1 00:06:14,082 --> 00:06:15,322 Г-н Аргайл? 2 00:06:15,333 --> 00:06:17,119 Г-н Аргайл е в библиотеката. 3 00:06:17,127 --> 00:06:18,617 Той очаква ли ви, г-н... 4 00:06:18,753 --> 00:06:20,163 Калгари. 5 00:06:20,338 --> 00:06:21,999 не 6 00:06:22,007 --> 00:06:26,376 Ако му кажеш, че имам ела с адресната му книга... 7 00:06:26,761 --> 00:06:28,672 Адресната книга на г-н Лео Аргайл? 8 00:06:28,680 --> 00:06:31,763 Не, г-н Джак. Джак Аргайл. 9 00:06:34,060 --> 00:06:36,426 влизай Ще му кажа, че си тук. 10 00:06:46,364 --> 00:06:48,605 Ще чакаш ли тук? 11 00:07:12,641 --> 00:07:15,724 Ще дойдеш ли това така, моля, г-н Калгари? 12 00:07:33,620 --> 00:07:35,156 Не се тревожи, Калгари. 13 00:07:35,163 --> 00:07:35,993 Нито един от тях не е зареден. 14 00:07:35,997 --> 00:07:39,410 Никога не успява да ме впечатли, това. 15 00:07:39,417 --> 00:07:41,032 какво? Въоръжение? Не, добра граматика. 16 00:07:41,044 --> 00:07:42,438 Никой от тях не е. Никога не го разбирам правилно. 17 00:07:42,462 --> 00:07:44,418 Винаги казвайте, че никой от тях не е. 18 00:07:44,422 --> 00:07:45,411 Артър Калгари. 19 00:07:45,423 --> 00:07:47,129 Седнете, става ли? 20 00:07:47,133 --> 00:07:49,590 Хубава, хубава колекция имате тук. 21 00:07:49,594 --> 00:07:51,050 О, благодаря ти. 22 00:07:51,429 --> 00:07:51,884 Това е повече от това. 23 00:07:51,888 --> 00:07:59,888 Всъщност компилирам това, което се надявам да бъде окончателната справочна работа за малките оръжия. 24 00:08:00,105 --> 00:08:02,437 Тяхната история, производство и употреба. 25 00:08:02,440 --> 00:08:07,104 Госпожица Вон, моята секретарка, се ангажира голяма част от теренните ми изследвания. 26 00:08:07,112 --> 00:08:09,444 как си Артър Калгари. 27 00:08:09,447 --> 00:08:13,190 Не се чувстваш застрашен с всички тези оръжия, а? 28 00:08:13,201 --> 00:08:14,862 О, оръжията са в нашето семейство. 29 00:08:14,869 --> 00:08:21,240 Мога да проследя поне четири поколения на аргайли, които са били оръжейници. 30 00:08:21,251 --> 00:08:25,335 Във всеки случай, мислех, че сте американци се чувствах като у дома си с оръжия. 31 00:08:25,463 --> 00:08:28,296 Да, не толкова много. 32 00:08:28,883 --> 00:08:33,422 Значи сте дошли с този на Джако адресна книга, нали? 33 00:08:33,930 --> 00:08:35,420 В крайна сметка да. 34 00:08:35,432 --> 00:08:36,842 Кога го намери? 35 00:08:37,142 --> 00:08:38,473 Преди две години. 36 00:08:42,230 --> 00:08:43,436 Бяхте ли приятел на Джако? 37 00:08:43,440 --> 00:08:45,180 Не, наистина е малко глупаво. 38 00:08:45,191 --> 00:08:47,648 Закачих го до Плимут. бях... 39 00:08:47,652 --> 00:08:48,482 Плаване на следващата сутрин. 40 00:08:48,486 --> 00:08:51,353 Бях част от Hayes-Bentley експедиция и... 41 00:08:51,364 --> 00:08:52,479 Той трябва да има го пусна в колата. 42 00:08:52,490 --> 00:08:56,654 Моят пропуск наистина. Свърши отиване до Антарктика и обратно. 43 00:08:56,661 --> 00:08:58,777 Така че почувствах, че трябва завършете пътуването. 44 00:08:58,788 --> 00:09:00,198 ходих на училище с Чарли Хейс. 45 00:09:00,206 --> 00:09:02,538 Изненадан съм, че изобщо си стигнал до там. Хм. 46 00:09:05,170 --> 00:09:08,003 кога си тръгна февруари? март? 47 00:09:08,006 --> 00:09:09,712 Експедицията? 16 март. 48 00:09:09,716 --> 00:09:12,628 И ти даде Джако асансьор предната вечер? 49 00:09:12,635 --> 00:09:14,421 Вечерта да. 50 00:09:16,222 --> 00:09:17,678 сигурен ли си в това 51 00:09:18,183 --> 00:09:19,844 Да, разбира се, че съм сигурен. 52 00:09:19,851 --> 00:09:21,432 6:55, за да бъдем точни. 53 00:09:21,436 --> 00:09:22,642 Проверих часа когато се качи в колата. 54 00:09:22,645 --> 00:09:25,512 Имахме събрание на лодката в 7:30, 55 00:09:25,523 --> 00:09:27,514 и никога не закъснявам. 56 00:09:29,486 --> 00:09:30,521 Никога. 57 00:09:32,113 --> 00:09:33,148 разбирам 58 00:09:33,156 --> 00:09:38,742 Е, благодаря ти, че взе неприятностите да го върнете. 59 00:09:39,662 --> 00:09:42,699 Е, надяваше се да има възможността да 60 00:09:42,707 --> 00:09:47,371 предайте му го лично, хм, и обясни. 61 00:09:48,922 --> 00:09:52,255 Това не е ли възможно? мога ли да го видя 62 00:09:52,967 --> 00:09:55,504 Синът ми е мъртъв, д-р Калгари. 63 00:09:57,097 --> 00:10:00,305 Аз, ужасно съжалявам. 64 00:10:01,476 --> 00:10:02,761 Беше обесен... 65 00:10:02,977 --> 00:10:05,559 Не. За убийството на майка му, 66 00:10:05,897 --> 00:10:07,353 жена ми, 67 00:10:07,357 --> 00:10:11,726 на 15 март, две години преди, между 7:00 и 7:30ч. 68 00:10:13,571 --> 00:10:17,155 Той беше с мен между 7:00 и 7:30. 69 00:10:18,034 --> 00:10:21,572 Джако винаги е твърдял, че е такъв качване на асансьор по това време. 70 00:10:21,579 --> 00:10:23,570 Никой от нас не се е замислял възможността 71 00:10:23,581 --> 00:10:26,323 че той може говори истината. 72 00:10:27,502 --> 00:10:30,790 Защото никой не дойде напред, за да докаже алибито си. 73 00:10:30,964 --> 00:10:33,580 Е, ако сте точно навреме, 74 00:10:33,758 --> 00:10:37,125 изглежда ти си бил негово алиби. 75 00:10:37,137 --> 00:10:38,593 Делото трябва да бъде възобновено. 76 00:10:38,596 --> 00:10:40,712 Не е твое да решаваш, Д-р Калгари. 77 00:10:40,723 --> 00:10:42,259 Ако искаш да си тръгнеш вашето име и адрес, 78 00:10:42,267 --> 00:10:46,601 полицията и нашите адвокати ще го направят ще се свържа с вас своевременно. 79 00:10:47,856 --> 00:10:50,063 Благодаря ви и лека нощ. 80 00:11:14,007 --> 00:11:16,214 защо дойде тук 81 00:11:16,843 --> 00:11:19,209 Ти не познаваш това семейство. 82 00:11:21,097 --> 00:11:25,636 Не знаете какво са отишли чрез Джако и след това. 83 00:11:30,648 --> 00:11:32,855 Не можете да донесете го върнаха в живота им. 84 00:11:32,859 --> 00:11:35,601 Защо да го връщаш в умовете им? 85 00:11:47,832 --> 00:11:49,493 О, боже! 86 00:11:49,500 --> 00:11:51,036 Доктор Калгари! 87 00:11:53,671 --> 00:11:55,787 Наистина ли беше невинен? 88 00:11:55,798 --> 00:11:57,004 кой си ти 89 00:11:57,008 --> 00:11:58,873 Сестрата на Джако. 90 00:12:02,722 --> 00:12:04,678 много съжалявам 91 00:12:05,642 --> 00:12:06,552 Да, той беше. 92 00:12:06,559 --> 00:12:09,050 Могат ли наистина да те обесят за нещо, което не си направил? 93 00:12:09,062 --> 00:12:10,677 Не вярвах, че могат. 94 00:12:10,688 --> 00:12:12,144 Не, не съм. 95 00:12:12,690 --> 00:12:14,226 Джако си го заслужаваше. 96 00:12:14,234 --> 00:12:16,691 Да бъда мъртъв? Никога. 97 00:12:16,694 --> 00:12:20,858 Просто защото е мъртъв не променя начина, по който беше. 98 00:12:22,200 --> 00:12:24,191 Какъв лекар сте вие? 99 00:12:24,202 --> 00:12:26,534 Аз съм палеонтолог. 100 00:12:26,537 --> 00:12:28,823 разбирам Не, нямаш. 101 00:12:28,831 --> 00:12:32,073 Палеонтолозите разглеждат вкаменелости. 102 00:12:32,669 --> 00:12:35,126 Те събират камъни и те могат да ви кажат 103 00:12:35,129 --> 00:12:38,542 какъв беше животът преди пет милиона години. 104 00:12:39,092 --> 00:12:41,253 Аз това правя. 105 00:12:45,723 --> 00:12:47,588 д-р Калгари, 106 00:12:47,725 --> 00:12:49,716 ако ти дам този камък, 107 00:12:50,853 --> 00:12:54,186 може ли да видите какво беше това семейство 108 00:12:54,190 --> 00:12:55,930 преди две години? 109 00:16:13,264 --> 00:16:15,926 „Изявление. Артър Калгари. 110 00:16:15,933 --> 00:16:20,723 „В 18:55 ч. вечерта от 5 март 1956 г. 111 00:16:20,730 --> 00:16:24,939 „Закарах млад мъж, който пътуваше на стоп до Торки. 112 00:16:24,984 --> 00:16:29,023 „Впоследствие научих той беше Джак Аргайл." 113 00:16:29,947 --> 00:16:32,188 Сега, той каза ли ви името си? 114 00:16:32,200 --> 00:16:34,486 не не беше в адресната книга. 115 00:16:34,494 --> 00:16:35,279 В предната част. 116 00:16:35,286 --> 00:16:39,279 И направи ли г-н Аргайл искам да дойдеш тук днес? 117 00:16:40,958 --> 00:16:42,289 Не, не точно, не. 118 00:16:42,293 --> 00:16:44,955 И вие знаете, разбира се, че е така зависи от семейството да кандидатства 119 00:16:44,962 --> 00:16:47,954 на вътрешния секретар делото да бъде възобновено. 120 00:16:47,965 --> 00:16:49,956 Не мислиш ли можеше ли да изчакаш? 121 00:16:49,967 --> 00:16:51,958 Ако бях действал веднага преди, инспекторе, 122 00:16:52,011 --> 00:16:54,343 това момче не би са били обесени. 123 00:16:54,597 --> 00:16:58,636 Имам лекции, Трябва да се върна в щатите. 124 00:16:58,809 --> 00:17:01,972 Не исках да се плъзга. чувствам... 125 00:17:01,979 --> 00:17:03,844 Никой ли не е проверил алибито му? 126 00:17:03,856 --> 00:17:05,392 Ние не сме идиоти, г-н Калгари. 127 00:17:05,399 --> 00:17:08,983 Алибито на всички беше много щателно проверен. 128 00:17:08,986 --> 00:17:14,902 Всъщност защитникът на Джако мислех, че алибито му звучи фалшиво... 129 00:17:15,117 --> 00:17:15,981 И така, без теб, 130 00:17:15,993 --> 00:17:18,530 той не можеше да отчете за решаващия половин час 131 00:17:18,538 --> 00:17:20,950 между г-жа Аргайл да бъде видян жив, 132 00:17:20,957 --> 00:17:23,494 и откриването на тялото й. 133 00:17:24,001 --> 00:17:28,540 Имате забележително памет за времената, г-н Калгари, 134 00:17:28,798 --> 00:17:30,629 две години по-късно. 135 00:17:31,425 --> 00:17:33,256 Водя си записки. 136 00:17:33,719 --> 00:17:36,381 Как трябваше да си го направил? 137 00:17:36,389 --> 00:17:37,299 Момчето? 138 00:17:37,306 --> 00:17:40,924 Е, той я размаза главата с покер. 139 00:17:41,769 --> 00:17:43,100 Не е красива гледка... 140 00:17:45,773 --> 00:17:47,855 И той беше чут да заплашва нея по-рано същата вечер. 141 00:17:47,858 --> 00:17:52,022 Имаха насилие спор за финансови въпроси. 142 00:17:53,030 --> 00:17:54,816 Беше му спряла издръжката. 