:11:43,000 তুমি কি ভাবছ চেট্টা? 139 00:11:44,333 --> 00:11:45,958 আমি এইবার আশা করি... 140 00:11:46,125 --> 00:11:47,958 চেট্টা, তুমি বললে গতবারও একই। 141 00:11:48,208 --> 00:11:49,500 এটি ভিন্ন… 142 00:11:50,333 --> 00:11:53,750 আমি এই অনুভূতি আছে গভীর ভিতরে… বুঝলেন? 143 00:11:56,500 --> 00:12:01,125 স্থানীয় কমিটি বিবেচনা করছে আমি আগামী পঞ্চায়েত নির্বাচনের জন্য। 144 00:12:03,458 --> 00:12:04,291 অভিনন্দন 145 00:12:04,625 --> 00:12:07,416 হ্যাঁ! অনেক ফান্ড লাগবে। 146 00:12:08,666 --> 00:12:10,666 আমি সেই ব্যবস্থা করতে পারি শুধুমাত্র এই আংটি বিক্রি করে। 147 00:12:10,833 --> 00:12:11,291 এহ? 148 00:12:11,708 --> 00:12:12,958 আপনি কি মনে করেন যে আংটি আপনার জন্য? 149 00:12:13,666 --> 00:12:16,916 আর কে? জ্যেষ্ঠ ভাই রিং অধিকার আছে. 150 00:12:17,208 --> 00:12:19,708 সেক্ষেত্রে এর বছর ধর্মেটানের মৃত্যুর পর থেকে। 151 00:12:20,041 --> 00:12:22,083 নিশা, এটা বাচ্চাদের মধ্যে তার প্রথম বিয়ে থেকে। 152 00:12:22,416 --> 00:12:26,583 দ্বিতীয় থেকে শিশুদের মধ্যে বিয়ে, সহদেবত্তন অধিকার রাখে। 153 00:12:29,875 --> 00:12:31,000 কোথায় যাচ্ছেন? 154 00:12:31,916 --> 00:12:32,833 আমি ফিরে আসব. 155 00:12:43,000 --> 00:12:43,458 [নকুলন]: আবার খেলব। 156 00:12:43,500 --> 00:12:44,916 বাবা মোবাইলটা দাও। 157 00:12:45,041 --> 00:12:46,458 আপনি খেলা হারিয়েছেন. 158 00:12:46,625 --> 00:12:47,708 আপনি আবার খেলছেন? 159 00:12:47,791 --> 00:12:48,375 [ছেলে]: ছেড়ে দাও। 160 00:12:48,458 --> 00:12:49,250 [নকুলন]: তুমি চুপ করো। 161 00:12:49,333 --> 00:12:51,000 আরে বাবা তুমি খেলার বাইরে 162 00:12:51,083 --> 00:12:52,583 [নকুলান]: কারণ আপনি আমার হাত টেনে. 163 00:12:54,458 --> 00:12:56,458 মা, বাবা প্রতারণা করছে। 164 00:12:56,625 --> 00:12:58,541 বাবা হয়েছে কিছু সময়ের জন্য প্রতারণা। 165 00:12:58,625 --> 00:13:00,000 [নকুলন]: দেখা যাচ্ছে যেমন কালো মেজাজে... 166 00:13:00,291 --> 00:13:03,208 নিশা, এটা আমাদের বাড়ি না। 167 00:13:03,625 --> 00:13:04,833 বাইরে লোক আছে। 168 00:13:05,375 --> 00:13:07,791 আপনি সম্পর্কে কথা বলেননি সহদেবত্তনের কাছে আংটি? 169 00:13:07,958 --> 00:13:09,250 হ্যাঁ, আমি কথা বলেছি। 170 00:13:09,458 --> 00:13:11,583 আর তুমি ফিরে এলে তাকে বশ্যতা? 171 00:13:11,791 --> 00:13:14,291 দেখ, সহদেবত্তন অনেক কিছু পায়নি। 172 00:13:14,333 --> 00:13:15,833 তাহলে আমরা এখানে কেন এসেছি? 173 00:13:16,125 --> 00:13:17,250 সবার জন্য রান্না করতে? 174 00:13:17,291 --> 00:13:20,041 কণ্ঠস্বর নিচু কর নিশা, সেখানে মানুষ আছে. 175 00:13:20,625 --> 00:13:21,458 তোমার হাত সরিয়ে দাও। 176 00:13:24,750 --> 00:13:27,208 [শান্ত, প্ররোচিত সুরে সহদেবন]: শান্ত, নিশা, শান্ত। দয়া করে আমার কথা শুনুন। 177 00:13:28,000 --> 00:13:29,458 তোমার কথা বলার দরকার নেই আরো 178 00:13:29,750 --> 00:13:31,333 আমি আংটি চাই। 179 00:13:31,625 --> 00:13:32,833 আমি চাই না হয় আরো শুনুন। 180 00:13:33,000 --> 00:13:35,125 [রাগে চিৎকার করে]:যদি তুমি এটা করতে পারছি না, এখনই বলুন। 181 00:13:38,166 --> 00:13:40,791 দেখো, কেমন করে বলা যায় এই সহদেবত্তন? 182 00:13:41,708 --> 00:13:43,916 কি কাপুরুষ তুমি! 183 00:13:44,750 --> 00:13:45,791 [সহদেবন]: এই ডেম কোথায় যাচ্ছে... 184 00:13:45,916 --> 00:13:47,916 [সহদেবন]: উফ, ব্লেড... নিশা, শিরা কাটো না... 185 00:13:48,625 --> 00:13:49,416 - শেভ... -হুহ? 186 00:13:49,875 --> 00:13:52,000 আপনার শেভ করুন গোঁফ...এবং এখানে বসো। 187 00:13:54,125 --> 00:13:55,000 গোঁফ...? 188 00:13:55,250 --> 00:13:56,291 [রাগে চিৎকার করে] তুমি যাও দোস্ত! 189 00:13:57,291 --> 00:13:58,125 [সহদেবন কাঁদছে] 190 00:14:04,083 --> 00:14:05,083 এই নাও, চেট্টা... 191 00:14:07,041 --> 00:14:07,666 জল? 192 00:14:08,458 --> 00:14:09,083 [হাত তুলে, অঙ্গভঙ্গি]: না 193 00:14:09,583 --> 00:14:10,416 চেট্টা, জল? 194 00:14:10,750 --> 00:14:11,833 [দ্রুত শ্বাস ছাড়ুন মদ খাওয়ার পর] 195 00:14:12,541 --> 00:14:12,916 যথেষ্ট? 196 00:14:13,000 --> 00:14:14,125 [গলা পরিষ্কার করা, থুতু ফেলা] 197 00:14:15,500 --> 00:14:16,875 না, বাচ্চারা। আমি থেমে গেছি। 198 00:14:16,958 --> 00:14:17,541 কেন? 199 00:14:17,750 --> 00:14:19,375 শুকনো খেয়েছি সন্ধ্যায় ট্যাপিওকা। 200 00:14:19,458 --> 00:14:20,541 এটা আমার অস্বস্তি সৃষ্টি করছে। 201 00:14:20,708 --> 00:14:22,375 আপনার কিছু মরিচ যোগ করুন পান আপনি আরও ভাল বোধ করবেন। 202 00:14:22,416 --> 00:14:23,250 না. 203 00:14:23,625 --> 00:14:24,541 ঠিক আছে আপনি যদি না করেন। 204 00:14:24,916 --> 00:14:27,458 একটা জিনিস। দিনের পর দিন আগামীকাল রবিবার। 205 00:14:27,541 --> 00:14:28,375 এহ? 206 00:14:28,916 --> 00:14:30,000 আমাদের প্রিন্ট করা উচিত নয় কিছু ফ্লেক্স বোর্ড? 207 00:14:30,083 --> 00:14:30,666 কেন? 208 00:14:31,041 --> 00:14:32,041 লোকটা এখনো আছে। 209 00:14:32,375 --> 00:14:33,125 তার অবস্থা দেখে… 210 00:14:33,208 --> 00:14:35,333 আমি মনে করি এটি আমাদের সেরা আগামীকাল নিজেই প্রিন্ট করুন। 211 00:14:38,625 --> 00:14:41,333 দেখুন, যে ছেলেটির জন্য কাজ করে আমি রবিবার আসি না। 212 00:14:41,875 --> 00:14:44,166 আপনি যদি প্রিন্ট করতে চান এই অন্য কোথাও, 213 00:14:44,541 --> 00:14:45,875 ভাসুত্তন এর সাথে ঠিক আছে! 214 00:14:46,000 --> 00:14:49,000 কিন্তু আমাদের প্রেস, আমরা আছে ঋতু জন্য একটি অফার. 215 00:14:49,125 --> 00:14:50,375 সেজন্য আমি এই কথা উল্লেখ করেছি। 216 00:14:51,750 --> 00:14:53,291 বাবা যখন এই অবস্থায়... 217 00:14:53,458 --> 00:14:54,916 এটা ঠিক মনে হয় না বাসুবেত্তা...তাই। 218 00:14:54,958 --> 00:14:57,833 দাঁড়াও নকুল। তিনি ড জায়গায় একটি অফার আছে। 219 00:14:57,916 --> 00:14:59,000 কয়েকটা প্রিন্ট করা যাক। 220 00:14:59,333 --> 00:15:02,166 যদি বাবা চালিয়ে যান এইভাবে... আপনি কি বুঝেছেন? 221 00:15:02,458 --> 00:15:04,125 একেই বলেছি! 222 00:15:04,458 --> 00:15:06,166 আপনি একটি নতুন আছে ভাস্করেতনের ছবি? 223 00:15:07,458 --> 00:15:08,416 তোমার কি আছে? 224 00:15:09,500 --> 00:15:11,583 আমি করি না। অর্জুন থাকতে পারে। 225 00:15:13,583 --> 00:15:15,791 একটি দশ ফুট ফ্লেক্স এ জংশন এবং বাড়িতে. 226 00:15:16,208 --> 00:15:19,333 তারপর, চার ফুট এক এ এপ্রোচ রোডের বাঁক। 227 00:15:19,750 --> 00:15:23,000 এবং তারপর পোস্টার হতে হবে সমস্ত ল্যাম্প পোস্টে আটকানো হয়েছে। 228 00:15:23,083 --> 00:15:24,541 এটাই বর্তমান প্রবণতা। 229 00:15:25,333 --> 00:15:27,916 আসুন ঘনিষ্ঠ না হই এই বিষয়ে। 230 00:15:28,291 --> 00:15:29,708 আপনি আমাদের মানুষ জানেন. 231 00:15:29,791 --> 00:15:30,666 তাদের সামনে তুমি মুখ হারাবে। 232 00:15:30,750 --> 00:15:32,083 ভাসুয়েটা, তুমি কর কি প্রয়োজন। 233 00:15:32,875 --> 00:15:34,541 সুতরাং, এটি সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে। ঠিক আছে? 234 00:15:35,416 --> 00:15:38,250 [[ভাসু, আন্ডার টোনে কথা বলছে] তাই এটি একটি কাজ ক্যানভাসড. 235 00:15:39,958 --> 00:15:41,583 [স্ন্যাক্স চিবানো]: আমি জানি একটি ডিসকাউন্ট জড়িত আছে. 236 00:15:42,208 --> 00:15:43,125 কিন্তু খরচ করছে কে? 237 00:15:43,208 --> 00:15:44,125 টাকা আসবে। 238 00:15:48,750 --> 00:15:52,208 ভাই, আমার ছিল আপনাকে কিছু বলার জন্য 239 00:15:52,291 --> 00:15:53,000 এগিয়ে যান। 240 00:15:53,208 --> 00:15:54,541 আমি আংটি চাই. 241 00:15:54,708 --> 00:15:57,666 [হাসি] 242 00:15:57,791 --> 00:15:59,291 এটা বাবার স্মরণে। 243 00:16:00,666 --> 00:16:01,958 আমি রসিকতা করছি না। 244 00:16:02,625 --> 00:16:04,375 কে বলেছে তুমি মজা করছো? 245 00:16:04,833 --> 00:16:06,333 আমি শুধু হাসছি মনে হয়. 246 00:16:09,041 --> 00:16:10,833 যাত্রার পর আমি ক্লান্ত। 247 00:16:11,333 --> 00:16:12,166 কাল দেখা হবে। 248 00:16:12,375 --> 00:16:14,583 হা! কি খবর নিশা? সবকিছু ঠিক আছে? 249 00:16:14,666 --> 00:16:15,666 হুম... 250 00:16:21,875 --> 00:16:23,000 কাজ করেনি। 251 00:16:23,333 --> 00:16:25,000 -হুহ! -আরে জল... 252 00:16:30,291 --> 00:16:31,833 [ভাস্করনের শ্বাস গভীরভাবে, পরিশ্রম করা] 253 00:16:32,416 --> 00:16:33,958 তাকে ধরে রাখো, ধরে রাখো। 254 00:16:35,375 --> 00:16:37,208 এটি একটি ভাল থেকে এত দীর্ঘ বাবার ছবি তোলা হয়েছে। 255 00:16:37,416 --> 00:16:38,708 এরা সবাই কে, ভাসুয়েটা? 256 00:16:40,166 --> 00:16:41,625 ইনি রিচার্ড সাহেব। 257 00:16:41,833 --> 00:16:43,166 অন্যটি ভাস্করেতন। 258 00:16:44,166 --> 00:16:45,500 এই সব ছিল সাহেবের দ্বারা উপহার দেওয়া… 259 00:16:45,583 --> 00:16:47,333 তার জড়িত থাকার জন্য স্বাধীনতা আন্দোলন? 260 00:16:47,625 --> 00:16:49,541 মোটেও না…সাহেব দিয়েছেন বাড়ি এবং সম্পত্তি 261 00:16:49,583 --> 00:16:51,458 দেখাশোনা করতে ফ্রাঙ্ক তার মৃত্যুর আগ পর্যন্ত। 262 00:16:51,875 --> 00:16:53,458 ফ্রাঙ্ক? ওটা কে? 263 00:16:53,541 --> 00:16:54,875 দোস্ত, হাতি যারা এখানে থাকতেন। 264 00:16:55,041 --> 00:16:56,375 [নকুলন] : ফটোগ্রাফার স্যার? 265 00:16:56,625 --> 00:16:58,166 একজোড়া চশমা কেমন হবে... 266 00:16:58,250 --> 00:17:00,041 এটা কমাতে হবে তার মুখে ক্লান্তি? 267 00:17:00,125 --> 00:17:00,750 আমরা করব? 268 00:17:00,916 --> 00:17:02,125 না, না, না, না… 269 00:17:06,583 --> 00:17:07,750 এটি ব্যয়বহুল ট্যালকম পাউডার, বাবা। 270 00:17:07,916 --> 00:17:09,000 নিশার ভাই এনেছেন। 271 00:17:09,458 --> 00:17:11,000 [ফিসফিস করে] ঈশ্বর, আমি এই অধিকার পেতে আশা করি. 272 00:17:14,083 --> 00:17:16,000 [ভাস্করনের শ্বাস গভীরভাবে, পরিশ্রম করা] 273 00:17:17,541 --> 00:17:18,333 এটা কি ঠিক আছে? 274 00:17:18,625 --> 00:17:19,333 ঠিক আছে! 275 00:17:19,708 --> 00:17:20,333 আমরা একটি গ্রহণের জন্য যাব। 276 00:17:21,208 --> 00:17:21,875 [নকুলন]: ওকে সোজা করে বসো। 277 00:17:23,000 --> 00:17:23,791 [নকুলান]: তার মাথা ধরে নেই। 278 00:17:23,875 --> 00:17:25,291 চেট্টা... দিও না সে খুব কাত হয়ে গেছে... 279 00:17:25,375 --> 00:17:26,000 যদি তাই হয় আমরা পারি না... 280 00:17:26,125 --> 00:17:27,583 [নকুলান]: আমরা ইচ্ছাকৃতভাবে এটা করছি না। 281 00:17:28,166 --> 00:17:30,708 ভাই, সে কাত হলে ছবি উঠবে সেভাবে নিতে হবে... 282 00:17:30,791 --> 00:17:31,583 পরে অভিযোগ করবেন না। 283 00:17:31,666 --> 00:17:33,041 আপনি একটি ফটোশুট করছেন? 284 00:17:33,208 --> 00:17:34,083 এগিয়ে যান এবং গুলি করুন. 285 00:17:34,625 --> 00:17:37,916 চেট্টা, যেহেতু আছে আন্দোলন, ফোকাস করতে পারে না। 286 00:17:39,291 --> 00:17:40,458 যখন আপনি ফোকাস পাবেন… 287 00:17:40,666 --> 00:17:41,916 ভীমেত্তন আসবে এবং ঝামেলা করা 288 00:17:42,083 --> 00:17:42,625 এটি দ্রুত করুন। 289 00:17:42,791 --> 00:17:45,208 বাচ্চা, এটা তাকে বানানোর জন্য নয় নির্বাচনে দাঁড়াও... 290 00:17:45,375 --> 00:17:48,083 আপনি ফোকাস সময় দ্বারা, তিনি পৌঁছে যাবে অন্য জগতে। 291 00:17:48,333 --> 00:17:49,375 বাবা, চোখ খোলো। 292 00:17:49,583 --> 00:17:52,208 এটা নকুলান, বাবা, এটা একটা ছবি তুলতে হবে, বাবা। 293 00:17:53,916 --> 00:17:55,541 ভিন্ন কিছু করবে। 294 00:17:57,416 --> 00:17:59,958 ভাস্করজি, হাসুন দয়া করে শুধু একবার… 295 00:18:00,083 --> 00:18:01,125 নিয়ে গেলেও সে হাসে না... 296 00:18:01,208 --> 00:18:02,500 শুধু একটি ক্লিক. আহ! 297 00:18:02,625 --> 00:18:03,708 নাও, দোস্ত! 298 00:18:07,666 --> 00:18:08,958 তুমি! খেলবেন না নোংরা পানি দিয়ে! 299 00:18:09,250 --> 00:18:10,750 এটা শুধু আপাতত, বাবা। 300 00:18:19,875 --> 00:18:21,416 (শিশুটি খেলে সাবান আনন্দে সাবান) 301 00:18:23,041 --> 00:18:24,375 চেট্টা, ব্যালেন্সের টাকা? 302 00:18:24,625 --> 00:18:25,458 রাখতে পারেন। 303 00:18:25,791 --> 00:18:28,000 -তুমি কি পেয়েছ? -এটা ফার্স্ট এইড বক্সে আছে। 304 00:18:28,416 --> 00:18:29,208 -আমি নেব। -উমমম। 305 00:18:32,625 --> 00:18:33,500 -ভাই! -হুহ? 306 00:18:33,583 --> 00:18:35,541 ফিটনেস সম্পর্কে কিভাবে এবং সেই গাড়ির পারমিট? 307 00:18:35,666 --> 00:18:37,541 প্রথমত, আপনি পেতে টাকা আমি উল্লেখ করেছি। 308 00:18:37,791 --> 00:18:41,208 এর পর আমার সাথে প্রভাব… বুঝলেন? 309 00:18:41,291 --> 00:18:42,125 হ্যাঁ। 310 00:18:45,250 --> 00:18:47,958 পরে কিছু দেখতে পাচ্ছি না সূর্য থেকে আসা 311 00:18:48,375 --> 00:18:49,583 -ভীমেত্তা... -হ্যাঁ? 312 00:18:49,750 --> 00:18:51,083 তেঁতুল কিননি? 313 00:18:51,333 --> 00:18:55,166 ওহ, আমি ভুলে গেছি আপু! 314 00:18:55,250 --> 00:18:57,208 ওহ ওহ! 315 00:18:57,625 --> 00:18:58,958 একটা আম কি করবে? 316 00:19:01,041 --> 00:19:03,125 নিশা, আমরা কি করতে পারি? মাছের তরকারির জন্য আম? 317 00:19:03,416 --> 00:19:04,375 হ্যাঁ, চেচি। 318 00:19:04,583 --> 00:19:06,791 যে করবে? তাড়াতাড়ি পেয়ে যাবেন। 319 00:19:06,916 --> 00:19:08,708 আমের দরকার হলে, তারপর আপনি একটি পাবেন. 320 00:19:08,916 --> 00:19:11,375 [রেডিও] সেই শ্রোতাদের কাছে সুন্দর গানের অপেক্ষায়... 321 00:19:11,458 --> 00:19:15,541 [ফিসফিস করে] কেন সে সবসময় ব্রাস আইটেম আপ পরিষ্কার? 322 00:19:16,208 --> 00:19:17,708 অর্জুন... থামো... 323 00:19:18,000 --> 00:19:18,416 কি? 324 00:19:18,500 --> 00:19:19,666 যাও মিনিমলকে দাও। 325 00:19:19,750 --> 00:19:20,416 ঠিক আছে... 326 00:19:20,875 --> 00:19:23,416 বন্ধু, আপনার বাটন আপ শার্ট সেখানে একটি মেয়ে আছে। 327 00:19:23,791 --> 00:19:27,458 [রেডিওতে ফোন-ইন প্রোগ্রাম] 328 00:19:27,750 --> 00:19:28,833 [আরজে]: আপনাকে অনেক ধন্যবাদ মারিয়া… 329 00:19:29,416 --> 00:19:33,125 [আরজে]: আপনার মতো শ্রোতারা আমাদের ধন। 330 00:19:34,166 --> 00:19:35,208 [আরজে]: আমাদের সম্পর্কে বলুন তোমার পরিবার, মারিয়া? 331 00:19:35,333 --> 00:19:36,791 [কলার]: স্বামী এবং দুই সন্তান। 332 00:19:37,458 --> 00:19:38,083 [অর্জুন]: হ্যালো? 333 00:19:38,250 --> 00:19:39,291 [আরজে]: আপনি কার জন্য? এই গানের অনুরোধ? 334 00:19:39,416 --> 00:19:41,541 [কলার]: কারো জন্য নয়... অনুগ্রহ করে খেলুন সুভাষ চেট্টা আপনার পছন্দের একটি গান… 335 00:19:41,666 --> 00:19:43,041 [মিনিমল]: ঢেলে দাও এখানে এবং চলে যান... 336 00:19:43,125 --> 00:19:43,583 [অর্জুন]: হ্যাঁ... 337 00:19:43,875 --> 00:19:44,958 [আরজে] এটা শুনে খুশি। 338 00:19:45,833 --> 00:19:48,708 আরে... সাবধানে থেকো... তুমি গরম পানি নিয়ে যাচ্ছে... 