1 00:00:47,340 --> 00:00:51,299 Mi generación, nacida en estado de guerra. 2 00:00:54,514 --> 00:00:57,483 Monstruos gigantes atacan nuestro mundo. 3 00:00:58,518 --> 00:01:01,453 Lo llamamos Kaiju. 4 00:01:03,256 --> 00:01:07,454 Entran por un agujero, un puente a otra dimensión. 5 00:01:07,493 --> 00:01:10,291 En el fondo del Océano Pacífico. 6 00:01:10,463 --> 00:01:13,489 Enviado por otra raza de otro mundo. 7 00:01:13,533 --> 00:01:16,229 Precursor. 8 00:01:16,436 --> 00:01:21,271 Para combatirlo nosotros hacer nuestro propio monstruo.. 9 00:01:21,340 --> 00:01:22,432 Jaeger. 10 00:01:22,475 --> 00:01:27,412 El robot gigante, tan grande que se necesitan dos pilotos para controlarlo. 11 00:01:28,481 --> 00:01:31,245 Mi padre es uno de ellos. 12 00:01:32,251 --> 00:01:35,311 Se separó, para salvar a los demás. 13 00:01:38,424 --> 00:01:39,448 yo.. 14 00:01:39,492 --> 00:01:42,256 No soy mi padre. 15 00:01:44,464 --> 00:01:47,228 Han pasado 10 años desde que ganamos la guerra. 16 00:01:47,266 --> 00:01:49,325 Y cerrar el agujero. 17 00:01:50,303 --> 00:01:52,396 La mayor parte de este mundo ha sido reconstruida. 18 00:01:52,438 --> 00:01:55,373 Pero algunas ciudades no pueden hacerlo. 19 00:01:55,408 --> 00:01:58,377 Y el mundo todavía está recogiendo los pedazos. 20 00:02:04,417 --> 00:02:07,409 Algunos de nosotros vivimos mejor en barcos rotos. 21 00:02:11,457 --> 00:02:17,453 Y viviendo en una mansión a medio vivir, mucho mejor que un mal apartamento. 22 00:02:18,264 --> 00:02:21,233 Y para vivir aquí hay que ser creativo. 23 00:02:21,267 --> 00:02:25,328 Tienes que engañar a los demás. para desayunar. 24 00:02:26,439 --> 00:02:28,430 Y una pastelería nueva. 25 00:02:30,476 --> 00:02:33,468 Y por el fraude, tu ¿sabes cómo hacerlo? 26 00:02:33,513 --> 00:02:36,380 Creas un valor diferente en las cosas. 27 00:02:38,451 --> 00:02:41,443 El Cuerpo de Defensa del Pacífico normalmente mira para otro lado. 28 00:02:41,487 --> 00:02:45,253 Siempre y cuando no infrinjas la ley. 29 00:02:45,258 --> 00:02:46,520 Por ejemplo.. 30 00:02:46,526 --> 00:02:49,256 Comisión de Eliminación de Metales de Jaeger. 31 00:02:49,262 --> 00:02:50,251 Santa Mónica, California 32 00:02:50,296 --> 00:02:53,265 Un gran riesgo significa grandes resultados. 33 00:02:53,332 --> 00:02:56,392 Y nadie consigue más dinero que tomar tecnología Jaeger. 34 00:02:56,435 --> 00:03:00,496 Algunos locos intentan para construir su propio Jaeger. 35 00:03:03,342 --> 00:03:05,503 Pero necesitan que lo logremos. 36 00:03:06,546 --> 00:03:10,380 Entonces... si puedes robar en el lugar que nadie mas puede robar.. 37 00:03:12,485 --> 00:03:15,249 Puedes vivir como un rey. 38 00:03:20,459 --> 00:03:22,256 ¿Estás seguro de que el artículo está aquí? 39 00:03:22,295 --> 00:03:25,264 Papá, redistribuye todo. aquí cuando lo despiden.. 40 00:03:25,264 --> 00:03:28,392 A veces son incorrectos Envío de condensadores de plasma. 41 00:03:28,434 --> 00:03:31,528 Y el precio es muy caro. si puedes recogerlo. 42 00:03:34,407 --> 00:03:36,375 Será mejor que así lo esperes. 43 00:03:36,409 --> 00:03:38,240 Bueno. 44 00:03:38,277 --> 00:03:39,471 Tómatelo con calma, no tengas demasiadas ganas. 45 00:03:39,512 --> 00:03:41,343 Estoy aquí simplemente mirando las posibilidades. 46 00:03:41,347 --> 00:03:47,286 Y no quiero ninguno para estropearlo y robarme. 47 00:03:47,286 --> 00:03:48,446 En mi propio patio trasero. 48 00:03:48,454 --> 00:03:50,319 Ahora te veo de verdad. 49 00:03:50,356 --> 00:03:52,347 Círculo de la vida. 50 00:03:52,425 --> 00:03:53,392 ¿Estamos bien? 51 00:03:53,426 --> 00:03:57,328 Si logras conseguirlo, sí. 52 00:03:58,431 --> 00:04:00,331 Bien. 53 00:04:09,308 --> 00:04:10,468 Hagámonos ricos. 54 00:04:10,476 --> 00:04:12,444 Bien. 55 00:04:21,420 --> 00:04:23,479 El condensador de plasma no existe. 56 00:04:23,489 --> 00:04:25,457 ¿Dónde está? 57 00:04:26,459 --> 00:04:29,326 Oye, Mack, hay un pequeño problema. 58 00:04:29,328 --> 00:04:32,388 Aquí dice que debería estar ahí. 59 00:04:32,431 --> 00:04:34,524 Pero sabes qué, déjame terminar esto. 60 00:04:37,270 --> 00:04:39,465 Que alguien mate a este tipo por mí. 61 00:04:40,273 --> 00:04:41,467 Objetivo completo. 62 00:04:41,474 --> 00:04:42,498 No, no. Cálmate. 63 00:04:42,508 --> 00:04:44,271 Chicos, esperen, esperen... 64 00:04:44,310 --> 00:04:46,471 Está arriba, podemos encontrarlo, vamos. 65 00:04:46,479 --> 00:04:48,242 - Vamos. -¡Jake! 66 00:04:48,281 --> 00:04:50,442 -Jake. - ¡Oye, espera! 67 00:04:51,384 --> 00:04:53,352 ¡Captúralo! 68 00:04:55,321 --> 00:04:57,346 ¡Vamos, rápido, rápido! 69 00:04:57,390 --> 00:04:59,255 Despacio. 70 00:05:07,266 --> 00:05:07,493 ¡Captúralo! 71 00:05:07,533 --> 00:05:10,229 ¡Vamos, oye! 72 00:05:26,385 --> 00:05:29,411 ¡Bajemos allí! Apresúrate. 73 00:05:46,272 --> 00:05:48,331 Jake. 74 00:05:48,341 --> 00:05:50,275 Buen esfuerzo. 75 00:05:55,247 --> 00:05:56,214 Sí. 76 00:05:56,248 --> 00:05:57,237 Jake. 77 00:05:57,283 --> 00:05:58,477 Estamos bien. 78 00:06:01,354 --> 00:06:04,255 - (ADVERTENCIA NO SE PARE EN LA PUERTA) - Oye, no corras. 79 00:06:05,524 --> 00:06:08,220 Meta.. 80 00:06:12,431 --> 00:06:13,398 ¡Oye! 81 00:06:13,432 --> 00:06:15,457 ¡Vuelve aquí! 82 00:06:55,408 --> 00:06:57,501 Los goles se detuvieron. 83 00:07:40,352 --> 00:07:42,217 ¡La guerra Kaiju ha terminado! 84 00:07:42,254 --> 00:07:44,484 La empresa Shao adopta la transferencia de tecnología 85 00:08:29,268 --> 00:08:29,495 ¿Cuántos años tienes? 86 00:08:29,502 --> 00:08:32,300 Suficientes edades para vencerte. 87 00:08:32,338 --> 00:08:35,398 Espera un minuto, al revés, al revés. 88 00:08:35,441 --> 00:08:36,499 ¿Hiciste este Jaeger solo? 89 00:08:36,542 --> 00:08:38,305 ¿Qué opinas? 90 00:08:38,344 --> 00:08:40,505 creo que puedo venderlo por un precio muy alto. 91 00:08:40,513 --> 00:08:42,242 Scrapper no es un juguete. 92 00:08:42,248 --> 00:08:43,340 Y él no está a la venta. 93 00:08:43,382 --> 00:08:45,441 La persona que sostiene la pipa dice que se puede vender. 94 00:08:45,484 --> 00:08:47,384 Así que escucha... 95 00:08:48,487 --> 00:08:49,511 ¿Los trajiste aquí? 96 00:08:49,555 --> 00:08:51,489 Eso no es posible. 97 00:08:52,291 --> 00:08:53,417 ¡Ey! 98 00:08:54,326 --> 00:08:56,385 ¡Ah, lo que sea! 99 00:09:12,411 --> 00:09:14,470 Vamos. 100 00:09:16,515 --> 00:09:18,449 ¡Esto funciona! 101 00:09:19,518 --> 00:09:21,349 Bueno. 102 00:09:25,391 --> 00:09:26,323 Vaya, vaya.. 103 00:09:26,325 --> 00:09:28,293 ¡Oye, sal! 104 00:09:28,327 --> 00:09:29,225 ¿Qué estás haciendo? 105 00:09:29,261 --> 00:09:30,285 No, no, no. 106 00:09:30,296 --> 00:09:31,354 - Rápido. - Detener. 107 00:09:31,430 --> 00:09:33,261 No hagas eso. ¡Ey! 108 00:09:33,265 --> 00:09:34,459 ¿Qué estás haciendo? 109 00:09:34,466 --> 00:09:36,229 - ¿Dónde está el otro? - ¿Qué otra cosa? 110 00:09:36,268 --> 00:09:37,428 El otro piloto, Jaeger, lleva 2 pilotos. 111 00:09:37,436 --> 00:09:40,234 Scrapper tiene un solo sistema nervioso principal. 112 00:09:40,272 --> 00:09:42,297 Bueno, entonces estás fuera. Déjame ser el piloto. 113 00:09:42,341 --> 00:09:43,330 ¡Salir! 114 00:09:43,375 --> 00:09:45,275 ¡Que se joda! 115 00:09:52,484 --> 00:09:54,247 Corre, chico inteligente. 116 00:09:54,286 --> 00:09:55,310 Vas a hacer que nos maten. 117 00:09:55,354 --> 00:09:56,286 Puedo sacarnos de esto. 118 00:09:56,288 --> 00:09:58,279 Acabo de hacer eso. 119 00:10:04,330 --> 00:10:05,319 Querido Dios. 120 00:10:05,364 --> 00:10:07,491 ADVERTENCIA 121 00:10:08,233 --> 00:10:09,393 Era noviembre Ajax. 122 00:10:09,435 --> 00:10:12,302 Piloto Jaeger desconocido... 123 00:10:12,304 --> 00:10:15,364 Este es el Cuerpo de Defensa del Pacífico. 124 00:10:15,374 --> 00:10:19,208 Levanten la mano y abandonen. 125 00:10:21,246 --> 00:10:22,440 No, no, no te rindas. 126 00:10:22,448 --> 00:10:24,279 Te rindes demasiado fácilmente. 127 00:10:24,316 --> 00:10:26,307 Eso es lo que piensan. 128 00:10:36,261 --> 00:10:37,489 Detener. 129 00:10:39,431 --> 00:10:45,461 Estás violando el Código 10, Sección 14. operar un Jaeger no registrado. 130 00:10:45,504 --> 00:10:47,301 - Esperar. - Estoy aguantando. 131 00:10:47,339 --> 00:10:49,307 Agárrate más fuerte. 132 00:11:00,386 --> 00:11:02,377 Bien. 133 00:11:04,356 --> 00:11:06,221 Detener. 134 00:11:22,307 --> 00:11:26,243 Mira, acabo de ganar desde noviembre Ajax. 135 00:11:26,278 --> 00:11:27,267 No, no ganas. 136 00:11:27,312 --> 00:11:28,472 Yo gané. 137 00:11:31,283 --> 00:11:32,443 No. 138 00:11:34,319 --> 00:11:35,445 Bien, ¿cuál es tu sugerencia? 139 00:11:35,454 --> 00:11:37,445 Y no saldré. 140 00:11:38,323 --> 00:11:40,382 - ¿Funcionará el protector de hielo? - No. 141 00:11:40,426 --> 00:11:41,393 Ahora pueden estar en uso. 142 00:11:41,393 --> 00:11:43,327 - Pero lo necesitamos. - Ataque de repente. 143 00:11:43,328 --> 00:11:45,421 - ¿Qué? - Hazlo. 144 00:12:07,319 --> 00:12:10,516 - La fuerza es sólo del 20 %%. - ¡Te dije que necesitamos eso! 145 00:12:10,556 --> 00:12:13,252 ¿Y funciona verdad? 146 00:12:17,396 --> 00:12:20,422 Computadora, ¿podemos reiniciar el sistema? 147 00:12:24,369 --> 00:12:26,269 Esto es malo. 148 00:12:30,476 --> 00:12:32,376 Detente ahora. 149 00:12:32,377 --> 00:12:35,244 Esta es tu última advertencia. 150 00:12:51,296 --> 00:12:53,457 Muy bien, vámonos. 151 00:13:04,376 --> 00:13:08,244 ¿Qué le estás haciendo a mi Jaeger, imbécil? 152 00:13:19,424 --> 00:13:21,483 Deberías haberme dejado controlarlo. 153 00:13:22,261 --> 00:13:24,286 ¿Entonces esto es mi culpa? 154 00:13:24,296 --> 00:13:25,490 Entraste en mi centro de control. 155 00:13:25,531 --> 00:13:27,522 Bueno, ¿tu centro de control? 156 00:13:27,533 --> 00:13:30,400 - Sí. Mi centro de control. ¡Sí! - Lo siento, no te escuché. ¿Tu centro de control? 157 00:13:30,435 --> 00:13:33,495 Primero que nada no tienes derecho a entrar sin permiso y trata de decirme qué hacer. 158 00:13:33,505 --> 00:13:36,303 - Si no estoy yo, te atraparán más rápido. - Y funciona bien, ¿verdad? 159 00:13:36,341 --> 00:13:39,469 - ¿Ves dónde estamos? - Deberías saber que lo eres _ alto y cuál es tu oponente. 160 00:13:39,511 --> 00:13:42,241 - Cierto, ese es el problema. - Deberías estar más cerca. Callarse la boca. 161 00:13:42,247 --> 00:13:43,407 - Callarse la boca. Esta conversación ha terminado. - Sí, puedo hacerlo. 162 00:13:43,415 --> 00:13:44,439 Bien. 163 00:13:44,483 --> 00:13:46,474 Carroñero de bebés. 164 00:13:51,290 --> 00:13:52,314 ¿Por qué lo hiciste? 