1
00:01:33,400 --> 00:01:34,880
[ÜBERHOLEN]

2
00:01:35,340 --> 00:01:37,830
[Folge 10]

3
00:02:04,850 --> 00:02:06,720
♪ Ich bin zufällig ♪

4
00:02:06,740 --> 00:02:08,600
♪ Höre deinen Namen ♪

5
00:02:09,960 --> 00:02:11,690
♪ Und all die Erinnerungen ♪

6
00:02:11,740 --> 00:02:14,960
♪ Kam strömend zurück ♪

7
00:02:15,530 --> 00:02:17,350
♪ Da stand ich im fallenden Schnee ♪

8
00:02:17,430 --> 00:02:20,010
♪ Eingehüllt in meinen Mantel ♪

9
00:02:20,500 --> 00:02:22,700
♪ Mein Herz klopft ♪

10
00:02:23,400 --> 00:02:25,190
Junger Meister Qingyi,
Du hast wirklich einen ausgezeichneten Geschmack.

11
00:02:25,020 --> 00:02:26,810
♪ Diese alte Straße entlanggehen ♪

12
00:02:25,910 --> 00:02:27,310
Miss Fang sieht absolut umwerfend aus

13
00:02:26,829 --> 00:02:28,590
♪ Alle paar Schritte anhalten ♪

14
00:02:27,520 --> 00:02:28,750
in diesem Kleid.

15
00:02:30,050 --> 00:02:31,900
♪ Im nebligen Waggon ♪

16
00:02:31,920 --> 00:02:35,480
♪ Ich wünschte, ich könnte dich noch einmal fragen ♪

17
00:02:36,370 --> 00:02:40,260
♪ Wenn Sie welche haben ♪

18
00:02:40,370 --> 00:02:42,870
♪ Neue abgedroschene Witze zum Erzählen ♪

19
00:02:48,310 --> 00:02:49,910
Hier wurden Sie also erschossen

20
00:02:50,870 --> 00:02:51,960
Vor 3 Jahren.

21
00:02:56,030 --> 00:02:56,800
Sieht aus wie

22
00:02:57,310 --> 00:02:59,310
Du bist nicht nur rücksichtslos gegenüber anderen –

23
00:02:59,360 --> 00:03:01,560
Du bist noch rücksichtsloser zu dir selbst.

24
00:03:03,630 --> 00:03:04,630
Schon satt?

25
00:03:18,710 --> 00:03:20,030
Dieser Anzug und dieses Hochzeitskleid

26
00:03:20,030 --> 00:03:21,160
passen perfekt zusammen.

27
00:03:22,960 --> 00:03:23,840
Wie schade.

28
00:03:25,870 --> 00:03:27,150
Wenn es etwas gibt
Du bist unzufrieden mit,

29
00:03:27,150 --> 00:03:28,480
Ich kann Anpassungen vornehmen.

30
00:03:28,960 --> 00:03:30,420
Schade, dass mein Bruder

31
00:03:30,430 --> 00:03:31,890
ging zu einer anderen Frau.

32
00:03:37,470 --> 00:03:38,910
Das Kleid passt nicht ganz.

33
00:03:38,910 --> 00:03:39,840
Es ist etwas locker.

34
00:03:41,000 --> 00:03:42,470
Dies ist ein Kleid von der Stange.

35
00:03:42,470 --> 00:03:43,800
Wir können Miss Fangs Maße nehmen

36
00:03:43,800 --> 00:03:44,840
und maßschneidern.

37
00:03:45,120 --> 00:03:46,380
Ich werde die Messung durchführen.

38
00:03:48,960 --> 00:03:49,890
Maßband.

39
00:04:04,560 --> 00:04:06,160
Achtunddreißig Zentimeter.

40
00:04:11,910 --> 00:04:13,110
Du bist wirklich verrückt.

41
00:04:13,520 --> 00:04:14,780
Sie schauen alle zu.

42
00:04:20,630 --> 00:04:21,560
Fräulein Fang,

43
00:04:22,310 --> 00:04:24,240
Warum haben Sie in letzter Zeit abgenommen?

44
00:04:25,560 --> 00:04:27,430
Wirst du wirklich ... anziehen?

45
00:04:29,190 --> 00:04:31,850
So eine vulgäre Darstellung
vor so vielen Leuten?

46
00:04:37,920 --> 00:04:38,830
Sie haben Recht.

47
00:04:41,040 --> 00:04:42,870
Jemand so schön wie Miss Fang

48
00:04:42,870 --> 00:04:45,000
sollte nicht für jedermann sichtbar sein.

49
00:04:46,159 --> 00:04:46,680
Aussteigen.

50
00:04:48,310 --> 00:04:48,870
Ja.

51
00:04:49,040 --> 00:04:49,570
Lass uns gehen.

52
00:04:57,600 --> 00:04:59,200
Ob du es akzeptierst oder nicht,

53
00:04:59,950 --> 00:05:01,480
Ich heirate deinen Bruder.

54
00:05:02,270 --> 00:05:04,530
Tu so etwas Kindisches nicht noch einmal.

55
00:05:04,600 --> 00:05:06,060
Ein Mann, der dich zurücklässt

56
00:05:06,390 --> 00:05:08,560
sich um eine andere Frau aufregen—

57
00:05:09,360 --> 00:05:11,220
Bist du sicher, dass du ihn heiraten willst?

58
00:05:12,950 --> 00:05:14,430
Du meinst Frau Ye, oder?

59
00:05:17,950 --> 00:05:18,800
Studenten,

60
00:05:19,190 --> 00:05:21,310
im Laufe der Geschichte, der Menschheit

61
00:05:21,560 --> 00:05:24,190
träumt schon lange davon, in den Himmel zu fliegen.

62
00:05:24,430 --> 00:05:25,720
Und heute dieser Traum

63
00:05:25,920 --> 00:05:27,750
ist nicht mehr gerecht

64
00:05:27,870 --> 00:05:30,200
ein romantischer Wunsch, das Unbekannte zu erkunden.

65
00:05:30,360 --> 00:05:31,510
Es ist geworden

66
00:05:31,720 --> 00:05:33,120
eine edle Mission, die es zu verteidigen gilt

67
00:05:33,270 --> 00:05:34,480
unsere Nation durch die Luftfahrt.

68
00:05:34,480 --> 00:05:35,070
Rechts?

69
00:05:35,070 --> 00:05:36,480
Rechts!

70
00:05:40,310 --> 00:05:41,430
Weiß jemand Bescheid

71
00:05:41,630 --> 00:05:43,159
wie man ein Papierflugzeug baut

72
00:05:43,159 --> 00:05:44,430
hoch und weit fliegen?

73
00:05:44,430 --> 00:05:45,560
Nein.

74
00:05:45,560 --> 00:05:47,870
Es kommt darauf an, wie man es faltet.

75
00:05:48,190 --> 00:05:49,390
Frau Ye hat recht.

