1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:00:23,028 --> 00:00:27,532
J'ai finalement... réussi à arriver ici... Ace.
4
00:00:30,243 --> 00:00:36,625
Regardez ça. Luffy a commencé à faire son chemin
redevenir le roi des pirates.
5
00:00:36,833 --> 00:00:38,919
C'est notre petit frère !
6
00:00:38,919 --> 00:00:39,544
"Les chapeaux de paille sont de retour"
C'est notre petit frère !
7
00:00:39,544 --> 00:00:40,545
"Les chapeaux de paille sont de retour"
8
00:00:51,389 --> 00:00:53,767
C'est tellement ironique.
9
00:00:53,975 --> 00:00:59,898
Depuis que tu es parti, les vieux souvenirs
continue de me revenir avec vivacité.
10
00:01:03,109 --> 00:01:05,362
Tu es trop lent, Luffy ! Nous vous laissons derrière !
11
00:01:05,570 --> 00:01:08,615
Attends, Ace !
12
00:01:08,823 --> 00:01:10,325
Allez, Luffy !
13
00:01:24,756 --> 00:01:27,175
Oh, As ! Il y a un bateau !
14
00:01:27,384 --> 00:01:30,053
Hé! Hé!
15
00:01:30,262 --> 00:01:32,973
Espèce d'idiot ! Ils ne peuvent pas vous entendre d'aussi loin.
16
00:01:33,181 --> 00:01:36,101
Hé!
17
00:01:36,101 --> 00:01:36,309
"Goa Kingdom - il y a 12 ans" Hé !
18
00:01:36,309 --> 00:01:36,518
"Royaume de Goa - il y a 12 ans"
19
00:01:36,518 --> 00:01:39,521
"Royaume de Goa - il y a 12 ans"
Il faudra bien qu'on parte en mer un jour !
20
00:01:39,521 --> 00:01:39,562
"Royaume de Goa - il y a 12 ans"
21
00:01:39,729 --> 00:01:43,066
Sortons de ce pays et vivons librement !
22
00:01:43,275 --> 00:01:47,445
je vais devenir un pirate
et vaincre tous les autres
23
00:01:47,654 --> 00:01:50,282
et deviens le plus
pirate notoire au monde !
24
00:01:52,534 --> 00:01:54,953
Je vais devenir...!
25
00:01:58,290 --> 00:02:01,251
Nous pouvons devenir frères si
on échange cette tasse de saké !
26
00:02:03,628 --> 00:02:06,381
Alors désormais, nous sommes frères !
27
00:02:06,589 --> 00:02:08,091
Ouais!!
28
00:02:09,718 --> 00:02:11,720
As! Que devrions-nous faire aujourd'hui ?!
29
00:02:11,928 --> 00:02:15,765
Combattez un ours ! Battons
le gros ours du Mont Corvo !
30
00:02:16,808 --> 00:02:22,063
Hé! Attendez! Sabo ! As!
31
00:02:23,356 --> 00:02:26,067
J'ai dit attends ! As!
32
00:02:26,276 --> 00:02:27,777
As!
33
00:02:27,986 --> 00:02:30,739
As!!
34
00:02:36,453 --> 00:02:38,496
--As!!
--Luffy !!
35
00:02:38,705 --> 00:02:42,417
Attends-moi, Ace ! J'y serai bientôt !
36
00:02:43,376 --> 00:02:46,755
"Marineford - Il y a deux ans"
37
00:02:53,928 --> 00:02:56,431
Ne me gênez pas !
38
00:02:56,639 --> 00:02:59,017
Ne le laissez pas passer !
39
00:03:01,853 --> 00:03:03,480
Gomme-gomme...
40
00:03:03,688 --> 00:03:06,107
...Bazooka !
41
00:03:15,325 --> 00:03:17,327
Reste à l'écart, Luffy !
42
00:03:19,704 --> 00:03:24,209
Je sais que tu le sais ! Nous sommes tous les deux des pirates !
43
00:03:24,417 --> 00:03:27,379
Nous avons tous les deux navigué sur la mer comme nous aimions !
44
00:03:29,339 --> 00:03:32,884
Une mauviette comme toi veut me sauver ?!
45
00:03:33,093 --> 00:03:34,844
C'est tellement humiliant !
46
00:03:35,053 --> 00:03:37,931
Retourne, Luffy ! Pourquoi es-tu venu ici ?!
47
00:03:38,139 --> 00:03:40,767
Je suis ton frère !
48
00:03:43,478 --> 00:03:45,980
Fusil géant !
49
00:03:46,189 --> 00:03:48,149
As!!
50
00:03:48,358 --> 00:03:53,655
Vous pouvez dire ce que vous voulez !
Je vais te sauver même si cela signifie la mort !
51
00:03:57,909 --> 00:04:00,412
As!
52
00:04:00,620 --> 00:04:03,206
Je suis vice-amiral du QG de la Marine !
53
00:04:03,415 --> 00:04:08,545
Si tu veux passer par ici,
tu dois me tuer d'abord ! Luffy au chapeau de paille !
54
00:04:08,753 --> 00:04:09,462
Grand-père !
55
00:04:09,671 --> 00:04:10,672
Vieillard!
56
00:04:10,880 --> 00:04:17,345
Luffy ! Ace et toi devez
devenez les soldats de la Marine les plus puissants !
57
00:04:18,513 --> 00:04:21,850
Pouah, crache ! Brut!
58
00:04:22,058 --> 00:04:23,309
Qui es-tu?!
59
00:04:23,518 --> 00:04:25,270
Oh! As!
60
00:04:25,478 --> 00:04:27,981
Tu es de retour, Ace ?
61
00:04:30,567 --> 00:04:36,322
C'est Ace. Il a trois ans
plus âgé que toi. Soyez gentil!
62
00:04:39,909 --> 00:04:43,288
A cause du chemin que vous avez parcouru tous les deux
j'ai choisi de vivre !!
63
00:04:43,496 --> 00:04:46,124
Je ne peux pas le faire, grand-père ! Écartez-vous de mon chemin !
64
00:04:46,332 --> 00:04:49,586
Luffy, je te considère comme mon ennemi !
65
00:04:57,594 --> 00:04:58,720
As!
66
00:04:58,928 --> 00:05:00,722
Tu es tellement...!
67
00:05:00,930 --> 00:05:05,101
Attendez! Tu ne peux pas m'échapper !
68
00:05:05,310 --> 00:05:06,978
Gomme-gomme...
69
00:05:07,187 --> 00:05:09,439
...Ballon géant !
70
00:05:09,647 --> 00:05:11,232
L'échafaud s'effondre !
71
00:05:11,441 --> 00:05:14,194
Faites-les exploser avec l'échafaudage !
72
00:05:22,410 --> 00:05:25,580
Il y a un tunnel de feu dans la fumée !
73
00:05:25,788 --> 00:05:29,000
Tu as toujours été comme ça ! Luffy !
74
00:05:29,209 --> 00:05:35,131
Tu ne m'as même jamais écouté
et j'ai toujours fait des choses tellement folles !
75
00:05:35,340 --> 00:05:37,217
As!!
76
00:05:37,425 --> 00:05:38,927
Tu l'as fait, Chapeau de Paille !
77
00:05:39,135 --> 00:05:40,720
Ce type est vraiment autre chose !
78
00:05:40,929 --> 00:05:42,472
Peux-tu te battre, Luffy ?
79
00:05:42,680 --> 00:05:44,224
Bien sûr!
80
00:05:45,600 --> 00:05:49,354
C'est mon frère ! Laissez-le tranquille !
81
00:05:49,562 --> 00:05:51,189
Poing de feu !
82
00:05:57,070 --> 00:05:59,864
Dépêchons-nous, Luffy !
Il faut sortir d'ici !
83
00:06:00,073 --> 00:06:01,699
--D'accord!
--N'ayez pas peur !
84
00:06:01,908 --> 00:06:03,159
Gomme-gomme...
85
00:06:03,368 --> 00:06:04,160
Luciole !
86
00:06:04,369 --> 00:06:05,787
... Jet Gatling !
87
00:06:05,995 --> 00:06:07,705
Poupée enflammée !
88
00:06:10,875 --> 00:06:12,669
Tu es devenu plus fort, Luffy !
89
00:06:12,877 --> 00:06:15,296
Je deviendrai plus fort que toi un jour !
90
00:06:15,505 --> 00:06:17,632
Bec de faisan !
91
00:06:17,840 --> 00:06:19,634
Miroir de flamme !
92
00:06:22,762 --> 00:06:24,514
La glace d'Aokiji-san...
93
00:06:24,722 --> 00:06:28,726
Écoutez attentivement, Pirates de Barbe Blanche !
94
00:06:28,935 --> 00:06:33,606
Je suis sur le point de te donner mon
dernières commandes en tant que capitaine !
95
00:06:33,815 --> 00:06:39,612
Tout le monde, survivez à tout prix et
retournez dans le Nouveau Monde en toute sécurité !
96
00:06:39,821 --> 00:06:40,530
Bon vieux !
97
00:06:40,738 --> 00:06:41,531
Pop!
98
00:06:41,739 --> 00:06:47,161
Je suis le seul dont tu devrais t'inquiéter !
99
00:06:51,165 --> 00:06:54,836
Garçon de paille ! Pourquoi restes-tu là ?!
100
00:06:55,044 --> 00:06:57,463
Allons-y! Le vieil homme a pris sa décision...
101
00:06:57,672 --> 00:07:00,508
Je sais ! Et ce ne sera pas en vain !
102
00:07:00,717 --> 00:07:09,434
Dès que vous sauvez Fire Fist Ace, vous courez !
Les Barbes Blanches doivent être un groupe de lâches !
103
00:07:09,642 --> 00:07:11,769
Eh bien, vous n'y pouvez rien, n'est-ce pas ?
104
00:07:11,978 --> 00:07:16,858
Parce qu'après tout, Barbe Blanche est
juste un perdant du bon vieux temps !
105
00:07:17,066 --> 00:07:18,901
Un perdant ?
106
00:07:19,110 --> 00:07:22,155
Reprenez ce que vous venez de dire !
107
00:07:22,363 --> 00:07:25,867
Barbe Blanche est un grand pirate
qui a façonné cette époque !
108
00:07:26,075 --> 00:07:28,911
Le nom de cette époque devrait être « Barbe Blanche » !
109
00:07:34,500 --> 00:07:36,461
Ace a été brûlé !
110
00:07:36,669 --> 00:07:38,212
As...
111
00:07:39,797 --> 00:07:42,133
Carte Vivre d'Ace...
112
00:07:43,885 --> 00:07:46,346
Hé! Attendez!
113
00:07:46,554 --> 00:07:48,348
Luffy !
114
00:07:58,983 --> 00:08:00,234
Quoi...?
115
00:08:03,988 --> 00:08:05,490
As...
116
00:08:06,908 --> 00:08:08,117
Ace-san !
117
00:08:08,326 --> 00:08:09,744
As...!
118
00:08:09,952 --> 00:08:12,455
Il a été battu !
119
00:08:16,584 --> 00:08:19,671
Je suis désolé, Luffy...
120
00:08:22,048 --> 00:08:23,299
Hein ?
121
00:08:23,508 --> 00:08:26,886
Je n'ai pas pu aller jusqu'au bout.
122
00:08:27,095 --> 00:08:28,429
Je suis désolé.
123
00:08:28,638 --> 00:08:32,058
Qu-Qu'est-ce que tu dis ? Ne soyez pas ridicule !
124
00:08:32,266 --> 00:08:35,269
Quelqu'un, soignez-le ! S'il vous plaît, aidez Ace !
125
00:08:35,478 --> 00:08:37,563
Il ne sert à rien.
126
00:08:37,772 --> 00:08:41,526
Je peux dire que ma vie touche à sa fin.
127
00:08:42,777 --> 00:08:49,075
Je ne peux plus tenir.
Alors... écoute-moi, Luffy...
128
00:08:49,283 --> 00:08:51,577
Qu-Qu'est-ce que tu as dit ?
129
00:08:51,786 --> 00:08:56,582
Tu m'as promis que tu le ferais
ne meurs jamais... quoi qu'il arrive !
130
00:08:56,791 --> 00:08:58,084
As!
131
00:08:58,292 --> 00:09:00,253
Ouais...
132
00:09:00,461 --> 00:09:03,881
S'il n'y avait pas feu Sabo
133
00:09:04,090 --> 00:09:08,219
et un frère exigeant comme toi,
134
00:09:08,428 --> 00:09:13,558
Je n'aurais même pas la volonté de vivre.
135
00:09:13,766 --> 00:09:21,315
Oh ouais. Si tu vois Dadan
un jour, dis bonjour pour moi.
136
00:09:21,524 --> 00:09:25,611
Quand je fais face à ma propre mort,
Même une femme comme elle me manque.
137
00:09:25,820 --> 00:09:28,740
Quoi? L-Comme je l'ai dit,
ne dis pas que tu vas mourir...
138
00:09:28,948 --> 00:09:32,994
Il y a une chose qui me donne envie de rester.
139
00:09:33,202 --> 00:09:39,125
C'est mon désir de vous voir réaliser votre rêve.
140
00:09:40,710 --> 00:09:48,050
M-Mais je suis sûr que tu peux le faire !
Parce que tu es mon frère !
141
00:09:48,259 --> 00:09:49,761
Luffy.
142
00:09:49,969 --> 00:09:55,892
Pourriez-vous leur dire ce que je m'apprête à dire maintenant ?
143
00:09:58,352 --> 00:10:00,646
Pop!
144
00:10:00,855 --> 00:10:02,648
Tout le monde!
145
00:10:02,857 --> 00:10:06,277
Et toi, Luffy.
146
00:10:06,486 --> 00:10:11,699
Merci... d'aimer quelqu'un
comme moi qui ne suis bon à rien...
147
00:10:11,908 --> 00:10:16,037
...et qui a du sang si mauvais dans les veines...
148
00:10:18,414 --> 00:10:20,625
...jusqu'à aujourd'hui.
149
00:10:22,418 --> 00:10:24,295
Merci!
150
00:10:55,034 --> 00:10:56,828
Je le promets.
151
00:10:57,036 --> 00:10:59,831
Je ne mourrai jamais !
152
00:11:08,089 --> 00:11:12,552
J'appartiens désormais à l'armée révolutionnaire.
153
00:11:12,760 --> 00:11:19,058
Mon collègue Ivankov m'a dit ce que
s'est produit à Marineford en détail.
154
00:11:19,267 --> 00:11:24,438
Je suppose que toi et Luffy êtes en colère contre moi.
155
00:11:27,483 --> 00:11:29,694
Je ne pouvais pas aller te sauver...
156
00:11:30,736 --> 00:11:33,364
Je suis désolé !
157
00:11:33,573 --> 00:11:38,160
J'aurais aimé... j'aurais aimé pouvoir voir
encore toi de ton vivant !
158
00:11:42,915 --> 00:11:46,669
Je vais hériter... de ton testament !
159
00:11:53,426 --> 00:11:56,387
Luffy est notre petit frère !
160
00:12:07,106 --> 00:12:13,154
C'est l'histoire des trois frères,
Ace, Luffy et Sabo.
161
00:12:13,362 --> 00:12:16,782
Leurs retrouvailles et leur lien.
162
00:12:20,119 --> 00:12:27,501
"Épisode One Piece de Sabo :
Le lien des trois frères -
Les retrouvailles miraculeuses et le testament hérité"
163
00:12:29,587 --> 00:12:34,425
Les belles fleurs sont brillamment
décorer ce royaume d'amour et de passion
164
00:12:34,634 --> 00:12:41,599
où vivent les jouets animés
aux côtés des humains tout naturellement.
165
00:12:41,807 --> 00:12:43,893
C'est Dressrosa.
166
00:12:44,852 --> 00:12:48,814
"Dressrosa--Une zone urbaine"
167
00:12:49,106 --> 00:12:52,526
Voici votre commande ! Habillez la Paella aux crevettes !
168
00:12:54,403 --> 00:12:58,282
Oh, oups. Excusez-moi.
Cela ne m'arrive généralement pas.
169
00:13:00,576 --> 00:13:02,828
Waouh ! Ça a l'air délicieux !
170
00:13:03,037 --> 00:13:05,957
Afin de retrouver le
source d'armes de contrebande
171
00:13:06,165 --> 00:13:09,377
se répandant partout dans le monde
de ce pays et arrêtez-le,
172
00:13:09,585 --> 00:13:12,046
Sabo rencontre son
collègue de l'Armée révolutionnaire,
173
00:13:12,254 --> 00:13:14,757
qui s'est infiltré ici avant lui.
174
00:13:14,966 --> 00:13:16,634
Hé, tu écoutes ?
175
00:13:16,842 --> 00:13:19,512
Ouais, Koala. Alors, quelle est la situation ?
176
00:13:19,720 --> 00:13:22,556
Tout d'abord, vous payez
pour votre repas vous-même.
177
00:13:22,765 --> 00:13:26,018
Tu connais le roi de Dressrosa
changé par rapport au roi Riku
178
00:13:26,227 --> 00:13:29,814
à Doflamingo il y a dix ans, n'est-ce pas ?
179
00:13:31,565 --> 00:13:35,861
L'histoire officielle est que le roi Riku
Un jour, je suis soudainement devenu un tyran
180
00:13:36,070 --> 00:13:39,615
et Doflamingo l'a fait tomber
et a sauvé le pays.
181
00:13:39,824 --> 00:13:44,286
Mais à l'époque du roi Riku, il y avait
aucune rumeur sur la contrebande d'armes.
182
00:13:45,705 --> 00:13:50,960
Cela signifie qu'il y a de grandes chances que
Doflamingo fait quelque chose en secret.
183
00:13:51,168 --> 00:13:54,338
Voici vos pâtes à l'encre de calamar à la rose !
184
00:13:57,299 --> 00:13:59,051
Excusez-moi encore.
185
00:13:59,260 --> 00:14:02,388
Vous le faites exprès, n'est-ce pas ?!
186
00:14:02,596 --> 00:14:08,352
Les trois membres de la famille Doflamingo
Les hauts dirigeants sont des mangeurs de Fruits du Démon.
