1
00:00:00,050 --> 00:00:06,180
التوقيت والترجمة بواسطة 🔫
جنة العصابات 🏝️ فريق @viki.com

2
00:00:06,180 --> 00:00:09,990
[هذه الدراما هي الخيال. الشخصيات والأماكن والوكالات والمنظمات،
الأحداث والإعدادات ليس لها أي صلة بأحداث الحياة الواقعية.]

3
00:00:14,940 --> 00:00:16,870
[الحلقة 4]

4
00:00:35,980 --> 00:00:39,140
شكرا لك. وقتا ممتعا.

5
00:01:18,990 --> 00:01:22,970
أقدم لكم الرئيس التنفيذي
صالون باريس، كانغ يو جين.

6
00:01:34,500 --> 00:01:36,370
شكرًا.

7
00:01:37,540 --> 00:01:39,850
لقد عملت بجد اليوم.

8
00:01:39,850 --> 00:01:41,510
ماذا تقصد بالعمل الجاد؟

9
00:01:41,510 --> 00:01:46,390
والأهم من ذلك، أن هذا أمر مدهش للغاية.
لقد قمت بالتصميم الداخلي بنفسك.

10
00:01:46,390 --> 00:01:52,320
يبدو الأمر كما لو أنك عدت إلى كلية البنات
الأيام التي كنت فيها جريئة وذكية وجميلة.

11
00:01:52,320 --> 00:01:54,620
لماذا تستمر في تملقني هكذا!

12
00:01:54,620 --> 00:01:56,240
أنا عجوز الآن.

13
00:01:56,240 --> 00:02:01,250
أعني ذلك. لقد كنت أجمل
من أي من الضيوف الذين جاءوا اليوم.

14
00:02:01,860 --> 00:02:04,320
لا ينبغي أن تقول ذلك
حتى لو كنت لا تقصد ذلك.

15
00:02:07,660 --> 00:02:11,830
ولكن... كيف يمكنني سداد
لك لكل هذا..

16
00:02:11,830 --> 00:02:14,210
يمكنك سداد لي.

17
00:02:25,290 --> 00:02:26,790
[شانسون فرنسي]

18
00:03:28,180 --> 00:03:31,440
هل تعرف هذه الأغنية؟

19
00:03:31,440 --> 00:03:33,830
لماذا هذا LP هنا؟

20
00:03:33,830 --> 00:03:35,860
إنها أغنية سمعتها ذات مرة

21
00:03:35,860 --> 00:03:38,410
وانتهى الأمر بالإعجاب.

22
00:03:39,990 --> 00:03:42,290
لم أكن أعرف ذلك.

23
00:03:42,290 --> 00:03:48,410
لقد طلبت فقط من الفرقة بعضًا
توصيات للأغاني مع أجواء لطيفة.

24
00:03:49,440 --> 00:03:51,940
يا لها من صدفة.

25
00:03:51,940 --> 00:03:53,970
ربما هو القدر. أو القدر.

26
00:03:53,970 --> 00:03:55,790
أو القدر.

27
00:03:58,420 --> 00:04:01,630
أنا لا أعرف حتى
معنى الكلمات حتى الآن.

28
00:04:06,590 --> 00:04:11,980
"الحياة التي عشتها
كان في انتظارك."

29
00:04:13,920 --> 00:04:17,040
هذا الخط اخترق قلبي.

30
00:04:22,110 --> 00:04:26,830
إذا واصلت القيام بذلك،
سأكون آسف جدا.

31
00:04:34,780 --> 00:04:38,290
لا بد أنني شربت أيضًا
كثيرا. أشعر بالدوار قليلاً..

32
00:04:38,290 --> 00:04:40,200
هل أنت بالدوار جدا؟

33
00:04:40,200 --> 00:04:43,370
لا، أعتقد أنني سأكون بخير عندما أرتاح قليلاً.

34
00:04:44,670 --> 00:04:46,460
لقد فات الوقت الآن.

35
00:04:46,460 --> 00:04:48,930
أخبرني ابني أنه كان كذلك
العودة إلى المنزل اليوم أيضا.

36
00:04:48,930 --> 00:04:51,370
ربما سيكون في انتظاري.

37
00:04:51,370 --> 00:04:53,430
يجب أن نعود إلى المنزل الآن يا أوبا.

38
00:04:53,430 --> 00:04:56,170
سيأخذك كابتن الفريق أوه إلى المنزل.

39
00:05:03,710 --> 00:05:05,750
هل أنت بخير؟

40
00:05:07,510 --> 00:05:09,100
نعم.

41
00:05:09,100 --> 00:05:12,800
لقد تأخر الوقت بعض الشيء ولكن مبروك عليك
الإطلاق الناجح لعملك.

42
00:05:12,800 --> 00:05:15,380
كل هذا بفضلك يا كابتن الفريق.

43
00:05:15,380 --> 00:05:20,600
أيضًا، شكرًا لك على LP.

44
00:05:20,600 --> 00:05:22,260
لا مشكلة.

45
00:05:22,260 --> 00:05:24,470
وهي أغنية النائب
يستمع المدير في كثير من الأحيان،

46
00:05:24,470 --> 00:05:28,070
لذلك لن يكون من الأفضل لو كان
استمعت إليها معك، سيدة كانغ؟

47
00:05:28,070 --> 00:05:30,710
أنا ممتن لك لسؤالك.

48
00:05:30,710 --> 00:05:32,630
هل استمعتم لها معاً؟

49
00:05:32,630 --> 00:05:34,180
نعم.

50
00:05:35,920 --> 00:05:41,300
أيضا، من فضلك لا تخبر من أي وقت مضى
نائب المدير الذي طلبته منك.

51
00:05:41,300 --> 00:05:43,560
بالطبع لا.

52
00:05:49,510 --> 00:05:54,450
ها أنت ذا. ليس كثيرًا،
لكنها علامة على امتناني.

53
00:05:55,900 --> 00:05:58,960
لا، شكرا لك. سأدخل
مشكلة مع نائب المدير

54
00:05:58,960 --> 00:06:02,390
أنا أعطيك هذا حتى يتسنى لك
اعتني جيدًا بنائب المدير،

55
00:06:02,390 --> 00:06:04,480
لذلك لا بأس أن تأخذه.

56
00:06:07,500 --> 00:06:09,510
شكرًا لك.

57
00:06:24,170 --> 00:06:27,260
لقد فعلت الكثير اليوم.

58
00:06:28,070 --> 00:06:30,580
نعم، شكرا لك على كل أنواع الأشياء.

59
00:06:30,580 --> 00:06:32,110
يجب أن تسرع إلى الداخل وترتاح.

60
00:06:32,110 --> 00:06:33,800
نعم.

61
00:06:44,880 --> 00:06:46,990
الأم.

62
00:06:46,990 --> 00:06:49,940
لماذا تعود إلى المنزل في وقت متأخر جدا؟

63
00:06:52,630 --> 00:06:54,560
من هو؟

64
00:06:54,560 --> 00:06:57,510
إنه شخص يساعد
خارج مع عملي.

65
00:07:00,050 --> 00:07:02,490
يا بني، دعنا نسرع ​​وندخل إلى الداخل.

66
00:07:02,490 --> 00:07:04,930
والدتك في مزاج جيد الليلة!

67
00:07:04,930 --> 00:07:07,890
تناول مشروبًا مع والدتك، حسنًا؟

68
00:07:09,490 --> 00:07:12,450
أريد أيضًا أن أتناول مشروبًا معك،

69
00:07:12,450 --> 00:07:15,600
ولكن لا بد لي من الذهاب الآن منذ أن كنت
لديك امتحانات تبدأ غدا.

70
00:07:15,600 --> 00:07:18,630
اليوم كانت المرة الأولى التي عدت فيها إلى المنزل،
وسوف تغادر هكذا؟

71
00:07:18,630 --> 00:07:20,490
سأعود إلى المنزل كثيرًا الآن.

72
00:07:20,490 --> 00:07:22,770
- حقًا.
- ابني...

73
00:07:23,740 --> 00:07:27,330
أنت تعلم أنك
واحد فقط لدي الآن، أليس كذلك؟

74
00:07:27,330 --> 00:07:31,290
إذا ظهر عائق في طريقك،

75
00:07:31,290 --> 00:07:35,750
سأفعل كل شيء لتوضيح الأمر، حتى
إذا كان ذلك يعني أن جسدي كان ينكسر.

76
00:07:35,750 --> 00:07:41,250
لذا، لا يمكنك أن تخيب ظني أيضًا.

77
00:07:41,250 --> 00:07:43,840
عليك أن تأخذ الحانة، حسنا؟

78
00:07:43,840 --> 00:07:45,520
لا تقلق.

79
00:07:45,520 --> 00:07:49,520
أمي، أنا لن أخيب ظنك أبدا.

80
00:07:50,450 --> 00:07:52,080
انا ايضا...

81
00:07:53,370 --> 00:07:56,150
التفكير في أن يصبح شخصًا يتمتع بالسلطة.

82
00:07:57,720 --> 00:08:00,620
طفلي، أنت جيد جدا!

83
00:08:14,460 --> 00:08:16,710
لقد رافقتها بأمان إلى منزلها.

84
00:08:18,050 --> 00:08:21,320
لكنني رأيت ذلك تشوي تشيول
لقد عاد وونغ إلى المنزل.

85
00:08:21,770 --> 00:08:24,530
لم يكن ليتعرف علي.

86
00:08:27,770 --> 00:08:30,270
لكن الأمر...

87
00:08:31,090 --> 00:08:37,020
هل سيكون الأمر على ما يرام إذا وجدت السيدة كانغ
في وقت لاحق أنك شاركت

88
00:08:37,020 --> 00:08:38,990
بما حدث مع تشوي
تشيول وونغ، نائب المدير؟

89
00:08:40,300 --> 00:08:43,190
لا يجب أن تعرف لبقية حياتها.

90
00:08:44,560 --> 00:08:47,660
- تشغيل المنزل!
- تشغيل المنزل، تشغيل المنزل، تشغيل المنزل!

91
00:08:55,510 --> 00:08:57,320
[تم البيع بالكامل]

92
00:08:57,320 --> 00:09:00,010
[لا يوجد سلخ فروة الرأس للتذاكر]

93
00:09:01,500 --> 00:09:04,900
اجاشي، لقد حصلت على التذاكر.
30.000 وون لكل تذكرة.

94
00:09:04,900 --> 00:09:08,440
بحق الجحيم؟ انها
أسفل الشوط الأول.

95
00:09:08,440 --> 00:09:12,490
منذ الشوط الأول هو
انتهى، سأشتريه مقابل 25000 وون.

96
00:09:14,470 --> 00:09:16,610
تمام. 27.000 وون.

97
00:09:16,610 --> 00:09:18,300
الجيز...

98
00:09:18,300 --> 00:09:20,970
- حسنا!
- تمام.

99
00:09:23,130 --> 00:09:25,790
هيونغ جو، ثلاث تذاكر بـ 27 ألف وون.

100
00:09:25,790 --> 00:09:28,470
يا إلهي، إنه الجزء السفلي من الشوط الأول.

101
00:09:28,470 --> 00:09:30,630
يا إلهي، حسنا. تمام.

102
00:09:30,630 --> 00:09:32,190
هنا.

103
00:09:32,190 --> 00:09:33,400
وقتا ممتعا.

104
00:09:33,400 --> 00:09:35,800
- القتال!
- القتال!

105
00:09:36,920 --> 00:09:39,120
دعونا نذهب لمشاهدة البيسبول!

106
00:09:39,120 --> 00:09:42,490
دعنا نذهب! أعطونا ثلاث تذاكر!

107
00:09:42,490 --> 00:09:43,960
كم ثمن كل تذكرة؟

108
00:09:45,400 --> 00:09:47,950
10,000 وون لكل واحد، إذن 30,000 وون...

109
00:09:47,950 --> 00:09:49,840
يا إلهي، هذا اللقيط!

110
00:09:49,840 --> 00:09:52,930
مهلا، هل نقوم بأعمالنا عن طريق حفر التراب؟

111
00:09:52,930 --> 00:09:57,460
بقينا مستيقظين طوال الليل
لشراء هذه التذاكر! الجيز!

112
00:09:57,460 --> 00:09:59,160
نحن لا نبيعها لك. اتركنا.

113
00:09:59,160 --> 00:10:02,960
كيف يمكنك أن تفعل هذا بعد ذلك
وعد بإعطائها لنا مقابل 10000 وون!

114
00:10:02,960 --> 00:10:04,410
كيف يمكنني؟ لقد فعلت للتو، فماذا في ذلك؟

115
00:10:04,410 --> 00:10:06,150
لقد فعلت للتو، فماذا في ذلك؟

116
00:10:06,150 --> 00:10:08,190
اذهب واستمع إلى الراديو

117
00:10:10,220 --> 00:10:13,800
بينما أقول لك بلطف. تمام؟

118
00:10:16,610 --> 00:10:19,240
- أنا آسف.
- انتظر.

119
00:10:22,280 --> 00:10:24,130
خذ التذاكر.

120
00:10:25,320 --> 00:10:26,640
ايجو.

121
00:10:26,640 --> 00:10:27,950
ت-شكرا لك!

122
00:10:27,950 --> 00:10:29,810
- يجب أن تقول شكرا لك!
- شكرًا لك.

123
00:10:29,810 --> 00:10:31,570
شكرًا لك. شكرًا لك.

124
00:10:31,570 --> 00:10:33,420
استمتع بالمشاهدة!