165 00:13:52,324 --> 00:13:53,416 ¿Qué pasa al cerrar la boca? 166 00:13:53,458 --> 00:13:56,484 Dijiste que no querías venderlo. Entonces, ¿qué quieres hacer? 167 00:13:57,329 --> 00:13:59,297 ¿Robar un banco o algo así? 168 00:14:00,365 --> 00:14:03,493 Lo hice porque un día ellos volverán. 169 00:14:04,503 --> 00:14:06,368 El Kaiju. 170 00:14:06,405 --> 00:14:10,466 Cuando eso suceda, no quiero esperar a que alguien me salve la vida. 171 00:14:13,445 --> 00:14:15,436 No como antes. 172 00:14:19,251 --> 00:14:20,479 Bueno... 173 00:14:23,355 --> 00:14:24,253 tu.. 174 00:14:24,289 --> 00:14:25,483 Vamos. 175 00:14:45,344 --> 00:14:47,312 Hola Jake. 176 00:14:48,513 --> 00:14:50,504 Vuelve a violar la ley. 177 00:14:50,549 --> 00:14:53,245 Esto simplemente no es suerte, yo encontrará una salida. 178 00:14:53,252 --> 00:14:57,245 Mi padre siempre decía, nosotros quienes gobiernan nuestro propio destino. 179 00:14:57,289 --> 00:14:58,381 Papá dice muchas cosas. 180 00:14:58,423 --> 00:15:01,256 Estás atrapado en un Jaeger no registrado. 181 00:15:01,260 --> 00:15:04,252 Espera un minuto. Ese no es mi Jaeger. Esto tiene un niño así de alto.. .. Tienes antecedentes penales. antes, esto es serio. 182 00:15:04,263 --> 00:15:08,393 Por eso necesito a mi hermano, para ayudarme a salir de aquí. 183 00:15:09,268 --> 00:15:13,329 Por última vez. 184 00:15:13,372 --> 00:15:14,464 No te dejarán ir simplemente. 185 00:15:14,473 --> 00:15:17,340 Pero puede haber otra manera. 186 00:15:17,376 --> 00:15:19,435 Bueno. Escucha, eso es lo que quiero oír. hablemos de otras formas. 187 00:15:19,478 --> 00:15:23,437 Dime. ¿Qué tengo que hacer? 188 00:15:23,482 --> 00:15:24,506 Vuelva a aplicar y complete ¿Qué has empezado? 189 00:15:24,549 --> 00:15:28,280 No quiero hacer eso. Soy demasiado mayor para ser cadete. 190 00:15:28,287 --> 00:15:30,448 No quiero que seas cadete. 191 00:15:30,489 --> 00:15:32,423 Quiero que ayudes a entrenarlos. 192 00:15:32,424 --> 00:15:34,255 ¿Entrenar... entrenar qué? No quiero entrenar niños. 193 00:15:34,293 --> 00:15:36,454 194 00:15:36,461 --> 00:15:40,329 Hay un transporte esperando para llevarte aquí. 195 00:15:40,365 --> 00:15:41,332 ¿Para qué? 196 00:15:41,366 --> 00:15:43,334 Tú y tus nuevos reclutas. 197 00:15:43,335 --> 00:15:45,200 Makó. 198 00:15:50,442 --> 00:15:53,309 No puedo creer que él simplemente Me habló a través del holograma. 199 00:15:58,383 --> 00:16:00,476 Piloto Akedemi 200 00:16:00,519 --> 00:16:04,250 Shatterdome, China. 201 00:16:14,333 --> 00:16:16,392 Mira, no tengo otra opción. 202 00:16:16,401 --> 00:16:21,304 Lo sé. Ya lo sé, pero ¿por qué yo? ¿Por qué me quieren para este programa? 203 00:16:21,340 --> 00:16:25,299 Haces Jaeger y lo conduces. propio, a la gente le gusta ese tipo de cosas. 204 00:16:25,310 --> 00:16:29,246 Está bien, pero ¿por qué me estoy convirtiendo en cadete? y tu eres un Ranger? 205 00:16:30,382 --> 00:16:32,441 Dios. 206 00:16:33,485 --> 00:16:38,422 Dios, ese es Valor Omega. 207 00:16:39,491 --> 00:16:41,425 Peleón. 208 00:16:45,364 --> 00:16:47,264 ¡Ey! 209 00:16:48,400 --> 00:16:50,334 Debes estar bromeando. 210 00:16:50,335 --> 00:16:52,462 No creo que vengan a ti, no a mí. 211 00:16:52,471 --> 00:16:54,234 ¿Cómo estás, Nate? 212 00:16:54,239 --> 00:16:55,331 Ahora el guardabosques Lambert. 213 00:16:55,374 --> 00:16:56,363 Lo lograste. 214 00:16:56,375 --> 00:17:01,312 Bueno, este cuartel militar ¿recuerdas? ¿Cómo funciona verdad, Ranger Pentecostés? 215 00:17:01,446 --> 00:17:03,471 ¿Debes ser Amara Namani? 216 00:17:03,482 --> 00:17:04,506 Sí, señor. 217 00:17:04,516 --> 00:17:05,483 Guardabosques, señor. 218 00:17:05,517 --> 00:17:08,247 Bueno, preparémonos. 219 00:17:09,421 --> 00:17:13,357 Ah, y trata de no robar nada cuando estés aquí. 220 00:17:14,292 --> 00:17:16,385 ¿El hombre acaba de llamarte Pentecostés? 221 00:17:16,395 --> 00:17:18,454 ¿Te gusta el genio del Stacker Pentecostés? 222 00:17:18,497 --> 00:17:23,298 Piloto Coyote Tango, un héroe para el mundo entero.. 223 00:17:23,335 --> 00:17:24,495 Es sólo un nombre. 224 00:17:24,503 --> 00:17:27,301 Sí, un nombre genial. 225 00:17:29,241 --> 00:17:32,438 El entrenamiento empieza a las 6 de la mañana, llegas tarde y no vas a practicar en todo el día. 226 00:17:32,477 --> 00:17:36,345 Quédate atrás y estarás en el transporte. fuera de aquí de regreso al lugar donde Incluso ellos te encontraron. 227 00:17:36,381 --> 00:17:39,441 Eso, Titán Redentor. 228 00:17:40,519 --> 00:17:42,316 Y Brazalete Fénix. 229 00:17:42,320 --> 00:17:44,345 Él es Mark 5 Jaeger. 230 00:17:44,389 --> 00:17:45,481 ¿Sable Atenea? 231 00:17:45,490 --> 00:17:47,458 Me gusta Saber Athena. 232 00:17:47,459 --> 00:17:49,427 Es el mejor volando, ¿lo sabías? 233 00:17:49,428 --> 00:17:51,293 Atención, despejen el camino. 234 00:17:52,397 --> 00:17:54,422 Oye, ¿quién eres tú? 235 00:17:57,402 --> 00:17:59,336 Gitano. 236 00:18:02,441 --> 00:18:04,272 ¿Eres piloto de Gipsy Avenger? 237 00:18:04,276 --> 00:18:05,436 Antes. 238 00:18:05,444 --> 00:18:08,413 Hasta que el copiloto consiga una mejor oferta . 239 00:18:08,447 --> 00:18:09,505 Julio Reyes. 240 00:18:09,514 --> 00:18:10,446 Piloto del Ajax. 241 00:18:10,482 --> 00:18:13,315 Amara. Cadete. 242 00:18:13,385 --> 00:18:16,320 Jake, guardabosques. Hola. 243 00:18:16,354 --> 00:18:18,345 He oído mucho sobre ti. 244 00:18:18,356 --> 00:18:20,324 - ¿Sí? - Sabes que todavía aguantas _ su historial? 245 00:18:20,325 --> 00:18:21,223 ¿Qué registro? 246 00:18:21,259 --> 00:18:22,248 Cierra el pico. 247 00:18:22,294 --> 00:18:25,320 Entonces, ¿cómo volviste aquí? 248 00:18:25,330 --> 00:18:28,527 La historia es larga. Pero si tu quiero escucharlo, podemos encontrarnos.. 249 00:18:28,533 --> 00:18:30,433 Él es mi amado. 250 00:18:32,337 --> 00:18:33,497 Guardabosque. 251 00:18:36,274 --> 00:18:38,367 Ojos mirando hacia adelante, Pentecostés. 252 00:18:43,315 --> 00:18:44,509 Vamos, sólo golpéame la cara. 253 00:18:44,516 --> 00:18:46,450 Lo siento, hombre. 254 00:18:49,387 --> 00:18:52,413 Yo gané. Me debes 2ribu. 255 00:18:52,457 --> 00:18:55,324 Cadete Ilya, tienes que bañarte. Tan a menudo como puedas, amigo. 256 00:18:55,327 --> 00:18:59,263 El olor a almizcle que hueles es el olor a almizcle. 257 00:18:59,297 --> 00:19:01,231 ¡Prepárate! 258 00:19:04,436 --> 00:19:06,301 Cadete. 259 00:19:06,304 --> 00:19:07,430 Esta es Amara Namani. 260 00:19:07,472 --> 00:19:10,373 Él se unirá a tu , en la práctica de Jaeger. 261 00:19:10,375 --> 00:19:11,501 Este es un Pentecostés Ranger. 262 00:19:11,543 --> 00:19:17,277 Él me ayudará a ser tu entrenador. hasta que consiga que Ko Pilotku reemplace al Ranger Burke. 263 00:19:17,282 --> 00:19:19,307 ¿Hay algo que quieras preguntar? 264 00:19:20,352 --> 00:19:22,377 Ustedes saben que pueden. 265 00:19:24,456 --> 00:19:27,482 Malikova fue al cuartel general y preparado para practicar conmigo. 266 00:19:27,492 --> 00:19:29,357 ¡Paquete listo! 267 00:19:29,394 --> 00:19:31,259 Disolver. 268 00:19:35,433 --> 00:19:37,367 Pentecostés. 269 00:19:37,402 --> 00:19:39,370 Seremos entrenados por Pentecostés. 270 00:19:39,371 --> 00:19:40,303 ¿Entonces? 271 00:19:40,305 --> 00:19:43,365 Es más, no es él quien muere salva al mundo. cerrando el agujero. 272 00:19:43,408 --> 00:19:45,535 Ni siquiera ha estado en una pelea. 273 00:19:48,346 --> 00:19:50,405 Victoria. Déjanos. 274 00:19:51,383 --> 00:19:52,441 Ey. 275 00:19:52,484 --> 00:19:53,508 Entonces... 276 00:19:53,518 --> 00:19:56,282 - Tengo que dormir donde.. - ¿Haces tu propio pequeño Jaegermu? 277 00:19:56,321 --> 00:19:58,312 Sí. De hecho. 278 00:19:58,323 --> 00:19:59,415 Peleón. 279 00:19:59,457 --> 00:20:01,322 También soy yo quien lo controla. 280 00:20:01,359 --> 00:20:04,351 - Entonces... - Si puedes simplemente unificar la basura. Ser mecánico. 281 00:20:04,396 --> 00:20:06,455 Esto es para el piloto. 282 00:20:08,300 --> 00:20:09,494 Oye, vamos, traigo tus cosas. 283 00:20:09,501 --> 00:20:11,230 Gracias. 284 00:20:13,338 --> 00:20:17,331 Jin Hai, Ouyan Jin Hai, ¿tienen un amigo, eh? 285 00:20:17,342 --> 00:20:20,436 - ¿A mí? - Eres amiga de Viktoria, no le llames así. 286 00:20:20,478 --> 00:20:21,502 ¿Cuál es el problema? 287 00:20:21,513 --> 00:20:23,481 No pasó 3 selecciones 3 veces. 288 00:20:23,515 --> 00:20:25,506 Sí, a él no le gusta que estés aquí de repente. 289 00:20:25,550 --> 00:20:29,452 No es mi culpa, los reclutadores no vienen a mi casa. 290 00:20:29,454 --> 00:20:31,479 Oye, ¿hablas ruso? 291 00:20:31,523 --> 00:20:35,254 - No. - Aprende un poco, eso puede tranquilizarlo. 292 00:20:35,260 --> 00:20:37,387 Vamos, preparémonos. 293 00:21:09,394 --> 00:21:11,362 Falla la sincronización. 294 00:21:11,529 --> 00:21:13,520 - Advertencia. - Tenemos que reconectarnos. 295 00:21:13,531 --> 00:21:16,227 Lo sé, intentándolo. 296 00:21:25,243 --> 00:21:29,236 - La simulación finaliza. - No puedo hacer esto. 297 00:21:29,281 --> 00:21:32,250 - Eso apesta. - Finaliza la simulación. 298 00:21:35,453 --> 00:21:40,288 Ya sabes, cuando evitas Jaeger, estoy muy seguro. 299 00:21:40,358 --> 00:21:42,258 Creo que tenemos algo aquí. 300 00:21:42,260 --> 00:21:44,285 Ahora no estoy muy seguro. 301 00:21:44,296 --> 00:21:47,459 ¿Cómo debería moverme con esto? objeto. Huele a orina. 302 00:21:47,499 --> 00:21:50,297 No te estoy pidiendo que razones, cadete. 303 00:21:50,335 --> 00:21:54,499 ¿Estás interrumpiendo una nevada que casi mata al pilotojaeger? 304 00:21:54,506 --> 00:21:57,441 Quizás sea el único que no pertenece aquí. 305 00:21:57,475 --> 00:22:01,377 Oh, sé que tienes un problema conmigo. 306 00:22:01,413 --> 00:22:04,439 - Pero vamos, es sólo un niño. - Solíamos ser así. 307 00:22:04,449 --> 00:22:08,283 Lu el punto. hacemos un fuerte _ relación de niño. 308 00:22:08,320 --> 00:22:10,413 Y eso es lo que hace que un piloto sea bueno. 309 00:22:10,455 --> 00:22:14,391 Sí, recuerdo su discurso. gracias. 310 00:22:15,360 --> 00:22:17,328 Ryuji, Renato, tú y apos; estás arriba. 311 00:22:17,362 --> 00:22:20,229 Muéstrale a este nuevo niño cómo hacerlo. 312 00:22:33,411 --> 00:22:36,403 ¿Qué carajo es eso que llevas? 313 00:22:37,449 --> 00:22:41,476 A mucha gente le encanta. Sí, me dijo que necesito estilo por aquí. 314 00:22:41,519 --> 00:22:44,283 Sé que estoy en forma, soy sexy. 315 00:22:44,322 --> 00:22:46,381 - Sí. - ¿Quieres un trago? 316 00:22:46,391 --> 00:22:48,359 Seguro. 