339 00:19:49,958 --> 00:19:52,208 বাবাকে ঘুরিয়ে দাও... দরকার তার পিঠে স্পঞ্জ করার জন্য... 340 00:20:10,041 --> 00:20:12,375 ♪ জানিনা কেন কিন্তু ♪ 341 00:20:12,458 --> 00:20:14,750 ♪ আমার রক্তে এখন ♪ 342 00:20:14,875 --> 00:20:19,458 ♪ চিনির ঢেউ আছে ♪ 343 00:20:19,666 --> 00:20:24,250 ♪ এটা কি মিষ্টি খেয়ে তুমি তোমার চোখ দিয়ে দাও ♪ 344 00:20:24,416 --> 00:20:29,041 ♪ নাকি এটা খাওয়ার মাধ্যমে স্বপ্নের রসগুল ♪ 345 00:20:29,166 --> 00:20:31,583 ♪ সব সময় খেলো না... ♪ 346 00:20:31,666 --> 00:20:38,666 ♪ আপনি হত্যা করার জন্য আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন যখনই তুমি আমাকে পাবে ♪ 347 00:20:38,833 --> 00:20:43,583 ♪ তুমি কি ভেবেছ কি হবে কেউ এটা দেখলে কি হবে? ♪ 348 00:20:43,708 --> 00:20:48,291 ♪ এই ফালতু খেলা বন্ধ করুন! ♪ 349 00:21:03,208 --> 00:21:07,625 ♪ তোমার নাম ডাকছি ঘন্টায় একশ বার ♪ 350 00:21:08,000 --> 00:21:12,000 ♪ আমার মধ্যে ছোট পাখি হৃদয় একটি গলা ব্যাথা আছে. ♪ 351 00:21:12,333 --> 00:21:17,125 ♪ তুমি কেন বাউন্স কর আমি একটি বল মত এই মত? ♪ 352 00:21:17,541 --> 00:21:21,916 ♪ আমি শুধুমাত্র একটি ছোট্ট সাদা পাখি। ♪ 353 00:21:22,041 --> 00:21:26,375 ♪ কিন্তু আমি যদি রাগ করি আমি সিরিঞ্জ হতে পারি! ♪ 354 00:21:26,791 --> 00:21:29,125 ♪ জানিনা কেন কিন্তু ♪ 355 00:21:29,208 --> 00:21:31,541 ♪ আমার রক্তে এখন ♪ 356 00:21:31,625 --> 00:21:36,208 ♪ চিনির ঢেউ আছে ♪ 357 00:21:36,416 --> 00:21:41,041 ♪ এটা কি মিষ্টি খেয়ে তুমি তোমার চোখ দিয়ে দাও ♪ 358 00:21:41,208 --> 00:21:45,833 ♪ নাকি এটা খাওয়ার মাধ্যমে স্বপ্নের রসগুল ♪ 359 00:22:03,166 --> 00:22:07,583 ♪ আমার হৃদয় দোলা দেয় কিন্তু রাতে আপনার সাথে দেখা করতে ♪ 360 00:22:08,000 --> 00:22:12,166 ♪ আমি অনেক অপেক্ষা করেছি একটি লণ্ঠন সঙ্গে সময়. ♪ 361 00:22:12,416 --> 00:22:17,166 ♪ স্ট্রিংিং আঙ্গুর চুম্বনের ফুল ♪ 362 00:22:17,625 --> 00:22:21,875 ♪ তুমি আমাকে ঢেকে রাখো অনেক strands সঙ্গে ♪ 363 00:22:22,041 --> 00:22:26,458 ♪ এবং আমাকে ভালবাসায় পাগল করে তুলুন ♪ 364 00:22:26,833 --> 00:22:29,166 ♪ জানিনা কেন কিন্তু ♪ 365 00:22:29,250 --> 00:22:31,583 ♪ আমার রক্তে এখন ♪ 366 00:22:31,666 --> 00:22:36,250 ♪ চিনির ঢেউ আছে ♪ 367 00:22:36,458 --> 00:22:41,083 ♪ এটা কি মিষ্টি খেয়ে তুমি তোমার চোখ দিয়ে দাও ♪ 368 00:22:41,250 --> 00:22:45,875 ♪ নাকি এটা খাওয়ার মাধ্যমে স্বপ্নের রসগুল ♪ 369 00:22:46,000 --> 00:22:48,375 ♪ সব সময় খেলো না... ♪ 370 00:22:48,500 --> 00:22:55,500 ♪ আপনি হত্যা করার জন্য আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন যখনই তুমি আমাকে পাবে ♪ 371 00:22:55,666 --> 00:23:00,416 ♪ তুমি কি ভেবেছ কি হবে কেউ এটা দেখলে কি হবে? ♪ 372 00:23:00,541 --> 00:23:04,250 ♪ এই ফালতু খেলা বন্ধ করুন! ♪ 373 00:23:04,333 --> 00:23:05,250 [দরজা খোলে] 374 00:23:06,875 --> 00:23:07,416 এখনও করা হয়নি? 375 00:23:07,541 --> 00:23:08,958 হ্যাঁ, চেচি... সম্পন্ন হয়েছে... 376 00:23:09,291 --> 00:23:10,291 হুম.. 377 00:23:17,208 --> 00:23:19,708 [কাক ডাকে] 378 00:23:23,666 --> 00:23:25,916 কাক কেন এভাবে উড়ছে? 379 00:23:27,583 --> 00:23:29,541 আগমন হতে হবে মৃত্যুর প্রভুর! 380 00:23:30,250 --> 00:23:32,583 [বজ্র তালি] 381 00:23:38,583 --> 00:23:39,625 আহ! চাচা! 382 00:23:39,875 --> 00:23:41,416 নিশা, দেখ কে এখানে! 383 00:23:42,291 --> 00:23:43,708 নকুল, তুমি ওজন বাড়িয়েছ। 384 00:23:43,791 --> 00:23:45,083 এটা শুধু এই শার্ট! 385 00:23:45,250 --> 00:23:46,083 [নকুলন]: নিশা... 386 00:23:46,791 --> 00:23:47,375 আহ! 387 00:23:47,458 --> 00:23:49,500 [নকুলান]: এখানে চাচা! আপনি এখানে আসেন. 388 00:23:49,583 --> 00:23:50,666 চাচা, কেন আছে আপনি নৌকায় আসেন? 389 00:23:50,750 --> 00:23:51,666 আপনি জানতেন না এখন একটি সেতু আছে? 390 00:23:51,750 --> 00:23:54,125 এই কেশবন করে না পুরানো বিষয় ভুলে যান। 391 00:23:54,625 --> 00:23:56,208 চাচা, এতদিন হয়ে গেল! 392 00:23:56,375 --> 00:23:58,041 গীতা, চাচা খাও। 393 00:23:58,250 --> 00:23:59,291 কিন্ডি পান (একটি spouted পিতল জলের পাত্র)। 394 00:23:59,375 --> 00:24:01,583 -কিন্দি? -হ্যাঁ, আমার পা ধুতে হবে। 395 00:24:01,708 --> 00:24:03,125 পাইপ ব্যবহার করুন. 396 00:24:03,333 --> 00:24:04,416 [সহদেবন]: পান চা এবং কিছু জলখাবার। 397 00:24:04,583 --> 00:24:05,541 [কেশবন কাকা]: কিন্দি ভালো ছিল! 398 00:24:05,833 --> 00:24:07,041 [নকুলন]: এর জল যে আসে পাইপের মাধ্যমেও! 399 00:24:07,125 --> 00:24:08,166 চাচা, আপনি দয়া করে আপনার পা ধোয়া 400 00:24:14,000 --> 00:24:15,208 [কেশবন কাকা]: তিনি করেন না ভালো স্বাস্থ্য আছে বলে মনে হচ্ছে। 401 00:24:19,875 --> 00:24:20,833 এটা কি? 402 00:24:21,625 --> 00:24:22,500 উষ্ণ জল। 403 00:24:22,791 --> 00:24:23,708 গরম পানি? 404 00:24:24,833 --> 00:24:26,166 আমাদের কি ঠান্ডা জল দেওয়া উচিত ছিল? 405 00:24:26,375 --> 00:24:29,125 আপনার দেওয়া উচিত ঠান্ডা বা গরম জল না। 406 00:24:29,416 --> 00:24:32,000 এটা থেকে জল পবিত্র গঙ্গা নদী… 407 00:24:32,083 --> 00:24:34,291 …থেকে ফোঁটা ফোঁটা ভগবান শিবের ম্যাটেড তালা। 408 00:24:34,416 --> 00:24:35,500 সময়ের মধ্যে আমরা এটি সংগ্রহ করতে পরিচালনা করুন... 409 00:24:35,583 --> 00:24:37,750 বাবার একটা শুকনো থাকবে গলা...এবং...আপনি বুঝেছেন? 410 00:24:37,916 --> 00:24:40,041 [কেশবন কাকা] : করবেন না আরো বলুন এটা বাধ্যতামূলক। 411 00:24:40,291 --> 00:24:44,000 পরে আমার দক্ষিণানী মারা যায় গঙ্গার পবিত্র জল পান করা। 412 00:24:44,250 --> 00:24:47,458 মদ্যপান করে যে কেউ মারা যাবে পানির বোতল দশ বছর ধরে। 413 00:24:47,625 --> 00:24:50,583 দাঁড়িয়ে এই কথা শুনবেন না লোকের পাগল শব্দ। বাবাকে পানি দাও। 414 00:24:50,708 --> 00:24:51,583 তাকে দাও। 415 00:24:56,166 --> 00:24:58,291 কিছু না যে এখানে ঘটে ঠিক। 416 00:24:58,458 --> 00:24:59,875 [ভীমন, উপহাস করে]: হ্যাঁ, ঠিক করে ফেলুন! 417 00:25:00,083 --> 00:25:01,458 [নকুলান]: চাচা, আমরা সবকিছু ঠিক করব। 418 00:25:01,625 --> 00:25:02,458 নিশা… 419 00:25:03,000 --> 00:25:04,333 আমাদের খাবার হবে? 420 00:25:04,791 --> 00:25:05,625 আসো। 421 00:25:09,083 --> 00:25:09,750 আসো। 422 00:25:11,083 --> 00:25:13,000 [নকুলন]: তুমি কি ভেঙ্গেছ? পরাসিনিক্কাদাভুতে আপনার উপবাস? 423 00:25:13,083 --> 00:25:15,083 [কেশবন কাকা]: ওহ হ্যাঁ, তাড়াতাড়ি তার আগেই ভেঙে গেছে। 424 00:25:18,916 --> 00:25:20,375 [নকুলন]: নিশা, তাকে লেগ পিস পরিবেশন করুন। 425 00:25:29,458 --> 00:25:31,791 এই দেশি মুরগি? 426 00:25:31,958 --> 00:25:33,166 চাচা ওটা খাবেন না? 427 00:25:33,500 --> 00:25:36,291 কে বলেছে যে! পরিবেশন করুন, পরিবেশন করুন! 428 00:25:36,416 --> 00:25:41,583 আমি কি তোমাকে বলিনি? সে শুধু ভালোবাসে মেথি স্বাদযুক্ত চিকেন কারি। 429 00:25:42,416 --> 00:25:43,416 কেউ কি মাছের তরকারি চায় না? 430 00:25:43,500 --> 00:25:44,541 [নকুলান]: এটা অ্যামোনিয়ায় পূর্ণ। 431 00:25:44,625 --> 00:25:45,500 আপনি এখানে পরিবেশন করুন! 432 00:25:48,833 --> 00:25:50,958 ধূপ জ্বালিয়েছ? ভাইয়ের ঘরে লাঠি? 433 00:25:51,458 --> 00:25:53,541 না, এটা কি কোন সমস্যা? 434 00:25:53,625 --> 00:25:57,458 না, শুধু যে সে পায় না মুরগির খাবারের গন্ধ। 435 00:25:58,375 --> 00:26:00,208 [নকুলন]: হ্যাঁ, তাই। 436 00:26:06,000 --> 00:26:06,833 চাচা… 437 00:26:07,083 --> 00:26:09,000 আমি কথা বলতে চেয়েছিলাম কিছু সম্পর্কে 438 00:26:09,208 --> 00:26:10,250 তুমি এগিয়ে যাও... 439 00:26:10,791 --> 00:26:13,791 আমরা একটি করা উচিত নয় সম্পদ বিভাগের সিদ্ধান্ত? 440 00:26:16,458 --> 00:26:18,083 সেটা আগেই ঠিক করা হয়েছে। 441 00:26:20,958 --> 00:26:22,416 আমি রিং সম্পর্কে বলতে চাইছি. 442 00:26:22,708 --> 00:26:24,416 এটা সম্মত হয়েছে আমি আংটি পেতে 443 00:26:24,791 --> 00:26:25,583 কে রাজি? 444 00:26:26,375 --> 00:26:27,958 এটা কি যথেষ্ট তুমি আর বউ তাই বলে? 445 00:26:28,083 --> 00:26:30,000 নকুল, তুমি চেষ্টা করো না আমার সাথে কথোপকথন! 446 00:26:30,541 --> 00:26:31,625 তুমি এত বড় হওনি। 447 00:26:31,791 --> 00:26:33,458 সহদেব, তর্ক বন্ধ কর। 448 00:26:33,541 --> 00:26:35,416 আমরা আলোচনা করব এবং একটি ঐক্যমতে পৌঁছান। 449 00:26:35,541 --> 00:26:36,625 আমি এখন এখানে. 450 00:26:36,750 --> 00:26:38,583 আলোচনা নেই এই বিষয়টির জন্য প্রয়োজন। 451 00:26:39,000 --> 00:26:40,500 বাবা দিয়েছেন আপনি আপনার সম্পূর্ণ অংশ। 452 00:26:40,625 --> 00:26:41,958 ধর্মেত্তনের কাছে যিনি ছিলেন হাতি দ্বারা পদদলিত… 453 00:26:42,041 --> 00:26:43,666 বাবা নারকেল দিলেন বাড়ির পিছনে গ্রোভ. 454 00:26:44,000 --> 00:26:45,375 [সহদেবন]: লোকটির কাছে যিনি বাইরে বসে খায় আর মরেনি... 455 00:26:45,458 --> 00:26:46,416 বাবা হাতি দিলেন। 456 00:26:46,500 --> 00:26:47,458 সে আপনাকে টাকা দিয়েছে। 457 00:26:47,625 --> 00:26:48,666 বাড়ি পেল অর্জুন। 458 00:26:48,791 --> 00:26:49,750 আমরা কি পেলাম? 459 00:26:50,000 --> 00:26:51,458 একটি নোংরা সম্পত্তি কেউ চায় না. 460 00:26:51,666 --> 00:26:52,958 এটি এখনও আগাছা দ্বারা আচ্ছন্ন। 461 00:26:53,666 --> 00:26:55,250 আমরা কি কখনো অভিযোগ করেছি? 462 00:26:56,541 --> 00:26:58,958 আমি সবচেয়ে বড় বাড়ি, আর আমি নীরবে কষ্ট পাই। 463 00:26:59,916 --> 00:27:01,750 একা একা অনেক বসেছি একটি সময় এবং জোরে কাঁদলেন. 464 00:27:02,208 --> 00:27:03,583 আপনি কি জানেন? 465 00:27:04,625 --> 00:27:07,916 [সহদেবন]: আমার অনুসারীরা আমাকে জিজ্ঞেস করে, সহদেবতা, কি ভাগ পেলেন? 466 00:27:08,083 --> 00:27:08,833 [ভীমন]: আসলে কিছুই না! 467 00:27:08,958 --> 00:27:10,041 [সহদেবন]: দাঁড়ালাম মাথা নত করে 468 00:27:10,166 --> 00:27:12,333 [নকুলন]: আপনি যদি না ঢুকতেন রাজনীতি ও সেই জমি চাষ… 469 00:27:12,416 --> 00:27:13,416 আপনি হবে সেখানে সোনা সংগ্রহ করা হয়। 470 00:27:13,708 --> 00:27:14,166 সেটা জানেন? 471 00:27:15,208 --> 00:27:16,875 থাকার কথা বলবেন না একটি হাতি দেওয়া! 472 00:27:17,166 --> 00:27:18,083 আসলেই হাতি। 473 00:27:18,291 --> 00:27:20,750 মন্দিরগুলি তাকে ব্যবহার করে না কারণ সে আফ্রিকান হাতি। 474 00:27:20,916 --> 00:27:23,791 আমি কাঠের জন্য এটি নিতে পারি না লগিং কাজ…এটা শুধু ইংরেজি জানে। 475 00:27:23,875 --> 00:27:25,208 আপনার করা উচিত ছিল আপনার পড়াশোনার ব্যবহার। 476 00:27:25,333 --> 00:27:26,625 আমাকে শেখাবেন না? 477 00:27:26,791 --> 00:27:30,416 যদি বাবার সম্পদের কথা হয়, প্রত্যেকের এটির সমান অধিকার রয়েছে। 478 00:27:30,541 --> 00:27:32,416 আমরা কি জানি বাবার সম্পদ দিয়ে কর। 479 00:27:32,500 --> 00:27:34,333 মতামতের প্রয়োজন নেই তার প্রথম স্ত্রীর পরিবার থেকে। 480 00:27:35,166 --> 00:27:36,125 এটা কি ভাই? 481 00:27:37,208 --> 00:27:37,833 তিনি কি বলেছেন শুনেছেন? 482 00:27:38,250 --> 00:27:39,875 চাচা, তার কথা শুনেছেন? 483 00:27:40,041 --> 00:27:40,958 আমাদের মা ভিন্ন হতে পারে... 484 00:27:41,041 --> 00:27:42,333 কিন্তু আমাদের নেই একই বাবা? 485 00:27:42,416 --> 00:27:44,250 আপনি আপনার নিজের বিক্রি সম্পত্তি এবং পানীয়… 486 00:27:44,333 --> 00:27:47,583 তারপর থেকে নারকেল চুরি একই সম্পত্তি এবং আবার পান… 487 00:27:47,708 --> 00:27:49,125 আপনার মাথা থেঁতলে দেওয়া উচিত। 488 00:27:56,208 --> 00:27:57,041 দুঃখিত... 489 00:27:58,458 --> 00:27:59,250 আমি অভিভূত ছিলাম… 490 00:28:04,291 --> 00:28:07,500 তাই এই আপনার মনে কি আছে. 491 00:28:08,750 --> 00:28:11,625 আর এই লোকটা পেছনে এই সব ম্যানিপুলেশন. 492 00:28:11,750 --> 00:28:12,291 এটা সত্যি... 493 00:28:12,500 --> 00:28:13,625 আমি তোমাকে না পাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা কর... 494 00:28:13,750 --> 00:28:16,000 ভীম, তুমি সংগ্রহ করো। 495 00:28:16,416 --> 00:28:23,541 ভাই, আমি পরিষ্কার করেছি তোমার বিষ্ঠা অনেকবার। 496 00:28:24,458 --> 00:28:26,875 আপনার কিছু বিষ্ঠা এখানে আনুন একটি বালতিতে, আমি এটি পরিষ্কার করব। 497 00:28:28,708 --> 00:28:30,250 [সহদেবন]: আছে নোংরা কথা বলার সীমা। 498 00:28:30,583 --> 00:28:33,291 কতটা নিয়ে কথা বলবেন না বিষ্ঠা এবং প্রস্রাব পরিষ্কার করা হয়েছিল, বাচ্চারা… 499 00:28:33,583 --> 00:28:34,500 [নকুলন]: সে আবার যায়। 500 00:28:39,000 --> 00:28:40,583 আমি সব দেখাব. 501 00:28:41,125 --> 00:28:43,625 ভীম, আমরা একটা সমাধান বের করব। 502 00:28:44,208 --> 00:28:45,708 কি সমাধান? কোন সমাধান নেই। 503 00:28:46,000 --> 00:28:47,583 তার কোন শিক্ষা বা জ্ঞান নেই। 504 00:28:47,750 --> 00:28:49,666 এবং মলমূত্রের কথা বলে যখন একজন খাবার গ্রহণ করে। 505 00:28:49,916 --> 00:28:52,291 নিশা, বাচ্চাকে খাওয়াও খাবার পরিবেশন করার আগে। 506 00:28:52,500 --> 00:28:53,708 তাকে এই সব শুনতে দেবেন না। 507 00:29:01,083 --> 00:29:03,083 [ফোন বিজ্ঞপ্তি টোন] 508 00:29:06,875 --> 00:29:11,166 [হোয়াটসঅ্যাপ অডিও] "সহদেবতা, এখানে নিজেকে দেখান...এতে দেরি করবেন না।" 509 00:29:13,958 --> 00:29:16,416 মুকুন্দ, আমি হব সেখানে দুই দিনের মধ্যে। 510 00:29:23,291 --> 00:29:25,000 [নকুলান]: বাচ্চা, তোমার হাত দিয়ে ছিটিয়ে দাও। [বাচ্চা]: বাবা, আমাকে যেতে দেবেন না... 511 00:29:25,125 --> 00:29:26,291 [নকুলন]: না আমি করব না। আপনি স্প্ল্যাশ. 512 00:29:26,958 --> 00:29:28,291 [নকুলান]: তোমার সাথে স্প্ল্যাশ পা পা উঁচু করুন। 513 00:29:29,833 --> 00:29:30,791 [নকুলন]: আমি কি তোমাকে যেতে দেব? 514 00:29:31,083 --> 00:29:31,666 [নকুলন]: করব? 515 00:29:32,375 --> 00:29:34,041 [সহদেবন]: বাচ্চা, হয় আপনি কি সাঁতার শিখছেন? 516 00:29:34,750 --> 00:29:35,625 [বাচ্চা]: হ্যাঁ, চাচা। 517 00:29:38,166 --> 00:29:39,041 [নকুলন]: আপনার পদক্ষেপ মনে রাখবেন। 518 00:29:39,208 --> 00:29:40,708 [সহদেবন]: তুমি কি জানো, বাছা? 519 00:29:40,875 --> 00:29:43,291 [সহদেবন]: চাচা একবার ছিলেন আপনার বাবাকে ডুবে যাওয়া থেকে বাঁচিয়েছেন। 520 00:29:44,375 --> 00:29:45,166 [নকুলন]: শান্ত হও 521 00:29:46,791 --> 00:29:48,583 [নকুলান]: আপনার পরিবর্তন করুন কাপড় ভেজা এবং বাড়িতে যান। 522 00:29:51,666 --> 00:29:52,833 [সহদেবন]: সে স্মার্ট। 523 00:29:53,583 --> 00:29:55,708 [সহদেবন]: একজন দেখতে পারেন যে তিনি ভবিষ্যতের মন্ত্রী হবেন। 524 00:29:57,333 --> 00:29:59,666 [সহদেবন]: এর স্মৃতি সেই সময়গুলো অনেক মজার। 525 00:29:59,791 --> 00:30:01,916 [নকুলন]: কি? দ আমি প্রায় ডুবে সময়? 526 00:30:05,041 --> 00:30:11,583 [সহদেবন]: নকুল, আমরা যদি হয়ে যাই শত্রুরা, রিং অন্যত্র চলে যাবে। 527 00:30:13,791 --> 00:30:15,791 [সহদেবন]: আমরা আছি অন্তত একই মায়ের জন্ম। 528 00:30:16,000 --> 00:30:16,833 ওহ! 529 00:30:24,333 --> 00:30:28,250 [সহদেবন]: আমার ভাইদের মধ্যে, যাকে আমি সবচেয়ে বেশি পছন্দ করি... বুঝেছি? 530 00:30:32,166 --> 00:30:35,791 [সহদেবন]: অর্ধেক পাওয়া ভালো না? এটা, বরং এটা আরো বিভক্ত? 531 00:30:37,083 --> 00:30:38,666 [সহদেবন, হতাশ]: এই লোকটি... 532 00:30:41,416 --> 00:30:43,958 রিং হওয়া উচিত আমাদের দুজনের সাথে। 533 00:30:44,208 --> 00:30:46,916 তুমি শুধু আমার সাথে থাকো, আমি বাকিটা মোকাবেলা করবে। 534 00:30:47,041 --> 00:30:49,750 সত্য, আমি করি না আপনাকে অন্তত বিশ্বাস করুন। 535 00:30:50,000 --> 00:30:52,791 কেন এমন হল? আমি স্থানান্তর করেছি আপনার অ্যাকাউন্টে কিছু টাকা। 536 00:30:54,208 --> 00:30:55,000 এটি একটি অগ্রিম। 537 00:30:56,291 --> 00:30:57,625 একটি অগ্রিম? 538 00:30:58,416 --> 00:31:00,250 আমি একজন তামিলিয়ানের কাছে আংটি বিক্রি করেছি। 539 00:31:01,500 --> 00:31:03,958 বিক্রি? কিভাবে? এটা এখনও বাবার আঙুলে আছে। 540 00:31:04,208 --> 00:31:06,791 তিনি প্রাচীন জিনিসের সংগ্রাহক অলঙ্কার এবং হীরা। 541 00:31:06,916 --> 00:31:09,333 ও বলল ঠিক আছে ওর মত রিং এর ছবি দেখেছি। 542 00:31:09,458 --> 00:31:10,375 এবং অগ্রিমও দিয়েছে। 543 00:31:11,000 --> 00:31:14,375 মনে হচ্ছে সে কিনেছে আগে একই ধরনের রিং। 544 00:31:14,833 --> 00:31:15,583 [কৌতুহলী] তিনি কত উদ্ধৃতি দিয়েছেন!? 545 00:31:15,666 --> 00:31:17,916 ত্রিশ লাখ যখন আমরা আংটি হস্তান্তর করি। 546 00:31:18,541 --> 00:31:19,458 তিনি কি অগ্রিম দিয়েছেন? 547 00:31:20,000 --> 00:31:20,958 পাঁচ লাখ। 548 00:31:21,666 --> 00:31:24,541 [অবিশ্বাসে] যদি সে দিতে রাজি হয় একটি ছবি দেখে ত্রিশ লাখ... 549 00:31:25,041 --> 00:31:26,416 তাহলে এটি যথেষ্ট নয় পাঁচ লাখ টাকা অগ্রিম পান। 550 00:31:26,541 --> 00:31:29,750 এই লোক! এখানে, আপনার চুল শুকিয়ে নিন। 