1 00:00:43,775 --> 00:00:49,720 NYARI പ്രൈവറ്റ് ഹണ്ടിംഗ് റിസർവ് പുമലംഗ, സൗത്ത് ആഫ്രിക്ക 2 00:03:11,975 --> 00:03:16,153 നൈറ്റ് ഡ്രൈവ് 3 00:03:17,635 --> 00:03:19,254 അടിക്കുറിപ്പ്: ജാസ്പ്കാർഡോസോ എൽ കോപ്ലർസ്കി 4 00:03:19,255 --> 00:03:21,255 അവലോകനം: ജാസ്പ്കാർഡോസോ 5 00:03:26,842 --> 00:03:29,192 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? "വില വളരെ കൂടുതലാണ്", ചാങ്? 6 00:03:29,193 --> 00:03:31,504 അതിൻ്റെ വലിപ്പം നോക്കൂ. നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വലുതാണിത്. 7 00:03:31,505 --> 00:03:34,255 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ആവശ്യത്തിന് പൊടി ഉണ്ടോ ഒരു സൈന്യത്തെ ഭ്രാന്തനാക്കുക, ചാങ്. 8 00:03:34,256 --> 00:03:35,266 നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ? 9 00:03:35,267 --> 00:03:36,567 ജോഹന്നാസ്ബർഗിൻ്റെ കേന്ദ്രം 10 00:03:36,568 --> 00:03:38,952 -ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്, സീൻ. - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 11 00:03:38,953 --> 00:03:40,891 എല്ലാ മാസവും ഒരേ മണ്ടത്തരമാണ്. 12 00:03:40,892 --> 00:03:43,342 "വില വളരെ കൂടുതലാണ്!" നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ വിളിക്കുക. 13 00:03:43,343 --> 00:03:45,943 അവനുവേണ്ടി ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക വില ഉയർന്നതാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 14 00:03:45,944 --> 00:03:48,494 ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. അവൻ നിങ്ങളോട് പറയും, സ്വയം കറങ്ങാൻ. 15 00:03:48,495 --> 00:03:49,897 വില വളരെ ഉയർന്നതാണ്. 16 00:03:49,898 --> 00:03:53,255 പിന്നെ സ്ക്രൂ, ചാങ്. ഞാൻ വിയറ്റ്നാമീസുമായി ചർച്ച നടത്തും 17 00:03:53,256 --> 00:03:55,980 എന്തുകൊണ്ട് അവർ പറയുന്നില്ല "വില വളരെ കൂടുതലാണ്!" 18 00:03:55,981 --> 00:03:58,631 വിയറ്റ്നാമീസ് പണം നൽകുന്നു. ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ? 19 00:03:58,632 --> 00:03:59,969 പിന്നെ കാണാം. 20 00:04:02,727 --> 00:04:04,027 ഡിസംബർ. 21 00:04:04,778 --> 00:04:06,443 അതെൻ്റെ അവസാന ഓഫറാണ്. 22 00:04:10,496 --> 00:04:13,329 -പതിനായിരം? -പത്ത്. 23 00:04:15,206 --> 00:04:16,675 പതിനായിരം? 24 00:04:18,469 --> 00:04:20,464 പതിനായിരം, കാണിക്കൂ പണം. 25 00:04:20,465 --> 00:04:23,229 വരൂ, എന്നെ കാണിക്കൂ പണം. 26 00:05:18,490 --> 00:05:20,787 വേദന സ്വയം രക്ഷിക്കൂ, മനുഷ്യാ. 27 00:05:21,088 --> 00:05:22,388 നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു! 28 00:05:22,389 --> 00:05:25,238 - അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. - സ്ക്രൂ യൂ! 29 00:05:32,788 --> 00:05:34,645 - എന്നെ സ്ക്രൂ? -അതെ, നിങ്ങളെ ചതിക്കുക! 30 00:05:44,573 --> 00:05:47,347 എന്ത്? നീ എന്താ ഈ നോക്കുന്നത്? 31 00:05:48,681 --> 00:05:50,626 മറ്റൊരു ചുംബനം നിങ്ങൾക്കായി, വലുത്. 32 00:05:55,544 --> 00:05:56,844 അതെന്താണ്, ചാങ്? 33 00:05:56,845 --> 00:05:58,651 അത് എന്തായിരുന്നു? ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 34 00:06:01,094 --> 00:06:02,927 -ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. - നന്നായി. 