317 00:22:50,495 --> 00:22:52,258 Gracias. 318 00:22:52,364 --> 00:22:55,424 - El helado está arriba. - Sí. 319 00:22:57,268 --> 00:23:00,328 Entonces de nuevo ¿sí? ¿Diviertes a tu padre? 320 00:23:00,338 --> 00:23:02,465 No, sólo evito la cárcel. 321 00:23:02,474 --> 00:23:04,499 Sí, creo que estás en condiciones de estar aquí. 322 00:23:04,542 --> 00:23:07,340 Sí, creo que aquí encaja perfectamente, no me gusta. 323 00:23:07,345 --> 00:23:10,473 Jake, estos niños nos respetan. 324 00:23:11,316 --> 00:23:14,308 Tenemos que demostrarles que podemos trabajar juntos. 325 00:23:14,486 --> 00:23:20,220 Bueno, durante los últimos 10 años he aprendido a hablar de algo. 326 00:23:20,258 --> 00:23:22,453 Debes entender eso.. 327 00:23:24,396 --> 00:23:26,330 Tienes que... 328 00:23:27,332 --> 00:23:28,321 Lo siento chicos. 329 00:23:28,366 --> 00:23:31,392 Debemos entender el propósito de enemigo para derrotarlos. 330 00:23:31,403 --> 00:23:32,392 Todavía no lo sabemos. 331 00:23:32,437 --> 00:23:35,270 No, puedo ayudarte con esto. 332 00:23:35,306 --> 00:23:39,333 Creo que tiene que ver con el envío. enormes monstruos para destruir nuestra ciudad. 333 00:23:39,344 --> 00:23:44,281 No, no, el precursor no enviará. algunos monstruos si quiere destruirnos.. 334 00:23:44,315 --> 00:23:46,408 Escuchen amigo, no tengo ningún problema con ustedes. 335 00:23:46,451 --> 00:23:50,410 Pero tengo que tomar una decisión entre tu hermoso rostro y la prisión. 336 00:23:50,455 --> 00:23:52,446 Elijo tu hermoso rostro. 337 00:23:52,490 --> 00:23:54,458 Oh, toca una vez. 338 00:23:54,459 --> 00:23:56,324 ¿Cuántos ingredientes quieres? 339 00:23:56,361 --> 00:23:59,387 Olvídate de mis temas, no interfieras. 340 00:24:00,432 --> 00:24:04,391 ¿Entonces los niños tienen unos meses para graduarse? 341 00:24:04,436 --> 00:24:05,494 - 6 meses. - Bueno. 342 00:24:05,537 --> 00:24:10,304 Te lo aseguro, cuando hablas de cosas que huelen a soldado, asiento. 343 00:24:10,308 --> 00:24:14,404 Diré y apos; dicho y apos; 344 00:24:14,412 --> 00:24:16,243 Y puedo volver a mi vida. 345 00:24:16,281 --> 00:24:17,441 - Muy bien. - Bueno. 346 00:24:19,417 --> 00:24:21,408 Probablemente será más rápido de lo que crees. 347 00:24:22,253 --> 00:24:24,483 - ¿Cómo puede ser? - Planean reemplazarnos. 348 00:24:24,489 --> 00:24:28,391 Shao y su equipo están actualmente presentando este nuevo programa de Drones. 349 00:24:28,426 --> 00:24:30,257 Podría perder nuestro trabajo. 350 00:24:30,261 --> 00:24:33,230 Parece un billete Salí de aquí rápidamente. 351 00:24:35,433 --> 00:24:38,493 Ya sabes, puedes fingir todo lo que quieras. 352 00:24:40,271 --> 00:24:43,240 Pero ambos sabemos Lo extrañaremos ¿verdad? 353 00:24:56,254 --> 00:24:58,484 Señorita shao, mariscal quan. 354 00:24:59,324 --> 00:25:01,258 Es un honor conocerte. 355 00:25:01,292 --> 00:25:03,522 Lo siento, no me dio la mano. 356 00:25:03,528 --> 00:25:07,328 Dr. Newton Geizler, jefe de investigación de Shao Industries. 357 00:25:07,332 --> 00:25:11,200 Es un apretón fuerte de tu parte. 358 00:25:11,236 --> 00:25:12,430 Un agarre fuerte. 359 00:25:13,338 --> 00:25:17,399 - Detén este discurso rancio. - Por favor sígame, señora. 360 00:25:22,447 --> 00:25:24,438 El uniforme es perfecto para ti. 361 00:25:24,449 --> 00:25:28,317 creo que es mejor que ropa de prisión, al parecer. 362 00:25:28,353 --> 00:25:32,449 Lo siento, ¿es él? Su hijo Stacker, ¿no? 363 00:25:32,490 --> 00:25:35,323 Soy Newt, soy fan de tu papá. 364 00:25:35,360 --> 00:25:39,228 Gran discurso por cierto, ¿escuchas cómo habla del fin del mundo? 365 00:25:39,264 --> 00:25:40,356 - Tritón. - ¡Mi amigo! 366 00:25:40,365 --> 00:25:45,302 Dime que tienes tiempo, necesito tu ayuda. 367 00:25:45,403 --> 00:25:48,270 Lo siento, estoy usando tu tiempo por un tiempo. Espero que no estés ocupado. 368 00:25:48,439 --> 00:25:51,272 - No estoy ocupado. - Sí, gracias a Dios entonces. 369 00:25:51,276 --> 00:25:53,301 Tampoco estoy ocupado, quiero decir... 370 00:25:53,378 --> 00:25:55,471 mejor nos ayudamos unos a otros ¿no? 371 00:25:55,547 --> 00:25:57,447 A ver.. ¡la moraleja! 372 00:25:57,448 --> 00:26:00,281 Hemos estado en el cerebro de Kaiju, ¿sabes? 373 00:26:00,285 --> 00:26:04,312 Encontramos ese camino, el camino hacia el cerebro Kaiju. 374 00:26:04,355 --> 00:26:07,256 Y eso es gracias a ti y a mí. 375 00:26:07,292 --> 00:26:10,261 Técnicamente gracias a mí, pero.. ¿Puedes acelerar esto? 376 00:26:10,428 --> 00:26:12,293 - Colocaciones. - ¿Eh? 377 00:26:12,330 --> 00:26:16,323 Jaegernya, colocación en batalla. lleva mucho tiempo, 378 00:26:16,334 --> 00:26:20,270 Cuanto más largo y más Kaiju hacer el daño. Ah esto. 379 00:26:20,271 --> 00:26:22,432 Creo que tengo una solución. 380 00:26:25,310 --> 00:26:28,370 Hermann, sabes que no puedo leer tu escritura.. 381 00:26:29,314 --> 00:26:31,373 El cohete propulsor, ¿eh? 382 00:26:31,382 --> 00:26:33,441 Sí... no. 383 00:26:34,285 --> 00:26:37,413 No, no hay ningún combustible en la Tierra que tenga una tasa de combustión tan fuerte. 384 00:26:37,422 --> 00:26:39,447 De este mundo. 385 00:26:43,428 --> 00:26:46,397 - No lo es. - ¿Esa es la sangre de Kaiju? 386 00:26:46,431 --> 00:26:48,399 Exactamente. 387 00:26:48,399 --> 00:26:54,235 Descubrí que la sangre Kaiju es muy reactiva. cuando se toca con un elemento raro, el celio. 388 00:26:54,272 --> 00:26:58,265 - Eso es lo que hace... - Está bien, no puedes seguir tu camino con eso. 389 00:26:58,309 --> 00:26:59,367 Puedes hacerte estallar. 390 00:26:59,377 --> 00:27:02,471 Sé mejor sobre Kaiju que tú. 391 00:27:02,513 --> 00:27:03,480 Echa un vistazo a esto. 392 00:27:03,514 --> 00:27:05,448 No Hermann, tengo que detenerte. 393 00:27:06,384 --> 00:27:07,408 A esto no le importa. 394 00:27:07,485 --> 00:27:11,319 Cuando mi jefe drone sea aceptado, La colocación ya no es un problema. 395 00:27:11,422 --> 00:27:15,381 En 1 año tendremos Drones por todas partes. 396 00:27:16,260 --> 00:27:17,522 ¿Entonces no quieres ayudarme? 397 00:27:17,528 --> 00:27:20,497 Escucha, ¿por qué no hablamos? ¿En la cena en mi casa? 398 00:27:20,498 --> 00:27:22,363 Está bien, puedes comer bien allí. 399 00:27:22,400 --> 00:27:24,493 No necesito comida, necesito una solución. 400 00:27:24,535 --> 00:27:27,299 Hay un problema obvio en este caso. 401 00:27:27,538 --> 00:27:32,305 Ese es mi amigo jefe, lo siento. llamando al deber. Encantado de conocerlos. 402 00:27:32,343 --> 00:27:33,435 ¡Newton! 403 00:27:34,345 --> 00:27:40,477 Yo... todavía tengo pesadillas. 404 00:27:40,518 --> 00:27:43,282 Sobre lo que presenciamos. 405 00:27:43,321 --> 00:27:46,347 Cuando nos unimos a los repugnantes cerebro de kaiju. 406 00:27:46,391 --> 00:27:48,291 Sí. 407 00:27:48,359 --> 00:27:50,327 Pero... 408 00:27:50,495 --> 00:27:53,328 Eso es muy emocionante ¿verdad? 409 00:27:54,399 --> 00:27:56,492 Dr. Geizler, llamó el jefe. 410 00:27:56,534 --> 00:27:59,264 Sí, sí. 411 00:28:02,340 --> 00:28:05,366 Vi que te reuniste con tu _ compañeros de trabajo. 412 00:28:05,410 --> 00:28:08,504 Sí, trabajamos juntos en el laboratorio. 413 00:28:08,513 --> 00:28:11,482 Usa el inglés, tu idioma chino mandarín como un tonto. 414 00:28:11,516 --> 00:28:14,246 Sé que mi lenguaje es pésimo, trabajamos en laboratorio.. 415 00:28:14,252 --> 00:28:16,311 ¿Qué sabes sobre el Dr. Gottlieb? 416 00:28:16,421 --> 00:28:19,481 Oh, idea loca: ponerle un cohete a Jaeger. 417 00:28:19,490 --> 00:28:22,459 sabes lo importante tu puesto es en este proyecto ¿verdad? 418 00:28:22,460 --> 00:28:24,394 No quiero ningún error. 419 00:28:24,429 --> 00:28:26,420 No tolero la presencia de un traidor. en mi lugar. 420 00:28:26,464 --> 00:28:28,295 Supongo que es una persona peligrosa. 421 00:28:28,299 --> 00:28:31,325 Oh, esa persona es muy inofensiva. 422 00:28:31,369 --> 00:28:32,461 [HABLANDO IDIOMA MANDARÍN] 423 00:28:32,470 --> 00:28:37,498 Bien, ¿puedes repetir la palabra? ¿Otra vez un 18 por ciento más lento? 424 00:28:37,542 --> 00:28:42,343 dije no me hagas _ dudo de tu lealtad, ¿entiendes? 425 00:28:42,346 --> 00:28:46,248 Oye, ¿cuál es la pregunta? 426 00:28:47,318 --> 00:28:49,286 Mira, apenas hablé con esa persona. 427 00:28:49,287 --> 00:28:50,276 Entonces no hay problema. 428 00:28:50,354 --> 00:28:52,322 También es mejor que vuelvas a aprender mandarín. 429 00:28:52,323 --> 00:28:55,486 no me gusta repetir mi frase, en cualquier idioma. 430 00:28:56,260 --> 00:28:59,354 Mi dron es el siguiente paso en la evolución de Jaeger. 431 00:28:59,363 --> 00:29:04,300 El sistema que diseño recibe Comandos en un centro de datos cuántico. 432 00:29:04,302 --> 00:29:08,500 Eso significa que un piloto puede Controla el dron desde lejos. 433 00:29:09,273 --> 00:29:11,434 Desde cualquier lugar del mundo. 434 00:29:11,442 --> 00:29:17,210 Tan pronto como la junta apruebe la colocación, se basa en el informe final del Secretario General Mori, 435 00:29:17,248 --> 00:29:23,209 Días de lucha para encontrar y entrenar. un piloto adecuado sólo será historia. 436 00:29:23,254 --> 00:29:25,449 Y crees que tu ¿Los jugadores del simulador serán mejores que nosotros? 437 00:29:25,490 --> 00:29:28,323 No estamos aquí para cerrar su operación. 438 00:29:28,326 --> 00:29:32,353 Cooperación entre nuestras organizaciones nunca se hacen daño unos a otros. 439 00:29:32,463 --> 00:29:35,261 ¿Hay alguna pregunta? 440 00:29:36,434 --> 00:29:39,267 ¡Somos un piloto, no un trabajador de escritorio! 441 00:29:39,303 --> 00:29:41,430 Mantén la calma, no hay necesidad de gritar. 442 00:29:47,478 --> 00:29:48,536 Eso salió bien. 443 00:29:48,546 --> 00:29:51,447 ¿Por qué no simplemente cerrar? ¿Solo para poder ir? 444 00:29:51,516 --> 00:29:54,383 No puedo creerles, al menos por ahora. 445 00:29:54,418 --> 00:29:56,386 Oh, eso me parece bastante bueno. 446 00:29:56,454 --> 00:29:58,513 El sistema remoto está muy pirateado. 447 00:29:59,257 --> 00:30:00,417 O engañado. 448 00:30:00,458 --> 00:30:04,360 Tienes voz ¿verdad? Para que puedas decidir. 449 00:30:05,363 --> 00:30:08,423 Espero poder rechazar sus planes. 450 00:30:08,466 --> 00:30:12,402 Tienes que ayudarme a hablar en la junta. 451 00:30:13,271 --> 00:30:16,240 No les gustará mi decisión. 452 00:30:16,274 --> 00:30:19,300 ¿A quién le importa qué? les gusta y no les gusta. 453 00:30:19,343 --> 00:30:21,368 Entonces iré contigo. 454 00:30:21,412 --> 00:30:25,246 Mañana. Además quiero alejarme de este lugar. 