551 00:31:29,958 --> 00:31:31,833 দেখুন, আমরা এর জন্য এতটুকুই পাব। 552 00:31:37,458 --> 00:31:41,666 [তামিল] সহদেব... আমাদের ছিল এটি চূড়ান্ত এবং একটি অগ্রিম কাজ. 553 00:31:42,125 --> 00:31:43,500 কিভাবে পারে আপনি জিনিস পরিবর্তন?! 554 00:31:44,666 --> 00:31:50,375 রাজি। আমরা চূড়ান্ত করেছিলাম এবং অগ্রিম নেওয়া। 555 00:31:50,416 --> 00:31:51,750 কিন্তু আমরা যখন জিজ্ঞাসা করলাম... 556 00:31:51,833 --> 00:31:53,833 আমরা যখন জিজ্ঞাসা করলাম, অফার আরো আছে. 557 00:31:54,083 --> 00:31:56,083 [নকুলন, স্থির] দেখ, ত্রিশ লাখ টাকা দিয়েও কাজ হবে না। 558 00:31:56,291 --> 00:31:58,875 পঞ্চাশ লাখ টাকা দেওয়া হচ্ছে। আমরা চল্লিশ লাখে রাজি হব। 559 00:31:59,250 --> 00:32:00,041 তাই না? 560 00:32:00,166 --> 00:32:02,000 আমরা ঠিক আছি চল্লিশ লাখ টাকা দিয়ে, তুমি? 561 00:32:03,833 --> 00:32:05,500 [তামিল] মনের এই পরিবর্তন কি? আপনার কাছে সঠিক মনে হচ্ছে? 562 00:32:06,666 --> 00:32:08,250 [তামিল] বল এখন আপনার কোর্টে। 563 00:32:08,625 --> 00:32:09,750 [তামিল] চল্লিশ লাখ? ঠিক আছে। 564 00:32:10,583 --> 00:32:13,958 রিং উচিত দুই দিনের মধ্যে এখানে 565 00:32:14,166 --> 00:32:16,041 বস, পরে কথা বলব। 566 00:32:16,250 --> 00:32:17,083 ঠিক আছে। 567 00:32:17,291 --> 00:32:19,250 দেখুন, আমরা কিভাবে পেয়েছি আরো দশ লাখ। 568 00:32:19,333 --> 00:32:22,708 আপনি নিষ্ঠুর, আমি পেয়েছিলাম সে পঞ্চাশ লাখ টাকায় রাজি। 569 00:32:23,375 --> 00:32:24,750 তুমি আমাকে ত্রিশ বলেছিলে, তাই না? 570 00:32:26,375 --> 00:32:27,750 আমি তোমাকে মিথ্যা বলেছি। 571 00:32:30,250 --> 00:32:31,583 কিছু মনে করবেন না, আমাদের চল্লিশটি আছে... 572 00:32:32,333 --> 00:32:34,416 কিন্তু আমরা কি দুই দিনে দিতে পারি? 573 00:32:39,583 --> 00:32:41,125 এই কোত্তারক্কারা নয় উনিয়াপ্পাম। 574 00:32:41,291 --> 00:32:42,333 এটা কিভাবে ব্যাপার এটা কোথা থেকে? 575 00:32:42,416 --> 00:32:43,750 এটা যথেষ্ট আছে এটা পরিষ্কার মাখন. 576 00:32:44,375 --> 00:32:45,541 এই, চাচা, খাও! 577 00:32:47,083 --> 00:32:49,541 তখন বিমেটান চলে গেছে। এরপর থেকে তাকে আর দেখা যাচ্ছে না। 578 00:32:49,708 --> 00:32:51,791 কোথায় যাবে সে? তিনি হতে হবে কোথাও শুয়ে মাতাল! 579 00:32:52,625 --> 00:32:54,666 চেতন, তোমার উচিত হবে না ভ্যালিয়েটানকে তাই বলেছে। 580 00:32:54,916 --> 00:32:57,666 কি ভ্যালিয়েটান? অর্জুন, করো না আপনি এখন অনুভূতি বের করে আনুন! 581 00:32:58,958 --> 00:33:02,333 সে তার পুরো অংশ বিক্রি করে দিয়েছে। এখন আমাদেরও এর একটি অংশ দেওয়া উচিত? 582 00:33:03,291 --> 00:33:04,583 -চাচা… -হ্যাঁ? 583 00:33:05,041 --> 00:33:07,333 যাই হোক না কেন, আমরা দুজনেই আংটি চাই। 584 00:33:07,583 --> 00:33:08,750 আমরা দুজনেই? 585 00:33:09,208 --> 00:33:10,041 কেন? 586 00:33:13,125 --> 00:33:16,125 তোমার কি আপত্তি আছে? আপনি যদি তাই মনে করেন এখন বলুন. 587 00:33:16,500 --> 00:33:18,375 জন্য আমাকে ডাকবেন না পরে ওকালতি। 588 00:33:21,250 --> 00:33:23,583 আপনি আংটি চান না, তাই না? 589 00:33:25,333 --> 00:33:26,375 দোস্ত, না বল! 590 00:33:28,000 --> 00:33:29,916 আমি ঠিক আছি, ভাইয়েরা নিতে দাও। 591 00:33:31,291 --> 00:33:32,500 তার উদার মন আছে। 592 00:33:35,666 --> 00:33:38,041 সঙ্গে কথা বলা উচিত ভীমন, যাই হোক। 593 00:33:40,000 --> 00:33:43,250 যে, তুমি করবে, তাই না? 594 00:33:43,500 --> 00:33:44,416 -আমি? -হ্যাঁ… 595 00:33:47,583 --> 00:33:49,041 একটা জিনিস আছে। 596 00:33:49,625 --> 00:33:51,916 রিচার্ড সাহেব আছে এটা লিখেছে যে… 597 00:33:52,083 --> 00:33:56,291 … রিং পরিবর্তন করা যাবে না তোমার বাবা জীবিত থাকাকালীন হাত। 598 00:33:56,458 --> 00:33:59,500 এটি অনুসরণ করা হয়েছিল এই সব বছর. 599 00:33:59,583 --> 00:34:02,791 আপনি এই সব সময় অপেক্ষা. এখন আর একটু অপেক্ষা করুন। 600 00:34:03,125 --> 00:34:06,083 ভাবতে ভাবতে বছর কেটে গেছে এটা আগামীকাল ঘটবে। 601 00:34:06,208 --> 00:34:10,583 চাচা আপনি জানেন… গত ওনাম আমাদের ছিল এমনকি একটি কার্ড ছাপিয়েছিল যে বাবা মারা গেছে। 602 00:34:10,833 --> 00:34:13,541 ছাপাখানার ছেলে কার্ডটি বাবার হাতে পৌঁছে দিয়েছি। 603 00:34:13,750 --> 00:34:17,083 হাউজাট? আছে একটি সীমা যা একজন বেঁচে থাকে। 604 00:34:18,375 --> 00:34:19,958 কতবার আমরা কি এভাবে এসেছি... 605 00:34:20,041 --> 00:34:21,833 …আর বাবা মারা যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করছিলেন? 606 00:34:22,458 --> 00:34:24,500 আমি বেতনের ছুটিতে আছি। 607 00:34:24,750 --> 00:34:26,375 ছেলেকে গালি দিও না। 608 00:34:26,791 --> 00:34:30,000 ব্লাসফেমি...। (নিচু স্বরে বিড়বিড় করে) 609 00:34:31,291 --> 00:34:34,208 চাচা, কিভাবে দেখুন তার সময়কাল জ্যোতিষশাস্ত্রে। 610 00:34:36,333 --> 00:34:38,000 আমরা কি তা জানব তার সাথে ঘটতে যাচ্ছে। 611 00:34:47,875 --> 00:34:53,791 (মালায়ালাম মাস ক্রমানুসারে ক্যালেন্ডার উল্লেখ করা হচ্ছে) 612 00:35:09,666 --> 00:35:11,583 এটি কার্কিডাকা রাশি… (পশ্চিম রাশিতে কর্কট রাশি) 613 00:35:15,875 --> 00:35:17,291 আজ সোমবার না? 614 00:35:17,541 --> 00:35:18,750 হুম 615 00:35:21,708 --> 00:35:27,250 লক্ষণে লেখা আছে চেতনের আজ মধ্যরাত থেকে সময় খারাপ হয়। 616 00:35:27,458 --> 00:35:29,625 এটা কত খারাপ হতে পারে? 617 00:35:29,791 --> 00:35:31,625 আপনি কি আমাদের এটি বলার জন্য ফোন করেছিলেন? 618 00:35:31,833 --> 00:35:35,875 আপনি অবমূল্যায়ন করবেন না আমার ভবিষ্যদ্বাণী, আমি আপনাকে বলছি। 619 00:35:37,000 --> 00:35:39,375 চাচা একটু বুঝিয়ে বলুন। 620 00:35:39,541 --> 00:35:43,375 কাল সকালে 3.50 থেকে 4.00 পর্যন্ত… 621 00:35:43,541 --> 00:35:46,041 …চেতন যাবে খারাপ সময়ের মধ্য দিয়ে।' 622 00:35:46,833 --> 00:35:51,291 এটা কঠিন সময়, মৃত্যুর ইঙ্গিত দেয়। 623 00:35:51,541 --> 00:35:53,250 আপনারা সবাই সাবধানে থাকবেন। 624 00:35:57,958 --> 00:35:59,916 হে ঈশ্বর, আমি প্রতিজ্ঞা করছি আপনি একটি পাইরোটেকনিক অফার. 625 00:36:00,333 --> 00:36:03,250 চাচা যদি তাই হয় নিশ্চিত...। হুহ ভাই? 626 00:36:03,375 --> 00:36:04,458 আর কিছুই বিবেচনা করার নেই। 627 00:36:04,666 --> 00:36:09,041 আমাদের জিনিসগুলি পরিকল্পনা করতে হবে। বাবার যেন কোনো অভাব না হয়। 628 00:36:09,291 --> 00:36:10,000 তুমি আসো। 629 00:36:10,166 --> 00:36:11,625 ভাই, কিন্তু কিছুই না বাবার সাথে হয়েছে। 630 00:36:11,833 --> 00:36:13,833 আঙ্কেল কি শুনলেন না এই সব সময় বলছিলেন? 631 00:36:14,000 --> 00:36:14,541 কি? 632 00:36:14,833 --> 00:36:16,750 দোস্ত, মামার ভবিষ্যদ্বাণী সুনির্দিষ্ট। 633 00:36:16,916 --> 00:36:19,708 কাকা ধর্মেত্তন ভবিষ্যদ্বাণী করেছেন একটি হাতি দ্বারা পদদলিত হচ্ছে 634 00:36:19,875 --> 00:36:21,166 আর দেখুন কি হয়েছে? তৃতীয় দিনে তিনি মারা যান। 635 00:36:21,458 --> 00:36:23,250 সত্যিই হাতি তাকে তালগোল পাকিয়েছে। 636 00:36:24,708 --> 00:36:27,000 সবই সত্যি... কিন্তু... 637 00:36:27,333 --> 00:36:29,833 এখানে কিন্তু না, এটা ঘটে! 638 00:36:30,000 --> 00:36:31,916 ভাই সত্যি কথা বলেছেন। 639 00:36:32,041 --> 00:36:32,500 হ্যাঁ… 640 00:36:32,750 --> 00:36:34,041 তুমি তোমার বাবাকে ডাকো এবং তাকে বিষয়টি বলুন। 641 00:36:34,125 --> 00:36:36,583 [কেশবন, অন্তর্চিন্তা]: এগুলো হবে মানুষ এখন আমাকে ধোঁকা দিয়ে নিচে ফেলেছে? 642 00:36:36,916 --> 00:36:37,875 [কেশবন]: ছেলে... 643 00:36:38,000 --> 00:36:40,083 চাচা, আপনি বিশ্রাম নিন। 644 00:36:40,500 --> 00:36:42,000 আমাদের পারফর্ম করতে হবে আগামীকাল মৃত্যু অনুষ্ঠান। 645 00:36:42,375 --> 00:36:43,375 আপনারা সবাই এখানে আসেন। 646 00:36:45,458 --> 00:36:46,291 নকুলেত্তা… 647 00:36:46,583 --> 00:36:48,333 সব ঠিক হয়ে যাবে। আপনি টেনশন করবেন না। 648 00:36:48,500 --> 00:36:50,083 আমাদের পাঠানো উচিত বাবা রাজার মতো! 649 00:36:52,500 --> 00:36:55,833 [সহদেবন]: আমাদের আচান পাওয়া উচিত দেশভূমি অফিসে ছবি... 650 00:36:56,000 --> 00:36:57,958 [নকুলন]: আমি ইতিমধ্যে প্রস্তুত করেছি বিষয়টি সংবাদমাধ্যমের জন্য। 651 00:36:58,041 --> 00:37:00,375 [সহদেবন]: ছাই এবং হাড়ের অনুষ্ঠান পঞ্চম বা সপ্তম দিনে হতে পারে। 652 00:37:00,500 --> 00:37:02,250 [সহদেবন]: আমরা করব যে চাচার সম্মতিতে 653 00:37:02,375 --> 00:37:04,666 [সহদেবন]: ১৬তম দিন অনুষ্ঠান একটি রবিবার হবে. 654 00:37:05,000 --> 00:37:07,958 [নকুলন]: বৃষ্টির মতো মনে হয়, আমরা না চিতার উপরে ছাউনি দিতে হবে? 655 00:37:08,041 --> 00:37:10,291 ♪ এমনকি শত্রুদের জন্য, এই পৃথিবীতে, এই মত ♪ 656 00:37:10,375 --> 00:37:12,833 ♪ ভগবান শিব, সেখানে যাক এমন নিয়তি হবে না ♪ 657 00:37:15,208 --> 00:37:17,500 ♪ সকল ঘনিষ্ঠ আত্মীয় দৌড়াচ্ছে একজন মানুষকে হস্তান্তর করতে ♪ 658 00:37:17,583 --> 00:37:20,000 ♪ মৃত্যুর প্রভুর কাছে যত দ্রুত সম্ভব ♪ 659 00:37:24,833 --> 00:37:27,083 ♪ এমনকি শত্রুদের জন্য, এই পৃথিবীতে, এই মত ♪ 660 00:37:27,166 --> 00:37:29,625 ♪ ভগবান শিব, সেখানে যাক এমন নিয়তি হবে না ♪ 661 00:37:37,250 --> 00:37:41,666 ♪ বৃদ্ধ যাকে মৃত্যু ঈশ্বর একটি টিকিট দিয়েছেন ♪ 662 00:37:41,916 --> 00:37:46,625 ♪ মিথ্যা নিঃশ্বাস ফেলছে অনেক কষ্টে ♪ 663 00:37:47,083 --> 00:37:50,166 ছোট দাদা, তাঁবু কেন বড় দাদা মারা যাওয়ার আগে নির্মিত হচ্ছে? 664 00:37:50,333 --> 00:37:52,916 ধরুন আমরা পাই না তাঁবু নির্মাতারা মারা গেলে? 665 00:37:54,000 --> 00:37:54,833 ওহ. 666 00:37:56,375 --> 00:38:00,125 ওহ, তাই আমার একটি তাঁবু তৈরি করা উচিত মরার আগে, ঠিক ছোট দাদা? 667 00:38:00,208 --> 00:38:00,708 হুহ? 668 00:38:01,125 --> 00:38:05,541 ♪ সে সেখানেও নেই, এখানেও নেই ♪ 669 00:38:05,916 --> 00:38:10,208 ♪ তাই সন্তুষ্ট করার জন্য একটি প্রস্তাব করুন ঈশ্বর যিনি মৃত্যুকে পরাজিত করেন ♪ 670 00:38:10,291 --> 00:38:14,208 চাচা আপনার উচিত আমাকে শান্ত করতে সেখানে থাকুন। 671 00:38:15,125 --> 00:38:22,083 ♪ তারা বলে এটা কাজ করবে না এবং কাঁদো হে মৃত্যু ঈশ্বর তাকে নিয়ে যাও ♪ 672 00:38:22,208 --> 00:38:24,750 3 প্যাকেট ধূপ কাঠি… 2 লাক্স… 673 00:38:24,916 --> 00:38:26,000 [ভাস্করনের শ্বাস গভীরভাবে, পরিশ্রম করা] 674 00:38:26,083 --> 00:38:28,791 সহদেবতা, কিনবেন? কিছু পরোটা আর চাপাতি? 675 00:38:29,375 --> 00:38:30,541 কিছু চিকেন কারি বাকি আছে। 676 00:38:31,125 --> 00:38:32,833 আমরা খেতে পারি না আগামীকাল থেকে মাংস। 677 00:38:32,958 --> 00:38:35,666 এ যেন শোকের ঘর, উদযাপনের একটি নয়। 678 00:38:36,708 --> 00:38:39,500 তুমি কয় চান? পঞ্চাশ হবে? 679 00:38:39,625 --> 00:38:42,208 ♪ বৃদ্ধা তার লোভীদের মাঝে শুয়ে আছে আত্মীয় মৃত্যুর প্রভুর অপেক্ষায়, ♪ 680 00:38:42,291 --> 00:38:44,250 ♪ মরতে চায় না, কিন্তু তার লোকেরা এটিকে গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে করে ♪ 681 00:38:44,375 --> 00:38:45,375 এই মাত্র তিনটি flexes. 682 00:38:45,458 --> 00:38:46,125 আমরা একটা ঝুলিয়ে দিলাম। 683 00:38:46,208 --> 00:38:47,041 ইতিমধ্যে? 684 00:38:47,541 --> 00:38:48,666 নকুল… 685 00:38:49,166 --> 00:38:49,875 কি? 686 00:38:49,958 --> 00:38:51,041 তারা ইতিমধ্যে একটি ঝুলিয়েছে, মনে হচ্ছে. 687 00:38:51,791 --> 00:38:54,041 ♪ চিথরান নেই তার নাম ডাকলো ♪ 688 00:38:54,125 --> 00:38:56,833 ♪ মৃত্যু ঈশ্বরের আছে তার যাত্রা শুরু হয়নি ♪ 689 00:38:56,916 --> 00:38:58,000 এটা কেমন? 690 00:38:58,750 --> 00:38:59,791 স্টাইলিশ। 691 00:38:59,875 --> 00:39:03,083 এটা হাতের কাজ, চ্যাটজিপিটি বা কোনো এআই নয়। 692 00:39:03,250 --> 00:39:04,416 কেন আপনার জন্য একটি না? 693 00:39:04,541 --> 00:39:05,375 হুহ... 694 00:39:08,666 --> 00:39:13,583 ♪ আত্মীয় চান বুড়ি তাড়াতাড়ি মারা যাবে... ♪ 695 00:39:13,666 --> 00:39:15,833 নকুলেত্তা, তুমি করেছ ধূপ লাঠি কিনতে? 696 00:39:16,041 --> 00:39:17,541 সহদেবত্তন হয় বাজারে যাচ্ছে। তাকে বলুন। 697 00:39:17,750 --> 00:39:19,958 শিশু... পিতলের প্রদীপের দিকে মন দাও। 698 00:39:20,166 --> 00:39:21,583 বেতি নিশ্চিত করুন জ্বলে না 699 00:39:21,666 --> 00:39:23,625 আমি পরিষ্কার করেছি তারা ঠিক যেমন আমি এসেছি। 700 00:39:25,375 --> 00:39:30,583 ♪ পাগল মানুষের মন সম্পদের জন্য পাগল। ♪ 701 00:39:30,708 --> 00:39:35,875 ♪ পাগল মানুষের মন সম্পদের জন্য পাগল। ♪ 702 00:39:39,708 --> 00:39:41,125 "শ্রীমথ ভগবদ গীতা" 703 00:39:44,125 --> 00:39:47,791 ♪ তারা তুলা স্টাফ নাসারন্ধ্রে, ♪ 704 00:39:47,875 --> 00:39:53,583 ♪ চোয়াল বাঁধুন এবং কাপড়ের টুকরো দিয়ে অঙ্গ ♪ 705 00:39:53,708 --> 00:40:03,000 ♪ পোড়া তৈরি করতে একটি নারকেল কাটুন হালকা, এবং কাফনের মতো সাদা কাপড়। ♪ 706 00:40:03,291 --> 00:40:13,208 ♪ মাথায় একটা বাতি, আর ছাই ঐতিহ্য হিসেবে ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে। ♪ 707 00:40:16,750 --> 00:40:19,041 [ গুঞ্জন শব্দ বৈদ্যুতিক করাতের] 708 00:40:19,500 --> 00:40:20,833 [অর্জুন]: ভাই... 709 00:40:21,583 --> 00:40:23,250 আপনি কি করছেন? 710 00:40:23,375 --> 00:40:24,166 এটা কি? 711 00:40:24,250 --> 00:40:25,333 এটাকে মানুষ কি বলবে? 712 00:40:25,416 --> 00:40:26,250 মানুষ কি বলতে পারে? 713 00:40:26,333 --> 00:40:27,750 আমরা কি বাবাকে পোড়াই নারকেল ফ্রন্ডস সঙ্গে? 714 00:40:27,833 --> 00:40:29,000 সহদেবন তা করবে না। 715 00:40:29,625 --> 00:40:34,083 চাচা, তুমি না করলে তিনি ঘটনা বোঝেন... বুঝেছেন? 716 00:40:35,666 --> 00:40:36,500 অর্জুন, ছেলে… 717 00:40:36,583 --> 00:40:37,333 তুমি কথা বল না! 718 00:40:37,458 --> 00:40:39,500 আপনার কারণেই তারা এই সব ফালতু করছে। 719 00:40:40,291 --> 00:40:41,250 তুমি যা চাও তাই করো। 720 00:40:43,958 --> 00:40:45,666 তুমি কি শুনলে না সেই ছোট্ট শিশুটি বলল? 721 00:40:45,875 --> 00:40:47,625 আমি এখানে আর এক মিনিট থাকব না। 722 00:40:47,708 --> 00:40:49,416 চাচা, কোথায় যাচ্ছেন? 723 00:40:50,583 --> 00:40:52,833 ভাবছিলাম বাসায় যাবো। 724 00:40:53,083 --> 00:40:56,291 চাচা, আপনি কি চেষ্টা করছেন? আমাদের একা রেখে পালিয়ে? 725 00:40:58,250 --> 00:41:02,083 চাচা, তুমি গেলে কে অনুষ্ঠানের নেতৃত্ব দেবেন? 726 00:41:03,000 --> 00:41:04,666 I didn’t think of that. 727 00:41:06,375 --> 00:41:08,083 দোস্ত, তাড়াতাড়ি কর। 728 00:41:11,083 --> 00:41:16,041 [ভাস্করনের শ্বাস গভীরভাবে, পরিশ্রম করা] 729 00:41:20,875 --> 00:41:21,958 [কাক ডাকে] 730 00:41:22,041 --> 00:41:27,125 [গাছ পড়ার শব্দ: জোরে ক্র্যাশ এবং গর্জন] 731 00:41:49,958 --> 00:41:50,916 -ডার্লিং… -হুম? 732 00:41:52,125 --> 00:41:54,125 তারা এখানে কি করছে? 733 00:41:55,083 --> 00:41:57,250 The people are laughing at them. 734 00:41:58,041 --> 00:41:59,833 থাকা উচিত নয় তাদের ডেকেছে। 735 00:42:00,208 --> 00:42:00,833 [বজ্র তালি] 736 00:42:00,916 --> 00:42:03,375 না! কারণ তারা এসেছে... 737 00:42:03,625 --> 00:42:06,500 ... আমরা হতে সক্ষম একসাথে শান্তিতে। 738 00:42:14,458 --> 00:42:16,708 আমার মনে হয় তারা এসেছে বাবাকে মারার জন্য। 739 00:42:18,000 --> 00:42:21,166 আমি ভয় পাচ্ছি তারা করবে বাবা না মরলে মেরে ফেল। 740 00:42:35,958 --> 00:42:37,541 -কি আপডেট? -কিছু না। 741 00:42:38,083 --> 00:42:40,166 -আপনি কি তার শ্বাস পরীক্ষা করেছেন? -হ্যাঁ। 742 00:42:42,000 --> 00:42:43,708 চাচা, ৩.৩০ বেজে গেছে। 743 00:42:44,791 --> 00:42:47,666 মাত্র দ্বিতীয় স্প্যান রাত কেটে গেছে। 744 00:42:48,041 --> 00:42:50,041 এখনো সময় আছে। 745 00:42:51,583 --> 00:42:55,416 আমি মনে করি আমরা হতে যাচ্ছে নগরবাসীর সামনে বিব্রত। 