125
00:10:35,240 --> 00:10:37,800
يقول الأطفال أنهم يريدون رؤيته.

126
00:10:41,290 --> 00:10:43,180
هل انتهينا تقريبًا من بيع كل شيء؟

127
00:10:45,400 --> 00:10:48,400
- هناك تذكرة واحدة متبقية بالضبط.
- أوه، تذكرة واحدة.

128
00:10:48,400 --> 00:10:51,370
ألا يمكنك أن تعطيني تلك التذكرة الواحدة فحسب؟

129
00:10:51,370 --> 00:10:54,290
يا إلهي، أي وغد يقول ذلك -

130
00:10:55,510 --> 00:10:56,750
هذا أنا.

131
00:10:56,750 --> 00:10:58,170
لي دو هاك، أيها الوغد!

132
00:10:58,170 --> 00:10:59,880
- لقد أخافتني أيها الوغد!
- هيونغنيم!

133
00:10:59,880 --> 00:11:03,100
هيونجنيمز! سيون وو!

134
00:11:05,340 --> 00:11:09,110
- دو هاك!
- يا إلهي، ماذا تفعل بتذاكر سلخ فروة الرأس؟

135
00:11:09,110 --> 00:11:11,160
يا إلهي، لقد فقدت الكثير من الوزن.

136
00:11:11,160 --> 00:11:13,440
لا، لقد اكتسبت المزيد من الوزن.

137
00:11:15,240 --> 00:11:17,680
حسنًا!

138
00:11:22,760 --> 00:11:25,160
سمعت خبر قدومك
خارج السجن عندما ذهبت لزيارتك.

139
00:11:25,160 --> 00:11:27,170
أنا آسف.

140
00:11:27,170 --> 00:11:28,420
وأنت جئت لترى
لنا الآن فقط، أيها الوغد؟

141
00:11:28,420 --> 00:11:30,310
هيا، اليوم هو يوم جيد!

142
00:11:30,310 --> 00:11:31,490
- مهلا، اشرب.
- نعم.

143
00:11:31,490 --> 00:11:33,000
لكن...

144
00:11:33,000 --> 00:11:35,390
- هل سمعت عن يونغ بيل؟
- ماذا؟

145
00:11:35,390 --> 00:11:39,280
- يا!
- يا إلهي، ذلك الوغد. وأتساءل ما الذي ينوي القيام به.

146
00:11:39,280 --> 00:11:43,140
عضو الجمعية الذي هو
يخدم في منصبه لمنطقتنا

147
00:11:43,140 --> 00:11:48,070
[منذ عامين في سجن غوانغجو] غير راضٍ عن الدولة
العقوبة المقررة لللقيط الذي ارتكب الاحتيال في السندات الإذنية.

148
00:11:48,070 --> 00:11:49,410
القرف.

149
00:11:49,410 --> 00:11:53,160
الجملة التي وضعها لك الرجل العجوز
هو ألا تتمكن أبدًا من رفع الملعقة.

150
00:11:53,160 --> 00:11:59,090
الرجل العجوز الذي تخدمه ليس عضوًا في الجمعية،
لكنه رجل تافه وصاحب عمل شرير.

151
00:12:01,630 --> 00:12:06,120
F-بالنسبة لي، لا أعرف هذا الرجل العجوز على الإطلاق!

152
00:12:06,120 --> 00:12:08,890
من الواضح أنك لن تعرف الرجل العجوز.

153
00:12:08,890 --> 00:12:15,010
لكن أخت زوج الرجل العجوز تمتلك
المبنى في تشيونان الذي قمت بتزويره.

154
00:12:15,010 --> 00:12:17,640
أنا-لم أكن أعرف. أنا حقا لم أكن أعرف!

155
00:12:17,640 --> 00:12:20,240
أنا آسف!

156
00:12:20,240 --> 00:12:23,400
- يبدأ.
- ف-من فضلك لا تفعل هذا!

157
00:12:23,400 --> 00:12:25,700
خذ هذا.

158
00:12:25,700 --> 00:12:28,050
لا أستطيع أن أفعل ذلك!

159
00:12:28,930 --> 00:12:31,880
لا أستطيع أن أفعل ذلك، سواء!

160
00:12:35,320 --> 00:12:37,080
هذا اللقيط!

161
00:12:42,520 --> 00:12:45,770
لقد حان الوقت تقريبًا للفة قريبة
اتصل، إذن ماذا يفعل الجميع هنا؟

162
00:12:45,770 --> 00:12:47,090
من هو هذا الرجل؟

163
00:12:47,090 --> 00:12:48,920
وهو في نفس الزنزانة معهم.

164
00:12:48,920 --> 00:12:50,670
مهلا، طفل!

165
00:12:50,670 --> 00:12:52,620
هل تتحدث معي؟

166
00:13:16,260 --> 00:13:18,160
ماذا تفعل أيها الوغد!

167
00:13:25,950 --> 00:13:28,270
يا بلدي!

168
00:13:35,830 --> 00:13:38,330
الجميع، لا تتحرك!

169
00:13:40,000 --> 00:13:46,440
يا فتى، لا بد أنك لا تعرفني جيدًا، لكنك لن تفعل ذلك
تكون قادرًا على عيش حياتك الكاملة الآن.

170
00:13:46,440 --> 00:13:52,360
وأعتقد أنك لا تعرفني جيدًا، ولكن
ليس لدي أي رغبة في أن أعيش حياتي كاملة.

171
00:13:52,360 --> 00:13:57,340
حتى لو تركت خدشًا على جسدي، فجسدك
سوف تتناثر الأجزاء في كل الاتجاهات المختلفة.

172
00:13:57,340 --> 00:14:00,480
حقًا؟ افعل ما تريد إذن.

173
00:14:00,480 --> 00:14:04,290
إما أن نعيش معًا أو نموت معًا.

174
00:14:04,290 --> 00:14:06,310
ما هذا! ماذا يحدث هنا!

175
00:14:06,310 --> 00:14:07,830
لا تتحرك!

176
00:14:07,830 --> 00:14:09,630
.لا تتحرك

177
00:14:09,630 --> 00:14:13,320
لا تتحرك! سأقتلك!

178
00:14:13,320 --> 00:14:17,740
يا! سوف أجزاء جسمك
مبعثر في كل الاتجاهات المختلفة.

179
00:14:17,740 --> 00:14:20,790
مهلا، سيون وو! هل تريد حقا أن تموت؟

180
00:14:20,790 --> 00:14:24,220
متى قلت "سأقتلك"؟

181
00:14:24,220 --> 00:14:26,230
- أليس "سأقتلك"؟
- بالطبع لا!

182
00:14:26,230 --> 00:14:27,270
هيونغ، أنت أخبره.

183
00:14:27,270 --> 00:14:29,070
نعم، يجب أن تفعل هذا أكثر برودة!

184
00:14:29,070 --> 00:14:31,370
أكثر برودة؟

185
00:14:31,370 --> 00:14:34,090
- حاول مرة أخرى.
- سأقتلك!

186
00:14:34,090 --> 00:14:36,440
أنت تسخر مني، أليس كذلك!

187
00:14:39,880 --> 00:14:43,920
دو هاك، لقد مررت بالكثير
بسبب ذلك الوغد، يونغ بيل.

188
00:14:43,920 --> 00:14:47,680
يقولون الحبس الانفرادي يفترض
يغير الشخص بعد دخوله مرة واحدة فقط.

189
00:14:47,680 --> 00:14:52,990
من المحتمل أنك أول شخص يدخلها أربعة
مرات في تاريخ وزارة العدل.

190
00:14:54,430 --> 00:14:56,250
هذا صحيح.

191
00:15:02,790 --> 00:15:04,580
في الحبس الانفرادي،

192
00:15:04,580 --> 00:15:07,970
أدركت لماذا يسمون السجن "مدرسة".

193
00:15:07,970 --> 00:15:13,240
لا يمكنك أبدا أن تتعلم كيف
لقد نشأ هذا العالم من الكتب.

194
00:15:13,240 --> 00:15:14,590
هذا صحيح.

195
00:15:14,590 --> 00:15:17,180
لقد حصلت على نجمة واحدة فقط الآن،
وأنت بالفعل أستاذ.

196
00:15:17,180 --> 00:15:20,480
أنا نجمة واحدة وهذا أكثر من ذلك
مثل جنرال خمس نجوم.

197
00:15:20,480 --> 00:15:22,630
- أليس هذا صحيحا؟
- نعم، هذا صحيح، هيونغنيم.

198
00:15:22,630 --> 00:15:25,660
- يمين؟
- مهلا، ارفع أكوابك.

199
00:15:25,660 --> 00:15:28,090
إلى جنرالنا ذو الخمس نجوم، تحياتي!

200
00:15:28,090 --> 00:15:31,260
هتافات!

201
00:15:32,550 --> 00:15:34,900
لقد قطعت مسافة طويلة للوصول إلى هنا.

202
00:15:34,900 --> 00:15:36,630
واو...

203
00:15:37,540 --> 00:15:39,650
واو... لم أكن متأكداً متى
خالتي ممكن تغير رأيها

204
00:15:39,650 --> 00:15:41,190
لذلك جمعت بسرعة
بعض أغراضها وجاءت.

205
00:15:41,190 --> 00:15:45,330
مهلا، حتى مع ذلك، كيف يمكن ذلك
أحضرت ملابس غير مغسولة!

206
00:15:45,330 --> 00:15:47,570
فقط اغسله هنا وارتديه!

207
00:15:47,570 --> 00:15:49,280
يا إلهي!

208
00:15:51,520 --> 00:15:55,460
♫ لقد أصبح الأمر في الماضي بالفعل. ♫

209
00:15:55,460 --> 00:15:57,650
[عاد إلى المرسل: من
أوه جونغ شين إلى لي دو هاك]

210
00:15:57,650 --> 00:16:05,120
♫ على الرغم من أنني أواصل التفكير
ذلك لنفسي وأعود ♫

211
00:16:05,120 --> 00:16:11,970
♫ النظرة الحزينة في عينيك تصبح ضبابية ♫

212
00:16:11,970 --> 00:16:13,590
♫ أكثر من الفراق... ♫

213
00:16:13,590 --> 00:16:15,440
ماذا تفعلون يا رفاق؟

214
00:16:15,440 --> 00:16:18,460
أنت. ألا تخاف مني؟

215
00:16:18,460 --> 00:16:21,810
أنا أكون. لكن...

216
00:16:21,810 --> 00:16:23,650
أنت جميلة.

217
00:16:23,650 --> 00:16:27,240
♫ مثل ضوء النجوم ♫

218
00:16:27,240 --> 00:16:31,160
♫ فوق عيونك المستديرة ♫

219
00:16:31,160 --> 00:16:33,490
[شهادة التسجيل
لشركة صن فيلم]

220
00:16:33,490 --> 00:16:35,240
أنت تعرف شركة صن فيلم، أليس كذلك؟

221
00:16:35,240 --> 00:16:37,850
إنه موجود في هذا المبنى

222
00:16:45,420 --> 00:16:48,140
القيادة بأمان!

223
00:16:49,430 --> 00:16:52,380
وداعا يا رئيس!

224
00:16:57,390 --> 00:16:59,360
أعتقد أنه يعتقد
أنك المالك.

225
00:16:59,360 --> 00:17:04,010
بالطبع يجب عليه ذلك
صدق ذلك. يا إلهي، الأمر ليس سهلاً.

226
00:17:06,950 --> 00:17:08,460
ما بك يا رجل!

227
00:17:08,460 --> 00:17:10,700
إذا كان الأمر كذلك، فماذا عن
سيول وجيونجى دو؟

228
00:17:10,700 --> 00:17:14,630
يبلغ سوق حقوق الطبع والنشر حوالي 33٪
سيول، مع المناطق المجاورة.

229
00:17:14,630 --> 00:17:18,960
لجيونجى دو و
جانج وون دو، حوالي 15%.

230
00:17:22,530 --> 00:17:25,890
ولكن إذا كنت تريد الدخول
أسواق جيونج جي دو وكانجوون دو،

231
00:17:25,890 --> 00:17:29,040
يجب عليك استهداف الموزع المركزي.

232
00:17:29,040 --> 00:17:31,030
على الرغم من أنني كنت سأفعل ذلك
لوضع رقبتي على الخط.

233
00:17:31,030 --> 00:17:33,130
الموزع المركزي؟

234
00:17:40,520 --> 00:17:47,540
[الفائز في مهرجان الموسيقى الجامعية، شين
بو يون] ♫ كلما حاولت أن أنساك ♫

235
00:17:47,540 --> 00:17:51,320
♫ أريد أن أمسك يدك ♫

236
00:17:51,320 --> 00:17:54,940
♫ أريد أن أكون مثل عيد الميلاد ♫

237
00:17:54,940 --> 00:17:57,430
دعنا نتناول مشروبًا فحسب.

238
00:17:58,040 --> 00:18:00,280
- الآن؟
- يقول الرئيس أن تغني فقط في النهار.

239
00:18:00,280 --> 00:18:02,730
وفي المساء،
العملاء لا يحبون ذلك.

240
00:18:02,730 --> 00:18:07,550
♫ أريد أن أنظر إليك
مانع، أكرهني أو لطيف ♫

241
00:18:07,550 --> 00:18:11,230
♫ دعني في حياتك الجميلة ♫

242
00:18:11,230 --> 00:18:18,960
♫ تعال إلى هنا، عد
في حبك، في حياتي ♫

243
00:18:18,960 --> 00:18:21,120
♫ دعني أذهب ♫

244
00:18:21,120 --> 00:18:26,650
أبي... أنا مثير للشفقة جداً، هاه؟

245
00:18:26,650 --> 00:18:29,530
لم أستطع حتى الحماية
مثل هذا المسرح الصغير.