143 00:17:54,824 --> 00:17:58,237 Дори беше подготвена да го отреже от завещанието си. 144 00:17:58,244 --> 00:18:02,032 Бяхме доволни, че не натрапник е бил замесен, 145 00:18:02,039 --> 00:18:03,199 и познавахме Джако. 146 00:18:03,207 --> 00:18:07,701 Опитвахме се да направим букмейкърство обвинение срещу него пръчка. 147 00:18:07,712 --> 00:18:09,043 Извинете, сър. 148 00:18:09,046 --> 00:18:10,832 извинете ме 149 00:18:35,072 --> 00:18:36,072 Добре, къде бяхме? 150 00:18:36,115 --> 00:18:39,073 Трябва да изчакаме посоката от домашния офис. 151 00:18:39,076 --> 00:18:43,069 Не можем просто да отворим отново случай без нови доказателства. 152 00:18:43,122 --> 00:18:46,330 Нови доказателства? Имате нови доказателства. 153 00:18:46,334 --> 00:18:47,289 Аз съм ново доказателство. 154 00:18:47,293 --> 00:18:51,206 Не можеше да го направи, защото той беше с мен по това време. 155 00:18:51,213 --> 00:18:54,376 Боже мой, човек е обесен погрешно. 156 00:18:54,383 --> 00:18:56,624 Това не означава ли нещо за теб? 157 00:18:57,219 --> 00:19:00,552 Има нещо Мисля, че трябва да знаеш. 158 00:19:01,849 --> 00:19:04,636 Аз отговарях за този случай. 159 00:19:21,118 --> 00:19:23,029 Здравейте, госпожице Вон. 160 00:19:23,037 --> 00:19:24,402 Д-р Калгари, върнахте се. 161 00:19:24,413 --> 00:19:25,118 Трябва да видя г-н Аргайл 162 00:19:25,122 --> 00:19:30,242 за това какво можем да направим, за да имаме Джако официално обявен за невинен. 163 00:19:30,252 --> 00:19:31,788 Защо това трябва да ви притеснява? 164 00:19:31,796 --> 00:19:33,878 Това момче е на мен съвест, госпожице Вон. 165 00:19:33,881 --> 00:19:35,542 Ако, ако не бях отишъл до Антарктида, тогава... 166 00:19:35,549 --> 00:19:37,460 Трябва да сме направили грешка, д-р Калгари. 167 00:19:37,468 --> 00:19:40,130 Сигурно сте сбъркали времето, когато го взехте. 168 00:19:40,179 --> 00:19:41,589 Мис Вон. 169 00:19:41,597 --> 00:19:43,883 Инспекторът замълча да ти кажа да кажеш това? 170 00:19:43,891 --> 00:19:44,346 какво? 171 00:19:44,350 --> 00:19:46,215 Опитах се да направя репортаж на полицията. 172 00:19:46,227 --> 00:19:47,933 Това е като говорене към тухлена стена. 173 00:19:47,937 --> 00:19:49,164 Нямаше работа да правиш това. 174 00:19:49,188 --> 00:19:51,144 Трябваше да го оставиш на Лео. 175 00:19:51,148 --> 00:19:52,308 Трябва да тръгвам, госпожице. 176 00:19:52,316 --> 00:19:54,773 Вие се намесвате в живота ни. 177 00:19:55,945 --> 00:19:57,105 Беше уредено. 178 00:19:57,113 --> 00:19:58,148 Джако не беше добър. 179 00:19:58,155 --> 00:20:01,147 Той би направил всичко за да получи това, което искаше. 180 00:20:01,742 --> 00:20:03,152 Той беше невинен. 181 00:20:03,160 --> 00:20:05,151 Неговата невинност има значение. 182 00:20:05,162 --> 00:20:06,151 Какво за нас? 183 00:20:06,163 --> 00:20:10,156 Колко трябва да страдаме да докажем нашата невинност? 184 00:20:11,377 --> 00:20:14,164 ти не разбираш, Д-р Калгари. 185 00:20:14,171 --> 00:20:17,163 Дори не трябва да опитвате да разберем. 186 00:20:29,645 --> 00:20:32,011 Е г-н Калгари оставаш тук дълго? 187 00:20:32,022 --> 00:20:34,729 тръгва сутрин, доколкото знам. 188 00:20:34,734 --> 00:20:36,770 Интересуваш се от него, нали? 189 00:20:37,194 --> 00:20:39,480 Не и ако си тръгне сутринта. 190 00:20:41,198 --> 00:20:42,438 ах 191 00:20:49,415 --> 00:20:52,999 Има нещо Мисля, че трябва да знаеш. 192 00:20:53,002 --> 00:20:55,835 Аз отговарях за този случай. 193 00:21:06,223 --> 00:21:08,839 Ах! Калгари. 194 00:21:11,145 --> 00:21:13,557 О, това беше небрежно. 195 00:21:14,398 --> 00:21:15,683 Дано не съм те стреснал. 196 00:21:15,691 --> 00:21:17,773 Взех те за бракониер. 197 00:21:17,777 --> 00:21:20,018 Това ли правиш с бракониери? 198 00:21:20,321 --> 00:21:22,232 Да ги застрелям като зайци? 199 00:21:22,239 --> 00:21:26,448 О, тези? О, просто а малък контрол на вредителите. 200 00:21:26,452 --> 00:21:30,445 Важно е да се запази правилния баланс. 201 00:21:30,456 --> 00:21:31,821 не мислиш ли 202 00:21:31,832 --> 00:21:34,073 Не за сметка на справедливостта. 203 00:21:34,084 --> 00:21:36,826 Доста изгубена концепция на зайци, подозирам. 204 00:21:36,837 --> 00:21:39,374 Мразя да гледам каквото и да било умри, че не трябва. 205 00:21:39,381 --> 00:21:43,715 Това е проблемът с капитала наказание, няма място за грешка. 206 00:21:43,719 --> 00:21:47,462 Май се върнахме към темата за сина ми. 207 00:21:47,473 --> 00:21:49,839 Защото полицията не показвайте ни най-малко 208 00:21:49,850 --> 00:21:50,930 интерес от възобновяване на делото. 209 00:21:50,935 --> 00:21:54,268 Съмнявам се, че са приели много любезно външен човек, който им разказва бизнеса им. 210 00:21:54,313 --> 00:21:59,683 Както всички останали, те изглеждат на Джако като идеалното решение. 211 00:21:59,944 --> 00:22:03,812 Господи, човече, той беше твой син. 212 00:22:04,281 --> 00:22:05,361 Джако... 213 00:22:06,158 --> 00:22:08,865 Джако беше изгубен за мен 214 00:22:09,662 --> 00:22:12,870 и на себе си. 215 00:22:13,499 --> 00:22:18,289 Липсваше му едно спестяване изящество, като общото благоприличие. 216 00:22:18,295 --> 00:22:23,210 Може би всичко, което му липсваше, беше възможност да го покажеш. 217 00:22:23,342 --> 00:22:24,832 Знаеш ли, стари приятелю, наистина можеш да изглеждаш 218 00:22:24,844 --> 00:22:28,302 доста покровителствено на моменти, не можеш ли? 219 00:22:30,307 --> 00:22:35,301 Полицията няма да направи нищо, докато не адвокатите кандидатстват в домашния офис. 220 00:22:35,312 --> 00:22:37,428 Ще ги инструктираш ли да направя това? 221 00:22:37,439 --> 00:22:39,100 Това по-скоро зависи от тях, не мислиш ли 222 00:22:39,108 --> 00:22:41,315 Ако усетят доказателствата е такова, че трябва... 223 00:22:41,318 --> 00:22:44,526 Те няма да направят нищо докато не кажеш. 224 00:22:56,417 --> 00:22:59,784 Може би трябва да се придържате към главния диск в бъдеще, 225 00:22:59,879 --> 00:23:01,335 Д-р Калгари. 226 00:23:03,048 --> 00:23:05,585 Тези гори могат да се окажат фатални. 227 00:23:09,346 --> 00:23:12,088 Трябваше да го оставиш на Лео. 228 00:23:16,979 --> 00:23:19,937 „Тази адресна книга е собственост на Джак Аргайл, 229 00:23:19,940 --> 00:23:22,352 "точка на усойница, Девън, англия, Великобритания, 230 00:23:22,359 --> 00:23:24,395 "западното полукълбо, светът." 231 00:23:25,696 --> 00:23:29,564 „Филип и Мери Дюрант, Gatehouse, Argyle Point." 232 00:23:29,825 --> 00:23:33,943 Направих ужасната грешка да се омъжиш за герой от войната. 233 00:23:34,246 --> 00:23:36,407 Две години след като се оженихме, 234 00:23:36,582 --> 00:23:39,119 той се застреля. 235 00:23:39,126 --> 00:23:43,085 Той е бил на стол оттогава или в тези. 236 00:23:45,341 --> 00:23:47,377 Как е възможно 237 00:23:47,384 --> 00:23:50,842 че на някой не му пука за това брат ти е бил неправилно обесен? 238 00:23:50,846 --> 00:23:53,588 Наистина ли беше толкова отвратителен? 239 00:23:54,475 --> 00:23:58,639 О, той имаше чар когато му трябваше. 240 00:23:58,812 --> 00:24:01,303 И когато това не проработи, 241 00:24:01,315 --> 00:24:03,271 имаше смелостта, 242 00:24:03,275 --> 00:24:05,891 повече от всеки друг тук наоколо. 243 00:24:06,445 --> 00:24:08,401 Тогава не разбирам. 244 00:24:08,405 --> 00:24:10,396 Невъзможна ситуация свърши. 245 00:24:12,034 --> 00:24:18,075 Много удобно решение за всички ние, докато ти пристигна. 246 00:24:18,999 --> 00:24:21,411 предполагам сега всички сме заподозрени. 247 00:24:22,294 --> 00:24:23,579 Всички трябва да сме. 248 00:24:24,964 --> 00:24:26,955 Боже мой 249 00:24:27,174 --> 00:24:30,632 Разбира се, нямаше натрапник, имаше ли? 250 00:24:30,970 --> 00:24:34,337 Някой от семейството трябва да го е направил. 251 00:24:34,723 --> 00:24:39,387 Един от вас трябва да има уби майка ти. 252 00:24:39,395 --> 00:24:42,432 Знаеш ли, можех да я убия. Опитайте го. 253 00:24:42,731 --> 00:24:44,562 Няма да търпя скандал. 254 00:24:44,566 --> 00:24:48,434 Обичам те Мери, но ти не си способни да вземат разумни решения. 255 00:24:48,487 --> 00:24:50,944 Кога съм имал възможността? 256 00:24:50,948 --> 00:24:55,112 И ако си тръгнеш, ще пиша ти извън доверието. 257 00:24:55,119 --> 00:24:59,453 Няма да видиш нито стотинка от него, и Филип също няма да го направи. 258 00:24:59,456 --> 00:25:00,696 О, да. 259 00:25:01,458 --> 00:25:03,414 Имах основателна причина. 260 00:25:05,504 --> 00:25:08,962 Мислите ли, че бих могъл чаша скоч, моля? 261 00:25:08,966 --> 00:25:11,332 О, да, моля, помогнете си. 262 00:25:17,474 --> 00:25:19,715 Щях да напусна Филип. 263 00:25:21,895 --> 00:25:24,637 виждаш ли, Имах афера. 264 00:25:26,275 --> 00:25:28,732 Е, аз не обичам Филип. 265 00:25:28,736 --> 00:25:31,068 Не съм от години. 266 00:25:31,488 --> 00:25:34,150 Той е слаб и немощен. 267 00:25:34,700 --> 00:25:37,658 Той унищожи живота ми. 268 00:25:38,203 --> 00:25:40,239 Ти си пълен егоист. 269 00:25:41,707 --> 00:25:43,698 А ти не си. 270 00:25:44,126 --> 00:25:45,491 Заминавам с Чарлз 271 00:25:45,502 --> 00:25:47,993 и не ме интересува как изглежда 272 00:25:48,005 --> 00:25:51,088 защото искам своя шанс. 273 00:25:51,550 --> 00:25:52,915 Опитайте го. 274 00:25:52,926 --> 00:25:54,462 Бях в капан. 275 00:25:55,179 --> 00:25:57,340 Не можех да си тръгна. 276 00:25:58,515 --> 00:25:59,800 Момче, о, момче. 277 00:25:59,808 --> 00:26:04,518 Е, предполагам, че е по-добре да тръгвам говорете с останалите от това семейство. 278 00:27:36,405 --> 00:27:37,736 Мики Аргайл? 279 00:27:37,948 --> 00:27:39,188 да 280 00:27:39,366 --> 00:27:40,947 Аз съм Артър Калгари. 