187
00:14:10,062 --> 00:14:12,481
Diamante a mangé le fruit Ripple-Ripple.
188
00:14:12,690 --> 00:14:15,109
Pica a mangé le fruit à noyau.
189
00:14:15,317 --> 00:14:18,154
Trebol a mangé le fruit Stick-Stick.
190
00:14:18,362 --> 00:14:20,990
Et ils ont un tas d’autres combattants coriaces.
191
00:14:21,198 --> 00:14:25,036
Le plus gênant
parmi eux se trouve une fille appelée Sugar.
192
00:14:25,244 --> 00:14:27,204
Nous n'avons aucune confirmation visuelle sur elle,
193
00:14:27,413 --> 00:14:31,709
mais nous savons qu'elle peut transformer les humains
elle aime les jouets - elle est une mangeuse de fruits Hobby-Hobby.
194
00:14:33,919 --> 00:14:35,588
Les transformer en jouets ?!
195
00:14:35,796 --> 00:14:38,716
Cela signifie que les jouets ici sont...
196
00:14:41,385 --> 00:14:43,721
H-Humanité !
197
00:14:43,929 --> 00:14:48,059
S'il vous plaît, essayez de vous en souvenir ! C'est moi ! Ton père !
198
00:14:48,267 --> 00:14:50,102
Non! Il me fait du mal !
199
00:14:50,311 --> 00:14:54,815
Éloigne-toi de mon enfant ! Quelqu'un! Aide!
200
00:14:55,024 --> 00:14:59,820
Antoine ! Marie ! C'est moi ! Essayez de vous souvenir !
201
00:15:00,029 --> 00:15:02,823
Je suis un humain !!
202
00:15:10,081 --> 00:15:15,377
Les gens transformés en jouets glissent
tiré de la mémoire des autres, semble-t-il.
203
00:15:15,586 --> 00:15:18,214
Derrière ce spectacle joyeux,
204
00:15:18,422 --> 00:15:21,383
il semble qu’il y ait une obscurité abyssale.
205
00:15:23,969 --> 00:15:26,514
Doflamingo doit aussi être derrière tout ça.
206
00:15:26,722 --> 00:15:30,351
Voici votre gaspacho de citrouille féerique !
207
00:15:34,396 --> 00:15:38,692
Oh ouais. La deuxième fille du roi Riku
est également membre de la Famille.
208
00:15:38,901 --> 00:15:41,695
La fille du roi Riku ? Pourquoi?
209
00:15:41,904 --> 00:15:46,408
Je ne sais pas pourquoi. Mais elle s'appelle Violet.
210
00:15:46,617 --> 00:15:50,204
Elle peut voir à travers n'importe quoi
avec sa capacité, Clairvoyance.
211
00:15:50,412 --> 00:15:53,624
Voyance? Cela semble également troublant.
212
00:15:53,833 --> 00:15:57,962
Heureusement, cela n'a pas dérangé notre
opération d'infiltration jusqu'à présent.
213
00:15:58,170 --> 00:16:04,718
Le roi Riku a également une petite-fille nommée
Rebecca qui est gladiatrice au Colisée.
214
00:16:05,761 --> 00:16:08,139
La petite-fille du roi est une gladiatrice, hein ?
215
00:16:08,347 --> 00:16:11,433
Et avez-vous une idée
où fabriquent-ils les armes ?
216
00:16:13,561 --> 00:16:16,814
Eh bien... je n'ai pas encore identifié où il se trouve.
217
00:16:17,022 --> 00:16:19,400
J'ai vu des navires que l'on croyait être des navires de commerce
218
00:16:19,608 --> 00:16:22,361
arriver plusieurs fois au port
au milieu de la nuit,
219
00:16:22,570 --> 00:16:25,573
mais ils étaient partis le matin.
220
00:16:25,781 --> 00:16:29,785
je suppose qu'il y a un port
quelque part à l'intérieur de l'île.
221
00:16:29,994 --> 00:16:31,996
Un port souterrain, hein ?
222
00:16:32,204 --> 00:16:33,581
Je pense que oui.
223
00:16:33,789 --> 00:16:37,001
Certains endroits que je n'ai pas
vérifié en raison d'une sécurité renforcée
224
00:16:37,209 --> 00:16:40,129
sont le palais et le Colisée.
225
00:16:40,337 --> 00:16:41,839
Le Colisée ?
226
00:16:43,632 --> 00:16:47,469
C'est louche. Vérifions
là tout de suite, comme ce soir.
227
00:16:50,222 --> 00:16:54,476
Je savais que tu allais dire ça.
Hack y est déjà infiltré.
228
00:16:56,520 --> 00:16:59,940
Il a dit qu'il participerait à un combat
concours sponsorisé par Doflamingo.
229
00:17:00,149 --> 00:17:02,818
Je parie qu'il s'échauffe en ce moment.
230
00:17:03,027 --> 00:17:06,488
Bague, bague, bague... Bague, bague, bague...
231
00:17:06,697 --> 00:17:08,490
Bague, bague, bague... Clank.
232
00:17:08,699 --> 00:17:11,410
Parlez du diable, c'est Hack.
233
00:17:11,619 --> 00:17:16,081
Hé, c'est majeur ! J'ai découvert le
prix pour la compétition de combat !
234
00:17:16,290 --> 00:17:18,042
Le prix ?
235
00:17:18,250 --> 00:17:22,963
Considérant que tu t'es donné des ennuis
d'appeler, c'est comme un milliard de Berry ?
236
00:17:23,172 --> 00:17:25,090
C'est Sabo ?
237
00:17:25,299 --> 00:17:26,508
Quand es-tu arrivé ici ?
238
00:17:26,717 --> 00:17:27,801
Tôt ce matin.
239
00:17:28,010 --> 00:17:31,096
Vous arrivez juste à temps !
C'est tellement mieux qu'un milliard !
240
00:17:31,305 --> 00:17:34,266
Écoutez attentivement. Le prix est...
241
00:17:41,690 --> 00:17:44,526
D'ailleurs, quelques heures plus tard...
242
00:17:44,735 --> 00:17:47,655
Waouh ! C'est une île rocheuse !
243
00:17:47,863 --> 00:17:51,492
Nous avons réussi ! C'est Dressrosa !
244
00:17:53,035 --> 00:17:57,081
Luffy et les chapeaux de paille, ainsi que
Kinemon du royaume de Wano,
245
00:17:57,289 --> 00:18:01,794
leur allié pirate, Trafalgar Law,
et les autres, sont arrivés à Dressrosa.
246
00:18:01,794 --> 00:18:02,503
"Greenbit" "Dressrosa"
"Garder le navire"
leur allié pirate, Trafalgar Law,
et les autres, sont arrivés à Dressrosa.
247
00:18:02,503 --> 00:18:02,711
"Greenbit" "Dressrosa"
"Garder le navire"
248
00:18:02,711 --> 00:18:05,923
"Greenbit" "Dressrosa"
"Garder le navire"
Lorsqu'ils arrivèrent sur l'île,
ils se sont divisés en trois équipes.
249
00:18:05,923 --> 00:18:06,131
"Greenbit" "Dressrosa"
"Garder le navire"
250
00:18:06,131 --> 00:18:10,261
"Greenbit" "Dressrosa"
"Garder le navire"
Pour livrer l'associé de Doflamingo, César,
251
00:18:10,261 --> 00:18:10,344
Pour livrer l'associé de Doflamingo, César,
252
00:18:10,552 --> 00:18:14,807
ils ont appelé Doflamingo à Greenbit,
la petite île au nord,
253
00:18:15,015 --> 00:18:17,685
et en attendant,
ils allaient détruire
254
00:18:17,893 --> 00:18:21,647
la fabrique de SOURIRE, Doflamingo's
précieux fruits du diable artificiels,
255
00:18:21,855 --> 00:18:23,774
pour affaiblir son influence, mais...
256
00:18:28,195 --> 00:18:32,074
Ce que vous allez voir aujourd’hui est un sacré événement !
257
00:18:32,283 --> 00:18:38,580
Le roi nous a confié un
prix extraordinaire pour l'événement d'aujourd'hui !
258
00:18:38,789 --> 00:18:45,045
Maintenant, appelons le roi de
notre pays ! Doflamingo-sama !
259
00:18:47,214 --> 00:18:49,883
Doflamingo-sama !
260
00:18:52,136 --> 00:18:55,180
Tout le monde ! Comme vous le savez,
261
00:18:55,389 --> 00:19:01,437
un Fruit du Démon sera reproduit quelque part
dans le monde quand son mangeur meurt.
262
00:19:01,645 --> 00:19:08,360
Cela fait deux ans que cet homme a perdu la vie
dans la guerre des meilleurs à Marineford,
263
00:19:08,569 --> 00:19:14,742
nous cherchions ce fruit,
et nous l'avons enfin trouvé !
264
00:19:14,950 --> 00:19:18,495
Il était commandant de la 2e division
des Pirates de Barbe Blanche
265
00:19:18,704 --> 00:19:22,624
et fils du roi des pirates...
As "Poing de Feu" !
266
00:19:25,711 --> 00:19:29,673
La capacité que tout le monde veut
a été reproduit dans ce monde
267
00:19:29,882 --> 00:19:32,509
sous la forme d'un Fruit du Démon.
268
00:19:32,718 --> 00:19:36,388
Le gagnant remportera ce fruit défendu !
269
00:19:36,597 --> 00:19:42,519
C'est un Logia, le type le plus puissant
de Fruit du Démon ! Le Fruit Flamme-Flamme !
270
00:19:47,900 --> 00:19:48,984
"Le Colisée...
Un vestiaire pour les concurrents"
271
00:19:48,984 --> 00:19:50,611
"Le Colisée...
Un vestiaire pour les concurrents"
Le Fruit Flamme-Flamme est à moi !
272
00:19:50,611 --> 00:19:50,819
"Le Colisée...
Un vestiaire pour les concurrents"
273
00:19:50,819 --> 00:19:51,528
"Le Colisée...
Un vestiaire pour les concurrents"
Idiot ! C'est le mien !
274
00:19:51,528 --> 00:19:52,404
Idiot ! C'est le mien !
275
00:19:52,613 --> 00:19:55,657
Je deviendrai un grand pirate
avec le Fruit Flamme-Flamme !
276
00:19:56,909 --> 00:20:02,539
Mais je ne peux pas vous le donner facilement.
277
00:20:02,748 --> 00:20:08,629
M. Diamante, le héros du Colisée,
se battra en finale !
278
00:20:08,837 --> 00:20:13,801
Je suis le héros du Colisée et je me battrai !
279
00:20:14,009 --> 00:20:17,096
Diamant! Diamant!
280
00:20:17,304 --> 00:20:19,515
Diamante-sama !
281
00:20:21,308 --> 00:20:23,894
Quelle bande d'idiots...
282
00:20:24,103 --> 00:20:27,147
Je suis presque sûr que Chapeau de Paille apparaîtra.
283
00:20:27,356 --> 00:20:28,857
Je compte sur toi.
284
00:20:29,066 --> 00:20:34,655
Hum ! Un faible comme Chapeau de Paille
ce n'est pas un problème pour moi !
285
00:20:34,863 --> 00:20:39,118
Leur adversaire Doflamingo était
Élaborer un plan pour attraper Luffy
286
00:20:39,326 --> 00:20:41,954
et les autres d'un seul coup.
287
00:20:42,162 --> 00:20:46,708
Merde Doflamingo... Comment ose-t-il
il fabrique un jouet avec Ace's Fruit !
288
00:20:47,709 --> 00:20:49,420
Je pensais que tu viendrais.
289
00:20:49,628 --> 00:20:51,130
Je suis là pour la recherche.
290
00:20:51,338 --> 00:20:52,798
Ne vous trompez pas.
291
00:20:53,006 --> 00:20:56,510
Je ferai mon travail. Sinon, Koala va se mettre en colère.
292
00:20:58,846 --> 00:21:01,682
Maintenant, je me souviens. Ace était ton...
293
00:21:01,890 --> 00:21:04,893
Je le veux ! Le Fruit Flamme-Flamme !
294
00:21:05,102 --> 00:21:10,441
Je ne veux pas qu'un étranger possède
Le pouvoir d'Ace. Je ne laisserai personne l'avoir !
295
00:21:10,649 --> 00:21:13,152
Hmm... C'est comme un souvenir
de lui pour toi, n'est-ce pas ?
296
00:21:13,360 --> 00:21:18,282
Il est possible que ce soit un piège, compte tenu du
la façon dont Doflamingo l'a suspendu devant vous.
297
00:21:18,490 --> 00:21:20,576
Mais une chose est sûre !
298
00:21:20,784 --> 00:21:24,455
Il ne faut pas laisser passer l'occasion !
Tu ne veux pas le regretter après.
299
00:21:24,663 --> 00:21:26,165
Allons-y !
300
00:21:26,373 --> 00:21:27,624
Euh-huh !
301
00:21:27,833 --> 00:21:31,545
Par conséquent, Luffy a quitté l'usine
détruire Franky et les autres
302
00:21:31,753 --> 00:21:34,047
et a décidé de participer à l'événement.
303
00:21:34,256 --> 00:21:36,842
C'est un immense Colisée !
304
00:21:37,050 --> 00:21:41,763
Écoute, Luffy. Tu peux faire ce que tu veux,
mais ne leur dis pas qui tu es.
305
00:21:41,972 --> 00:21:43,932
J'ai compris!
306
00:21:44,141 --> 00:21:44,850
Oh!
307
00:21:45,058 --> 00:21:49,646
Des personnes âgées ! Est-ce que tu me veux
pour porter ton sac ou autre chose ?
308
00:21:49,855 --> 00:21:51,398
Quel drôle de petit soldat !
309
00:21:51,607 --> 00:21:54,193
Oh? Suis-je drôle ?
310
00:21:54,401 --> 00:21:57,029
Et ça ? Ou ça ?
311
00:21:57,237 --> 00:21:59,865
Hé, mon pote, écarte-toi de notre chemin.
312
00:22:00,073 --> 00:22:03,660
Oh, j'étais sur ton chemin. Je suis désolé!
313
00:22:09,583 --> 00:22:12,961
C'est le vestiaire des concurrents.
314
00:22:13,170 --> 00:22:17,716
C'est rempli d'enthousiasme !
Une variété de personnes sont ici !
315
00:22:20,886 --> 00:22:22,763
"Lucie"
316
00:22:24,932 --> 00:22:26,934
Il n'est pas au bon endroit.
317
00:22:27,142 --> 00:22:29,144
Je cherche probablement juste à m'amuser.
318
00:22:32,189 --> 00:22:33,649
D'accord!
319
00:22:37,861 --> 00:22:40,531
Une statue d'un vieil homme guerrier !
320
00:22:40,739 --> 00:22:42,699
Etes-vous intéressé par ce type ?
321
00:22:42,908 --> 00:22:44,034
Qui es-tu?
322
00:22:44,243 --> 00:22:47,412
Je m'appelle Rébecca. Un gladiateur.
323
00:22:47,621 --> 00:22:53,043
Cet homme était une légende.
C'était le gladiateur le plus fort, Kyros.
324
00:22:53,252 --> 00:22:55,754
Il a remporté 3 000 matchs sur 3 000.
Un homme invaincu.
325
00:22:55,963 --> 00:22:58,674
Ouah! Il était si fort ?!
326
00:22:58,882 --> 00:23:02,761
Mais personne dans ce pays ne le connaît.
327
00:23:02,970 --> 00:23:10,018
Hein? C'est tellement mystérieux,
mais j'aime cette statue ! C'est tellement viril !
328
00:23:10,227 --> 00:23:12,062
Dans quel bloc es-tu ?
329
00:23:12,271 --> 00:23:13,063
C.
330
00:23:13,272 --> 00:23:15,857
Génial. Je suis en D.
331
00:23:17,192 --> 00:23:20,404
J'espère que nous survivrons tous les deux, Lucy.
332
00:23:26,702 --> 00:23:29,496
Bon magasin!
333
00:23:29,496 --> 00:23:29,705
"Premier tour, bloc A"
Bon magasin!
334
00:23:29,705 --> 00:23:29,913
"Premier tour, bloc A"
335
00:23:29,913 --> 00:23:32,583
"Premier tour, bloc A"
Le premier tour, au cours duquel
plus de 550 prétendants au total
336
00:23:32,583 --> 00:23:32,791
"Premier tour, bloc A"
337
00:23:32,791 --> 00:23:36,712
"Premier tour, bloc A"
ont été divisés en quatre blocs, ont continué, et...
338
00:23:36,712 --> 00:23:37,004
ont été divisés en quatre blocs, ont continué, et...
339
00:23:38,130 --> 00:23:43,969
Waouh ! Oh mon Dieu, oh mon Dieu...
Le gagnant du bloc A est...
340
00:23:44,177 --> 00:23:48,890
...le capitaine du premier navire du
le groupe craintif de l'Empereur Barbe Noire...
341
00:23:49,099 --> 00:23:52,311
...Jésus Burgess !
342
00:23:55,188 --> 00:23:57,065
Oh, ce type est aussi dans ce truc...
343
00:23:57,274 --> 00:24:01,111
Tous les concurrents du bloc B,
s'il te plaît, va sur le ring !
344
00:24:03,739 --> 00:24:08,327
Laissez le Fruit Flamme-Flamme entre mes mains.
Vous faites des recherches au Colisée.
345
00:24:08,535 --> 00:24:09,661
Bonne chance.
346
00:24:09,870 --> 00:24:14,374
Très bien, nous passons au bloc B !
Une bataille de 138 prétendants !
347
00:24:14,583 --> 00:24:19,463
Une seule personne peut procéder
jusqu'à la finale ! Maintenant, la bataille...
348
00:24:19,671 --> 00:24:21,798
...commence !
349
00:24:32,017 --> 00:24:34,853
Quatre mille poings de briques !
350
00:24:38,065 --> 00:24:39,733
Qui diable es-tu ?!
351
00:24:40,609 --> 00:24:42,527
Vous ne pouvez pas entrer plus loin !