746 00:42:55,708 --> 00:42:59,041 আমাদের ভাবা উচিত ছিল একবার আমরা এই ঝাঁপ আগে. 747 00:42:59,291 --> 00:43:00,583 নকুল তুমি চুপ কর। 748 00:43:05,458 --> 00:43:07,166 তারা সবাই এখন বড় হয়েছে। 749 00:43:07,500 --> 00:43:09,916 এটা কি খারাপ কাজ তাদের বিষ্ঠা পরিষ্কার? 750 00:43:11,041 --> 00:43:13,166 এখন কেউ কারো সাহায্য চায় না। 751 00:43:13,708 --> 00:43:14,916 ভন্ড শূকর! 752 00:43:22,750 --> 00:43:23,375 এহ! 753 00:43:23,500 --> 00:43:25,708 সাহসী জাতীয়তাবাদী ভাস্কর পিল্লাই! 754 00:43:25,958 --> 00:43:27,916 ওটা আমার বাবা! এটা কখন ছিল? 755 00:43:28,666 --> 00:43:30,250 [বজ্র তালি] বাবা! 756 00:43:31,041 --> 00:43:32,791 [জোরে কাঁদছে] আমার বাবা চলে গেছে... 757 00:43:33,125 --> 00:43:35,458 [জোরে কাঁদছে] বাবা তুমি আমাকে ছেড়ে চলে গেলে!!! 758 00:43:35,916 --> 00:43:36,541 বাবা... 759 00:43:36,916 --> 00:43:39,083 [বৃষ্টি] 760 00:43:53,125 --> 00:43:54,625 আমার বাবা কোথায়, লোকেরা? 761 00:43:56,041 --> 00:43:57,458 বাবা ওখানে ঘুমাচ্ছে। 762 00:43:58,000 --> 00:44:00,000 [নকুলান হাঁস] 763 00:44:00,625 --> 00:44:03,541 আপনি কুকুর, আপনি সব করেছেন এই বাবা মারা ছাড়া? 764 00:44:03,958 --> 00:44:05,625 কে বলেছে আমার বাবা মারা যাবে? 765 00:44:06,375 --> 00:44:07,125 চাচা! 766 00:44:07,625 --> 00:44:11,166 শিশু, ভবিষ্যদ্বাণী বলল তোমার বাবা মারা যাবে। 767 00:44:11,208 --> 00:44:11,833 আমি তোমাকে লাথি মারবো.... 768 00:44:12,000 --> 00:44:15,291 আমাকে বলতে দিন আমার দরকার নেই আপনি কখন মারা যাবেন তার ভবিষ্যদ্বাণী। 769 00:44:15,416 --> 00:44:16,750 আপনি আপনার ব্যবসা মনে. 770 00:44:16,916 --> 00:44:18,333 আমরা বাচ্চারা করব বাবার বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিন। 771 00:44:18,416 --> 00:44:21,208 আমি কি তখন আকাশ থেকে পড়ে গেলাম? 772 00:44:21,750 --> 00:44:23,666 [বিশৃঙ্খল রাগান্বিত কথোপকথন] 773 00:44:37,000 --> 00:44:39,041 [মহিলা] চাচা দয়া করে এসে তাদের আটকাও! 774 00:44:46,000 --> 00:44:47,083 [ভীমন] আলো নিভিয়ে দিল কে? 775 00:44:47,708 --> 00:44:48,375 এটা কিসের আওয়াজ!? 776 00:44:48,458 --> 00:44:50,166 থেকে সেই আওয়াজ ভাস্করত্তনের বাড়ি। 777 00:44:50,458 --> 00:44:53,333 Minimole… আছে একটি পাশের বাড়ির লড়াই চলছে। 778 00:44:53,666 --> 00:44:54,500 - মিনিমোল… - হ্যাঁ বাবা 779 00:44:54,791 --> 00:44:55,583 বেরিয়ে এসো… 780 00:44:56,125 --> 00:45:00,083 আরে তুমি... তুমি কে আমার স্থল মাধ্যমে চলমান? 781 00:45:00,416 --> 00:45:01,333 সেখানে থামুন… 782 00:45:02,375 --> 00:45:04,708 [বিশৃঙ্খল কথোপকথন লড়াইয়ের মাঝে] 783 00:45:28,583 --> 00:45:29,750 ছেড়ে দাও দোস্ত, বাবা চলে গেছে। 784 00:45:29,875 --> 00:45:30,583 কি? 785 00:45:31,000 --> 00:45:32,041 বাবা মরেনি, নিশা? 786 00:45:43,000 --> 00:45:43,750 হুহ? 787 00:45:45,208 --> 00:45:49,666 যদি এটি উত্তেজিত হয়, একটি ইনজেকশন নিতম্ব মধ্যে প্রয়োজন হবে. 788 00:45:49,750 --> 00:45:50,875 ঠিক আছে ডাক্তার। 789 00:45:54,500 --> 00:45:56,500 ডাক্তার, এটা কি চালিয়ে যাওয়া ঠিক হবে? বর্তমান ঔষধ? 790 00:45:56,583 --> 00:45:57,708 হ্যাঁ, এটা করা উচিত. 791 00:45:58,625 --> 00:46:01,875 তার শ্বাস প্রশ্বাস পরিশ্রমী স্যাচুরেশন কম। 792 00:46:02,041 --> 00:46:06,250 তাই আপনি কিনতে প্রয়োজন হতে পারে একটি অক্সিজেন ঘনীভূতকারী। 793 00:46:06,583 --> 00:46:08,333 ভয়ের কিছু নেই। 794 00:46:08,416 --> 00:46:11,083 সে অবসাদগ্রস্ত, তাকে জাগাও না। 795 00:46:11,291 --> 00:46:15,833 এখানে একটি কেন্দ্রীভূত পান যত তাড়াতাড়ি দোকান খোলা. 796 00:46:16,083 --> 00:46:21,583 অথবা তাকে শিফট করুন সন্ধ্যায় হাসপাতালে। 797 00:46:22,125 --> 00:46:22,958 [নকুলন, আন্ডারটোন] চাচা… 798 00:46:23,833 --> 00:46:25,250 [ডাক্তার] আমি কি তাহলে চলে যাব? 799 00:46:33,791 --> 00:46:35,208 [বাচ্চা]: আরে, একটি মুখোশ! 800 00:46:40,708 --> 00:46:41,541 আহ বাচ্চা! 801 00:46:43,500 --> 00:46:47,291 আমি সবকিছু সেট করে রেখেছি। কোনো পরিবর্তন করবেন না। 802 00:46:47,708 --> 00:46:49,666 শুধু কিছু ঢালা জল এখন এবং তারপর 803 00:46:50,166 --> 00:46:53,708 কোন সন্দেহ থাকলে, এখানে আমার নম্বর। 804 00:46:53,791 --> 00:46:54,625 আমাকে ডাকো। 805 00:46:58,166 --> 00:47:01,250 এখন চিন্তার কিছু নেই। বাবা ভালো থাকতে হবে। 806 00:47:08,458 --> 00:47:09,500 আমি কি চলে যাব? 807 00:47:13,416 --> 00:47:16,166 এত বড় মেশিন কয়েক দিনের জন্য প্রয়োজন? 808 00:47:16,458 --> 00:47:18,083 আমিও তাই ভাবছি। 809 00:47:18,375 --> 00:47:19,458 ভাই, বিল। 810 00:47:19,666 --> 00:47:20,208 আমাকে দেখতে দাও… 811 00:47:20,916 --> 00:47:22,416 ঊনষট্টি হাজার টাকা? 812 00:47:23,458 --> 00:47:24,500 কোন ডিসকাউন্ট? 813 00:47:25,625 --> 00:47:26,916 পরের বার, ভাই. 814 00:47:27,833 --> 00:47:28,875 তাই, কোন ছাড় নেই। 815 00:47:29,291 --> 00:47:30,541 আপনি কি এটি ব্যবহারের পরে ফিরিয়ে নেবেন? 816 00:47:30,625 --> 00:47:31,458 না. 817 00:47:32,666 --> 00:47:34,416 ভাই, আমার ছাতা? 818 00:47:35,125 --> 00:47:36,041 ছাতাটা এখানে দাও। 819 00:47:36,125 --> 00:47:36,458 আহ! 820 00:47:36,541 --> 00:47:37,375 এটা তোমার ছাতা, ভাই? 821 00:47:37,500 --> 00:47:37,916 হ্যাঁ। 822 00:47:38,041 --> 00:47:39,541 দয়া করে আমাকে নিয়ে যান আপনার সাথে সেখানে পর্যন্ত 823 00:47:39,708 --> 00:47:40,541 এখানে আসুন… 824 00:47:44,250 --> 00:47:45,625 [ভীমন, আন্ডারটোন] পান সেই টাকা এখনই… বা… 825 00:47:45,708 --> 00:47:48,333 [সহদেবন]: যদি রাখো তার কিছু ফেরত যা আমি তোমাকে পরিশোধ করেছি... 826 00:47:48,416 --> 00:47:50,875 [সহদেবন]: এই মেশিনের দাম... বুঝেছেন? 827 00:47:51,125 --> 00:47:52,500 [নকুলান]: হ্যাঁ, বুঝেছি। 828 00:48:11,000 --> 00:48:15,375 চেট্টা, চেট্টা, কর আপনি কিছু চান? 829 00:48:17,250 --> 00:48:20,166 দরিদ্র জিনিস, আমি মনে হয় সে ক্ষুধার্ত... 830 00:48:20,458 --> 00:48:24,625 এক কাজ কর, ভাত নাও গ্রুয়েল এবং নারকেল চাটনি। 831 00:48:24,666 --> 00:48:26,041 এখনই নিয়ে আসব। 832 00:48:30,583 --> 00:48:32,291 আপনি কাকে খুঁজছেন? 833 00:48:32,625 --> 00:48:34,291 ভীমেত্তন হতে হবে… 834 00:48:35,125 --> 00:48:36,583 সম্ভবত না… 835 00:48:36,666 --> 00:48:40,166 বাচ্চারা ঘুমায়নি ঠিক আছে যেহেতু আপনি অসুস্থ। 836 00:48:42,125 --> 00:48:43,500 তারা ভালো সন্তান। 837 00:48:48,375 --> 00:48:50,833 চল এখন বাইরে যাই। 838 00:48:51,416 --> 00:48:52,625 চেতন, তুমি চিন্তা করো না। 839 00:48:52,750 --> 00:48:56,750 কিছুই হবে না। তুমি ভালো হয়ে যাবে। 840 00:48:58,208 --> 00:49:00,375 চল বাইরে বসি। 841 00:49:00,583 --> 00:49:02,583 তাকে একটু তাজা বাতাস পেতে দিন। 842 00:49:05,041 --> 00:49:06,625 [কেশবন কাকা] : করবেন না তুমি আমাকে এভাবে দেখো... 843 00:49:06,875 --> 00:49:08,250 আমি বললাম কি বলা উচিত। 844 00:49:08,708 --> 00:49:10,083 আমরা কি তাকে হত্যা করতে পারি? 845 00:49:16,833 --> 00:49:17,791 [ভীমন]: আমাকে ক্ষমা করো বাবা। 846 00:49:23,291 --> 00:49:24,416 [তামিল] তিনি কি এখনও বেঁচে আছেন? 847 00:49:24,500 --> 00:49:26,166 সে মারা যাবে, কিন্তু... 848 00:49:27,458 --> 00:49:30,916 আমরা নিতে পারি না মরার আগে রিং করুন। 849 00:49:31,375 --> 00:49:33,625 [তামিল] এটা কিভাবে ব্যাপার আমার কাছে তোমার বাবা মরুক আর না মরুক। 850 00:49:34,541 --> 00:49:35,916 [তামিল] আমার সমস্যা তা নয়। 851 00:49:36,666 --> 00:49:38,791 [তামিল] আপনি আমাকে সব বলেননি এই যখন আপনি অগ্রিম গ্রহণ. 852 00:49:38,916 --> 00:49:39,500 হ্যাঁ। 853 00:49:40,291 --> 00:49:43,208 বস, আমাদের দুই দিন সময় দিন। 854 00:49:43,458 --> 00:49:44,208 বাবা মারা যাবে। 855 00:49:44,291 --> 00:49:45,250 [তামিল] হ্যাঁ নাও। 856 00:49:46,458 --> 00:49:51,166 [তামিল] কিন্তু দিন থেকে আমি রিং না পাওয়া পর্যন্ত অগ্রিম... 857 00:49:51,791 --> 00:49:53,375 [তামিল] … আগ্রহ বাড়বে। 858 00:49:53,583 --> 00:49:54,458 [তামিল] আপনি কি এটা পেয়েছেন? 859 00:49:54,958 --> 00:49:57,750 তুমি কিছু বললে না আগের আগ্রহ সম্পর্কে… 860 00:49:57,833 --> 00:49:59,916 [তামিল] আপনি শুধু আমাকে বলেছেন তোমার বাবা মারা যাচ্ছিল। 861 00:50:01,458 --> 00:50:02,500 [তামিল] কল কেটে দাও। 862 00:50:08,208 --> 00:50:09,916 সে না মরলে আমরা হব যে সুদ পরিশোধ নষ্ট. 863 00:50:17,833 --> 00:50:20,625 আপনার মনোভাব দেখে, এক মনে করবে আমি মৃত্যুর ঈশ্বর। 864 00:50:20,958 --> 00:50:22,833 চাচা, বুঝতে পারছেন না? 865 00:50:23,041 --> 00:50:25,416 বাচ্চারা, আমি বুঝি আপনার অবস্থা 866 00:50:25,833 --> 00:50:29,166 এখন এটা আমার প্রতিপত্তি হয়ে উঠেছে ইস্যু যে চেতন মারা যায়। 867 00:50:30,458 --> 00:50:32,208 চেলাক্কারাতে দাদা আছেন। 868 00:50:32,583 --> 00:50:35,375 আমরা এক বাবা বিরক্ত! আর আপনি একজন দাদার কথা বলছেন। 869 00:50:35,458 --> 00:50:38,708 এটা শুধু একটি দাদা! চাথান ! (ছোট রাক্ষস) 870 00:50:38,750 --> 00:50:41,250 সত্যিই চ্যাথান! করবেন না আমাকে আরো কথা বলুন 871 00:50:41,708 --> 00:50:42,125 চাচা, তুমি যাও! 872 00:50:42,208 --> 00:50:44,708 তাকে শুধু একটি পুরুষ ছাগল দাও! 873 00:50:44,958 --> 00:50:46,791 তাই বেশি টাকা চলে গেল পুরুষ ছাগলের পাশে! 874 00:50:47,291 --> 00:50:48,625 যদি দিতে না পারেন পুরুষ ছাগল, ছেড়ে দাও। 875 00:50:48,791 --> 00:50:51,458 তবে ব্রয়লার দিন অন্তত মুরগির বাচ্চা! 876 00:50:53,166 --> 00:50:54,125 আপনি এটা ঘটতে করা উচিত. 877 00:50:55,708 --> 00:50:58,250 চাচা! এটা করা হবে? 878 00:50:58,666 --> 00:50:59,500 হ্যাঁ! 879 00:51:00,458 --> 00:51:01,583 এটা একটু পরিপক্ক। 880 00:51:01,750 --> 00:51:02,958 এটাই বৈচিত্র্য। 881 00:51:04,791 --> 00:51:06,958 কি পাপ আছে ভাস্করত্তন কি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ? 882 00:51:07,208 --> 00:51:09,625 যে ঈশ্বর জীবন দিয়েছেন নিশ্চয় এটা ফিরিয়ে নিতে হবে? 883 00:51:10,583 --> 00:51:13,666 চেচি, আপনি যখন যান আগামীকাল মন্দির, একটি নৈবেদ্য করা. 884 00:51:13,750 --> 00:51:14,250 আমি করব। 885 00:51:14,333 --> 00:51:15,250 আমি তোমাকে টাকা দেব। 886 00:51:15,791 --> 00:51:17,958 চেচি তুমি এখনো কালো জাদুতে বিশ্বাসী? 887 00:51:18,041 --> 00:51:19,125 এটা কালো জাদু নয়। 888 00:51:19,833 --> 00:51:21,708 আমরা কি আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করছি না? 889 00:51:22,041 --> 00:51:23,625 এ কেমন কালো জাদু, নিশা? 890 00:51:25,500 --> 00:51:29,583 চেচি, দাদা মারা গেলে হবে তুমি আমাকে তার মুখোশ দিয়ে খেলতে দাও? 891 00:51:29,666 --> 00:51:30,500 হুহ? 892 00:51:30,666 --> 00:51:31,916 সে মুখ খুলল বাজে কথা বলা 893 00:51:32,208 --> 00:51:32,916 এখান থেকে চলে যাও। 894 00:51:40,583 --> 00:51:46,291 (কালো জাদু জাগানো আয়াত) 895 00:51:55,875 --> 00:51:57,041 আপনি কি বিশ্বাস করেন? 896 00:51:57,583 --> 00:51:58,416 হ্যাঁ! 897 00:51:58,541 --> 00:52:01,708 ও! সাহসী এক হাজার হাত দিয়ে... 898 00:52:01,791 --> 00:52:03,833 ও! সেই যে রক্ত খেতে ভালোবাসে! 899 00:52:03,916 --> 00:52:06,916 আসো! আসো! আসো! 900 00:52:09,916 --> 00:52:12,250 আমি আহ্বান জানাই… 901 00:52:12,291 --> 00:52:14,625 আমি আহ্বান জানাই… 902 00:52:17,291 --> 00:52:18,791 তুমি কি দেখছ না? 903 00:52:18,875 --> 00:52:22,041 মহিষের উপর চড়ে এবং সময়ের দড়ি বহন করে... 904 00:52:22,083 --> 00:52:24,666 রাগান্বিত একজনকে ধ্বংস করতে! 905 00:52:26,833 --> 00:52:30,250 দাদা, তুমি কি পারবে? এখন ভাল শ্বাস নিতে? 906 00:52:32,375 --> 00:52:34,166 আমি বাড়াবো এটা একটু বেশি। 907 00:52:37,375 --> 00:52:39,500 আওয়াজ শুনতে পাচ্ছেন না? 908 00:52:39,666 --> 00:52:42,083 [ বুদবুদ শব্দ O₂ ঘনীভবন থেকে] 909 00:52:53,791 --> 00:52:54,750 চাচা! 910 00:53:00,291 --> 00:53:02,708 ওহ! ধোঁয়া আসছে দাদার মুখ থেকে! 911 00:53:16,833 --> 00:53:19,333 চাচা, জানতাম না তুমি এত শক্তিশালী ছিলে! 912 00:53:20,916 --> 00:53:21,750 তুলা? 913 00:53:22,041 --> 00:53:23,041 আমি এটা পেতে হবে! 914 00:53:25,208 --> 00:53:27,916 আমাদের শান্ত করা উচিত যে চেলাক্কার দাদা! 915 00:53:29,208 --> 00:53:30,041 এখানে তুলা। 916 00:53:32,541 --> 00:53:34,000 কিছু তুলা রাখুন নাকের মধ্যে 917 00:53:34,916 --> 00:53:35,750 (ভীমনের কান্না প্রবল হয়ে ওঠে) 918 00:53:35,833 --> 00:53:37,583 [কেশবন কাকা] পায়ের আঙ্গুল একসাথে বেঁধে দিন। 919 00:53:38,416 --> 00:53:40,458 আমাদের এই সব করা উচিত নয় গোসলের পর লাশ? 920 00:53:40,625 --> 00:53:46,125 না। চেতনের আত্মা এখানে ঘুরে বেড়াচ্ছি। 921 00:53:46,333 --> 00:53:51,041 বলা হয় আত্মা প্রবেশ করতে পারে শরীরের orifices মাধ্যমে. 922 00:53:51,125 --> 00:53:53,083 ওহ! তারপর জায়গা দেওয়া যাক অবিলম্বে তুলো. 923 00:53:53,166 --> 00:53:54,166 এখানে! ধর! 924 00:53:57,000 --> 00:53:59,208 আত্মা একরকম দেহ ছেড়ে চলে গেল। 925 00:53:59,625 --> 00:54:01,250 যদি এটি পুনরায় প্রবেশ করে... 926 00:54:04,083 --> 00:54:05,208 আমি কি এটা রাখব? কানেও? 927 00:54:05,375 --> 00:54:06,791 আপনাকে যা বলা হয়েছে তা করুন। 928 00:54:06,916 --> 00:54:09,291 তাই আমরা নিচ্ছি না এটা গোসলের জন্য? 929 00:54:10,208 --> 00:54:10,958 হ্যাঁ। 930 00:54:11,708 --> 00:54:13,166 আরে, আমাদের উচিত নয় আংটি বের করে দাও? 931 00:54:13,583 --> 00:54:14,208 হ্যাঁ। 932 00:54:14,500 --> 00:54:18,750 সহদেবন ও নকুলন নিতে পারেন রিং আউট তারা একটি দাবি আছে. 933 00:54:19,791 --> 00:54:23,833 অন্য সব ধাতু বস্তু উচিত শরীর থেকে সরানো হবে। 934 00:54:27,416 --> 00:54:28,250 বাবা! 935 00:54:41,041 --> 00:54:41,916 চেট্টা, পালা। 936 00:54:42,458 --> 00:54:43,791 এটি চালু করুন এবং এটি বেরিয়ে আসবে। 937 00:54:45,041 --> 00:54:47,958 মানে বাম দিকে, যেমন আপনি একটি টোকা খুলুন। 938 00:54:52,000 --> 00:54:53,125 অন্য দিকে। 939 00:54:54,500 --> 00:54:55,333 এই লোকটি… 940 00:54:56,833 --> 00:54:58,208 সরান, আমি এটা করব। 941 00:55:01,583 --> 00:55:03,000 সে ধরে রাখে... 942 00:55:03,416 --> 00:55:04,458 ঘুরিয়ে বের করে নিন... 943 00:55:04,541 --> 00:55:05,625 আমি এটা ঘুরিয়ে দিচ্ছি... 944 00:55:06,166 --> 00:55:07,875 যদি না পারেন তারপর শুধু এটা টান আউট. 945 00:55:15,708 --> 00:55:16,916 আপনি এটা বের করছেন না? 946 00:55:17,666 --> 00:55:18,791 এটা বের হচ্ছে না। 947 00:55:20,791 --> 00:55:22,583 নিশা...সাবান নাও। 948 00:55:27,125 --> 00:55:28,583 তুমি কি গোসল করতে চাও সাবান নাকি ধোয়ার সাবান? 949 00:55:30,833 --> 00:55:32,000 আমি লাক্স পাব। 950 00:55:34,916 --> 00:55:35,791 সাবান চেষ্টা করা যাক। 951 00:55:36,833 --> 00:55:37,666 ওহ! 952 00:55:37,750 --> 00:55:38,958 [হিন্দি] দেখুন, আপনি এটি সেখানে রাখুন। 953 00:55:39,333 --> 00:55:40,458 তোমাকে কতবার বলবো? 954 00:55:40,541 --> 00:55:41,375 ওখানে রাখো... 955 00:55:42,041 --> 00:55:42,875 এটি সোজা করুন… 956 00:55:42,958 --> 00:55:44,333 কি, কি? তুমি কি আমাকে ফোন করেছিলে? 957 00:55:44,416 --> 00:55:49,541 চেট্টা ! আমরা চিতা তৈরি করেছি চার দিক থেকে 4 ফুট দূরে রেখে 958 00:55:49,708 --> 00:55:50,250 ঠিক আছে...ঠিক আছে... 959 00:55:50,416 --> 00:55:53,208 আপনি সম্পাদন করতে পারেন সামনে অনুষ্ঠান। 960 00:55:53,291 --> 00:55:56,125 এবং আপনি শরীর থেকে স্থান পশ্চিম থেকে দক্ষিণ, তাই না? 961 00:55:56,291 --> 00:55:57,500 ঠিক। 