455 00:30:25,316 --> 00:30:29,343 Me alegra que te hayas ofrecido como voluntario, porque Le he preguntado a Gipsy Avenger.. 456 00:30:29,387 --> 00:30:31,412 como un guardián respetable en la cima de la junta directiva. 457 00:30:31,422 --> 00:30:33,287 Sabes que soy imposible con Nate. 458 00:30:33,324 --> 00:30:35,383 El copiloto ahora trabaja para shao. 459 00:30:35,393 --> 00:30:36,451 Necesita un nuevo socio. 460 00:30:36,494 --> 00:30:40,328 El que conoces eres tú mismo. 461 00:30:40,464 --> 00:30:42,227 Está bien. 462 00:30:42,500 --> 00:30:44,331 Lo haré, te apoyaré. 463 00:30:44,368 --> 00:30:48,304 Pero quiero estar allí cuando él esté molesto. porque sé que me lo comeré. 464 00:30:48,339 --> 00:30:50,239 Él se quedará allí y dirá... 465 00:30:50,274 --> 00:30:52,435 y após; digno en Jaeger, Jake. 466 00:30:52,443 --> 00:30:56,243 y após; 467 00:30:57,348 --> 00:30:59,373 Es guapo y sexy. 468 00:30:59,450 --> 00:31:01,384 Gracias jake. 469 00:31:10,361 --> 00:31:13,524 Sídney, Australia. 470 00:31:16,534 --> 00:31:18,502 Bienvenido de nuevo, un día soleado. 471 00:31:18,502 --> 00:31:22,233 [VOZ DE NOTICIAS DE TV] 472 00:31:24,542 --> 00:31:28,444 Hasta ahora la policía dice al menos 49 agentes resultaron heridos. 473 00:31:28,446 --> 00:31:34,442 Esto es realmente un gran lío, tirando piedras y objetos, el PPDC se abruma. 474 00:31:39,257 --> 00:31:41,384 Gipsy Danger, este es el mariscal. 475 00:31:41,425 --> 00:31:44,451 Todo lo que tienes que hacer es pararte y quedarte callado. 476 00:31:44,462 --> 00:31:47,397 Manténgase concentrado y luzca genial. 477 00:31:47,398 --> 00:31:49,389 - Bueno señor. - Prepárese para su eliminación. 478 00:31:49,467 --> 00:31:54,268 En 3, 2, 1. ¡Quita! 479 00:32:04,315 --> 00:32:05,304 ¡Jake! 480 00:32:08,452 --> 00:32:11,444 Relájate, puedo manejar esto. 481 00:32:11,489 --> 00:32:12,478 ¿Está seguro? 482 00:32:13,491 --> 00:32:16,255 Y oye, estamos dentro. ¿Cada cabeza está bien? 483 00:32:16,294 --> 00:32:20,424 Y deja de pensar en Jules, eso no sucederá. 484 00:32:20,431 --> 00:32:23,229 ¿Qué tal si sigues pensando en vencerme? 485 00:32:23,401 --> 00:32:25,460 Eso tampoco sucederá. 486 00:32:26,304 --> 00:32:27,464 Este podría ser un día largo. 487 00:32:27,471 --> 00:32:29,496 Paquete de sincronización estable. 488 00:32:30,474 --> 00:32:33,443 No completo, pero sí lo suficientemente potente. 489 00:32:37,381 --> 00:32:40,282 Enfoques de transporte. 490 00:33:20,358 --> 00:33:22,519 - Advertencia. - Gitana al centro, ¿has visto esto? 491 00:33:36,540 --> 00:33:38,474 Gitano, vamos. 492 00:33:38,476 --> 00:33:41,377 Cuidado, hay un Jaeger salvaje. 493 00:33:43,447 --> 00:33:48,510 Para el salvaje Jaeger, apaga Jeegermu y entregándote. 494 00:33:49,320 --> 00:33:54,280 Te aviso, apágalo y te lo dejo a ti. 495 00:33:55,292 --> 00:33:56,384 ¡Rudak está despedido! 496 00:34:12,309 --> 00:34:13,333 ¡Hacia atrás! 497 00:34:18,349 --> 00:34:20,317 ¡Estamos perdiendo poder! 498 00:34:32,463 --> 00:34:36,331 Jake, ese Jaeger.. 499 00:34:39,270 --> 00:34:41,465 Él apaga nuestra comunicación. 500 00:34:43,441 --> 00:34:45,466 - ¡Nate! - ¡Máxima potencia! 501 00:35:34,425 --> 00:35:36,416 Oh, mierda! 502 00:35:58,415 --> 00:36:01,248 - ¿Qué debemos hacer? - ¡Sígueme! 503 00:36:16,467 --> 00:36:18,492 ¡Mako golpeó! 504 00:36:19,403 --> 00:36:20,461 ¡Él caerá! 505 00:36:20,504 --> 00:36:23,268 ¡Activa el arma de pulso! 506 00:36:40,257 --> 00:36:46,321 ¡May Day! ¡May Day! ¡Tenemos una oportunidad, tal vez nos caigamos! 507 00:37:13,257 --> 00:37:15,487 - ¡Mako! -¡Jake, espera! 508 00:38:43,314 --> 00:38:48,217 ¡Vamos, haz algo, estúpido cerebro básico! 509 00:38:50,487 --> 00:38:53,320 - Ey. - Ey. 510 00:38:58,262 --> 00:39:04,258 Entonces... no muy bueno con sus movimientos, pero.. 511 00:39:05,369 --> 00:39:08,429 Lamento mucho lo de tu hermana. 512 00:39:09,273 --> 00:39:10,501 hermanastra. 513 00:39:11,408 --> 00:39:15,242 Sí, su familia murió a causa de un ataque de kaiju. 514 00:39:15,279 --> 00:39:17,213 Mi padre lo adoptó. 515 00:39:17,481 --> 00:39:21,349 Él es mi hermana, mi familia. 516 00:39:22,453 --> 00:39:25,354 ¿Por qué no usas uniforme? 517 00:39:26,256 --> 00:39:29,350 Sólo para estar cómodo después de Sydney. 518 00:39:29,393 --> 00:39:31,327 Entonces me siento cómodo. 519 00:39:31,362 --> 00:39:34,229 No dejes que el guardabosques Lambert te vea. 520 00:39:34,231 --> 00:39:36,358 Puede que esté muy enojado. 521 00:39:36,400 --> 00:39:39,460 Creo que estoy a salvo, él está de vacaciones. 522 00:39:41,338 --> 00:39:44,273 Entonces todavía estás usando el cerebro de Sarah. 523 00:39:44,341 --> 00:39:48,243 Si pero no puedo conectarme con él ya sea por qué. 524 00:39:48,312 --> 00:39:51,475 Todos los cadetes han estado practicando. años y yo.. 525 00:39:52,416 --> 00:39:55,408 - Odio sentirme así. - Disfrutar. 526 00:39:55,452 --> 00:39:58,421 - Si quieres practicar, puedo ayudarte. - Está bien entrenador. 527 00:39:58,455 --> 00:40:01,253 - No me llames entrenador. - DE ACUERDO. 528 00:40:01,358 --> 00:40:02,450 Concentración. 529 00:40:03,427 --> 00:40:05,327 Tenemos que hacer una buena conexión. 530 00:40:05,329 --> 00:40:07,490 no puedo hacer eso si no te concentras. 531 00:40:13,303 --> 00:40:16,295 - ¿Estás listo? - Listo. 532 00:40:16,373 --> 00:40:18,238 Esto es todo. 533 00:40:18,242 --> 00:40:20,472 A ver como puedas. 534 00:40:24,415 --> 00:40:26,383 Jennifer. 535 00:40:36,460 --> 00:40:38,485 Mantente concentrada, Amara. 536 00:40:39,296 --> 00:40:43,426 Recordar. Cuanto más fuertes sean tus conexiones, mejor será tu forma de luchar. 537 00:40:44,401 --> 00:40:46,460 Eso es todo. 538 00:40:49,540 --> 00:40:52,509 - Toma mi mano, salta. - ¡Amara! 539 00:40:52,543 --> 00:40:56,343 No luches contra el recuerdo, simplemente déjalo fluir como un árbol. 540 00:40:56,346 --> 00:40:59,247 ¡Amara! ¡Amara, ven aquí! 541 00:40:59,283 --> 00:41:04,311 Sí, vamos. Reunidos, sí. Uno, dos, sonríe. 542 00:41:04,388 --> 00:41:05,480 Ya en la foto. 543 00:41:05,522 --> 00:41:09,253 ¿Quieres ver? Lindo. 544 00:41:11,428 --> 00:41:16,331 Amara, Amara, déjalo en paz. ¡Amara! 545 00:41:17,267 --> 00:41:19,394 Sólo escucha mi voz. 546 00:41:20,270 --> 00:41:22,397 ¡Amara! 547 00:41:38,322 --> 00:41:41,314 - ¡Amara! - ¡Papá! ¡Padre! 548 00:41:42,426 --> 00:41:44,291 - ¡Saltar! - ¡Amara! 549 00:41:44,328 --> 00:41:46,262 - ¡Quédate conmigo! - ¡Salta hacia mí! 550 00:41:46,263 --> 00:41:47,457 - ¡Vamos! - Tengo miedo. 551 00:41:47,498 --> 00:41:49,398 No tengas miedo, saltemos, Prometo atraparte, ¡vamos! 552 00:41:49,433 --> 00:41:51,458 - ¡Amara! - ¡Salta, vamos! 553 00:41:51,468 --> 00:41:53,402 ¡Saltar! 554 00:41:57,441 --> 00:41:59,272 ¡Amara! 555 00:41:59,309 --> 00:42:01,334 ¡Retíralo! 556 00:42:02,279 --> 00:42:03,371 ¡Ey! guayababaya 557 00:42:04,314 --> 00:42:06,373 ¿Estás bien? 558 00:42:10,354 --> 00:42:12,413 Tengo miedo. 559 00:42:15,292 --> 00:42:16,418 Estoy tan asustado. 560 00:42:16,426 --> 00:42:18,451 Sí. 561 00:42:18,495 --> 00:42:20,429 Yo también lo siento. 562 00:42:22,266 --> 00:42:25,235 Muy bien, escúchame. 563 00:42:25,502 --> 00:42:27,493 - Sí, estoy aquí. - Ven inmediatamente al laboratorio, 564 00:42:27,538 --> 00:42:29,438 - Marshal quiere conocernos. - DE ACUERDO. 565 00:42:29,439 --> 00:42:31,373 Me dirijo allí. 566 00:42:32,409 --> 00:42:34,309 ¿Estás bien? 567 00:42:45,355 --> 00:42:47,255 - ¿Qué pasa? - Todos los mensajes. 568 00:42:47,291 --> 00:42:51,227 Durante meses. El trata de enviar desde el primer lugar que ha sido destruido. 569 00:42:51,261 --> 00:42:53,422 Es un gran paquete dividido en partes. 570 00:42:53,430 --> 00:42:57,264 Enviando aquí con el avión de Jenny. ¿Cómo llegó el mensaje? 571 00:42:57,301 --> 00:42:59,269 No funcionó. y el mensaje no es en parte. 572 00:42:59,303 --> 00:43:00,270 Entonces, ¿qué pasó? 573 00:43:00,304 --> 00:43:04,331 Entonces esto es difícil. Lo comprobé. Utilizando diferentes algoritmos. 574 00:43:04,341 --> 00:43:08,277 Quizás pueda conectar algunos. Esto es todo. 575 00:43:10,514 --> 00:43:13,244 Eso.. 576 00:43:14,418 --> 00:43:16,283 No es Kanzu. 577 00:43:16,520 --> 00:43:20,513 Lo comprobé. De varios tipos. 578 00:43:24,394 --> 00:43:26,259 No hay nada que coincida en la base de datos. 579 00:43:26,296 --> 00:43:29,424 Sigue comprobando, sea lo que sea. Esto es inusual. 580 00:43:29,466 --> 00:43:35,336 ¿Quiero saber por qué? ¿Y quieres saber quién se llama Royager? 581 00:43:38,442 --> 00:43:42,469 SHAO INDUSTRIAL SHANGHAI, CHINA 582 00:43:52,422 --> 00:43:56,358 Oye, lo siento, llego tarde. Recibí tu mensaje. Ciertamente. 583 00:43:56,393 --> 00:44:00,420 En caso de emergencia, el Consejo aprueba el despliegue de drones. 584 00:44:00,530 --> 00:44:03,465 Bien. Sí. Fue genial. 585 00:44:03,500 --> 00:44:06,492 un poco mas de prisa si en mi opinion. 586 00:44:06,503 --> 00:44:11,338 Sí, no, estoy de acuerdo. Esto es genial. Con tiempo y todo. 587 00:44:11,341 --> 00:44:13,434 - Asaltar y sentir.. - Yo estuve allí. 588 00:44:13,477 --> 00:44:16,241 Sé lo que está pasando. 589 00:44:16,246 --> 00:44:18,373 Y no volverá a suceder. 590 00:44:18,415 --> 00:44:20,383 Si nuestro dron está en el campo. 591 00:44:20,417 --> 00:44:23,318 Advertencia, hubo un error. 592 00:44:23,320 --> 00:44:25,447 Ahora todo el mundo lo entiende. 593 00:44:26,256 --> 00:44:28,349 Sí, lo entienden. 594 00:44:28,392 --> 00:44:32,419 Lo que significa que el ataque es algo positivo, considerando todo. 595 00:44:34,331 --> 00:44:38,358 Si marca que falla aquí, y tal vez puedas decir eso. 596 00:44:38,435 --> 00:44:40,403 Lo siento, ¿por qué? ¿Qué está pasando aquí? 597 00:44:40,437 --> 00:44:44,373 La Junta espera su finalización todo en 48 horas. 598 00:44:45,308 --> 00:44:47,469 - ¿48 horas? - He trabajado toda mi vida para esto. 599 00:44:47,477 --> 00:44:49,411 Complétalo. 600 00:44:49,479 --> 00:44:51,470 Bien. Sí. 601 00:44:51,481 --> 00:44:54,314 - Ningún problema. Eso es suficiente.. - ¿48 horas? 602 00:44:54,351 --> 00:44:55,409 No lo resolveremos. 603 00:44:55,419 --> 00:44:57,353 Sí, ¿no crees que hay una manera? 604 00:44:57,387 --> 00:45:00,379 Ah, entonces estás despedido. Bueno, ¿qué tal eso? 605 00:45:00,390 --> 00:45:02,449 Oh, tal vez lo olvidaste. No lo sé. Veamos cómo va. 606 00:45:02,459 --> 00:45:04,484 ¡Solo hazlo! 607 00:45:05,262 --> 00:45:07,321 Dámelo. 608 00:45:26,349 --> 00:45:29,284 Hola, cariño. Estoy en casa. 609 00:45:29,319 --> 00:45:30,479 Lo siento, llego tarde. 