352
00:24:42,736 --> 00:24:43,737
Où est la salle de bain ?!
353
00:24:43,945 --> 00:24:45,530
Ce n'est pas comme ça ! C'est de l'autre côté !
354
00:24:45,739 --> 00:24:47,866
Je-je ne peux pas le retenir !
355
00:24:56,667 --> 00:24:58,960
Encore une impasse.
356
00:25:04,716 --> 00:25:07,219
Où est l'entrée du sous-sol ?
357
00:25:10,555 --> 00:25:12,974
C'est tellement bon !
358
00:25:14,476 --> 00:25:18,647
Certains d’entre nous prennent cette chose au sérieux, gamin !
359
00:25:18,855 --> 00:25:21,692
Tu devras m'excuser
pour t'avoir attaqué par derrière !
360
00:25:21,900 --> 00:25:24,653
Hé, attends ! Je ne suis même pas prêt à riposter !
361
00:25:24,861 --> 00:25:27,572
Quatre mille poings de briques !
362
00:25:30,033 --> 00:25:31,743
Je plaisante !
363
00:25:35,539 --> 00:25:38,875
Sabo ! Je suis désolé...
364
00:25:40,419 --> 00:25:45,632
Ah ! Un champion espoir,
le Fishman Hack, s'est effondré !
365
00:25:49,261 --> 00:25:51,638
Je suis prêt maintenant.
366
00:25:53,390 --> 00:25:57,144
Roi...
367
00:25:57,352 --> 00:25:59,563
Qu-Qu'est-ce que... ?
368
00:25:59,771 --> 00:26:01,857
...Punch!
369
00:26:24,129 --> 00:26:27,799
H-À quel point était-ce puissant ?!
370
00:26:28,008 --> 00:26:31,511
Dans B-Block B, le gagnant est...
371
00:26:32,721 --> 00:26:35,640
Hé, regarde ! Il y a quelqu'un !
372
00:26:37,058 --> 00:26:38,894
Barrière!
373
00:26:39,102 --> 00:26:42,814
Je suis un humain-barrière qui a mangé
le Fruit Barrière-Barrière !
374
00:26:43,023 --> 00:26:45,317
Écrasement de barrière !
375
00:26:54,701 --> 00:27:01,625
Qu'est-ce que...?! Le gagnant du bloc B est...
C'est difficile à croire, mais c'est Bartolomeo !
376
00:27:01,833 --> 00:27:04,294
Le gagnant du bloc A était Jesus Burgess,
377
00:27:04,503 --> 00:27:07,756
et le gagnant du bloc B était Bartolomeo.
378
00:27:09,382 --> 00:27:11,551
Hé, dépêche-toi !
379
00:27:12,427 --> 00:27:16,640
La prochaine bataille va bientôt commencer !
Dépêchez-vous et réparez la bague !
380
00:27:19,601 --> 00:27:22,729
Que fais-tu?!
Voulez-vous être mis au rebut ?!
381
00:27:22,938 --> 00:27:24,189
S'il vous plaît, attendez!
382
00:27:24,397 --> 00:27:28,777
Si vous huilez mes joints, je peux encore travailler !
383
00:27:28,985 --> 00:27:29,861
Idiot!
384
00:27:30,070 --> 00:27:32,364
Ne sois pas si bébé !
385
00:27:40,413 --> 00:27:45,794
Supportez-le encore un peu ! je vais exposer
les ténèbres derrière ce pays à tout prix !
386
00:27:46,002 --> 00:27:51,758
D'accord! Qui va hériter
Ace's Fire Fist, le fruit de la flamme ?!
387
00:27:51,967 --> 00:27:54,344
Je vais le faire, Ace !
388
00:27:54,553 --> 00:27:59,724
Enfin, la bataille du bloc C
dans lequel se trouvait Luffy était sur le point de commencer.
389
00:28:05,272 --> 00:28:07,691
Maintenant, les concurrents entrent !
390
00:28:09,109 --> 00:28:11,069
Oh! Les gagnants probables du jour
arrivent déjà !
391
00:28:11,278 --> 00:28:15,323
Les utilisateurs Hasshoken entrent en premier !
392
00:28:17,117 --> 00:28:20,620
Il est le 13ème leader de
l'armée Happosui de Kano !
393
00:28:20,829 --> 00:28:22,455
Sai!
394
00:28:29,129 --> 00:28:33,091
Suivi par le vice-leader, Boo !
395
00:28:42,017 --> 00:28:46,563
Et il était autrefois mal connu dans le monde entier
avec Roger, Barbe Blanche et les autres !
396
00:28:46,771 --> 00:28:51,234
L'ancien leader avec un 500
million de prime ! Don Chin Jao !
397
00:29:02,078 --> 00:29:06,666
Eh bien, ce type est plutôt dur aussi !
Vous avez terminé une fois que vous êtes ciblé par lui !
398
00:29:06,875 --> 00:29:10,170
Un chasseur de primes : Jean le bandit !
399
00:29:19,262 --> 00:29:23,767
Il y en a encore d'autres ! Même les pirates avec
les primes supérieures à 100 millions ne sont rien pour eux !
400
00:29:25,101 --> 00:29:29,940
Ce sont des frères assassins brutaux !
Le frère aîné, Kelly Funk,
401
00:29:30,148 --> 00:29:33,360
et le frère cadet, Bobby Funk !
402
00:29:43,203 --> 00:29:45,580
Vous devez voir son coup de poing meurtrier !
403
00:29:45,789 --> 00:29:50,543
Un boxeur de rang XXX - Idée "Destruction Cannon" !
404
00:29:56,883 --> 00:30:02,180
Le voici ! Un guerrier d'Elbaf
et le plus redoutable « Pirate Mercenaire » !
405
00:30:02,389 --> 00:30:05,892
Un géant--Hajrudin !!
406
00:30:15,360 --> 00:30:19,197
N'oubliez pas le
La Faucheuse du Colisée !
407
00:30:20,615 --> 00:30:24,244
Cela ne montre aucune pitié ! Taureau brutal !
408
00:30:30,875 --> 00:30:34,504
Désormais, les 139 concurrents
in Block C are out there!
409
00:30:34,713 --> 00:30:39,926
Will one of these contenders
win the Flame-Flame Fruit?!
410
00:30:41,594 --> 00:30:42,762
Enfin!
411
00:30:42,971 --> 00:30:45,223
Maintenant, la bataille...
412
00:30:45,432 --> 00:30:48,268
...commence !
413
00:30:50,353 --> 00:30:52,230
Faisons-le!
414
00:30:52,439 --> 00:30:53,815
Waouh !
415
00:30:57,152 --> 00:31:00,447
I heard you're trying to kill Lucy.
416
00:31:00,655 --> 00:31:02,365
Ce ne sont pas vos affaires.
417
00:31:02,574 --> 00:31:06,745
No, that man is not yours to kill!
418
00:31:06,953 --> 00:31:10,749
I guess you recognize who he really is, too.
419
00:31:10,957 --> 00:31:13,960
But I'm the one who will kill him.
420
00:31:15,837 --> 00:31:18,882
My connection with him is much deeper.
421
00:31:19,090 --> 00:31:24,054
Because ever since I saw him in Loguetown...
422
00:31:24,262 --> 00:31:27,515
Je suis l'homme qui sera le roi des pirates !!
423
00:31:30,852 --> 00:31:35,607
Cet homme est mon icône !
424
00:31:37,650 --> 00:31:38,318
Pendant ce temps, le César
Équipe de transfert dirigée par Law
425
00:31:38,318 --> 00:31:41,196
"Bit vert"
Pendant ce temps, le César
Équipe de transfert dirigée par Law
426
00:31:41,196 --> 00:31:41,404
"Bit vert"
427
00:31:41,404 --> 00:31:43,364
"Bit vert"
était à Greenbit à côté de Dressrosa et...
428
00:31:43,364 --> 00:31:45,200
était à Greenbit à côté de Dressrosa et...
429
00:31:45,408 --> 00:31:48,620
C'est la plage du
côté sud-est de l'île.
430
00:31:48,828 --> 00:31:50,872
Nous vous y laisserons à trois heures de l'après-midi.
431
00:31:51,081 --> 00:31:53,958
Regardez la plage de l'autre côté !
432
00:31:54,167 --> 00:31:56,086
N'est-ce pas un navire de la Marine ?!
433
00:31:56,294 --> 00:31:57,337
Quoi?
434
00:31:57,545 --> 00:32:00,924
Ce n'est pas juste de me livrer ici !
Abandonnez cette mission !
435
00:32:01,132 --> 00:32:07,347
La Marine est aussi mon ennemie.
puisque je suis allié avec les Chapeaux de Paille.
436
00:32:08,306 --> 00:32:11,518
Il nous reste encore 15 minutes avant leur arrivée.
437
00:32:11,726 --> 00:32:15,063
Tout le monde, couvrez-moi de
tirs d'élite et surveillance.
438
00:32:15,271 --> 00:32:17,440
D'accord, je l'ai eu.
439
00:32:20,401 --> 00:32:21,903
Est-ce...?
440
00:32:27,575 --> 00:32:28,493
Qui êtes-vous ?
441
00:32:28,701 --> 00:32:30,954
Que veux-tu?!
442
00:32:31,162 --> 00:32:32,664
Vous êtes...
443
00:32:33,665 --> 00:32:36,709
Nous sommes des gladiateurs condamnés.
444
00:32:36,918 --> 00:32:42,257
Nous avons été envoyés ici parce que nous avons protesté
contre la famille Doflamingo.
445
00:32:42,465 --> 00:32:47,846
Nous continuerons à nous battre et nous serons tués
un jour sur le ring, dans le cadre du spectacle.
446
00:32:48,054 --> 00:32:55,478
Avant que Doflamingo ne devienne roi il y a dix ans,
les combats de gladiateurs n'étaient pas à mort.
447
00:32:55,687 --> 00:32:58,148
Il n'y a nulle part où fuir pour nous.
448
00:32:58,648 --> 00:33:05,071
Ce sont tous des combattants coriaces, mais il y a un
guerrier géant qui dépasse littéralement !
449
00:33:10,410 --> 00:33:14,414
Il s'appelle Hajrudin !!
450
00:33:14,622 --> 00:33:20,336
Avec le Fruit Flamme-Flamme, je vais
devenez le roi de tous les géants !
451
00:33:20,545 --> 00:33:23,214
Qui peut l'arrêter ?!
452
00:33:23,423 --> 00:33:24,591
D'un autre côté,
453
00:33:24,799 --> 00:33:32,432
il y a un taureau tueur qui a tué 21 condamnés à mort
prisonniers lors d'un combat dans ce même Colisée !
454
00:33:32,640 --> 00:33:36,561
Les gens l'appellent Brutal Bull !
455
00:33:36,769 --> 00:33:41,524
Et d'une manière ou d'une autre, quelqu'un sait comment
pour apprivoiser et monter cette Faucheuse !
456
00:33:42,859 --> 00:33:44,444
Que fait-il ?!
457
00:33:44,652 --> 00:33:47,572
Prenant de l'importance,
avec sa force froide,
458
00:33:47,780 --> 00:33:50,200
il est instantanément devenu un favori du public !
459
00:33:52,202 --> 00:33:53,953
Lucie !
460
00:33:55,705 --> 00:33:57,248
Lucie !
461
00:33:57,457 --> 00:34:00,627
J'aime bien ce type aussi !
462
00:34:01,878 --> 00:34:03,796
Quel drôle de gars.
463
00:34:07,217 --> 00:34:08,676
Cliquetis.
464
00:34:10,720 --> 00:34:13,139
Hack perdu, hein...
465
00:34:20,939 --> 00:34:24,442
Hé, Robin ! Pouvez-vous marcher un peu plus lentement ?
466
00:34:24,651 --> 00:34:26,569
Qui est-ce?! Les chapeaux de paille ?!
467
00:34:26,778 --> 00:34:28,947
Non! Ils nous ont trouvés !
468
00:34:29,155 --> 00:34:30,907
Des soldats de la marine... Quoi ?!
469
00:34:31,115 --> 00:34:33,284
Nous avons été dépouillés de tout ce que nous avions !
470
00:34:34,869 --> 00:34:37,580
Mil Fleurs ! Champ de Flores !
471
00:34:40,333 --> 00:34:41,167
J'en ai attrapé un !
472
00:34:41,376 --> 00:34:43,628
Hein?! Qu'as-tu attrapé ?! Robin !
473
00:34:43,836 --> 00:34:45,713
Je pense que c'est une petite personne !
474
00:34:45,922 --> 00:34:47,048
Aide-moi!
475
00:34:47,257 --> 00:34:48,883
Robin, qu'est-ce que tu veux dire par une petite personne ?!
476
00:34:49,092 --> 00:34:51,594
Avez-vous volé ces soldats de la Marine ?
477
00:34:51,803 --> 00:34:53,972
Tranquillement !
478
00:34:54,180 --> 00:34:55,682
Quoi?!
479
00:35:01,896 --> 00:35:05,566
Hajrudin ! Est-il le plus probable
gagner ce concours ?!
480
00:35:05,775 --> 00:35:09,529
Je ne pense pas. Celui qui
passera à la finale est...
481
00:35:12,448 --> 00:35:16,286
L'utilisateur de Hasshoken, Don Chin Jao
de l'armée Happosui.
482
00:35:16,494 --> 00:35:19,580
Je n'arrive pas à croire qu'un gros poisson comme lui soit ici.
483
00:35:19,789 --> 00:35:22,709
J'ai hâte de l'affronter en finale.
484
00:35:22,917 --> 00:35:25,712
Je ne lui laisserai pas le
Fruit de la Flamme, cependant.
485
00:35:27,255 --> 00:35:29,132
Allez Moocy !
486
00:35:30,508 --> 00:35:32,719
Abattez-les tous !
487
00:35:35,888 --> 00:35:37,140
Oh?
488
00:35:38,433 --> 00:35:41,102
Que veux-tu?
489
00:35:43,187 --> 00:35:45,398
Tu veux me combattre ?
490
00:35:45,606 --> 00:35:48,318
Oh, merde ! Cours, Moocy !
491
00:35:51,654 --> 00:35:53,072
Taureau!
492
00:35:55,658 --> 00:35:59,954
Quelle déception !
C'était évidemment un décalage !
493
00:36:04,917 --> 00:36:10,548
La Faucheuse du Colisée et le
la gladiatrice inconnue Lucy ne pouvait rien faire...
494
00:36:56,302 --> 00:36:58,846
Le Géant a été renversé !
495
00:36:59,055 --> 00:37:03,017
Hajrudin, sans aucun doute l'un des
espoirs de champion, a perdu sa chance !
496
00:37:03,226 --> 00:37:06,687
C'est un bouleversement incroyablement majeur !
497
00:37:06,896 --> 00:37:12,693
Merci de vous battre à mes côtés. Laissez
je te porte sur le côté du ring, Moocy.
498
00:37:12,902 --> 00:37:14,904
C'était génial, Lucy !
499
00:37:15,113 --> 00:37:20,326
Il est entré et a fait bouger les choses
dans le bloc C ! Lucy a recommencé !
500
00:37:20,535 --> 00:37:24,372
Je pense que ce type a encore beaucoup à montrer !
501
00:37:24,580 --> 00:37:30,169
Lucie ! Lucie ! Lucie ! Lucie ! Lucie...!
502
00:37:40,930 --> 00:37:42,432
C'est...
503
00:37:57,280 --> 00:38:00,241
L'amiral de la Marine... Fujitora !
504
00:38:05,288 --> 00:38:06,789
Doflamingo !
505
00:38:06,998 --> 00:38:09,500
Joker!
506
00:38:11,836 --> 00:38:16,299
Ils nous ciblent tous les deux.
Je dois gagner du temps.
507
00:38:18,134 --> 00:38:22,054
Boo de l'armée Happosui a obtenu
vaincu par les Funk Brothers !
508
00:38:22,263 --> 00:38:26,601
Pendant ce temps, Jean le Bandit
a emporté le casque de Lucy !
509
00:38:26,809 --> 00:38:29,103
Hé, rends-le !
510
00:38:29,312 --> 00:38:32,190
J'ai entendu cette étrange histoire, Lucy.
511
00:38:32,398 --> 00:38:35,359
J'ai entendu un pirate qui vaut
400 millions nommés Luffy au Chapeau de Paille
512
00:38:35,568 --> 00:38:40,490
se bat secrètement dans cette compétition
pour gagner le Fruit Flamme-Flamme !
513
00:38:42,533 --> 00:38:44,660
Je vois...
514
00:38:44,869 --> 00:38:48,706
Comme je m'en doutais, tu es là, Luffy.
515
00:39:03,346 --> 00:39:05,806
Luffy au chapeau de paille !
516
00:39:07,475 --> 00:39:10,895
Le sang de Garp coule dans vos veines !
517
00:39:16,108 --> 00:39:18,694
Oh! Chin Jao commence à charger !
518
00:39:18,903 --> 00:39:20,279
Garp !
519
00:39:20,488 --> 00:39:23,407
Bloc C ! Il y a environ
Il reste 40 prétendants !
520
00:39:23,616 --> 00:39:26,410
On se restreint aux plus forts !
521
00:39:27,954 --> 00:39:33,918
Comme Doffy l'avait prévu, tu as marché
dans un piège, Luffy au Chapeau de Paille !
522
00:39:47,139 --> 00:39:48,849
Pas question...
523
00:39:49,976 --> 00:39:52,311
Vous plaisantez !
524
00:39:55,356 --> 00:39:56,649
Chambre!
525
00:40:10,705 --> 00:40:13,124
Je-je n'arrive pas à y croire.
526
00:40:13,332 --> 00:40:16,377
Seulement ces trois endroits où
ils sont debout, ils ne subissent aucun dommage !
527
00:40:16,586 --> 00:40:19,547
Je voulais juste tester vos compétences.
528
00:40:24,051 --> 00:40:27,221
Mon frère a perdu parce que
il s'est mal entraîné.
529
00:40:27,430 --> 00:40:28,931
Ne sois pas si dur avec lui.
530
00:40:29,140 --> 00:40:31,559
Rah-Rah-Rah-Rampage !