962 00:55:57,625 --> 00:55:59,291 এটা সব প্রস্তুত, হাহ? 963 00:55:59,583 --> 00:56:02,791 আমি চলে যাচ্ছি, খেয়াল রেখো! 964 00:56:03,000 --> 00:56:05,541 এটা বেশ কিছু সময়, না এখনো অনুষ্ঠান শুরু? 965 00:56:06,000 --> 00:56:09,666 স্বামী, কোন বিবেচনা আছে বংশ, ব্যক্তি ও বিচার কি আজকাল? 966 00:56:09,750 --> 00:56:13,875 আপনারা সবাই আশ্বস্ত থাকুন প্রয়োজনীয় সবকিছু ভিতরে ঘটছে। 967 00:56:14,416 --> 00:56:16,333 চেট্টা, এমন আচরণ করো না এমনকি এটি একটি মৃতদেহ পর্যন্ত। 968 00:56:19,333 --> 00:56:21,375 থাকবে বলে মনে হচ্ছে এটা আর বিলম্বিত হলে সমস্যা। 969 00:56:23,625 --> 00:56:25,125 দেখুন, মানুষের আছে কথা বলা শুরু 970 00:56:25,208 --> 00:56:27,166 আমরা রাখতে পারি না লাশ আর। 971 00:56:27,958 --> 00:56:29,625 চাচা, আংটি বন্ধ আসছে না 972 00:56:29,791 --> 00:56:31,500 শরীরটা ফুলে উঠেছে। 973 00:56:31,583 --> 00:56:33,958 যে সব কাজ করবে না. লাশ আনো! 974 00:56:34,041 --> 00:56:35,458 কিভাবে আমরা তা করতে পারেন রিং অপসারণ ছাড়া? 975 00:56:35,625 --> 00:56:38,875 আর দেরি করলে, দ মানুষ তোমার হাড় ভেঙ্গে দেবে। 976 00:56:39,208 --> 00:56:42,291 চাচা, এটা সম্ভব না। আপনি আমাদের একটি ধারণা দিন. 977 00:56:42,375 --> 00:56:44,791 কি ধারণা? আমরা আঙুল কাটা যাবে না। 978 00:56:49,083 --> 00:56:50,541 চাচা, আপনি যদি বলেন... 979 00:56:51,583 --> 00:56:53,541 আমি শুধু স্রোতে কথা বলেছি। 980 00:56:53,666 --> 00:56:55,333 [কেশবন কাকা, আন্ডারটোন] এই ছেলেরা এটা বিক্রি করবে? 981 00:56:56,791 --> 00:56:57,333 চেষ্টা করুন। 982 00:56:57,916 --> 00:57:00,000 চেট্টা, মানুষ কথা বলা শুরু করেছে। 983 00:57:00,250 --> 00:57:01,375 আমরা রাখতে পারি না দীর্ঘ সময়ের জন্য শরীর। 984 00:57:01,541 --> 00:57:02,875 চাচা, আমরা নিচ্ছি তাকে তার গোসলের জন্য। 985 00:57:03,041 --> 00:57:04,708 কেউ কি আপনার মতামত জিজ্ঞাসা করেছেন? 986 00:57:04,791 --> 00:57:06,041 আমরা এখানে বিষয়গুলি নির্ধারণ করি। 987 00:57:06,125 --> 00:57:06,916 এটা আমার বাড়ি। 988 00:57:07,000 --> 00:57:08,750 আমি আপনার প্রয়োজন নেই মতামত দেওয়ার অনুমতি। 989 00:57:09,458 --> 00:57:11,625 আপনি কি তার কথা শুনেছেন? মনে হয় এটা তার বাড়ি! 990 00:57:11,708 --> 00:57:14,041 হ্যাঁ, আমিও কথা বলতে পারি বাবার বিষয়ে বাইরে। 991 00:57:14,208 --> 00:57:17,541 আরও ব্যাখ্যা করবেন না। আমি আপনার উদ্দেশ্য জানি. 992 00:57:17,791 --> 00:57:18,458 দেখ, বাছা! 993 00:57:18,666 --> 00:57:19,458 আংটি না সরিয়েই... 994 00:57:19,541 --> 00:57:21,000 …কোন উপায় নেই শরীর এখান থেকে চলে যায়। 995 00:57:21,083 --> 00:57:22,125 আপনি আপনার নিজের বিষয় মনে. 996 00:57:22,291 --> 00:57:24,250 তারপর, আমি একটি প্রয়োজন সেই আংটির ভাগ। 997 00:57:24,625 --> 00:57:25,458 কি? 998 00:57:25,958 --> 00:57:26,791 হুহ? 999 00:57:26,875 --> 00:57:28,708 [ফোন বেজে ওঠে] 1000 00:57:31,666 --> 00:57:33,083 এই সব সময়, আমি নিচ্ছিলাম একা বাবার যত্ন নিন। 1001 00:57:33,208 --> 00:57:34,000 আপনারা সবাই এখানে ছিলেন? 1002 00:57:34,125 --> 00:57:35,166 কথা বলার সাহস করো না অপ্রয়োজনীয় জিনিস! 1003 00:57:35,291 --> 00:57:37,500 আমি তোমাকে মনে করব না একটি ভাইবোন আমি তোমাকে মেরে ফেলব। 1004 00:57:37,541 --> 00:57:38,875 সহদেব, তাকে যেতে দাও। 1005 00:57:38,958 --> 00:57:40,666 আমি কি তোমাকে জিজ্ঞেস করিনি? 1006 00:57:41,000 --> 00:57:43,708 আমি সবাইকে বলব...আমাদের বাবার আঙুল কেটে ফেলতে হবে। 1007 00:57:44,375 --> 00:57:45,541 ভগবান শিব! 1008 00:57:48,000 --> 00:57:49,000 সহদেব, তাকে যেতে দাও। 1009 00:57:49,083 --> 00:57:50,291 অর্জুন, এদিকে আয়। 1010 00:57:50,458 --> 00:57:51,500 এসো, আমার কথা শোন। 1011 00:57:51,583 --> 00:57:53,291 তাদের সবাই পাগল। 1012 00:57:58,125 --> 00:57:58,791 ওই তো রাজা ফোনে। 1013 00:57:58,875 --> 00:57:59,708 চেট্টা, তুমি তাকে ডাকো। 1014 00:58:00,333 --> 00:58:01,416 তুমি তার সাথে কথা বল। 1015 00:58:04,583 --> 00:58:05,666 স্পিকার লাগান। 1016 00:58:09,416 --> 00:58:13,250 এটা কি সহদেব…আমি করব দুপুরের মধ্যে কাউকে পাঠান। 1017 00:58:13,583 --> 00:58:14,833 তুমি আংটিটা পাশে রাখো। 1018 00:58:15,041 --> 00:58:15,666 ঠিক আছে? 1019 00:58:16,750 --> 00:58:18,875 রাজা স্যার, ছোট্ট একটা বিষয়। 1020 00:58:20,250 --> 00:58:22,291 সেই আংটি বন্ধ হচ্ছে না। 1021 00:58:22,416 --> 00:58:23,333 খুব টাইট। 1022 00:58:23,500 --> 00:58:24,375 তাই নাকি? 1023 00:58:24,791 --> 00:58:26,875 তারপর পুড়িয়ে ফেলুন তোমার বাবার সাথে ফোন কর। 1024 00:58:28,291 --> 00:58:29,208 হুহ? 1025 00:58:29,333 --> 00:58:30,458 বার্ন, তিনি বলেন. 1026 00:58:31,291 --> 00:58:34,083 আংটি গলে যাবে না? 1027 00:58:34,208 --> 00:58:36,500 এটা হীরা, তাই না? এটি আগুনে গলে যাবে না। 1028 00:58:36,958 --> 00:58:38,208 এটাও কি তুমি জানো না? 1029 00:58:38,333 --> 00:58:39,708 আপনি কি শিক্ষক? 1030 00:58:39,875 --> 00:58:40,875 আপনি এটা পেয়েছেন? 1031 00:58:40,958 --> 00:58:42,541 পরে আমাকে ডাকো সবকিছু শেষ হয়। 1032 00:58:42,750 --> 00:58:44,708 এক মিনিট, বস। 1033 00:58:46,750 --> 00:58:47,458 সে কল কেটে দিয়েছে। 1034 00:58:58,041 --> 00:59:00,625 এটা প্রায় অশুভ ঘন্টা তাদের পরীক্ষা করুন। 1035 00:59:03,875 --> 00:59:05,041 ভাসুয়েটা, সবকিছু অনুষ্ঠানের জন্য প্রস্তুত? 1036 00:59:05,125 --> 00:59:06,083 সবকিছু এখানে আছে. 1037 00:59:22,625 --> 00:59:25,375 ভাস্করন একজন ভাগ্যবান লোক। দেখুন তার সন্তানেরা কত দুঃখী। 1038 00:59:25,541 --> 00:59:27,625 হ্যাঁ, তার সন্তান তাকে খুব পছন্দ করত। 1039 00:59:40,750 --> 00:59:42,291 [রামায়ণ থেকে শ্লোক] 1040 00:59:42,375 --> 00:59:47,125 "কেমন আসি তোমার সুন্দরী মুখ খারাপ, আমার ছেলে" 1041 00:59:47,583 --> 00:59:51,916 "তুমি কি খুব ক্ষুধার্ত?" 1042 00:59:55,375 --> 00:59:56,250 ভাস্করেত্তা 1043 01:00:01,750 --> 01:00:02,958 থামবেন না... চালিয়ে যান... 1044 01:00:03,041 --> 01:00:05,458 (রামায়ণ পাঠ আয়াত চলতে থাকে) 1045 01:00:08,375 --> 01:00:09,333 ভোর হয়ে গেল। 1046 01:00:14,458 --> 01:00:16,625 আপনাকে সময় বের করতে হবে কমিটির অফিসে আসেন। 1047 01:00:16,875 --> 01:00:18,333 মনে হচ্ছে হবে না আমাদের হাতের মধ্যে থাকুন। 1048 01:00:18,708 --> 01:00:20,166 মুকুন্দ, স্পষ্ট করে কথা বল। 1049 01:00:22,958 --> 01:00:24,916 উল্লাসজী চেষ্টা করছেন জিনিসগুলি হেরফের করা 1050 01:00:26,250 --> 01:00:29,541 যদি একটি মতামত ভোট হয়, আপনি কি ঘটতে পারে জানেন! 1051 01:00:29,750 --> 01:00:33,041 এটা কি ন্যায্য? আমরা ছিল এটা তাড়াতাড়ি সিদ্ধান্ত নিয়েছে। 1052 01:00:34,000 --> 01:00:35,583 কার কাছে তুমি ন্যায্যতার কথা বলছেন? 1053 01:00:38,791 --> 01:00:40,000 সহদেবতা, তুমি চিন্তিত হবেন না। 1054 01:00:40,500 --> 01:00:41,500 দিনকর জিকে ডাকুন। 1055 01:00:42,916 --> 01:00:45,166 কোনভাবে এটা সম্পন্ন করা. 1056 01:00:46,250 --> 01:00:47,958 বাকিটা আমরা ম্যানেজ করব। 1057 01:00:48,708 --> 01:00:49,458 এখন কথা বলবেন না। 1058 01:00:49,541 --> 01:00:50,375 মম। 1059 01:00:51,041 --> 01:00:51,750 তাহলে আমাকে যেতে দিন। 1060 01:00:51,833 --> 01:00:52,666 ঠিক আছে। 1061 01:00:55,583 --> 01:00:58,125 (রামায়ণ পাঠ আয়াত চলতে থাকে) 1062 01:01:07,625 --> 01:01:08,166 কি হয়েছে? 1063 01:01:08,375 --> 01:01:09,166 পরে বলব। 1064 01:01:10,625 --> 01:01:12,125 আংটি গলে যাবে না, তাই না? 1065 01:01:12,541 --> 01:01:14,541 বস ঠিকই বলেছেন, আমি গুগলে চেক করেছি। 1066 01:01:14,708 --> 01:01:15,583 ঠিক আছে, ঠিক আছে। 1067 01:01:18,291 --> 01:01:18,958 সোয়ামি ! 1068 01:01:19,083 --> 01:01:20,541 এটা কোন সোয়ামী নয়, এটা মাহুত! 1069 01:01:23,458 --> 01:01:28,208 [দ্রুত গতির লটারি সঙ্গীতের সাথে ঘোষণা] 1070 01:01:30,166 --> 01:01:34,375 [দ্রুত গতির লটারি সঙ্গীতের সাথে ঘোষণা] 1071 01:01:37,250 --> 01:01:41,250 [দ্রুত গতির লটারি সঙ্গীতের সাথে ঘোষণা] 1072 01:01:47,416 --> 01:01:49,250 -ওটা কে? -ওটা আমাদের সুহাসিনী। 1073 01:01:50,041 --> 01:01:53,458 আমাদের ভাস্করপিল্লাইয়ের বড় ছেলে ধর্মনের মিসাস এবং স্ত্রী। 1074 01:01:55,625 --> 01:01:57,416 বাবা! 1075 01:02:04,333 --> 01:02:08,916 তিনি আমাকে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন কিছু সম্পত্তি যখন তিনি শেষ এসেছিলেন। 1076 01:02:09,041 --> 01:02:11,541 করার আগেই তিনি মারা যান। 1077 01:02:12,500 --> 01:02:14,666 আপনার মন খারাপ হবে। তবে সাহসী হোন। 1078 01:02:14,833 --> 01:02:15,500 হুমম। 1079 01:02:22,041 --> 01:02:22,958 আপনার মন খারাপ হবে। 1080 01:02:25,708 --> 01:02:26,833 তবে সাহসী হোন। 1081 01:02:27,041 --> 01:02:27,666 আমি করব। 1082 01:02:28,625 --> 01:02:30,125 আপনি নিচ্ছেন আপনার নিয়মিত ওষুধ? 1083 01:02:30,250 --> 01:02:31,666 আমি এখন সুস্থ। ওষুধ নেই। 1084 01:02:37,375 --> 01:02:38,166 আপনার মন খারাপ হবে। 1085 01:02:38,458 --> 01:02:39,541 আমি সাহসী হব... 1086 01:02:41,916 --> 01:02:43,166 তুমি সেখানে গিয়ে বসো। 1087 01:02:43,791 --> 01:02:45,916 দয়া করে... সরান... 1088 01:02:48,000 --> 01:02:48,708 ধন্যবাদ… 1089 01:02:51,333 --> 01:02:52,833 আপনি অবশ্যই বিরক্ত হবেন। 1090 01:03:25,500 --> 01:03:27,375 চেট্টা... তাড়াতাড়ি কর। 1091 01:03:27,541 --> 01:03:29,333 পুড়তে হবে ছয়টায় আরেকজন। 1092 01:03:29,416 --> 01:03:30,500 [হিন্দি] গতি বাড়ান। 1093 01:03:31,041 --> 01:03:34,208 সহদেব, ছেলে, আমাদের নেই অন্য কারো জন্য অপেক্ষা করতে, আমরা কি? 1094 01:03:34,291 --> 01:03:35,000 না. 1095 01:03:35,958 --> 01:03:37,125 তাকে দাহ করা যাক 1096 01:03:37,291 --> 01:03:37,708 হ্যাঁ 1097 01:03:37,791 --> 01:03:40,791 আমরা তাকে রাখতে পারি না দীর্ঘ সময়ের জন্য সে ক্ষয়ে যাবে... 1098 01:03:43,250 --> 01:03:44,583 তোমার বাবাকে নিয়ে যাও, বাচ্চারা। 1099 01:03:48,500 --> 01:03:52,708 (চারিদিকে মৃত বলে হাহাকার লাশ দাহ করার জন্য নিয়ে যাওয়া হচ্ছে) 1100 01:04:03,541 --> 01:04:05,291 কেউ দয়া করে তাকে নিয়ে যান। 1101 01:04:27,500 --> 01:04:29,791 তোমরা সবাই আমার ছেলের কি করলে? 1102 01:04:36,333 --> 01:04:37,833 ছেলে, অশোক... ওঠো... 1103 01:04:37,916 --> 01:04:41,000 মা তোমাকে ললিপপ কিনবে... 1104 01:04:44,208 --> 01:04:45,791 আমি দাদার আংটি চাই... 1105 01:05:06,250 --> 01:05:09,916 সে অসুস্থ শিশু। কেন তাকে দেওয়া হবে না? 1106 01:05:22,000 --> 01:05:22,708 লাশ নিয়ে যাও! 1107 01:06:35,291 --> 01:06:37,125 [ম্যাচের কাঠি জ্বালান] 1108 01:06:48,000 --> 01:06:52,583 16 তম দিনের অনুষ্ঠান পর্যন্ত এই প্রদীপ জ্বালানো উচিত. 1109 01:06:52,916 --> 01:06:54,041 যে যত্ন নিন. 1110 01:06:54,166 --> 01:06:55,458 যখন আমার ধর্মেত্তন মারা গেল... 1111 01:06:55,541 --> 01:06:59,166 …আমিই একমাত্র ব্যক্তি ছিলাম এই মাদুরে বসা। 1112 01:06:59,291 --> 01:07:01,958 এখন বাবা মারা গেলে আমি যে এটা করছে। 1113 01:07:02,041 --> 01:07:04,041 এই সব অতীতে, বোন আসুন এটা ভুলে যাই। 1114 01:07:04,166 --> 01:07:08,500 বলতে পারেন। আমি করব না আমার মৃত্যুতেও ভুলে যাও। 1115 01:07:09,083 --> 01:07:11,750 যখন আমার স্বামী ছিলেন হাতি দ্বারা পদদলিত হাসপাতাল... 1116 01:07:11,833 --> 01:07:15,208 ….আমি স্বামীদের ভিক্ষা করেছিলাম এখানে নারীরা কিছু টাকার জন্য। 1117 01:07:15,291 --> 01:07:20,041 আমার স্বামী যদি পাঁচ লাখ টাকা থাকত এখন বেঁচে থাকত। 1118 01:07:20,583 --> 01:07:23,083 বোন, কেঁদো না! 1119 01:07:32,208 --> 01:07:33,750 কোথায় যাচ্ছেন? সেখানে বসুন। 1120 01:07:33,916 --> 01:07:36,500 আপনি 16 তারিখ পর্যন্ত যেতে পারবেন না দিনের অনুষ্ঠান শেষ। 1121 01:07:36,708 --> 01:07:38,291 বাতি করতে হবে আলোতেও রাখা হবে। 1122 01:07:41,416 --> 01:07:44,416 এটা শুধু যে আমি এটা হারিয়ে যখন আমি পুরানো বিষয় চিন্তা. 1123 01:07:49,166 --> 01:07:50,291 তারা কি বলল? 1124 01:07:53,541 --> 01:07:55,291 আপনি কি এখানে এসেছেন? মাঝরাতে এটা জানতে? 1125 01:07:56,250 --> 01:07:57,375 এটা কাজ করবে না। 1126 01:07:59,458 --> 01:08:00,625 তাই জিজ্ঞেস করনি? 1127 01:08:01,416 --> 01:08:04,625 আমি জিজ্ঞাসা করেছি. তারা হ্যান্ড-ইন-গ্লাভস 1128 01:08:05,541 --> 01:08:07,333 আমি অনুমিত হয় বাড়ির উত্তরাধিকারী। 1129 01:08:08,000 --> 01:08:10,083 তাহলে এর পেছনে দৌড়াবেন কেন? 1130 01:08:10,333 --> 01:08:11,666 তারা এটা নিতে দিন. 1131 01:08:12,166 --> 01:08:16,666 এটি জরাজীর্ণ কাঠামো। এটাকে ঘর বলবেন না। 1132 01:08:16,750 --> 01:08:18,166 আমাকে বিয়ে করার পর বলো। 1133 01:08:18,250 --> 01:08:19,416 তিনি আবার এটিতে আছেন। 1134 01:08:20,958 --> 01:08:22,166 তাহলে আপনার সমস্যা কি? 1135 01:08:22,500 --> 01:08:23,958 আপনি রিং চান, তাই না? 1136 01:08:24,041 --> 01:08:25,500 আমাকে আবার চেষ্টা করতে দিন. 1137 01:08:26,875 --> 01:08:28,166 করবেন না ঝগড়া, মিনিমোল 1138 01:08:33,625 --> 01:08:35,750 আমার মাসিক হয়েছে দুই সপ্তাহ বিলম্বিত। 1139 01:08:47,125 --> 01:08:47,875 তাই? 1140 01:08:51,166 --> 01:08:52,083 কিভাবে? 1141 01:08:53,791 --> 01:08:55,583 মিনিমোল, রসিকতা করবেন না। 1142 01:08:58,791 --> 01:09:00,250 এটা অন্য কিছু হতে পারে? 1143 01:09:02,291 --> 01:09:04,000 আপনার থাকতে পারেনি আরো সতর্ক ছিল? 1144 01:09:04,083 --> 01:09:04,791 আমাকে? 1145 01:09:08,750 --> 01:09:11,416 তুমি নিশ্চিত নও, ঠিক? একটা পরীক্ষা করা যাক। 1146 01:09:11,750 --> 01:09:12,750 এর মাঝে বাবাকে নিয়ে টেনশন... 1147 01:09:12,833 --> 01:09:14,083 …আপনাকে বলতে চাই আমি নিশ্চিত করার পর। 1148 01:09:14,250 --> 01:09:15,083 কি!? 1149 01:09:17,333 --> 01:09:19,583 দুই লাইন… এখন আমরা কি করব? 1150 01:09:19,958 --> 01:09:21,916 আমি জানি না আপনি আপনি যা চান তা করুন। 1151 01:09:23,250 --> 01:09:24,208 দেখো, থামো। 1152 01:09:24,291 --> 01:09:26,708 আমাকে যেতে দাও. আমি চাই ঘুমাতে ক্লান্ত আমি। 1153 01:09:29,375 --> 01:09:30,250 ক্লান্ত? হুহ? 1154 01:09:35,333 --> 01:09:37,000 এর দাম সাত শত প্রতি লিটার। 1155 01:09:37,958 --> 01:09:40,208 যখন আমাদের পার্টি আসে শক্তি, আমরা চারশোতে বিক্রি করব। 1156 01:09:40,833 --> 01:09:42,625 ওহ! আপনি এটি অন্তর্ভুক্ত করবেন আমি অনুমান রেশন মধ্যে. 1157 01:09:42,875 --> 01:09:47,208 সহদেব, এসব বন্ধ কর কাজ করবে এমন বিষয় নিয়ে আলোচনা করুন... 1158 01:09:47,291 --> 01:09:49,166 অবজ্ঞা এই কাপড়ে মানায় না! 1159 01:09:49,666 --> 01:09:53,875 আপনারা সবাই আমাকে তৈরি করেছেন এমন কিছু করুন যা অবজ্ঞার কারণ হয়। 1160 01:09:54,958 --> 01:09:57,291 চাচা ঠিক বলেছেন। 1161 01:09:58,250 --> 01:10:01,375 আমাদের পরিকল্পনা করতে হবে সবকিছু সঠিকভাবে। 1162 01:10:02,166 --> 01:10:05,541 এর সংখ্যা দাবিদাররা উঠে যাচ্ছে। 1163 01:10:05,875 --> 01:10:07,083 এবং এখানে খরচ. 1164 01:10:07,250 --> 01:10:09,250 শুধু আজ, আমার আছে এত খরচ 1165 01:10:09,833 --> 01:10:12,125 আমরা যখন ভাগ, আমরা এর জন্যও হিসাব করতে হবে। 1166 01:10:12,208 --> 01:10:13,666 আমিও হিসাব করেছি অর্থ ব্যয়ের জন্য। 1167 01:10:13,791 --> 01:10:14,666 কি!! 1168 01:10:14,833 --> 01:10:17,458 সহ সকল খরচ মিটিয়েছি গাছ কাটা এবং শ্মশান। 1169 01:10:18,000 --> 01:10:20,208 দেখো, আমি করেছি অ্যাকাউন্টিং 1170 01:10:20,291 --> 01:10:21,875 তাঁবুর কী অবস্থা, চেয়ার এবং আলো? 1171 01:10:22,583 --> 01:10:24,666 আমি স্পনসর করতে যাচ্ছি ইডলি এবং সাম্বারও। 1172 01:10:24,791 --> 01:10:26,041 সহদেব, থামো। 