281 00:27:41,618 --> 00:27:43,984 О, да. Мислех, че може да си. 282 00:27:44,830 --> 00:27:46,286 влизай 283 00:27:51,753 --> 00:27:53,618 ела през 284 00:27:54,214 --> 00:27:58,298 Ъ, Тина, това е ъъ, това е г-н Калгари. 285 00:27:58,302 --> 00:28:01,339 Ако някога имате нужда от алиби, не разчитай на него. 286 00:28:01,430 --> 00:28:05,469 О, г-н Калгари, ъъъ, запознай се със сестра ми. 287 00:28:05,475 --> 00:28:06,635 здравей 288 00:28:07,519 --> 00:28:09,225 Как си. 289 00:28:09,646 --> 00:28:11,432 Значи не сте намерили семейството ни скърби 290 00:28:11,440 --> 00:28:13,852 за бедни, погрешно осъди Джако? 291 00:28:15,360 --> 00:28:16,475 Няма да го направиш. 292 00:28:16,486 --> 00:28:18,101 Те са твърде удобни мислейки, че го е направил. 293 00:28:18,113 --> 00:28:20,650 Ти си най-лошото нещо това може да се случи. 294 00:28:20,657 --> 00:28:21,988 Така ми казват. 295 00:28:21,992 --> 00:28:25,576 Какво правеше в Антарктика за две години? 296 00:28:25,662 --> 00:28:28,654 Проучвах доказателства на континенталния дрейф. 297 00:28:28,707 --> 00:28:31,665 Имаш ли нещо против да се обърна това малко надолу? 298 00:28:32,294 --> 00:28:35,661 Качи ли се? добре с брат ти? 299 00:28:36,673 --> 00:28:39,540 Споделяхме еднаква неприязън за семейството 300 00:28:39,635 --> 00:28:41,876 и неговата самоправедност. 301 00:28:42,763 --> 00:28:45,004 Само мотивите ни бяха различни. 302 00:28:45,015 --> 00:28:47,472 Той искаше доверителния фонд, и просто исках да изляза. 303 00:28:47,476 --> 00:28:51,845 Еднаква неприязън към семейството или за майка ти? 304 00:28:51,855 --> 00:28:53,686 О, Рейчъл беше семейството. 305 00:28:53,690 --> 00:28:56,056 Съвършенство на повърхността, 306 00:28:56,068 --> 00:28:58,024 и отдолу вида на личността 307 00:28:58,028 --> 00:28:58,938 това те ядоса толкова със себе си, 308 00:28:58,946 --> 00:29:02,905 толкова разочарован отвътре, ти просто искаше да изриташ, 309 00:29:03,200 --> 00:29:04,906 рита толкова силно, че боли. 310 00:29:04,910 --> 00:29:08,448 Ще ви накара да искате да ритате навън, това няма да те накара да убиеш. 311 00:29:08,455 --> 00:29:10,446 Вижте, професоре, защо не го направите просто се върнете към вашите вкаменелости 312 00:29:10,457 --> 00:29:12,698 и твоят кървав континентален да се отнесем и да ни оставим на мира? 313 00:29:12,709 --> 00:29:14,040 Никой няма да ти благодари. 314 00:29:14,044 --> 00:29:16,786 Те просто искат да отидеш далеч и спрете да подслушвате. 315 00:29:17,172 --> 00:29:19,288 Обесиха брат ти. 316 00:29:19,466 --> 00:29:22,253 Обесиха го за нещо, което някой от вас направи. 317 00:29:22,261 --> 00:29:24,047 Някой се измъкна с убийство само защото 318 00:29:24,054 --> 00:29:26,716 Не бях тук в подходящия момент. 319 00:29:26,723 --> 00:29:27,587 Няма да е така. 320 00:29:27,599 --> 00:29:31,592 Не, така е, така е по дяволите, цялата тази проклета държава. 321 00:29:31,603 --> 00:29:33,719 Всичко може да се случи, но ако имаш достатъчно пари, 322 00:29:33,730 --> 00:29:35,516 можете да го прикриете. 323 00:29:35,524 --> 00:29:37,810 Мислиш, че можеш нещо за това? 324 00:29:37,818 --> 00:29:42,733 Махнете се, професоре. Отне те две години, за да намеря адресната книга. 325 00:29:45,742 --> 00:29:47,573 Мис Аргайл. 326 00:29:48,537 --> 00:29:50,949 Не позволявай на Мики да те шокира. 327 00:29:51,498 --> 00:29:52,988 Той обича да играе игри. 328 00:29:53,000 --> 00:29:57,744 Ние не сме брат и сестра, добре, не в истинския смисъл. 329 00:29:58,171 --> 00:29:59,832 Всички бяхме осиновени. 330 00:30:01,466 --> 00:30:02,751 Осиновени ли сте? 331 00:30:02,759 --> 00:30:03,759 Цялото семейство. 332 00:30:03,802 --> 00:30:06,635 Излез навън и играй сега, Мики. 333 00:30:07,264 --> 00:30:09,505 Майка ти и аз искаме да поговорим. 334 00:30:12,769 --> 00:30:14,634 Кога ще се приберем, мамо? 335 00:30:14,771 --> 00:30:16,557 Продължавай, Мики. 336 00:30:16,565 --> 00:30:17,850 Рейчъл не можеше да има нейни собствени деца 337 00:30:17,858 --> 00:30:21,601 така че тя си купи хубав малко семейство чрез осиновяване. 338 00:30:21,611 --> 00:30:23,567 Мики е прав за едно. 339 00:30:23,572 --> 00:30:25,563 Нищо няма да стане. 340 00:30:25,782 --> 00:30:27,773 Лео ще се погрижи за това. 341 00:30:28,577 --> 00:30:31,535 Лео? Ще видим. 342 00:30:40,547 --> 00:30:41,206 Махнете се, професоре. 343 00:30:41,214 --> 00:30:44,706 Отне ти две години за да намерите адресната книга. 344 00:31:46,696 --> 00:31:48,857 г-н Калгари. 345 00:31:48,865 --> 00:31:50,605 Тази кола току-що се опита да ме прегази! видяхте ли го 346 00:31:50,617 --> 00:31:53,199 сигурен ли си Той се опита да убий ме, за Бога! 347 00:31:53,203 --> 00:31:55,489 Не мислиш ли, че имаш всичко това е непропорционално? 348 00:31:55,497 --> 00:31:57,613 Искам да кажа, това е Англия, г-н Калгари. 349 00:31:57,624 --> 00:31:58,864 това англия ли е? 350 00:31:58,875 --> 00:32:02,868 Защо просто не се върнеш при твоята хотелска стая и стегнете багажа си? 351 00:32:02,921 --> 00:32:05,128 Няма ли да тръгваш утре? 352 00:32:05,132 --> 00:32:08,374 Това ли каза, когато г-жа Аргайл беше убит, 353 00:32:08,385 --> 00:32:09,875 "това е англия"? 354 00:32:09,886 --> 00:32:12,172 Лека нощ, Калгари. 355 00:32:34,911 --> 00:32:35,866 здравей 356 00:32:35,871 --> 00:32:37,577 Стая 19, моля. 357 00:32:38,915 --> 00:32:40,121 Трябваше да бъда тръгвам утре, 358 00:32:40,125 --> 00:32:43,117 но бих искал да останем двойка допълнителни дни, нали? 359 00:32:43,128 --> 00:32:43,913 Аз съм нощи, сър. 360 00:32:43,962 --> 00:32:46,248 Ще трябва да говорите с управител сутринта. 361 00:32:46,256 --> 00:32:49,919 Да, добре, можете да си тръгнете съобщение, нали? 362 00:32:53,221 --> 00:32:54,836 Вечер, сър. 363 00:32:57,184 --> 00:32:58,515 лека нощ 364 00:33:03,398 --> 00:33:05,730 О, той имаше чар. 365 00:33:06,359 --> 00:33:11,399 И когато това не проработи, имаше смелостта. 366 00:33:39,935 --> 00:33:41,345 Морийн? 367 00:33:41,353 --> 00:33:42,934 ъъъъ 368 00:33:42,938 --> 00:33:44,929 Познавахте ли Джак Аргайл? 369 00:33:45,607 --> 00:33:47,814 По-добре от теб, очевидно. 370 00:33:47,817 --> 00:33:49,523 Аз бях негова жена. 371 00:33:49,736 --> 00:33:51,317 Защо искахте да знаете? 372 00:33:51,321 --> 00:33:53,687 О, твоето име беше в адресната му книга. 373 00:33:53,698 --> 00:33:57,441 Мога ли... мога ли да говоря с ти за няколко минути? 374 00:33:58,995 --> 00:33:59,575 да 375 00:33:59,579 --> 00:34:02,366 чакай Трябва да се огледам. 376 00:34:04,918 --> 00:34:05,998 какво търсиш 377 00:34:06,002 --> 00:34:09,244 О, всичко, хора остави след себе си. 378 00:34:09,256 --> 00:34:10,166 Вие сте полицията? 379 00:34:10,173 --> 00:34:13,006 Не, малко повече е по-сложно от това. 380 00:34:13,009 --> 00:34:15,000 Аз съм липсващият свидетел. 381 00:34:15,011 --> 00:34:16,251 Аз съм, ъъъ, аз бях неговото алиби. 382 00:34:16,263 --> 00:34:20,006 Той беше в кола с мен, когато майка му беше убита. 383 00:34:20,016 --> 00:34:20,880 да 384 00:34:20,892 --> 00:34:23,224 Той не го направи и мога да го докажа. 385 00:34:25,146 --> 00:34:26,761 Значи беше невинен. 386 00:34:26,773 --> 00:34:28,013 Той не е убил майка си. 387 00:34:28,024 --> 00:34:32,233 Виж, не прави много разлика сега, нали? 388 00:34:32,821 --> 00:34:34,982 Във всеки случай не на него. 389 00:34:40,370 --> 00:34:43,362 Мислехте, че ще го направи направи го, нали? 390 00:34:43,582 --> 00:34:46,289 Бях изненадан, че беше предполага се, че е вдигнал 391 00:34:46,293 --> 00:34:47,908 този покер и я удари. 392 00:34:47,919 --> 00:34:50,285 Всички се замислиха той беше неконтролируем. 393 00:34:50,297 --> 00:34:51,662 Той не беше. 394 00:34:51,673 --> 00:34:53,834 Джако винаги контролираше нещата. 395 00:34:53,842 --> 00:34:55,173 Винаги. 396 00:34:56,428 --> 00:34:58,134 Той беше способен, добре. 397 00:34:58,138 --> 00:35:01,426 Трябваше да видиш синините, които ми направи. 398 00:35:01,933 --> 00:35:04,800 Адски изплашен извън мен понякога, 399 00:35:04,811 --> 00:35:08,099 но не беше темперамент. Хареса му. 400 00:35:11,151 --> 00:35:11,890 Ъъъ... 401 00:35:11,901 --> 00:35:15,064 Той ли ти го каза бил ли е осиновен? 402 00:35:15,071 --> 00:35:16,071 Той го спомена. 403 00:35:16,114 --> 00:35:17,399 Не мисля имаше значение за него. 404 00:35:17,407 --> 00:35:21,525 Той щеше да се отнася с тях същото, ако бяха истинско семейство. 405 00:35:21,536 --> 00:35:24,744 Уплашиха се от него, ти знаеш. Всички бяха. 406 00:35:24,748 --> 00:35:28,081 Единственият, който имаше време защото беше икономката. 407 00:35:28,460 --> 00:35:30,826 Джако премълчаваше брака ни. 408 00:35:30,837 --> 00:35:33,249 Те не биха одобрили. 409 00:35:34,007 --> 00:35:36,043 Не мисля той одобри, наистина. 410 00:35:36,051 --> 00:35:38,508 Просто го устройвах по това време. 411 00:35:40,430 --> 00:35:43,672 Ще искаш да поговорим пак към мен, нали? 412 00:35:45,393 --> 00:35:49,102 Хм, може би, да, да. 413 00:35:49,105 --> 00:35:50,561 Искаш ли номера ми? 414 00:35:50,565 --> 00:35:53,102 Добре, благодаря, да. 415 00:35:53,360 --> 00:35:54,816 да 416 00:36:02,243 --> 00:36:07,078 Обикновено съм там нощи след това последното предаване. обади ми се 417 00:36:07,123 --> 00:36:08,454 да 418 00:36:08,917 --> 00:36:10,123 благодаря 419 00:36:10,168 --> 00:36:11,704 благодаря 420 00:36:14,172 --> 00:36:16,037 благодаря 421 00:36:16,257 --> 00:36:19,044 Тя се появи тук на следващия ден. 422 00:36:19,260 --> 00:36:21,125 Искам да видя г-н Аргайл. 