531
00:40:34,270 --> 00:40:37,648
Mais, en tant que chef de l'armée Happosui...
532
00:40:39,483 --> 00:40:42,945
...Je vais venger mon subordonné !
533
00:40:44,655 --> 00:40:47,199
Tellement fort ! Haché!
534
00:40:47,408 --> 00:40:50,077
Payez-le, Luffy au Chapeau de Paille !
535
00:40:50,286 --> 00:40:54,332
Ton odieux grand-père
m'a pris toute ma fortune !
536
00:40:54,540 --> 00:40:58,210
Comme je l'ai déjà dit, je ne sais pas quoi
tu parles ! Parle à mon grand-père !
537
00:40:58,419 --> 00:41:03,257
C'est trop facile pour Garp si je le punis par la mort !
538
00:41:03,466 --> 00:41:07,762
Je vais lui faire ressentir comment
c'est douloureux de vivre avec une perte !
539
00:41:07,970 --> 00:41:11,015
Ton grand-père s'appelle Garp ? Alors tu es vraiment lui !
540
00:41:11,223 --> 00:41:14,143
Quoi qu'il en soit, espèce d'idiot ! Rendez-moi mon casque !
541
00:41:14,352 --> 00:41:17,188
Essayez de le récupérer ! Si vous pouvez venir ici !
542
00:41:17,396 --> 00:41:20,191
Prends ça ! Don caritatif !
543
00:41:20,399 --> 00:41:24,278
J'ai gagné tellement d'argent dans le
ces deux dernières années grâce à vous !
544
00:41:24,487 --> 00:41:30,993
J'ai capturé des dizaines de prisonniers que vous
libéré de la grande prison Impel Down !
545
00:41:34,038 --> 00:41:36,165
Condamner! Pourquoi je ne peux pas l'avoir ?!
546
00:41:36,374 --> 00:41:37,583
Oh?
547
00:41:44,298 --> 00:41:45,966
Rendez-le.
548
00:41:49,762 --> 00:41:53,432
Tu m'as fait du mal ! Espèce de salaud !
549
00:41:57,603 --> 00:42:01,399
Hors du ring ! Jean le bandit
a été éliminé !
550
00:42:01,607 --> 00:42:05,236
Le pirate légendaire
Don Chin Jao lui a donné un coup de tête !
551
00:42:05,444 --> 00:42:07,613
Il l'a toujours après toutes ces années !
552
00:42:08,489 --> 00:42:11,409
Où est-il allé ?
553
00:42:13,953 --> 00:42:15,788
Chaîne de balles !
554
00:42:26,090 --> 00:42:29,218
Je ne vais pas te laisser faire à ta manière.
555
00:42:31,011 --> 00:42:34,181
Tu es là, Chapeau de Paille ?! Abandonnez!
556
00:42:34,390 --> 00:42:39,311
D'accord! Faisons-le! Je ne peux pas gagner le
Flame-Flame Fruit sans le battre de toute façon !
557
00:42:39,520 --> 00:42:44,275
Maintenant, Ideo et Sai, les deux sont à égalité
les prétendants, se livrent un combat à couper le souffle !
558
00:42:45,526 --> 00:42:49,613
C'est une lutte à mort !
Est-ce qu'Ideo va gagner ?! Ou Sai ?!
559
00:42:51,115 --> 00:42:52,283
Hors de mon chemin !
560
00:42:52,491 --> 00:42:54,243
Se déplacer!
561
00:42:58,038 --> 00:43:00,040
Quoi?!
562
00:43:31,197 --> 00:43:32,198
Haki du Conquérant...
563
00:43:32,406 --> 00:43:35,326
B-Bloc C !
564
00:43:36,827 --> 00:43:39,455
There are only two men left!
565
00:43:44,084 --> 00:43:46,837
Chin Jao est resté, comme je m'y attendais.
566
00:43:47,046 --> 00:43:49,381
Fais attention, Luffy !
567
00:43:51,133 --> 00:43:54,053
Je ne savais pas qu'on pouvait utiliser le Haki du Conquérant !
568
00:43:54,261 --> 00:43:56,972
Quel genre de roi es-tu
vous rêvez de devenir ?!
569
00:43:57,181 --> 00:43:59,016
Le roi des pirates !
570
00:44:00,476 --> 00:44:01,852
Fermez-la!
571
00:44:02,061 --> 00:44:07,900
Il faut savoir qu'il y en a tellement
le Nouveau Monde qui ont les qualités d'un roi !
572
00:44:12,780 --> 00:44:15,449
Qui vous a appris à utiliser le Haki ?
573
00:44:15,658 --> 00:44:17,159
Rayleigh!
574
00:44:19,411 --> 00:44:21,831
Est-il toujours en vie ?!
575
00:44:22,039 --> 00:44:23,707
Comme c'est ennuyeux !
576
00:44:28,087 --> 00:44:29,004
Quoi?
577
00:44:29,213 --> 00:44:31,507
Quoi?! Quoi ?!!
578
00:44:35,594 --> 00:44:38,180
Dis-moi, Chapeau de Paille.
579
00:44:38,389 --> 00:44:41,600
Je veux oublier, mais c'est toujours
juste là, devant moi !
580
00:44:41,809 --> 00:44:45,437
Mais c'est hors de ma portée ! Mon trésor !
581
00:44:45,646 --> 00:44:49,483
Can you imagine anything harder than that?!
582
00:44:52,862 --> 00:44:57,491
Que se passe-t-il?!
Le pirate légendaire pleure !
583
00:45:00,703 --> 00:45:06,542
"Chin Jao le Foret." C'est ce qu'ils
j'avais l'habitude de m'appeler, mais plus maintenant.
584
00:45:06,750 --> 00:45:10,921
Réponds-moi! Savez-vous
qu'est-ce que Garp m'a fait ?!
585
00:45:11,964 --> 00:45:14,925
Je ne sais pas si tu veux pleurer ou être en colère !
586
00:45:17,052 --> 00:45:18,554
Attention, Luffy !
587
00:46:24,745 --> 00:46:26,747
Quel combat !
588
00:46:26,956 --> 00:46:31,251
C'est trop rapide - je ne peux même pas voir
que se passe-t-il encore !
589
00:46:31,460 --> 00:46:39,301
Je suis sûr que ce que nous voyons maintenant est l'un des
les plus grands combats jamais vus dans ce Colisée !
590
00:46:41,971 --> 00:46:44,181
Tu es un sacré combattant.
591
00:46:45,891 --> 00:46:47,685
Je ne peux pas être battu par toi ici !
592
00:46:47,893 --> 00:46:50,187
Mais oubliez ça !
593
00:46:50,396 --> 00:46:53,440
Je suis comme un loup sans ses crocs maintenant,
et si tu es seulement assez bon
594
00:46:53,649 --> 00:46:56,443
pour rivaliser avec moi dans mon état actuel,
595
00:46:56,652 --> 00:46:58,445
tu n'as aucune chance !
596
00:46:58,654 --> 00:47:01,073
Arrêtez d'être un pirate !
597
00:47:02,199 --> 00:47:09,248
Si un gars comme Rayleigh choisissait un gosse de ce niveau
en tant que porte-drapeau de la nouvelle génération,
598
00:47:09,456 --> 00:47:11,917
il n'est plus aussi intelligent qu'avant !
599
00:47:12,126 --> 00:47:15,421
La Marine a fait preuve d'une bonne perspicacité lorsque
ils ont écrasé le plus maléfique du lot...
600
00:47:15,629 --> 00:47:21,135
Je veux dire Ace, bien sûr – pendant la guerre il y a deux ans.
Cet imbécile avait le sang du démon dans les veines !
601
00:47:23,971 --> 00:47:24,680
Quoi?
602
00:47:24,888 --> 00:47:30,769
Vous pensez pouvoir battre les amiraux de la Marine
et les Quatre Empereurs et surpasser Roger ?!
603
00:47:30,978 --> 00:47:32,604
C'est hilarant !
604
00:47:32,813 --> 00:47:35,858
Gomme-gomme...
605
00:47:37,276 --> 00:47:39,778
...Fusil Hawk !
606
00:47:52,499 --> 00:47:53,792
Ce n'est pas encore fini !
607
00:47:54,001 --> 00:47:56,962
Gomme-gomme...
608
00:47:57,171 --> 00:47:59,089
...Fusée !
609
00:47:59,298 --> 00:48:02,926
Lucy vole ?!
610
00:48:03,135 --> 00:48:06,388
Allez! Je vais te donner une leçon !
611
00:48:06,597 --> 00:48:09,767
Avec 30 ans de valeur
de ma colère envers Garp,
612
00:48:09,975 --> 00:48:13,395
Je vais te donner un coup de poing à fond !
613
00:48:21,987 --> 00:48:24,823
Maudit Garp ! Je ne te pardonnerai pas !
614
00:48:25,032 --> 00:48:27,743
Je porterai cette colère même vers
vos enfants et petits-enfants !
615
00:48:27,951 --> 00:48:29,036
Qu'est ce que c'est?!
616
00:48:29,244 --> 00:48:31,914
J'ai juste des hallucinations ou... ?
617
00:48:32,915 --> 00:48:36,752
Le bras de Lucy a l'air très gros !
618
00:48:39,588 --> 00:48:42,007
Regarde ce que je vais faire, Garp !
619
00:48:42,216 --> 00:48:46,136
Je vais tuer ton précieux petit-fils !
620
00:48:46,345 --> 00:48:50,349
Je vais l'écraser
la moelle de ses os !
621
00:48:50,557 --> 00:48:53,227
Technique Hasshoken !
622
00:48:53,435 --> 00:48:55,938
Gomme-gomme...
623
00:48:56,146 --> 00:48:57,356
...Thor...
624
00:48:57,564 --> 00:48:58,774
Dragon non-perceur...
625
00:48:58,982 --> 00:49:00,818
...Pistolet à éléphant !
626
00:49:01,026 --> 00:49:03,570
...Non-ongles !
627
00:49:25,759 --> 00:49:29,221
Quoi ?!
628
00:49:44,736 --> 00:49:46,697
Oh, il est sorti du ring !
629
00:49:46,905 --> 00:49:50,367
Chin Jao est éliminé par
être jeté hors du ring !
630
00:49:53,203 --> 00:49:55,497
Ouais!
631
00:49:56,498 --> 00:49:58,750
Quel homme!
632
00:49:58,959 --> 00:50:03,755
Il a battu la légende et a gagné
la bataille acharnée pour le bloc C !
633
00:50:03,964 --> 00:50:07,801
Lucy the Gladiator!
634
00:50:09,595 --> 00:50:12,055
--Lucie !
--Lucie !
635
00:50:12,264 --> 00:50:15,767
Jusqu’où peut-il poursuivre son élan ?!
636
00:50:15,976 --> 00:50:22,149
Et qui va gagner le
championnat et le Fruit Flamme-Flamme ?!
637
00:50:36,872 --> 00:50:39,124
La compétition de combat
dans la Corrida Colisée !
638
00:50:39,333 --> 00:50:45,005
Désormais, ces trois prétendants ont obtenu
l'occasion de défier la Famille Don Quichotte !
639
00:50:45,214 --> 00:50:48,759
Cependant, en raison du
dommages importants à l'anneau,
640
00:50:48,967 --> 00:50:53,764
le début de la bataille pour le bloc D
sera retardé de 15 minutes.
641
00:50:56,141 --> 00:50:57,976
Lucy la gladiatrice, hein...
642
00:50:58,185 --> 00:50:59,561
Attends, Chapeau de Paille !
643
00:50:59,770 --> 00:51:01,939
Oh, mon garçon ! Ils sont tellement persistants !
644
00:51:02,940 --> 00:51:04,691
Combattez-moi !
645
00:51:04,900 --> 00:51:08,987
Écouter! Notre vieux veut
pour te dire quelque chose !
646
00:51:09,196 --> 00:51:12,282
Garçon... Il n'y a pas de place
où je peux me sentir à l'aise.
647
00:51:13,825 --> 00:51:18,080
Maintenant tu es un homme qui vaut 400 millions,
donc tu as tellement d'ennemis.
648
00:51:23,460 --> 00:51:28,423
Mais je n'arrive toujours pas à croire ça
Crybaby est devenu si fort...
649
00:51:30,717 --> 00:51:33,679
Tu peux, Ace ?
650
00:51:45,315 --> 00:51:47,526
Hé, Sabo !
651
00:51:54,074 --> 00:51:56,034
Oh, As !
652
00:52:05,544 --> 00:52:07,671
Désolé, je suis en retard !
653
00:52:10,299 --> 00:52:13,176
Waouh ! Vous en avez beaucoup ! Bien plus que moi !
654
00:52:13,385 --> 00:52:15,262
C'est beaucoup d'argent ! Comment as-tu eu ça ?
655
00:52:15,470 --> 00:52:17,222
J'ai volé des voyous.
656
00:52:17,431 --> 00:52:19,725
Condamner! Vous avez encore gagné !
657
00:52:19,933 --> 00:52:21,893
Peu importe si vous gagnez ou perdez.
658
00:52:22,102 --> 00:52:25,689
C'est notre "épargne pirate"
que nous utiliserons ensemble un jour.
659
00:52:25,897 --> 00:52:29,318
Cela fait cinq ans que nous
l'a commencé. Nous avons travaillé dur.
660
00:52:29,526 --> 00:52:32,446
Je me demande de combien nous avons besoin
pour obtenir un bateau pirate.
661
00:52:32,654 --> 00:52:34,364
"Un bateau pirate" ?!
662
00:52:37,826 --> 00:52:40,203
Vous les gars! Allez-vous devenir des pirates ?!
663
00:52:40,412 --> 00:52:43,248
Je vais le devenir aussi !
664
00:52:45,250 --> 00:52:49,921
Il a trouvé notre secret. Il va
dites à quelqu'un si rien n'est fait.
665
00:52:50,130 --> 00:52:50,756
Nous devons le tuer.
666
00:52:50,964 --> 00:52:52,007
Très bien, faisons-le.
667
00:52:52,215 --> 00:52:53,175
Quoi?!
668
00:52:53,383 --> 00:52:56,762
Aide-moi!! je ne veux pas mourir !!
669
00:52:56,970 --> 00:52:58,138
Tais-toi, imbécile !
670
00:52:58,347 --> 00:53:01,183
Je ne m'attendais pas à ce que tu me tues !
671
00:53:05,062 --> 00:53:06,646
Quelqu'un arrive !
672
00:53:08,273 --> 00:53:14,237
Es-tu sûr que c'était un enfant nommé Ace
qui vous a pris l'argent les gars ?
673
00:53:14,446 --> 00:53:15,197
Il est...
674
00:53:15,405 --> 00:53:19,701
Je ne savais pas que ces voyous
travaillions pour Bluejam !
675
00:53:19,910 --> 00:53:22,079
Je n'aurais pas dû prendre cet argent...
676
00:53:22,287 --> 00:53:24,122
C'est Porchemy qui travaille sous Bluejam.
677
00:53:24,331 --> 00:53:29,544
Sais-tu qu'il te scalpe vivant
après avoir perdu un combat avec lui ?!
678
00:53:29,753 --> 00:53:31,505
Laissons-les passer pour l'instant...
679
00:53:31,713 --> 00:53:32,839
Ah ?
680
00:53:33,048 --> 00:53:34,508
Où est-il ?
681
00:53:35,384 --> 00:53:37,010
Lâche-moi ! Espèce de salaud !
682
00:53:37,219 --> 00:53:39,638
Comment a-t-il pu se faire prendre ?!
683
00:53:39,846 --> 00:53:42,641
Aide-moi! As!!
684
00:53:42,849 --> 00:53:44,851
Cet imbécile ! Il m'appelle !
685
00:53:45,060 --> 00:53:47,354
Do you know Ace?
686
00:53:47,562 --> 00:53:49,689
Je suis son ami !
687
00:53:49,898 --> 00:53:51,983
Oh, mais il a juste essayé de me tuer.
688
00:53:52,192 --> 00:53:53,568
C'est une si grande gueule !
689
00:53:53,777 --> 00:53:55,487
Fais profil bas, Ace !
690
00:53:55,695 --> 00:53:57,030
Je ne sais pas si tu es au courant,
691
00:53:57,239 --> 00:54:01,368
mais j'ai entendu dire qu'Ace en avait volé
de l'argent de notre part et j'ai couru aujourd'hui.
692
00:54:01,576 --> 00:54:03,829
Vous ne savez pas où il se trouve maintenant, n'est-ce pas ?
693
00:54:06,915 --> 00:54:09,418
Je... je...
694
00:54:09,626 --> 00:54:10,710
Je ne sais pas...
695
00:54:10,919 --> 00:54:12,421
Un terrible menteur !
696
00:54:14,339 --> 00:54:17,426
Très bien, très bien ! Ça ne peut pas être
aidé que vous ne savez pas.
697
00:54:17,634 --> 00:54:22,305
Hé! Que fais-tu?! Hé! Lâcher prise
de moi ! Où m'emmènes-tu ?! Bon sang !
698
00:54:36,027 --> 00:54:37,612
C'est bien.
699
00:54:37,821 --> 00:54:39,030
As!
700
00:54:39,239 --> 00:54:43,201
Sabo ! J'ai déplacé tout le trésor !
701
00:54:43,410 --> 00:54:47,247
Comment était-ce? Se sont-ils présentés autour
l'autre arbre pour chercher l'argent ?
702
00:54:47,456 --> 00:54:51,418
Non, ils ne l'ont pas fait. Ce gamin...
703
00:54:51,626 --> 00:54:53,962
Il ne leur a rien dit !
704
00:54:54,171 --> 00:54:55,547
Quoi?
705
00:54:55,755 --> 00:54:58,675
Crachez-le déjà !
706
00:55:07,934 --> 00:55:09,853
Réponds-moi!
707
00:55:10,061 --> 00:55:11,688
Je ne le dirai pas.
708
00:55:13,148 --> 00:55:15,233
Je ne le dirai pas !
709
00:55:15,442 --> 00:55:18,028
Tsk! Espèce de petite merde !
710
00:55:26,870 --> 00:55:28,788
Je ne le dirai pas...