246
00:18:29,530 --> 00:18:31,830
♫ في حياتك ♫

247
00:18:31,830 --> 00:18:34,280
لكن لا تقلق.

248
00:18:34,280 --> 00:18:38,700
سأستعيد هذا المسرح مهما حدث!

249
00:18:38,700 --> 00:18:41,220
♫ أريد أن أكون نفسي ♫

250
00:18:41,220 --> 00:18:43,350
أفتقدك يا أبي.

251
00:18:43,350 --> 00:18:44,960
♫ دعني أذهب ♫

252
00:18:44,960 --> 00:18:46,550
وأمي أيضا.

253
00:18:46,550 --> 00:18:50,160
♫ في حياتي ♫

254
00:18:50,160 --> 00:18:54,880
♫ دعني أذهب وحياتي ♫

255
00:18:54,880 --> 00:18:57,870
[عاد إلى المرسل: من
أوه جونغ شين إلى لي دو هاك]

256
00:18:57,870 --> 00:18:59,400
♫ دعني أذهب ♫

257
00:18:59,400 --> 00:19:01,400
مهلا، لي دو هاك!

258
00:19:01,400 --> 00:19:04,230
♫ في حياتك ♫

259
00:19:04,230 --> 00:19:06,970
هل أنت بخير أيها الوغد؟

260
00:19:06,970 --> 00:19:09,790
♫ لم أعد أحبك ♫

261
00:19:09,790 --> 00:19:11,890
هل خرجت من السجن بعد؟

262
00:19:11,890 --> 00:19:14,230
♫ أريد أن أكون نفسي ♫

263
00:19:14,230 --> 00:19:16,550
ربما لديك.

264
00:19:16,550 --> 00:19:23,380
ثم مرة أخرى، بدلا من الرؤية
بعضهم البعض يعيشون حياة يرثى لها،

265
00:19:23,380 --> 00:19:25,750
كان من الجيد أننا انفصلنا.

266
00:19:27,150 --> 00:19:29,000
لقد فعلنا الشيء الصحيح.

267
00:19:46,790 --> 00:19:51,310
من فضلك اترك جونغ شين الآن.

268
00:19:53,550 --> 00:19:54,950
اعذرني؟

269
00:19:56,670 --> 00:20:02,600
تلك الفتاة... اعتقدت أنها ستفعل
نسيتك بعد مرور الزمن..

270
00:20:04,560 --> 00:20:09,840
لا أعتقد أن لدي
بقي الكثير من الوقت للعيش.

271
00:20:10,690 --> 00:20:13,850
إنها أمنيتي الأخيرة.

272
00:20:15,070 --> 00:20:16,650
الرجاء مساعدتي.

273
00:20:31,630 --> 00:20:32,960
مهلا، دو هاك!

274
00:20:32,960 --> 00:20:35,150
يا إلهي، دو هاك!

275
00:20:35,150 --> 00:20:37,850
مهلا، أين كنت كل هذا الوقت؟

276
00:20:37,850 --> 00:20:40,750
- تم القبض على بونج هو هيونغنيم!
- ماذا؟

277
00:20:40,750 --> 00:20:41,810
إلى أي مركز شرطة؟

278
00:20:41,810 --> 00:20:44,690
إذا كانت الشرطة، يمكننا ذلك
حاول رشوتهم، على الأقل.

279
00:20:44,690 --> 00:20:46,240
أخذوه إلى كوانغ تاك.

280
00:20:46,240 --> 00:20:49,630
قلت لك هؤلاء الرجال هم
حقا تسعى للنيل منا بعد آخر مرة،

281
00:20:49,630 --> 00:20:53,030
لذلك كنت بحاجة للبقاء
بونج هو هيونغنيم في جميع الأوقات!

282
00:20:53,030 --> 00:20:54,790
أنا آسف.

283
00:20:54,790 --> 00:20:58,610
دو هاك... قالوا أنت
يجب أن تأتي بنفسك.

284
00:20:58,610 --> 00:21:00,560
ماذا نفعل؟

285
00:21:06,390 --> 00:21:08,110
لا، لا ينبغي أن تفعل ذلك!

286
00:21:08,110 --> 00:21:10,890
سوف تموت يا دو هاك!

287
00:21:10,890 --> 00:21:13,510
إنها مجرد عصابة كوانج تاك
ولم يوسع نفوذها بعد.

288
00:21:13,510 --> 00:21:17,280
ألا تعلم أنه بالفعل
في أكبر خمس عصابات في سيول؟

289
00:21:17,280 --> 00:21:22,020
أعلم أنك مخلص،
ولكن هذا مجرد انتحار!

290
00:21:22,020 --> 00:21:24,280
مهلا، سيون وو. ماذا تعتقد؟

291
00:21:24,280 --> 00:21:27,930
أعني أنني لا أهتم. لدي أنت، هيونغنيم.

292
00:21:27,930 --> 00:21:30,380
مهلا، هل تعرف كم عدد الرجال لديهم؟

293
00:21:30,380 --> 00:21:33,740
وهم لا يستخدمون فقط
القبضات. كلهم يحملون أسلحة!

294
00:21:33,740 --> 00:21:35,610
سواء كنت كمين
أو مواجهتهم وجهاً لوجه،

295
00:21:35,610 --> 00:21:38,670
ذلك... ث-من، من كان ذلك مرة أخرى؟

296
00:21:40,490 --> 00:21:43,310
نعم، حتى بروس لي سيكون لديه
صعوبة العودة على قيد الحياة من ذلك!

297
00:21:43,310 --> 00:21:47,630
لا يهم بالنسبة لي. أود فقط
بحاجة لضرب ذلك الرجل، كوانغ تاك!

298
00:21:51,080 --> 00:21:53,600
يا! هل هذا هو الوقت المناسب ل
يكون التنظيف الآن؟

299
00:21:59,050 --> 00:22:02,100
دو هاك، هل تكتب
رومانسية الممالك الثلاث الآن؟

300
00:22:02,100 --> 00:22:04,630
هل ستنتهي الحرب بمجرد قيامك بذلك
هزيمة قائد الجيش الآخر؟

301
00:22:04,630 --> 00:22:07,070
هو عالم رجال العصابات
حقا أن نظيفة وأنيقة؟ هل هو كذلك؟

302
00:22:07,070 --> 00:22:08,100
هل هو كذلك؟

303
00:22:08,100 --> 00:22:09,910
ثم ماذا تريد مني أن أفعل؟ أنا
لا يمكنه ترك بونج هو هيونج بمفرده.

304
00:22:09,910 --> 00:22:13,430
لا أستطيع أن أترك بونج
هو هيونغ بنفسه.

305
00:22:13,430 --> 00:22:15,350
يستسلم.

306
00:22:15,350 --> 00:22:16,520
ماذا قلت؟

307
00:22:16,520 --> 00:22:18,730
سمعت أن يوم كوانغ
تاك رجل مخلص جدًا.

308
00:22:18,730 --> 00:22:23,480
إذا ذهبت حقًا بمفردك لإنقاذ بونج
هو، ثم قد يقبل استسلامك.

309
00:22:24,660 --> 00:22:26,440
وبعد الاستسلام ماذا؟

310
00:22:26,440 --> 00:22:31,200
هل تقول له أن يصبح واحدًا من كوانغ؟
أتباع تاك فقط لإنقاذ أحد زملائنا في الزنزانة؟

311
00:22:31,200 --> 00:22:34,930
للرجل الذي ينبغي أن يكون رفيع المستوى
رجل العصابات إذا كان ليصبح واحدا؟

312
00:22:34,930 --> 00:22:37,240
ثم لا ينبغي له أن يصبح تابعا.

313
00:22:39,350 --> 00:22:41,500
إذا لم أكن العميل، ثم ماذا؟

314
00:22:53,010 --> 00:22:55,830
يونغ بيل هيونغ، ذلك
الرجل المقاتل...إنه هنا...

315
00:22:55,830 --> 00:22:58,150
ماذا تقول أيها الوغد؟

316
00:23:02,380 --> 00:23:05,320
واو، انظر من هو. لقد مضى وقت طويل.

317
00:23:05,320 --> 00:23:06,980
يو يونغ بيل؟

318
00:23:06,980 --> 00:23:09,390
هل تتذكر ما قلته لك في السجن؟

319
00:23:09,390 --> 00:23:11,630
أنك سوف تموت قبل وقتك.

320
00:23:18,630 --> 00:23:20,240
أيها الوغد. هل تجرؤ على الضحك؟

321
00:23:20,240 --> 00:23:22,810
لقد دعاني الهيونغنيم الخاص بك.

322
00:23:22,810 --> 00:23:25,300
لذلك دعونا نذهب بهدوء.

323
00:23:41,470 --> 00:23:43,300
إنه هنا.

324
00:23:45,250 --> 00:23:47,500
دو هاك!

325
00:23:47,500 --> 00:23:49,400
اسمي لي دو هاك.

326
00:23:49,400 --> 00:23:52,660
يا إلهي، أنت ناجح جدًا، أليس كذلك؟

327
00:23:52,660 --> 00:23:56,410
رؤية كيف أصبحت
رئيس المزورين في سن 25.

328
00:23:56,410 --> 00:23:58,390
ب-ب...

329
00:23:59,720 --> 00:24:03,910
ذ-كما تعلم، أنت رئيسنا.

330
00:24:03,910 --> 00:24:07,920
ما هذا؟ هل أنت الرئيس أم لا؟

331
00:24:07,920 --> 00:24:10,310
أنا-أنا...

332
00:24:10,310 --> 00:24:13,040
أعتقد أنني رئيسه. نعم...

333
00:24:15,040 --> 00:24:16,440
على أية حال،

334
00:24:16,440 --> 00:24:20,260
أثناء نشأته مع بونج هو هيونج
في دار الأيتام، كنا مثل الإخوة

335
00:24:20,260 --> 00:24:22,730
وتقاسموا حتى حبة الفول معًا.

336
00:24:22,730 --> 00:24:27,460
الآن بعد أن أصبح ناجحًا بعض الشيء مع
عمله، فهو يتجاهلني تمامًا.

337
00:24:27,460 --> 00:24:30,450
ماذا تعتقد؟ منذ
أنت الرئيس، قل شيئا.

338
00:24:30,450 --> 00:24:32,620
من الطبيعة البشرية أن تكون على ما يرام

339
00:24:32,620 --> 00:24:37,450
تقسيم حبة للمشاركة، ولكن لا
تريد تقسيم صندوق مليء بالفاصوليا.

340
00:24:39,450 --> 00:24:41,350
أوه حقًا؟

341
00:24:41,350 --> 00:24:44,880
يا إلهي، أنت بخيل جدا.

342
00:24:44,880 --> 00:24:49,040
ثم سوف تحتاج إلى أن تأخذ
المسؤولية كرئيس، أليس كذلك؟

343
00:24:52,710 --> 00:24:56,950
لكني لا أريد أن أعيش بهذا البخل.

344
00:24:56,950 --> 00:25:01,210
سوف أقوم بتقسيم هذا الصندوق
الفول لمشاركتها معك.

345
00:25:02,400 --> 00:25:05,560
سوف نصبح جزءا من عائلتك.

346
00:25:05,560 --> 00:25:08,720
ماذا قلت؟ عائلة؟

347
00:25:12,370 --> 00:25:14,320
هيونغنيم.

348
00:25:15,150 --> 00:25:16,960
مهلا، سيون وو.

349
00:25:36,400 --> 00:25:39,030
هل هذا الوغد يتعاطى المخدرات أم ماذا؟

350
00:25:41,430 --> 00:25:43,350
لذا؟

351
00:25:44,090 --> 00:25:46,730
هل تقبلنا كعائلتك؟

352
00:25:46,730 --> 00:25:51,290
إنه نصف المال لعائلتنا المكونة من أربعة أفراد
المكتسبة من سلخ فروة الرأس تذاكر البيسبول.

353
00:25:51,290 --> 00:25:56,430
وقد تم قمع تطبيق القانون
صعب، لذلك نحن لا نحصل على الكثير من الأعمال.

354
00:25:56,430 --> 00:25:58,370
دو هاك...

355
00:26:00,460 --> 00:26:05,200
لديك الشجاعة! لقد حصل على ما يلزم.

356
00:26:05,200 --> 00:26:07,380
تناول مشروب معي.

357
00:26:19,760 --> 00:26:21,190
يا.

358
00:26:21,190 --> 00:26:25,620
سمعت أنك لست واحدا لذلك
احني رأسك لأي شخص.

359
00:26:25,620 --> 00:26:28,800
سمعت أنك رفضت الانحناء
يونغ بيل حتى النهاية في السجن.

360
00:26:28,800 --> 00:26:32,090
فكيف تحاول الانحناء
راسك وتأتي تحتي؟

361
00:26:32,090 --> 00:26:33,980
هل تريد مني أن أخمن ما هو؟

362
00:26:33,980 --> 00:26:36,920
هناك قول مأثور
شعبية بين الأطفال هذه الأيام.

363
00:26:36,920 --> 00:26:43,340
""ابقِ أصدقاءك قريبين منك،
ولكن أعداؤكم أقرب."

364
00:26:43,340 --> 00:26:48,750
إنه أسهل بالنسبة لأولئك المقربين
لطعن شخص ما في الظهر.