423 00:36:21,221 --> 00:36:22,051 Мислех, че лъже, 424 00:36:22,055 --> 00:36:26,014 идвайки тук и искайки пари, но всичко беше толкова объркано. 425 00:36:26,935 --> 00:36:28,846 Заведохте ли я да го види? 426 00:36:29,145 --> 00:36:30,134 да 427 00:36:30,146 --> 00:36:33,138 Той беше изненадан. 428 00:36:33,233 --> 00:36:34,973 Джако никога не я беше споменавал. 429 00:36:34,984 --> 00:36:36,895 Това не беше истински брак. 430 00:36:36,903 --> 00:36:37,733 Той имаше други жени. 431 00:36:37,737 --> 00:36:41,980 Видях го една вечер в града с г-жа. Излугване. Хестър. 432 00:36:42,826 --> 00:36:44,691 Вие също имате живо въображение. 433 00:36:44,703 --> 00:36:48,161 Отлично знаеш, че си не се разрешава през нощта. 434 00:36:48,456 --> 00:36:49,912 Г-жа Лич? 435 00:36:50,166 --> 00:36:52,498 Той работеше с мисис Лич. 436 00:36:52,502 --> 00:36:57,121 Съпругът й беше, е нещо като букмейкър. 437 00:36:57,132 --> 00:37:00,465 Джако беше замесен с него по някакъв начин. 438 00:37:01,177 --> 00:37:03,042 Правил ли е пари от това? 439 00:37:03,513 --> 00:37:04,969 Никога не е достатъчно. 440 00:37:04,973 --> 00:37:07,760 Живееше на кредит, но и това не помогна. 441 00:37:07,767 --> 00:37:12,181 Имаше талант да се самооправя в тесни ъгли заради парите 442 00:37:12,188 --> 00:37:14,179 и излизане отново. 443 00:37:16,818 --> 00:37:18,809 Той гледа в миналото. 444 00:37:19,404 --> 00:37:22,146 Е, не е така много разумна професия. 445 00:37:22,157 --> 00:37:25,194 Миналото е понякога по-добре оставен сам. 446 00:37:25,201 --> 00:37:29,490 Предполагам, че искате да знаете какъв съм бил правейки по времето, когато всичко се случи. 447 00:37:29,497 --> 00:37:31,203 Това беше първата ми мисъл. 448 00:37:31,207 --> 00:37:33,198 Бях точно тук с Кирстен, 449 00:37:33,209 --> 00:37:37,293 белене на картофи или нарязване зеленчуци или нещо подобно. 450 00:37:37,922 --> 00:37:39,207 Оставих Хестър тук в кухнята 451 00:37:39,257 --> 00:37:42,749 и се качи да вземе Чашата за кафе на г-жа Аргайл. 452 00:37:43,219 --> 00:37:44,504 Намерих я. 453 00:37:46,222 --> 00:37:47,462 Тя вече беше мъртва, 454 00:37:47,474 --> 00:37:50,011 но се обадих на линейка във всеки случай. 455 00:37:50,018 --> 00:37:52,976 Кирстен беше медицинска сестра преди тя да дойде тук. 456 00:37:54,981 --> 00:37:57,222 Ами парите на г-жа Аргайл? 457 00:37:58,902 --> 00:37:59,687 Това е семеен бизнес. 458 00:37:59,694 --> 00:38:01,901 Нямате право да ме питаш това. 459 00:38:01,905 --> 00:38:04,317 Аз, нямах предвид колко много. 460 00:38:04,324 --> 00:38:05,780 Имах предвид завещанието. 461 00:38:05,784 --> 00:38:08,571 Как хората очаквате да споделите в него? 462 00:38:08,828 --> 00:38:10,068 о 463 00:38:11,289 --> 00:38:12,620 добре... 464 00:38:12,957 --> 00:38:13,787 Когато г-жа Аргайл почина, 465 00:38:13,792 --> 00:38:17,660 парите трябваше да бъдат разделени поравно между всички деца. 466 00:38:17,670 --> 00:38:19,911 Но малко преди... 467 00:38:20,340 --> 00:38:25,255 Малко преди убийството, тя направи някои промени. 468 00:38:27,847 --> 00:38:30,054 Влизай, Кирстен. 469 00:38:30,809 --> 00:38:32,049 Просто бих искал теб да стане свидетел на това. 470 00:38:32,060 --> 00:38:34,802 Направих някои промени в моята воля. 471 00:38:35,271 --> 00:38:39,605 Нашата подредба остава съвсем отделено. 472 00:38:39,776 --> 00:38:42,392 Все още ще получавате вашата рента. 473 00:38:44,155 --> 00:38:46,862 Ако просто щеш подпиши тук, скъпа моя. 474 00:38:47,575 --> 00:38:52,035 Още проблеми с полицията, всичко, 475 00:38:52,288 --> 00:38:55,121 и режа Джако извън волята. 476 00:38:55,291 --> 00:38:57,907 Това е единственият начин да го спреш. 477 00:39:00,046 --> 00:39:02,128 Смятате ли, че това е неразумно? 478 00:39:03,591 --> 00:39:06,298 Той никога не е много разумен с теб, той ли е? 479 00:39:06,302 --> 00:39:10,295 Тогава никой не го знаеше, освен той вече имаше повдигнато обвинение 480 00:39:10,306 --> 00:39:11,796 надвиснал над него, 481 00:39:11,808 --> 00:39:16,393 така че вероятно нямаше да получи парите, без значение как е умряла. 482 00:39:18,356 --> 00:39:22,725 Единственият, който имаше време защото беше икономката. 483 00:39:37,083 --> 00:39:39,699 Не обичам Филип. 484 00:39:40,587 --> 00:39:43,374 Той е слаб и немощен. 485 00:39:49,554 --> 00:39:51,010 Г-н Дурант? 486 00:39:51,014 --> 00:39:54,723 г-н Калгари? влизай 487 00:39:55,351 --> 00:39:57,683 Влез. Седни, седни. 488 00:39:58,813 --> 00:40:00,974 Човекът с мисията. 489 00:40:01,774 --> 00:40:05,938 Е, можем да наклеветим цялото семейство насаме. 490 00:40:06,696 --> 00:40:07,435 Мислех, че... 491 00:40:07,447 --> 00:40:12,362 О, да съм ценен източник на периферните детайли, а? 492 00:40:13,328 --> 00:40:15,364 Може и да си прав. 493 00:40:16,372 --> 00:40:18,533 Женен ли си, Калгари? 494 00:40:18,625 --> 00:40:20,365 Не, бях, да. 495 00:40:21,502 --> 00:40:27,668 Опитвам се да не позволя на жена ми да стане твърде близо до орхидеите. 496 00:40:28,384 --> 00:40:30,340 Е, алкохолът на дъха й, можеше 497 00:40:30,345 --> 00:40:33,678 застрашава цял вид, а? 498 00:40:36,392 --> 00:40:40,476 Какво мислиш за моето малко предприятие, калгари, а? 499 00:40:41,940 --> 00:40:44,932 Този е особен любимата ми, 500 00:40:45,318 --> 00:40:46,683 paphiopedilum durrant. 501 00:40:46,694 --> 00:40:49,436 Отгледах го сам. Харди бъг. 502 00:40:50,406 --> 00:40:53,239 Може да издържи цялото семейство Аргайл. 503 00:40:53,242 --> 00:40:56,405 Ти, ъъъ, не го правиш като Аргайлс, а? 504 00:40:57,163 --> 00:40:59,996 като тях? като тях? 505 00:41:02,502 --> 00:41:04,333 аз не знам 506 00:41:06,589 --> 00:41:08,375 Доста неблаготворителна група. 507 00:41:08,383 --> 00:41:10,965 Общо взето твърде запален да видя Джако да виси за нещо 508 00:41:10,969 --> 00:41:13,176 И аз никога не съм мислил, че го прави. 509 00:41:13,346 --> 00:41:13,880 Вие не сте? защо 510 00:41:13,888 --> 00:41:18,427 Защо да рискува да убие някого, когато го е направил много по-доходоносен бизнес тук? 511 00:41:18,601 --> 00:41:19,431 какво? какво? 512 00:41:19,435 --> 00:41:22,097 Той изнудваше някой в къщата. 513 00:41:22,105 --> 00:41:23,766 Изнудване? 514 00:41:23,773 --> 00:41:28,267 Е, видях го една нощ, изплащане. 515 00:41:29,570 --> 00:41:30,355 Кой беше? 516 00:41:30,363 --> 00:41:34,447 О, не знам. Беше а жена, не й видях лицето. 517 00:41:35,159 --> 00:41:38,322 Това стеснява полето надолу a малко, не мислиш ли, Калгари? 518 00:41:42,458 --> 00:41:44,039 Жена. 519 00:41:44,293 --> 00:41:46,409 А Тина живееше ли тук тогава? 520 00:41:46,421 --> 00:41:50,460 А, виждам, че сте се запознали с семейни дисиденти, а? 521 00:41:51,134 --> 00:41:51,589 не... 522 00:41:51,592 --> 00:41:57,963 Не, те вече бяха тръгнали да ги преследват взаимните им желания другаде. 523 00:42:05,440 --> 00:42:07,055 Хестър! 524 00:42:08,109 --> 00:42:10,100 Кълна се, това момиче би го направило са били безценни 525 00:42:10,111 --> 00:42:12,773 на британското разузнаване в последната война. 526 00:42:17,493 --> 00:42:20,155 има, ъъъ, има нещо друго. 527 00:42:20,163 --> 00:42:22,575 Нещо друго дори полицията не знае. 528 00:42:22,582 --> 00:42:27,872 Тина, тя беше тук нощта, когато Рейчъл беше убита. 529 00:42:28,296 --> 00:42:29,536 Тина беше тук? 530 00:42:30,506 --> 00:42:31,996 Видях я. 531 00:42:32,008 --> 00:42:34,795 Е, никой друг не го направи, разбира се, но 532 00:42:35,428 --> 00:42:36,588 тя беше тук. 533 00:42:36,846 --> 00:42:38,507 Виждате много, г-н Дурант. 534 00:42:38,514 --> 00:42:41,381 Е, може и да не обикаля много, но... 535 00:42:41,392 --> 00:42:44,884 Адски съм сигурен знам какво става 536 00:42:45,521 --> 00:42:47,933 Инстинкт за оцеляване, Калгари. 537 00:43:04,540 --> 00:43:05,905 Здравейте, г-н Калгари. 538 00:43:05,917 --> 00:43:08,533 Хубаво е да се види че все още си тук. 539 00:43:10,546 --> 00:43:11,205 какво правиш 540 00:43:11,214 --> 00:43:13,500 Току що смених този счупен цилиндър. 541 00:43:13,508 --> 00:43:17,092 Опитвам се да направя изявление за жените и машините. 542 00:43:17,095 --> 00:43:18,631 Не много успешно, страхувам се 543 00:43:18,638 --> 00:43:19,969 Искате ли чаша кафе? 544 00:43:19,972 --> 00:43:22,554 Да, бих искал един, ако имаш време. 545 00:43:22,558 --> 00:43:23,798 Не трябва ли да довършваш това? 546 00:43:23,810 --> 00:43:27,428 Не, не, с удоволствие го оставям. 547 00:43:28,356 --> 00:43:30,062 Мики излезе. 548 00:43:30,691 --> 00:43:31,897 защо живееш така 549 00:43:31,901 --> 00:43:35,689 Какво, мислите, че сме хубави богати деца от средната класа 550 00:43:35,696 --> 00:43:37,061 да си играеш на бедност? 551 00:43:37,073 --> 00:43:40,565 Лео ни предложи нашия дял доверието, когато Рейчъл умря, 552 00:43:40,618 --> 00:43:42,358 но не бихме го взели. 553 00:43:42,370 --> 00:43:43,280 защо не 554 00:43:43,287 --> 00:43:45,619 Мики го нарече кървави пари. 555 00:43:46,582 --> 00:43:48,413 да Може би е така малко мелодраматично. 556 00:43:48,417 --> 00:43:50,578 Но в известен смисъл той е прав. Искаш ли малко мляко? 557 00:43:50,586 --> 00:43:52,201 не благодаря 558 00:43:54,132 --> 00:43:57,465 Виждате ли, ние не бяхме просто сираци, които Рейчъл осинови. 559 00:43:57,468 --> 00:44:01,552 Бяхме част от военен разсадник която тя постави за евакуираните. 560 00:44:01,556 --> 00:44:04,172 Искам да кажа, повечето от нас имахме собствени родители. 561 00:44:04,600 --> 00:44:05,680 Когато войната свърши, 562 00:44:05,685 --> 00:44:09,553 тя реши да се задържи колкото може повече от нас. 563 00:44:09,564 --> 00:44:14,729 Вярваше, че парите й я правят по-добра майка от тези, които вече имахме. 