711
00:55:28,997 --> 00:55:30,499
Je ne le dirai pas !
712
00:55:35,462 --> 00:55:38,298
Bien. Assez.
713
00:55:41,301 --> 00:55:43,094
Puis tu meurs.
714
00:55:44,137 --> 00:55:45,972
Ne le faites pas!
715
00:55:49,893 --> 00:55:52,771
C'est lui ! Il nous a volé l'argent !
716
00:55:52,979 --> 00:55:54,814
As!
717
00:55:57,234 --> 00:55:58,235
Sabo !
718
00:55:58,443 --> 00:55:59,569
As!
719
00:55:59,778 --> 00:56:03,448
Vous nous avez facilité la tâche
en venant ici volontairement !
720
00:56:07,285 --> 00:56:08,912
Porchemy-san !
721
00:56:09,120 --> 00:56:10,288
Ah ?
722
00:56:11,665 --> 00:56:12,832
Allons-y, Ace !
723
00:56:13,041 --> 00:56:13,750
Poursuivre!
724
00:56:13,959 --> 00:56:15,585
Espèce d'imbécile ! Dépêche-toi!
725
00:56:15,794 --> 00:56:19,923
Quand je me retrouve face à quelqu'un, je ne cours pas !
726
00:56:20,131 --> 00:56:22,425
C'est notre argent !
727
00:56:22,634 --> 00:56:25,095
Nous avons de meilleurs projets pour cet argent !
728
00:56:25,303 --> 00:56:26,888
Arrête de dire des conneries !
729
00:56:27,097 --> 00:56:30,892
Si je suis battu par des enfants, je peux
autant arrêter d'être un pirate !
730
00:56:33,687 --> 00:56:34,563
As!
731
00:56:34,771 --> 00:56:36,606
Je vais tous vous tuer !
732
00:56:48,994 --> 00:56:53,915
C'était effrayant ! Je pensais que j'allais mourir !
733
00:56:54,124 --> 00:56:59,838
Fermez-la! Arrête déjà de pleurer !
Je n'aime pas les lâches ou les gens qui pleurent beaucoup !
734
00:57:02,340 --> 00:57:08,388
Euh... Merci ! Pour... Pour m'avoir aidé !
735
00:57:08,597 --> 00:57:09,264
Toi...!
736
00:57:09,472 --> 00:57:11,683
Whoa-whoa, il est juste reconnaissant.
737
00:57:11,891 --> 00:57:14,519
Pourquoi n'as-tu pas craché en premier lieu ?
738
00:57:14,728 --> 00:57:17,606
Je pensais que si je disais quelque chose,
tu ne serais pas mon ami.
739
00:57:17,814 --> 00:57:23,111
C'est mieux que de mourir, n'est-ce pas ? Pourquoi faire
tu veux tellement devenir mon ami ?
740
00:57:23,320 --> 00:57:26,281
Parce que je n'ai personne d'autre à qui faire confiance !
741
00:57:26,489 --> 00:57:29,826
Être seul est plus douloureux que d'être blessé !
742
00:57:35,165 --> 00:57:37,584
Est-ce facile pour toi quand je suis là ?
743
00:57:37,792 --> 00:57:39,336
Euh-huh.
744
00:57:39,544 --> 00:57:42,339
C'est dur sans moi ?
745
00:57:42,547 --> 00:57:43,923
Euh-huh !
746
00:57:45,091 --> 00:57:50,347
Veux-tu que je... vive ?
747
00:57:50,555 --> 00:57:52,349
Bien sûr que oui !
748
00:57:56,686 --> 00:57:58,188
Je vois.
749
00:58:00,607 --> 00:58:03,818
Mais je n'aime pas les enfants gâtés comme toi.
750
00:58:04,027 --> 00:58:07,572
Avez-vous déjà été frappé
par une chose pointue ? Je n'ai que sept ans !
751
00:58:07,781 --> 00:58:11,451
Quand j'aurai ton âge, dix ans,
Je vais arrêter de pleurer et devenir plus fort !
752
00:58:11,660 --> 00:58:14,037
Je ne pleurerais pas même si j'avais sept ans, idiot !
753
00:58:14,245 --> 00:58:16,790
Je vais devenir plus fort que n'importe qui !
754
00:58:16,998 --> 00:58:20,210
J'ai promis à Shanks que
Je deviendrais un grand pirate !
755
00:58:20,418 --> 00:58:21,795
Toi? Devenir pirate ?
756
00:58:22,003 --> 00:58:22,462
Oui!
757
00:58:22,671 --> 00:58:23,380
Certainement pas!
758
00:58:23,588 --> 00:58:25,340
Oui, bien sûr !
759
00:58:25,548 --> 00:58:27,592
Hé, au fait...
760
00:58:27,801 --> 00:58:30,261
J'ai un petit problème.
761
00:58:30,470 --> 00:58:37,143
Les pirates vont tenter de tuer les trois
de nous après ça, c'est sûr, non ?
762
00:58:37,352 --> 00:58:41,523
La montagne des déchets où j'ai
vécu est proche de leur tanière.
763
00:58:41,731 --> 00:58:43,233
Alors...
764
00:58:45,026 --> 00:58:48,488
As! Luffy ! Qui est-ce ?!
765
00:58:48,697 --> 00:58:51,950
Comment se fait-il qu'il y ait un enfant de plus ?!
766
00:58:54,452 --> 00:58:57,122
Hé, tu dois être Dadan ! Je m'appelle Sabo !
767
00:58:57,330 --> 00:58:58,581
Sabo ?!
768
00:58:58,790 --> 00:59:03,169
Je connais ton nom ! j'ai entendu
que tu es aussi un gamin sans valeur !
769
00:59:03,378 --> 00:59:04,462
Oh ouais?
770
00:59:04,671 --> 00:59:07,632
J'ai entendu dire que tu étais aussi un vieux sac sans valeur !
771
00:59:07,841 --> 00:59:11,553
C'est une information inutile !
772
00:59:19,519 --> 00:59:21,146
Gomme-gomme...
773
00:59:21,354 --> 00:59:22,689
...Pistolet...
774
00:59:22,897 --> 00:59:24,733
Gomme-gomme...
775
00:59:24,941 --> 00:59:26,484
Gum-Gu...
776
00:59:26,693 --> 00:59:29,070
Qu'est-ce que tu essaies de faire ?!
777
00:59:29,279 --> 00:59:31,489
Un point !
778
00:59:31,698 --> 00:59:33,241
Une fois de plus!
779
00:59:33,450 --> 00:59:36,286
Non! La règle est seulement
100 matchs par personne et par jour.
780
00:59:36,494 --> 00:59:39,289
Luffy a perdu 50 fois contre Ace et moi.
781
00:59:39,497 --> 00:59:44,335
Moi contre Ace, c'est 24-26. J'ai perdu par deux.
782
00:59:44,544 --> 00:59:46,337
Bon sang !
783
00:59:46,546 --> 00:59:48,047
Vous les gars!
784
00:59:48,256 --> 00:59:51,426
Quand j'aurai dix ans,
Je vais vous battre tous les deux !
785
00:59:51,634 --> 00:59:54,304
Nous serons alors 13.
786
00:59:59,434 --> 01:00:02,228
Vous ne nous rattraperez jamais !
787
01:00:02,437 --> 01:00:04,481
Condamner! Ce n'est pas juste !
788
01:00:19,204 --> 01:00:22,791
On dirait que ce n'est pas chez moi
faire quoi que ce soit à ce sujet.
789
01:00:22,999 --> 01:00:26,294
Je te laisse le reste, Luffy.
790
01:00:30,507 --> 01:00:33,468
Pendant que tout cela se passait, nous avons
j'ai mis tous les concurrents sur le ring !
791
01:00:33,676 --> 01:00:38,181
Avec une abstention, il y a
137 prétendants au Bloc D !
792
01:00:43,478 --> 01:00:45,230
Bon, c'est parti pour les crocodiles !
793
01:00:45,438 --> 01:00:47,273
J'adore la viande de crocodile !
794
01:00:47,482 --> 01:00:50,235
Vous attendez ici. Tu ne sais pas nager,
donc tu nous ralentirais...
795
01:00:50,443 --> 01:00:51,736
De la viande de crocodile !
796
01:00:51,945 --> 01:00:54,322
--J'ai dit "attends" !!
--Il a dit "attends" !!
797
01:00:59,494 --> 01:01:02,247
"Royaume de Goa - Centre-ville"
798
01:01:03,957 --> 01:01:08,795
Je suis content qu'ils aient pris la peau pour un tel
prix élevé ! Nous avons eu plus pour les économies des pirates !
799
01:01:12,549 --> 01:01:14,050
J'ai faim !
800
01:01:14,259 --> 01:01:15,468
Mangeons quelque chose.
801
01:01:15,677 --> 01:01:17,178
Euh-huh.
802
01:01:17,387 --> 01:01:19,264
Trois nouilles ramen.
803
01:01:23,226 --> 01:01:25,228
C'est des ramen ?!
804
01:01:25,436 --> 01:01:27,188
Miam-miam !
805
01:01:29,607 --> 01:01:31,067
Voici votre...
806
01:01:31,276 --> 01:01:33,444
Vous les enfants !
807
01:01:33,653 --> 01:01:36,114
Ces trois vilains garçons !
808
01:01:38,616 --> 01:01:41,786
Ce sont encore ces trois-là ! Pourquoi ont-ils été laissés entrer ?!
809
01:01:41,995 --> 01:01:46,374
Ne les laissez pas s'enfuir !
Quelqu'un, attrapez ces trois enfants !
810
01:01:46,583 --> 01:01:50,336
Sabo ? Vous êtes Sabo, n'est-ce pas ?! Tu es vivant !
811
01:01:50,545 --> 01:01:51,212
Qui est-ce ?
812
01:01:51,421 --> 01:01:53,006
Il m'a confondu avec quelqu'un d'autre.
813
01:01:53,214 --> 01:01:53,882
H-Hé !
814
01:01:54,090 --> 01:01:55,425
Attendez! Sabo !
815
01:01:55,633 --> 01:01:56,676
Il t'appelle !
816
01:01:56,885 --> 01:01:59,846
Nous ne pouvons pas avoir de secrets entre nous !
817
01:02:03,892 --> 01:02:05,602
Quoi?!
818
01:02:05,810 --> 01:02:07,478
Le fils d'un noble ?!
819
01:02:07,687 --> 01:02:12,233
L'homme qui a appelé
pour moi aujourd'hui, c'était mon père.
820
01:02:12,442 --> 01:02:16,863
Pourquoi vivais-tu ici si
tu es d'une famille noble ?
821
01:02:17,071 --> 01:02:22,827
Ils aiment ceux qui peuvent maintenir leur
statut et défendre leurs biens. Pas moi!
822
01:02:23,036 --> 01:02:27,790
Je suis désolé pour vous deux, mais j'étais
toute seule même si j'avais des parents !
823
01:02:27,999 --> 01:02:30,627
Éloignez-vous du terminal gris.
824
01:02:30,835 --> 01:02:33,588
Les gens qui vivent là-bas sont des ordures !
825
01:02:33,796 --> 01:02:37,634
Les nobles ont une mauvaise opinion du Grey Terminal,
826
01:02:37,842 --> 01:02:44,515
mais c'est mieux que les Highlands étouffants où
votre vie est arrangée pour les années à venir !
827
01:02:46,893 --> 01:02:51,564
As! Luffy ! Il faudra bien qu'on parte en mer un jour !
828
01:02:51,773 --> 01:02:54,734
Sortons de ce pays et vivons librement !
829
01:02:56,819 --> 01:02:59,656
Vous n'êtes pas obligé de me le dire !
830
01:02:59,864 --> 01:03:04,160
je vais devenir un pirate
et vaincre tous les autres
831
01:03:04,369 --> 01:03:06,788
et deviens le plus
pirate notoire au monde !
832
01:03:06,996 --> 01:03:10,083
Ce sera la seule preuve de ma vie !
833
01:03:10,291 --> 01:03:16,422
Ce n'est pas grave si tous les gens présents
le monde me rejette ou me méprise...
834
01:03:16,631 --> 01:03:19,842
Je deviendrai un grand pirate
et montre-leur ce que je peux faire !
835
01:03:21,386 --> 01:03:23,805
J'ai compris! Très bien, alors...!
836
01:03:24,013 --> 01:03:26,391
Je vais devenir...!
837
01:03:31,688 --> 01:03:35,650
Espèce d'imbécile... je me demandais
ce que tu aurais à dire...
838
01:03:36,776 --> 01:03:38,778
Tu es drôle, Luffy !
839
01:03:38,987 --> 01:03:42,573
J'ai hâte de voir comment
vous vous manifesterez dans le futur !
840
01:03:44,575 --> 01:03:46,369
Le saviez-vous les gars ?!
841
01:03:46,577 --> 01:03:49,455
Nous pouvons devenir frères si
on échange cette tasse de saké !
842
01:03:49,664 --> 01:03:52,250
Frères ? Vraiment?!
843
01:03:57,171 --> 01:04:02,760
Quand nous deviendrons des pirates,
nous ne sommes peut-être pas sur le même navire,
844
01:04:02,969 --> 01:04:06,806
mais notre fraternité sera toujours avec nous !
845
01:04:07,015 --> 01:04:10,810
Où que vous soyez, quoi que vous fassiez,
nous serons toujours liés ensemble !
846
01:04:11,019 --> 01:04:13,813
Donc à partir de maintenant...
847
01:04:14,022 --> 01:04:15,690
...nous sommes frères !
848
01:04:15,898 --> 01:04:17,483
Ouais!!
849
01:05:45,071 --> 01:05:46,572
As...
850
01:05:48,199 --> 01:05:49,700
As!
851
01:05:59,961 --> 01:06:03,005
V-V-V... Vice-capitaine !
852
01:06:03,214 --> 01:06:05,383
Hein?! De quoi parles-tu?
853
01:06:05,591 --> 01:06:10,471
O-Y-Tu es Zoro-senpai, n'est-ce pas ?
Le bras droit de Luffy-senpai ?
854
01:06:10,680 --> 01:06:14,142
Comment savez-vous
Celui de Luffy et mon nom ?!
855
01:06:14,350 --> 01:06:18,146
Je suis albayz entre ton interdiction !
856
01:06:18,354 --> 01:06:19,730
Arrête de pleurer !
857
01:06:19,939 --> 01:06:24,694
Si j'amène Luffy-senpai ici,
puis-je avoir ton autographe ?
858
01:06:24,902 --> 01:06:27,446
Tu peux faire ça pour moi ? Je compte sur toi !
859
01:06:27,655 --> 01:06:32,952
Attends-moi là-bas ! je vais
amène-le au péril de ma vie !
860
01:06:33,161 --> 01:06:35,371
"Chasseur de pirates" Zoro !
861
01:06:36,998 --> 01:06:38,416
Cordes pentachromatiques !
862
01:06:47,758 --> 01:06:52,513
Même si je lui ai dit ça,
où est passé Luffy-senpai ?
863
01:06:52,722 --> 01:06:58,561
Je ne le trouve nulle part.
Je ne peux pas affronter Zoro-senpai comme ça...
864
01:07:02,106 --> 01:07:05,985
L-L-L... Luffy-senpai !
865
01:07:10,573 --> 01:07:11,824
Scalpel !
866
01:07:15,786 --> 01:07:17,205
Chaîne de balles !
867
01:07:22,293 --> 01:07:24,503
Que vas-tu faire maintenant ?
868
01:07:26,047 --> 01:07:29,133
Dressrosa est juste là.
869
01:07:31,719 --> 01:07:33,971
Zoro ! Kinemon !
870
01:07:34,180 --> 01:07:36,933
Luffy ! Ne crie pas, idiot !
871
01:07:37,141 --> 01:07:41,020
Je suis content de te voir!
Crest Head m'a montré le chemin !
872
01:07:41,229 --> 01:07:42,563
Où est-il ?
873
01:07:42,772 --> 01:07:45,483
Il s'est effondré en arrivant ici.
874
01:07:45,691 --> 01:07:47,526
Et que veux-tu ?
875
01:07:47,735 --> 01:07:52,823
Espèce d'imbécile ! Pourquoi tu ne me l'as pas dit
il y avait ce genre de compétition ?!
876
01:07:53,032 --> 01:07:54,992
Tu as raison. Désolé!
877
01:07:55,201 --> 01:07:56,327
Bague, bague, bague...
878
01:07:56,535 --> 01:07:58,246
Est-ce ainsi que vous l'utilisez ?
879
01:07:58,454 --> 01:07:59,580
Que fais-tu?
880
01:07:59,789 --> 01:08:02,959
Sanji-dono m'a dit d'appeler
une fois que nous verrons Luffy-dono.
881
01:08:03,167 --> 01:08:04,252
Ouais ?
882
01:08:04,460 --> 01:08:10,132
Ah ouais, Luffy. Le Colisée
a été assiégée par la Marine.
883
01:08:10,341 --> 01:08:13,010
Vous vous en fichez ?! C'était
pourquoi nous sommes venus ici!
884
01:08:13,010 --> 01:08:13,469
"Au large de Dressrosa"
Vous vous en fichez ?! C'était
pourquoi nous sommes venus ici!
885
01:08:13,469 --> 01:08:13,678
"Au large de Dressrosa"
886
01:08:13,678 --> 01:08:15,388
"Au large de Dressrosa"
Bague, bague, bague...
887
01:08:15,388 --> 01:08:15,596
"Au large de Dressrosa"
888
01:08:15,596 --> 01:08:16,973
"Au large de Dressrosa"
Ça doit être Kinemon.
889
01:08:16,973 --> 01:08:17,181
"Au large de Dressrosa"
890
01:08:17,181 --> 01:08:19,016
"Au large de Dressrosa"
Appelle Usopp avec l'autre, Chopper.
891
01:08:19,016 --> 01:08:19,433
Appelle Usopp avec l'autre, Chopper.
892
01:08:19,642 --> 01:08:20,685
D'accord!
893
01:08:20,893 --> 01:08:21,686
Cliquetis.