1173 01:10:26,458 --> 01:10:29,000 তোমরা দুজনেই করবে না যে কোন জায়গায় বসে থাকুন। 1174 01:10:29,458 --> 01:10:30,416 তর্ক করবেন না। 1175 01:10:30,833 --> 01:10:34,208 কেউ ইডলি চায় না আজকাল সম্বর। 1176 01:10:34,583 --> 01:10:36,208 প্রবণতা হল Masala Dosha. 1177 01:10:36,291 --> 01:10:37,583 মাসআলা দোশায় থামবেন না। 1178 01:10:37,750 --> 01:10:39,416 আসুন নাচ এবং গান করি ৪র্থ দিনের অনুষ্ঠানের জন্যও আবৃত্তি। 1179 01:10:39,791 --> 01:10:41,666 (হাসি) 1180 01:10:42,833 --> 01:10:45,708 আমি ঘুমাতে যাচ্ছি নাহলে কালকের আচার-অনুষ্ঠান বিলম্বিত হবে 1181 01:10:45,833 --> 01:10:47,333 সুস্বাদু চিনাবাদাম। 1182 01:10:47,875 --> 01:10:48,291 হা! 1183 01:10:48,500 --> 01:10:48,916 এটা কি! 1184 01:10:49,000 --> 01:10:51,333 চাচা, চিনাবাদাম আছে যারা পান করছেন তাদের জন্য। 1185 01:10:51,458 --> 01:10:52,541 এগুলো নিয়ে যাবেন না। 1186 01:10:52,625 --> 01:10:53,500 এটা মাত্র কয়েকটা চিনাবাদাম! 1187 01:10:53,625 --> 01:10:55,250 সেটা লিখে রাখুন আপনার অ্যাকাউন্টে। 1188 01:10:55,666 --> 01:10:57,458 এমন কৃপণ লোক! 1189 01:11:00,875 --> 01:11:02,041 সে এমন কাউন্টার দেয়! 1190 01:11:03,208 --> 01:11:05,791 ভীম, সেই কুশ পরো আপনার আঙুলে ঘাসের আংটি। 1191 01:11:06,708 --> 01:11:07,666 এই আঙুল? 1192 01:11:07,833 --> 01:11:08,541 হ্যাঁ 1193 01:11:09,875 --> 01:11:13,083 এবার হাত ভিজিয়ে নিন এবং কাক ডাক. 1194 01:11:13,666 --> 01:11:14,625 [তালি] 1195 01:11:15,958 --> 01:11:16,791 থামো, তুমি! 1196 01:11:17,291 --> 01:11:19,166 কেউ পারফর্ম করছে না এখানে একটি ক্যাবারে 1197 01:11:19,541 --> 01:11:22,083 আপনার হাততালি শুধু চালাবে দূরে কাক ইতিমধ্যে এখানে. 1198 01:11:22,166 --> 01:11:23,125 ঐ ছেলেটাকে নিয়ে যাও। 1199 01:11:23,375 --> 01:11:24,708 নয়তো ছুড়ে দেবো তাকে নদীতে ফেলে দাও। 1200 01:11:24,791 --> 01:11:25,416 থাকুক ছেলে। 1201 01:11:25,500 --> 01:11:26,625 ভীম, তুমি যাও আর হাততালি দাও। 1202 01:11:28,791 --> 01:11:30,125 [তালি] 1203 01:11:32,208 --> 01:11:33,333 দেখতে পাচ্ছি না… 1204 01:11:33,458 --> 01:11:34,791 [কাক ডাকা] 1205 01:11:35,333 --> 01:11:36,375 একটি আছে… 1206 01:11:38,541 --> 01:11:39,375 বাবা! 1207 01:11:46,958 --> 01:11:50,291 শিখা নিভে গেছে। কাক আসছে না। 1208 01:11:50,666 --> 01:11:54,583 চেতনের আত্মা হল এখানে ঘুরাঘুরি 1209 01:11:54,791 --> 01:11:56,333 বাবাকে চলে যেতে বল। 1210 01:11:57,291 --> 01:11:59,833 এটা শুধু একটা ব্লাফ। সে বকবক করছে। 1211 01:12:00,000 --> 01:12:02,875 ভীম, বিজ্ঞান মিথ্যা বলে না। 1212 01:12:04,208 --> 01:12:05,083 আমরা এখন কি করব? 1213 01:12:05,458 --> 01:12:06,625 প্রার্থনা! 1214 01:12:07,708 --> 01:12:09,875 সাধারণত আছে এখানে অনেক কাক! 1215 01:12:12,500 --> 01:12:17,666 (বিড়বিড় করে চিন্তা করে) 1216 01:12:22,500 --> 01:12:26,500 চাচা, এটা কোন অপ্রাকৃত নয় মৃত্যু এখন এই সব করতে. 1217 01:12:27,708 --> 01:12:29,000 ছিঃ ছিঃ। 1218 01:12:29,708 --> 01:12:32,625 চেতনের কিছু ছিল অপূর্ণ ইচ্ছা। 1219 01:12:32,833 --> 01:12:34,208 সে খুব রেগে আছে। 1220 01:12:34,291 --> 01:12:35,291 কি ইচ্ছা? 1221 01:12:35,541 --> 01:12:38,458 আমরা হালুয়া এনেছি, আর এটা আমাদের দোষ নয় যে সে খেতে পারেনি। 1222 01:12:38,625 --> 01:12:40,208 এমনকি আমরা দাহও করেছি তাকে তার কোটে। 1223 01:12:41,458 --> 01:12:43,166 বাবার ইচ্ছা কী ছিল তা খুঁজে বের করার চেষ্টা করুন। 1224 01:12:43,291 --> 01:12:44,875 বাচ্চা, এটা হোয়াটসঅ্যাপ নয়। 1225 01:12:44,958 --> 01:12:46,500 এই কথাটা বলি। 1226 01:12:46,791 --> 01:12:49,208 যদি না কাক খোঁচায় দেওয়া খাবারে, 1227 01:12:49,291 --> 01:12:51,625 থেকে হাড় বাছাই চিতা অনুমতি দেওয়া হবে না. 1228 01:12:51,708 --> 01:12:52,833 এটা কিভাবে সম্ভব? 1229 01:12:53,125 --> 01:12:55,291 চাচা, কাক করবে ক্ষুধার্ত হলে তা খাও। 1230 01:12:55,375 --> 01:12:57,375 নেওয়া যাক অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া চিতা থেকে হাড়. 1231 01:12:57,583 --> 01:12:58,500 সম্ভব নয়। 1232 01:12:58,625 --> 01:13:01,208 সবকিছুর জন্য একটি সিস্টেম আছে। 1233 01:13:01,375 --> 01:13:04,708 প্রথম কাজ করতে হয় আত্মা শান্ত করুন এবং এটি দূরে পাঠান. 1234 01:13:05,958 --> 01:13:07,791 আমি পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারছি না বাবা চলে যায়। 1235 01:13:07,916 --> 01:13:08,916 এটা চেট্টা কিভাবে হতে পারে? 1236 01:13:09,000 --> 01:13:10,458 এটা তার গুরুত্বপূর্ণ আত্মা মোক্ষ লাভ করে। 1237 01:13:10,625 --> 01:13:12,541 যখন মাংস থাকে এবং পাশের মাছ… 1238 01:13:12,625 --> 01:13:14,375 …কোন কাক আসবে এখানে মিষ্টি ভাত খেতে? 1239 01:13:14,666 --> 01:13:16,416 এবং লোকেরা যারা আছে এখনও তাদের খাওয়ানোর চেষ্টা করবে। 1240 01:13:16,875 --> 01:13:18,791 আপনারা সবাই এই মুম্বো করবেন সামনে বছর মাধ্যমে জাম্বো. 1241 01:13:18,916 --> 01:13:21,208 আপনি হয়তো বিশ্বাস করবেন না এই, কিন্তু আমি. 1242 01:13:22,458 --> 01:13:24,458 কেন জেদ করছেন একটি কাক এটা খাওয়া উচিত? 1243 01:13:25,000 --> 01:13:27,416 এই যদি হয়, আত্মা মধ্যে অ্যান্টার্কটিকা কখনও পরিত্রাণ খুঁজে পাবে না। 1244 01:13:27,625 --> 01:13:30,083 আমি চিন্তা করি না অ্যান্টার্কটিকায় আত্মা। 1245 01:13:30,333 --> 01:13:32,541 আমি শুধু এই আছে আমার বাবার আত্মার জন্য করুন। 1246 01:13:34,083 --> 01:13:35,750 যতক্ষণ না বাবা খায়, আমি কাককে খাওয়াবে। 1247 01:13:39,333 --> 01:13:42,125 সহদেব, তুমি যাচ্ছ বৃত্তাকার রক্ষার আচার। 1248 01:13:42,208 --> 01:13:44,333 এবং এই আপনি কি তোমার নিজের বাবার ক্ষেত্রে? 1249 01:13:45,291 --> 01:13:45,875 জিজ্ঞাসা করুন! 1250 01:13:47,208 --> 01:13:49,166 আমি যা চেয়েছিলাম তাই বলেছি। 1251 01:13:49,458 --> 01:13:51,791 আর যদি জোর করে এটা বের করার উপর... 1252 01:13:52,250 --> 01:13:53,750 আপনি পঞ্চম দিনে এটা করতে পারেন! 1253 01:13:54,375 --> 01:13:56,791 দেখাতে হবে এত ধৈর্য। 1254 01:14:04,125 --> 01:14:04,916 চেক! 1255 01:14:06,958 --> 01:14:07,916 -মা? -হুহ? 1256 01:14:08,000 --> 01:14:09,541 দাদা কি কাক হয়ে আসবে? 1257 01:14:09,625 --> 01:14:10,583 তুমি কি চুপ করে ঘুমাবে? 1258 01:14:13,166 --> 01:14:14,708 বাবার আত্মা ঘুরে বেড়াতে দাও... 1259 01:14:14,791 --> 01:14:17,041 …অথবা ক্ষুধার্ত… বা কি ঘটবে না! 1260 01:14:17,291 --> 01:14:19,208 এটা সেই যুগ যখন মানুষ চাঁদে রকেট পাঠাও... 1261 01:14:19,291 --> 01:14:21,375 এবং এই ছেলেরা চিন্তা আত্মা এবং পরিত্রাণ সম্পর্কে। 1262 01:14:21,958 --> 01:14:23,666 ভয় পেলে বলবেন। 1263 01:14:25,833 --> 01:14:26,666 ভীত? 1264 01:14:27,666 --> 01:14:28,958 আমি কি ভয় পাচ্ছি বলে মনে হচ্ছে? 1265 01:14:29,875 --> 01:14:33,208 আমরা একটু অপেক্ষা করব এবং তারপর গিয়ে দেখে নিন। 1266 01:14:33,541 --> 01:14:36,000 আমি কেবল এখানে চালিয়ে যেতে পারি না। 1267 01:14:36,458 --> 01:14:38,541 আমি কতো মানুষ করি প্রতিদিন খাওয়াতে হবে? 1268 01:14:39,000 --> 01:14:39,833 আমার ভাগ্য! 1269 01:14:41,333 --> 01:14:43,083 দিনকরজির আশীর্বাদে আমি রথে নেতৃত্ব দিতে চান... 1270 01:14:43,166 --> 01:14:44,541 কুরুক্ষেত্রের যুদ্ধে… 1271 01:14:44,791 --> 01:14:46,708 এটাই আমার বিনয়ী… আপনি এটা পেয়েছেন আশা করি? 1272 01:14:47,041 --> 01:14:48,416 এটা নিয়ে টেনশন করবেন না... 1273 01:14:48,583 --> 01:14:49,750 আরে কি করছ? 1274 01:14:50,000 --> 01:14:51,291 না, আমি এখানে কথা বলছিলাম... 1275 01:14:53,875 --> 01:14:55,833 আমাকে 3-4 দিন সময় দিন। 1276 01:14:56,291 --> 01:14:57,416 আমি এটা আপনার কাছে পেতে হবে. 1277 01:14:58,541 --> 01:15:00,666 আমি শুধু তোমার পরিপূর্ণ চাই সমর্থন, দিনাকরজি। 1278 01:15:01,458 --> 01:15:02,333 শুভ রাত্রি জি। 1279 01:15:04,125 --> 01:15:05,250 সামনে বলা উচিত নয়? 1280 01:15:05,500 --> 01:15:06,041 কার কাছে? 1281 01:15:06,333 --> 01:15:06,833 তোমার...। 1282 01:15:07,041 --> 01:15:08,416 তাই আপনি সত্যিই ভয় পান. 1283 01:15:08,708 --> 01:15:09,541 অবশ্যই… 1284 01:15:09,833 --> 01:15:11,000 টাকা আসবে? তোমার বাড়ি থেকে? 1285 01:15:11,083 --> 01:15:11,916 মম। 1286 01:15:15,208 --> 01:15:16,750 কোথায় আছো যাচ্ছে? ঘুম আসছে না? 1287 01:15:16,833 --> 01:15:17,666 তুমি ঘুমাও! 1288 01:15:21,458 --> 01:15:23,375 এটা খুব গরম! বৃষ্টিও নেই! 1289 01:15:48,000 --> 01:15:48,791 তুমি ঘুমাও নি? 1290 01:15:49,291 --> 01:15:50,166 চেতন, তুমি ঘুমাও নি? 1291 01:15:51,166 --> 01:15:52,541 আমার ঘুম আসছিল না। 1292 01:15:53,125 --> 01:15:54,166 কেউ কি ঘুমাচ্ছে না? 1293 01:15:55,166 --> 01:15:57,166 মৃত্যু হল মহান ঘুম। 1294 01:15:57,375 --> 01:15:59,458 যখন একটি বাড়িতে একটি মৃত্যু ঘটে ... 1295 01:15:59,541 --> 01:16:01,541 …তাদের মানুষ নয় ঘুমাতে ধীর… 1296 01:16:01,625 --> 01:16:03,083 …নিদ্রার দেবী দ্বারা। 1297 01:16:03,291 --> 01:16:05,000 তুমি শুধু ঘুমানোর চেষ্টা কর... 1298 01:16:05,083 --> 01:16:06,666 না! প্রয়োজন নেই। 1299 01:16:06,875 --> 01:16:08,333 [সুহাসিনী]: আমার ছেলে, আপনার ওষুধ পান করুন। 1300 01:16:12,041 --> 01:16:12,875 [সুহাসিনী]: স্মার্ট বাচ্চা। 1301 01:16:13,958 --> 01:16:16,000 [নকুলন]: চিতা আছে পুড়ে গেছে, চেটা? 1302 01:16:48,791 --> 01:16:50,916 ♪ হে! কাক ♪ 1303 01:16:51,000 --> 01:16:54,000 ♪ পবিত্র কাক যারা প্রতিদিন গোসল করে ♪ 1304 01:16:54,125 --> 01:16:59,375 ♪ অন্য কেউ নেই কাক আপনাকে খাবারের জন্য ডাকতে ♪ 1305 01:17:18,041 --> 01:17:23,375 ♪ হে! কালো কাক কেন তুমি এসে খাও না ♪ 1306 01:17:23,416 --> 01:17:28,583 ♪ আমরা একটি চাল নৈবেদ্য তৈরি করেছি, তুমি এসে খাও না কেন? ♪ 1307 01:17:28,666 --> 01:17:31,375 ♪ তুমি কি এত বুড়ো এবং ধূসর আপনি শুনতে কঠিন যে? ♪ 1308 01:17:31,416 --> 01:17:34,000 ♪ তুমি কেন শুনলে না যখন আমরা হাত তালি দিয়েছিলাম? ♪ 1309 01:17:52,666 --> 01:17:57,916 ♪ তুমি কি আসতে খুব অলস? আকাশে তোমার বাড়ি থেকে নিচে? ♪ 1310 01:17:58,083 --> 01:18:03,208 ♪ কেউ কি আপনাকে আটকে রেখেছে? এবং আপনি খাঁচা খুলতে পারেননি? ♪ 1311 01:18:03,375 --> 01:18:06,000 ♪ এটা কি কারণ সেখানে নেই আম গাছ বা কলা গুল্ম ♪ 1312 01:18:06,083 --> 01:18:08,708 ♪ জন্য ভিত্তিতে তুমি এসে বসো। ♪ 1313 01:18:26,375 --> 01:18:28,291 [কাক ডাকা] 1314 01:18:36,791 --> 01:18:38,041 আমাকে ফুল দাও। 1315 01:18:42,708 --> 01:18:44,041 আমাকে গঙ্গার জল দাও। 1316 01:18:44,125 --> 01:18:45,458 [নকুলন]: কিছুই দেখতে পাচ্ছি না। 1317 01:18:51,041 --> 01:18:52,333 এখন এক কাজ কর। 1318 01:18:52,416 --> 01:18:53,791 নকুলান এবং সহদেবন… 1319 01:18:53,958 --> 01:18:56,333 হাড় কুড়ান এবং তাদের পাত্রে রাখুন। 1320 01:19:01,583 --> 01:19:02,708 আপনি কি শুধু দিতে পারেন না? 1321 01:19:02,791 --> 01:19:04,375 পুরুষরাই এই কাজগুলো করে। 1322 01:19:20,583 --> 01:19:22,125 [নকুলন]: আংটি দেখতে পাচ্ছি না। 1323 01:19:27,291 --> 01:19:28,541 কোন দিকে হবে হাত হয়েছে? 1324 01:19:28,625 --> 01:19:29,458 এই… 1325 01:19:29,791 --> 01:19:30,625 এখানেও 1326 01:19:31,000 --> 01:19:32,041 দুই দিকে। 1327 01:19:32,125 --> 01:19:34,166 এটাই যথেষ্ট। পাত্র পূর্ণ হবে। 1328 01:19:35,291 --> 01:19:36,625 এখন এক কাজ করো... 1329 01:19:36,833 --> 01:19:40,916 ঐ পাত্র এবং জায়গা নাও চেতনের ছবির সামনে। 1330 01:19:45,125 --> 01:19:46,458 চেট্টা, তুমি আসছ না? 1331 01:19:46,625 --> 01:19:48,083 আমরা আসব... আপনি এগিয়ে যান। 1332 01:19:48,625 --> 01:19:49,833 আমাদের এখানে কিছু কাজ আছে। 1333 01:19:50,083 --> 01:19:53,041 বাচ্চারা, নখর করো না কুকুরের মত, দূরে এস। 1334 01:19:53,250 --> 01:19:53,875 আউ… 1335 01:20:06,625 --> 01:20:11,708 এখন এই নিমজ্জিত 16 তম দিনে নদী বা সমুদ্র। 1336 01:20:14,500 --> 01:20:15,666 আমাকে মাফ করে দাও বাবা। 1337 01:20:17,291 --> 01:20:20,125 আপনি আংটি কেড়ে নিয়েছিলেন এবং এখন অভিনয় খেলো, তুমি কুকুর? 1338 01:20:20,208 --> 01:20:23,583 এখানে সবাই কে জানে নাটকে অভিনয় করে, তুমি কুকুর। 1339 01:20:29,583 --> 01:20:32,791 আমি তোমাকে আমার মনে করব না ভাই, আমাকে যেতে দিন। আমি তোমাকে কামড় দেব। 1340 01:20:36,958 --> 01:20:39,166 না... আমাকে মারবেন না! ওহ! 1341 01:20:44,833 --> 01:20:46,208 নকুলেত্তা ! সহদেবতা ! 1342 01:20:49,458 --> 01:20:51,833 কেউ আসার সাহস করে না কাছাকাছি সেখানে থামুন। 1343 01:20:51,916 --> 01:20:53,083 সবাইকে মেরে ফেলব। 1344 01:20:54,916 --> 01:20:56,291 তুমি... আমার বুক থেকে উঠো... 1345 01:20:57,083 --> 01:20:58,250 আমার দম বন্ধ হয়ে আসছে... 1346 01:20:58,333 --> 01:21:02,791 সে আমাকে প্রতারিত করেছে পঞ্চাশ লাখ টাকার সম্পদ। বুঝেছি? 1347 01:21:03,958 --> 01:21:06,458 চেটা, ওঠ... 1348 01:21:07,250 --> 01:21:09,458 (বিশৃঙ্খল চিৎকার) 1349 01:21:10,291 --> 01:21:13,208 নকুলেত্তা, তার খুলি ভাঙা! 1350 01:21:15,791 --> 01:21:16,916 ভাসুয়েটা, তাদের আলাদা করুন... 1351 01:21:17,541 --> 01:21:19,250 এটাকে ইস্যু করবেন না... 1352 01:21:20,333 --> 01:21:20,958 -ভাসুয়েটা... -ভীম ! 1353 01:21:21,041 --> 01:21:22,708 যেতে দাও...যাও আমি বলি... 1354 01:21:26,875 --> 01:21:29,458 এখানে এসো... যদি থাকে সাহস... এখানে এসো... 1355 01:21:29,541 --> 01:21:33,208 ঠক… তোমার আছে আংটিটি কোথাও লুকিয়ে রেখেছ? 1356 01:21:34,166 --> 01:21:37,125 বন্ধু, আপনি যাচ্ছেন সেই আংটির জন্য একে অপরকে হত্যা? 1357 01:21:38,000 --> 01:21:40,500 তিনি আংটি চুরি এবং তিনি এখন অভিনয় করছেন! 1358 01:21:41,291 --> 01:21:42,416 তুমি আমাকে আঘাত করেছিলে, হাহ? 1359 01:21:42,708 --> 01:21:44,666 আমি নিশ্চিত করব আপনি আপনার কাজ হারাবেন। 1360 01:21:44,791 --> 01:21:46,500 আমি তোমাকে ভিক্ষা করতে দেখতে চাই। 1361 01:21:46,583 --> 01:21:48,500 আমার কাজ ইতিমধ্যে স্থায়ী, মানুষ! 1362 01:21:48,708 --> 01:21:51,916 আমি যদি তোমাকে একটা চাকরি দিতে পারি, আমিও নিয়ে যেতে পারি। 1363 01:21:52,000 --> 01:21:54,291 সম্পর্কে কথা বলবেন না আমাকে একটি চাকরি দেওয়া 1364 01:21:54,375 --> 01:21:57,166 তুমি আমার স্ত্রীকে নিয়েছ ঘুষ হিসাবে সোনা। 1365 01:21:57,416 --> 01:22:00,416 কোন ভাই এটা করবে এই পৃথিবীতে, তুমি ভিখারি? 1366 01:22:06,958 --> 01:22:09,541 আমাকে বলছি আপনি চেয়েছিলেন শেয়ার বাজারে রাখুন... 1367 01:22:10,416 --> 01:22:11,625 …তুমি আমার সব সোনা নিয়েছ এই লোককে দিতে? 1368 01:22:13,375 --> 01:22:15,291 তুমি সব নষ্ট করে দিয়েছ, তাই না? 1369 01:22:16,375 --> 01:22:18,916 নিশা, একটা কাজ নিরাপদ শেয়ারের চেয়ে 1370 01:22:21,000 --> 01:22:22,375 আমি তোমাকে দেখাব মানুষ! 1371 01:22:23,000 --> 01:22:24,000 নিশা… 1372 01:22:24,666 --> 01:22:25,666 নিশা… 1373 01:22:26,166 --> 01:22:27,416 …তাই থামো প্রিয়... 1374 01:22:29,041 --> 01:22:30,750 আমি জানি তুমি এটা চুরি করেছ! 1375 01:22:31,000 --> 01:22:32,750 ভাববেন না আপনি পারবেন একা একা গ্রাস. 1376 01:22:32,791 --> 01:22:34,041 যাও যা পারো! 1377 01:22:34,708 --> 01:22:35,833 তুমি ভিতরে যাও, মহিলা! 1378 01:22:35,916 --> 01:22:36,583 চেট্টা ! 1379 01:22:37,208 --> 01:22:38,041 আপনি কি চান? 1380 01:22:47,500 --> 01:22:49,000 আমি আপনাকে কি বলতে হবে? 1381 01:22:49,083 --> 01:22:50,333 দয়া করে আমার কথা শুনুন। 1382 01:22:50,875 --> 01:22:51,333 নিশা… 1383 01:22:51,416 --> 01:22:52,541 আমি কিছু শুনতে চাই না। 