76
00:05:49,920 --> 00:05:52,000
Wenn Sie Ihr Papierflugzeug wollen
hoch und weit fliegen,

77
00:05:52,000 --> 00:05:52,600
wie man es faltet

78
00:05:52,600 --> 00:05:54,360
macht einen großen Unterschied.

79
00:05:57,190 --> 00:05:59,360
Dies ist ein Segelflugzeug.

80
00:05:59,600 --> 00:06:01,750
Es kann in großer Höhe in der Luft bleiben
schon lange.

81
00:06:01,750 --> 00:06:02,310
Allerdings

82
00:06:02,600 --> 00:06:04,200
wenn es auf starken Wind trifft,

83
00:06:04,240 --> 00:06:05,500
es wird nicht sehr gut fliegen.

84
00:06:11,120 --> 00:06:11,560
Sehen.

85
00:06:12,040 --> 00:06:13,390
Hier ist ein weiteres Design.

86
00:06:13,630 --> 00:06:15,360
Wir müssen nur machen
eine Änderung am Flügel.

87
00:06:15,360 --> 00:06:16,360
Und was ist das?

88
00:06:16,360 --> 00:06:18,430
-Die Form der Flügel.
-Die Form.

89
00:06:18,630 --> 00:06:19,800
Ändern Sie die Form der Flügel

90
00:06:19,800 --> 00:06:20,830
um den Luftwiderstand zu verringern.

91
00:06:22,160 --> 00:06:23,870
Mit diesem Hochgeschwindigkeitsdesign

92
00:06:23,870 --> 00:06:26,130
Sie können auch die Nase des Flugzeugs anpassen.

93
00:06:26,360 --> 00:06:27,560
Aber während ich Geschwindigkeit anstrebe,

94
00:06:27,560 --> 00:06:29,870
Du wirst unweigerlich Opfer bringen
etwas Stabilität.

95
00:06:29,870 --> 00:06:30,830
Dieses Design

96
00:06:30,830 --> 00:06:33,040
für jemanden am besten geeignet ist
so kompetent wie unser Schulleiter.

97
00:06:33,040 --> 00:06:35,240
Denn zum Falten braucht es echte Technik

98
00:06:35,440 --> 00:06:36,390
und

99
00:06:36,820 --> 00:06:38,190
echtes Geschick beim Werfen.

100
00:06:38,830 --> 00:06:40,260
Schreiben Sie gleich Ihre Wünsche auf

101
00:06:40,260 --> 00:06:41,590
auf den Papierflieger,

102
00:06:42,159 --> 00:06:43,680
und dann werden wir sie gemeinsam starten,

103
00:06:43,680 --> 00:06:44,600
okay?

104
00:06:44,600 --> 00:06:45,800
Okay!

105
00:06:49,190 --> 00:06:49,850
Schulleiter,

106
00:06:50,480 --> 00:06:51,540
Was hast du geschrieben?

107
00:06:54,240 --> 00:06:55,210
Ich schrieb,

108
00:06:56,830 --> 00:06:58,560
„Ich hoffe, Frau Yes Papierflieger

109
00:06:59,430 --> 00:07:00,820
fliegt am höchsten.“

110
00:07:46,510 --> 00:07:48,680
Ich habe es bemerkt
als die Flugschule eröffnet wurde.

111
00:07:48,680 --> 00:07:51,080
Dein Bruder behandelt sie ganz anders.

112
00:07:51,750 --> 00:07:52,720
Na und?

113
00:07:55,600 --> 00:07:58,510
Ein Ehebündnis hat es schon immer gegeben
Interessen miteinander verbinden—

114
00:07:58,510 --> 00:08:00,570
niemand kümmert sich um echte Gefühle,

115
00:08:00,630 --> 00:08:03,360
vor allem nicht
in einer prominenten Familie wie Ihrer.

116
00:08:03,990 --> 00:08:07,250
Außerdem ist es lebendiger
mit einer anderen Schwester in der Familie.

117
00:08:09,720 --> 00:08:11,580
Du bist meinem Bruder gegenüber so tolerant,

118
00:08:11,830 --> 00:08:13,960
Und trotzdem erlaubst du mir überhaupt nichts?

119
00:08:15,390 --> 00:08:16,510
So entstehen Ehebündnisse

120
00:08:16,510 --> 00:08:17,560
Arbeit.

121
00:08:17,830 --> 00:08:20,230
Junger Meister Qingyi, das wissen Sie sicherlich.

122
00:08:28,120 --> 00:08:29,980
Nur diejenigen mit Hintergedanken

123
00:08:30,270 --> 00:08:32,799
aushalten kann
was normale Menschen niemals tun würden.

124
00:08:38,120 --> 00:08:39,150
Könnte es sein

125
00:08:39,880 --> 00:08:41,600
dass du meinen Bruder benutzen willst
auf die gleiche Weise

126
00:08:41,600 --> 00:08:42,600
Du hast mich vor 3 Jahren benutzt?

127
00:08:42,600 --> 00:08:43,669
Du tust mir weh.

128
00:08:44,440 --> 00:08:45,480
Ich warne Sie –

129
00:08:46,270 --> 00:08:47,200
Wenn du dich traust,

130
00:08:47,390 --> 00:08:48,600
Ich werde dich töten.

131
00:08:53,840 --> 00:08:56,240
Du schnauzst deinen Bruder jeden Tag an,

132
00:08:56,360 --> 00:08:59,020
aber tief im Inneren,
Er liegt dir tatsächlich sehr am Herzen.

133
00:08:59,270 --> 00:09:00,320
Was mir am Herzen liegt

134
00:09:01,270 --> 00:09:03,030
Ich stelle sicher, dass du meinen Bruder nicht behandelst

135
00:09:03,030 --> 00:09:04,290
wie du mich behandelt hast.

136
00:09:05,670 --> 00:09:06,600
Wie behandle ich ihn?

137
00:09:10,200 --> 00:09:11,080
So was?

138
00:09:18,720 --> 00:09:20,050
Sind Sie mit dem Messen fertig?

139
00:09:27,630 --> 00:09:29,080
Ich erinnere mich an alle deine Maße.

140
00:09:29,080 --> 00:09:30,000
Es ist keine erneute Messung erforderlich.

141
00:09:30,000 --> 00:09:31,320
Aber ich weiß es immer noch nicht

142
00:09:31,440 --> 00:09:32,510
die Maße deines Bruders.

143
00:09:32,510 --> 00:09:33,390
Ren Susu.

144
00:09:35,200 --> 00:09:36,030
Ich meine,

145
00:09:36,670 --> 00:09:37,750
dieser Anzug.

146
00:09:38,480 --> 00:09:40,410
Ich frage mich, ob es deinem Bruder passt.

147
00:09:41,670 --> 00:09:43,270
Du füllst es nicht ganz aus.

148
00:09:45,080 --> 00:09:46,010
Ich warne Sie –

149
00:09:47,510 --> 00:09:48,970
halte dich von meinem Bruder fern.

150
00:10:08,390 --> 00:10:09,050
Schulleiter,

151
00:10:10,480 --> 00:10:11,550
Hast du ein Datum festgelegt?