365
00:26:48,750 --> 00:26:51,510
وهذا ما تسميه أ
انقلاب، أيها الوغد.

366
00:26:51,510 --> 00:26:54,490
أنت تعرف ما ذلك
أليس كذلك؟ انقلاب؟

367
00:26:57,880 --> 00:27:02,000
هل تحاول إسقاط عصابتي؟

368
00:27:02,000 --> 00:27:04,000
أخبرني.

369
00:27:04,750 --> 00:27:06,570
أنا على حق، أليس كذلك؟

370
00:27:09,420 --> 00:27:14,090
اللعنة، لقد اكتشفت سري.

371
00:27:15,620 --> 00:27:18,090
أنت حاد جدًا.

372
00:27:18,930 --> 00:27:20,680
يونغ بيل.

373
00:27:21,800 --> 00:27:24,050
هذا ابن العاهرة!

374
00:27:31,100 --> 00:27:34,010
ما أنتم أيها الأوغاد
تفعل! أسرعوا وهاجموه!

375
00:27:38,640 --> 00:27:44,120
ماذا لو لم يقبل استسلامي؟

376
00:27:44,120 --> 00:27:47,810
هذه قنابل غاز مسيل للدموع التقطناها في المرة الماضية
خلال احتجاج طلابي بالقرب من ملعب البيسبول.

377
00:27:47,810 --> 00:27:50,530
مع هذا، يجب أن تكون قادرا على الهروب.

378
00:28:13,630 --> 00:28:15,430
سيون وو!

379
00:28:54,210 --> 00:28:57,260
حسنًا. هل لديك منشفة؟

380
00:29:10,440 --> 00:29:12,770
ضع ذلك جانباً أيها الوغد.

381
00:29:12,770 --> 00:29:16,170
تعتقد أنك إذا قتلتني فقط،
كل شيء سينتهي، أليس كذلك؟

382
00:29:16,170 --> 00:29:19,780
سوف يتبعك أتباعي إلى
أقاصي الأرض وأمضغك.

383
00:29:19,780 --> 00:29:21,650
أنا لن أقتلك، هيونغنيم.

384
00:29:21,650 --> 00:29:23,820
لن تتمكن من ذلك
البقاء على قيد الحياة إلا إذا قتلتني.

385
00:29:23,820 --> 00:29:28,550
لذلك، سيكون من الأفضل
لكي تقتلني الآن

386
00:29:28,550 --> 00:29:31,200
سأقولها مرة أخرى،

387
00:29:31,200 --> 00:29:35,110
لكنني لن أموت، ولن أفعل
أقتلك أيضًا يا هيونغنيم.

388
00:29:35,110 --> 00:29:37,010
ثم ماذا تحاول أن تفعل؟

389
00:29:37,010 --> 00:29:38,800
لقد تم بالفعل انسكاب الماء.

390
00:29:38,800 --> 00:29:44,550
حتى لو انسكب الماء، يمكنك فقط
املأه مرة أخرى طالما أن الكوب لم ينكسر.

391
00:29:58,680 --> 00:30:00,530
مهلا، هيونغنيم.

392
00:30:02,370 --> 00:30:04,350
اسرع واجلس.

393
00:30:11,520 --> 00:30:13,230
هيونغنيم، أنت لم تنكسر بعد.

394
00:30:13,230 --> 00:30:15,970
سنصبح الماء الخاص بك.

395
00:30:15,970 --> 00:30:18,540
قطع حماقة، أيها الأحمق.

396
00:30:18,540 --> 00:30:20,420
نحن نعني ذلك.

397
00:30:20,420 --> 00:30:26,060
إذا قبلتمونا سنعطيكم
لك نصف أرباحنا من التزوير.

398
00:30:27,210 --> 00:30:29,490
أي نوع من اللعبة أنت
تلعب معي الآن؟

399
00:30:29,490 --> 00:30:31,790
أعلم أن لديك طموحات كبيرة.

400
00:30:31,790 --> 00:30:34,560
أنت لست الشخص الذي يجب أن تكون
راضٍ عن موجيو دونغ فقط.

401
00:30:34,560 --> 00:30:37,280
إذا كنت تريد أن تتولى
ميونج دونج وسيول,

402
00:30:37,280 --> 00:30:39,570
ستحتاج إلى مقاتل مثلي،

403
00:30:39,570 --> 00:30:44,790
وسأحتاج إلى رب ومنظمة
مثلك أنت وعصابتك، هيونغنيم.

404
00:30:47,320 --> 00:30:54,350
إذًا ما تقوله هو أنني ليو باي
وأنك شيء مثل تشاو يون؟

405
00:30:55,030 --> 00:30:56,670
فكر في الأمر كيفما شئت.

406
00:30:56,670 --> 00:30:57,730
حسنًا.

407
00:30:57,730 --> 00:31:02,530
لكن كيف أثق فيك
لن يطعنني في الظهر؟

408
00:31:02,530 --> 00:31:06,580
لا تظن أنني سأحتاج
شيء كضمان؟

409
00:31:06,580 --> 00:31:08,980
إذا كنت تحمل شيئا كضمان،
هذه معاملة تجارية،

410
00:31:08,980 --> 00:31:11,430
ولا يمكننا أن نصبح عائلة.

411
00:31:11,430 --> 00:31:15,600
سوف تكون متشككًا
لي مهما أعطيتك.

412
00:31:22,320 --> 00:31:24,250
حسنًا.

413
00:31:27,400 --> 00:31:31,060
سوف نبحث عن شخص آخر.

414
00:31:31,060 --> 00:31:33,510
العودة إلى المنزل بأمان.

415
00:31:35,930 --> 00:31:40,130
قسم الأخوة دعونا نفعل ذلك.

416
00:31:48,250 --> 00:31:51,420
لنكن عائلة، أيها الوغد.

417
00:31:55,840 --> 00:31:57,920
أعطني سيجارة.

418
00:32:17,420 --> 00:32:21,180
حسنًا، هل قمت ببعض الدراسة؟

419
00:32:21,180 --> 00:32:25,580
أيها الرئيس، أنت تريد كسب المزيد من المال، أليس كذلك؟

420
00:32:25,580 --> 00:32:28,680
ولكن هناك القليل من الحد الخاص بك
الأرباح كمروج للترفيه

421
00:32:28,680 --> 00:32:32,220
في غوانغجو وجونام،
وهو ما يمثل 10٪ فقط من السوق.

422
00:32:32,220 --> 00:32:34,600
مقدمتك طويلة جدًا.

423
00:32:34,600 --> 00:32:39,740
يجب أن ندخل سوق جيونجي دو.

424
00:32:39,740 --> 00:32:40,950
ماذا؟

425
00:32:40,950 --> 00:32:46,160
قبل عامين أو ثلاثة أعوام فقط، كانت جيونجي دو و
كان جانج وون دو يشكل 15% فقط من السوق،

426
00:32:46,160 --> 00:32:50,860
ولكن مع نمو المدن الفضائية حولها
العاصمة، وقد نما السوق أكبر من ذلك بكثير.

427
00:32:50,860 --> 00:32:53,060
وهذا يعني أن هناك إمكانات.

428
00:32:53,060 --> 00:32:55,610
ما الذي تتحدث عنه في العالم؟

429
00:32:55,610 --> 00:32:57,790
هل تعرف أي نوع
من الأعمال هذا؟

430
00:32:57,790 --> 00:33:00,280
إذا حاولت الاستيلاء على شخص آخر
الأراضي، سوف ينتهي بك الأمر في مشكلة كبيرة!

431
00:33:00,280 --> 00:33:02,090
قد تتعرض للطعن!

432
00:33:02,090 --> 00:33:06,400
جيونجي دو وكانجوون دو موجودان بالفعل
يتم تقسيمها بين ثلاثة موزعين.

433
00:33:06,400 --> 00:33:08,140
فكيف نجبر
طريقنا إلى السوق؟

434
00:33:08,140 --> 00:33:13,590
سوف نكسر هذا التشكيل الثلاثي و
أنزل واحدا منهم ثم أخذ مكانه.

435
00:33:15,780 --> 00:33:18,530
- كيف؟
- علينا أن نجد طريقة.

436
00:33:18,530 --> 00:33:25,110
لكن إذا تمكنت من سحب هذا،
هل يمكنك أن تعطيني أسهم الشركة؟

437
00:33:25,110 --> 00:33:28,970
يا إلهي، هذه الفتاة مثل الثعلب الماكر!

438
00:33:28,970 --> 00:33:30,310
حسنًا، اذهب لذلك، إذن.

439
00:33:30,310 --> 00:33:35,220
إذا تمكنت من النجاح، فلن أفعل ذلك فقط
أعطيك أسهماً ولكنني سأتزوجك أيضاً.

440
00:33:35,220 --> 00:33:36,760
تقصد ذلك، أليس كذلك؟

441
00:33:36,760 --> 00:33:40,300
عليك أن تفي بهذا الوعد، حسنًا؟

442
00:33:41,480 --> 00:33:45,270
هذه الفتاة لديها بالفعل
شيء في الاعتبار، هاه؟

443
00:33:45,270 --> 00:33:47,730
حسنًا. المضي قدما وحاول.

444
00:33:47,730 --> 00:33:51,220
انتظر- الرئيس تشا!

445
00:33:53,980 --> 00:33:55,950
كم عدد الأسهم يفعل
كوانغ تاك هيونغنيم يملك مرة أخرى؟

446
00:33:55,950 --> 00:33:58,570
30% على الإدارة
مع عدم وجود رأس مال مستثمر.

447
00:33:58,570 --> 00:33:59,950
30%؟

448
00:33:59,950 --> 00:34:01,770
إنه لص.

449
00:34:01,770 --> 00:34:03,770
إذا كنت تعيش على إنفاق أموالك الخاصة،

450
00:34:03,770 --> 00:34:06,940
فأنت لست رجل عصابات حقيقي!

451
00:34:06,940 --> 00:34:09,150
لكن هؤلاء الأشرار فعلوا ذلك
بعض مسك الدفاتر غزر.

452
00:34:09,150 --> 00:34:11,400
ناهيك عن المبيعات، حتى.

453
00:34:11,400 --> 00:34:13,640
يبدو أن يونغ بيل
كسب بعض المال عن طريق إنشاء

454
00:34:13,640 --> 00:34:17,300
دفتر أستاذ مزيف مع الخمور
تاجر الجملة الذي يعتني به.

455
00:34:17,300 --> 00:34:18,790
أرى.

456
00:34:24,500 --> 00:34:27,710
أنا حقا لا أستطيع أن أفهم
ما كان يفكر فيه الرئيس

457
00:34:27,710 --> 00:34:29,320
عندما قرر أن يأخذه.

458
00:34:29,320 --> 00:34:32,590
مهلا، دعنا نقول أننا يمكن أن نأخذه
لتعزيز قوتنا القتالية.

459
00:34:32,590 --> 00:34:36,760
ولكن كيف يمكن أن يكون في
نفس رتبة هيونغنيم لدينا؟

460
00:34:36,760 --> 00:34:38,070
ألا توافق يا هيونغنيم؟

461
00:34:38,070 --> 00:34:39,360
هذه الأشرار، على محمل الجد.

462
00:34:39,360 --> 00:34:41,330
أنت تدمر شهيتي.

463
00:34:42,080 --> 00:34:44,650
- أنا آسف!
- أنا آسف، هيونغنيم.

464
00:34:49,220 --> 00:34:51,830
هل هذا متجر حساء وأرز؟

465
00:34:52,970 --> 00:34:58,740
Aigoo، بالطبع، لن يكون هناك
أي عملاء في هذا الفندق الفاخر

466
00:34:58,740 --> 00:35:01,560
لأنها تفوح منها رائحة الحساء والفجل الكيمتشي.

467
00:35:08,190 --> 00:35:11,130
أعلم أنه عهد إليك بهذا المكان.

468
00:35:11,130 --> 00:35:15,460
لكني بحاجة لتناول الغداء و
القهوة هنا للحصول على هضم جيد.

469
00:35:15,460 --> 00:35:17,650
سأشتري لك دواء للجهاز الهضمي
إذا كان لديك مشاكل في الهضم.

470
00:35:17,650 --> 00:35:21,180
لذا اطلب من
القائمة الحالية من الآن فصاعدا.

471
00:35:21,180 --> 00:35:22,990
تأكد من الدفع، رغم ذلك.

472
00:35:22,990 --> 00:35:25,040
هذا الشرير الصغير...

473
00:35:25,690 --> 00:35:27,780
تناول بعض القهوة قبل أن تذهب.

474
00:35:27,780 --> 00:35:30,120
إنها علاجي اليوم

475
00:35:30,120 --> 00:35:32,180
نحن عائلة، أليس كذلك؟

476
00:35:33,940 --> 00:35:36,660
عائلتي، قدمي.

477
00:35:36,660 --> 00:35:39,400
أنا لا أعتبرك عائلتي.

478
00:35:39,400 --> 00:35:41,310
احترس.

479
00:35:50,080 --> 00:35:52,810
دعونا نتفق، حسنا؟

480
00:35:52,810 --> 00:35:54,940
سأبذل قصارى جهدي!

481
00:35:57,860 --> 00:36:01,490
- دعنا نذهب.
- كم هو مثير للسخرية.

482
00:36:01,490 --> 00:36:04,060
نعم، الرئيس يون.

483
00:36:04,060 --> 00:36:07,160
أنا؟ أنا أعمل.