35 00:06:03,228 --> 00:06:06,029 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കുടിച്ചാലോ? ബിസിനസ്സ് ആഘോഷിക്കാൻ. 36 00:06:06,030 --> 00:06:07,480 ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല ബിസിനസ്സ് ആഘോഷിക്കുക. 37 00:06:07,481 --> 00:06:09,787 ഞാൻ എൻ്റെ പണം എണ്ണുന്നു, നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഞാൻ പോകുന്നു. 38 00:06:09,788 --> 00:06:11,382 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല? 39 00:06:11,783 --> 00:06:13,860 കാരണം ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു എൻ്റെ പണം എണ്ണൂ. 40 00:06:13,861 --> 00:06:15,411 എനിക്ക് പോകണം തല സ്വതന്ത്ര. 41 00:06:23,672 --> 00:06:25,161 എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കില്ലേ? 42 00:06:26,202 --> 00:06:27,727 ഇത് അനാദരവാണ്. 43 00:06:29,431 --> 00:06:31,340 ശരി, നമുക്ക് കുടിക്കാം. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 44 00:06:31,341 --> 00:06:32,641 കേൾക്കൂ... 45 00:06:36,602 --> 00:06:40,200 ഇത് തുടരാം ദിവസം മുഴുവൻ. 46 00:06:40,730 --> 00:06:42,251 ശരിയാണ്. 47 00:06:43,081 --> 00:06:45,886 ഞാൻ പറയാം. അത് അടുത്താണ്. 48 00:06:47,080 --> 00:06:48,663 എത്ര അടുത്ത്? 49 00:06:49,501 --> 00:06:51,607 വരൂ, എനിക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ വേണം. 50 00:06:51,608 --> 00:06:53,313 വളരെ അടുത്താണ്. 51 00:06:56,806 --> 00:06:58,091 നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഉയർത്തുക. 52 00:07:02,601 --> 00:07:05,055 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. -നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു! 53 00:07:16,885 --> 00:07:18,088 ആരോഗ്യം. 54 00:07:29,059 --> 00:07:31,158 എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നു? കുടിക്കുക. 55 00:07:31,159 --> 00:07:33,612 പിന്നെ നിങ്ങൾ കുടിക്കരുത് വളരെക്കാലം മുമ്പ്. 56 00:07:33,613 --> 00:07:34,913 അതെ. 57 00:07:39,437 --> 00:07:41,678 എന്തൊരു ചതി. അതെന്താണ്? 58 00:07:41,679 --> 00:07:43,977 അത് പാമ്പിൻ്റെ പാനീയമാണ്. ഒന്നു കൂടി കിട്ടുമോ? 59 00:07:43,978 --> 00:07:46,778 ഞങ്ങൾ മറ്റൊന്ന് എടുക്കില്ല. ഇത് പിസ് പോലെയാണ്. ഞാൻ പുറത്ത്. 60 00:07:46,779 --> 00:07:49,289 വരൂ, പുള്ളിയാകരുത്. ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ കുടിക്കുക. 61 00:07:49,290 --> 00:07:51,339 കാത്തിരിക്കൂ! എനിക്കറിയില്ല! 62 00:07:51,797 --> 00:07:52,983 എനിക്കറിയില്ല! 63 00:07:54,961 --> 00:07:56,018 എനിക്കറിയില്ല! 64 00:07:56,319 --> 00:07:58,073 കാത്തിരിക്കൂ! ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു! 65 00:07:59,396 --> 00:08:01,416 അത് എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ പറയാം ബാക്കിയുള്ള സംഘം. 66 00:08:04,418 --> 00:08:05,823 കാത്തിരിക്കൂ! 67 00:08:07,157 --> 00:08:09,083 ഇല്ല മനുഷ്യാ. ഞാൻ പറയാം. 68 00:08:10,338 --> 00:08:12,367 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു! 69 00:08:15,630 --> 00:08:17,391 എനിക്കറിയില്ല അവൻ എവിടെയാണ്, മനുഷ്യാ. 70 00:08:18,398 --> 00:08:21,228 പക്ഷെ എനിക്കറിയാവുന്നത് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നാണ് വേട്ടക്കാർ ആനയെ കൊല്ലുന്നു. 71 00:08:21,229 --> 00:08:23,495 അവർ മരിച്ചതായി തെളിഞ്ഞു കുറച്ച് മണിക്കൂർ മുമ്പ്. 72 00:08:24,026 --> 00:08:26,108 ആനക്കൊമ്പ് തേടിയാണ് ഇവർ എത്തിയത്. 73 00:08:26,530 --> 00:08:28,028 ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു. 