564 00:44:14,735 --> 00:44:15,724 отколкото собствената си майка? 565 00:44:15,736 --> 00:44:19,103 Не, истинските ти родители никога не би приел това. 566 00:44:19,198 --> 00:44:21,610 И двамата ми родители бяха мъртви, 567 00:44:21,826 --> 00:44:24,363 но тези на Мики не бяха. 568 00:44:24,579 --> 00:44:27,616 Преди плачеше през нощта за майка си. 569 00:44:27,623 --> 00:44:28,408 О, боже. 570 00:44:28,416 --> 00:44:31,908 Той мразеше Рейчъл, и мразеше къщата. 571 00:44:33,546 --> 00:44:35,537 Просто искаше да се прибере. 572 00:44:36,507 --> 00:44:39,419 Сигурен си, че това е така приемливо за вас? 573 00:44:39,427 --> 00:44:42,339 Няма да можеш за да промените решението си по-късно. 574 00:44:43,347 --> 00:44:46,259 съвсем честно, Много съм доволен. 575 00:44:46,267 --> 00:44:47,973 Можеш много по-добре от него, отколкото от мен. 576 00:44:47,977 --> 00:44:51,686 Искате ли чек или предпочитате пари в брой? 577 00:44:52,648 --> 00:44:54,388 Парите са най-лесни. 578 00:44:58,654 --> 00:45:02,272 Добре тогава, £100. 579 00:45:07,538 --> 00:45:11,622 Разбира се, това не беше наистина Рейчъл това, което мразеше, беше майка му. 580 00:45:11,626 --> 00:45:14,459 Но не можете да го оправдаете Поведението на г-жа Аргайл. 581 00:45:14,462 --> 00:45:16,544 Беше непростимо безчувствено. 582 00:45:17,256 --> 00:45:19,338 Мики. 583 00:45:20,176 --> 00:45:22,667 Правите парти и не съм поканен? 584 00:45:23,346 --> 00:45:24,836 Как върви, професоре? 585 00:45:25,431 --> 00:45:26,671 Доста добре. 586 00:45:27,850 --> 00:45:31,217 И защо имам чувството За мен са говорили? 587 00:45:31,687 --> 00:45:32,847 кафе? Добре. 588 00:45:32,855 --> 00:45:35,392 Сериозно, Мики, когато бях в къщата, 589 00:45:35,399 --> 00:45:37,640 Филип говореше за теб. 590 00:45:37,652 --> 00:45:39,563 А, той трябва да се наслаждава на това, 591 00:45:39,570 --> 00:45:43,688 наблюдавайки всичките им съмнения и подозренията изплуват на повърхността. 592 00:45:43,741 --> 00:45:48,656 Има някои съмнения и собствените си подозрения. 593 00:45:48,955 --> 00:45:49,410 Като например? 594 00:45:49,413 --> 00:45:52,746 Е, той каза, че сте били на къща в нощта на убийството. 595 00:45:52,917 --> 00:45:54,828 Казва, че те е видял. 596 00:45:54,835 --> 00:45:56,496 Отидох да взема чаршафи. 597 00:45:56,504 --> 00:45:58,085 Те бяха наши и имах нужда от тях. 598 00:45:58,089 --> 00:46:00,580 Трябва да вярваш такава история. 599 00:46:00,591 --> 00:46:01,706 Някой видя ли те? 600 00:46:01,717 --> 00:46:03,207 Не, имах ключ. 601 00:46:03,219 --> 00:46:05,210 Взехте ли чаршафите? 602 00:46:06,430 --> 00:46:07,715 Промених мнението си. 603 00:46:07,723 --> 00:46:08,257 Променихте ли решението си? 604 00:46:08,266 --> 00:46:10,302 Да, мисля, ъъъ, мисля какво професорът се досеща 605 00:46:10,309 --> 00:46:14,018 това може би ти си сам си видял някого. 606 00:46:14,647 --> 00:46:17,229 Или това, или той мисли, че ти си го направил. 607 00:46:19,610 --> 00:46:21,271 Чух нещо. 608 00:46:21,862 --> 00:46:23,853 Нищо не видях. 609 00:46:24,740 --> 00:46:26,856 Чух два гласа. 610 00:46:33,582 --> 00:46:34,697 не мога да го направя 611 00:46:34,709 --> 00:46:35,573 Разбира се, че можете. 612 00:46:35,584 --> 00:46:38,200 Ще свърши толкова бързо, тя няма да знае. 613 00:46:39,755 --> 00:46:41,120 страхувам се 614 00:46:41,132 --> 00:46:41,746 Просто го направи. 615 00:46:41,757 --> 00:46:43,918 След всичко ще бъде прекрасно. 616 00:46:43,926 --> 00:46:46,042 Как може да си толкова сигурен? 617 00:46:49,765 --> 00:46:53,178 Хм. 618 00:46:54,895 --> 00:46:56,851 Защо не каза на полицията? 619 00:46:56,856 --> 00:46:58,471 Защото не знаех кой беше. 620 00:46:58,482 --> 00:47:00,768 Не, но ти си помисли знаеше, нали? 621 00:47:00,818 --> 00:47:03,275 Мислехте, че е така Лео и Гуенда. 622 00:47:04,780 --> 00:47:06,395 да 623 00:47:07,283 --> 00:47:09,774 Да, предполагам това си мислех. 624 00:47:13,622 --> 00:47:14,782 сутрин. 625 00:47:14,790 --> 00:47:16,701 помниш ли ме Инспектор мълчи. 626 00:47:16,709 --> 00:47:17,789 Не мога да те забравя, нали? 627 00:47:17,835 --> 00:47:19,791 Искам да поговорим с вас. 628 00:47:20,796 --> 00:47:24,288 Има един човек из града, голям, висок американец... 629 00:47:26,844 --> 00:47:29,051 - Не мога да го направя. - Разбира се, че можете. 630 00:47:29,055 --> 00:47:32,218 Ще свърши толкова бързо, тя няма да знае. 631 00:47:33,184 --> 00:47:35,596 - Страхувам се. - Просто го направи. 632 00:47:35,603 --> 00:47:37,093 След всичко ще бъде прекрасно. 633 00:47:37,104 --> 00:47:38,810 Как може да си толкова сигурен? 634 00:48:16,936 --> 00:48:20,269 Мислехте, че е Лео и гуенда, нали? 635 00:48:30,991 --> 00:48:32,572 да 636 00:48:33,202 --> 00:48:35,864 Да, предполагам това си мислех. 637 00:48:52,596 --> 00:48:54,257 влизай 638 00:48:56,892 --> 00:49:01,511 Знам, че е малко късно да се обадя, но... 639 00:49:02,148 --> 00:49:03,888 пийни едно питие 640 00:49:08,154 --> 00:49:10,270 Някой друг път, благодаря. 641 00:49:14,452 --> 00:49:18,320 Виждам, че сте методичен човек, г-н. Калгари, 642 00:49:18,414 --> 00:49:19,904 Впечатлен съм. 643 00:49:21,000 --> 00:49:22,035 Виждам също, че си 644 00:49:22,042 --> 00:49:26,536 прилагане на вашата работа методи за случая Аргайл. 645 00:49:27,923 --> 00:49:29,083 Предполагам посмъртно помилване 646 00:49:29,091 --> 00:49:32,128 няма да е точно перо в шапката си, нали, инспекторе? 647 00:49:32,136 --> 00:49:34,218 това ли е Затова ли отказваш 648 00:49:34,221 --> 00:49:36,803 да хвърли нов поглед на фактите? 649 00:49:38,934 --> 00:49:41,266 Добре, имахте Адресната книга на Джако 650 00:49:41,270 --> 00:49:43,477 и очевидно вие го повдигнахте. 651 00:49:43,481 --> 00:49:46,894 Може ли да не сте били грешите за времето? 652 00:49:46,901 --> 00:49:49,233 Не, не сбърках. 653 00:49:49,945 --> 00:49:50,525 Сега, хайде. 654 00:49:50,529 --> 00:49:54,943 Дори вие не можете да си спомните подробности две години по-късно, г-н Калгари. 655 00:49:54,950 --> 00:49:58,238 Щом си толкова загрижен с подробности, инспектор, 656 00:49:58,704 --> 00:50:01,241 не е "господин", това е "доктор". 657 00:50:01,957 --> 00:50:03,367 Е, докторе, 658 00:50:03,375 --> 00:50:06,458 ако не ти е хрумнало, че той може да е извършил убийството 659 00:50:06,462 --> 00:50:07,952 преди да го вземеш? 660 00:50:07,963 --> 00:50:09,954 Не ви ли е хрумвало той може да те използва, 661 00:50:10,007 --> 00:50:11,963 използвайки те като алиби? 662 00:50:12,968 --> 00:50:14,708 знаехте ли Тина беше в къщата 663 00:50:14,720 --> 00:50:17,462 нощта г-жа аргайл е бил убит? 664 00:50:19,975 --> 00:50:23,968 Имаш ли представа какво си правиш, като разбъркваш всичко това? 665 00:50:23,979 --> 00:50:24,968 а? 666 00:50:24,980 --> 00:50:27,312 Замисляли ли сте се за аргайлите? 667 00:50:27,983 --> 00:50:28,972 Това е моето мнение. 668 00:50:28,984 --> 00:50:33,444 Ако Джак не го направи, и никой никога не знае кой го е направил, 669 00:50:33,656 --> 00:50:35,772 всички те ще страдат. 670 00:50:35,783 --> 00:50:38,399 Достатъчно са страдали, г-н Калгари. 671 00:50:38,410 --> 00:50:41,117 Ще ми позволиш ли направи го по моя начин, а? 672 00:50:41,121 --> 00:50:45,205 Бихте ли предпочели да отделя време изкопаване на вкаменелости за вас? 673 00:50:56,178 --> 00:50:58,294 Той имаше други жени. 674 00:50:59,014 --> 00:51:02,723 Видях го една вечер в града с мисис Лич. 675 00:51:16,031 --> 00:51:17,237 Излугване. 676 00:51:36,343 --> 00:51:38,880 Слънчево момиче. Ще ти дам петици. 677 00:51:38,887 --> 00:51:41,048 Няма значение за него, Тук ще ти дам петици. 678 00:51:41,098 --> 00:51:43,009 Дори десет в тревожни моменти. 679 00:51:43,267 --> 00:51:45,053 Десет шилинга в тревожни моменти. 680 00:51:45,311 --> 00:51:46,391 Билет 175. 681 00:51:46,395 --> 00:51:48,807 Пет за тревожни моменти, моля. 682 00:51:48,814 --> 00:51:49,553 много ви благодаря 683 00:51:49,565 --> 00:51:52,932 Пет, тревожни времена. Две десетки, тревожни пъти. 684 00:51:52,943 --> 00:51:54,729 £5 в тревожни моменти, моля. 685 00:51:54,737 --> 00:51:57,774 Пет в тревожни моменти, билет 177. 686 00:51:57,781 --> 00:51:59,066 Десет шилинга, призрак. 687 00:51:59,074 --> 00:52:01,065 Десет шилинга, призрак, билет 178. 688 00:52:01,076 --> 00:52:04,489 Мога ли да заложа на избора на Фей? Два шилинга и шест пенса. 689 00:52:04,496 --> 00:52:05,531 нямаш ли предвид половин долар, сър? 690 00:52:05,539 --> 00:52:08,656 Давай, половин долар, разбрах, господарю, ъъъ, 179. 691 00:52:08,667 --> 00:52:09,656 Ти ли си Арчи Лич? 692 00:52:09,668 --> 00:52:12,080 Не, Арчи не можа да излезе от леглото тази сутрин, сър. 693 00:52:12,087 --> 00:52:13,497 Десет шилинга на призрак, моля те, Арчи. 694 00:52:13,505 --> 00:52:16,622 Десет шилинга призрак. Петдесет Боб до десет призрака, билет 180. 695 00:52:16,634 --> 00:52:19,091 Джак Аргайл свикна работи за теб, нали? 696 00:52:19,136 --> 00:52:19,921 Ами ако го направи? 697 00:52:19,928 --> 00:52:21,259 Е, полицията беше повдигане на обвинения 698 00:52:21,263 --> 00:52:25,427 за нелегално букмейкърство срещу него точно преди майка му да бъде убита. 699 00:52:25,434 --> 00:52:26,093 Ghoster е изключен. 700 00:52:26,101 --> 00:52:27,932 Давай, махни се. не не, не, важно е. 701 00:52:27,936 --> 00:52:30,097 Реших, че може знам нещо за това. 702 00:52:30,105 --> 00:52:32,016 И те са изключени. 703 00:52:32,024 --> 00:52:32,479 И те са изключени. 704 00:52:32,483 --> 00:52:35,099 Аз бях този, който натискаше обвиненията, бъркайки в книгите. 