484
00:36:07,160 --> 00:36:08,840
لأي عمل؟

485
00:36:08,840 --> 00:36:10,690
ماذا قلت؟

486
00:36:10,690 --> 00:36:16,520
لماذا تستمر في سؤالي
الرجال لمثل هذه الأشياء المحرجة؟

487
00:36:16,520 --> 00:36:19,510
ماذا قلت؟ تمام.

488
00:36:19,510 --> 00:36:22,620
ايجو. تأكد من أنك تعامل رفاقي، إذن.

489
00:36:22,620 --> 00:36:25,840
نعم نعم. اه وكمان...

490
00:36:25,840 --> 00:36:29,360
كما تعلمون، بعد
إطلاق النار، الممثلة...

491
00:36:29,360 --> 00:36:31,420
هذا صحيح.

492
00:36:32,140 --> 00:36:38,520
نعم نعم. لا، فقط بشكل طبيعي
ادعوها للشرب. حسنًا؟

493
00:36:38,520 --> 00:36:40,630
نادي الروتاري وكامل المرافق.

494
00:36:41,360 --> 00:36:43,110
هذه هدية من هيونغنيم.

495
00:36:43,110 --> 00:36:46,220
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك أي شيء تحتاجه.

496
00:36:49,220 --> 00:36:51,350
شكرا لك هيونغنيم!

497
00:36:51,350 --> 00:36:53,260
سأختصر هذا.

498
00:36:53,260 --> 00:36:57,580
من الآن فصاعدا، لا يوجد شيء اسمه
أحدهما يأخذ أو يأكل أكثر من الآخر.

499
00:36:57,580 --> 00:37:02,960
عائلة تأكل وتتبرز و
يحارب معا. مفهوم؟

500
00:37:02,960 --> 00:37:04,250
نعم هيونغنيم!

501
00:37:04,250 --> 00:37:06,140
ارفع نظاراتك.

502
00:37:06,920 --> 00:37:09,910
- هتافات.
- هتافات!

503
00:37:13,220 --> 00:37:14,900
بلدي ، بلدي.

504
00:37:15,660 --> 00:37:17,650
حسنا، حسنا.

505
00:37:17,650 --> 00:37:20,400
أيغو، القرف.

506
00:37:25,910 --> 00:37:27,300
نعم.

507
00:37:27,300 --> 00:37:29,550
مهلا، أين دو هاك؟

508
00:37:32,430 --> 00:37:33,910
ايجو!

509
00:37:34,600 --> 00:37:36,180
يا إلهي!

510
00:37:39,080 --> 00:37:40,640
فهمتها.

511
00:37:41,560 --> 00:37:44,810
مدير، سمعت
تأخر إطلاق النار كثيرًا.

512
00:37:44,810 --> 00:37:46,630
هل سنكون قادرين على الانتهاء
بحلول تاريخ العرض الأول؟

513
00:37:46,630 --> 00:37:48,790
لن أترك هؤلاء الأوغاد يذهبون.

514
00:37:49,440 --> 00:37:53,600
سأعتني بالأمر بنفسي، لذا نامدو
استوديو الأفلام، ابقَ بعيدًا عن هذا. تمام؟

515
00:37:53,600 --> 00:37:55,410
والله يا مدير

516
00:37:55,410 --> 00:37:58,390
إلى أين أنت ذاهب؟

517
00:37:58,390 --> 00:37:59,960
يا إلهي.

518
00:38:02,090 --> 00:38:06,960
- افتح فم المجرمة وأطعمها السم!
- نعم يا سيدي!

519
00:38:08,960 --> 00:38:11,170
صاحب السمو!

520
00:38:11,170 --> 00:38:12,570
لا يا صاحب السمو!

521
00:38:12,570 --> 00:38:14,200
صاحب السمو!

522
00:38:14,200 --> 00:38:17,420
هل السم الذي تناولته سم حقيقي؟

523
00:38:17,420 --> 00:38:18,770
إنه شاي أعشاب.

524
00:38:18,770 --> 00:38:20,170
أوه، شاي الأعشاب.

525
00:38:20,170 --> 00:38:21,900
يا إلهي، أنا سعيد للغاية.

526
00:38:21,900 --> 00:38:24,990
- لا!
- صاحب السمو!

527
00:38:24,990 --> 00:38:26,450
صاحب السمو!

528
00:38:26,450 --> 00:38:27,890
- صاحب السمو!
- بالمناسبة...

529
00:38:27,890 --> 00:38:31,090
يبدو أن سيدة المحكمة
أن يرتدي ساعة.

530
00:38:32,020 --> 00:38:33,850
مذهل.

531
00:38:33,850 --> 00:38:35,240
يقطع!

532
00:38:35,240 --> 00:38:38,130
يا إلهي... مهلا!

533
00:38:39,110 --> 00:38:41,630
- ماذا يحدث الآن؟
- ما هذا؟ يا بلدي. انتظر.

534
00:38:41,630 --> 00:38:44,170
قف! ما هيك؟

535
00:38:44,170 --> 00:38:45,310
مخرج!

536
00:38:45,310 --> 00:38:47,630
انتظر، ساعدني في النهوض من جديد.

537
00:38:47,630 --> 00:38:50,690
يا إلهي. ما هيك هذا؟ هل هذا ليس جيدا؟

538
00:38:50,690 --> 00:38:53,040
برافو!

539
00:38:53,710 --> 00:38:58,290
سونغ يون جو، مخرج ذكر
مطلوب بشدة في القرن الحادي والعشرين

540
00:38:58,290 --> 00:39:00,720
هو في انتظاركم الآن.

541
00:39:00,720 --> 00:39:03,070
يرجى عجلوا والخروج.

542
00:39:03,720 --> 00:39:07,350
ويبدو أنه من الآخر
فيلم Song Yeon Ju هو جزء من.

543
00:39:07,350 --> 00:39:09,830
يا! أخبره أن يستمر في الانتظار!

544
00:39:09,830 --> 00:39:13,260
نحن بحاجة أيضا إلى الانتهاء
هذا المشهد اليوم، حسنا؟

545
00:39:13,260 --> 00:39:15,240
مهلا، الجميع، اجتمعوا!

546
00:39:15,240 --> 00:39:17,850
إذا لم تتحرك خلال ثلاث ثواني

547
00:39:18,820 --> 00:39:21,630
- لن نتراجع بعد الآن.
- ن- لم يخبرك أحد بذلك!

548
00:39:21,630 --> 00:39:23,430
واحد!

549
00:39:23,430 --> 00:39:25,550
اثنين!

550
00:39:25,550 --> 00:39:27,610
- يذهب.
- واو...

551
00:39:27,610 --> 00:39:29,820
- تحرك!
- م-انتظر...

552
00:39:29,820 --> 00:39:31,030
ما هذا؟

553
00:39:31,030 --> 00:39:33,000
- ايجو.
- يا إلهي، لا!

554
00:39:33,000 --> 00:39:35,510
- ايجو.
- اتركه!

555
00:39:40,720 --> 00:39:42,240
- هاه؟
- يا إلهي!

556
00:39:42,240 --> 00:39:43,450
تريد أن تموت؟

557
00:39:43,450 --> 00:39:45,240
- اجلس.
- لقد كنت تقريبًا هناك!

558
00:39:45,240 --> 00:39:47,180
- اجلس!
- تعال.

559
00:39:48,100 --> 00:39:50,300
ايجو! لا يمكنك!

560
00:39:50,300 --> 00:39:52,490
اتركه. اتركني!

561
00:39:52,490 --> 00:39:55,050
أيها المتسكعون!

562
00:39:55,050 --> 00:39:56,670
بجد.

563
00:39:58,090 --> 00:39:59,990
يا إلهي، هذا القليل!

564
00:39:59,990 --> 00:40:01,360
يا.

565
00:40:02,120 --> 00:40:03,590
مرافقتها بأدب.

566
00:40:03,590 --> 00:40:05,680
- اهتم بأخلاقك.
- أنا آسف.

567
00:40:05,680 --> 00:40:08,370
ليس لي. تمام؟

568
00:40:08,370 --> 00:40:09,990
أنا آسف.

569
00:40:16,110 --> 00:40:18,830
مهلا، ننسى ذلك. دعنا نذهب.

570
00:40:18,830 --> 00:40:20,210
نعم هيونغنيم.

571
00:40:20,210 --> 00:40:22,620
- انتهينا هنا.
- من فضلك تعال بهذه الطريقة.

572
00:40:22,620 --> 00:40:25,100
من يجرؤ على التدخل
في موقع تصوير مقدس..

573
00:40:25,100 --> 00:40:27,830
لا يمكنك أن تأخذها هكذا!
نحن بحاجة لإنهاء هذا المشهد!

574
00:40:27,830 --> 00:40:29,990
- لا يمكنك!
- لا يمكنك أن تفعل هذا!

575
00:40:29,990 --> 00:40:31,540
جي جونغ...

576
00:40:31,540 --> 00:40:33,710
لا، لا يمكنك...

577
00:40:56,030 --> 00:40:57,630
لي دو هاك؟

578
00:40:58,330 --> 00:41:00,130
وقت طويل لا رؤية.

579
00:41:00,130 --> 00:41:02,240
لماذا أنت هنا؟

580
00:41:04,100 --> 00:41:06,080
جونغ شين، ما أنت
عمل؟ اسرع وتحرك جانبا.

581
00:41:06,080 --> 00:41:07,750
يترك.

582
00:41:09,350 --> 00:41:10,850
أنا آسف للمقاطعة، هيونغنيم.

583
00:41:10,850 --> 00:41:12,400
نحن بحاجة لإحضار سونغ يون جو بسرعة.

584
00:41:12,400 --> 00:41:16,700
أصروا على النهار
يجب تصوير المشهد اليوم.

585
00:41:16,700 --> 00:41:18,610
هل أنت سفاح؟

586
00:41:19,230 --> 00:41:20,630
سفاح؟

587
00:41:20,630 --> 00:41:25,170
- عفوا يا سيدة. أنت تتحدث قليلاً بشكل لطيف جداً.
- سيون وو.

588
00:41:25,170 --> 00:41:27,160
يمكنك البقاء خارج هذا.

589
00:41:30,680 --> 00:41:32,780
قلت هل أنت سفاح؟

590
00:41:33,520 --> 00:41:35,000
نعم.

591
00:41:47,540 --> 00:41:50,990
لقد تجنبت زياراتي
مجرد العيش هكذا؟

592
00:41:50,990 --> 00:41:53,210
لم أتجنبهم أبدًا.

593
00:41:53,210 --> 00:41:55,280
لقد انتهى بي الأمر في السجن بسببك.

594
00:41:55,280 --> 00:41:57,720
لو كنت أنت، هل تريد أن أراك؟

595
00:41:57,720 --> 00:41:59,680
أنت حقا...

596
00:41:59,680 --> 00:42:03,020
- هل تعتقد حقا أنني كنت الملام؟
- أيضا...

597
00:42:03,020 --> 00:42:05,870
أنا أبذل قصارى جهدي في الحياة بطريقتي الخاصة.

598
00:42:05,870 --> 00:42:09,550
اللص الذي يسرق بجد
يبذل قصارى جهده أيضًا، أليس كذلك؟

599
00:42:09,550 --> 00:42:13,020
لص صغير الذي سرق
يتم الازدراء بالمحفظة ،

600
00:42:13,020 --> 00:42:15,040
بل لص كبير سرق بلدا

601
00:42:15,040 --> 00:42:17,680
يخافها العالم.

602
00:42:17,680 --> 00:42:19,780
لقد فقدت عقلك حقا، هاه؟

603
00:42:19,780 --> 00:42:21,700
هذا ليس هو.

604
00:42:21,700 --> 00:42:25,710
الذي كنت أعرفه
في ذلك الوقت كان خارج عقله.

605
00:42:25,710 --> 00:42:30,400
وجود أفكار سخيفة، مثل التفكير
ستكون مباركًا إذا كنت مخلصًا لوالديك،

606
00:42:30,400 --> 00:42:33,040
ادرس بجد وكن
وطني لبلدك.

607
00:42:34,150 --> 00:42:36,730
في هذا العالم الملتوي،

608
00:42:36,730 --> 00:42:39,070
العيش بطريقة ملتوية هو الطريق الصحيح.

609
00:42:39,070 --> 00:42:40,830
قف...

610
00:42:40,830 --> 00:42:43,140
لي دو هاك، أنت حقاً...

611
00:42:44,150 --> 00:42:46,980
أصبحت سلة المهملات كاملة.

612
00:42:50,910 --> 00:42:52,630
نفاية؟

613
00:42:56,270 --> 00:42:58,090
بالتأكيد.

614
00:42:58,090 --> 00:43:00,940
الابنة النبيلة أ
عائلة تدير المسرح..

615
00:43:00,940 --> 00:43:04,220
يجب ألا تواجه هذه سلة المهملات مرة أخرى.

616
00:43:07,600 --> 00:43:10,740
- مهلا، دعونا ننسحب!
- نعم هيونغنيم.

617
00:43:19,230 --> 00:43:22,310
يجب أن تشرب ببطء.

618
00:43:22,310 --> 00:43:25,160
بطريقة ما كنت تعرف أين كنت، هاه؟

619
00:43:25,160 --> 00:43:27,790
هل اعتدت على سيول بعد؟

620
00:43:37,090 --> 00:43:39,010
هل هناك خطأ ما؟

621
00:43:40,500 --> 00:43:42,600
أنت...

622
00:43:42,600 --> 00:43:44,970
البقاء على اتصال مع دو هاك، أليس كذلك؟

623
00:43:48,060 --> 00:43:49,430
نعم.

624
00:43:49,430 --> 00:43:51,610
بما أنه هيونغ وصديقي.