610 00:45:30,487 --> 00:45:32,455 Creo que nosotros.. 611 00:45:32,522 --> 00:45:36,356 Hoy está loco por lo que está pasando en la ciudad. 612 00:45:37,461 --> 00:45:43,491 Todos estos tipos... No es bueno. El jefe casi muere, podría haber sido peor. 613 00:45:43,533 --> 00:45:46,331 Cariño, supongo que no lo sé. 614 00:45:46,369 --> 00:45:51,466 Esto es genial, de verdad. Quiero decir... No puedo alejarme de él. 615 00:45:51,475 --> 00:45:54,501 Me quejé del trabajo dejó de hablar de eso. 616 00:45:54,511 --> 00:45:59,505 De verdad, tengo que concentrarme en ti. Siento que tenemos el mejor.. 617 00:45:59,549 --> 00:46:01,517 ¿Cómo estuvo tu día? 618 00:46:04,254 --> 00:46:06,518 Eso es bueno, si, eso.. 619 00:46:07,257 --> 00:46:09,487 Eso es divertido. ¿Qué es eso? 620 00:46:10,327 --> 00:46:12,420 ¿Quieres contarme un poquito? 621 00:46:12,496 --> 00:46:14,521 Sí, está bien. 622 00:46:14,531 --> 00:46:17,364 ¿Qué puedo decir? 623 00:46:17,501 --> 00:46:20,265 Tú lees mi mente. 624 00:46:28,345 --> 00:46:30,336 Estoy harto de sentarme y mirar esto. 625 00:46:30,380 --> 00:46:32,371 Nunca controlaré esto. 626 00:46:32,382 --> 00:46:35,374 Nuevas especies dan nuevos movimientos y agilidad. 627 00:46:35,418 --> 00:46:37,409 Una vez que monto el robot, Despídete de mí. 628 00:46:37,420 --> 00:46:40,389 Tu padre te hará trabajar. con senos cuando pierdes. 629 00:46:40,423 --> 00:46:42,323 Sí, vendrá aquí con los pechos grandes. 630 00:46:42,359 --> 00:46:43,383 Espera, ¿tu papá tiene senos? 631 00:46:43,393 --> 00:46:46,487 Es cirujano plástico. No funciona con .. 632 00:46:46,530 --> 00:46:49,397 no voy a perder, Seré piloto. 633 00:46:49,399 --> 00:46:53,460 Aún así, si morimos. Te daré uno. 634 00:46:54,271 --> 00:46:56,296 Entonces estamos felices por ti. 635 00:46:56,439 --> 00:46:59,499 Escuché que habrá mañana. Y Yeager está feliz. 636 00:46:59,509 --> 00:47:01,443 Todo Yeager. 637 00:47:02,312 --> 00:47:05,372 Todos se mantuvieron masivos. 638 00:47:05,415 --> 00:47:07,508 Victoria. 639 00:47:09,452 --> 00:47:11,511 Definitivamente más grande es mejor. 640 00:47:14,424 --> 00:47:17,257 Te mueres. 641 00:47:17,294 --> 00:47:18,420 ¿Qué acabas de decir? 642 00:47:18,461 --> 00:47:20,361 Te mueres. 643 00:47:20,363 --> 00:47:22,422 - ¿Lo dije bien? - Sí. 644 00:47:23,533 --> 00:47:25,228 ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! 645 00:47:25,268 --> 00:47:27,361 - ¡Camarada! - Cada día de mi vida para asegurarme.. 646 00:47:27,370 --> 00:47:30,498 No estás haciendo nada, sólo ¡Toma lo que quede, basura! 647 00:47:35,412 --> 00:47:40,349 - ¿Quieres saberlo? ¡En la calle eres una puta! - ¡Viene el capitán! 648 00:47:42,519 --> 00:47:44,487 - ¡Me está asfixiando! - ¡Estás equivocado aquí! 649 00:47:44,487 --> 00:47:46,455 ¡No me importa! 650 00:47:48,425 --> 00:47:52,361 Ya sabes, cuando me uní por primera vez en unidad, yo era como tú. 651 00:47:52,395 --> 00:47:55,387 Peor. Soy un don nadie. 652 00:47:57,434 --> 00:48:01,336 La mujer es la más grande. Mako Mori. 653 00:48:01,371 --> 00:48:06,240 Él dice, quienquiera que seas, algunos de ustedes siguen el programa, se unen a la familia. 654 00:48:06,376 --> 00:48:08,310 Y pase lo que pase. 655 00:48:08,345 --> 00:48:11,508 No importa lo estúpido a veces actúan. 656 00:48:13,450 --> 00:48:16,385 Tú los perdonas. Y continúas. 657 00:48:17,487 --> 00:48:21,423 Entonces empezaste a creer eso. Aquí. 658 00:48:22,359 --> 00:48:24,520 Y empiezas a confiar en Yeager. 659 00:48:25,328 --> 00:48:27,296 Ey. 660 00:48:27,297 --> 00:48:31,290 El mariscal te está buscando. Dice que encontró algo. 661 00:48:32,435 --> 00:48:36,269 Esto no es algo, sino algún lugar. 662 00:48:36,273 --> 00:48:40,266 Severnaya Zemlya que Está en las montañas de Siberia. 663 00:48:40,277 --> 00:48:43,246 - ¿Qué hay ahí? - Puedo decir... 664 00:48:43,280 --> 00:48:46,443 El lugar difícil es donde núcleo del poder de Yeager. 665 00:48:46,483 --> 00:48:48,383 Ni siquiera existe en este mundo. 666 00:48:48,385 --> 00:48:49,477 Eso está muy dentro. 667 00:48:49,519 --> 00:48:54,320 Por qué Mako nos hablaría de una fábrica abandonada en algún lugar o en algún lugar. 668 00:48:54,357 --> 00:48:56,325 Paquete... 669 00:48:56,326 --> 00:48:59,454 Misión para traer principiantes para ver qué hay ahí fuera. 670 00:49:02,499 --> 00:49:06,367 SEVERNAYA ZEMLYA SIBERIA 671 00:49:29,426 --> 00:49:31,257 Escaneos. 672 00:49:31,294 --> 00:49:33,489 Parece que el mensaje de Mako es un callejón sin salida. 673 00:49:34,431 --> 00:49:36,422 Este lugar está abandonado. 674 00:49:36,499 --> 00:49:39,263 Espera un minuto. 675 00:49:40,303 --> 00:49:42,271 Recibo una señal débil. 676 00:49:42,372 --> 00:49:44,465 ¡Ataque! 677 00:49:59,422 --> 00:50:01,413 ¡En caso de que sus piernas! 678 00:50:38,461 --> 00:50:41,225 ¡Debemos salir de aquí! 679 00:51:15,365 --> 00:51:17,333 ¡Cañón de plasma! 680 00:51:24,274 --> 00:51:25,366 ¡Creo que lo hacemos enojar! 681 00:51:25,408 --> 00:51:27,342 ¡Bien! 682 00:51:32,482 --> 00:51:34,382 ¿Recuerdas la forma en que nos movemos? 683 00:51:34,417 --> 00:51:36,408 ¡Sí, claro! 684 00:51:48,364 --> 00:51:52,300 - ¡Parece enojado! - ¡Busca el núcleo de su poder! 685 00:52:40,416 --> 00:52:45,251 Hacia Obsidion Fury. ¡Sal de tu barrio! 686 00:52:56,266 --> 00:52:58,325 ¿Qué es eso? 687 00:53:04,507 --> 00:53:07,203 Este es definitivamente Kaizu. 688 00:53:07,310 --> 00:53:09,369 Segundo cerebro para controlar el movimiento. 689 00:53:09,412 --> 00:53:10,401 ¿Cómo entienden cómo trabajamos? 690 00:53:10,413 --> 00:53:14,315 Si hay un gran avance, El sensor lo sabrá. 691 00:53:14,350 --> 00:53:16,318 No creo que haya un gran avance. 692 00:53:16,352 --> 00:53:21,449 Kaizu Meat tiene mucha complejidad. Especialmente contra nosotros. 693 00:53:21,457 --> 00:53:24,426 Éste no está protegido. 694 00:53:24,527 --> 00:53:28,258 Mira, dijiste que esto es de alex lucas? 695 00:53:28,298 --> 00:53:30,357 El experto en genética lo complica. 696 00:53:30,366 --> 00:53:34,234 Con técnicas de modificación, es posible para ser rediseñado con carne Kaizu. 697 00:53:34,270 --> 00:53:35,362 Hecho antes de la guerra. 698 00:53:35,371 --> 00:53:37,464 Dices, más profundo que esto. 699 00:53:39,475 --> 00:53:41,409 Uso humano. 700 00:53:45,515 --> 00:53:50,316 Mi Señor. Ese cadáver estará aquí. 701 00:53:50,353 --> 00:53:51,445 Tengo curiosidad por ver el interior. 702 00:53:51,454 --> 00:53:52,478 ¿El interior? 703 00:53:52,522 --> 00:53:54,490 El robot es conocido por Kaizu. 704 00:53:55,258 --> 00:53:59,251 Vamos, hombre. ¿Cuándo tendremos la oportunidad de volver a ver algo como esto? 705 00:53:59,262 --> 00:54:01,287 Nunca lo haré. Nunca es algo bueno. 706 00:54:01,297 --> 00:54:03,492 Puedes estar aquí. Voy allí. 707 00:54:03,533 --> 00:54:05,330 Amara, vamos.. 708 00:54:05,335 --> 00:54:06,461 ¡Amara! 709 00:54:07,270 --> 00:54:10,433 ¡Amigo, amigo! No deberíamos estar aquí dentro. 710 00:54:13,343 --> 00:54:14,503 Guau. 711 00:54:16,546 --> 00:54:19,515 Esto une a todo el sistema. 712 00:54:20,316 --> 00:54:24,309 Aquí, el músculo. 713 00:54:25,488 --> 00:54:28,321 Así se mueve. 714 00:54:28,358 --> 00:54:31,350 - ¡Fresco! - Sí. Fresco. 715 00:54:32,362 --> 00:54:35,331 ¿Podemos ver cuál? es mejor que esto? 716 00:54:35,365 --> 00:54:37,526 Intenta encender la parte aquí. 717 00:54:45,308 --> 00:54:46,434 ¿Qué es? 718 00:54:46,509 --> 00:54:48,306 Creo que esto es ácido plateado. 719 00:54:49,312 --> 00:54:51,439 - ¿Ryoichi? - ¡Te dije que no dentro de Yeager! 720 00:54:51,447 --> 00:54:53,347 ¡Ve a buscar ayuda! ¡Ir! 721 00:54:53,383 --> 00:54:55,476 ¡Mi nota está rota! 722 00:55:07,530 --> 00:55:09,498 ¿Estará bien? 723 00:55:09,499 --> 00:55:11,399 Estoy pensando que habrá cicatrices sí, sobrevivirá. 724 00:55:11,401 --> 00:55:13,266 Marshal dice que ustedes son todos _ expuesto a libertad condicional. 725 00:55:13,369 --> 00:55:15,428 Y todos ustedes. creo que mejor.. 726 00:55:15,471 --> 00:55:17,496 No, no es culpa suya. 727 00:55:17,540 --> 00:55:20,373 - Lo estoy intentando.. - He hablado con Marshal Pero.. 728 00:55:20,443 --> 00:55:23,276 Quedas liberado del programa. 729 00:55:23,513 --> 00:55:26,243 Además me ofrecí voluntario. 730 00:55:26,282 --> 00:55:27,476 ¿En realidad? 731 00:55:28,451 --> 00:55:31,443 ¿Cómo lo dijiste? ¿Lo mismo desde el primero? 732 00:55:32,455 --> 00:55:34,320 Pero... 733 00:55:34,324 --> 00:55:37,418 Realmente no quiero estar aquí. Todavía no quiero. 734 00:55:37,527 --> 00:55:40,257 ¿Por qué te registraste? 735 00:55:40,463 --> 00:55:45,298 Estamos en guerra. mi _ el padre es el responsable y creo.. 736 00:55:45,301 --> 00:55:47,394 Puedo conocer más de él. 737 00:55:47,437 --> 00:55:49,462 Quizás incluso pelear con él. 738 00:55:50,239 --> 00:55:55,438 Pero un día me desperté Eso fue lo más estúpido que hice. 739 00:55:55,445 --> 00:55:58,380 Entonces declaro que es mi culpa. 740 00:55:58,414 --> 00:56:01,349 Para demostrarle que yo No es necesario ser el mejor piloto. 741 00:56:01,351 --> 00:56:04,343 - Eso es estúpido. - Sí. 742 00:56:04,387 --> 00:56:05,479 ¿Cuánto obtienes? 743 00:56:05,488 --> 00:56:08,514 - Eh, 7 pasos. Algunos.. - ¿Qué tan lejos estás? 744 00:56:08,524 --> 00:56:11,493 Aproximadamente 2 pasos, luego perdí poder. 745 00:56:12,261 --> 00:56:15,492 Lo mejor que puedo mirar al despertar. Está mi padre parado frente a mí. 746 00:56:15,531 --> 00:56:19,365 - Mirar en silencio. - Lo que está mirando. 747 00:56:19,369 --> 00:56:23,271 Diciendo que me sacaron del programa. Dice que no merezco estar en Yeager. 748 00:56:23,306 --> 00:56:25,297 Dice de todo. 749 00:56:27,410 --> 00:56:30,277 El día que mi padre se fue. 750 00:56:31,280 --> 00:56:32,440 no tuve la oportunidad demostrarle que está equivocado. 751 00:56:32,482 --> 00:56:36,418 Quiero decir... no pude probar a mí mismo. 752 00:56:37,286 --> 00:56:39,345 Escúchame. 753 00:56:39,455 --> 00:56:43,289 No dejes que la gente piense a ti reflexionar sobre ti. 754 00:56:43,292 --> 00:56:45,317 No dejarás que eso te moleste. 755 00:56:45,361 --> 00:56:46,521 ¿Lo entiendes? 756 00:56:51,334 --> 00:56:53,461 Pon tu cabeza en ello. 757 00:56:53,469 --> 00:56:56,461 que sera mucho en una situación mortal. 758 00:56:56,506 --> 00:57:00,465 En serio. Rostro. Bien organizado. 759 00:57:00,476 --> 00:57:02,501 La belleza es una carga. 760 00:57:05,548 --> 00:57:09,245 Estarás bien. 761 00:57:11,354 --> 00:57:13,345 Las células todavía están vivas. 