1384 01:22:52,833 --> 01:22:54,833 কেন অনুভব করতে হবে এই কোন অসুবিধা? 1385 01:22:55,250 --> 01:22:57,875 আপনি আমার একটি সম্পদ ধ্বংস বাবা তৈরি করতে কঠোর পরিশ্রম করেছিলেন। 1386 01:23:01,000 --> 01:23:03,125 তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করতে পারতে... 1387 01:23:04,041 --> 01:23:07,500 হ্যাঁ, এবং আপনি হবে আমাকে তোমার বাবার সাথে কথা বলতে বলেছে। 1388 01:23:08,125 --> 01:23:11,708 আমার দরকার নেই অন্যদের সামনে আবেদন. 1389 01:23:13,250 --> 01:23:15,541 যখন বাবা ছেলে সুনির্দিষ্ট দাবি জানিয়েছেন... 1390 01:23:15,708 --> 01:23:17,375 …এই অহংকার আমি দেখিনি… 1391 01:23:20,666 --> 01:23:23,333 দেখো, আমার এখন কি করা উচিত? 1392 01:23:23,500 --> 01:23:25,208 আমি কি তোমার পায়ে পড়ব? 1393 01:23:25,583 --> 01:23:27,041 শেষ পর্যন্ত ক্ষতি সব আমার। 1394 01:23:27,291 --> 01:23:29,166 আমি শুধু রান্না করেছি এবং অনেক পরিবেশন করেছেন। 1395 01:23:29,583 --> 01:23:32,500 আমার প্রিয়, আমরা যদি এখন এখান থেকে যাই... 1396 01:23:32,625 --> 01:23:34,166 আমরা সেই আংটি হারাবো। 1397 01:23:35,583 --> 01:23:38,208 আমি সেই আংটিটি খুঁজে পাব এবং এটি আপনার আঙুলে রাখুন। 1398 01:23:38,333 --> 01:23:40,166 আপনি সিদ্ধান্ত নিতে পারেন এটা দিয়ে কি করতে হবে। 1399 01:23:40,708 --> 01:23:41,541 যেতে দাও! 1400 01:23:44,625 --> 01:23:47,083 বাচ্চা, তোমার মাকে যেতে না বল। 1401 01:23:47,208 --> 01:23:49,708 দুঃখিত বাবা, আমি এখানেও বিরক্ত। 1402 01:23:50,000 --> 01:23:50,541 যাও, খোকা! 1403 01:23:52,416 --> 01:23:53,250 নিশা ! 1404 01:23:55,625 --> 01:23:56,458 অশোক ! 1405 01:23:56,791 --> 01:23:57,875 এটা কি দাদা! 1406 01:23:58,166 --> 01:24:01,250 ভাবছি কে সেই আংটি চিমটি দিল! 1407 01:24:05,041 --> 01:24:06,291 এটা আপনি? 1408 01:24:06,583 --> 01:24:09,375 আমাকে? আমি এটা পেলে এখানে থাকব? 1409 01:24:10,500 --> 01:24:12,583 তাই আপনি যে আছে অনেক বুদ্ধিমত্তা। 1410 01:24:14,666 --> 01:24:17,000 তারপরও কে করবে আংটি নিয়েছে? 1411 01:24:17,333 --> 01:24:19,500 আমি জানি কে আংটি নিয়েছে। 1412 01:24:20,000 --> 01:24:23,750 হু, কে নিল? আপনি কি যে দেখেছেন? 1413 01:24:23,916 --> 01:24:24,625 আমি যে দেখেছি. 1414 01:24:24,750 --> 01:24:27,291 কাকে দেখলেন? 1415 01:24:30,166 --> 01:24:31,458 কি দিবেন আমি যদি তোমাকে বলি? 1416 01:24:31,708 --> 01:24:34,583 এই দাদা দেবে আপনি শুধু আপনি কি চান! 1417 01:24:36,250 --> 01:24:40,958 আংটিটি যিনি নিয়েছেন তিনি ভাস্করন দাদা ছাড়া আর কেউ নয়। 1418 01:24:41,333 --> 01:24:43,375 [আশোকন হাসে] 1419 01:24:43,916 --> 01:24:46,625 আমি দাদার আত্মা দেখেছি এসে আংটিটা নিয়ে যাও। 1420 01:24:47,000 --> 01:24:48,875 [আশোকন হাসে] 1421 01:24:49,000 --> 01:24:51,500 আরে, আসুন আমরা কুস্তি করব। 1422 01:24:55,416 --> 01:24:58,208 ছেলেটা কি কথা বলেছে সত্য, চেট্টা? 1423 01:25:04,791 --> 01:25:05,541 এটা কি ব্যথা? 1424 01:25:05,708 --> 01:25:07,458 আপনি মনে করেন এটি একটি আরামদায়ক অনুভূতি? 1425 01:25:09,916 --> 01:25:11,416 আপনি কি আংটিটি নিয়েছিলেন? 1426 01:25:12,708 --> 01:25:14,208 তুমিও কি আমার উপর আস্থা হারিয়েছ? 1427 01:25:14,375 --> 01:25:16,041 যদি নিতাম, আমি কি তোমাকে বলতাম না? 1428 01:25:16,166 --> 01:25:18,250 কবে বলেছিলে তুমি নিশার সোনা নিয়েছ? 1429 01:25:19,416 --> 01:25:20,833 তুমি কি আমাকে দিয়েছ কিছু এটা গঠন? 1430 01:25:24,708 --> 01:25:29,041 এমন অপ্রয়োজনীয় জিজ্ঞেস করলে আরেকবার প্রশ্ন করুন... আপনি বুঝেছেন? 1431 01:25:29,958 --> 01:25:30,625 যাও ওষুধ লাগাও! 1432 01:25:32,666 --> 01:25:33,958 [tamil] আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারছি না। 1433 01:25:34,166 --> 01:25:36,875 এটা পুড়ে গেছে, বস. 1434 01:25:37,083 --> 01:25:38,500 [তামিল] কারা আপনি এটা বলছেন? 1435 01:25:38,708 --> 01:25:42,750 [tamil] দেখুন, এমনকি যদি আমরা এটি রাখি লাভায়, হীরা ঠিক থাকে। 1436 01:25:43,666 --> 01:25:44,958 তাহলে আংটি গেল কোথায়? 1437 01:25:45,958 --> 01:25:49,041 [তামিল] তোমার বাবার গায়ে আংটি আঙুল… এটা কি আমার অন্তর্বাসে আছে? 1438 01:25:49,625 --> 01:25:52,666 [তামিল] আমি আপনাকে বলছি শেষবার, আংটিটা আমার কাছে নিয়ে এসো। 1439 01:25:54,958 --> 01:25:55,625 আর না হলে? 1440 01:25:55,708 --> 01:25:57,041 (বুনো হাসি) 1441 01:25:57,333 --> 01:25:58,541 [tamil] আমি তোমার কাছে আসব। 1442 01:25:58,666 --> 01:26:00,125 বস, আপনি একজন কে বলেছে আমার বাবাকে পুড়িয়ে দাও। 1443 01:26:00,250 --> 01:26:01,750 এর পরে আমরা যা পেয়েছি কিছু হাড় ছিল। 1444 01:26:01,958 --> 01:26:03,208 সংগ্রহ করেছি যে একটি পাত্র মধ্যে. 1445 01:26:03,375 --> 01:26:04,833 আপনি যদি এটাই চান, আমি এটা আপনার কাছে পেতে হবে. 1446 01:26:05,166 --> 01:26:08,166 [tamil] ভাই, আমি এখনও আপনার উপর আস্থা রেখেছি। 1447 01:26:08,625 --> 01:26:10,083 [তামিল] তাই আমি তোমাকে বলছি... 1448 01:26:10,416 --> 01:26:13,416 [তামিল] একটি সুযোগ আছে হীরা লেগে আছে... 1449 01:26:13,625 --> 01:26:15,791 [তামিল] তোমার বাবাকে ভেঙে দাও অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া পাত্র এবং দেখুন। 1450 01:26:17,291 --> 01:26:19,250 [tamil] শেষবারের মতো, আমি দুদিন পর ফোন করব। 1451 01:26:19,916 --> 01:26:21,708 [তামিল] মনে রাখবেন যা আমি তোমাকে বলেছি। 1452 01:26:25,041 --> 01:26:25,458 খাও... 1453 01:26:25,708 --> 01:26:26,250 না… 1454 01:26:27,333 --> 01:26:29,208 সহ্য করতে পারছি না এই গন্ধ এখন. 1455 01:26:30,000 --> 01:26:31,875 আমি বমি বমি ভাব অনুভব করি। 1456 01:26:32,750 --> 01:26:35,708 না পারলে বলুন। আমি গিয়ে সবার সাথে কথা বলব। 1457 01:26:36,125 --> 01:26:37,208 না, মোটেই না। 1458 01:26:38,333 --> 01:26:41,125 দেখুন, তাদের কিছু আছে দ্বন্দ্ব চলছে। 1459 01:26:42,416 --> 01:26:43,958 পর্যন্ত অপেক্ষা করা যাক 16 তম দিনের অনুষ্ঠান। 1460 01:26:44,333 --> 01:26:46,416 আমি সঠিক নির্বাচন করব মুহূর্ত এবং এটি উপস্থাপন। 1461 01:26:54,250 --> 01:26:55,083 নিশা, 1462 01:26:56,333 --> 01:26:58,916 চিতার কাছে কেউ যায়নি। 1463 01:26:59,083 --> 01:27:00,583 আমি পুরো ফুটেজ চেক করেছি। 1464 01:27:01,916 --> 01:27:03,708 তাই রাজা যা বলেছেন তা ঠিক। 1465 01:27:04,708 --> 01:27:08,500 তাই, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি এই আউট যুদ্ধ. 1466 01:27:09,125 --> 01:27:13,083 সুতরাং, আমি সেই ব্যক্তি হব... বাছাই করতে বাবার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার পাত্র থেকে আংটি উঠানো। 1467 01:27:16,000 --> 01:27:17,708 তাই এখন আপনার মধ্যে পুরুষত্ব আছে! 1468 01:27:21,791 --> 01:27:26,250 আমি কিভাবে জন্য একটি মহান ধারণা আছে পাত্র থেকে আংটি নিতে 1469 01:27:26,458 --> 01:27:30,291 ধারণা মহান! কিন্তু দেবতা কি রাগ করবেন? 1470 01:27:31,041 --> 01:27:34,416 গীতা, কি পড়িস নি ভগবান কৃষ্ণন কি বলেছেন গীতায়? 1471 01:27:34,666 --> 01:27:37,125 এটি পথ নয়, তবে লক্ষ্য যা গুরুত্বপূর্ণ। 1472 01:27:37,291 --> 01:27:42,041 এই পঞ্চায়েতের ৬০% মানুষ আমাদের সম্প্রদায়ের অন্তর্গত। 1473 01:27:42,125 --> 01:27:42,958 তাই নয় কি? 1474 01:27:43,041 --> 01:27:43,583 হ্যাঁ। 1475 01:27:43,708 --> 01:27:47,250 নির্বাচনে আমি জিতব বিপুল সংখ্যাগরিষ্ঠতা নিয়ে। 1476 01:27:47,583 --> 01:27:48,958 এটাও কি নিশ্চিত বিষয় নয়? 1477 01:27:49,500 --> 01:27:50,041 মম। 1478 01:27:50,125 --> 01:27:53,208 কেন্দ্রীয় সরকার আনতে যাচ্ছে… 1479 01:27:53,375 --> 01:27:55,541 …একটি বড় উন্নয়ন আমাদের পঞ্চায়েতের প্রকল্প। 1480 01:27:56,916 --> 01:27:58,583 এর মধ্যে ছয় লেনের রাস্তা রয়েছে। 1481 01:27:59,291 --> 01:28:00,666 একবার এই লেনটি ঘটে… 1482 01:28:00,708 --> 01:28:06,000 …পেট্রোল পাম্প থাকবে, দোকান, টয়লেট ইত্যাদি… 1483 01:28:06,083 --> 01:28:07,833 ... রাস্তার দুই পাশে। 1484 01:28:09,458 --> 01:28:11,041 এটা দশ কোটি টাকার প্রজেক্ট। 1485 01:28:12,166 --> 01:28:16,875 আমি সদস্য হলে, আমি করব তার থেকে ছয় কোটি টাকা নিন। 1486 01:28:18,583 --> 01:28:22,500 যদি আমার মত ঘটনা ঘটে পরিকল্পনা… তাহলে তুমি কে হবে? 1487 01:28:25,708 --> 01:28:27,500 আপনি সত্যিই বুদ্ধিমান. 1488 01:28:27,916 --> 01:28:29,125 এটা বলবেন না। 1489 01:28:29,583 --> 01:28:32,750 আল্লাহ আমাকে একটু বেশি দিয়েছেন বুদ্ধিমত্তা, এটাই সব। 1490 01:29:05,000 --> 01:29:06,416 বিদ্যুৎ নেই? 1491 01:29:06,833 --> 01:29:08,333 সম্ভাবনা নেই। 1492 01:29:09,000 --> 01:29:10,583 মিনিমলের বাড়িতে বিদ্যুৎ আছে। 1493 01:29:23,041 --> 01:29:24,750 ওহ, বড় বোন। 1494 01:29:25,791 --> 01:29:28,208 ঘুমের দেবী তাকে অবশ্যই আশীর্বাদ করেছেন। 1495 01:29:53,083 --> 01:29:55,500 [জল ফোটানো] 1496 01:30:01,875 --> 01:30:02,708 প্রস্রাব? 1497 01:30:02,833 --> 01:30:04,166 উহহহ… 1498 01:30:05,625 --> 01:30:07,083 মানুষকে ভয় দেখায়? 1499 01:30:07,416 --> 01:30:08,625 কিছু না চাচা। 1500 01:30:09,375 --> 01:30:11,583 তাহলে আপনার কেন পেট ফুলে গেছে? 1501 01:30:11,750 --> 01:30:13,833 সেটা কলার কারণে যে আমি সকালে ছিল. 1502 01:30:17,541 --> 01:30:20,041 এসো এবং পালা! 1503 01:30:20,791 --> 01:30:22,083 কি সেই গোলমাল? 1504 01:30:23,625 --> 01:30:24,625 এটা কৃমির কারণে। 1505 01:30:26,750 --> 01:30:27,583 কাঠকয়লা? 1506 01:30:34,333 --> 01:30:34,916 নিশা ! 1507 01:30:36,375 --> 01:30:36,916 কুটিকুরা ! 1508 01:30:37,291 --> 01:30:38,708 আপনি আমাকে সুড়সুড়ি দিচ্ছেন। 1509 01:30:42,500 --> 01:30:43,000 হুহ? 1510 01:30:43,125 --> 01:30:44,833 আমি দাদার পাত্র নিলাম! 1511 01:30:45,791 --> 01:30:48,541 তুমি নিয়ে খেলছ দাদার পাত্র, তুমি গাধা! 1512 01:30:49,208 --> 01:30:50,625 [আশোকন চিৎকার করে] মা! 1513 01:30:54,666 --> 01:30:55,625 আংটি কোথায়? 1514 01:30:58,291 --> 01:31:01,041 সে কত ধূর্ত! 1515 01:31:03,250 --> 01:31:04,916 বাবা, আমি মার্ক করেছি! 1516 01:31:09,208 --> 01:31:10,416 বাবা মাফ করে দাও। 1517 01:31:16,916 --> 01:31:18,708 গভীর খনন করুন, দাদা। 1518 01:31:27,333 --> 01:31:31,500 বাচ্চা, সত্যি করে বল। করেছে আপনি আসলে পাত্র কবর? 1519 01:31:31,625 --> 01:31:33,333 দাদা কবর দিলাম! 1520 01:31:34,541 --> 01:31:37,291 তোমাকে পাঠানোর জন্য আমাকে দোষারোপ করুন। 1521 01:31:42,041 --> 01:31:44,791 আমি শুকনো পাতা দিয়ে চিহ্নিত করেছিলাম। 1522 01:31:44,875 --> 01:31:46,500 একটা কষে থাপ্পড় দেব। 1523 01:31:47,708 --> 01:31:51,500 প্রিয় ঈশ্বর, আমি এখন প্রয়োজন হবে এই পুরো মাটি খুঁড়তে। 1524 01:31:54,666 --> 01:31:57,208 মনে পড়ে শেষ রাত পর্যন্ত সবকিছু। 1525 01:31:58,083 --> 01:31:59,666 আমি তার আগে জিনিস ভুলে গেছি. 1526 01:31:59,958 --> 01:32:02,208 তুমি শুধু ভুলে গেছো আগের জিনিসগুলো… 1527 01:32:02,291 --> 01:32:04,541 …তোমার মনে আছে এর পরের জিনিস, তাই না? 1528 01:32:06,958 --> 01:32:08,625 তিনি বলবেন নিশ্চিত নন স্বচ্ছতার সাথে কিছু। 1529 01:32:09,000 --> 01:32:10,166 দাদা! 1530 01:32:11,291 --> 01:32:14,583 কি হয়েছে পরে… আমিও ভুলে গেছি! 1531 01:32:15,458 --> 01:32:17,791 [আশোখান হাসে] 1532 01:32:18,208 --> 01:32:20,625 তুমি একটা বোকা... তুমি হাসো না! 1533 01:32:21,000 --> 01:32:24,291 (হতাশায় বিড়বিড় করে) আমি তাকে বিশ্বাস করার মতো বোকা। 1534 01:32:24,416 --> 01:32:26,625 [আশোখান হাসে] 1535 01:32:30,041 --> 01:32:32,666 আমি পুরো মাটি খুঁড়েছি কিন্তু কিছু পাইনি! 1536 01:32:35,625 --> 01:32:37,291 তাহলে আংটি গেল কোথায়? 1537 01:32:42,000 --> 01:32:43,666 দাদা, একটু সরে যাও! 1538 01:32:44,583 --> 01:32:45,916 আপনি কি রান্না খেলতে চান? 1539 01:32:46,083 --> 01:32:47,250 এটা কোন পাত্র? 1540 01:32:49,166 --> 01:32:50,333 [গাড়ির হর্ন] 1541 01:33:03,708 --> 01:33:06,750 এসো দিনাকরজি। আমি হয়েছি অনেক দিন থেকে আপনাকে বাড়িতে আমন্ত্রণ! 1542 01:33:06,833 --> 01:33:09,125 এটা আজ যে আমি পেয়েছিলাম সৌভাগ্য আপনি বাড়িতে গ্রহণ! 1543 01:33:09,416 --> 01:33:11,583 সহদেবন ওদিকে এসো। আমার তোমাকে কিছু বলার আছে। 1544 01:33:12,125 --> 01:33:12,916 গাড়ি ঘুরিয়ে দাও! 1545 01:33:19,291 --> 01:33:21,791 কি যে মারামারি ছিল অন্য দিন এখানে ঘটেছে? 1546 01:33:22,083 --> 01:33:23,916 পুরো এলাকা যে সম্পর্কে কথা বলা হয়. 1547 01:33:24,000 --> 01:33:25,166 এটা অন্য কিছু নয়। 1548 01:33:25,250 --> 01:33:27,375 আমি আর আমার ভাই ছিলাম মজা করে কিছু আলোচনা করা এবং... 1549 01:33:27,458 --> 01:33:28,750 না না না... এটা তৈরি করবেন না... 1550 01:33:29,083 --> 01:33:30,250 আমি সব জানি। 1551 01:33:30,500 --> 01:33:33,500 তুমি যুদ্ধ করছিলে তোমার বাবার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া... 1552 01:33:33,916 --> 01:33:36,291 …এবং বস্তুগত লাভের জন্য। এটা কোন ছোট বিষয় নয়। 1553 01:33:36,583 --> 01:33:37,416 যে… 1554 01:33:37,625 --> 01:33:42,083 সহদেবন, তুমি জানো এটা আমাদের প্রবীণদের ভুলে যাওয়া আমাদের সংস্কৃতির বিরুদ্ধে। 1555 01:33:43,083 --> 01:33:45,291 দেখুন, আপনার ছবি ইতিমধ্যে নিমজ্জিত হয়েছে। 1556 01:33:45,416 --> 01:33:47,125 আপনি কি চেষ্টা করছেন বলতে হবে, দিনাকরজি? 1557 01:33:47,333 --> 01:33:50,208 এখানে আসুন...মানে...এটা আর কিছু না… 1558 01:33:50,500 --> 01:33:54,208 না করার দলীয় সিদ্ধান্ত এবার আপনাকে প্রার্থী হিসেবে বিবেচনা করুন। 1559 01:33:55,000 --> 01:33:57,083 কিভাবে আপনি এ বলতে পারেন শেষ মুহূর্তে, দিনাকরজি? 1560 01:33:57,333 --> 01:33:59,208 আমি আগেই চেয়েছি কিছু মানুষের ভোট। 1561 01:33:59,708 --> 01:34:01,750 তাছাড়া কত আমি কি তোমাকে দিয়েছি? 1562 01:34:02,791 --> 01:34:05,000 যারা তহবিল আছে ইতিমধ্যে অবদান রাখা হয়েছে... 1563 01:34:05,083 --> 01:34:06,791 …বন্যায় পোখরানের তহবিল। 1564 01:34:07,125 --> 01:34:10,791 এটা কি বলা যায় না…লোকা সমস্থ সুখিনো ভবন্তু? 1565 01:34:11,208 --> 01:34:13,125 কিভাবে আমার কথা বলতে সুরেশজির কাছে একবার? 1566 01:34:13,291 --> 01:34:14,958 আমি মনে করি না এটা কোন কাজে লাগে। 1567 01:34:15,125 --> 01:34:17,708 মতামত ভোট তোমার বিরুদ্ধে ছিল। 1568 01:34:18,125 --> 01:34:18,958 শূন্য। 1569 01:34:19,458 --> 01:34:20,291 মুকুন্দ? 1570 01:34:20,541 --> 01:34:21,583 ফলপ্রসূ না! 1571 01:34:22,833 --> 01:34:25,500 চিন্তা করবেন না। আছে প্রচুর সময় 1572 01:34:25,791 --> 01:34:27,041 এইবার যেতে দাও। 1573 01:34:28,250 --> 01:34:29,291 তাই আমাকে যেতে দিন. 1574 01:34:29,416 --> 01:34:31,250 একটু সময় নিয়ে আসুন। 1575 01:34:32,333 --> 01:34:34,041 যখন প্রধানমন্ত্রী আসবেন সুরেশের মেয়ের বিয়ে... 1576 01:34:34,208 --> 01:34:36,041 তাই আপনারা সবাই আমাকে ঠকালেন! 1577 01:34:36,750 --> 01:34:38,625 কি সংলাপ যে সহদেবতা? 1578 01:34:39,375 --> 01:34:41,541 আপনি নেই সমাজের সেবা? 1579 01:34:42,625 --> 01:34:46,125 এ তো পুণ্যের যুদ্ধ! এর কিছু নির্দিষ্ট নিয়ম রয়েছে। 1580 01:34:46,958 --> 01:34:48,291 আপনি যেভাবেই হোক সুরেশজিকে ডাকুন। 1581 01:34:50,000 --> 01:34:51,125 দেখুন, আশা হারাবেন না। 1582 01:34:51,916 --> 01:34:52,750 করবেন না! 1583 01:34:52,833 --> 01:34:54,041 আমিই তোমাকে বলছি। 1584 01:34:55,541 --> 01:34:57,041 মুকুন্দেত্তা, চলুন। 1585 01:34:58,125 --> 01:34:59,291 আমি আপনাকে কিছু সময় কল করব. 1586 01:34:59,625 --> 01:35:01,083 আসো! আমি ডাকবো! 