74 00:08:28,029 --> 00:08:29,755 ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു. നീ എന്തിനാ...? 75 00:08:45,075 --> 00:08:47,208 എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, പാചകം ചെയ്യുക. 76 00:08:48,818 --> 00:08:50,731 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു നിൻ്റെ മുഖം ആർക്കറിയാം. 77 00:08:52,986 --> 00:08:54,376 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 78 00:08:55,292 --> 00:08:56,753 അത് നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു ഒരു നുണയൻ്റെ? 79 00:08:57,667 --> 00:09:00,309 ഇല്ല, അവൻ എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു മറ്റൊരു വ്യക്തിയുമായി. 80 00:09:05,227 --> 00:09:08,945 നിങ്ങൾ അവനെ സജ്ജമാക്കി എന്ന് പറഞ്ഞു കുറച്ചു കാലം മുമ്പ് മറ്റൊരു മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരി. 81 00:09:10,876 --> 00:09:12,761 അതാണോ അവൻ പറയുന്നത്? 82 00:09:13,295 --> 00:09:14,688 നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് എത്തിച്ചേരേണ്ടത്? 83 00:09:16,859 --> 00:09:19,531 ഞാൻ നിസ്സാരനല്ല അനധികൃത കുടിയേറ്റക്കാരൻ. 84 00:09:21,692 --> 00:09:24,769 അവൻ എന്തെങ്കിലും പറയുമ്പോൾ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 85 00:09:25,565 --> 00:09:29,147 ചാങ്, അവൻ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അടുക്കളയിലേക്ക് മടങ്ങുക 86 00:09:29,148 --> 00:09:31,779 എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്റ്റിറോയിഡുകൾ അവൻ്റെ തലയിൽ കുഴപ്പം. 87 00:09:35,512 --> 00:09:36,695 ഇതെന്താ നരകം? 88 00:09:37,749 --> 00:09:39,846 നാശം ചാങ്, ഇതെന്താ നരകം? 89 00:09:39,847 --> 00:09:41,708 - എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? -ഇതെന്താ നരകം? 90 00:09:41,709 --> 00:09:44,343 -അതെന്താണ്? - എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 91 00:09:44,344 --> 00:09:46,464 ഒരിക്കലും എന്നോടൊപ്പം കളിക്കരുത്. 92 00:09:46,465 --> 00:09:49,315 ഞാനൊരു പോലീസുകാരനായിരുന്നെങ്കിൽ ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ മാസങ്ങൾക്കുമുമ്പ് ഞാൻ നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമായിരുന്നു. 93 00:09:50,894 --> 00:09:52,340 എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കാമോ? 94 00:09:52,341 --> 00:09:54,663 ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഹോങ്കോങ്ങിലെ പോലീസ് ഓഫീസർമാർക്കൊപ്പം? 95 00:09:56,251 --> 00:09:58,651 ഞങ്ങൾ അവരുടെ പന്തുകൾ മുറിച്ചു ഞങ്ങൾ അവരെ തിന്നു. 96 00:10:00,221 --> 00:10:03,910 ചാങ്, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ, നിങ്ങളാണോ വലിയ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു. 97 00:10:03,911 --> 00:10:05,211 ശരിയാണോ? 98 00:10:16,350 --> 00:10:17,650 ഷിറ്റ്! 99 00:11:51,296 --> 00:11:52,596 ഷിറ്റ്! 100 00:12:22,526 --> 00:12:23,887 ഇപ്പോ എന്താ സീൻ? 101 00:12:29,843 --> 00:12:31,216 ഷിറ്റ്! 102 00:13:13,772 --> 00:13:15,886 സർജൻറ് ഷോൺ ഡാർവിൻ, 103 00:13:15,887 --> 00:13:18,637 നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തി ഗുരുതരമായ മോശം പെരുമാറ്റംക്ക് 104 00:13:18,638 --> 00:13:22,762 ശക്തമായ അനുസരണക്കേട് മറ്റുള്ളവരെ അപകടത്തിലാക്കിയതിനും. 