705 00:52:35,110 --> 00:52:38,102 Изкара с какво, 200 лири докато свърши. 706 00:52:38,113 --> 00:52:39,444 Все пак си получи заслуженото. 707 00:52:39,448 --> 00:52:40,107 Не и ако той не я е убил. 708 00:52:40,115 --> 00:52:42,231 О, нямам предвид това. Искам да кажа, той и жена ми. 709 00:52:42,242 --> 00:52:44,449 О, предназначени един за друг, тези двамата. 710 00:52:44,453 --> 00:52:46,614 Все пак не знам какво видя в нея. 711 00:52:46,622 --> 00:52:48,954 Това е вярно, тогава те бяха, ъ... О, да. 712 00:52:48,957 --> 00:52:49,321 И какво стана? 713 00:52:49,333 --> 00:52:52,120 Тя стана и отиде преди година. Нямам нищо против това. 714 00:52:52,127 --> 00:52:53,708 Винаги съм мислил Можех да му се доверя. 715 00:52:53,712 --> 00:52:55,498 Той я използва, за да опита и го изясни с мен. 716 00:52:55,506 --> 00:52:57,042 това не го знаех по това време обаче. 717 00:52:57,049 --> 00:52:58,038 Той предложи да го върне? 718 00:52:58,050 --> 00:53:00,382 Тя каза, ако изпусна такси, той щеше да ме види правилно. 719 00:53:00,386 --> 00:53:03,469 Тя сякаш смяташе, че има идват пари отнякъде. 720 00:53:08,894 --> 00:53:10,509 Спечелих или загубих? 721 00:53:10,729 --> 00:53:12,310 какво мислиш 722 00:53:12,773 --> 00:53:14,138 благодаря 723 00:53:21,323 --> 00:53:23,484 Спрете огъня! 724 00:53:25,035 --> 00:53:26,150 Ах! хей 725 00:53:26,161 --> 00:53:27,401 Доктор Калгари! 726 00:53:27,413 --> 00:53:30,997 Ъъъ, много се радвам решихте да се отбиете. 727 00:53:31,166 --> 00:53:34,124 Е, аз бях в квартал, така да се каже. 728 00:53:34,128 --> 00:53:36,494 О, направихте доста впечатление. 729 00:53:36,505 --> 00:53:40,089 Имахме инспектор тиши с нас цяла сутрин, 730 00:53:40,092 --> 00:53:43,300 чатя с всички в къщата за Тина. 731 00:53:45,389 --> 00:53:50,304 Забележително това, което можете да постигнете ако се придържаш към него, нали? 732 00:53:50,310 --> 00:53:52,642 Говорили ли сте с вашите адвокати? 733 00:53:53,939 --> 00:53:55,099 Страхотно забавление, този пистолет. 734 00:53:55,107 --> 00:53:58,190 Разработен е от един от първите автомати 735 00:53:58,193 --> 00:54:00,058 Джон Моузес Браунинг, правени някога, 736 00:54:00,070 --> 00:54:02,436 което беше обратен удар опериран газ принципал. 737 00:54:02,448 --> 00:54:05,235 Това има откат, който дойде малко по-късно. 738 00:54:06,452 --> 00:54:08,363 Съсечете човек на 50 ярда. 739 00:54:08,370 --> 00:54:10,281 Не искаш да знаеш кой уби жена ти? 740 00:54:10,289 --> 00:54:12,655 Много добре знаеш аз знам Беше Джако. 741 00:54:12,666 --> 00:54:17,285 Така че няма да правите официално искане делото да бъде възобновено? 742 00:54:17,296 --> 00:54:19,378 О, останах доста доволен със заключението. 743 00:54:19,381 --> 00:54:23,499 Ако Джако беше невинен, ти го остави да виси, не мен. 744 00:54:29,224 --> 00:54:31,055 А мис Вон? 745 00:54:31,143 --> 00:54:32,758 Какво ще кажете за мис Вон? 746 00:54:33,061 --> 00:54:34,801 Е, тя изглежда... 747 00:54:35,814 --> 00:54:38,601 Повече от секретар. 748 00:54:40,527 --> 00:54:42,188 О, да, но не и вътре начина, по който мислиш. 749 00:54:42,196 --> 00:54:46,360 Гуенда, демонстрирай деринджъра за Dr. Калгари, искаш ли? 750 00:54:50,954 --> 00:54:52,910 Това е пистолет с ръчен огън, 751 00:54:52,915 --> 00:54:56,999 популярно джобно оръжие от 1830 г. нататък. 752 00:54:58,128 --> 00:55:01,370 Подобен модел е използван убие Ейбрахам Линкълн. 753 00:55:01,381 --> 00:55:07,047 Мисля, че той беше американец много загрижен за справедливостта. 754 00:55:12,142 --> 00:55:15,259 Жена, пълна с изненади, не мислиш ли 755 00:55:15,270 --> 00:55:18,012 А сега, бихте ли искали да покажете на Dr. Калгари изходът? 756 00:55:18,023 --> 00:55:21,561 Не мога да се сетя за каквато и да е причина би оправдало следващо посещение, 757 00:55:21,568 --> 00:55:23,479 може ли докторе 758 00:55:23,487 --> 00:55:28,277 Не и ако си щастлив да живееш с убиец в семейството, не. 759 00:55:36,542 --> 00:55:39,284 Не те ли притеснява, не знаейки 760 00:55:39,294 --> 00:55:41,330 кой уби г-жа Аргайл? 761 00:55:41,922 --> 00:55:42,661 Нямаше да мога да заспя. 762 00:55:42,673 --> 00:55:46,131 Бих се събудил треперещ, чудейки се кой може да е там. 763 00:55:46,134 --> 00:55:49,297 Имам ключалка на вратата си, Д-р Калгари. 764 00:55:49,304 --> 00:55:52,296 И какво ти пука кой може да е там? 765 00:55:52,432 --> 00:55:55,549 Изнудва ли Джак Вие, госпожице Вон? 766 00:55:57,312 --> 00:56:00,304 Ами той изнудваше някой в къщата. 767 00:56:00,315 --> 00:56:03,022 Не ми харесва какво намекваш, докторе. 768 00:56:03,026 --> 00:56:03,811 Мисля, че сте прекрачи марката 769 00:56:03,819 --> 00:56:07,107 дори от твоята донякъде щедра стандарти на поведение. 770 00:56:07,114 --> 00:56:09,321 И мислиш, че трябва да си тръгна? 771 00:56:11,326 --> 00:56:13,112 Ще те заведа до портата. 772 00:56:13,120 --> 00:56:13,324 не 773 00:56:13,370 --> 00:56:17,454 Всичко е наред, мога намеря своя собствен изход. 774 00:56:41,064 --> 00:56:44,022 здравей Това лодката ли е? 775 00:56:44,026 --> 00:56:48,986 можеш ли да излезеш аз съм блокиран от точката. 776 00:56:49,156 --> 00:56:51,613 Добре, идвам веднага. 777 00:57:33,408 --> 00:57:37,401 Г-жо Дърант, ще ми се срещнем тук. 778 00:57:37,412 --> 00:57:38,527 Е, добре, добре. 779 00:57:38,538 --> 00:57:40,403 Пазарувахте ли? 780 00:57:40,958 --> 00:57:42,539 Имам нужда от извинение, за да дойда. 781 00:57:42,542 --> 00:57:44,407 Нещо, свързано с времето ми. 782 00:57:44,419 --> 00:57:45,374 Мога ли да ви донеса едно питие, сър? 783 00:57:45,379 --> 00:57:47,540 Да, камбани и джин с тоник. 784 00:57:47,547 --> 00:57:49,959 Голяма, имам тоник. 785 00:57:50,175 --> 00:57:53,383 И така, как напредваме? 786 00:57:53,387 --> 00:57:55,048 Е, мисля, че трябва да съм справя се доста добре. 787 00:57:55,055 --> 00:57:57,421 Всички ме искат да напусне града. 788 00:57:57,766 --> 00:58:00,974 Засега това не включва мен. 789 00:58:00,978 --> 00:58:01,842 Все още. 790 00:58:01,853 --> 00:58:03,434 Вашите напитки, сър. благодаря 791 00:58:03,438 --> 00:58:05,429 наздраве наздраве 792 00:58:07,901 --> 00:58:09,766 Съпругът ти е бил голяма помощ. 793 00:58:09,778 --> 00:58:12,611 Хубаво е да го чуя. 794 00:58:13,657 --> 00:58:14,817 Той ми каза, че... 795 00:58:14,825 --> 00:58:18,989 Джак изнудваше някой от семейството. 796 00:58:19,454 --> 00:58:20,944 Не знаех кой. 797 00:58:21,248 --> 00:58:22,579 Жена. 798 00:58:23,709 --> 00:58:25,245 Е, не бях аз. 799 00:58:25,252 --> 00:58:27,584 Може и повече да е било интересно ако беше. 800 00:58:27,587 --> 00:58:30,294 Уви, бях с Филип онази нощ. 801 00:58:30,298 --> 00:58:32,334 Някаква идея кой може да е? 802 00:58:33,802 --> 00:58:35,417 какво мислиш 803 00:58:36,888 --> 00:58:37,968 Гуенда. 804 00:58:37,973 --> 00:58:41,886 Тя ми изглежда като един с най-много за губене. 805 00:58:42,436 --> 00:58:45,473 Срещнах на ферибота с нея този следобед. 806 00:58:45,522 --> 00:58:50,141 Тя винаги ми е правела впечатление много способна млада жена. 807 00:58:50,152 --> 00:58:51,437 Да, тя също ме порази. 808 00:58:51,445 --> 00:58:54,687 Да, чух за това. 809 00:58:56,074 --> 00:58:56,779 Гуенда. 810 00:58:56,783 --> 00:58:59,741 Продължавам да получавам малко парчета информация. 811 00:58:59,745 --> 00:59:02,487 Парче от Филип, парче от Тина. 812 00:59:02,497 --> 00:59:06,866 Инспектор мълчание също не изглежда интересувам се от това, което Тина е чула, 813 00:59:06,877 --> 00:59:09,493 доколкото той е интересуват изобщо. 814 00:59:09,504 --> 00:59:10,994 Не мисля, че Тина каза му нещо. 815 00:59:11,006 --> 00:59:12,371 Мисля, че се страхуваше от това 816 00:59:12,382 --> 00:59:14,873 може би един от гласовете, които е чула 817 00:59:14,885 --> 00:59:16,796 може да е на Мики. 818 00:59:18,513 --> 00:59:21,630 Тина трябва да запази нейните съмнения към себе си. 819 00:59:23,268 --> 00:59:24,257 Хм. 820 00:59:24,269 --> 00:59:25,509 Не, наистина го правя. 821 00:59:25,937 --> 00:59:28,178 Някой е убил Рейчъл. 822 00:59:28,565 --> 00:59:29,975 Помниш ли? 823 00:59:33,528 --> 00:59:35,064 Само секунда. 824 01:00:27,833 --> 01:00:30,495 Няма да търпя скандал. 825 01:00:32,712 --> 01:00:34,202 Опитайте го. 826 01:00:51,606 --> 01:00:53,688 О, Мики. 827 01:00:56,653 --> 01:00:58,894 Някой е убил Рейчъл. 828 01:00:58,989 --> 01:01:00,945 О, боже, ти ме изплаши. 829 01:01:02,617 --> 01:01:03,732 съжалявам 830 01:01:21,636 --> 01:01:23,092 Тина? 831 01:02:02,636 --> 01:02:03,671 Ти причини това! 832 01:02:03,678 --> 01:02:06,841 Ако не беше дошъл тук, щеше да е жива! 833 01:02:08,642 --> 01:02:10,098 знам това 834 01:02:12,103 --> 01:02:14,765 Инспектор мълчи... моля те. 835 01:02:20,570 --> 01:02:21,559 Моето предположение е две, вероятно три удара 836 01:02:21,571 --> 01:02:24,278 отстрани на главата с гаечния ключ. Извикаха ме. 837 01:02:24,282 --> 01:02:25,488 Смъртта щеше да бъде моментално. 838 01:02:25,492 --> 01:02:26,481 Казаха стартера моторът беше мъртъв. 839 01:02:26,493 --> 01:02:27,720 Но ги нямаше когато стигнахте там. 840 01:02:27,744 --> 01:02:28,859 Тя е мъртва около три часа. 841 01:02:28,870 --> 01:02:32,283 Мога да бъда по-точен, след като го направя извърши аутопсия. 842 01:02:32,624 --> 01:02:34,285 Имам гаечния ключ, инспекторе. 843 01:02:34,292 --> 01:02:36,248 Занесете го на съдебна медицина. 844 01:02:36,253 --> 01:02:39,120 Сега ще бъдеш ли предлагане на такси или не? 845 01:02:40,715 --> 01:02:41,625 Срещу Мики? не 846 01:02:41,633 --> 01:02:43,965 Но ти току-що каза той те нападна с гаечен ключ. 847 01:02:43,969 --> 01:02:46,676 Той не знаеше какво прави. Току-що я беше намерил. 