625
00:43:51,610 --> 00:43:56,650
إنه هيونغ وصديقك،
لكنك تركته يعيش كبلطجي؟

626
00:44:02,310 --> 00:44:04,220
التقيت به؟

627
00:44:04,220 --> 00:44:06,030
نعم.

628
00:44:06,030 --> 00:44:07,870
التقيت به عندما...

629
00:44:07,870 --> 00:44:11,420
لقد اقتحم التصوير لدينا
مجموعة لخطف الممثلة.

630
00:44:13,640 --> 00:44:15,310
يجب أن يكون عظيما أن تكون أنت!

631
00:44:15,310 --> 00:44:17,720
لديك سفاح كصديق.

632
00:44:22,400 --> 00:44:24,380
نحن لسنا أطفال بعد الآن.

633
00:44:24,380 --> 00:44:27,790
من سيستمع لمن؟ نحن فقط...

634
00:44:27,790 --> 00:44:30,340
نعيش وفقا لمصائرنا.

635
00:44:30,340 --> 00:44:32,520
الأقدار.

636
00:44:32,520 --> 00:44:34,510
الأقدار؟

637
00:44:34,510 --> 00:44:38,020
هو خادم عائلتك
مقدر للابن أن يكون سفاحًا إذن؟

638
00:44:38,020 --> 00:44:41,200
هل كل المدانين السابقين مقدر لهم أن يعيشوا كبلطجية؟

639
00:44:41,200 --> 00:44:44,950
حتى لو كان العالم كله يشير
أصابع الاتهام عليه، على الأقل أنت...

640
00:44:44,950 --> 00:44:48,370
لا ينبغي أن تفعل
نفس الشيء أيها الأحمق!

641
00:44:50,480 --> 00:44:53,330
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كمصير في هذا العالم.

642
00:45:10,170 --> 00:45:12,440
لي دو هاك، أنت حقاً...

643
00:45:13,550 --> 00:45:16,340
أصبحت سلة المهملات كاملة.

644
00:45:21,570 --> 00:45:23,890
ايجو. هل أنت بخير؟

645
00:45:23,890 --> 00:45:26,510
قلت لك أن تشرب باعتدال.

646
00:45:26,510 --> 00:45:27,900
تشيول وونج ...

647
00:45:28,820 --> 00:45:31,160
لدي طلب.

648
00:45:31,160 --> 00:45:33,080
يرجى إحضار...

649
00:45:34,570 --> 00:45:37,120
دو هاك خارج هذا المكان.

650
00:45:38,250 --> 00:45:41,960
لا تدعه يعيش كبلطجي، من فضلك؟

651
00:45:41,960 --> 00:45:44,440
أنت حقا الوحيد.

652
00:45:45,500 --> 00:45:48,140
لو تركته يعيش هكذا..

653
00:45:48,140 --> 00:45:51,610
إنه أمر مؤسف للغاية بالنسبة لدو هاك.

654
00:45:51,610 --> 00:45:55,480
إنه أمر مؤسف للغاية بالنسبة لمسكيننا دو هاك.

655
00:46:04,460 --> 00:46:08,780
جونغ شين...ألا تستطيع...

656
00:46:09,660 --> 00:46:11,970
أنساه الآن؟

657
00:46:17,050 --> 00:46:19,080
تشيول وونج ...

658
00:46:19,080 --> 00:46:22,120
لدي شيء لأطلب منك.

659
00:46:22,120 --> 00:46:24,190
من فضلك قل لي بصراحة.

660
00:46:25,350 --> 00:46:26,850
تفضل.

661
00:46:26,850 --> 00:46:28,400
هل...

662
00:46:29,640 --> 00:46:32,420
دو هاك حقا قتل شخص؟

663
00:46:34,270 --> 00:46:37,900
بغض النظر عن الطريقة التي أفكر بها،
إنه ليس من النوع الذي يفعل مثل هذا الشيء.

664
00:46:42,190 --> 00:46:45,680
لقد فعل. كان دو هاك هيونغ هو الشخص.

665
00:46:46,750 --> 00:46:50,200
لقد كان ينتقم لي من الرجل الذي
ضربني ومات بالخطأ.

666
00:46:50,200 --> 00:46:52,070
ومات بالخطأ.

667
00:46:54,390 --> 00:46:56,990
يا لها من حياة ملتوية يعيشها هذا الأحمق.

668
00:46:59,020 --> 00:47:02,580
أليس هذا حقا قاسية جدا؟

669
00:47:02,580 --> 00:47:06,510
ألست كذلك
قاسية على هذا الطفل الفقير؟

670
00:47:23,350 --> 00:47:26,840
يا إلهي، أنا على وشك الموت، على محمل الجد.

671
00:47:26,840 --> 00:47:30,450
قف، كم كنت تشرب؟

672
00:47:30,450 --> 00:47:32,760
لا تزال تفوح منها رائحة الكحول!

673
00:47:32,760 --> 00:47:34,260
ما هذا؟ هل هو حساء مخلفات؟

674
00:47:34,260 --> 00:47:36,630
يا إلهي، يانغ جا، أنت الأفضل.

675
00:47:36,630 --> 00:47:38,180
يا إلهي، حرقة المعدة.

676
00:47:39,310 --> 00:47:41,840
قلبي يحترق أكثر يا وينش.

677
00:47:42,840 --> 00:47:47,230
لديك حتى فارس الذي
يجلب مؤخرتك في حالة سكر المنزل، هاه؟

678
00:47:47,230 --> 00:47:48,570
من فعل؟

679
00:47:49,540 --> 00:47:51,070
ألا تتذكر؟

680
00:47:51,070 --> 00:47:54,000
لقد أحضرك تشيول وونغ طوال الطريق إلى المنزل.

681
00:47:54,000 --> 00:47:55,790
فعل تشيول وونغ؟

682
00:47:55,800 --> 00:48:00,030
هل حقا انقطعت الكهرباء
أم أنك تتظاهر؟

683
00:48:00,030 --> 00:48:02,230
لكن هذا لا يمكن أن يكون كذلك.

684
00:48:02,230 --> 00:48:04,040
لم أره منذ المدرسة الثانوية.

685
00:48:04,040 --> 00:48:07,050
لكنه أصبح وسيمًا حقًا.

686
00:48:08,510 --> 00:48:12,110
بالمناسبة، منذ متى
هل كنتما تتحدثان؟

687
00:48:14,840 --> 00:48:17,550
انتظر، والأهم من ذلك - أين ذهبت؟

688
00:48:17,550 --> 00:48:19,240
ما هو الوقت الآن؟

689
00:48:19,240 --> 00:48:23,760
قف! أنا متأخر، متأخر. متأخرا جدا! أوه لا!

690
00:48:23,760 --> 00:48:27,830
- مهلا، لقد أعددت الوجبة! أكله قبل أن تذهب!
- ليس لدي الوقت!

691
00:48:30,170 --> 00:48:31,820
ولكن على محمل الجد، ما الأمر مع شعرك؟

692
00:48:31,820 --> 00:48:33,470
هل أنت كرة من حديد؟

693
00:48:33,470 --> 00:48:36,420
شعري لا ينمو. ماذا يمكنني أن أفعل؟

694
00:48:36,420 --> 00:48:38,030
من هو؟

695
00:48:39,200 --> 00:48:41,210
إنه ضيفي.

696
00:48:52,760 --> 00:48:55,030
انتظر إذن...

697
00:48:55,030 --> 00:48:58,900
هل جئت لتقديم المشورة
لي أن أتوقف عن كوني سفاحاً؟

698
00:48:58,900 --> 00:49:00,960
لا.

699
00:49:00,960 --> 00:49:04,130
ما هو الحق الذي لدي؟ أنا أيضا سلة المهملات.

700
00:49:05,220 --> 00:49:06,970
يبدو...

701
00:49:07,970 --> 00:49:10,340
جونغ شين لم يتغلب عليك بعد، هيونغ.

702
00:49:11,210 --> 00:49:13,170
بكت كثيرا.

703
00:49:20,340 --> 00:49:22,430
لا بد أنها شفقت علي.

704
00:49:23,580 --> 00:49:25,940
لا أعتقد أن هذا كان كل شيء.

705
00:49:25,940 --> 00:49:29,070
عندما كنت في السجن، كان ذلك
يبدو أنها كتبت رسائل باستمرار

706
00:49:29,070 --> 00:49:31,270
وذهبت لزيارتك بشكل متكرر أيضًا.

707
00:49:32,310 --> 00:49:34,320
لماذا انفصلت؟

708
00:49:38,400 --> 00:49:41,020
لقد كان الأمر مثيرًا للشفقة للغاية.

709
00:49:41,020 --> 00:49:43,030
لذلك انفصلت عنها.

710
00:49:43,990 --> 00:49:46,230
دعونا نتوقف عن الحديث عن هذا.

711
00:49:46,230 --> 00:49:50,150
الحديث عن حب الشباب و
ذكريات. الجيز، انها طفولية.

712
00:50:02,640 --> 00:50:04,190
هيونغ...

713
00:50:06,210 --> 00:50:08,190
هل يجب أن أصبح مدعيًا عامًا؟

714
00:50:09,360 --> 00:50:10,730
نعم.

715
00:50:10,730 --> 00:50:12,400
قبل أن تتخرج.

716
00:50:14,880 --> 00:50:17,150
في تلك الحالة...

717
00:50:17,150 --> 00:50:19,580
وبما أنني أحقق رغبتك..

718
00:50:19,580 --> 00:50:22,200
أنت تمنح رغبتي أيضا.

719
00:50:27,240 --> 00:50:28,810
أنا استطيع...

720
00:50:29,880 --> 00:50:32,380
اخرج مع جونغ شين الآن، أليس كذلك؟

721
00:50:40,830 --> 00:50:42,550
مهلا، تشيول وونغ...

722
00:50:43,420 --> 00:50:48,490
لا يوجد شيء بينهما
جونغ شين وأنا بعد الآن.

723
00:50:48,490 --> 00:50:50,170
تقصد ذلك، أليس كذلك؟

724
00:50:50,170 --> 00:50:52,300
تقصد ما قلته للتو، أليس كذلك؟

725
00:50:52,300 --> 00:50:53,670
ومع ذلك...

726
00:50:54,720 --> 00:50:56,960
مازلت لا يجب أن تخرج معها.

727
00:51:03,200 --> 00:51:06,520
إنها غريبة عنها
أنت، فلماذا؟

728
00:51:06,520 --> 00:51:10,380
قلت ذلك بنفسك
سابقًا... أنك أيضًا قمامة.

729
00:51:11,770 --> 00:51:14,590
على الأقل، من أجل العصور القديمة،

730
00:51:14,590 --> 00:51:18,730
لا ينبغي لجونغ شين أن يفعل ذلك
الخروج مع القمامة مثلنا.

731
00:51:18,730 --> 00:51:20,470
أليس كذلك؟

732
00:51:20,470 --> 00:51:22,810
أنت الذي حولتني إلى سلة المهملات.

733
00:51:23,710 --> 00:51:24,640
ماذا قلت؟

734
00:51:24,640 --> 00:51:27,400
لا تعتقد أنك الضحية الوحيدة، هيونغ.

735
00:51:27,400 --> 00:51:32,090
لم أشعر بالسلام حتى
يوم واحد، منذ ذلك اليوم.

736
00:51:32,090 --> 00:51:33,970
لهذا السبب...

737
00:51:33,970 --> 00:51:36,440
أنا أقول لك أن تترك جونغ شين لوحده.

738
00:51:36,440 --> 00:51:39,130
هل ستذهب الى
جونغ شين وأخبرها؟

739
00:51:40,120 --> 00:51:42,470
أنني في الواقع القاتل؟

740
00:51:43,400 --> 00:51:46,000
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلماذا؟

741
00:51:46,000 --> 00:51:49,050
لماذا على الأرض لا أستطيع؟

742
00:51:51,480 --> 00:51:54,570
جونغ شين ينظر إلي

743
00:51:54,570 --> 00:51:59,480
الذي أصبح مجرما
بالاشمئزاز بجانبك..

744
00:51:59,480 --> 00:52:01,930
إنه يزعجني مجرد التفكير في الأمر.

745
00:52:03,750 --> 00:52:06,250
هل تظن أنك استسلمت لي دائمًا، أليس كذلك؟

746
00:52:06,250 --> 00:52:07,980
لا تكن مخطئا.

747
00:52:07,980 --> 00:52:14,510
هيونغ، أنت لم تفعل ذلك أبدًا
اعتبرني صديقك أو أخوك.

748
00:52:16,560 --> 00:52:22,030
بما أنك لا تستطيع الفوز بقلب جونغ شين،
هل تخبرني ألا أواعدها أيضاً؟

749
00:52:22,030 --> 00:52:25,400
أي نوع من الهراء هذا!

750
00:52:25,400 --> 00:52:28,350
أنت وأنا كلانا أبناء العاهرة.

751
00:52:28,350 --> 00:52:30,900
نحن كلاب نتحدث هراء.

752
00:52:30,900 --> 00:52:33,700
هل سنتحدث مثل الأشخاص المحترمين؟

753
00:53:04,520 --> 00:53:08,860
[شركة جونغبو لتوزيع الأفلام]

754
00:53:08,860 --> 00:53:11,170
اذهب واستهدف Joongbu
شركة توزيع الأفلام.

755
00:53:11,170 --> 00:53:14,400
الرئيس نا هناك مشهور بالقمار.