1587 01:35:12,875 --> 01:35:14,916 [ফোন বাজছে] 1588 01:35:20,125 --> 01:35:22,250 [ফোন বাজছে] 1589 01:35:28,958 --> 01:35:30,541 কেন করেননি রাজার ফোন ধর? 1590 01:35:31,958 --> 01:35:33,666 আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি না এই মুহূর্তে বিক্রি করতে। 1591 01:35:34,083 --> 01:35:36,083 আমার মেজাজ নেই আপনার কমেডি শুনতে. 1592 01:35:36,291 --> 01:35:37,291 এটি হয় রিং। 1593 01:35:37,833 --> 01:35:39,583 অথবা সহ অগ্রিম জন্য সুদ 1594 01:35:39,666 --> 01:35:41,583 …আট লাখ টাকা… থেকে তার অ্যাকাউন্টে পরিশোধ করা হবে। 1595 01:35:42,500 --> 01:35:43,291 আট লাখ টাকা? 1596 01:35:43,375 --> 01:35:45,250 হ্যাঁ! অথবা সে করবে এখানে আসুন কাল। 1597 01:35:47,208 --> 01:35:48,500 আমি কোন ভাগ চাই না। 1598 01:35:48,625 --> 01:35:49,833 টাকা থাকলে দাও। 1599 01:35:50,166 --> 01:35:51,083 আসুন এই লোকটিকে এড়িয়ে চলি। 1600 01:35:52,083 --> 01:35:53,208 আপনি কি শুনছেন? 1601 01:35:54,541 --> 01:35:55,583 নকুল? 1602 01:35:55,875 --> 01:35:57,291 আপনি বিশ্বাস করুন বা না করুন... 1603 01:35:57,791 --> 01:35:59,125 আংটি আমার কাছে নেই। 1604 01:36:02,291 --> 01:36:06,125 আমার যদি সেটা থাকতো, আমি... পেয়েছি? 1605 01:36:21,291 --> 01:36:22,291 এভাবেই কাটা উচিত। 1606 01:36:22,583 --> 01:36:24,375 কোথায় ছিলে এই ভীমেট্টা শিখো? 1607 01:36:24,541 --> 01:36:27,458 একটা হোটেলে কাজ করতাম কিছুক্ষণের জন্য, বোন 1608 01:36:27,833 --> 01:36:28,375 ওহ! 1609 01:36:32,166 --> 01:36:33,583 তারা আবার দলবদ্ধ হয়েছে? 1610 01:36:35,541 --> 01:36:37,250 আমি তাড়াতাড়ি স্নান করব। 1611 01:36:41,625 --> 01:36:43,083 চেট্টা, আমার আছে আপনাকে কিছু বলার জন্য 1612 01:36:43,416 --> 01:36:44,416 বলুন ভাই। 1613 01:36:45,541 --> 01:36:47,333 আমাদের খোলা উচিত বাবার শেষকৃত্যের পাত্র। 1614 01:36:47,666 --> 01:36:51,041 যেহেতু আর কেউ পায়নি এটা, রিং এটা হতে হবে. 1615 01:36:52,000 --> 01:36:54,166 যখন তোমাকে দেখলাম সন্ধ্যায় একসাথে… 1616 01:36:54,541 --> 01:36:56,333 …আমি আশা করছি আপনি করবেন একটি নতুন চতুর পরিকল্পনা সঙ্গে আসা. 1617 01:36:56,708 --> 01:36:58,750 যাও মানুষ! যাও এবং কর আগামীকালের জন্য কি প্রয়োজন। 1618 01:36:58,875 --> 01:37:00,875 চেট্টা, আংটি তার ভিতরে। 1619 01:37:01,083 --> 01:37:02,750 আমরা এটি নিমজ্জিত করতে পারি না রিং বের না করে নদী। 1620 01:37:02,833 --> 01:37:04,583 তাই আপনি এখনও আছে যথেষ্ট ছিল না 1621 01:37:05,125 --> 01:37:06,666 আমাকে কিছু বলতে দিন. 1622 01:37:06,958 --> 01:37:11,041 শুভ দিনে আগামীকাল, যদি আপনি একটি সমস্যা করেন... 1623 01:37:11,125 --> 01:37:11,791 আমরা যদি একটি সমস্যা তৈরি করি? 1624 01:37:12,000 --> 01:37:12,791 তুমি কি আমাকে মারবে? 1625 01:37:12,916 --> 01:37:14,041 আমি তোমাকে মারব 1626 01:37:14,333 --> 01:37:16,750 ভীমেত্তা, বানানো বন্ধ কর একটি সমস্যা আগে শুনুন. 1627 01:37:18,250 --> 01:37:20,625 এটা কি? আপনার আছে অন্তর্দ্বন্দ্ব একটি শিল্প তৈরি? 1628 01:37:20,791 --> 01:37:22,000 আমাদের সবার উচিত নয় এখানে বাস করতে হবে? 1629 01:37:22,083 --> 01:37:23,250 এই লোকেরা কি? 1630 01:37:23,375 --> 01:37:26,500 এই ছেলেরা বাবাকে বিভ্রান্ত করতে চায় আগামীকাল বিসর্জনের আগে ছাই। 1631 01:37:26,583 --> 01:37:30,333 দেখো, তুমি তিনজন হলে এখানে একটা ঝগড়া করতে যাচ্ছে... 1632 01:37:30,708 --> 01:37:33,250 সহ্য করে চলেছি আপনারা সবাই বড় ভাই হিসেবে। 1633 01:37:33,625 --> 01:37:35,666 কেন এই পাত্র এখন খোলা হচ্ছে? 1634 01:37:35,750 --> 01:37:37,416 এটা কি পাপ নয়, সহদেব? 1635 01:37:37,583 --> 01:37:38,541 ঠিক আছে, তাহলে করবেন না। 1636 01:37:38,666 --> 01:37:40,666 অগ্রিম আট লাখ টাকা বাবার আংটির জন্য প্রাপ্তি... 1637 01:37:40,750 --> 01:37:42,250 …হতে হবে সুদ নিয়ে ফিরেছে। 1638 01:37:42,500 --> 01:37:44,500 না হলে সেই রাজা করবে আগামীকাল এখানে আসুন। 1639 01:37:45,041 --> 01:37:46,708 রাজা? কোন রাজা? 1640 01:37:46,875 --> 01:37:48,166 কোয়েম্বাটুর থেকে রাজা। 1641 01:37:48,458 --> 01:37:49,875 এটা তার কাছে রিং বিক্রি হয়। 1642 01:37:50,125 --> 01:37:53,625 এটা তার দেওয়া টাকা দিয়ে...ওটা আমরা…এই সব দিন…বুঝলাম? 1643 01:37:56,083 --> 01:37:58,250 চাচা, এটা ছোট কিছু নয়। 1644 01:37:58,458 --> 01:37:59,875 আমরা মুখ হারাবো মানুষের সামনে। 1645 01:38:00,041 --> 01:38:01,291 সেখানে কি আছে সম্পর্কে মুখ হারান? 1646 01:38:01,583 --> 01:38:04,125 এটা আমাদের অভ্যন্তরীণ বিষয়। আপনি এতে হস্তক্ষেপ করবেন না! 1647 01:38:04,875 --> 01:38:06,458 ওহ, তাই এটা আপনি এবং আমরা হয়ে গেছে! 1648 01:38:08,416 --> 01:38:09,791 মিনিমোল, এসো। 1649 01:38:10,041 --> 01:38:11,125 ভাসু, আরে! 1650 01:38:11,291 --> 01:38:12,458 সুমা, তুমি আসবে না? 1651 01:38:14,000 --> 01:38:14,958 সুমা চেচি! 1652 01:38:15,500 --> 01:38:16,958 আপনার থাকা উচিত নয় বাসু চেতনের সাথে তাই কথা বলা! 1653 01:38:17,041 --> 01:38:18,166 আপনি যান এবং তার কাছে ক্ষমা চাও, তাহলে। 1654 01:38:20,208 --> 01:38:21,875 সবাই যা খাচ্ছে... 1655 01:38:21,958 --> 01:38:23,166 …ওখানে যা ঝুলছে তা সহ! 1656 01:38:23,750 --> 01:38:24,916 ওটা রাজার টাকা। 1657 01:38:25,166 --> 01:38:26,666 খেলা হবে রাজা এলে পরিবর্তন। 1658 01:38:27,166 --> 01:38:28,583 আপনি তৈরি করে চলেছেন এখানে একটি মহান শো. 1659 01:38:28,666 --> 01:38:30,791 আপনি হয়েছে কিছু অবদান? 1660 01:38:31,666 --> 01:38:35,458 ভীম, তোমার এমন হওয়া উচিত এত ছোট জিনিসের জন্য অনড়? 1661 01:38:35,750 --> 01:38:38,666 ভীমেত্ত, আংটি হবে সবার জন্য উপকার নিয়ে আসে। 1662 01:38:39,583 --> 01:38:42,291 চেট্টা, আমাদের নেই অবদান রাখা যে অনেক. 1663 01:38:42,500 --> 01:38:45,083 এটা ততটা খারাপ হবে না বাবার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার সাথে লড়াই করা। 1664 01:38:46,916 --> 01:38:49,250 যদি আংটি থাকে, খুলে দেখি! 1665 01:39:42,416 --> 01:39:43,833 ভালো করে দেখুন... ভালো করে দেখুন... 1666 01:39:48,041 --> 01:39:49,500 আছে কিনা দেখুন কিছু উজ্জ্বল? 1667 01:39:49,666 --> 01:39:50,750 চেচি, আমি চেক করব। 1668 01:39:50,833 --> 01:39:53,041 আমরা কেন এই ভেঙ্গে দেখি না? 1669 01:39:55,958 --> 01:39:56,791 এটা এখানে নেই! 1670 01:40:00,333 --> 01:40:01,166 বুঝেছি? 1671 01:40:09,083 --> 01:40:09,916 সেখানে নেই? 1672 01:40:13,000 --> 01:40:14,583 তা থেকে এক মুঠো নিয়ে খাও। 1673 01:40:15,041 --> 01:40:17,708 আপনার লোভ শেষ করা যাক অন্তত যে দ্বারা, আপনি কুকুর. 1674 01:40:22,291 --> 01:40:24,500 আমি জানি আমি নই কারো জন্য দরকারী। 1675 01:40:26,791 --> 01:40:29,208 কিন্তু বাবার আত্মা যাক অন্তত শান্তিতে থাকুন। 1676 01:40:34,916 --> 01:40:37,000 তোমার বাবার দ্বারা অভিশপ্ত হয়ে... 1677 01:40:37,166 --> 01:40:39,458 কত কিছু মনে করবেন না আপনার উপার্জন করা অর্থ… 1678 01:40:39,583 --> 01:40:41,041 তুমি কখনই ভালো হবে না! 1679 01:40:49,208 --> 01:40:55,500 শুধু বেঁচে থাকার পরেও নয় তাদের মৃত্যু, তারা চায় আমাদের উন্নতি হোক। 1680 01:41:02,583 --> 01:41:07,458 বাচ্চারা, পারে না আপনি এটা এখানে থামান? 1681 01:41:09,000 --> 01:41:10,166 তাকে আসতে দাও। 1682 01:41:11,458 --> 01:41:13,166 আমরা একটি উপায় খুঁজে বের করব। 1683 01:41:49,208 --> 01:41:52,083 টাকা ফেরত দিলে, তার সমস্যা কি সেখানেই শেষ হবে না? 1684 01:41:53,666 --> 01:41:56,000 আসুন প্রত্যেকে লড়াই করি না অন্য এবং এর নামে মারা যায়। 1685 01:42:06,458 --> 01:42:11,333 এমনকি যদি আপনি সব বিক্রি করতে হবে এই, এখানে কেউ আসা উচিত নয়. 1686 01:42:11,666 --> 01:42:13,166 অনুষ্ঠান ভাল করা উচিত। 1687 01:42:21,458 --> 01:42:22,625 এই নাও। 1688 01:42:25,916 --> 01:42:27,666 টাকা দিয়ে এটা কিনেছি আমি তোমার কাছ থেকে প্রতারণা করেছি। 1689 01:42:27,833 --> 01:42:28,666 নাও। 1690 01:42:34,958 --> 01:42:36,208 না চেট্টা, আমাদের এটার দরকার নেই। 1691 01:42:37,375 --> 01:42:38,750 বাকিটা গুছিয়ে নেব। 1692 01:42:52,166 --> 01:42:54,416 আমরা ভেড়া নই বা গবাদি পশু, বলছি. 1693 01:42:54,833 --> 01:42:55,583 আমরা মানুষ। 1694 01:42:55,958 --> 01:42:58,791 কেন আমাদের নেই তাদের যে ঐক্য আছে? 1695 01:43:25,125 --> 01:43:34,875 ♪ আকাশের অজানা ভেজা মেঘ এবং বৃষ্টি প্রস্থান ♪ 1696 01:43:35,958 --> 01:43:46,041 ♪ বাগানে প্রলুব্ধ হয় কোমল পাতা এবং শিশির পরুন ♪ 1697 01:43:46,291 --> 01:43:49,875 ♪ সেই গান আমাদের ঠোঁটে প্রস্ফুটিত ♪ 1698 01:43:50,291 --> 01:44:01,583 ♪ প্রেমের গান আমরা অর্ধেক পথ ভুলে গেছি ♪ 1699 01:44:03,083 --> 01:44:14,333 ♪ তারকা ভূমি থেকে দূরে কেউ একটি স্নেহ পাঠায় ♪ 1700 01:44:34,333 --> 01:44:40,291 ♪ মধু আমের উপর গাছ যেখানে কোয়েল গান গায় ♪ 1701 01:44:40,375 --> 01:44:48,375 ♪ একটু সুইং আছে যা যতটা উঁচুতে যাবে ততটা দোলাবে ♪ 1702 01:44:49,166 --> 01:44:53,166 ♪ দুলতে চাই বার বার ♪ 1703 01:44:53,500 --> 01:45:02,458 ♪ যখন বালি পদচিহ্ন প্রকাশ করতে উঠান অংশ ♪ 1704 01:45:03,125 --> 01:45:07,875 ♪ আমরা আমাদের শৈশব খুঁজি ♪ 1705 01:45:07,958 --> 01:45:20,041 ♪ তারকা ভূমি থেকে দূরে কেউ একটি স্নেহ পাঠায় ♪ 1706 01:45:46,291 --> 01:45:50,083 ♪ যখন আমরা অতিক্রম করি ব্যথার পথ ♪ 1707 01:45:50,375 --> 01:45:55,541 ♪ এবং মধ্যে গলে আমাদের হৃদয়ের উত্তাপ ♪ 1708 01:45:55,958 --> 01:46:05,500 ♪ আমাদের কোন রুমাল নেই আমাদের চোখের জল মুছতে ♪ 1709 01:46:05,666 --> 01:46:07,583 [ভীমন হাততালি দেয়] 1710 01:46:13,666 --> 01:46:15,791 [ভীমন আবার হাততালি দেয়] 1711 01:46:24,750 --> 01:46:26,333 [ভীমন আবার হাততালি দেয়] 1712 01:46:32,750 --> 01:46:38,333 [সবাই হাততালি দেয়] 1713 01:46:47,750 --> 01:46:51,333 [কাক ডাকা] 1714 01:46:53,458 --> 01:47:02,708 ♪ দুঃখ হলেও এবং মারামারি মেলে ♪ 1715 01:47:03,166 --> 01:47:05,375 ♪ আমরা সুখী সম্পর্ক চাই ♪ 1716 01:47:05,500 --> 01:47:07,833 বাচ্চারা… বাবা খুশি! 1717 01:47:08,000 --> 01:47:20,875 ♪ তারকা ভূমি থেকে দূরে কেউ একটি স্নেহ পাঠায় ♪ 1718 01:47:21,500 --> 01:47:31,250 ♪ আকাশের অজানা ভেজা মেঘ এবং বৃষ্টি প্রস্থান ♪ 1719 01:47:32,333 --> 01:47:42,416 ♪ বাগানে প্রলুব্ধ হয় কোমল পাতা এবং শিশির পরুন ♪ 1720 01:47:47,833 --> 01:47:51,958 স্বামী… মসলা দোষ একটি আঘাত এটি আমাদের জায়গায় প্রথম। 1721 01:47:52,125 --> 01:47:56,875 শিশুরা বলল আমরা ইডলি এবং সাম্বার পরিবেশন করা উচিত। 1722 01:47:57,000 --> 01:47:59,208 কিন্তু আমি এটা পরিবর্তন করেছি মসলা দোশা। 1723 01:47:59,291 --> 01:48:02,333 কিছু হওয়া উচিত নয় চেতনের বিষয়ে চাই। 1724 01:48:03,083 --> 01:48:06,666 ♪ সেই গান আমাদের ঠোঁটে প্রস্ফুটিত ♪ 1725 01:48:07,083 --> 01:48:18,375 ♪ প্রেমের গান আমরা অর্ধেক পথ ভুলে গেছি ♪ 1726 01:48:19,875 --> 01:48:31,125 ♪ তারকা ভূমি থেকে দূরে কেউ একটি স্নেহ পাঠায় ♪ 1727 01:48:33,458 --> 01:48:34,916 (বিশৃঙ্খল চিৎকার) 1728 01:48:44,458 --> 01:48:48,958 আমার মেয়েকে গর্ভবতী করার পর, আপনি এখানে খাবার উপভোগ করছেন? 1729 01:48:54,833 --> 01:48:57,583 আমার কাছে এসো না... আমি সবাইকে হ্যাক করব। 1730 01:49:00,125 --> 01:49:02,125 বাবা... কোনো সমস্যা করবেন না। 1731 01:49:02,291 --> 01:49:04,541 তোমার বাবা কে? সে কি মরেনি? 1732 01:49:06,375 --> 01:49:08,291 আমরা একটি তৈরি করব সবকিছুর জন্য সমাধান! 1733 01:49:08,375 --> 01:49:09,708 সর্বোপরি, আমরা আত্মীয়। 1734 01:49:09,791 --> 01:49:11,791 WHO? আপনার আত্মীয় কে? 1735 01:49:11,875 --> 01:49:13,583 -ভাসুয়েটা ! -এটা তো তুমি গতকাল বলেছিলে না! 1736 01:49:13,666 --> 01:49:14,625 তাই ঘটেছে। 1737 01:49:14,708 --> 01:49:17,375 ক্ষমা করবেন। রাখুন অস্ত্র নিচে 1738 01:49:28,958 --> 01:49:31,791 যদি আপনার মেয়ে পছন্দ করে তাকে, সে তাকে বিয়ে করবে। 1739 01:49:31,875 --> 01:49:34,791 আর আওয়াজ করলে এখানে এই সম্পর্কে, আমি তোমাকে মেরে ফেলব। 1740 01:49:34,875 --> 01:49:36,458 তার আগেই তোকে মেরে ফেলব। 1741 01:49:36,625 --> 01:49:39,000 যদি তুমি আমার ভাইকে স্পর্শ কর, আমি তোমার মাথা কেটে ফেলব। 1742 01:49:39,125 --> 01:49:40,708 মাথা ছাড়া, তুমি... 1743 01:49:40,916 --> 01:49:41,750 বুঝেছি? 1744 01:49:41,958 --> 01:49:43,208 তুমি কি সেটা বলতে চাওনি? 1745 01:49:43,458 --> 01:49:46,708 তোমার আচার-আচরণ বজায় রাখো, ভাসুয়েটা। মানুষকে কথা বলবেন না। 1746 01:49:46,875 --> 01:49:49,625 ওহো! তাই আপনি এই সব একসাথে? 1747 01:49:50,666 --> 01:49:52,125 আমি তোমাকে দেখাবো… 1748 01:49:52,791 --> 01:49:53,916 আমি তোমাকে দেখাবো… 1749 01:49:54,208 --> 01:49:56,250 সে কিছু করার আগেই বোকা, যাও ওকে ব্লক কর, চেচি। 1750 01:49:56,416 --> 01:49:58,291 ভাসুয়েটা, থামো। 1751 01:49:58,375 --> 01:49:59,375 কিছু করবেন না আপনার করা উচিত নয়। 1752 01:49:59,458 --> 01:50:00,666 আমি কি করব? 1753 01:50:01,416 --> 01:50:04,500 তারপরও কেন মারবো এই বয়সে তাকে আর জেলে যেতে হবে? 1754 01:50:04,583 --> 01:50:05,500 তাহলে এটা কি ছিল!? 1755 01:50:05,583 --> 01:50:08,791 এখন মেয়েটা বের হবে আমাদের এক পয়সা খরচ ছাড়া। 1756 01:50:09,041 --> 01:50:10,083 তুমি আসো। 1757 01:50:10,541 --> 01:50:12,791 তুমি এলে আগামীকাল, যে কাস্তে পেতে. 1758 01:50:12,875 --> 01:50:13,666 আসলে আমি ছিলাম। 1759 01:50:13,750 --> 01:50:16,583 আমি যে ধারালো খরচ ছয়শত। 1760 01:50:16,916 --> 01:50:18,500 যেহেতু জিনিস আছে এই স্তরে এগিয়েছে... 1761 01:50:18,583 --> 01:50:20,875 …আমাদের কি এই মৃত্যু করা উচিত বিয়ের তাঁবুতে অনুষ্ঠান তাঁবু? 1762 01:50:21,083 --> 01:50:22,458 সে তার গর্ভাবস্থায় কতদূর? 1763 01:50:24,083 --> 01:50:25,083 আড়াই মাস। 1764 01:50:25,208 --> 01:50:26,791 কোথা থেকে এসেছেন এই সব জন্য সময় পেতে? 1765 01:50:26,916 --> 01:50:30,166 তিনি সত্যিই আছে যারা এক উত্তরাধিকারসূত্রে বাবার চরিত্র। 1766 01:50:30,333 --> 01:50:32,375 এখন একটা শার্ট পরুন! 1767 01:50:32,583 --> 01:50:35,208 [হাসি] 1768 01:50:37,708 --> 01:50:40,791 [সবাই হাসে] 1769 01:50:53,208 --> 01:50:55,166 আপনি কি পুরো পরিমাণ দিতে পারেন? 1770 01:50:55,416 --> 01:50:57,583 ভীম, তুমি কেন? আজেবাজে কথা বলছেন? 1771 01:50:57,666 --> 01:51:00,583 আপনি বলেছেন আপনার প্রয়োজন এটা কি শুধু কিস্তিতে? 1772 01:51:00,875 --> 01:51:03,083 টাকা চাইলে সম্পূর্ণভাবে, আমাকে স্যারকে জিজ্ঞাসা করতে হবে। 1773 01:51:03,166 --> 01:51:05,125 না না না… এটাই যথেষ্ট। 1774 01:51:05,250 --> 01:51:06,583 আচ্ছা ঠিক আছে.. 1775 01:51:08,750 --> 01:51:10,666 আপনি আমাকে একটি কভার দিতে পারেন? 1776 01:51:10,750 --> 01:51:12,208 আপনাকে একটি রাবার ব্যান্ড দেবে। 1777 01:51:23,000 --> 01:51:24,708 আগামী মাসে আবার দেখা হবে। 1778 01:51:24,791 --> 01:51:26,083 ঠিক আছে, ঠিক আছে 1779 01:51:26,208 --> 01:51:28,750 (বিড়বিড় করে) থেকে এমন উপদ্রব আজ ভোরে কেরালায়। 1780 01:51:32,416 --> 01:51:33,625 স্যার 1781 01:51:33,625 --> 01:51:36,000 কে ছিল? চেনা চেনা লাগছে। 1782 01:51:36,083 --> 01:51:38,958 যে লোকটি পঞ্চাশটি বিক্রি করেছিল তিন লাখের জন্য লাখ টাকার আংটি। 1783 01:51:39,041 --> 01:51:40,125 সেই কেরালার লোক। 1784 01:51:40,333 --> 01:51:42,375 ওহ এটা সে ছিল! আমি করিনি বুঝুন তিনি ছিলেন। 1785 01:51:42,458 --> 01:51:43,958 এখন তিন বছর হলো স্যার। 1786 01:51:44,208 --> 01:51:46,583 আপনি অনুরূপ বলেছেন টুকরা ভিতরে আসছিল. 1787 01:51:46,666 --> 01:51:47,916 তাতে কি হয়েছে? 1788 01:51:49,125 --> 01:51:52,625 এটা প্রায় এখানে ছিল, শেষ মুহূর্তে হারিয়েছি। 1789 01:52:01,250 --> 01:52:02,875 মাফ কর বাবা।