848 01:02:46,680 --> 01:02:49,513 Добре, добре, ще го направим разреши това на гарата. 849 01:02:49,516 --> 01:02:50,756 Доведи го тук. 850 01:02:52,143 --> 01:02:53,724 Той няма много смисъл. 851 01:02:53,728 --> 01:02:54,592 Всичките му времена са изчерпани. 852 01:02:54,604 --> 01:02:56,185 Мисля, че може да е в шок. 853 01:02:56,189 --> 01:02:57,725 Той не го направи. Той я обичаше. 854 01:02:57,732 --> 01:02:59,939 Това обикновено е доста добър мотив за убийство. 855 01:02:59,943 --> 01:03:02,855 Държа го за разпит. Няма да го арестувам. 856 01:03:02,862 --> 01:03:05,228 Връзване на свободните краища, Вие ли сте, професоре? 857 01:03:05,240 --> 01:03:07,196 Изкарайте го оттук. 858 01:03:08,535 --> 01:03:10,696 Вие осъзнавате какво си направил, а? 859 01:03:10,704 --> 01:03:13,741 Искам да кажа, ние не преследваме някаква академична теория. 860 01:03:13,790 --> 01:03:14,905 Това е истинско, приятел. 861 01:03:14,916 --> 01:03:18,158 ако не беше ти, щеше да е още жива. 862 01:03:19,004 --> 01:03:21,962 Ако не бях аз да ти кажа че е била в къщата, 863 01:03:21,965 --> 01:03:23,751 щеше да е още жива. 864 01:03:23,758 --> 01:03:25,373 Това е, което мислиш, нали? 865 01:03:25,385 --> 01:03:27,341 Добре, трябва ми пълно изявление от вас. 866 01:03:27,345 --> 01:03:30,758 Доста си добър в изявления, нали, докторе? 867 01:03:47,866 --> 01:03:52,530 Имаше една млада дама, която питаше след това вие по-рано тази вечер, сър. 868 01:03:52,537 --> 01:03:54,073 Тя остави ли името си? 869 01:03:54,080 --> 01:03:55,445 не 870 01:03:55,457 --> 01:03:56,788 Как изглеждаше тя? 871 01:03:56,791 --> 01:03:59,498 Сякаш щеше да се върне, сър. 872 01:05:44,816 --> 01:05:47,853 Надявам се да сте намерили това, което търсите. 873 01:06:05,211 --> 01:06:08,624 Трябва да си в това полицейска клетка, не Мики. 874 01:06:09,132 --> 01:06:11,919 Мики не го направи, Сигурен съм в това. 875 01:06:11,926 --> 01:06:16,795 Защо не си тръгнеш преди някой друг да бъде наранен? 876 01:06:20,935 --> 01:06:24,302 Няма нищо в нито едно от тези местни вестници 877 01:06:24,314 --> 01:06:25,474 да предложи всякакъв вид 878 01:06:25,482 --> 01:06:28,940 истинско разследване в убийството на г-жа Аргайл. 879 01:06:28,943 --> 01:06:33,061 Дали защото всички го взеха за даденост, че Джак го е направил? 880 01:06:33,072 --> 01:06:35,939 Или г-н Аргайл имаше достатъчно влияние тук 881 01:06:35,992 --> 01:06:38,199 да запазим нещата хубави и прости? 882 01:06:39,454 --> 01:06:40,159 какво искаш да кажеш 883 01:06:40,163 --> 01:06:41,619 Искам да кажа, полицията трябва да е знаел 884 01:06:41,623 --> 01:06:44,535 какво ставаше между Лео и Гуенда. 885 01:06:44,542 --> 01:06:47,375 Те вече имаха афера, нали? 886 01:06:47,962 --> 01:06:50,203 Личният живот на г-н Аргайл... Частно? 887 01:06:50,215 --> 01:06:54,424 Може да е дал всичко от себе си за да се опитам да го запазя лично, 888 01:06:54,427 --> 01:06:56,793 но той не беше много успешен. 889 01:06:56,930 --> 01:06:58,591 Джак знаеше всичко за това. 890 01:06:58,806 --> 01:07:00,888 Той изнудваше Гуенда. 891 01:07:02,560 --> 01:07:04,300 Кой ти каза това? 892 01:07:08,233 --> 01:07:11,771 Д-р Калгари, не го правите изглежда разбирам. 893 01:07:11,778 --> 01:07:15,236 Г-жа Аргайл знаеше за Гуенда. 894 01:07:15,240 --> 01:07:16,446 харесва ли ти 895 01:07:16,449 --> 01:07:19,191 Приятно пълзене наоколо зад гърба ми? 896 01:07:19,994 --> 01:07:20,323 Вие трябва. 897 01:07:20,328 --> 01:07:23,866 Не мога да повярвам, че го направи за да продължите кариерата си. 898 01:07:23,873 --> 01:07:24,988 Рейчъл, уверявам те... 899 01:07:24,999 --> 01:07:26,830 О, уверяваш ли ме? 900 01:07:27,669 --> 01:07:29,660 какво ти каза той 901 01:07:30,004 --> 01:07:32,996 Че ти помагаше бракът ни? 902 01:07:33,007 --> 01:07:38,001 Или просто беше включено в списък на вашите секретарски задължения? 903 01:07:38,012 --> 01:07:42,426 Мислиш ли, че жена не виждаш какво става? 904 01:07:42,433 --> 01:07:45,015 Може би щеше да е по-добре ако се върна по-късно. 905 01:07:45,019 --> 01:07:50,013 Идеалният трик за перфектната секретарка. 906 01:07:50,358 --> 01:07:52,144 1 няма да ходиш, нали? 907 01:07:52,402 --> 01:07:55,394 Защо не попиташ Лео за справка? 908 01:07:55,405 --> 01:07:58,192 Сигурен съм, че ще ви даде добър. 909 01:07:59,367 --> 01:08:01,028 и ти обещавам, 910 01:08:01,578 --> 01:08:03,910 ще ти потрябва. 911 01:08:07,041 --> 01:08:08,952 Тя не си тръгна. 912 01:08:09,043 --> 01:08:10,749 Той нямаше да й позволи. 913 01:08:10,753 --> 01:08:11,412 Защо трябва? 914 01:08:11,421 --> 01:08:16,666 По този начин никой от тях не знаеше точно където стояха. 915 01:08:30,648 --> 01:08:32,434 Трябва да е жена. 916 01:09:05,475 --> 01:09:08,808 Мики, аз... ако става въпрос за Тина, не се притеснявай. 917 01:09:10,855 --> 01:09:12,095 но... 918 01:09:13,274 --> 01:09:15,265 Направих уговорки за адвокат за вас. 919 01:09:15,276 --> 01:09:16,482 Вече имам един от тях. 920 01:09:16,486 --> 01:09:17,396 аз знам Просто си помислих може и да е по-добре 921 01:09:17,403 --> 01:09:19,735 ако имаше някой, който не беше задържани от семейството. 922 01:09:19,739 --> 01:09:22,401 Няма никаква разлика. 923 01:09:23,826 --> 01:09:25,111 Знам, че не си го направил. 924 01:09:25,119 --> 01:09:27,986 О, добре, аз съм всичко добре тогава, нали? 925 01:09:27,997 --> 01:09:31,114 Какво може да се обърка? Вижте какво стана с Джако. 926 01:09:31,125 --> 01:09:32,615 Помогни ми, Мики. 927 01:09:33,044 --> 01:09:35,956 Трябва да е било един от вашето семейство. 928 01:09:36,964 --> 01:09:40,673 Не, не знам. пораснах нагоре с тези хора. 929 01:09:40,677 --> 01:09:41,632 Не ги харесвах много, 930 01:09:41,636 --> 01:09:43,843 но не живях в страх за живота си. 931 01:09:43,846 --> 01:09:45,962 Но един от тях го направи. 932 01:09:54,023 --> 01:09:58,141 Е, който и да е бил, трябва да е дошъл отсреща на ферибота вчера. 933 01:10:03,074 --> 01:10:04,154 какво правиш тук 934 01:10:04,158 --> 01:10:05,489 Нямаш право да си тук. 935 01:10:05,493 --> 01:10:07,484 Държиш грешния човек. 936 01:10:07,495 --> 01:10:08,780 Освобождавам го. 937 01:10:08,788 --> 01:10:10,369 Алибито му е потвърдено. 938 01:10:10,373 --> 01:10:12,079 На мотора си, синко. 939 01:10:12,667 --> 01:10:13,281 Защо не свършиш работа 940 01:10:13,292 --> 01:10:15,533 и вижте дали можете да намерите a връзка във всичко това? 941 01:10:15,545 --> 01:10:17,661 Е, защо не се върнеш на вашето изследване, докторе, 942 01:10:17,672 --> 01:10:20,584 преди да изтече разрешението ви за работа? 943 01:10:21,300 --> 01:10:26,010 Домашният офис не го прави разпознавам те като детектив. 944 01:10:26,180 --> 01:10:28,011 Ето я вратата. 945 01:10:54,292 --> 01:10:56,408 Насам, хайде! 946 01:11:04,010 --> 01:11:06,672 Мога ли да говоря с теб за минута? 947 01:11:06,679 --> 01:11:07,509 за какво? 948 01:11:07,513 --> 01:11:10,220 Просто исках да те попитам някои въпроси. 949 01:11:10,892 --> 01:11:12,428 Ти не си полицай. 950 01:11:12,602 --> 01:11:13,216 не 951 01:11:13,227 --> 01:11:16,185 Имахме полиция тук за цял час. 952 01:11:16,939 --> 01:11:21,399 Можете ли да ми кажете от кого премина аргайл пойнт вчера следобед? 953 01:11:21,402 --> 01:11:24,235 Не се притеснявайте за който пресичаше вчера. 954 01:11:24,238 --> 01:11:26,980 Искате да се тревожите за който пресичаше днес. 955 01:11:34,248 --> 01:11:35,613 Хестър! 956 01:11:42,548 --> 01:11:43,754 здрасти 957 01:11:44,050 --> 01:11:45,790 аз бягам. 958 01:11:45,802 --> 01:11:47,212 виждам това 959 01:11:49,263 --> 01:11:51,925 Не ми вярваш, нали? 960 01:11:52,767 --> 01:11:55,474 Не е безопасно вече в къщата. 961 01:11:55,728 --> 01:11:58,219 не знам какво някой е като. 962 01:11:59,357 --> 01:12:01,643 Един от нас уби майка си и сега Тина е мъртва. 963 01:12:01,651 --> 01:12:05,269 Да, но никой няма да го направи стигнеш навсякъде и ще те убие. 964 01:12:08,282 --> 01:12:09,271 Ще ме спреш ли? 965 01:12:09,283 --> 01:12:11,945 О, не и ако си решен да го направи. 966 01:12:11,953 --> 01:12:16,196 къде отиваше да спя тази вечер, а? 967 01:12:17,291 --> 01:12:19,452 Няма ли място във вашия хотел? 968 01:12:19,460 --> 01:12:21,291 аз не знам 969 01:12:21,295 --> 01:12:23,286 Трябва да ги попитате. 970 01:12:25,299 --> 01:12:28,086 Наистина ли мислиш Бих ли бил в безопасност у дома? 971 01:12:28,094 --> 01:12:30,301 По-безопасно, отколкото бихте били тук. 972 01:12:43,734 --> 01:12:44,940 Хм. 973 01:12:53,536 --> 01:12:55,322 Не е безопасно вече в къщата. 974 01:12:55,329 --> 01:12:57,320 аз не знам какъв е някой. 975 01:12:57,331 --> 01:13:00,198 Е, ако си прав за времето, 976 01:13:01,502 --> 01:13:03,959 изглежда ти си бил негово алиби. 977 01:13:07,592 --> 01:13:10,004 Не можеш да го доведеш обратно в живота им. 978 01:13:10,011 --> 01:13:12,343 Защо да го връщаш в умовете им? 979 01:13:12,346 --> 01:13:15,088 Можете ли да видите какво нашето семейство беше като 980 01:13:15,892 --> 01:13:17,348 преди две години? 981 01:13:17,351 --> 01:13:20,468 Не ми харесва какво вие намеквате, д-р Калгари. 982 01:13:20,479 --> 01:13:23,346 Защо не се върнеш до хотелската ти стая, 983 01:13:23,357 --> 01:13:25,188 да си опаковаш багажа? 984 01:13:25,192 --> 01:13:26,682 Няма ли да тръгваш утре? 985 01:13:26,694 --> 01:13:30,733 О, да. Имах основателна причина. 986 01:13:34,035 --> 01:13:36,401 Мислехте, че е така Лео и Гуенда. 987 01:13:38,164 --> 01:13:39,654 да 988 01:13:40,082 --> 01:13:42,573 Да, предполагам това си мислех. 