152
00:10:12,030 --> 00:10:13,030
für eure Hochzeit?

153
00:10:17,840 --> 00:10:18,390
Ja.

154
00:10:24,320 --> 00:10:25,380
Glückwunsch.

155
00:10:30,720 --> 00:10:31,440
Ich erinnere mich

156
00:10:31,790 --> 00:10:34,450
wir haben darüber gesprochen
unsere Neujahrswünsche vom letzten Jahr.

157
00:10:35,720 --> 00:10:37,440
Jetzt die Flugschule
hat öffentliche Anerkennung gefunden

158
00:10:37,440 --> 00:10:38,840
und wertvolle Ressourcen.

159
00:10:39,480 --> 00:10:39,960
Und ich

160
00:10:40,360 --> 00:10:42,620
habe meine ersten Schüler ausgebildet.

161
00:10:44,240 --> 00:10:46,840
Wir haben es beide geschafft
Die Wünsche des anderen werden wahr.

162
00:10:53,910 --> 00:10:54,720
Sie haben Recht.

163
00:10:58,600 --> 00:10:59,390
Vielen Dank

164
00:11:00,440 --> 00:11:02,770
dass du gekommen bist, um meine Freiwilligenklasse zu unterstützen.

165
00:11:10,600 --> 00:11:12,400
Es besteht kein Grund, mich noch weiter zu verabschieden.

166
00:12:11,120 --> 00:12:11,910
Wir...

167
00:12:13,630 --> 00:12:15,890
befinden sich schließlich nicht auf derselben Flugbahn.

168
00:13:09,890 --> 00:13:10,480
Mutter,

169
00:13:11,000 --> 00:13:11,530
Ich bin hier.

170
00:13:15,150 --> 00:13:16,070
Komm schon, komm her.

171
00:13:16,070 --> 00:13:17,000
Warum bist du gekommen?

172
00:13:17,080 --> 00:13:17,510
Sitzen.

173
00:13:18,120 --> 00:13:19,200
Jinrui, du hast Hautpflege gemacht
Tag und Nacht.

174
00:13:19,200 --> 00:13:21,600
Bist du entschlossen, es zu tun?
jünger aussehen als ich?

175
00:13:22,240 --> 00:13:23,500
Du verstehst es nicht.

176
00:13:23,600 --> 00:13:24,790
Damals, als ich

177
00:13:24,960 --> 00:13:27,020
Ich lebte auf dem Land, meine Haut war

178
00:13:27,200 --> 00:13:28,510
ständig der Sonne und dem Wind ausgesetzt.

179
00:13:28,510 --> 00:13:29,870
Es fühlte sich an wie Sandpapier.

180
00:13:30,080 --> 00:13:31,680
Ich muss auf meine Haut achten.

181
00:13:32,470 --> 00:13:33,150
Boze,

182
00:13:33,790 --> 00:13:34,750
Du bist so früh gekommen.

183
00:13:34,750 --> 00:13:35,810
Was ist los?

184
00:13:37,240 --> 00:13:38,600
Mein Vater aus der Familie Li ist zurückgekehrt.

185
00:13:38,600 --> 00:13:39,400
Er lädt ein

186
00:13:39,550 --> 00:13:40,550
alle vorbei.

187
00:13:44,550 --> 00:13:45,480
Ich beobachte ein vegetarisches Fasten,

188
00:13:45,480 --> 00:13:46,750
also werde ich bestehen.

189
00:13:49,840 --> 00:13:51,030
Wenn Mutter nicht gehen will,

190
00:13:51,030 --> 00:13:51,840
Das ist in Ordnung.

191
00:13:52,000 --> 00:13:53,800
Lass Qingyu und Qingyi mit mir gehen.

192
00:13:56,790 --> 00:13:58,030
Qingyu war

193
00:13:58,030 --> 00:13:59,510
in letzter Zeit mit der Flugschule beschäftigt.

194
00:13:59,510 --> 00:14:00,600
Er hat keine Zeit zu gehen.

195
00:14:02,030 --> 00:14:03,240
Was Qingyi betrifft...

196
00:14:05,030 --> 00:14:05,830
in der Zukunft,

197
00:14:06,270 --> 00:14:08,870
Das musst du nicht
Bring ihn zu deiner Familie zurück.

198
00:14:09,670 --> 00:14:10,390
Mutter,

199
00:14:11,480 --> 00:14:12,150
Qingyi

200
00:14:13,120 --> 00:14:14,910
wuchs in der Familie Li auf

201
00:14:15,240 --> 00:14:16,840
und hat bei Pater Li gelebt
seit über 10 Jahren.

202
00:14:16,840 --> 00:14:18,150
Sie haben sicherlich eine Bindung aufgebaut.

203
00:14:18,150 --> 00:14:18,870
Er muss

204
00:14:18,870 --> 00:14:20,470
Ich vermisse auch Pater Li sehr.

205
00:14:21,840 --> 00:14:23,040
Mach dir keine Sorgen, Mutter.

206
00:14:23,550 --> 00:14:25,080
Ich werde auf jeden Fall gut auf Qingyi aufpassen.

207
00:14:25,080 --> 00:14:26,010
Wir sind Brüder.

208
00:14:26,720 --> 00:14:28,390
Auch wenn er mich nicht sieht
als sein Bruder,

209
00:14:28,390 --> 00:14:29,600
Ich muss

210
00:14:29,600 --> 00:14:31,460
erfülle meine Pflichten als sein Bruder.

211
00:14:40,120 --> 00:14:40,600
Qingyi.

212
00:14:41,630 --> 00:14:42,630
Pater Li ist zurück.

213
00:14:43,630 --> 00:14:44,910
Er hat dich schrecklich vermisst.

214
00:14:44,910 --> 00:14:45,790
Komm mit mir zurück

215
00:14:45,790 --> 00:14:46,790
um ihn zu sehen.

216
00:15:02,630 --> 00:15:03,430
Inspektor Li.

217
00:15:06,910 --> 00:15:08,110
Was führt dich hierher?

218
00:15:08,150 --> 00:15:09,600
Mein Vater aus der Familie Li ist zurückgekehrt.

219
00:15:09,600 --> 00:15:10,440
Ich bin gekommen, um Qingyi nach Hause einzuladen

220
00:15:10,440 --> 00:15:11,770
für ein Familientreffen.

221
00:15:13,120 --> 00:15:15,080
Ich habe gehört, dass Marschall Li Truppen anführt
das ganze Jahr über auf dem Feld.

222
00:15:15,080 --> 00:15:16,720
Es kommt selten vor, dass er nach Nancheng zurückkehrt.

223
00:15:16,720 --> 00:15:18,790
Ihr drei solltet ein gutes Wiedersehen haben.

224
00:15:20,480 --> 00:15:21,630
Aber ich habe es nicht erwartet

225
00:15:22,600 --> 00:15:24,630
dass du Marschall Li so nahe bist,

226
00:15:25,000 --> 00:15:26,320
obwohl du es nicht getan hast

227
00:15:26,480 --> 00:15:27,810
wachsen in der Familie Li auf.