894
01:08:21,894 --> 01:08:23,938
Sanji? C'est moi !
895
01:08:24,146 --> 01:08:25,064
Luffy !
896
01:08:25,273 --> 01:08:27,233
C'est Usopp !
897
01:08:27,441 --> 01:08:30,736
D'accord. Racontez-moi votre situation.
898
01:08:30,945 --> 01:08:34,615
C'est Franky ! Je suis avec Usopp et Robin !
899
01:08:34,824 --> 01:08:40,955
Nous sommes actuellement avec l'Armée du Roi Riku,
une coalition anti-Doflamingo dans ce pays.
900
01:08:41,163 --> 01:08:42,123
Une armée ?
901
01:08:42,331 --> 01:08:44,417
Des petites gens.
902
01:08:44,625 --> 01:08:49,463
Luffy, tu te souviens ? Nous avons rencontré l'étrange
soldat de plomb à l'extérieur du Colisée.
903
01:08:49,672 --> 01:08:50,589
Euh-huh.
904
01:08:50,798 --> 01:08:54,927
Il était en fait le commandant de cette armée.
905
01:08:55,136 --> 01:08:59,473
Et tous les gens ici regardent
pour éliminer Doflamingo aujourd'hui même.
906
01:08:59,682 --> 01:09:05,813
Au début, on dirait que tout le monde est content.
mais ce pays a un côté très sombre.
907
01:09:06,022 --> 01:09:10,026
Si on peut éliminer Sugar,
le mangeur de fruits Hobby-Hobby,
908
01:09:10,234 --> 01:09:12,820
tous les jouets vont changer
reprennent leur forme humaine !
909
01:09:13,029 --> 01:09:18,367
Les jouets ont eu leurs familles, leurs proches,
et amis emmenés par Sugar !
910
01:09:18,576 --> 01:09:21,662
Je suis sûr qu'ils sont en colère contre Doflamingo !
911
01:09:21,871 --> 01:09:24,373
Si nous pouvons les changer
reprennent leur forme humaine,
912
01:09:24,582 --> 01:09:27,460
L'établissement de Doflamingo
va être bouleversé !
913
01:09:27,668 --> 01:09:30,796
Nous allons laisser Sugar manger ça
un bouquet de sauce Tatababasco,
914
01:09:31,005 --> 01:09:33,758
l'épice la plus piquante du monde,
et assomme-la !
915
01:09:33,966 --> 01:09:38,971
Droite! Nous ferons tomber le Doflamingo
Famille en réalisant cette opération
916
01:09:39,180 --> 01:09:42,433
et ramenez Dressrosa pour le roi Riku !
917
01:09:42,641 --> 01:09:44,352
Ouais!
918
01:09:44,560 --> 01:09:50,900
Cette courageuse petite armée va
défiez leur sale et monstrueux ennemi !
919
01:09:51,108 --> 01:09:54,570
Je ne peux pas les laisser tomber !
920
01:09:54,779 --> 01:10:00,034
Luffy ! Peu importe ce que tu dis,
Je vais me battre avec eux !
921
01:10:00,242 --> 01:10:01,660
Franck...
922
01:10:01,869 --> 01:10:05,706
Vous êtes libre de tout mettre en œuvre !
Nous y serons dès que possible !
923
01:10:06,624 --> 01:10:08,125
Merci!
924
01:10:13,339 --> 01:10:15,591
Que se passe-t-il?! La ville est...
925
01:10:15,800 --> 01:10:17,635
Ça arrive par ici !
926
01:10:20,471 --> 01:10:21,847
Qu'est-ce que... ?
927
01:10:26,018 --> 01:10:28,646
Tra-gars ! Doflamingo !
928
01:10:32,108 --> 01:10:35,861
Hé, Tra-guy ! Pourquoi es-tu avec Doflamingo... ?
929
01:10:36,070 --> 01:10:39,448
Sale gamin stupide ! Vous êtes allé trop loin !
930
01:10:50,459 --> 01:10:52,670
Tra-guy !!
931
01:10:55,297 --> 01:10:56,841
Mingo !!
932
01:10:57,049 --> 01:10:59,093
Comment oses-tu tirer sur Tra-guy !
933
01:10:59,301 --> 01:11:01,137
Chapeau de paille.
934
01:11:01,345 --> 01:11:04,890
Ce ne sont pas tes foutues affaires.
935
01:11:05,099 --> 01:11:10,354
Law était à l’origine mon subordonné.
La responsabilité de s'occuper de lui m'incombe !
936
01:11:10,563 --> 01:11:12,148
Kin, récupère Tra-guy !
937
01:11:12,356 --> 01:11:13,816
D'accord!
938
01:11:22,616 --> 01:11:25,661
C'est quoi cette lourdeur ?!
939
01:11:29,832 --> 01:11:31,542
Zoro-dono !
940
01:11:36,130 --> 01:11:39,133
Zoro ! Kinemon ! Je viens!
941
01:11:39,341 --> 01:11:44,263
Oh, ouais... C'est Sea Prizm Stone...
942
01:11:56,484 --> 01:11:58,068
Amiral !
943
01:12:02,156 --> 01:12:04,492
Je n'arrive pas à croire qu'il était un amiral de la Marine !
944
01:12:04,700 --> 01:12:05,826
Un amiral ?!
945
01:12:06,035 --> 01:12:10,956
Il semble que la vie soit pleine d'ironies.
946
01:12:11,165 --> 01:12:15,127
Tu dois venir au Palais avec moi, Law.
947
01:12:16,462 --> 01:12:17,129
Loi-dono...
948
01:12:17,338 --> 01:12:18,547
Attendez !
949
01:12:18,756 --> 01:12:21,050
Attrapez Roronoa Zoro !
950
01:12:26,764 --> 01:12:27,515
Quoi?!
951
01:12:27,723 --> 01:12:30,226
Comment volent-ils ?!
952
01:12:32,770 --> 01:12:34,271
Courons pour l'instant !
953
01:12:38,442 --> 01:12:40,569
Tra-gars !
954
01:12:40,778 --> 01:12:43,948
Hé, Luffy ! Cherchez la sortie maintenant !
955
01:12:44,156 --> 01:12:46,367
Nous allons t'attendre
en courant par ici !
956
01:12:46,575 --> 01:12:48,118
D'accord!
957
01:12:48,327 --> 01:12:50,371
Je reprendrai Tra-guy à tout prix !
958
01:12:50,579 --> 01:12:54,333
Et battez Doflamingo !
959
01:13:06,679 --> 01:13:10,099
Attends-moi, Tra-guy ! Je serai là!
960
01:13:10,307 --> 01:13:13,185
Condamner! C'est encore une impasse !
961
01:13:13,394 --> 01:13:15,229
Où est la sortie ?!
962
01:13:17,898 --> 01:13:21,068
Oh! Tête de crête ! Heureux de vous voir ici!
963
01:13:22,111 --> 01:13:25,322
L-L-L-Luffy-senpai !
964
01:13:30,536 --> 01:13:36,333
L-Luffy-senpai, d-est-ce que tu
voir Z-Zoro-senpai ?!
965
01:13:36,542 --> 01:13:38,752
Oui, je l'ai fait ! Merci pour ça !
966
01:13:38,961 --> 01:13:40,796
Avec plaisir!
967
01:13:41,005 --> 01:13:45,259
Maintenant je dois aller quelque part,
donc je dois sortir !
968
01:13:45,467 --> 01:13:49,388
Mais Luffy-senpai, et qu'en est-il
le Fruit Flamme-Flamme ?
969
01:13:51,515 --> 01:13:54,143
Je veux que ça reste hors de
les mains de quelques personnes,
970
01:13:54,351 --> 01:13:57,479
mais je n'ai pas le choix !
Mon ami va mourir !
971
01:13:57,688 --> 01:14:00,024
Dans ce cas, vous pouvez compter sur moi !
972
01:14:00,232 --> 01:14:04,069
J'allais apporter le précieux souvenir
d'Ace-sama à toi une fois que je l'ai gagné,
973
01:14:04,278 --> 01:14:06,488
depuis le début !
974
01:14:06,697 --> 01:14:08,073
Quoi?! Je peux l'avoir ?!
975
01:14:08,282 --> 01:14:11,410
Bien sûr! Vous pouvez donc sortir sans souci !
976
01:14:11,619 --> 01:14:14,538
Merci! Je l'apprécie!
977
01:14:14,747 --> 01:14:18,250
Luffy... As...
978
01:14:18,459 --> 01:14:22,588
Je ne pouvais rien faire à ce moment-là...
979
01:15:18,394 --> 01:15:20,229
Le Fruit Flamme-Flamme...
980
01:15:21,855 --> 01:15:23,899
Je ne te laisserai pas l'avoir.
981
01:15:24,108 --> 01:15:25,984
"Chapeau de Paille" Luffy !
982
01:15:26,193 --> 01:15:31,156
Qui diable es-tu ?! Tu ne peux pas
parlez à Luffy-senpai avec tant de désinvolture !
983
01:15:31,365 --> 01:15:35,744
C'est le pirate légendaire
"Fire Fist" Le frère d'Ace-sama,
984
01:15:35,953 --> 01:15:39,581
et il deviendra le roi de
les Pirates un jour, espèce d'idiot !
985
01:15:39,790 --> 01:15:42,710
Je le sais depuis longtemps.
986
01:15:53,387 --> 01:15:56,390
Vous le savez depuis longtemps ?
Qui es-tu?!
987
01:15:56,598 --> 01:15:58,100
Tu ne me reconnais pas ?
988
01:15:58,308 --> 01:16:02,438
Je ne te connais pas ! Allez!
Je vais te botter le cul ici !
989
01:16:02,646 --> 01:16:04,732
Luffy au chapeau de paille.
990
01:16:05,983 --> 01:16:07,943
As du poing de feu.
991
01:16:08,152 --> 01:16:12,573
Le Fruit Flamme-Flamme appartient à Ace !
Je ne te laisserai pas l'avoir !
992
01:16:12,781 --> 01:16:16,535
Je pense que tu avais un autre frère...
993
01:16:16,744 --> 01:16:17,953
Quoi ?
994
01:16:20,706 --> 01:16:22,166
Il est...
995
01:16:22,374 --> 01:16:24,793
Il est... déjà...
996
01:16:25,711 --> 01:16:28,213
Il est... déjà...
997
01:16:33,218 --> 01:16:34,720
Il est...
998
01:16:39,057 --> 01:16:41,935
O-Tu es...!
999
01:16:53,113 --> 01:16:56,784
Ça fait un moment ! Luffy !
1000
01:17:10,297 --> 01:17:13,675
Vous avez enfin réussi à vous en sortir,
alors pourquoi tu pleures ?!
1001
01:17:16,261 --> 01:17:20,098
Arrête déjà de pleurer !
Tu ne veux pas sauver Tra-guy ?!
1002
01:17:22,601 --> 01:17:26,146
Je vais sauver Tra-guy ! Et je botterai le cul de Mingo !
1003
01:17:26,355 --> 01:17:29,775
De plus, le Flame-Flame Fruit est entre de bonnes mains !
1004
01:17:29,983 --> 01:17:33,529
Je-je n'aurais jamais imaginé qu'il serait vivant !
1005
01:17:33,737 --> 01:17:35,948
De qui tu parles ?!
1006
01:17:36,156 --> 01:17:42,162
Ce jour-là... Dogra...
Dogra nous a dit ça... Alors...
1007
01:17:42,371 --> 01:17:47,334
Je-je pensais qu'il était mort à ce moment-là !
1008
01:17:47,543 --> 01:17:52,339
J'ai entendu dire que Robin-san est également ici dans ce pays.
J'espère pouvoir la revoir après si longtemps.
1009
01:17:52,548 --> 01:17:54,091
Je suis content que tu aies pu le voir.
1010
01:17:54,299 --> 01:17:58,512
Ouais... je pensais qu'il allait me frapper.
1011
01:18:00,514 --> 01:18:02,224
Est-ce que tu pleures ?
1012
01:18:02,432 --> 01:18:04,601
Je ne pleure pas !
1013
01:18:04,810 --> 01:18:08,272
Si tu avais été là, penses-tu
tu aurais pu changer quelque chose ?
1014
01:18:08,480 --> 01:18:10,440
Personne ne le sait.
1015
01:18:10,649 --> 01:18:12,192
Ouais.
1016
01:18:12,401 --> 01:18:15,320
Faites-moi savoir quand vous trouvez
à propos du métro.
1017
01:18:15,529 --> 01:18:17,698
D'accord.
1018
01:18:17,906 --> 01:18:22,327
Dans tous les cas, je gagnerai le Fruit Flame-Flame d'Ace !
1019
01:18:22,536 --> 01:18:26,707
Nous hériterons de sa volonté !
1020
01:18:28,041 --> 01:18:31,336
Th-La compétition de combat
dans la Corrida Colisée !
1021
01:18:31,545 --> 01:18:34,590
Le dernier vainqueur accédant à la finale est...
1022
01:18:38,302 --> 01:18:41,388
... incroyablement, un gladiateur condamné
et petite-fille du roi Riku,
1023
01:18:41,597 --> 01:18:44,057
la tache sur l'histoire de Dressrosa!
1024
01:18:44,266 --> 01:18:46,059
Rébecca !
1025
01:18:46,268 --> 01:18:47,394
Va te faire voir!
1026
01:18:47,603 --> 01:18:48,937
Je sais qu'elle a triché !
1027
01:18:49,146 --> 01:18:50,731
Espèce de petit clochard !
1028
01:18:51,356 --> 01:18:53,609
"L'ascenseur jusqu'à l'entrée du Palais Royal"
1029
01:18:53,609 --> 01:18:54,818
"L'ascenseur jusqu'à l'entrée du Palais Royal"
Comment peut-on entrer dans le palais ?!
1030
01:18:55,027 --> 01:18:55,819
En leur bottant le cul !
1031
01:18:56,028 --> 01:18:57,613
Vous êtes Luffy au Chapeau de Paille, n'est-ce pas ?
1032
01:18:57,821 --> 01:19:00,490
Je t'attendais.
Je vais vous aider à entrer dans le palais !
1033
01:19:00,699 --> 01:19:01,742
Qui es-tu?
1034
01:19:01,867 --> 01:19:01,950
"Violet - Un utilisateur de Clairvoyance"
1035
01:19:01,950 --> 01:19:06,538
"Violet - Un utilisateur de Clairvoyance"
Je m'appelle Violette. Maintenant, dépêchons-nous !
L'armée du roi Riku a également commencé à bouger !
1036
01:19:06,538 --> 01:19:06,747
Je m'appelle Violette. Maintenant, dépêchons-nous !
L'armée du roi Riku a également commencé à bouger !
1037
01:19:06,955 --> 01:19:10,751
Nous nous faufilerons en territoire ennemi
par le passage souterrain !
1038
01:19:10,959 --> 01:19:12,336
Ouais!
1039
01:19:12,544 --> 01:19:16,632
La compétition de combat dans la Corrida
Colisée ! Le tour final commence bientôt !
1040
01:19:16,840 --> 01:19:21,678
La bague spéciale est prête !
On ne peut s'empêcher de s'enthousiasmer !
1041
01:19:24,973 --> 01:19:26,058
Je l'ai fait !
1042
01:19:26,266 --> 01:19:30,270
Oh! Lucie ! Je passe à...
1043
01:19:30,479 --> 01:19:32,230
Hein ? Lucie ?
1044
01:19:32,439 --> 01:19:36,568
Vous êtes Rebecca, n'est-ce pas ?
Je connais votre parcours.
1045
01:19:36,777 --> 01:19:42,282
Ça va devenir un peu compliqué, peut-être,
mais je ne te ferai pas de mal.
1046
01:19:43,325 --> 01:19:45,911
Ils font juste bonne figure.
1047
01:19:46,119 --> 01:19:48,330
Ce pays est comme...
1048
01:19:48,538 --> 01:19:51,833
...le pays dans lequel nous avons grandi, d'une certaine manière.
1049
01:19:54,419 --> 01:19:55,921
Arrêtez ça !
1050
01:20:00,092 --> 01:20:00,926
Sabo....
1051
01:20:01,134 --> 01:20:02,678
Rendez Sabo !
1052
01:20:02,886 --> 01:20:05,931
Quoi, petite merde ? Vous en voulez plus ?!
1053
01:20:06,139 --> 01:20:07,933
Arrêtez ça !
1054
01:20:09,101 --> 01:20:10,352
As!
1055
01:20:10,560 --> 01:20:11,603
Je vais bien...
1056
01:20:11,812 --> 01:20:13,897
Rends-le, Bluejam !
1057
01:20:14,106 --> 01:20:18,151
Que veux-tu dire par "rendez-le" ?
Sabo est mon fils.
1058
01:20:18,360 --> 01:20:21,613
Comment osez-vous tenter Sabo de s'enfuir !
1059
01:20:21,822 --> 01:20:25,784
Personne ne m'a tenté ! Je me suis enfui de ma propre volonté !
1060
01:20:25,993 --> 01:20:30,288
Restez en dehors de ça ! je vais partir
le reste dépend de vous, pirates.
1061
01:20:30,497 --> 01:20:32,541
Bien sûr, monsieur.
1062
01:20:32,749 --> 01:20:38,088
Nous allons nous occuper de ces deux-là alors
ils ne dérangeront plus votre garçon.
1063
01:20:39,006 --> 01:20:42,884
Attends une minute, Bluejam !
Papa, ça suffit ! Je comprends!
1064
01:20:44,511 --> 01:20:46,346
Que comprends-tu ?
1065
01:20:46,555 --> 01:20:47,597
Ne fais pas ça, Sabo !
1066
01:20:47,806 --> 01:20:54,980
Je vivrai comme tu veux,
alors s'il vous plaît, ne faites pas de mal à ces deux-là !
1067
01:20:55,188 --> 01:20:58,233
Je t'en supplie. Ils sont très
important pour moi, ce sont mes frères !
1068
01:20:58,442 --> 01:20:59,985
Sabo....
1069
01:21:00,193 --> 01:21:01,945
Rentrons à la maison, Sabo.
1070
01:21:04,322 --> 01:21:06,533
Hé! N'y allez pas !