989 01:13:42,585 --> 01:13:45,292 Бях доста доволен със заключението. 990 01:13:45,296 --> 01:13:48,379 Ако Джако беше невинен, ти го остави да виси, не мен. 991 01:13:49,216 --> 01:13:52,333 Е, който и да е бил, трябва да е дошъл отсреща на ферибота вчера. 992 01:13:52,345 --> 01:13:55,883 Единственият, който имаше време защото беше икономката. 993 01:13:57,224 --> 01:14:01,684 Защо не си тръгнеш преди някой друг да бъде наранен? 994 01:14:08,653 --> 01:14:09,984 Няма го. 995 01:14:09,987 --> 01:14:13,650 Ключът? На твоя приятел вече те чака. 996 01:14:36,138 --> 01:14:37,469 Не си се обадил. 997 01:14:38,557 --> 01:14:39,888 Какво правиш, Морийн? 998 01:14:39,892 --> 01:14:41,803 Видях твоя комплект шах. 999 01:14:42,436 --> 01:14:44,973 Мислех, че може да ти хареса игра. 1000 01:14:50,319 --> 01:14:51,855 добре ли си 1001 01:14:53,531 --> 01:14:54,441 Джако ме научи. 1002 01:14:54,448 --> 01:14:57,440 Той се ядосваше, защото винаги печелех. 1003 01:14:58,911 --> 01:15:00,447 Интересувате ли се? 1004 01:15:02,456 --> 01:15:04,742 уморен съм 1005 01:15:05,167 --> 01:15:06,907 интересувам се 1006 01:15:08,254 --> 01:15:09,460 и аз съм уморен. 1007 01:15:10,297 --> 01:15:14,461 Изглежда жалко, като гледам как Тук съм и всичко. 1008 01:15:14,468 --> 01:15:18,757 Ще ти донеса питие, тогава можете да се приберете. 1009 01:15:19,056 --> 01:15:20,466 окей 1010 01:15:20,850 --> 01:15:23,466 Предай ни моето карди, би ли? 1011 01:15:49,211 --> 01:15:50,951 Чух за Тина. 1012 01:15:51,505 --> 01:15:53,120 Това е срамота. 1013 01:15:54,258 --> 01:15:55,338 да 1014 01:15:55,342 --> 01:15:59,506 Все си мисля, че бих могъл направи нещо, но... 1015 01:16:00,431 --> 01:16:02,137 Стигате ли някъде? 1016 01:16:02,141 --> 01:16:04,757 Прилича на теб бяха прави, нали? 1017 01:16:05,352 --> 01:16:08,059 аз не знам Познаваш ли Хестър? 1018 01:16:08,064 --> 01:16:11,522 Да, тя е в киното през цялото време. 1019 01:16:11,525 --> 01:16:14,688 Тази вечер я видях да излиза ферибота с нейния куфар, 1020 01:16:14,695 --> 01:16:17,528 и си помислих, "Боже мой, виж, виж какво направих. 1021 01:16:17,531 --> 01:16:22,241 „Направих момиче на 14 години страх от собственото си семейство." 1022 01:16:22,870 --> 01:16:25,532 какво направи Да я изпратя обратно? 1023 01:16:25,748 --> 01:16:28,080 Да, какво друго можех да направя? 1024 01:16:28,709 --> 01:16:29,869 Знаеш ли, смешно е. 1025 01:16:29,877 --> 01:16:32,539 Тя беше там през нощта Рейчъл беше убита. 1026 01:16:32,755 --> 01:16:34,541 На ферибота? 1027 01:16:34,548 --> 01:16:36,539 Не, в киното. 1028 01:16:36,550 --> 01:16:39,132 Тя не трябваше да бъде. Беше "х". 1029 01:16:39,136 --> 01:16:41,343 Знаете какви са. 1030 01:16:42,807 --> 01:16:46,015 Тя не е позволена навън сама през нощта. 1031 01:16:46,685 --> 01:16:50,519 казах ти Тя е в кино през цялото време. 1032 01:16:51,524 --> 01:16:53,936 Тя ми каза, че е в кухня с Кирстен. 1033 01:16:53,943 --> 01:16:56,559 Това е вероятно това, което тя им казва. 1034 01:16:56,612 --> 01:16:58,102 Защо не седнеш? 1035 01:16:58,114 --> 01:17:00,571 Не си почиваш много, нали? 1036 01:17:02,660 --> 01:17:04,321 Понякога. 1037 01:17:06,580 --> 01:17:09,162 Харчиш ли през цялото си време сам? 1038 01:17:09,166 --> 01:17:11,578 Не, не, бях женен веднъж. 1039 01:17:11,710 --> 01:17:13,575 да какво стана 1040 01:17:13,629 --> 01:17:18,669 Жена ми беше научно доказана с което беше невъзможно да живея. 1041 01:17:23,597 --> 01:17:25,804 Мисля, че бихме по-добре да те заведа у дома. 1042 01:18:11,645 --> 01:18:13,431 Той е мъртъв. 1043 01:18:28,245 --> 01:18:29,985 Хестър. 1044 01:18:53,354 --> 01:18:54,685 Остани където си. 1045 01:18:57,691 --> 01:18:59,682 Хестър ми се обади. тя добре ли е 1046 01:18:59,693 --> 01:19:02,685 Бихте ли били ако току-що го беше намерил? 1047 01:19:03,197 --> 01:19:05,609 Тя е близо до истерия. 1048 01:19:07,952 --> 01:19:09,692 По-добре ела с мен. 1049 01:19:10,412 --> 01:19:12,073 Ти си помисли, че съм го направил, нали? 1050 01:19:12,081 --> 01:19:13,161 Може би все още го правя. 1051 01:19:13,165 --> 01:19:14,450 Вчера бяхте в града. 1052 01:19:14,458 --> 01:19:15,573 Вземам колет за Лео. 1053 01:19:15,584 --> 01:19:17,700 Вече минах всичко това с полицията. 1054 01:19:17,711 --> 01:19:22,580 И преди да попитате, Лео беше тук цял следобед по телефона. 1055 01:19:22,591 --> 01:19:24,172 Това не са просто алибита, това са факти. 1056 01:19:24,176 --> 01:19:27,418 Тогава не разбирам защо цялото прикриване. 1057 01:19:27,596 --> 01:19:29,552 Какво те прави толкова неприятно? 1058 01:19:29,556 --> 01:19:32,593 Просто не ми харесва начина, по който Лео Аргайлс от този свят 1059 01:19:32,601 --> 01:19:33,056 измъкни се от нещата. 1060 01:19:33,060 --> 01:19:36,928 Може би това е просто защото ти не го разбираш. 1061 01:19:39,149 --> 01:19:41,936 Намерих го в консерваторията. 1062 01:19:43,737 --> 01:19:46,103 Филип е мъртъв, нали? 1063 01:19:46,115 --> 01:19:47,446 да 1064 01:19:48,075 --> 01:19:50,487 държа те отговорен за това. 1065 01:19:51,704 --> 01:19:53,740 Обадихте ли се на полицията? 1066 01:19:53,747 --> 01:19:55,658 Не, по-добре го направи. 1067 01:19:56,917 --> 01:19:58,748 защо си дошъл тук 1068 01:19:59,128 --> 01:20:01,961 Защото Хестър ме помоли. 1069 01:20:01,964 --> 01:20:03,454 Всичко ще е наред. 1070 01:20:03,465 --> 01:20:06,002 Никой друг няма да отиде да се нараниш. 1071 01:20:06,010 --> 01:20:08,251 Мислиш ли, че знаеш кой го е направил? 1072 01:20:08,554 --> 01:20:09,714 Видях я. 1073 01:20:09,722 --> 01:20:11,337 Полиция, моля. 1074 01:20:11,348 --> 01:20:14,135 Тя беше там, когато се върнах. 1075 01:20:16,186 --> 01:20:19,770 Имаше светлина в консерваторията. 1076 01:20:21,775 --> 01:20:24,812 Мери. Мери, да убиеш Филип? 1077 01:20:27,781 --> 01:20:29,021 не 1078 01:20:29,033 --> 01:20:31,775 Видях я. Видях я да го прави. 1079 01:20:31,785 --> 01:20:36,074 Не, Филип и Тина бяха убити заради нещо, което знаеха, 1080 01:20:36,248 --> 01:20:38,785 или нещо, някой мислеха, че знаят. 1081 01:20:38,792 --> 01:20:39,781 Това, което не мога да направя е връзката 1082 01:20:39,793 --> 01:20:43,786 между двата гласа на Тина и Джак изнудване на жена в тази къща. 1083 01:20:43,797 --> 01:20:46,038 Жалко, че някога сте се опитвали. 1084 01:20:46,300 --> 01:20:49,633 Имам предвид жената не може да бъде хестър. 1085 01:20:50,637 --> 01:20:51,752 Не е ли Гуенда. 1086 01:20:51,764 --> 01:20:55,803 Мери беше с Филип когато видя Джако. 1087 01:21:00,814 --> 01:21:02,395 Това оставя... 1088 01:21:04,360 --> 01:21:05,816 Ти, Кирстен. 1089 01:21:22,002 --> 01:21:23,913 луд ли си 1090 01:21:24,671 --> 01:21:29,461 Ти беше с Хестър в кухнята когато г-жа Аргайл беше убита. 1091 01:21:31,095 --> 01:21:33,006 Но теб те нямаше, ти ли беше, хестър? 1092 01:21:33,013 --> 01:21:35,550 Бяхте на филм с х-рейтинг. 1093 01:21:40,687 --> 01:21:42,143 Това не е негова работа. 1094 01:21:42,147 --> 01:21:44,263 Защо, защо? аз не разбирам 1095 01:21:44,274 --> 01:21:45,810 Защо, ако те е изнудвал, 1096 01:21:45,818 --> 01:21:48,184 защо да я убия? Защо не го убие? 1097 01:22:06,630 --> 01:22:09,337 Джако, той искаше парите. 1098 01:22:10,342 --> 01:22:11,878 но ти... 1099 01:22:12,010 --> 01:22:14,467 Ти я уби. защо 1100 01:22:15,264 --> 01:22:16,879 Аз го обичах. 1101 01:22:19,435 --> 01:22:22,768 Той можеше да ме убие, Не бих се интересувал. 1102 01:22:23,230 --> 01:22:25,892 Но той искаше смъртта й. 1103 01:22:26,984 --> 01:22:28,520 Той го е планирал. 1104 01:22:28,527 --> 01:22:29,391 Разбира се, че можете. 1105 01:22:29,403 --> 01:22:32,019 Ще свърши толкова бързо, тя няма да знае. 1106 01:22:32,030 --> 01:22:33,440 страхувам се 1107 01:22:33,449 --> 01:22:34,529 Просто го направи. 1108 01:22:34,533 --> 01:22:35,898 Не го мисли. 1109 01:22:35,909 --> 01:22:39,902 И след това всичко ще бъде прекрасно. 1110 01:22:48,255 --> 01:22:51,918 Той не ме изнудваше. 1111 01:22:52,009 --> 01:22:54,921 Бих направил всичко за него. 1112 01:22:55,304 --> 01:23:00,844 Знаех, че трябва да е лъжа, но той ме накара да повярвам, че ме обича. 1113 01:23:02,352 --> 01:23:05,765 Това звучи глупаво, нали? 1114 01:23:06,523 --> 01:23:10,482 Дори и да не беше вярно, Аз го обичах. 1115 01:23:13,947 --> 01:23:15,938 Всичко беше план,... 1116 01:23:15,949 --> 01:23:19,817 Автостоп, на адресна книга, всичко. 1117 01:23:21,038 --> 01:23:22,619 Всичко. 1118 01:23:25,209 --> 01:23:27,951 Ако го обичаш, как можеш ли да го оставиш да виси? 1119 01:23:27,961 --> 01:23:32,876 Защото тя разбра, че е такъв омъжена и се почувства предадена. 1120 01:23:38,388 --> 01:23:42,347 Какво направи всичко това значи за теб? 1121 01:23:42,351 --> 01:23:44,967 Ако не беше дошъл тук, 1122 01:23:45,979 --> 01:23:48,095 Тина и Филип 1123 01:23:48,190 --> 01:23:49,976 все още щеше да е жив. 1124 01:23:49,983 --> 01:23:51,974 Голяма жертва, 1125 01:23:52,069 --> 01:23:54,105 само за твое спокойствие, 1126 01:23:54,112 --> 01:23:55,272 нали, д-р Калгари? 1127 01:23:55,280 --> 01:23:59,990 Все още мислиш за Джако невинността има значение, д-р Калгари? 1128 01:24:22,849 --> 01:24:24,430 Ти беше прав. 1129 01:24:55,132 --> 01:24:59,045 Кирстен, вярно ли е? 1130 01:25:00,053 --> 01:25:01,133 да 1131 01:25:01,763 --> 01:25:03,719 не ти вярвам 1132 01:25:09,605 --> 01:25:11,971 Ще трябва ли да ни напуснеш? 1133 01:25:14,067 --> 01:25:15,807 Тук е студено. 1134 01:25:15,819 --> 01:25:18,231 Отиди и ми вземи нещо топли за поставяне. 1135 01:25:19,156 --> 01:25:20,566 давай