228
00:15:29,320 --> 00:15:29,790
Ja.

229
00:15:30,360 --> 00:15:31,320
Obwohl mein Vater und ich

230
00:15:31,320 --> 00:15:32,840
Ich habe nicht viel Zeit miteinander verbracht,

231
00:15:32,840 --> 00:15:35,150
Wir sind immer in Kontakt geblieben
durch Briefe und Telefonanrufe.

232
00:15:35,150 --> 00:15:36,270
Er hat es mir immer beigebracht

233
00:15:36,270 --> 00:15:37,960
hart bei der Polizei arbeiten

234
00:15:37,960 --> 00:15:39,550
und sorgen Sie dafür, dass das Gebiet sicher und gut verwaltet wird

235
00:15:39,550 --> 00:15:41,610
um seinen Ruf nicht in Verruf zu bringen.

236
00:15:42,120 --> 00:15:42,910
Natürlich.

237
00:15:44,000 --> 00:15:45,730
Also, ist Marschall Li dieses Mal zurück?

238
00:15:45,750 --> 00:15:47,750
für die Hochzeit des jungen Meisters Qingyi?

239
00:15:50,270 --> 00:15:51,870
Marschall Li und die Familie Huo

240
00:15:52,240 --> 00:15:53,600
geh weit zurück, oder?

241
00:15:53,910 --> 00:15:54,270
Ja.

242
00:15:55,000 --> 00:15:56,080
Mein Vater hat lange

243
00:15:56,080 --> 00:15:58,030
hatte Geschäfte mit den Huos
im Waffenhandel.

244
00:15:58,030 --> 00:15:58,960
Mein Vater ist auch einer von
die Gründungsmitglieder

245
00:15:58,960 --> 00:16:01,090
Mitglied des Zunlan Elite Clubs der Familie Huo.

246
00:16:04,320 --> 00:16:05,510
Elite-Club?

247
00:16:08,720 --> 00:16:09,650
Der Elite Club ist

248
00:16:09,750 --> 00:16:11,600
ein exklusiver Kreis
die Familie Huo zusammengestellt.

249
00:16:11,600 --> 00:16:12,750
Die prominenten Familien der Stadt

250
00:16:12,750 --> 00:16:14,580
und einflussreiche Kaufleute sind alle Mitglieder.

251
00:16:14,580 --> 00:16:16,780
Ich habe gehört, dass die Familie Huo das nur tut

252
00:16:17,120 --> 00:16:19,360
bestimmte Geschäfte mit Mitgliedern des Clubs –

253
00:16:19,360 --> 00:16:21,290
Außenstehende haben dort keinen Halt.

254
00:16:22,910 --> 00:16:24,000
Ich bin neu in der Stadt

255
00:16:24,240 --> 00:16:26,240
und möchte mein Netzwerk erweitern.

256
00:16:26,320 --> 00:16:27,790
Inspektor Li, könnten Sie?

257
00:16:28,080 --> 00:16:29,870
Mich dem Elite Club vorstellen?

258
00:16:33,000 --> 00:16:33,930
Leider,

259
00:16:34,390 --> 00:16:35,630
Ich bin kein Mitglied.

260
00:16:36,360 --> 00:16:36,960
Allerdings

261
00:16:37,960 --> 00:16:39,440
Wenn Sie mitmachen möchten,

262
00:16:40,080 --> 00:16:41,680
Du könntest einfach meinen Vater fragen.

263
00:16:43,550 --> 00:16:44,510
Dann darf ich

264
00:16:44,670 --> 00:16:46,270
Marschall Li heute einen Besuch abstatten?

265
00:16:46,550 --> 00:16:47,080
Sicher.

266
00:16:47,750 --> 00:16:48,750
Ich machte mir nur Sorgen

267
00:16:48,840 --> 00:16:50,470
dass Mutter und Qingyu beide beschäftigt sind,

268
00:16:50,470 --> 00:16:51,790
Nur mit Qingyi wäre es viel zu langweilig

269
00:16:51,790 --> 00:16:52,790
und ich gehe nach Hause.

270
00:17:03,750 --> 00:17:04,270
Qingyi,

271
00:17:04,480 --> 00:17:05,280
Bist du bereit?

272
00:17:06,589 --> 00:17:07,390
Steig ins Auto.

273
00:17:09,550 --> 00:17:11,079
Miss Fang kommt mit uns.

274
00:17:12,680 --> 00:17:14,240
Ich habe einige Geschenke für Sie vorbereitet.

275
00:17:14,240 --> 00:17:14,900
Werfen Sie einen Blick darauf.

276
00:17:15,400 --> 00:17:17,329
Ich frage mich, ob sie Onkel Li gefallen werden.

277
00:17:22,240 --> 00:17:23,040
Mach dir keine Sorgen.

278
00:17:23,829 --> 00:17:24,720
Es wird ihm nicht gefallen

279
00:17:24,790 --> 00:17:25,920
alles, was ich ihm gebe.

280
00:17:27,480 --> 00:17:28,610
Er mag dich nicht?

281
00:17:31,510 --> 00:17:32,970
„Gefällt mir“ fängt gar nicht erst an

282
00:17:33,510 --> 00:17:35,970
zu beschreiben
was Li Rongzhang für mich empfindet.

283
00:17:36,510 --> 00:17:37,370
Sie kann nicht kommen.

284
00:17:38,240 --> 00:17:38,880
Qingyi.

285
00:17:40,070 --> 00:17:41,870
Miss Fang möchte selbst kommen.

286
00:17:43,000 --> 00:17:43,720
Ich glaube nicht

287
00:17:43,720 --> 00:17:44,680
Vater hätte etwas dagegen.

288
00:17:44,680 --> 00:17:45,200
Lasst uns einfach...

289
00:17:45,200 --> 00:17:46,160
Es macht mir etwas aus.

290
00:17:59,270 --> 00:17:59,920
Fräulein Fang.

291
00:18:01,030 --> 00:18:01,640
Es ist in Ordnung.

292
00:18:02,310 --> 00:18:03,310
Leute, macht weiter.

293
00:18:15,330 --> 00:18:18,650
[Li Residenz]

294
00:18:25,790 --> 00:18:26,510
Qingyi,

295
00:18:27,350 --> 00:18:29,200
Es ist so lange her, seit du nach Hause gekommen bist.

296
00:18:29,200 --> 00:18:31,460
Erinnern Sie sich noch an diesen Sonnenschirmbaum?

297
00:18:32,110 --> 00:18:33,000
Ich fragte Vater.

298
00:18:33,400 --> 00:18:34,030
Er sagte

299
00:18:34,400 --> 00:18:36,400
Du hast es gepflanzt, als du klein warst.

300
00:18:48,070 --> 00:18:49,070
Das ist kein Sonnenschirmbaum.

301
00:18:49,070 --> 00:18:49,930
Es ist ein Trompetenbaum.

302
00:18:50,510 --> 00:18:52,970
Wie in „Die Catalpa-Bäume“.
der eigenen Heimatstadt.“

303
00:18:56,750 --> 00:18:57,270
Qingyi.