1071
01:21:09,161 --> 01:21:12,122
Courir! Vous n'avez pas à vous inquiéter pour nous !
1072
01:21:14,916 --> 01:21:17,711
Tu as dit que tu voulais vivre librement avec nous !
1073
01:21:24,426 --> 01:21:26,094
Vas-tu mettre un terme
à ton rêve, Sabo ?!
1074
01:21:26,303 --> 01:21:27,095
Sabo !
1075
01:21:27,304 --> 01:21:29,222
Sabo !!
1076
01:21:33,393 --> 01:21:36,313
Oh, Sabo ! Vous êtes de retour.
1077
01:21:36,521 --> 01:21:38,231
Tu es devenu plus grand.
1078
01:21:39,232 --> 01:21:42,027
Maintenant, Stelly, dis "salut" à ton frère aîné.
1079
01:21:42,235 --> 01:21:47,157
Enchanté de vous rencontrer, frère-sama !
Je m'appelle Stelly et j'ai huit ans.
1080
01:21:47,365 --> 01:21:48,200
Qui est-il ?
1081
01:21:48,408 --> 01:21:52,871
Nous l'avons adopté.
Juste au cas où tu échouerais dans la vie...
1082
01:21:54,289 --> 01:21:57,626
Quoi qu'il en soit, c'est ton jeune frère intelligent.
1083
01:21:57,834 --> 01:21:59,961
Tu as la chance du diable,
1084
01:22:00,170 --> 01:22:02,547
parce qu'ils vont prendre soin
des combustibles demain soir.
1085
01:22:02,756 --> 01:22:05,592
Si tu étais resté dans le
Trash Mountain, tu serais mort.
1086
01:22:05,801 --> 01:22:06,843
Que veux-tu dire?
1087
01:22:07,052 --> 01:22:09,596
Ils vont incendier le terminal gris.
1088
01:22:09,805 --> 01:22:10,972
Quoi?!
1089
01:22:11,181 --> 01:22:13,600
Ils l’ont décidé il y a des mois.
1090
01:22:13,809 --> 01:22:15,602
Un groupe d'observateurs
du gouvernement mondial
1091
01:22:15,811 --> 01:22:17,729
arrivera au Royaume de Goa trois jours plus tard !
1092
01:22:17,938 --> 01:22:23,318
Et ils auront un Noble Mondial...
un dragon céleste - avec eux sur le navire.
1093
01:22:23,527 --> 01:22:26,363
Alors pour gagner sa faveur,
les membres de la famille royale
1094
01:22:26,571 --> 01:22:29,741
décidé de brûler tout le
régions honteuses de ce pays.
1095
01:22:29,950 --> 01:22:33,495
Il y a beaucoup de monde
vivre là-bas ! Ils ne peuvent pas...
1096
01:22:33,703 --> 01:22:37,791
J'ai dit qu'ils allaient tout brûler
la honte de ce pays.
1097
01:22:37,999 --> 01:22:39,459
Tu veux dire, les gens aussi ?
1098
01:22:42,921 --> 01:22:44,673
H-Hé !
1099
01:22:44,881 --> 01:22:47,217
Ce n'est pas ma faute.
1100
01:22:51,138 --> 01:22:52,013
Courir!
1101
01:22:52,222 --> 01:22:53,890
Le feu se propage partout !
1102
01:22:54,099 --> 01:22:55,600
Aide!
1103
01:22:57,310 --> 01:22:59,980
Nous ne pouvons pas courir ! Le feu est partout !
1104
01:23:00,188 --> 01:23:01,648
Nous n'avons nulle part où aller !
1105
01:23:01,857 --> 01:23:05,318
Ace... Luffy... Cours !
1106
01:23:05,527 --> 01:23:07,112
Ce gamin est toujours là !
1107
01:23:07,320 --> 01:23:08,530
Faites-le partir.
1108
01:23:08,738 --> 01:23:12,242
S'il te plaît! Mes frères sont dehors !
Laissez-moi passer !
1109
01:23:12,450 --> 01:23:14,536
Peu importe combien de fois vous viendrez, nous ne le ferons pas !
1110
01:23:20,917 --> 01:23:24,087
Ce pays sera plus propre après cela.
1111
01:23:33,138 --> 01:23:35,515
As... Luffy...
1112
01:23:35,724 --> 01:23:38,018
Qu'est-ce qui t'est arrivé, mon garçon ?
1113
01:23:41,313 --> 01:23:42,814
Vieil homme...
1114
01:23:44,441 --> 01:23:47,152
La royauté et les nobles sont...
1115
01:23:48,653 --> 01:23:51,990
...derrière le feu...
1116
01:23:52,199 --> 01:23:53,867
Croyez-moi !
1117
01:23:55,327 --> 01:24:00,415
Cette ville sent pire que le Grey Terminal.
1118
01:24:00,624 --> 01:24:04,544
Ça sent les gens pourris !
1119
01:24:04,753 --> 01:24:09,925
Si je reste ici... je ne serai jamais libre !
1120
01:24:12,052 --> 01:24:16,723
J'ai honte d'être né noble !
1121
01:24:16,932 --> 01:24:22,103
Ils ont finalement fait dire ça à un enfant ! Royaume de Goa !
1122
01:24:27,651 --> 01:24:31,071
Peu importe combien de fois tu cours,
tu ne peux pas t'échapper, Sabo !
1123
01:24:33,615 --> 01:24:38,203
As. Luffy. Vous allez bien, les gars, n'est-ce pas ?
1124
01:24:38,411 --> 01:24:40,664
J'aimerais pouvoir te voir.
1125
01:24:40,872 --> 01:24:43,500
Cet endroit est comme une cage à oiseaux.
1126
01:24:43,708 --> 01:24:49,881
Je ne pense pas pouvoir supporter de vivre dans ce pays
rempli de l’air vicié des gens pourris.
1127
01:24:50,090 --> 01:24:54,803
Qu'est-ce que la liberté ? Où puis-je le trouver ?
1128
01:24:55,845 --> 01:24:58,848
"Le jour de l'arrivée du Noble Mondial"
1129
01:24:59,099 --> 01:25:02,435
Hé, il y a un bateau qui part
port un jour comme celui-ci !
1130
01:25:04,145 --> 01:25:06,898
C'est un enfant ! Il y a un enfant sur le bateau !
1131
01:25:08,733 --> 01:25:12,070
Quelle belle journée ! C'est parfait pour mettre les voiles !
1132
01:25:12,279 --> 01:25:15,323
Oh non! C'est le mien !
Quelqu'un a volé mon bateau de pêche !
1133
01:25:15,532 --> 01:25:19,869
Serait-ce Sabo sur ce vaisseau ?
1134
01:25:24,040 --> 01:25:26,167
Le navire du gouvernement est là !
1135
01:25:26,376 --> 01:25:30,088
Le navire est immense ! je pourrais obtenir
ballotté par les vagues.
1136
01:25:30,297 --> 01:25:31,756
Partons.
1137
01:25:36,094 --> 01:25:37,012
Sabo !
1138
01:25:37,220 --> 01:25:38,763
Il y a un enfant sur le bateau !
1139
01:25:38,972 --> 01:25:43,268
Quand quelqu'un arbore un drapeau noir,
c'est un pirate, peu importe qui il est.
1140
01:25:43,476 --> 01:25:48,273
Mais surtout, un roturier
ne devrait pas croiser le chemin de mon navire !!
1141
01:25:49,274 --> 01:25:51,359
Condamner! Pourquoi m'ont-ils tiré dessus ?!
1142
01:26:13,882 --> 01:26:15,467
Sabo est...
1143
01:26:16,426 --> 01:26:17,886
Arrête de mentir, imbécile !
1144
01:26:18,094 --> 01:26:20,096
Ne plaisantez même pas avec ça !
1145
01:26:20,305 --> 01:26:25,352
Je ne mens pas et je ne plaisante pas à ce sujet !
C'était si soudain...
1146
01:26:26,519 --> 01:26:29,189
Où est le gars qui a tué Sabo maintenant ?!
1147
01:26:29,397 --> 01:26:31,316
Je vais le tuer !
1148
01:26:31,524 --> 01:26:33,526
Arrête ça, petite merde !
1149
01:26:33,735 --> 01:26:37,697
Sabo a été tué par ce pays ! Ce monde !
1150
01:26:37,906 --> 01:26:40,325
Que pouvez-vous faire à ce sujet ?!
1151
01:26:42,494 --> 01:26:44,621
Bon sang ! Lâche-moi !
1152
01:26:50,168 --> 01:26:54,047
Chef! Nous venons de recevoir une lettre de Sabo !
1153
01:26:54,047 --> 01:26:54,547
"A mes frères
De Sabo"
Patron ! Nous venons de recevoir une lettre de Sabo !
1154
01:26:54,547 --> 01:26:55,840
"A mes frères de Sabo"
1155
01:26:58,468 --> 01:27:05,725
"Ace, Luffy, quand tu recevras cette lettre,
Je serai déjà en mer.
1156
01:27:05,934 --> 01:27:09,562
Les choses ont conduit à des choses et j'ai décidé
prendre la mer devant vous.
1157
01:27:09,771 --> 01:27:16,611
Ma destination sera n'importe où sauf ici.
Là, je deviendrai plus fort et deviendrai un pirate !
1158
01:27:16,820 --> 01:27:19,030
Nous devons tous les trois
devenez les pirates les plus libres de tous les temps,
1159
01:27:19,239 --> 01:27:21,991
alors retrouvons-nous quelque part.
1160
01:27:22,200 --> 01:27:27,080
Quelque part au large et au large !
Certainement, un jour !
1161
01:27:27,288 --> 01:27:31,960
Au fait, Ace, lequel d'entre nous
tu penses que c'est le grand frère ?
1162
01:27:32,168 --> 01:27:39,926
Deux grands frères et un petit frère.
C'est étrange, mais notre fraternité est mon trésor.
1163
01:27:40,135 --> 01:27:44,681
Luffy est encore un bébé pleurnicheur faible,
1164
01:27:44,889 --> 01:27:48,852
mais c'est notre petit frère,
alors prends bien soin de lui ! »
1165
01:27:58,945 --> 01:28:01,948
Combien de temps vas-tu rester là ?
1166
01:28:02,157 --> 01:28:07,495
A-Ace... Je... je veux devenir plus fort !
1167
01:28:07,704 --> 01:28:13,960
Alors je peux protéger n'importe quoi ou n'importe qui !
Je ne dois perdre personne !
1168
01:28:14,169 --> 01:28:16,629
Je t'en supplie !
1169
01:28:16,838 --> 01:28:20,133
Ace, s'il te plaît, ne meurs pas !
1170
01:28:20,341 --> 01:28:22,177
Découpez-le !
1171
01:28:22,385 --> 01:28:25,430
Écoute attentivement, Luffy !
1172
01:28:25,638 --> 01:28:30,268
Je promets que je ne mourrai jamais !
1173
01:28:30,477 --> 01:28:34,189
Comment puis-je laisser une mauviette
frère comme toi derrière ?
1174
01:28:34,397 --> 01:28:36,149
Euh-huh ! Euh-huh !
1175
01:28:36,357 --> 01:28:42,113
Alors écoute, Luffy. Nous devons vivre
sans laisser aucun regret.
1176
01:28:42,322 --> 01:28:43,364
Euh-huh.
1177
01:28:43,573 --> 01:28:48,495
Nous devons sortir en mer
un jour et vivre comme nous l'entendons.
1178
01:28:48,703 --> 01:28:51,581
Plus libre que quiconque.
1179
01:28:54,292 --> 01:28:59,964
La compétition de combat dans
le Colisée Corrida ! Les finales !
1180
01:29:02,634 --> 01:29:07,555
Les prétendants entreront à tout moment !
Qui va entrer en premier ?!
1181
01:29:20,318 --> 01:29:23,821
C'est lui ! L'homme qui est ressuscité
à l'honneur dans cette compétition !
1182
01:29:24,030 --> 01:29:28,409
Voici notre préférée : Lucy !
1183
01:29:30,995 --> 01:29:34,249
Veille sur moi, Ace !
1184
01:29:36,084 --> 01:29:40,672
Maintenant, ils sont tous là !
Ces quatre gagnants du premier tour !
1185
01:29:40,880 --> 01:29:43,967
Et l'homme qui va les combattre est...
1186
01:29:44,842 --> 01:29:48,388
Il a sauvé ce pays
avec Don Quichotte Doflamingo,
1187
01:29:48,596 --> 01:29:50,682
et est l'un des plus hauts dirigeants de la Famille !
1188
01:29:50,890 --> 01:29:53,893
M. Diamante!
1189
01:29:55,728 --> 01:30:01,568
Le gagnant de ce tour recevra un
Logia Devil Fruit, le type le plus puissant.
1190
01:30:01,776 --> 01:30:04,362
Le Fruit Flamme-Flamme !
1191
01:30:05,572 --> 01:30:08,116
Les règles de la finale sont...
1192
01:30:08,324 --> 01:30:09,909
Ne commencez pas !
1193
01:30:10,118 --> 01:30:12,328
Refaites le match du Bloc D !
1194
01:30:12,537 --> 01:30:15,707
Nous n'aurions pas pu être battus
par une petite clocharde comme elle !
1195
01:30:19,460 --> 01:30:22,755
Ne gâchez pas mon événement !
1196
01:30:24,465 --> 01:30:27,677
J'ai mangé le fruit Flutter-Flutter
et est devenu un humain drapeau !
1197
01:30:27,885 --> 01:30:29,262
Verrouillage.
1198
01:30:29,470 --> 01:30:31,848
Corrida Glaive !
1199
01:30:38,730 --> 01:30:40,315
Qu-Qu'est-ce que... ?!
1200
01:30:42,066 --> 01:30:43,985
Je-Il vole !
1201
01:30:52,994 --> 01:30:55,955
Vous avez vu comment il a attaqué ?!
1202
01:30:56,164 --> 01:30:58,708
Le poisson combattant le plus mortel
de différentes écoles
1203
01:30:58,916 --> 01:31:01,836
va essayer de tuer les prétendants sur le ring !
1204
01:31:02,045 --> 01:31:06,507
Et l'un d'eux a le
Fruit Flamme-Flamme sur le dos !
1205
01:31:06,716 --> 01:31:08,384
Les règles sont simples !
1206
01:31:08,593 --> 01:31:13,389
Celui qui l'obtient et reste
debout sur le ring sera le champion !
1207
01:31:15,266 --> 01:31:16,684
Je vois.
1208
01:31:18,311 --> 01:31:19,437
Ça a l'air amusant !
1209
01:31:19,646 --> 01:31:22,982
Vous ne pouvez pas avoir le Fruit Flamme-Flamme !
1210
01:31:23,191 --> 01:31:25,902
D'accord! Ça va bientôt commencer !
Une ruée vers le Fruit du Démon !
1211
01:31:26,110 --> 01:31:28,780
Un match à mort impliquant les Fighting Fish !
1212
01:31:30,239 --> 01:31:34,118
Je n'ai pas fait ce genre de
chose depuis si longtemps. Je suis surexcité!
1213
01:32:26,963 --> 01:32:28,673
Espèce de salaud !
1214
01:32:39,892 --> 01:32:41,352
Verrouillage!
1215
01:32:53,948 --> 01:32:56,117
Ouah! C'était proche !
1216
01:33:13,134 --> 01:33:14,969
Barrière!
1217
01:33:28,107 --> 01:33:29,233
Voilà !
1218
01:33:42,246 --> 01:33:43,831
J'ai compris!
1219
01:34:12,610 --> 01:34:15,321
Cette bague est pénible...
1220
01:34:16,364 --> 01:34:18,699
Ça devient excitant !
1221
01:34:20,451 --> 01:34:21,953
Est-ce l'entrée du palais ?
1222
01:34:22,161 --> 01:34:24,914
Chut ! Ne laissez pas les gardes vous trouver.
1223
01:34:25,122 --> 01:34:27,041
Gomme-gomme...
1224
01:34:27,250 --> 01:34:30,545
...Pistolet géant !
1225
01:34:30,753 --> 01:34:32,755
Qu'est-ce qu'il fait ?!
1226
01:34:32,964 --> 01:34:34,131
Entrons en trombe !
1227
01:34:37,718 --> 01:34:41,722
C'est l'entrée principale du
Tour Rempart ! C'est Luffy au Chapeau de Paille !
1228
01:34:43,140 --> 01:34:46,227
Lucy esquive facilement ! Lui seul peut bouger comme ça !
1229
01:34:46,435 --> 01:34:48,145
De quoi parle-t-il ?
1230
01:34:48,354 --> 01:34:49,856
Hors de mon chemin !
1231
01:34:50,064 --> 01:34:52,400
Je-Ce n'est pas une erreur !
1232
01:34:52,608 --> 01:34:57,196
Il est entré et a remué
les choses se passent dans cet événement! Lucie !
1233
01:34:58,656 --> 01:35:04,287
Alors, qui est le gars qui se bat au
Colisée ?! Que se passe-t-il ?!
1234
01:35:05,413 --> 01:35:08,165
C'est pour Burgess cette fois !
1235
01:35:08,374 --> 01:35:10,501
Onde de choc...
1236
01:35:11,586 --> 01:35:13,170
...Coude !
1237
01:35:18,801 --> 01:35:20,678
Et voilà !
1238
01:35:20,887 --> 01:35:26,225
Le coude Shockwave de Burgess ! Ça a explosé
un énorme trou dans la zone des spectateurs !
1239
01:35:26,434 --> 01:35:28,853
Cet homme est Jésus Burgess !
1240
01:35:29,061 --> 01:35:34,275
Il est l'un des dix capitaines du Titanic
qui soutiennent le pirate parvenu Barbe Noire !
1241
01:35:34,483 --> 01:35:35,610
Ce salaud !
1242
01:35:35,818 --> 01:35:37,904
N'impliquez pas le public !
1243
01:35:39,030 --> 01:35:43,200
Oh, il y a le poisson combattant
portant le Fruit du Démon ! Ça va pour...
1244
01:35:43,409 --> 01:35:45,202
... Rébecca !