756
00:53:14,400 --> 00:53:17,040
لست متأكدًا مما إذا كان قد شارك
مع أسماك القرش المفوضة،

757
00:53:17,040 --> 00:53:19,860
لكن يشاع أنه كذلك
منخفضة للغاية على النقد في الآونة الأخيرة.

758
00:53:23,240 --> 00:53:26,080
[استوديو نامدو للأفلام]
أوه، هل تعملين لدى الرئيس تشا؟

759
00:53:26,080 --> 00:53:27,890
نعم.

760
00:53:27,890 --> 00:53:30,600
حسنًا، أنا أعرف الرئيس تشا جيدًا.

761
00:53:30,600 --> 00:53:32,820
على أية حال، ما الذي أتى بك إلى هنا؟

762
00:53:32,820 --> 00:53:36,790
الرئيس تشا يريد الشراكة
معكم، الرئيس نا.

763
00:53:36,790 --> 00:53:39,000
إنها تريد مني أن أنضم إليها
على التوزيعات في جولا دو؟

764
00:53:39,000 --> 00:53:42,060
لا، إنها تريد أن تقوم بالتوزيعات
في جيونج جانج معك.

765
00:53:42,060 --> 00:53:43,620
ماذا؟

766
00:53:43,620 --> 00:53:45,580
قف...

767
00:53:45,580 --> 00:53:49,110
الآن، الآن. لقد أثنت عليها كبطلة،

768
00:53:49,110 --> 00:53:51,830
لكن الرئيس تشا لديه الكثير من المرارة، أليس كذلك؟

769
00:53:51,830 --> 00:53:53,650
يمكنك الاستمرار في
الإدارة كما كنت تفعل.

770
00:53:53,650 --> 00:53:57,020
الرئيس تشا يريد فقط
حوالي 30% من الأسهم.

771
00:53:57,020 --> 00:53:58,520
مهلا، الآن.

772
00:53:58,520 --> 00:54:01,500
الناس في هذا المجال هم
إقليمية أكثر من العصابات.

773
00:54:01,500 --> 00:54:05,900
إذا قمت بإدخال شخص ما بشكل متهور
منطقة أخرى، سوف تكون في ورطة كبيرة.

774
00:54:05,900 --> 00:54:07,710
اذهب وأخبرها، حسنًا؟

775
00:54:07,710 --> 00:54:09,590
إذا أرادت أن تعيش حياة طويلة،

776
00:54:09,590 --> 00:54:12,780
يجب عليها الجلوس فقط
وأطلق الريح في غوانغجو.

777
00:54:19,750 --> 00:54:21,570
مفهوم.

778
00:54:24,020 --> 00:54:25,360
يمين.

779
00:54:26,470 --> 00:54:30,130
لا بد أنك اقترضت أ
الكثير من المال على المنزل.

780
00:54:30,130 --> 00:54:34,000
في الواقع، الرئيس تشا لا يفعل ذلك
تعرف عن القمار الخاص بك.

781
00:54:34,000 --> 00:54:37,580
لهذا السبب كنت ذاهبا
لمعارضة اقتراحها.

782
00:54:37,580 --> 00:54:40,780
لكنني لم أرغب في إفساد علاقتها
معك، لذلك مررت للتو.

783
00:54:40,780 --> 00:54:44,470
شكرا جزيلا لك على رفض ذلك.

784
00:54:48,080 --> 00:54:49,620
انتظر!

785
00:54:53,670 --> 00:54:55,860
30% من الاسهم ؟

786
00:54:56,970 --> 00:54:59,960
كم كانت ستدفع لكل سهم؟

787
00:54:59,960 --> 00:55:02,160
لذا؟

788
00:55:02,160 --> 00:55:04,480
- اتصلت بـ 100 مليون وون.
- ماذا...

789
00:55:06,330 --> 00:55:08,260
انها قليلا أكثر من اللازم.

790
00:55:08,260 --> 00:55:12,010
إذا كنت تفكر في السوق
التي سوف تنمو، لا شيء.

791
00:55:12,010 --> 00:55:16,070
بالمناسبة، الرئيس
كان لدى نا شروط، أليس كذلك؟

792
00:55:18,360 --> 00:55:22,910
- في البداية طلب السرية التامة.
- بالطبع.

793
00:55:22,910 --> 00:55:26,180
إذا انتشر الخبر، فلن يتمكن من ذلك
استمر في ممارسة الأعمال التجارية في جيونج جانج.

794
00:55:26,180 --> 00:55:28,230
وثم؟

795
00:55:28,230 --> 00:55:32,900
وطلب أن تكون الأسهم
عاد عندما يدفع لك مرة أخرى.

796
00:55:32,900 --> 00:55:34,380
ماذا قلت؟

797
00:55:34,380 --> 00:55:36,940
ما هو الجيد بالنسبة لنا إذن؟

798
00:55:36,940 --> 00:55:39,960
إذا قام بسداد رأس المال فقط،
لا يمكننا حتى الحصول على الفائدة!

799
00:55:39,960 --> 00:55:43,080
الرئيس تشا، هذه صفقة خاسرة!

800
00:55:43,080 --> 00:55:44,780
وهكذا؟

801
00:55:44,780 --> 00:55:47,100
قلت حسنا.

802
00:55:47,100 --> 00:55:48,990
هل جننت؟

803
00:55:48,990 --> 00:55:50,460
يا إلهي.

804
00:55:51,440 --> 00:55:53,230
لقد قمت بعمل جيد.

805
00:55:53,230 --> 00:55:58,130
- الرئيس تشا!
- سيستغرق الأمر أكثر من دهر حتى تصل إلى مستواها.

806
00:55:58,130 --> 00:56:01,670
هل سبق لك أن سمعت أ
مقامر يسدد ديونه؟

807
00:56:01,670 --> 00:56:05,400
حسنًا إذن. ماذا عن أ
المقامر يحصل على المزيد من الديون؟

808
00:56:05,400 --> 00:56:08,800
هذا كل شيء، حسنًا؟ هذا هو بالضبط.

809
00:56:17,090 --> 00:56:20,240
يحتوي على حوالي ثلاثة كبيرة.

810
00:56:20,240 --> 00:56:23,020
لذا اذهب واجعل Joongbu بين يديك.

811
00:56:23,020 --> 00:56:24,940
يا بلدي!

812
00:56:26,940 --> 00:56:28,950
قلت أنك سوف تعطيني أسهمي، أليس كذلك؟

813
00:56:28,950 --> 00:56:30,950
كم سهم ستعطيني؟

814
00:56:37,580 --> 00:56:40,110
ألا تثق بي؟

815
00:56:40,980 --> 00:56:43,400
هل تثق بي، الرئيس تشا؟

816
00:56:46,950 --> 00:56:48,560
تمام.

817
00:56:48,560 --> 00:56:51,850
ما هو الذي تريد؟

818
00:56:51,850 --> 00:56:55,800
إذا وصلت إلى توزيع 50٪ في
منطقة جيونج جانج بعد الحصول على جونغبو،

819
00:56:55,800 --> 00:56:57,630
أعطوني 30% من الأسهم

820
00:56:57,630 --> 00:56:59,780
قف، قف. هل أصيبت هذه الفتاة بالجنون؟

821
00:56:59,780 --> 00:57:03,280
هل آذيت رأسك حقا أو شيء من هذا؟

822
00:57:05,360 --> 00:57:06,890
ماذا لو فشلت؟

823
00:57:06,890 --> 00:57:10,700
سآخذ لقضاء بقية
حياتي كخادمك، ثم.

824
00:57:19,010 --> 00:57:22,080
سأحتاج إلى التفكير في هذا.

825
00:57:27,630 --> 00:57:28,790
ماذا تقصد بالخلد؟

826
00:57:28,790 --> 00:57:33,320
نحن نسميهم مخبرين، ولكن
الناس العاديون يطلقون عليهم اسم الخلد.

827
00:57:33,320 --> 00:57:37,940
هل تقول تشيول وونغ
هل حقا مثل هذا العمل الخطير؟

828
00:57:37,940 --> 00:57:41,370
الذي أمر بالضبط بلدي
ابن أن يفعل شيئا من هذا القبيل؟

829
00:57:41,370 --> 00:57:43,190
لست متأكدا.

830
00:57:43,190 --> 00:57:47,670
في الوقت الحالي، يُقال أنه تطوع
بعد الحصول على الخروج المبكر.

831
00:57:47,670 --> 00:57:49,630
لقد تغيرت الأمور كثيرًا هذه الأيام،

832
00:57:49,630 --> 00:57:53,180
لذلك نحن لا نجبر حتى
ذلك، وليس أنه من الممكن.

833
00:57:53,180 --> 00:57:54,910
ولكن كيف تم اكتشافه؟

834
00:57:54,910 --> 00:57:58,310
واشتعلت النيران في الطلاب المحتجين
لأنشطة Cheol Woong المشبوهة

835
00:57:58,310 --> 00:58:01,470
ويجب أن استجوبوه في مدرستهم.

836
00:58:01,470 --> 00:58:03,500
لكن...

837
00:58:03,500 --> 00:58:06,740
كان لدى Cheol Woong صديق جيد.

838
00:58:06,740 --> 00:58:09,020
هل كان لي دو هاك اسمه؟

839
00:58:09,930 --> 00:58:14,050
سمعت أنه اقتحم وحده ضد
الطلاب وأنقذوا Cheol Woong.

840
00:58:14,780 --> 00:58:18,420
لن يتمكن تشيول وونغ من ذلك
كن ناشطًا طلابيًا بعد الآن.

841
00:58:18,420 --> 00:58:23,100
إذا كان يدرس بهدوء فقط للحانة
الامتحان لن يكون هناك اي مشاكل

842
00:58:23,750 --> 00:58:25,420
بهدوء.

843
00:58:26,580 --> 00:58:29,130
[بعد سنة واحدة]

844
00:58:30,720 --> 00:58:33,290
عمل جيد، دو هاك.

845
00:58:33,290 --> 00:58:35,670
المبيعات متسقة و

846
00:58:35,670 --> 00:58:38,520
والأهم من ذلك كله، أنه أمر رائع هناك
لا توجد أي مشاكل صغيرة.

847
00:58:38,520 --> 00:58:40,290
شكرا لك هيونغنيم.

848
00:58:44,850 --> 00:58:47,890
المساهمين لديهم الكثير من الشكاوى.

849
00:58:47,890 --> 00:58:50,820
سوف تحتاج إلى العمل بجدية أكبر، يونغ بيل.

850
00:58:50,820 --> 00:58:53,790
- أنا آسف، هيونغنيم.
- أيضا...

851
00:58:54,600 --> 00:58:59,100
هل مازلت تطلب وتأكل الحساء؟
والأرز في مقهى الفندق؟

852
00:58:59,100 --> 00:59:01,670
- آسف؟
- مجرد فتح مكان الحساء والأرز في مكان ما.

853
00:59:01,670 --> 00:59:04,470
هل يجب أن أفتح واحدة لك؟

854
00:59:04,470 --> 00:59:07,600
دعونا نعطي المزيد من التفكير
في حياتنا، يونغ بيل.

855
00:59:07,600 --> 00:59:09,140
هيونغنيم.

856
00:59:10,050 --> 00:59:14,200
ما رأيك في أن آخذ و
إدارة فندق وملهى يونغ بيل الليلي؟

857
00:59:14,200 --> 00:59:17,400
مهلا، أنت ابن العاهرة!
هل تريد حقا أن تموت؟

858
00:59:17,400 --> 00:59:21,030
- مرحبًا، يونغ بيل، ليس هذا ما قصدته —
- اصمت!

859
00:59:21,030 --> 00:59:24,850
- سأمزق فمك حقًا -
- أيها الوغد الوقح.

860
00:59:25,810 --> 00:59:27,860
اخرج أيها الشرير.

861
00:59:28,840 --> 00:59:30,520
اخرج.

862
00:59:35,200 --> 00:59:38,140
يا إلهي، على محمل الجد.

863
00:59:38,140 --> 00:59:39,890
أنت أيضاً.

864
00:59:39,890 --> 00:59:41,560
لا ينبغي أن تقول مثل هذه الأشياء.

865
00:59:41,560 --> 00:59:44,780
إذا توليت مسؤولية يونغ بيل
العشب، على ماذا ستعيش عائلته؟

866
00:59:44,780 --> 00:59:48,180
هيونغنيم... ليس هذا ما قصدته.

867
00:59:48,180 --> 00:59:51,120
كنت ذاهبا لتكليف بلدي
فندق وملهى ليلي ليونغ بيل.

868
00:59:51,120 --> 00:59:52,900
ماذا قلت؟

869
00:59:54,180 --> 00:59:59,600
بما أن نظام العشب الخاص بي مستقر يا يونغ بيل
لن تجد صعوبة في إدارتها.

870
00:59:59,600 --> 01:00:04,150
إذا توليت مسؤولية يونغ بيل وتحسنت
اعتقدت أنه قد استقر في كلا الجانبين.

871
01:00:04,150 --> 01:00:08,660
انتظر إذن... كنت تقول
أردت تبديل العشب معه؟

872
01:00:08,660 --> 01:00:13,610
- نعم هذا صحيح.
- يا إلهي، هذا الأحمق يحتاج إلى الاستماع إلى النهاية.

873
01:00:13,610 --> 01:00:16,580
نحن عائلة واحدة، أليس كذلك، هيونغنيم؟

874
01:00:16,580 --> 01:00:18,630
ايجو.

875
01:00:19,640 --> 01:00:21,510
[حفل التعيين
لمتدربي المعهد القضائي]

876
01:00:21,510 --> 01:00:23,370
تشيول وونغ!