304
00:18:58,680 --> 00:19:00,310
Das Essen ist fertig.

305
00:19:00,480 --> 00:19:02,210
Vater wird jede Minute hier sein.

306
00:19:10,240 --> 00:19:11,480
Ich habe gehört, dass er zurückgebracht hat

307
00:19:11,480 --> 00:19:13,410
ziemlich viele Flaschen feiner Schnaps.

308
00:19:13,880 --> 00:19:14,880
Wir drei können es

309
00:19:15,070 --> 00:19:16,930
Später noch gemeinsam etwas trinken.

310
00:19:20,440 --> 00:19:21,570
Ich habe Vater einmal gefragt.

311
00:19:22,590 --> 00:19:23,400
Ich habe ihn gefragt

312
00:19:23,960 --> 00:19:25,510
warum unser traditionelles
Chinesisches Hofhaus

313
00:19:25,510 --> 00:19:27,310
hatte darin einen westlichen Esstisch.

314
00:19:27,790 --> 00:19:29,110
Er hatte keine Lust, mir zu antworten.

315
00:19:29,110 --> 00:19:29,680
Qingyi,

316
00:19:30,350 --> 00:19:31,240
War er so?

317
00:19:31,350 --> 00:19:32,750
als du auch klein warst?

318
00:19:37,270 --> 00:19:39,330
Er war schon immer so unerträglich.

319
00:19:41,480 --> 00:19:44,030
Er dachte, er sitze so nah bei allen
am runden Tisch

320
00:19:44,030 --> 00:19:47,630
zeigte nicht genug von seiner Autorität
als Familienoberhaupt.

321
00:19:47,960 --> 00:19:49,310
Wenn du jemals die Chance bekommst,

322
00:19:49,310 --> 00:19:50,770
Sie können versuchen, dort zu sitzen.

323
00:19:52,550 --> 00:19:54,880
Ich sitze auf diesem Platz und werde belehrt

324
00:19:55,720 --> 00:19:57,110
fühlt sich ganz anders an.

325
00:20:04,480 --> 00:20:05,210
Du bist hier.

326
00:20:08,400 --> 00:20:08,880
Vater.

327
00:20:18,140 --> 00:20:20,690
[Li Rongzhang, Oberhaupt der Li-Familie,
Marschall der Ying-Armee]

328
00:20:21,310 --> 00:20:23,570
Füttert die Familie Murong Sie nicht mit Fleisch?

329
00:20:23,790 --> 00:20:25,390
Schau, wie dünn du geworden bist.

330
00:20:29,030 --> 00:20:29,490
Qingyi.

331
00:20:29,960 --> 00:20:30,420
Aufleuchten.

332
00:20:31,030 --> 00:20:31,560
Setz dich hierher.

333
00:20:46,000 --> 00:20:48,400
Zumindest weißt du es noch
wo dein Platz ist.

334
00:21:19,830 --> 00:21:21,230
Sind Sie jetzt Inspektor?

335
00:21:24,310 --> 00:21:25,710
Woher wusstest du das, Vater?

336
00:21:26,000 --> 00:21:27,800
Onkel Lin hat es mir am Telefon erzählt.

337
00:21:29,310 --> 00:21:31,480
Er sagte, Sie seien jetzt der jüngste Inspektor.

338
00:21:31,480 --> 00:21:32,680
Machen Sie weiter so.

339
00:21:33,400 --> 00:21:34,330
Und vergiss es nicht

340
00:21:34,400 --> 00:21:36,130
um denjenigen zurückzuzahlen, der dich befördert hat.

341
00:21:36,880 --> 00:21:38,080
Mach dir keine Sorgen, Vater.

342
00:21:38,110 --> 00:21:39,070
Ich werde mein Bestes geben.

343
00:21:40,880 --> 00:21:42,080
Seit seinem Amtsantritt

344
00:21:42,200 --> 00:21:45,860
die Fallklärungsrate in meinem Bezirk
ist deutlich gestiegen.

345
00:21:45,960 --> 00:21:46,440
Vater,

346
00:21:46,830 --> 00:21:47,640
Du und Qingyi

347
00:21:47,960 --> 00:21:49,820
wir haben uns seit Jahren nicht gesehen.

348
00:21:50,070 --> 00:21:51,920
Du musst ihn schrecklich vermisst haben.

349
00:21:51,920 --> 00:21:53,850
Ich dachte, dass wir heute zu dritt sind

350
00:21:54,030 --> 00:21:56,030
konnte mich endlich hinsetzen und aufholen.

351
00:22:01,350 --> 00:22:02,270
Denken Sie daran,

352
00:22:03,400 --> 00:22:05,400
Du und ich sind der wahre Vater und Sohn.

353
00:22:06,880 --> 00:22:08,590
Er ist ein Murong-Gör.

354
00:22:10,680 --> 00:22:12,200
Ich habe dich heute hierhergerufen

355
00:22:13,200 --> 00:22:14,550
zu fragen, wann du bist

356
00:22:14,550 --> 00:22:16,270
Ich werde dieses Huo-Mädchen heiraten.

357
00:22:19,030 --> 00:22:20,270
Was geht dich das an?

358
00:22:20,270 --> 00:22:22,400
Meiner Armee mangelt es derzeit an Vorräten.

359
00:22:22,590 --> 00:22:24,440
Lassen Sie die Familie Huo einige Waffen bereitstellen

360
00:22:24,440 --> 00:22:25,550
als ihre Mitgift.

361
00:22:27,790 --> 00:22:29,550
Es sind nur ein paar Arme.

362
00:22:30,270 --> 00:22:31,160
Marschall Li,

363
00:22:31,750 --> 00:22:33,550
Kannst du sie dir nicht selbst leisten?

364
00:22:34,270 --> 00:22:35,000
Außerdem,

365
00:22:35,350 --> 00:22:36,200
ist es nicht nur

366
00:22:36,200 --> 00:22:37,550
die Familie Murong...

367
00:22:40,240 --> 00:22:42,510
das hat das Recht
um mich für Waffen zu verkaufen?

368
00:22:44,600 --> 00:22:46,730
Mit der Familie Murong an Ihrer Seite,

369
00:22:46,920 --> 00:22:48,850
Glaubst du, du kannst mir jetzt Paroli bieten?

370
00:22:52,510 --> 00:22:53,000
Vater,

371
00:22:53,440 --> 00:22:54,370
lass uns zuerst essen.

372
00:23:01,880 --> 00:23:03,510
Qingyi hat kein Besteck.

373
00:23:03,510 --> 00:23:04,910
Er braucht kein Besteck.

374
00:23:22,640 --> 00:23:23,550
Iss es.

375
00:23:48,270 --> 00:23:50,070
Hat Ihre Küche einen Fehler gemacht?

376
00:23:50,160 --> 00:23:51,400
Das gefällt ihm.

377
00:23:53,750 --> 00:23:55,150
Hat die Familie Murong das nicht getan?

378
00:23:55,400 --> 00:23:58,110
dich wegschicken, um bei Ausländern zu studieren?