762 00:57:14,524 --> 00:57:16,458 ¿Qué? 763 00:57:16,492 --> 00:57:20,292 Dije que Fury debe haberlo hecho. una relación. 764 00:57:20,296 --> 00:57:21,456 No creo que sea posible. 765 00:57:21,497 --> 00:57:23,522 El equipo Josep lo ha comprobado cada detalle sobre el Yeager. 766 00:57:23,533 --> 00:57:28,402 Veo un mal material, que está montado boca abajo en un cable. 767 00:57:29,338 --> 00:57:32,273 La celda es la única que se mueve así. 768 00:57:32,408 --> 00:57:33,500 Amara, ¿estás segura de qué? ¿me lo dijiste? 769 00:57:33,543 --> 00:57:35,511 ¡Sí! 770 00:57:35,511 --> 00:57:37,376 ¡Sí! 771 00:57:37,380 --> 00:57:40,281 Lo arruinó deliberadamente. 772 00:57:42,418 --> 00:57:44,511 Estoy pensando que podría ser importante. 773 00:57:45,321 --> 00:57:47,255 Sí. 774 00:57:47,356 --> 00:57:48,482 Gracias. 775 00:57:48,524 --> 00:57:50,424 ¿Shoa se involucró en esto? 776 00:57:50,460 --> 00:57:52,451 Ni siquiera tienen derechos. 777 00:57:52,462 --> 00:57:54,293 Sin que lo sepamos. 778 00:57:54,330 --> 00:57:56,423 Yeager adjunto como el ejemplo de Yeager. 779 00:57:56,432 --> 00:57:59,230 Habrá más que eso conecta Furia con Shao. 780 00:57:59,268 --> 00:58:00,326 ¿Qué pasa con el silencio? 781 00:58:00,336 --> 00:58:02,497 el tiene acceso y entrega al mismo. 782 00:58:02,538 --> 00:58:06,304 Muy bien, vamos a conocerlo. No exageres. 783 00:58:06,342 --> 00:58:08,401 ¡Asegúrate de encontrarlo! 784 00:58:08,411 --> 00:58:10,402 Se lo diremos al mariscal. 785 00:58:11,514 --> 00:58:16,247 SHAO INDUSTRIAL 786 00:58:17,420 --> 00:58:22,380 Espere precaución en el trabajo. 787 00:58:22,492 --> 00:58:25,393 El edificio ha sido asegurado, señora. 788 00:58:25,461 --> 00:58:28,294 No proporcione visitas cuando sin identificación completa. 789 00:58:28,331 --> 00:58:30,492 no quiero a nadie interrumpir el cronograma de finalización. 790 00:58:33,302 --> 00:58:35,293 ¿Qué pasa? 791 00:58:35,471 --> 00:58:37,371 Estaré en mi oficina. 792 00:58:37,373 --> 00:58:39,307 Bien. 793 00:58:45,314 --> 00:58:47,339 Esto no es justo. 794 00:58:49,352 --> 00:58:52,412 Lo lamento. No te mereces esto. 795 00:58:53,422 --> 00:58:55,515 Esto es mi culpa. 796 00:58:56,492 --> 00:58:58,483 Todo esto es culpa mía. 797 00:59:08,437 --> 00:59:10,405 ¿Amara? 798 00:59:11,541 --> 00:59:14,374 Nos vemos de nuevo en otra ocasión. 799 00:59:15,411 --> 00:59:17,504 Aumentar oportunidades aún mayores. 800 00:59:26,255 --> 00:59:27,517 ¡Vamos! guayababaya 801 00:59:30,393 --> 00:59:35,353 y tenemos 100 %% miembros en todo el mundo. 802 00:59:35,364 --> 00:59:41,303 100 %%, así se hace. ¿Bien? Puedo decir que esto puede y lo logramos. 803 00:59:41,370 --> 00:59:43,497 Estoy perdiendo el control. 804 00:59:43,539 --> 00:59:45,336 ¿Por qué? 805 00:59:45,341 --> 00:59:47,366 ¿Por qué? Prueba con otro. 806 00:59:47,410 --> 00:59:50,243 Traeremos uno que conocemos. 807 00:59:50,246 --> 00:59:52,305 ¿Qué pasa con el transporte? 808 00:59:53,349 --> 00:59:54,338 Dame un minuto. 809 00:59:54,350 --> 00:59:56,250 ¡Recompensando al Drone dañado! 810 00:59:56,252 --> 00:59:58,311 No contagiar al resto de drones. 811 01:00:06,362 --> 01:00:08,330 ¡A Yeager, apúrate! 812 01:00:20,309 --> 01:00:24,405 Todas las unidades y drones deben ser destruidos. 813 01:00:40,329 --> 01:00:43,264 Mantén la calma. 814 01:00:43,265 --> 01:00:47,224 - ¡Doctor Geiszler! ¿Shao te busca? - Lo sé. 815 01:00:47,370 --> 01:00:48,496 Hermann. 816 01:00:48,537 --> 01:00:50,266 ¿Qué estás haciendo? ¿Cómo puedes estar aquí? 817 01:00:50,306 --> 01:00:57,235 ¿Estás feliz aquí? Porque Estáis todos tan desordenados. 818 01:01:26,275 --> 01:01:28,470 Tienes que parar todo. 819 01:01:28,511 --> 01:01:30,240 - No. No lo haré. - Piénsalo. 820 01:01:30,246 --> 01:01:34,478 Cuanto más lo dañas, más te destruirá. 821 01:01:34,483 --> 01:01:36,383 Ayúdame a detenerlo. 822 01:01:36,419 --> 01:01:38,284 Ayúdame a salvar el mundo como siempre. 823 01:01:38,320 --> 01:01:40,481 Realmente eres ridículo, ¿lo sabías? 824 01:01:40,523 --> 01:01:41,512 ¿Estás consciente? 825 01:01:41,524 --> 01:01:45,324 Bien. Ayúdame a ayudarte a salvar el mundo. 826 01:01:45,327 --> 01:01:46,294 ¿Qué opinas? 827 01:01:46,328 --> 01:01:47,420 En mi opinión, eh... 828 01:01:47,430 --> 01:01:48,488 ¡Dije que no dispares! 829 01:01:48,531 --> 01:01:50,499 Perfecto. 830 01:01:50,499 --> 01:01:54,367 Mierda, ¿por qué siempre tener problemas contigo. 831 01:01:56,505 --> 01:01:58,336 ¿Lo que está sucediendo? 832 01:01:58,340 --> 01:02:00,433 - ¿Qué es Jaeger? - No, son drones. 833 01:02:00,476 --> 01:02:03,502 - ¿Qué están haciendo? - No lo sé, están locos. 834 01:02:03,512 --> 01:02:08,245 ¡Vuelve ahora! ¡Vuelve al cuartel general ahora mismo! 835 01:02:09,518 --> 01:02:12,385 ¡Mierda, vámonos! 836 01:02:17,259 --> 01:02:20,319 Corre rápidamente. ¡Apresúrate! 837 01:02:32,508 --> 01:02:36,274 ¿En realidad? ¿Actualmente? 838 01:02:52,461 --> 01:02:54,292 Hermann.. 839 01:02:54,497 --> 01:02:56,294 por favor ayúdame. 840 01:02:56,332 --> 01:02:58,459 Esta persona no sabe usar armas. . 841 01:03:03,272 --> 01:03:04,296 No necesito esto. 842 01:03:04,340 --> 01:03:07,400 Te dije que no necesitamos pensar en ellos. 843 01:03:07,409 --> 01:03:08,433 Está bien. 844 01:03:08,477 --> 01:03:12,243 - Somos sólo nosotros dos. - Salvemos el mundo. 845 01:03:13,415 --> 01:03:14,439 ¡Apague todo el sistema! ¡Apresúrate! 846 01:03:14,483 --> 01:03:17,475 Todo sale de este laboratorio. ¡O les disparo a ustedes! 847 01:03:17,486 --> 01:03:18,475 Les dispararé chicos. 848 01:03:18,521 --> 01:03:20,250 Pensé que te estabas volviendo loco. 849 01:03:20,256 --> 01:03:22,417 Estás despedido. Salida. 850 01:03:22,424 --> 01:03:23,448 ¿Qué debemos hacer? ¿Cómo detenerlo? 851 01:03:23,492 --> 01:03:25,255 Hay otra manera de... 852 01:03:25,261 --> 01:03:27,491 - ¿Para qué? - Al sistema de drones. 853 01:03:27,496 --> 01:03:31,455 me he colado algo si algo como esto sucediera. 854 01:03:31,500 --> 01:03:34,298 Maldito bastardo. 855 01:03:34,336 --> 01:03:36,304 Lo sé. 856 01:03:40,543 --> 01:03:42,408 ¿Qué acabas de hacer? 857 01:03:42,444 --> 01:03:45,413 Algo que he estado planeando durante los últimos 10 años. 858 01:03:48,350 --> 01:03:50,409 Terminaré con este mundo. 859 01:03:51,453 --> 01:03:54,354 HONOLULU ESTADOS UNIDOS 860 01:04:19,415 --> 01:04:21,315 ¿Dónde están mis pilotos? 861 01:04:21,350 --> 01:04:22,317 ¡Informa la situación! 862 01:04:22,318 --> 01:04:23,342 Hay avances en varios lugares. 863 01:04:23,352 --> 01:04:25,343 ¡Todo hecho por ese dron, señor! 864 01:04:26,455 --> 01:04:29,322 Todos los pilotos, hay una puerta abierta. 865 01:04:29,358 --> 01:04:33,454 Vaya inmediatamente al lugar donde ellos hicieron el gran avance. 866 01:04:44,440 --> 01:04:47,500 ¿Por qué? ¿Por qué haces esto? 867 01:04:47,543 --> 01:04:52,480 ¿Por qué querría hacerlo? Porque quiero. 868 01:04:52,481 --> 01:04:55,382 Sé que este no es mi estilo. 869 01:04:55,384 --> 01:04:59,343 Pero no lo sé, puede que os odie a todos por tratarme así. 870 01:04:59,388 --> 01:05:02,357 Quizás por eso, Hermann. Por eso lo hice. 871 01:05:02,458 --> 01:05:04,426 Pero eh... 872 01:05:04,426 --> 01:05:06,326 así es. 873 01:05:06,328 --> 01:05:08,296 Ese es el problema. 874 01:05:09,531 --> 01:05:13,433 Estos días me siento muy saludable. 875 01:05:13,502 --> 01:05:15,402 Tu... 876 01:05:21,443 --> 01:05:23,434 Dios... 877 01:05:25,514 --> 01:05:28,210 Genial, puedes darte cuenta. 878 01:05:28,250 --> 01:05:30,411 No se te puede subestimar. 879 01:05:30,452 --> 01:05:32,317 Eso... 880 01:05:32,421 --> 01:05:34,412 Tú has sido el cerebro detrás. 881 01:05:34,456 --> 01:05:35,445 Tienes que detenerlo. 882 01:05:35,457 --> 01:05:38,392 - No, yo resolveré todo esto. . Por favor... - ¿Estás loco? 883 01:05:38,394 --> 01:05:41,227 - No soy lo suficientemente fuerte. - Tienes que... 884 01:05:41,263 --> 01:05:43,254 detén todo esto... 885 01:05:43,299 --> 01:05:44,459 Mírate. 886 01:05:44,466 --> 01:05:46,434 Ya es suficiente. 887 01:05:49,505 --> 01:05:52,269 Lo lamento. 888 01:05:54,276 --> 01:05:56,267 Pero hay que matarte. 889 01:05:56,378 --> 01:05:57,367 Quitarlo. 890 01:05:57,379 --> 01:06:00,246 No dejaré que arruines mi trabajo. 891 01:06:00,316 --> 01:06:02,216 Hola jefe. 892 01:06:16,298 --> 01:06:18,357 ¿Qué estás haciendo? Te pueden matar. 893 01:06:18,367 --> 01:06:20,494 - Tuve que hacerlo. - ¿Qué estás haciendo? 894 01:06:20,536 --> 01:06:23,334 ¿Cómo puedes hacerlo? sin mi conocimiento? 895 01:06:23,372 --> 01:06:27,433 Supongo que el 38 %% es tu empresa. está controlado por máquina. 896 01:06:27,443 --> 01:06:31,277 Realmente no es difícil lograr que entre aquí. 897 01:06:31,280 --> 01:06:35,307 Y ahí para hacer un kaiju sorpresa. 898 01:06:35,451 --> 01:06:39,353 Especialmente porque siempre piensas... 899 01:06:39,388 --> 01:06:41,447 que eres la persona más inteligente de este lugar. 900 01:06:41,457 --> 01:06:43,322 En un momento se hará realidad. 901 01:06:43,359 --> 01:06:44,326 ¡No! 902 01:06:44,326 --> 01:06:45,384 ¡Esperar! 903 01:06:45,394 --> 01:06:47,294 Lo necesitamos. 904 01:06:47,329 --> 01:06:51,288 Oye... escucha, ellos afectar su mente. 905 01:06:51,300 --> 01:06:52,494 ¡Callarse la boca! 906 01:06:53,268 --> 01:06:57,398 Seguridad, localizar y detener al Doctor. Geiszler. Si pelea, mátalo. 907 01:06:57,439 --> 01:06:59,407 Será mejor que subamos a Jaeger. 908 01:07:01,443 --> 01:07:02,410 ¿Alguna idea? 909 01:07:02,444 --> 01:07:04,241 No. ¿Tú? 910 01:07:04,246 --> 01:07:04,507 No. 911 01:07:04,513 --> 01:07:06,242 - En el tercer conteo. - Bien. 912 01:07:06,281 --> 01:07:07,270 1... 913 01:07:07,282 --> 01:07:09,477 - 2... - Hola ¿hay gente ahí? 914 01:07:09,518 --> 01:07:10,485 Sí. 915 01:07:10,519 --> 01:07:12,453 Jake. Gracias a Dios. 916 01:07:12,488 --> 01:07:13,477 Fuimos atacados. 917 01:07:13,489 --> 01:07:15,354 Necesitamos que lo detengas. 918 01:07:15,357 --> 01:07:17,416 Estamos trabajando en ello. 919 01:07:17,426 --> 01:07:22,386 Este es el trabajo de Newt, ellos invadió su mente. 920 01:07:22,398 --> 01:07:24,389 ¿Podrías pedirle que detenga el dron? 921 01:07:24,433 --> 01:07:26,492 Se escapó. 922 01:07:31,540 --> 01:07:34,407 - Apresúrate. - Entrar en la subrutina. 923 01:07:36,245 --> 01:07:38,236 Pronto podremos detenerlo. 924 01:07:38,280 --> 01:07:39,440 Debemos ser rápidos. 925 01:07:48,524 --> 01:07:51,493 Están frente a nosotros. Rápido... 