105 00:13:22,763 --> 00:13:27,566 നിങ്ങളെ പോലീസിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിൽ നിന്ന് ഉടൻ. 106 00:13:28,461 --> 00:13:31,299 നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ് ജയിലിൽ പോകരുത്. 107 00:13:51,335 --> 00:13:56,057 രണ്ട് മാസം കഴിഞ്ഞ് 108 00:14:24,092 --> 00:14:26,268 എന്തിനാണ് അടച്ചത് വേട്ട വിരുദ്ധ യൂണിറ്റ്, ജോഹാൻ? 109 00:14:27,518 --> 00:14:30,552 അത് ശരിക്കും ആണോ? അപ്പോൾ ഞാൻ അത് ശരിയാക്കാം. ശരിയാണ്. 110 00:14:31,871 --> 00:14:33,340 നിങ്ങൾ മുട്ടാതെ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു, ജാക്ക്. 111 00:14:33,341 --> 00:14:36,115 പിന്നെ അത് എനിക്ക് തരരുത് ഫണ്ടിൻ്റെ അഭാവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അസംബന്ധം. 112 00:14:36,893 --> 00:14:39,838 ഈ കരുതൽ ഇതൊരു വിനോദസഞ്ചാര കേന്ദ്രമാണ്. 113 00:14:39,839 --> 00:14:42,487 നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു ഒരു യുദ്ധമേഖലയിൽ. 114 00:14:42,488 --> 00:14:44,590 അവർ വെറുതെയല്ല പ്രാദേശിക വേട്ടക്കാർ 115 00:14:44,591 --> 00:14:47,020 ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ കൊല്ലുന്നു കുടുംബം, ജോഹാൻ. 116 00:14:47,803 --> 00:14:52,472 അവർ മുൻ സൈനിക വിമതരാണ്, നന്നായി സായുധരും നന്നായി പരിശീലിപ്പിച്ചവരുമാണ്. 117 00:14:52,473 --> 00:14:55,607 അതെ, അവർ ചെയ്യുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം - ഒരു മെഷീൻ ഗൺ കൊണ്ടുപോകുക. 118 00:14:55,608 --> 00:14:59,809 എല്ലാ ചാനലുകളിലും ടിവിയിൽ കാണാറുണ്ട് നിങ്ങൾ വാർത്തയിലുണ്ട്, ജാക്ക്. 119 00:14:59,810 --> 00:15:02,404 ഇതൊരു പേടിസ്വപ്നമാണ് പബ്ലിക് റിലേഷൻസിൻ്റെ. 120 00:15:02,405 --> 00:15:03,938 - മാധ്യമങ്ങൾ... - മാധ്യമങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കുക! 121 00:15:03,939 --> 00:15:05,412 സ്ക്രൂ യൂ, ജാക്ക്! 122 00:15:06,729 --> 00:15:08,734 ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ഇവിടെ ഒരു ബിസിനസ്സ് നടത്തുക. 123 00:15:08,735 --> 00:15:12,124 പിന്നെ എനിക്ക് പണമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല വിനോദസഞ്ചാരികൾ വരാൻ ഭയപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ. 124 00:15:12,125 --> 00:15:14,709 കൊള്ളാം, അവർ ഭയപ്പെടണം. 125 00:15:14,710 --> 00:15:17,970 കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ഫംഗ്ഷൻ ഉണ്ടാകും ഉടനെ. 126 00:15:19,340 --> 00:15:20,980 അതെ, സിംഹത്തെപ്പോലെ. 127 00:15:20,981 --> 00:15:25,610 നിങ്ങൾ ഒരു ഗ്രൂപ്പ് എടുക്കും ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷകരമായ അതിഥികളുടെ, 128 00:15:25,611 --> 00:15:28,592 വൈകുന്നേരം 5:00 മണിക്ക്, ഒരു രാത്രി വിനോദയാത്രയിൽ. 129 00:15:29,885 --> 00:15:31,188 ഒരു വഴിയുമില്ല. 130 00:15:31,703 --> 00:15:34,869 അത് നേരിട്ടുള്ള ഉത്തരവായിരുന്നു, ജാക്ക്. 131 00:15:48,060 --> 00:15:49,360 ജോൺ... 132 00:15:50,934 --> 00:15:53,304 ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിച്ചിട്ടില്ല... 133 00:15:54,455 --> 00:15:57,960 ആൻ്റി പോച്ചിംഗ് യൂണിറ്റ് പുനഃസജ്ജമാക്കുക ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചത് പൂർത്തിയാക്കുകയാണ്. 134 00:15:58,787 --> 00:16:00,125 ജാക്ക്... 135 00:16:01,466 --> 00:16:04,328 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അവസരം ലഭിച്ചു ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ. 