379
00:24:00,750 --> 00:24:01,960
Das sollte dir gefallen.

380
00:24:04,030 --> 00:24:04,590
Essen.

381
00:24:24,070 --> 00:24:27,070
Sieht aus, als hättest du alles vergessen
Ich habe es dir beigebracht.

382
00:24:27,680 --> 00:24:28,350
Es ist okay.

383
00:24:29,240 --> 00:24:30,440
Ich werde es dir noch einmal beibringen.

384
00:24:32,270 --> 00:24:32,750
Essen.

385
00:24:32,880 --> 00:24:33,200
Vater.

386
00:24:33,200 --> 00:24:34,130
Halten Sie sich da raus.

387
00:24:36,240 --> 00:24:37,000
Essen.

388
00:25:37,270 --> 00:25:38,030
Fräulein Fang.

389
00:25:41,830 --> 00:25:44,160
Marschall, Qingyi hat die Geschenke für dich vergessen,

390
00:25:44,680 --> 00:25:46,410
Also habe ich sie in seinem Namen mitgebracht.

391
00:25:49,310 --> 00:25:50,000
Qingyi,

392
00:25:50,550 --> 00:25:52,550
Sie sagen, die Gäste sollten folgen
die Arrangements des Gastgebers,

393
00:25:52,550 --> 00:25:55,160
Aber ein Gast sollte auch Rücksicht nehmen
zum Gastgeber.

394
00:25:55,160 --> 00:25:58,020
Wenn die Familie Li es sich nicht einmal leisten kann
ein Petroleumofen,

395
00:25:58,270 --> 00:25:59,800
Wir könnten einfach einen rüberschicken.

396
00:26:00,240 --> 00:26:01,070
Wer ist sie?

397
00:26:03,720 --> 00:26:04,440
Das ist

398
00:26:04,550 --> 00:26:05,240
Fräulein Fang,

399
00:26:05,640 --> 00:26:06,720
Qingyus Verlobte.

400
00:26:08,880 --> 00:26:09,750
Von Nanyang.

401
00:26:11,350 --> 00:26:13,880
Davon habe ich schon lange gehört
Ihr geschätzter Ruf von Qingyu.

402
00:26:13,880 --> 00:26:15,080
Jetzt, wo ich dich getroffen habe,

403
00:26:15,680 --> 00:26:16,940
Du wirst dem wirklich gerecht.

404
00:26:17,440 --> 00:26:19,040
Du benimmst dich wie ein echter Vater

405
00:26:19,640 --> 00:26:22,040
wenn du dem Sohn eines anderen einen Vortrag hältst.

406
00:26:22,270 --> 00:26:22,960
Fräulein Fang,

407
00:26:23,880 --> 00:26:26,350
die Familien Li und Murong
sind seit Generationen eng verbunden.

408
00:26:26,350 --> 00:26:27,640
Qingyi und ich

409
00:26:28,160 --> 00:26:29,590
wurden gewechselt und angehoben
von den Familien des jeweils anderen.

410
00:26:29,590 --> 00:26:30,640
Wir sind nur zurückgekehrt

411
00:26:30,830 --> 00:26:32,590
an unsere Geburtsfamilien im Alter von 12 Jahren.

412
00:26:32,590 --> 00:26:33,880
Also Qingyi und Vater

413
00:26:34,200 --> 00:26:35,800
sind wie echter Vater und Sohn.

414
00:26:36,240 --> 00:26:37,110
Das ist einfach Blödsinn

415
00:26:37,110 --> 00:26:38,240
um diese zu täuschen

416
00:26:38,240 --> 00:26:40,030
Klatschende Geschäftige draußen.

417
00:26:40,030 --> 00:26:40,680
Vater.

418
00:26:40,790 --> 00:26:42,920
Die Murongs haben sich immer darum gekümmert
zu viel über ihren Ruf.

419
00:26:42,920 --> 00:26:43,790
Ich tu nicht.

420
00:26:44,350 --> 00:26:46,410
Was wäre, wenn es bei der Geburt zu einer Verwechslung gekommen wäre?

421
00:26:46,510 --> 00:26:48,200
Was gibt es zu verbergen?

422
00:26:49,590 --> 00:26:50,520
Ich sage dir,

423
00:26:51,070 --> 00:26:51,510
Ich

424
00:26:51,790 --> 00:26:53,030
hat ihn großgezogen.

425
00:26:53,400 --> 00:26:56,000
Glaubst du?
Ich habe das Recht, ihn zu disziplinieren?

426
00:27:04,030 --> 00:27:06,160
Dann war ich derjenige, der aus der Reihe sprach.

427
00:27:22,720 --> 00:27:24,780
Erlaube mir, diesen Kelch als Strafe zu trinken

428
00:27:24,790 --> 00:27:27,000
und ein Toast auf Sie, dass Sie Qingyi großgezogen haben.

429
00:27:34,830 --> 00:27:36,240
Seit wann

430
00:27:36,240 --> 00:27:38,030
ein Außenseiter wie du, ein bloßer Junior,

431
00:27:38,030 --> 00:27:39,630
Haben Sie das Recht, mit mir zu sprechen?

432
00:27:40,480 --> 00:27:42,750
Vor Ihnen bin ich nur ein Junior, Marschall.

433
00:27:42,750 --> 00:27:44,550
Aber als Qingyis zukünftige Schwägerin

434
00:27:44,550 --> 00:27:46,680
Es ist nur richtig, dass ich auf ihn aufpasse.

435
00:27:48,920 --> 00:27:49,850
Auf ihn achten?

436
00:27:50,790 --> 00:27:52,160
Oh, das ist reich.

437
00:27:57,240 --> 00:27:58,640
Komm mit mir ins Arbeitszimmer.

438
00:27:58,720 --> 00:28:00,250
Ich muss dich etwas fragen.

439
00:28:06,790 --> 00:28:07,960
Du bist ein Murong.

440
00:28:08,680 --> 00:28:10,750
Sie müssen keine Befehle von ihm entgegennehmen.

441
00:28:10,750 --> 00:28:12,080
Das ist mein eigenes Geschäft.

442
00:28:13,720 --> 00:28:15,320
Es hat nichts mit dir zu tun.

443
00:28:30,920 --> 00:28:31,720
Inspektor Li,

444
00:28:33,160 --> 00:28:34,360
Ihre Familie ist es wirklich

445
00:28:35,240 --> 00:28:37,040
das Bild kindlicher Hingabe.

446
00:28:37,310 --> 00:28:38,440
Ich habe es nicht erwartet

447
00:28:39,240 --> 00:28:40,500
auch so sein.

448
00:29:02,750 --> 00:29:03,720
Steigen Sie hier ein.

449
00:29:28,830 --> 00:29:29,430
Komm her.

450
00:29:30,400 --> 00:29:31,640
Zünde meine Pfeife an.

451
00:29:37,480 --> 00:29:39,280
Wofür gehst du auf Sendung?