926 01:08:11,413 --> 01:08:14,348 Apágalos o moriremos. 927 01:08:16,418 --> 01:08:18,249 ¡Ahora! 928 01:08:28,297 --> 01:08:29,457 Éxito. 929 01:08:56,525 --> 01:08:59,289 Logramos detener los drones. 930 01:08:59,294 --> 01:09:03,424 La puerta de conexión está cerrada. 931 01:09:06,401 --> 01:09:08,232 Oh, no. 932 01:09:08,237 --> 01:09:09,261 ¿Qué ocurre? 933 01:09:09,271 --> 01:09:11,364 Entraron 3 kaiju. 934 01:09:11,406 --> 01:09:15,433 Corea del Sur, Rusia y el Mar de China Oriental. 935 01:09:15,477 --> 01:09:17,445 2 categorías 4 y 1 categoría 5. 936 01:09:17,446 --> 01:09:19,311 Lo entiendo. 937 01:09:19,348 --> 01:09:23,250 De regreso a la sede, nosotros Necesitará mucha ayuda. 938 01:09:26,522 --> 01:09:29,514 - ¿Estás bien? - Sí señora. 939 01:09:36,498 --> 01:09:40,491 - ¿Qué tenemos? - El informe aún está Entró, y está Jaeger que se puede arreglar. 940 01:09:40,536 --> 01:09:42,367 Está bien. ¿Cuánto podemos usar? 941 01:09:42,371 --> 01:09:44,362 Para operar sólo dos. 942 01:09:44,373 --> 01:09:45,362 - ¿Eso es todo? - Sí. 943 01:09:45,407 --> 01:09:48,376 Bueno, necesitamos a Jaeger tanto como tal vez o estaremos extintos. 944 01:09:48,377 --> 01:09:51,278 Aunque puede, el piloto no está. 945 01:09:51,280 --> 01:09:55,273 Uno por uno. Centrémonos en Jaeger. 946 01:09:56,451 --> 01:09:59,511 Tú, ven aquí. 947 01:10:02,491 --> 01:10:05,426 Necesito que hackees ¿puedes hacerlo? 948 01:10:05,427 --> 01:10:06,519 Lo han actualizado. 949 01:10:06,528 --> 01:10:08,496 ¿Puedes volver a entrar? 950 01:10:08,530 --> 01:10:10,498 Es todo un experto en hackear incluso a los más jóvenes. 951 01:10:10,532 --> 01:10:13,501 ¿Te importa? 952 01:10:13,502 --> 01:10:18,303 - Seguro. - Intentaré encargarme de ello aquí. 953 01:10:19,508 --> 01:10:22,238 ¡Ataque! 954 01:10:46,401 --> 01:10:48,426 Tengo algo de ayuda. 955 01:10:53,342 --> 01:10:54,434 Lo he analizado. 956 01:10:54,476 --> 01:11:00,244 Hay 3 kaiju que irrumpieron. 957 01:11:00,282 --> 01:11:04,309 Bueno, debe haber un propósito. por qué están separados. 958 01:11:04,319 --> 01:11:05,377 ¿Qué opinas? 959 01:11:05,420 --> 01:11:09,220 Tal vez intenten conectarse algo para abrir su mundo. 960 01:11:09,258 --> 01:11:11,453 Estoy seguro de que conoces su plan. 961 01:11:11,460 --> 01:11:13,428 Si lo logran, entonces será el fin del mundo. 962 01:11:13,462 --> 01:11:15,521 Nosotros nos oponemos a ellos primero. 963 01:11:17,332 --> 01:11:19,300 ¿Hay un Jeager que ¿Su posición es cercana a ellos? 964 01:11:19,301 --> 01:11:23,499 lo he intentado contactarlos pero nulo. 965 01:11:24,239 --> 01:11:25,331 creo que estamos solos en esta pelea. 966 01:11:25,340 --> 01:11:30,209 Tenemos que detenerlos aquí para frustrarlo. 967 01:11:30,412 --> 01:11:32,312 Quizás hacia allí se dirigen. 968 01:11:32,347 --> 01:11:34,474 Muestra el mapa donde apareció el kaiju. 969 01:11:34,483 --> 01:11:37,350 Mostrando datos. 970 01:11:37,386 --> 01:11:39,320 ¿Sabes algo? 971 01:11:39,321 --> 01:11:44,281 Debemos entender su propósito. para derrotarlos. 972 01:11:44,326 --> 01:11:47,489 ¿Y si el kaiju no atacara? ¿A ciegas a todas las ciudades del mundo? 973 01:11:47,496 --> 01:11:50,294 ¿Qué pasa si nosotros simplemente obstaculizarlos? 974 01:11:53,435 --> 01:11:55,369 Aquí. 975 01:11:55,404 --> 01:11:57,304 Monte Fuji, Japón. 976 01:11:57,339 --> 01:12:00,365 Muestre líneas a través de los puntos del caos. 977 01:12:03,412 --> 01:12:04,470 ¿Monte Fuji? 978 01:12:04,513 --> 01:12:06,413 ¿Por qué? 979 01:12:06,515 --> 01:12:08,244 Elementos raros en la tierra. 980 01:12:08,250 --> 01:12:09,410 ¿Qué? 981 01:12:09,518 --> 01:12:13,454 Debajo del monte Fuji hay elementos raros. 982 01:12:13,455 --> 01:12:19,451 Los kaiju estaban mirando el elemento raro. . 983 01:12:19,461 --> 01:12:21,292 Espera, no suena bien. 984 01:12:21,330 --> 01:12:25,460 - Eso no es bueno, ¿y apos? - Pero el Monte Fuji está activo. 985 01:12:25,467 --> 01:12:30,404 Si el magma negro es atacado por por kaiju, su reacción será grave... 986 01:12:30,405 --> 01:12:34,364 iniciará un incendio suena a través del pacífico. 987 01:12:34,476 --> 01:12:40,244 Miles de millones de toneladas de gases y polvo tóxicos se llenará hasta la atmósfera... 988 01:12:40,282 --> 01:12:41,476 y destruir toda la vida. 989 01:12:41,483 --> 01:12:43,508 Y la tierra será el día del juicio final. 990 01:12:43,518 --> 01:12:45,315 Para los seres vivientes que hay en él. 991 01:12:45,320 --> 01:12:47,311 no podemos dejar se acercan al monte Fuji. 992 01:12:47,356 --> 01:12:48,448 No tenemos suficientes Jaeger. 993 01:12:48,490 --> 01:12:53,291 Aunque tenemos cientos de Jaeger, no nos interpondremos en su camino. 994 01:12:53,295 --> 01:12:54,353 ¿Qué pasa con tu lanzador? 995 01:12:54,396 --> 01:12:56,455 No, no. Aún no estoy listo. 996 01:12:56,498 --> 01:12:58,432 ¿Puedes prepararte? 997 01:12:58,433 --> 01:13:01,368 ¿Hablas en serio? Incluso con tu ayuda, en teoría no puedo... 998 01:13:01,403 --> 01:13:03,496 ¿A qué te refieres con teoría? 999 01:13:06,308 --> 01:13:09,436 Pero... creo que puedo. 1000 01:13:09,444 --> 01:13:11,344 Sí. 1001 01:13:54,423 --> 01:13:59,258 Sólo un poco de preparación nuevamente y estamos listos para partir. 1002 01:13:59,261 --> 01:14:00,421 Bien, ¿estás seguro? 1003 01:14:00,462 --> 01:14:03,431 lo haremos lo mejor que podamos. 1004 01:14:03,465 --> 01:14:06,366 Oye, toma todo lo que puedas. 1005 01:14:06,401 --> 01:14:07,425 Bueno. 1006 01:14:07,436 --> 01:14:09,495 Espero que hayas sobrevivido. 1007 01:14:12,274 --> 01:14:13,434 Tú también. 1008 01:14:18,513 --> 01:14:20,481 Eso es confuso. 1009 01:14:23,452 --> 01:14:25,386 Mantengámonos enfocados. 1010 01:14:25,420 --> 01:14:28,412 Tenemos 4 Jaeger en contra. 2 categorías 4 a 5. 1011 01:14:28,423 --> 01:14:30,357 ¿Tienes miedo? 1012 01:14:30,392 --> 01:14:32,383 Somos los únicos pilotos. 1013 01:14:32,394 --> 01:14:34,259 No precisamente. 1014 01:14:52,280 --> 01:14:55,306 A mi padre no le gustaría verme dando un discurso. 1015 01:14:56,384 --> 01:14:58,443 Pero te lo mereces. 1016 01:15:01,289 --> 01:15:03,257 No soy mi padre. 1017 01:15:04,259 --> 01:15:06,318 O tu héroe. 1018 01:15:07,395 --> 01:15:11,422 Como Ronny Beckett y Montgomery. 1019 01:15:12,300 --> 01:15:14,359 Pero no lo empezaron así. 1020 01:15:15,337 --> 01:15:18,465 Parten de cadetes, igual que ustedes. 1021 01:15:19,307 --> 01:15:22,276 Los recordamos con gran nombre. porque están peleando. 1022 01:15:22,310 --> 01:15:24,437 Porque lucharon juntos. 1023 01:15:25,247 --> 01:15:27,374 No importa quiénes sean tus padres. 1024 01:15:27,382 --> 01:15:28,406 ¿De dónde vienes? 1025 01:15:28,416 --> 01:15:31,214 Quién cree en ti y quién no. 1026 01:15:31,253 --> 01:15:33,221 Ahora somos familia. 1027 01:15:33,255 --> 01:15:35,314 y nosotros somos las últimas defensas de la tierra. 1028 01:15:35,323 --> 01:15:39,419 Este es nuestro momento, esta es nuestra oportunidad de marcar la diferencia. 1029 01:15:39,461 --> 01:15:42,328 Y mi objetivo es para terminar esto bien. 1030 01:15:42,330 --> 01:15:44,457 - ¿Lo entiendes? - Sí, señor. 1031 01:15:44,499 --> 01:15:47,263 Piloto Jaeger, ¿entiendes? 1032 01:15:47,269 --> 01:15:48,236 Sí, señor. 1033 01:15:48,270 --> 01:15:50,397 - ¿Lo entiendes? - Sí, señor. 1034 01:15:50,438 --> 01:15:53,271 Ahora ayúdame a salvar el mundo. 1035 01:15:53,308 --> 01:15:55,276 Vamos a hacerlo. 1036 01:15:59,481 --> 01:16:02,245 Estoy listo para hacerlo. 1037 01:16:02,284 --> 01:16:04,411 Iniciar una conexión. 1038 01:16:08,323 --> 01:16:10,450 La conexión está completa y lista. 1039 01:16:10,492 --> 01:16:14,326 Entonces, ¿qué se siente al ser piloto de Jaeger? 1040 01:16:15,530 --> 01:16:17,225 Tampoco está mal. 1041 01:16:17,265 --> 01:16:20,393 No seas descuidado. Manténgase alerta. 1042 01:16:20,402 --> 01:16:22,370 Estamos listos. 1043 01:16:22,404 --> 01:16:24,235 Estamos listos. 1044 01:16:24,272 --> 01:16:26,467 Empecemos con esto. 1045 01:16:26,474 --> 01:16:28,374 Está bien. 1046 01:16:29,277 --> 01:16:32,303 Centro de control, estamos listos. 1047 01:16:32,347 --> 01:16:34,315 Está bien. 1048 01:16:34,316 --> 01:16:36,477 La misión comienza en 10 segundos. 1049 01:16:36,518 --> 01:16:38,349 9... 1050 01:16:38,353 --> 01:16:39,445 8... 1051 01:16:39,454 --> 01:16:41,217 7 1052 01:16:41,256 --> 01:16:42,314 6... 1053 01:16:42,324 --> 01:16:43,382 5... 1054 01:16:43,425 --> 01:16:44,517 4... 1055 01:16:44,526 --> 01:16:46,357 3... 1056 01:16:46,361 --> 01:16:47,453 2 1057 01:16:47,495 --> 01:16:49,224 1... 1058 01:16:49,230 --> 01:16:50,458 ¡Empieza! 1059 01:17:33,308 --> 01:17:34,468 ¿Qué carajo...? 1060 01:17:34,509 --> 01:17:37,273 Mi abuela solía tocarlo para mí. 1061 01:17:37,278 --> 01:17:38,267 Me mantiene tranquilo. 1062 01:17:38,313 --> 01:17:39,371 Pero yo no. 1063 01:17:39,381 --> 01:17:42,282 No estoy tranquilo, hombre. No. 1064 01:17:53,461 --> 01:17:55,429 Esto funcionará. 1065 01:17:57,265 --> 01:18:01,258 TOKIO JAPÓN 1066 01:19:13,274 --> 01:19:14,502 Mantente al mando. Busque el correcto. 1067 01:19:14,542 --> 01:19:18,410 Bueno, los refugiados ya están entrando al refugio de protección. 1068 01:19:18,413 --> 01:19:20,244 Eres libre de luchar. 1069 01:19:20,248 --> 01:19:21,408 Comprensible. Empezaremos. 1070 01:19:21,449 --> 01:19:23,417 Sigue mi señal. Estamos buscando el adecuado. 1071 01:19:23,418 --> 01:19:24,407 Comprensible. 1072 01:19:24,452 --> 01:19:27,216 El resto contra los demás. 1073 01:19:27,255 --> 01:19:28,517 Entender. 1074 01:19:28,523 --> 01:19:30,388 Es hora de salvar el mundo. 1075 01:19:30,425 --> 01:19:32,290 Empecemos. Después de mi señal. 1076 01:19:32,327 --> 01:19:33,487 3... 2... 1077 01:19:33,495 --> 01:19:34,462 1... 1078 01:19:34,496 --> 01:19:36,361 ¡Empieza! 1079 01:20:23,478 --> 01:20:26,242 ¡Disparar! 1080 01:20:39,494 --> 01:20:43,487 Gipsy, la criatura puede absorber energía y Úselo como su arma. 1081 01:20:43,531 --> 01:20:46,432 Entonces lo haré atacar usando otra forma. 1082 01:21:01,516 --> 01:21:04,485 cuantos ¿Se necesitan edificios, Jake? 1083 01:21:28,343 --> 01:21:32,279 - ¿Qué debemos hacer? - Camaradas, Necesitamos ayuda aquí. 1084 01:21:32,313 --> 01:21:34,338 - ¡Ahora mismo! - Aceptado, Saber. 1085 01:21:34,382 --> 01:21:38,341 - Nate, cuida del cíclope. - Bien. 1086 01:21:50,465 --> 01:21:53,298 Sabre Athena, según el sensor él viene desde atrás. 1087 01:21:53,301 --> 01:21:55,428 Habilitar terremoto. 