1245
01:35:46,370 --> 01:35:48,205
Je dois au moins couper la chaîne !
1246
01:35:53,669 --> 01:35:54,921
Oui! Je t'ai !
1247
01:35:55,129 --> 01:35:57,840
Tu ne peux pas l'avoir, Chapeau de Paille !
1248
01:36:03,846 --> 01:36:06,557
Je vais te faire tomber
avec ce poisson !
1249
01:36:06,766 --> 01:36:07,975
Courir!
1250
01:36:08,184 --> 01:36:09,477
Il va recommencer !
1251
01:36:09,685 --> 01:36:11,395
Comme c'est intelligent de votre part de me soutenir !
1252
01:36:11,604 --> 01:36:13,898
Lucy n'a pas le temps de courir !
1253
01:36:14,106 --> 01:36:15,524
Il ne va pas essayer de s'enfuir ? Lucie !
1254
01:36:15,733 --> 01:36:17,485
Onde de choc...
1255
01:36:19,779 --> 01:36:22,073
Griffe de dragon !
1256
01:36:22,281 --> 01:36:23,950
...Coude!
1257
01:36:39,215 --> 01:36:43,761
Oh, mon Dieu ! L'armure de Burgess
s'est brisé en morceaux !
1258
01:36:43,970 --> 01:36:47,264
Ils ne vont pas simplement abandonner, hein ?
1259
01:36:47,473 --> 01:36:48,265
Où est Kinemon ?!
1260
01:36:48,474 --> 01:36:50,476
Il s'est dirigé vers un endroit appelé la Maison des Jouets !
1261
01:36:50,685 --> 01:36:52,019
D'accord!
1262
01:36:56,732 --> 01:36:57,566
Qu'est-ce que...?!
1263
01:36:57,775 --> 01:36:58,442
Pica !
1264
01:36:58,651 --> 01:37:00,987
Sois prudent! C'est un cadre supérieur de la Famille !
1265
01:37:03,906 --> 01:37:06,826
Luffy, emmène-la et continue !
1266
01:37:07,034 --> 01:37:10,204
Je vais tailler cette pierre, mec !
1267
01:37:10,413 --> 01:37:16,210
Rebecca ne peut rien faire contre
Le pouvoir écrasant de Diamante !
1268
01:37:16,419 --> 01:37:18,713
Condamner! Hé, Musclemelon !
1269
01:37:18,921 --> 01:37:21,007
Non, je m'appelle Bartolomeo...
1270
01:37:21,215 --> 01:37:22,675
Vous la protégez !
1271
01:37:22,883 --> 01:37:23,676
Quoi?!
1272
01:37:23,884 --> 01:37:24,468
C'est...
1273
01:37:24,468 --> 01:37:24,552
" Gladius - Un mangeur de fruits Pop-Pop "
C'est...
1274
01:37:24,552 --> 01:37:24,760
" Gladius - Un mangeur de fruits Pop-Pop "
1275
01:37:24,760 --> 01:37:27,179
" Gladius - Un mangeur de fruits Pop-Pop "
J'ai mangé du Pop-Pop Fruit
et est devenu un humain de rupture !
1276
01:37:27,179 --> 01:37:27,388
" Gladius - Un mangeur de fruits Pop-Pop "
1277
01:37:27,388 --> 01:37:29,390
" Gladius - Un mangeur de fruits Pop-Pop "
Je peux faire exploser mon propre corps. Et...
1278
01:37:29,390 --> 01:37:32,518
Je peux faire exploser mon propre corps. Et...
1279
01:37:32,727 --> 01:37:34,270
... également des objets inorganiques.
1280
01:37:34,478 --> 01:37:36,272
Faites-vous exploser en morceaux !
1281
01:37:36,480 --> 01:37:38,733
Timbre de jet !
1282
01:37:38,941 --> 01:37:41,861
Soldat! Où sont Franky et les autres ?
1283
01:37:42,069 --> 01:37:44,113
Je suis là pour vaincre Doflamingo !
1284
01:37:44,321 --> 01:37:46,574
Chapeau de paille ! Il faut y aller !
1285
01:37:46,782 --> 01:37:48,868
Violet! Bon sang...
1286
01:37:49,076 --> 01:37:50,077
Dépêchez-vous au 2ème étage !
1287
01:37:50,286 --> 01:37:51,912
Comment as-tu pu...
1288
01:37:53,497 --> 01:37:55,791
...trahir le Jeune Maître ?!
1289
01:37:56,000 --> 01:37:57,793
Casque Pop!
1290
01:37:59,211 --> 01:38:00,671
Oh non!
1291
01:38:00,880 --> 01:38:02,923
Le 2ème étage, non ?!
1292
01:38:03,132 --> 01:38:04,759
Ça doit être ça !
1293
01:38:05,843 --> 01:38:07,887
Où sont-ils allés ?!
1294
01:38:08,095 --> 01:38:09,972
Il y a quelques fissures dans
le sous-sol du Colisée !
1295
01:38:10,181 --> 01:38:12,016
Cet endroit ne durera pas jusqu'à ce qu'il soit fini !
1296
01:38:12,224 --> 01:38:14,101
Coude à ondes de choc !
1297
01:38:16,270 --> 01:38:18,064
Bon!
1298
01:38:18,272 --> 01:38:21,442
Garçon! Nous sommes arrivés directement à destination !
1299
01:38:21,650 --> 01:38:25,154
Hé, pourquoi devons-nous nous cacher ?! Mingo est là !
1300
01:38:26,363 --> 01:38:28,574
Qu'est-ce qui ne va pas? Vous avez l'air pâle.
1301
01:38:28,783 --> 01:38:30,910
Le Petit Peuple de la Tontatta...
1302
01:38:30,993 --> 01:38:31,118
"Trebol - Un mangeur de fruits Stick-Stick"
1303
01:38:31,118 --> 01:38:34,830
"Trebol - Un mangeur de fruits Stick-Stick"
...ont été battus par Trebol,
un haut dirigeant de la Famille !
1304
01:38:34,830 --> 01:38:34,955
"Trebol - Un mangeur de fruits Stick-Stick"
1305
01:38:35,039 --> 01:38:36,207
Quoi ?!
1306
01:38:36,415 --> 01:38:38,417
Mon ami devrait être avec eux !
1307
01:38:38,626 --> 01:38:39,460
Il est là.
1308
01:38:39,668 --> 01:38:43,464
Celui avec un long nez...
Mais Sugar est sur le point de...
1309
01:38:43,672 --> 01:38:48,135
Tant qu'il est là, tout ira bien !
Je suis sûr qu'Usopp s'en occupera !
1310
01:38:48,344 --> 01:38:50,596
Il n'est même plus conscient maintenant.
1311
01:38:50,805 --> 01:38:52,139
Ne fais pas ça, Sugar !
1312
01:38:52,348 --> 01:38:53,224
Tu essayais si fort
pour me faire manger ça, mais...
1313
01:38:53,224 --> 01:38:55,184
"Sucre - Un mangeur de fruits Hobby-Hobby"
Tu essayais si fort
pour me faire manger ça, mais...
1314
01:38:55,184 --> 01:38:55,392
"Sucre - Un mangeur de fruits Hobby-Hobby"
1315
01:38:55,392 --> 01:38:57,436
"Sucre - Un mangeur de fruits Hobby-Hobby"
... tu peux récupérer ce raisin empoisonné.
1316
01:38:57,436 --> 01:38:57,561
"Sucre - Un mangeur de fruits Hobby-Hobby"
1317
01:38:57,645 --> 01:38:59,897
Oh, le raisin Tatababasco !
1318
01:39:00,106 --> 01:39:01,690
Notre seul espoir !
1319
01:39:01,899 --> 01:39:03,734
Tu manges ça.
1320
01:39:04,777 --> 01:39:06,487
Tombez mort.
1321
01:39:28,467 --> 01:39:30,761
S-Sucre !
1322
01:39:33,430 --> 01:39:35,307
Je suis désolé, Doffy !
1323
01:39:35,516 --> 01:39:36,433
Trébol !
1324
01:39:36,642 --> 01:39:39,812
Le sucre s'est évanoui !
1325
01:39:40,020 --> 01:39:43,858
Quoi? Hé, c'est une sorte de blague ?!
1326
01:39:44,900 --> 01:39:48,195
Que se passe-t-il ici ?!
1327
01:39:48,404 --> 01:39:52,324
Les jouets se transforment en
les humains les uns après les autres !
1328
01:39:56,453 --> 01:39:57,872
Hé! Continuez à travailler !
1329
01:39:58,080 --> 01:40:01,041
S'il vous plaît, ne le faites pas ! S'il vous plaît, ne le faites pas !
1330
01:40:02,543 --> 01:40:03,169
Quoi?
1331
01:40:03,377 --> 01:40:07,339
Comment oses-tu nous bousculer pendant tout ce temps...
1332
01:40:08,048 --> 01:40:10,801
Dressrosa est en ébullition !
1333
01:40:17,516 --> 01:40:19,393
Sortez, Doflamingo !
1334
01:40:19,602 --> 01:40:20,644
Je vais te tuer !
1335
01:40:20,853 --> 01:40:22,021
Doflamingo est un diable !
1336
01:40:22,229 --> 01:40:23,856
Éliminez Doflamingo !
1337
01:40:24,064 --> 01:40:25,566
Comment oses-tu te qualifier de roi !
1338
01:40:25,774 --> 01:40:27,526
Vous nous avez trompés !
1339
01:40:27,735 --> 01:40:32,448
Une décennie... Nous avons travaillé
dur là-dessus depuis une décennie !
1340
01:40:32,656 --> 01:40:33,824
Oh? Où est passé le soldat ?!
1341
01:40:34,033 --> 01:40:35,534
C'est lui !
1342
01:40:35,743 --> 01:40:37,119
Frère Kyros !
1343
01:40:37,328 --> 01:40:38,537
Qui est-il ?
1344
01:40:38,746 --> 01:40:42,166
C'est l'ancien commandant
de l'armée du roi Riku, Kyros !
1345
01:40:42,374 --> 01:40:45,878
Le gladiateur le plus fort de
l'histoire du Colisée!
1346
01:40:46,086 --> 01:40:48,505
C'est le vieil homme dont est la statue !
1347
01:40:48,714 --> 01:40:52,092
Et c'est aussi le père biologique de Rebecca !
1348
01:40:52,301 --> 01:40:55,304
Je suis là pour reprendre la vraie Dressrosa !
1349
01:40:55,512 --> 01:40:57,848
Suivons-le !
1350
01:40:58,057 --> 01:40:59,558
Espèces de salauds !
1351
01:40:59,767 --> 01:41:03,562
E-Même moi, je ne sais pas comment
pour expliquer cette situation!
1352
01:41:03,771 --> 01:41:07,107
Hé! Combien de temps restes-tu
tu vas pleurer ?! Suis-je une baby-sitter ?!
1353
01:41:07,316 --> 01:41:08,525
Ce n'est pas ça !
1354
01:41:08,734 --> 01:41:12,446
J'avais un père !
1355
01:41:12,655 --> 01:41:13,989
Je viens de me souvenir !
1356
01:41:14,198 --> 01:41:18,994
Je suppose que c'est l'intrigue qui a été
saper le pays, Rebecca.
1357
01:41:19,203 --> 01:41:19,995
Lucie...
1358
01:41:20,204 --> 01:41:26,543
Les choses ont toujours un noyau. Et si tu peux
frappez-le, vous pouvez renverser n’importe quelle situation.
1359
01:41:26,752 --> 01:41:29,588
Même la bague en a un. Un noyau.
1360
01:41:29,797 --> 01:41:32,549
Finissons simplement ce combat.
1361
01:41:32,758 --> 01:41:34,969
Poing griffe de dragon ! Dragon...
1362
01:41:35,177 --> 01:41:36,845
...Respire !
1363
01:41:40,015 --> 01:41:41,684
La bague a explosé !
1364
01:41:41,892 --> 01:41:46,730
Une attaque incroyable de Lucy !
La bague coule !
1365
01:41:46,939 --> 01:41:48,148
C'est flottant !
1366
01:41:48,357 --> 01:41:50,150
Espèce de salaud ! Qu'est-ce que tu as fait?!
1367
01:41:50,359 --> 01:41:52,987
Je dois aller quelque part ! Je vais gagner ça !
1368
01:41:53,195 --> 01:41:57,908
La bague s'est totalement effondrée !
Tout le monde, veuillez évacuer immédiatement !
1369
01:41:58,117 --> 01:41:59,910
Tu ne peux pas me tenir au cou !
1370
01:42:01,370 --> 01:42:03,122
Je perds mes forces...
1371
01:42:05,457 --> 01:42:06,792
Je l'ai trouvé !
1372
01:42:08,127 --> 01:42:11,797
Ne le faites pas! Nous n'allions pas
donnez ce prix à n'importe qui !
1373
01:42:12,965 --> 01:42:15,509
C'est chez Doffy !
1374
01:42:22,516 --> 01:42:25,227
Tout le monde est hors du ring ! Je suis le gagnant !
1375
01:42:25,436 --> 01:42:26,312
Quoi?!
1376
01:42:26,520 --> 01:42:30,107
Tu as dit que celui qui obtiendrait ça le ferait
soyez le gagnant ! Tout est à moi, n'est-ce pas ?
1377
01:42:30,316 --> 01:42:33,485
Th-Le champion !
1378
01:42:33,694 --> 01:42:38,866
Oh, mon Dieu ! Celui qui a obtenu le Fruit Flamme-Flamme
en profitant de ce gâchis, c'est...
1379
01:42:39,074 --> 01:42:42,619
...le plus gros cheval noir de cette compétition !
1380
01:42:42,828 --> 01:42:44,621
Dégoûtant!
1381
01:42:44,830 --> 01:42:47,207
Lucie !
1382
01:42:47,416 --> 01:42:51,378
Oh, mon grand senpai ! Aide-moi aussi !
1383
01:42:51,587 --> 01:42:54,506
Tu es un homme. Vous avez
pour prendre soin de vous !
1384
01:42:54,715 --> 01:42:56,383
Quoi?!
1385
01:42:57,926 --> 01:43:00,721
Qui es-tu, vraiment ?
1386
01:43:00,929 --> 01:43:04,558
Je m'appelle Sabo, je suis membre
de l'armée révolutionnaire !
1387
01:43:04,767 --> 01:43:06,477
Et la première Lucy ?!
1388
01:43:06,685 --> 01:43:08,187
C'est un pirate qui vaut 400 millions
1389
01:43:08,395 --> 01:43:10,481
et l'homme qui deviendra
le roi des pirates un jour !
1390
01:43:10,689 --> 01:43:14,151
Luffy au chapeau de paille ! C'est mon frère.
1391
01:43:14,360 --> 01:43:17,071
Je vais faire une autre attaque, alors fais attention !
1392
01:43:19,782 --> 01:43:22,159
Aïe, il fait chaud ! Je peux vraiment générer un feu !
1393
01:43:22,368 --> 01:43:24,203
Il a mangé le Fruit Flamme-Flamme !
1394
01:43:24,411 --> 01:43:26,622
N'est-ce pas le gars de
l'armée révolutionnaire ?!
1395
01:43:26,830 --> 01:43:31,668
Non, c'est juste mon imagination !
Il ne fait pas chaud ! Je suis un feu maintenant !
1396
01:43:31,877 --> 01:43:36,256
As! Je reprends par la présente votre capacité !
1397
01:43:36,465 --> 01:43:37,299
Je ne veux plus jamais revivre ça. Alors...
1398
01:43:37,299 --> 01:43:38,008
"'Fire Fist' Ace Mort"
Je ne veux plus jamais revivre ça. Alors...
1399
01:43:38,008 --> 01:43:41,595
Je ne veux plus jamais revivre ça. Alors...
1400
01:43:41,804 --> 01:43:46,975
...Je sauverai la vie de Luffy
que tu as sauvé de ta vie !
1401
01:43:48,060 --> 01:43:53,941
Luffy ! Vous éliminez simplement les ennemis devant
de vous et devenez le roi des pirates !
1402
01:44:00,155 --> 01:44:01,490
Je le promets !
1403
01:44:01,698 --> 01:44:05,411
Je... je ne mourrai jamais !
1404
01:44:11,792 --> 01:44:16,839
As! Nous allons avancer en quête de liberté !
1405
01:44:22,803 --> 01:44:24,346
J'y vais !
1406
01:44:28,976 --> 01:44:31,103
Poing de feu !
1407
01:45:06,138 --> 01:45:10,559
La flamme de la vie qui
J'ai tendu la main et touché
1408
01:45:10,767 --> 01:45:12,978
Il ne s'éteindra jamais
1409
01:45:13,187 --> 01:45:18,233
Avec le lien auquel nous nous sommes liés
1410
01:45:21,695 --> 01:45:26,533
En cette époque où les mensonges semblent scintillants
1411
01:45:26,742 --> 01:45:31,914
Nous laissons la même blessure tremper sous la même pluie
1412
01:45:32,122 --> 01:45:36,376
À la recherche de la raison pour laquelle nous sommes nés
1413
01:45:36,585 --> 01:45:42,966
Les garçons ont chanté qu'ils défendraient la liberté
1414
01:45:43,175 --> 01:45:48,096
Je n'étais pas seul, je n'avais plus peur
1415
01:45:48,305 --> 01:45:52,809
A l'extrême chagrin, tu étais là
1416
01:45:53,018 --> 01:45:57,856
Libérateur, faites-le entendre
1417
01:45:58,065 --> 01:46:04,279
Par mon cœur qui en a marre de pleurer
1418
01:46:04,488 --> 01:46:08,367
Le chant de la libération, cette voix de rire
1419
01:46:08,575 --> 01:46:13,372
Le libérateur, c'est vous
1420
01:46:13,580 --> 01:46:19,795
Il n'y a pas de murs dans ce monde
1421
01:46:20,003 --> 01:46:24,466
Que le chant de la libération soit entendu
1422
01:46:30,013 --> 01:46:32,849
Merci Luffy !
1423
01:46:33,058 --> 01:46:35,811
Je suis content que tu sois en vie !