452
00:29:40,110 --> 00:29:42,550
Du denkst wirklich, ein paar Jahre
mit der Familie Murong

453
00:29:42,550 --> 00:29:44,810
hat Sie zu einem kultivierten Gentleman gemacht?

454
00:29:44,920 --> 00:29:45,880
Hören Sie zu.

455
00:29:46,480 --> 00:29:47,790
Für mich,

456
00:29:48,480 --> 00:29:51,750
Du wirst immer der Fluch sein
Wer hat dafür gesorgt, dass deine Mutter getötet wurde?

457
00:29:55,030 --> 00:29:57,400
Mein Vater hat Jahre weg verbracht
auf Militärkampagnen

458
00:29:57,400 --> 00:29:58,800
und war selten zu Hause.

459
00:29:58,920 --> 00:30:01,350
Nachdem Qingyi zurückgekehrt war
die Familie Murong,

460
00:30:01,350 --> 00:30:02,480
er hat im Ausland studiert

461
00:30:02,960 --> 00:30:04,620
und arbeitete später in Beicheng.

462
00:30:05,590 --> 00:30:06,720
In den letzten 3 Jahren

463
00:30:07,270 --> 00:30:09,530
Sie haben sich noch nicht einmal gesehen.

464
00:30:13,680 --> 00:30:15,240
Mein Vater ist vielleicht ein grober Mann,

465
00:30:17,030 --> 00:30:18,270
aber ich hatte immer das Gefühl

466
00:30:18,790 --> 00:30:20,160
die tiefe Liebe und Fürsorge

467
00:30:20,440 --> 00:30:21,400
er hat für mich.

468
00:30:21,720 --> 00:30:23,350
Das hätte ich mir nie vorgestellt

469
00:30:24,030 --> 00:30:26,160
dass die Dinge zwischen ihm und Qingyi...

470
00:30:27,110 --> 00:30:27,970
Ich habe es nicht erwartet

471
00:30:28,680 --> 00:30:29,960
ihre Beziehung

472
00:30:30,720 --> 00:30:31,880
so schlimm sein.

473
00:30:37,480 --> 00:30:38,070
Dann...

474
00:30:40,680 --> 00:30:43,010
Was ist mit deiner Mutter aus der Familie Li?

475
00:30:56,920 --> 00:30:58,450
Was ist mit deiner Hand passiert?

476
00:31:02,070 --> 00:31:03,730
Im Vergleich zu dem, was du mir angetan hast,

477
00:31:04,640 --> 00:31:05,510
es ist nichts.

478
00:31:10,000 --> 00:31:11,440
Jetzt bist du bei der Familie Murong,

479
00:31:11,440 --> 00:31:13,790
und du kannst nicht einmal
Dich in einem Stück halten?

480
00:31:13,790 --> 00:31:15,000
Wie habe ich dich erzogen?

481
00:31:17,110 --> 00:31:17,880
Nutzlos.

482
00:31:23,200 --> 00:31:24,310
Wenn das alles ist,

483
00:31:25,030 --> 00:31:25,960
Ich werde gehen.

484
00:31:26,640 --> 00:31:27,640
Hören Sie genau dort auf.

485
00:31:29,960 --> 00:31:32,240
Du hast eine Menge Flugzeuge
für Murong Qingyu.

486
00:31:32,240 --> 00:31:33,480
Doch wenn ich dich um ein paar Waffen bitte,

487
00:31:33,480 --> 00:31:34,920
Du schleppst immer wieder deine Füße.

488
00:31:34,920 --> 00:31:36,790
Heirate einfach schon diese Huo-Frau.

489
00:31:36,790 --> 00:31:38,750
Ich habe nicht so viel Zeit
an dich zu verschwenden.

490
00:31:38,750 --> 00:31:40,550
Wer hat dir gesagt, dass ich sie heiraten werde?

491
00:31:40,550 --> 00:31:42,210
Wen würdest du dann sonst heiraten?

492
00:31:42,550 --> 00:31:43,920
Diese Nyonya?

493
00:31:49,790 --> 00:31:51,320
Nutzlos, genau wie ich dachte –

494
00:31:52,030 --> 00:31:55,160
Ich bin zu feige, um zu heiraten
die Frau, die du wirklich willst.

495
00:31:59,030 --> 00:32:01,760
Dein Bruder kommt
Geh mit dem Preis davon, oder?

496
00:32:05,920 --> 00:32:07,000
Wenn du es nicht wagst, sie zu heiraten,

497
00:32:07,000 --> 00:32:08,600
Ich werde sie mir selbst entreißen.

498
00:32:10,110 --> 00:32:11,040
Was hast du gesagt?

499
00:32:11,640 --> 00:32:12,440
Ich sagte,

500
00:32:13,110 --> 00:32:15,570
Ich werde sie mir schnappen
und mache sie zu deiner neuen Mutter.

501
00:32:16,640 --> 00:32:18,030
Du wagst es jetzt, mir zu trotzen, oder?

502
00:32:18,030 --> 00:32:19,160
Schau dir deine Mutter an!

503
00:32:19,440 --> 00:32:21,110
Liege ich falsch, wenn ich dich als nutzlos bezeichne?

504
00:32:22,070 --> 00:32:23,600
Schau dir das Gesicht deiner Mutter an!

505
00:32:23,790 --> 00:32:26,250
Und du wagst es immer noch zu leugnen
dass ich dein Vater bin?

506
00:32:26,640 --> 00:32:28,920
Mutter, ich habe Hunger.

507
00:32:30,030 --> 00:32:30,750
Ich habe Hunger!

508
00:32:32,920 --> 00:32:33,400
Mutter.

509
00:32:33,400 --> 00:32:34,480
Hungrig? Du hast Hunger?

510
00:32:34,480 --> 00:32:35,680
Du traust dich, hungrig zu sein?

511
00:32:36,270 --> 00:32:37,680
Wenn du es nicht gewesen wärst
so ein ungehorsames Kind,

512
00:32:37,680 --> 00:32:39,510
würde dein Vater
haben Sie uns so behandelt?

513
00:32:39,510 --> 00:32:40,790
Wenn er uns rausschmiss,

514
00:32:40,790 --> 00:32:42,030
Wo würden wir schlafen?

515
00:32:42,270 --> 00:32:44,240
Wir würden auf der Straße landen,
und niemand würde sich um uns kümmern!

516
00:32:44,240 --> 00:32:45,350
Verstehst du?

517
00:32:45,750 --> 00:32:47,610
Alles, was Sie jemals sagen, ist, dass Sie hungrig sind.

518
00:32:50,750 --> 00:32:51,310
Ich...

519
00:32:53,200 --> 00:32:54,530
Ich hatte keine Affäre.

520
00:32:56,270 --> 00:32:57,510
Ich hatte keine Affäre.

521
00:32:57,510 --> 00:32:59,510
Wir müssen gut sein.

522
00:33:00,480 --> 00:33:01,960
Auf diese Weise wird dein Vater uns lieben.

523
00:33:01,960 --> 00:33:03,200
Er wird gut zu uns sein.

524
00:33:03,200 --> 00:33:04,790
Er wird uns nicht rausschmeißen.