136 00:16:04,329 --> 00:16:05,962 പക്ഷേ അത് കഴിഞ്ഞു. 137 00:16:05,963 --> 00:16:09,176 ഇത് കഥയുടെ അവസാനമാണ്. അവൻ പൂർത്തിയാക്കി! 138 00:16:09,632 --> 00:16:12,699 കേൾക്കൂ, അവർ അങ്ങനെയല്ല വെറും മൃഗങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു. 139 00:16:12,700 --> 00:16:14,432 മറ്റൊരു വാക്കല്ല. 140 00:16:14,433 --> 00:16:16,293 - ഹൈന മനുഷ്യൻ.... - ഇതൊരു മിഥ്യയാണ്. 141 00:16:16,294 --> 00:16:20,684 പരിഹാസ്യമായ ഒരു അന്ധവിശ്വാസം. ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും വിചാരിക്കുന്നത് അത് നിങ്ങളാണെന്ന്... 142 00:16:21,512 --> 00:16:23,658 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിച്ചത്. 143 00:16:26,602 --> 00:16:28,242 ദയവായി, ജാക്ക്. 144 00:16:28,243 --> 00:16:30,750 ദയവായി എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ. 145 00:16:32,037 --> 00:16:33,796 നിങ്ങളുടെ തല ശൂന്യമാക്കുക. 146 00:16:34,465 --> 00:16:36,784 കുറച്ച് കഴിക്കൂ ജീവിത വീക്ഷണത്തിൻ്റെ. 147 00:16:44,698 --> 00:16:46,021 എല്ലാം ശുഭം. 148 00:16:47,795 --> 00:16:49,297 നമുക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാം. 149 00:16:50,939 --> 00:16:53,716 -അക്കാനിയും ഞാനും... -അത് മതി. ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു. 150 00:16:54,704 --> 00:16:57,498 ഞാൻ സംസാരിച്ചു മടുത്തു അതിനെക്കുറിച്ച്, ജാക്ക്. 151 00:16:57,499 --> 00:16:59,405 ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞു. 152 00:17:00,125 --> 00:17:03,005 അതായിരിക്കും നല്ലത് ആ രാത്രി യാത്രയിൽ. 153 00:17:03,006 --> 00:17:05,945 വൈകുന്നേരം 5 മണിക്ക്. ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷകരമായ അതിഥികൾക്കൊപ്പം. 154 00:17:05,946 --> 00:17:07,287 അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? 155 00:17:09,286 --> 00:17:10,858 നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും. 156 00:17:34,533 --> 00:17:36,323 ആരായിരുന്നു അത്? 157 00:17:36,631 --> 00:17:39,837 ഞാൻ എൻ്റെ ബോസിനോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു ഒരു ജോലിയെക്കുറിച്ച്. 158 00:17:40,288 --> 00:17:42,872 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല... 159 00:17:44,288 --> 00:17:46,001 ഇത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ, നിനക്ക് അറിയില്ലേ? 160 00:17:47,454 --> 00:17:49,407 ജോലി, സമയമില്ല കളിക്കാൻ 161 00:17:49,408 --> 00:17:52,598 ഡെൻസലിനെ വളരെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു. 162 00:17:53,780 --> 00:17:56,176 -അത് വിട്. - അത് ആവർത്തിക്കുക. 163 00:17:56,177 --> 00:17:58,216 - ആവർത്തിക്കുക. -നീ എന്തെടുക്കുന്നു? 164 00:18:03,138 --> 00:18:05,115 നിങ്ങൾ വന്യമാണ്. 165 00:18:16,244 --> 00:18:17,856 എത്ര ഭ്രാന്തൻ. 166 00:18:18,463 --> 00:18:21,933 ഞാൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല ഞാൻ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ കണ്ടുമുട്ടിയ ഒരാളുമായി. 167 00:18:21,934 --> 00:18:23,996 - വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന. - എന്തെങ്കിലും ഖേദമുണ്ടോ? 168 00:18:25,727 --> 00:18:27,610 തീർച്ചയായും ഇല്ല. 169 00:18:33,516 --> 00:18:35,126 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ല. 170 00:18:35,655 --> 00:18:37,569 ഇവിടെ വരിക. 171 00:18:47,400 --> 00:18:51,147 പുതിയ കാൽപ്പാടുകൾ കണ്ടു ഇന്ന് രാവിലെ അതിർത്തിക്ക് സമീപം. 