877
01:00:23,370 --> 01:00:25,260
جونغ شين.

878
01:00:27,600 --> 01:00:29,910
مبروك يا سيدي.

879
01:00:32,450 --> 01:00:34,610
- شكرًا لك.
- عمل عظيم.

880
01:00:34,610 --> 01:00:36,640
تشيول وونغ!

881
01:00:36,640 --> 01:00:38,370
الأم!

882
01:00:42,820 --> 01:00:47,680
لا أتمنى شيئًا أكثر في هذه الحياة.

883
01:00:47,680 --> 01:00:50,390
لا تبكي الآن. إنه يوم جيد.

884
01:00:50,390 --> 01:00:53,800
لقد انجرفت.

885
01:00:53,800 --> 01:00:56,020
والدك...

886
01:00:56,020 --> 01:00:59,270
كان يجب أن أرى هذا المنظر.

887
01:00:59,270 --> 01:01:03,150
سأذهب لرؤية الأب قريبا إلى قبره.

888
01:01:03,150 --> 01:01:04,980
لقد مر وقت طويل منذ أن ذهبت.

889
01:01:04,980 --> 01:01:06,720
يجب عليك.

890
01:01:06,720 --> 01:01:10,670
لحسن الحظ...الأجوسي هنا...

891
01:01:10,670 --> 01:01:13,950
الاعتناء بقبر والدك جيدًا.

892
01:01:14,980 --> 01:01:18,130
أنا دائما ممتن لك، اجاشي.

893
01:01:18,130 --> 01:01:21,470
مُطْلَقاً. إنها مسألة بالطبع.

894
01:01:23,060 --> 01:01:24,680
أنا فخور جدا بك.

895
01:01:24,680 --> 01:01:26,990
أنا فخور حقا.

896
01:01:26,990 --> 01:01:29,080
أنت...

897
01:01:29,080 --> 01:01:32,540
جعل عائلة تشوي عظيمة مرة أخرى.

898
01:01:32,540 --> 01:01:35,610
حسنًا، هذا كله بفضلك يا أجاشي.

899
01:01:35,610 --> 01:01:38,360
ماذا فعلت من أي وقت مضى للمساعدة؟

900
01:01:41,470 --> 01:01:45,240
انتظر، لماذا تبكين يا أجوما؟

901
01:01:48,330 --> 01:01:50,270
ص-أنت...

902
01:01:50,270 --> 01:01:53,140
لقد مررت بالكثير...

903
01:01:53,140 --> 01:01:57,770
لماذا لا تنفق كلاكما
ليلة في منزلنا اليوم؟

904
01:01:57,770 --> 01:02:00,000
دعني أسكب لك مشروبًا.

905
01:02:00,000 --> 01:02:02,700
قف...

906
01:02:02,700 --> 01:02:05,930
لا، على الاطلاق! نحن بحاجة إلى العودة على عجل.

907
01:02:05,930 --> 01:02:08,230
لدينا أعمال زراعية تراكمت.

908
01:02:08,230 --> 01:02:11,160
لا تذكر ذلك حتى. هذا الرجل يزرع

909
01:02:11,160 --> 01:02:14,640
على قطعة أرض في سيول.

910
01:02:14,640 --> 01:02:16,080
يا إلهي.

911
01:02:16,080 --> 01:02:18,980
أستطيع أن أتحمل تكلفة البقاء لليلة واحدة.

912
01:02:18,980 --> 01:02:20,980
هذه المرأة، على محمل الجد.

913
01:02:20,980 --> 01:02:22,990
لديك الكثير من العمل للقيام به!

914
01:02:22,990 --> 01:02:27,650
Aigoo، أنت كما كنت دائمًا يا Ahjussi.

915
01:02:27,650 --> 01:02:30,260
تشيول وونغ، لا تهتم بنا.

916
01:02:30,260 --> 01:02:32,940
- سأمضي قدمًا، حسنًا؟
- تمام.

917
01:02:33,840 --> 01:02:39,260
- في هذه الحالة، سوف آتي لزيارتك قريبا.
- بالتأكيد.

918
01:02:40,160 --> 01:02:42,100
نحن فخورون بك.

919
01:02:42,100 --> 01:02:44,660
يرجى الاعتناء.

920
01:02:51,240 --> 01:02:54,080
لماذا؟ هل تتوقع شخص ما؟

921
01:02:54,080 --> 01:02:55,520
هاه؟

922
01:02:56,930 --> 01:02:58,860
لا شيء على الإطلاق.

923
01:03:13,150 --> 01:03:16,170
تهاني. بالنسبة له
تجاوز الشريط قريبا جدا ...

924
01:03:16,170 --> 01:03:19,520
من الذي يأخذ بعد أن يكون
ذكي؟ هل هي الأم أم الأب؟

925
01:03:19,520 --> 01:03:21,820
علينا أن نقول أنها الأم.

926
01:03:21,820 --> 01:03:23,630
حسنًا.

927
01:03:23,630 --> 01:03:26,390
بينما نحن على هذا الموضوع، أوبا...

928
01:03:26,390 --> 01:03:27,860
لدي طلب.

929
01:03:27,860 --> 01:03:30,760
أكيد طلب منك ما هذا؟

930
01:03:30,760 --> 01:03:34,290
يريد Cheol Woong أن يصبح مدعيًا عامًا.

931
01:03:34,290 --> 01:03:36,510
الرجاء مساعدته.

932
01:03:36,510 --> 01:03:39,180
وكانت درجته في امتحان المحاماة في أعلى التصنيفات.

933
01:03:39,180 --> 01:03:43,910
ومع ذلك، وفقا لوزير
زوجة العدالة، التي تأتي إلى متجرنا،

934
01:03:43,910 --> 01:03:48,490
من المستحيل أن تكون قاضياً أو مدعياً عاماً إذا
لديك تاريخ من كونك ناشطًا طلابيًا.

935
01:03:48,490 --> 01:03:50,150
هذا صحيح.

936
01:03:50,150 --> 01:03:53,910
سيحتاج Cheol Woong إلى أن يكون
محامي. لا أستطيع المساعدة في ذلك أيضًا.

937
01:03:53,910 --> 01:03:59,000
من الواضح أنه سيكون هناك المزيد من الجدل إذا فعلنا ذلك
يقولون أنه كان مخبراً لوكالة حكومية.

938
01:03:59,000 --> 01:04:02,930
أليس هذا هو السبب وراء وجودهم
يجب السماح له أن يكون المدعي العام؟

939
01:04:02,930 --> 01:04:06,180
أغلق فمه مغلقا
وعملت من أجل الوطن.

940
01:04:06,180 --> 01:04:09,480
الأمر ليس بهذه السهولة. متى
نظرت إلى سجلاته،

941
01:04:09,480 --> 01:04:12,540
لم يقدم أي مادة صلبة أبدًا
معلومات عن الناشطين الطلابيين.

942
01:04:12,540 --> 01:04:15,130
لقد نجح في ذلك
المشي على حبل مشدود.

943
01:04:15,130 --> 01:04:17,980
إنه ليس أسود ولا أبيض بل رمادي.

944
01:04:20,920 --> 01:04:23,450
يرغب في أن يصبح مدعيًا عامًا.

945
01:04:24,260 --> 01:04:26,320
ورغبتي هي نفسها.

946
01:04:27,450 --> 01:04:31,750
لو كان قد تعاون مع الوكالة، لكان بإمكاننا ذلك
دفعه ليكون المدعي العام النخبة.

947
01:04:31,750 --> 01:04:33,430
لكن العالم ليس سهلا.

948
01:04:33,430 --> 01:04:35,650
على الرغم من أنه ذكي مثل والدته،

949
01:04:35,650 --> 01:04:40,250
أسلوب حياته العنيد لحماية نفسه
الضمير الرخيص يتبع والده.

950
01:04:41,980 --> 01:04:50,020
التوقيت والترجمة بواسطة 🔫
جنة العصابات 🏝️ فريق @viki.com

951
01:04:51,400 --> 01:04:53,200
هذا صحيح.

952
01:04:54,880 --> 01:04:57,390
يأخذ بعد والده.

953
01:04:59,880 --> 01:05:01,670
تشيول وونغ ...

954
01:05:02,670 --> 01:05:06,600
تماما مثل والده البيولوجي،

955
01:05:07,310 --> 01:05:09,780
لذلك لديه طموحات.

956
01:05:09,780 --> 01:05:12,450
يرغب في الحصول على السلطة.

957
01:05:18,230 --> 01:05:20,800
قف.

958
01:05:20,800 --> 01:05:22,870
عليك أن تقول مرحبًا على الأقل إذا كنت هنا.

959
01:05:22,870 --> 01:05:24,610
كيف يمكنك أن تغادر فحسب؟

960
01:05:24,610 --> 01:05:26,490
أحسنت.

961
01:05:26,490 --> 01:05:28,470
اذهب وتخلص من بعض التوتر.

962
01:05:30,560 --> 01:05:32,000
ما هذا؟

963
01:05:35,360 --> 01:05:37,700
يا بلدي.

964
01:05:37,700 --> 01:05:41,740
أصبح Lee Doo Hak فخمًا جدًا بعد ذلك
أصبح الرجل الثاني في عصابة كوانغ تاك، أليس كذلك؟

965
01:05:41,740 --> 01:05:43,440
كم هو رائع.

966
01:05:44,210 --> 01:05:46,080
على أية حال...

967
01:05:46,080 --> 01:05:50,170
لقد أكملت الخاص بك
النظام في هذه المرحلة، أليس كذلك؟

968
01:05:50,170 --> 01:05:52,260
لا تكن متعجرفًا.

969
01:05:53,550 --> 01:05:57,820
لقد حصلت أخيرًا على المؤهلات اللازمة لذلك
ادفع لي. هذه مجرد البداية

970
01:05:57,820 --> 01:06:01,540
هذا صحيح. إنها البداية.

971
01:06:01,540 --> 01:06:03,210
بالمناسبة...

972
01:06:03,210 --> 01:06:06,710
أحاول أن أبدأ بشيء آخر أيضًا.

973
01:06:09,330 --> 01:06:11,110
انا ذاهب ل...

974
01:06:12,160 --> 01:06:14,410
اجعل جونغ شين امرأتي.

975
01:06:16,860 --> 01:06:18,430
بالطبع.

976
01:06:19,150 --> 01:06:22,900
وهو أيضًا أبٌ أحمق،

977
01:06:22,900 --> 01:06:25,320
والذي لا يزال لا يتعرف على ابنه،

978
01:06:25,320 --> 01:06:28,520
من هو أمام عينيه.

979
01:06:30,360 --> 01:06:32,380
من فضلك...

980
01:06:32,380 --> 01:06:35,320
ساعد تشيول وونغ في أن يصبح مدعيًا عامًا...

981
01:06:38,810 --> 01:06:40,940
مثل والده.

982
01:06:44,530 --> 01:06:46,910
لا تحاول أن تضع جبهة.

983
01:06:46,910 --> 01:06:50,410
أعلم جيدًا أنك لم تفعل ذلك
لقد تجاوزت جونغ شين حتى الآن.

984
01:06:50,410 --> 01:06:55,630
إذا كنت تريد، هيونغ، دعونا نتنافس
مرة أخرى كما فعلنا في المدرسة الثانوية.

985
01:06:55,630 --> 01:06:58,040
ستكون مباراة عادلة.

986
01:06:58,040 --> 01:06:59,670
تمام؟

987
01:07:00,520 --> 01:07:02,540
لماذا أيها القرف الصغير!

988
01:07:07,880 --> 01:07:14,640
♫ هل سأتمكن من المجيء إليك مرة أخرى؟ ♫

989
01:07:14,640 --> 01:07:21,200
♫ العيون المرتعشة، إنها كذلك
وأكثر حزنًا ♫

990
01:07:21,200 --> 01:07:28,250
♫ فوق السماء القاسية،
قلبي يطفو بعيدا ♫

991
01:07:28,250 --> 01:07:31,070
♫ اسمك فقط ♫

992
01:07:31,070 --> 01:07:34,020
[الواحة]

993
01:07:34,020 --> 01:07:35,640
أليس لديك أي أسباب سليمة أخرى؟

994
01:07:35,640 --> 01:07:38,090
دو هاك هيونغ بخير، لكن ليس أنا؟

995
01:07:38,090 --> 01:07:39,510
أنا لست خائفا.

996
01:07:39,510 --> 01:07:42,450
لماذا؟ لأنني فعلت ذلك
أن تعيش كإنسان!

997
01:07:42,450 --> 01:07:45,570
فقط ضربني كما تفعل دائما.

998
01:07:46,480 --> 01:07:49,440
الرئيس تشا! أنت
الأفضل، الرئيس تشا.

999
01:07:49,440 --> 01:07:51,030
أنا لست الدمية التي كنت تعرفها.

1000
01:07:51,030 --> 01:07:53,490
أنا المدعي العام الكوري تشوي تشيول وونغ.

1001
01:07:53,490 --> 01:07:57,130
أنا فقط لا أفهم لماذا
الرئيس يظهر له الكثير من النعمة.

1002
01:07:57,130 --> 01:07:58,530
جونغ شين...

1003
01:07:58,530 --> 01:08:00,570
قلت: لقد تم اختطاف جونغ شين.

1004
01:08:00,570 --> 01:08:04,850
إذا ساعدتني، على ما أعتقد
قد تكون هناك طريقة.

1005
01:08:04,850 --> 01:08:09,750
♫ الأوقات التي واجهتها ♫