1088 01:22:12,520 --> 01:22:16,217 Sí, eso es correcto. tu debería huir. 1089 01:22:16,257 --> 01:22:18,350 ¿Crees que se escapó? 1090 01:22:28,269 --> 01:22:31,295 Bracer Phoenix dirección de precaución reloj 6. Ataque desde abajo. 1091 01:22:31,339 --> 01:22:33,398 Aceptado. 1092 01:22:41,516 --> 01:22:44,314 ¡Vamos! 1093 01:22:51,526 --> 01:22:56,395 Bien, eso es sólo un robot gigante. Está bien, Realmente original, muchachos. 1094 01:22:56,431 --> 01:23:01,300 Estoy impresionado. Sí, estoy impresionado. 1095 01:23:09,510 --> 01:23:13,446 Hay movimiento, moviéndose rápidamente. 1096 01:23:13,481 --> 01:23:18,384 - Liwen, ¿aceptaste esto? - Sí, encendí el rastreador automático. 1097 01:23:19,454 --> 01:23:22,423 Ese es un mutante de Tokio. 1098 01:23:22,457 --> 01:23:26,291 - Proporcionar ubicación. - ¿Cómo lo combato? 1099 01:23:26,294 --> 01:23:30,424 Todos los Jaegers se preparan para el contacto. Ataca si hacen contacto. 1100 01:23:41,442 --> 01:23:46,436 Vamos, está bien. Atacar, invadir, nena. 1101 01:23:49,450 --> 01:23:51,475 ¿Adónde van? 1102 01:24:47,308 --> 01:24:50,334 Ahora se está haciendo más grande. 1103 01:25:02,523 --> 01:25:07,517 Todos los Jaegers, disparen a todos los tienes. Espera mi señal. 1104 01:25:15,336 --> 01:25:17,304 ¡Ataque! 1105 01:25:41,362 --> 01:25:44,229 - Ataque resistente al guardián. - Me maldijo. 1106 01:25:44,232 --> 01:25:47,326 ¡Oye, eso es un comando! 1107 01:25:47,368 --> 01:25:51,464 - ¡Ataca sus ojos! Todo. - ¿Cuál? 1108 01:26:19,267 --> 01:26:21,360 Reyes, último informe. 1109 01:26:21,402 --> 01:26:24,371 ¿Me escuchaste? vamos, amigos de pie. 1110 01:26:24,372 --> 01:26:26,465 Guardian Bravo, por favor proporcione un informe. 1111 01:26:26,507 --> 01:26:28,498 ¿Estás bien? 1112 01:26:28,509 --> 01:26:30,477 El tutor está inhabilitado. 1113 01:26:30,511 --> 01:26:35,414 No estoy seguro de poder volver a levantarme.. cadete.. 1114 01:26:38,286 --> 01:26:41,278 El cadete no está seguro. 1115 01:26:41,322 --> 01:26:43,256 Guardián recibido. 1116 01:26:43,257 --> 01:26:46,317 Debemos sobrevivir lo más que podamos. 1117 01:26:50,231 --> 01:26:53,428 ¿Dónde está Phoenix? ¿Estás bien? 1118 01:26:53,467 --> 01:26:57,460 Mucho daño pero, todavía podemos luchar. 1119 01:26:57,471 --> 01:27:02,306 Señor, establo.. Establo Sabre Athena. 1120 01:27:02,310 --> 01:27:06,246 Reunámonos en esto coordinar. Terminemos esto. 1121 01:27:06,280 --> 01:27:08,441 - Estamos detrás de ti, no esperes. - Ser aceptado. 1122 01:27:08,482 --> 01:27:11,383 Bracer Phoenix invadió. 1123 01:27:13,287 --> 01:27:16,279 Gipsy al mando, ¿recibiste escaneos de los enemigos? 1124 01:27:16,290 --> 01:27:18,258 No hay señales del sensor. 1125 01:27:18,259 --> 01:27:20,227 Tenemos Gipsy pero todavía en recuperación. 1126 01:27:20,261 --> 01:27:24,288 - No hay tiempo. Estimar los riesgos. - El enemigo tiene la piel dura. 1127 01:27:24,298 --> 01:27:27,233 - tu arma no lo atravesará. - ¿Qué pasa con las armas secundarias? 1128 01:27:27,235 --> 01:27:31,262 - Este bastardo debe tener una debilidad. - Enemigo, tiene tres debilidades. 1129 01:27:31,305 --> 01:27:35,435 - Uno de los tres componentes. - Envío de datos. 1130 01:27:35,509 --> 01:27:39,445 El cohete está listo para Sabre Athena. 1131 01:27:40,381 --> 01:27:42,372 Brazalete Fénix confirmado. 1132 01:27:42,416 --> 01:27:45,249 Bueno, sigue a mi comandante, no mueras. 1133 01:27:45,253 --> 01:27:48,222 Escuchamos la teoría ¿quieres hacerlo? 1134 01:27:48,256 --> 01:27:50,247 Léame la mente, colega. 1135 01:28:33,501 --> 01:28:36,368 ¡Evacuación! 1136 01:28:38,472 --> 01:28:41,270 Ordené la evacuación. 1137 01:29:36,297 --> 01:29:38,265 ¡Amara! 1138 01:30:19,507 --> 01:30:21,372 ¡Nate! 1139 01:30:21,375 --> 01:30:24,310 ¡Nate! ¡Nate! Quédate conmigo. 1140 01:30:24,311 --> 01:30:28,407 ¡Despertar! ¡Nate! Dibújalo. 1141 01:30:35,356 --> 01:30:38,484 ¡Ahora consíguete un piloto comodín! 1142 01:31:02,249 --> 01:31:03,375 Adiós. 1143 01:31:03,417 --> 01:31:05,408 Liwen, ¿hay algo que puedas hacer para ayudar? 1144 01:31:05,419 --> 01:31:09,287 - Necesito un minuto. - Escucha, el enemigo ya ... 1145 01:31:09,323 --> 01:31:13,384 No me rendiré. I No dejaré que eso suceda. 1146 01:31:17,398 --> 01:31:20,367 Jake, no puedes operarlo sin un piloto asistente. 1147 01:31:20,367 --> 01:31:24,428 ¡Te dije que no puedes! 1148 01:31:26,474 --> 01:31:28,374 ¿Qué haremos ahora? 1149 01:31:28,409 --> 01:31:31,503 - Reúnete con otros. - ¡Esperar! 1150 01:31:32,379 --> 01:31:37,442 Gipsy Avenger, ella es Amara Namani está lista para ayudar. 1151 01:31:37,451 --> 01:31:40,420 - Amara no lo hagas, no lo lograrás. - No lo sabías. 1152 01:31:40,454 --> 01:31:44,390 - ¡No! - ¡Callarse la boca! 1153 01:32:00,441 --> 01:32:02,432 Te lo dije. 1154 01:32:03,277 --> 01:32:07,407 - Usted es el mejor. - Amara, usa equipo. 1155 01:32:07,448 --> 01:32:09,439 Podemos hacerlo. 1156 01:32:09,483 --> 01:32:11,508 Deshazte de él. 1157 01:32:12,253 --> 01:32:14,346 Puedes hacer esto, hombre. 1158 01:32:24,365 --> 01:32:27,459 - ¿Estás listo para esto? - Una manera de averiguarlo. 1159 01:32:29,470 --> 01:32:31,438 Bueno. 1160 01:32:31,438 --> 01:32:36,341 Prepárate para el mando. Inicie el cheque. 1161 01:32:54,395 --> 01:32:57,296 Debería ser un notable , pero no lo es. 1162 01:32:57,298 --> 01:32:59,266 ¿Cómo lo sabemos? 1163 01:33:01,435 --> 01:33:04,233 - Reanudar. - Bien. 1164 01:33:04,238 --> 01:33:10,234 Enemigo a 2 km del monte Fuji. subiendo rápidamente. 1165 01:33:23,424 --> 01:33:27,451 Gottlieb, ¿tenemos suficiente combustible para atravesar la atmósfera? 1166 01:33:27,461 --> 01:33:29,361 - ¿Ambiente? - Sí. 1167 01:33:29,363 --> 01:33:31,422 Probablemente, pero el combustible no suficiente para frenar el aterrizaje. 1168 01:33:31,432 --> 01:33:35,232 No necesitamos reducir el ritmo, Saldrá con una cápsula de rescate. 1169 01:33:35,269 --> 01:33:36,531 acabo de salir de mi cápsula de rescate. 1170 01:33:36,537 --> 01:33:39,370 Sí, entonces usa el mío. 1171 01:33:39,373 --> 01:33:42,274 Jake, sólo hay un émbolo pero queda suficiente combustible. 1172 01:33:42,309 --> 01:33:45,278 - Enviar ubicación. - Está bien, proyéctalo. 1173 01:33:45,312 --> 01:33:47,405 Demasiado lejos. 1174 01:33:48,349 --> 01:33:51,409 - No lo lograremos. - Gipsy Avenger, se unirá. 1175 01:33:51,418 --> 01:33:55,320 La mayor parte del sistema está en línea. Enviando ayuda. 1176 01:33:59,393 --> 01:34:01,293 Ten cuidado. 1177 01:34:17,311 --> 01:34:21,338 Encontré el émbolo. Esperar. 1178 01:34:28,489 --> 01:34:33,517 - Bien, date prisa. - No hay manera de que pueda traernos. 1179 01:34:33,527 --> 01:34:35,495 Meilin, bien. 1180 01:34:35,529 --> 01:34:39,260 Puedo soldarlo a tus manos, yo Acabo de actualizar el equipo. 1181 01:34:39,266 --> 01:34:42,235 - Nate, ¿así lo haremos? - No fue así. 1182 01:34:42,269 --> 01:34:44,260 Sí, lo fue. 1183 01:34:50,444 --> 01:34:55,279 - Eres un bastardo. - Sí, hagamos un medio. 1184 01:35:08,462 --> 01:35:14,230 - Estoy estancado. - Meilin, tienes que aguantar. 1185 01:35:33,454 --> 01:35:36,480 - No sobreviviremos. - Casi llegamos. 1186 01:36:01,482 --> 01:36:04,349 - No hay suficiente potencia. - Utilice Fibra Canon. 1187 01:36:04,351 --> 01:36:07,320 Espero que funcione. 1188 01:36:14,361 --> 01:36:16,420 Esto funciona. 1189 01:36:16,463 --> 01:36:19,261 Esperar. 1190 01:36:22,369 --> 01:36:24,269 ¡Vamos, vamos! 1191 01:36:24,271 --> 01:36:28,332 - Los objetivos están bloqueados. - Debes salir. 1192 01:36:31,311 --> 01:36:33,279 Desconectar. 1193 01:36:33,280 --> 01:36:35,248 Amara desconecta. 1194 01:36:35,282 --> 01:36:38,274 Te atraparé. Prometo. 1195 01:36:38,318 --> 01:36:40,343 ¡Vamos! guayababaya 1196 01:36:44,258 --> 01:36:49,389 Aguantando. Gitana al mando, saldremos de aquí. 1197 01:36:50,264 --> 01:36:52,494 Fallo de una cápsula de rescate. 1198 01:36:53,300 --> 01:36:56,235 ¡No, no! 1199 01:36:58,338 --> 01:37:00,397 Lo siento Namani. 1200 01:37:01,508 --> 01:37:06,411 ¿Para qué? Debemos salvar el mundo. 1201 01:37:07,447 --> 01:37:10,314 Tu padre estará orgulloso. 1202 01:37:14,321 --> 01:37:18,348 - ¡Amara, mira! - Oye, por aquí. 1203 01:37:19,426 --> 01:37:24,454 - ¡Vete, tienes que irte! - 20 Km hasta la colisión, ¡sal de allí! 1204 01:37:24,464 --> 01:37:28,366 - ¡Mierda! - ¡Ve, ve rápido! 1205 01:37:34,241 --> 01:37:36,368 Meilin cerró la puerta. 1206 01:37:42,449 --> 01:37:46,408 - ¡Esperar! Eso está cerca. - Estoy aguantando. 1207 01:38:32,332 --> 01:38:34,493 [Asesinado] 1208 01:38:47,414 --> 01:38:51,441 ¡No! ¡No! 1209 01:38:52,319 --> 01:38:56,415 Bien, plan B, haz el plan B. 1210 01:38:59,459 --> 01:39:01,427 Quien esté escuchando.. 1211 01:39:01,428 --> 01:39:06,263 Este es el Ranger Lambert, otro Se espera que la unidad sea informada. 1212 01:39:06,300 --> 01:39:10,327 Sí, sí. Me alegro que estés bien Nate. 1213 01:39:10,337 --> 01:39:13,272 Tú también eres un hombre. estoy seguro puedes hacerlo. 1214 01:39:13,307 --> 01:39:17,243 Bueno, no estoy solo. 1215 01:39:17,444 --> 01:39:21,278 - Buen trabajo, guardabosques Amani. - Gracias señor. 1216 01:39:25,385 --> 01:39:30,413 - La nieve es muy blanca. - La nieve no es tan blanca como ésta. 1217 01:39:30,457 --> 01:39:33,483 - Kaiju el gigante muerto que tiene.. - Está bien, está bien. 1218 01:39:33,493 --> 01:39:36,428 ¿Es esta la parte en la que me darás ese largo y estúpido sermón? .. 1219 01:39:36,430 --> 01:39:38,295 Otros no piensan Es estúpido, esa es sólo tu opinión. 1220 01:39:38,298 --> 01:39:41,267 - Sólo yo, ¿cuántas veces diste una conferencia? - Eso es motivación. 1221 01:39:41,268 --> 01:39:44,260 - Bueno. - Entonces, quien quieras. 1222 01:39:44,304 --> 01:39:46,363 - Está bien, tú empezaste. - Yo no lo comencé. 1223 01:39:46,406 --> 01:39:50,308 - Oh, no. Tú lo empezaste. - ¿En serio? 1224 01:39:50,310 --> 01:39:54,440 Bien, no. 1225 01:39:56,450 --> 01:39:59,476 ¡Lo logramos! 1226 01:40:19,506 --> 01:40:24,341 ¿Crees que esto se acabó? ¿Crees que has salvado tu triste mundo? 1227 01:40:24,378 --> 01:40:27,245 Siempre vendremos. 1228 01:40:27,280 --> 01:40:33,446 ¡No pararemos, tarde o temprano tu mundo será destruido! 1229 01:40:36,289 --> 01:40:37,381 ¿Sí? 1230 01:40:37,424 --> 01:40:39,324 ¿Crees que sí? 1231 01:40:39,359 --> 01:40:43,386 Escucha, diles no tenemos miedo. 1232 01:40:43,397 --> 01:40:48,266 Diles que la próxima vez No necesita molestarse en venir a nosotros. 1233 01:40:48,268 --> 01:40:50,429 Porque llegaremos a ellos.