525
00:33:04,790 --> 00:33:06,240
Verstehst du?

526
00:33:07,110 --> 00:33:08,790
Hören Sie nicht auf den Unsinn der Diener.

527
00:33:08,790 --> 00:33:10,680
Du bist das Kind deines Vaters und mir.

528
00:33:10,680 --> 00:33:11,740
Weine nicht mehr.

529
00:33:12,160 --> 00:33:12,960
Sei gut.

530
00:33:13,240 --> 00:33:15,240
Dann wird dein Vater uns gut behandeln.

531
00:33:15,240 --> 00:33:16,400
Wir werden nicht rausgeschmissen,

532
00:33:16,400 --> 00:33:18,660
und wir müssen nicht auf der Straße schlafen!

533
00:33:23,750 --> 00:33:25,750
Meine leibliche Mutter ist sehr früh verstorben.

534
00:33:25,750 --> 00:33:27,350
Ich hatte nie die Gelegenheit, sie zu treffen.

535
00:33:27,350 --> 00:33:29,240
Qingyi verbrachte mehr Zeit mit ihr.

536
00:33:29,790 --> 00:33:30,400
Ich denke...

537
00:33:32,400 --> 00:33:33,730
der Tod meiner leiblichen Mutter

538
00:33:34,400 --> 00:33:36,480
muss eine tiefe Narbe bei ihm hinterlassen haben.

539
00:33:39,440 --> 00:33:41,170
Wenn du damals nicht gewesen wärst,

540
00:33:41,790 --> 00:33:44,050
Deine Mutter wäre nicht so jung gestorben!

541
00:33:45,590 --> 00:33:46,440
Das habe ich schon immer getan

542
00:33:47,000 --> 00:33:49,130
Ich schätze die Verbindung, die Qingyi und ich teilen.

543
00:33:50,160 --> 00:33:52,360
Aber er war mir gegenüber immer so distanziert.

544
00:33:52,880 --> 00:33:54,740
Ich habe törichterweise geglaubt, dass das...

545
00:33:55,590 --> 00:33:57,120
das war einfach seine Natur.

546
00:34:00,160 --> 00:34:01,270
Jetzt wird mir klar...

547
00:34:05,240 --> 00:34:06,040
Inspektor Li,

548
00:34:08,360 --> 00:34:10,219
Du gehörst zu den Glücklichen.

549
00:34:10,630 --> 00:34:13,030
Du kennst den Schmerz nicht
der Unglücklichen.

550
00:34:14,880 --> 00:34:16,630
Du wagst es, deine Hand gegen mich zu erheben?

551
00:34:16,630 --> 00:34:18,030
Du bist doch etwas nervös, oder?

552
00:34:25,320 --> 00:34:25,780
Vater!

553
00:34:25,960 --> 00:34:26,420
Vater!

554
00:34:26,550 --> 00:34:27,150
Vater...

555
00:34:27,440 --> 00:34:27,900
Vater.

556
00:34:29,670 --> 00:34:30,190
Vater.

557
00:34:33,590 --> 00:34:35,449
Gute Arbeit, ihn zu verprügeln, Marshal.

558
00:34:35,920 --> 00:34:37,440
Die Schlagzeilen von morgen
in allen Nancheng-Boulevardzeitungen

559
00:34:37,440 --> 00:34:38,770
werde selbst schreiben.

560
00:34:39,760 --> 00:34:41,620
Ein Vater erteilt seinem Sohn eine Lektion

561
00:34:41,840 --> 00:34:42,920
ist nur natürlich.

562
00:34:46,150 --> 00:34:48,080
Wenn Qingyi etwas falsch gemacht hat,

563
00:34:48,110 --> 00:34:49,510
wir werden ihn disziplinieren.

564
00:34:50,510 --> 00:34:52,150
Sie haben kein Recht, einzugreifen.

565
00:34:55,510 --> 00:34:58,110
Auch wenn Murong Feng selbst
standen heute hier,

566
00:34:58,110 --> 00:34:59,510
er würde es nicht wagen, mich aufzuhalten.

567
00:35:03,000 --> 00:35:04,510
Wer glaubst du, dass du bist?

568
00:35:10,760 --> 00:35:12,400
Genau wie deine tote Mutter –

569
00:35:12,590 --> 00:35:14,450
Du kennst nicht einmal deine eigene Art.

570
00:35:15,670 --> 00:35:16,230
Nutzlos.

571
00:35:16,920 --> 00:35:18,110
Noch ein Schritt.

572
00:35:18,360 --> 00:35:19,110
Du traust dich ja nicht.

573
00:35:23,230 --> 00:35:23,800
Hau ab!

574
00:35:44,570 --> 00:35:51,580
[Li Residenz]

575
00:35:57,010 --> 00:36:02,930
[Li Residenz]

576
00:36:01,080 --> 00:36:03,040
♪ Stärkerer Schmerz, tieferer Fleck ♪

577
00:36:03,070 --> 00:36:05,340
♪ Tiefere Fürsorge, größere Qual ♪

578
00:36:07,690 --> 00:36:09,630
♪ Ich werde dich nicht aufgeben ♪

579
00:36:09,650 --> 00:36:12,140
♪ Lass mich nicht los ♪

580
00:36:13,550 --> 00:36:16,440
♪ Lass die Seile des Schicksals ♪

581
00:36:16,470 --> 00:36:19,760
♪ Binde dich und mich ♪

582
00:36:18,660 --> 00:36:24,410
[Li Residenz]

583
00:36:20,200 --> 00:36:22,890
♪ Auch wenn es in den Abgrund geführt wird ♪

584
00:36:22,910 --> 00:36:25,820
♪ Gemeinsam fallen wir ♪

585
00:36:27,600 --> 00:36:29,230
♪ Muss es Kummer kosten ♪

586
00:36:29,250 --> 00:36:31,420
♪ Zu wissen, dass mein Herz dir gehört? ♪

587
00:36:31,790 --> 00:36:34,170
♪ Keine kalten Herzen mehr ♪

588
00:36:34,190 --> 00:36:35,910
♪ Ist jeder süße Traum ♪

589
00:36:35,930 --> 00:36:37,970
♪ Zum Verschwinden bestimmt? ♪

590
00:36:38,450 --> 00:36:40,790
♪ Lass es nicht in Rauch aufgehen ♪

591
00:36:40,810 --> 00:36:44,170
♪ Ich kann mich nicht befreien, ich kann nicht entkommen ♪

592
00:36:44,200 --> 00:36:46,570
♪ Auch das kann man nennen
ein gemeinsames Leben ♪

593
00:36:44,440 --> 00:36:46,480
Finden Sie heraus, wie seine Hand verletzt wurde.

594
00:36:46,600 --> 00:36:47,810
♪ Wir ♪

595
00:36:46,760 --> 00:36:47,560
Ja, Marschall.

596
00:36:48,700 --> 00:36:51,060
♪ Bleib dem Schicksal bis zum Ende verbunden ♪

597
00:36:51,590 --> 00:36:58,320
♪ Für immer ♪