172 00:18:51,148 --> 00:18:52,907 അവയിൽ നാലെണ്ണം ഉണ്ട്. 173 00:18:53,806 --> 00:18:56,312 അവർ കടന്നു പോയിരിക്കണം ഇന്നലെ രാത്രി. 174 00:18:59,182 --> 00:19:00,778 അവൻ അവരുടെ കൂടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 175 00:19:06,874 --> 00:19:08,223 അങ്ങനെ... 176 00:19:08,882 --> 00:19:10,270 എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ? 177 00:19:12,337 --> 00:19:13,654 ഇപ്പോൾ? 178 00:19:15,761 --> 00:19:18,018 ബിസിനസ്സ്, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ. 179 00:19:18,873 --> 00:19:21,301 ഞാൻ ഉത്തരവുകൾ ചിന്തിച്ചു അവരായിരുന്നോ... 180 00:19:21,302 --> 00:19:23,363 ഞങ്ങൾ ചെയ്യും എന്നതിനാൽ രാത്രി ടൂർ... 181 00:19:23,936 --> 00:19:26,940 ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിർഭാഗ്യകരമായ പണയങ്ങളെ നോക്കുക. 182 00:19:28,418 --> 00:19:32,403 അവസാനമായി നമുക്ക് വേണ്ടത് ഷൂട്ടിങ്ങിനിടെ വിനോദസഞ്ചാരികളുടെ. 183 00:19:33,914 --> 00:19:36,871 അക്കാനി, ഞാൻ വിവാഹമോചനം നേടി എൻ്റെ ഭാര്യയിൽ നിന്ന് 184 00:19:37,370 --> 00:19:39,222 കാരണം അവൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തി. 185 00:19:39,852 --> 00:19:41,802 എനിക്കറിയണം ഒരു കാര്യത്തിൻ്റെ. 186 00:19:44,032 --> 00:19:45,871 എപ്പോൾ ഷിറ്റ് ആരാധകനെ അടിച്ചു... 187 00:19:46,728 --> 00:19:48,533 എനിക്ക് നിന്നെ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയുമോ? 188 00:19:50,058 --> 00:19:52,300 10 വർഷമായി ഞാൻ അവരെ തിരയുന്നു. 189 00:19:52,665 --> 00:19:54,019 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 190 00:20:13,785 --> 00:20:17,474 -പ്രോഡിജി തിരിച്ചെത്തുന്നു! -ഹായ്, അകാനി. 191 00:20:17,862 --> 00:20:20,764 - നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മനുഷ്യാ. -വളരെ നല്ലത്. 192 00:20:20,765 --> 00:20:23,208 നിങ്ങളെ തിരികെ കിട്ടിയത് നന്നായി. കുറെ നാളായി. 193 00:20:23,209 --> 00:20:24,936 തിരിച്ചുവന്നത് നന്നായി. 194 00:20:25,839 --> 00:20:28,002 ഞാൻ വളരെ സങ്കടപ്പെട്ടു നിൻ്റെ അമ്മയെ കുറിച്ച് അറിയാൻ. 195 00:20:28,003 --> 00:20:29,844 അവൾ ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയായിരുന്നു. 196 00:20:30,202 --> 00:20:31,648 വളരെ നന്ദി. 197 00:20:32,614 --> 00:20:34,894 -അച്ഛൻ. - സീൻ. 198 00:20:37,206 --> 00:20:39,960 എനിക്ക് ഗ്രൂപ്പ് തയ്യാറാക്കണം രാത്രി ടൂറിനായി. 199 00:20:39,961 --> 00:20:41,564 തീർച്ചയായും. 200 00:20:45,913 --> 00:20:47,376 സുഖമാണോ? 201 00:20:48,185 --> 00:20:50,535 അതെ. നല്ലത്. 202 00:20:51,243 --> 00:20:53,212 - പിന്നെ നീ? -എനിക്ക് സുഖമാണ്. 203 00:20:54,076 --> 00:20:56,379 -എപ്പോഴും പോലെ തന്നെ, അല്ലേ? -അതെ. 204 00:20:58,596 --> 00:21:01,521 ജോഹാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ ആൻ്റി വേട്ടയാടൽ യൂണിറ്റിനെക്കുറിച്ച്. 205 00:21:02,878 --> 00:21:06,567 പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ അവൻ നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചു വിനോദസഞ്ചാരികൾക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ? 206 00:21:09,246 --> 00:21:11,098 അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കൂ. 207 00:21:16,265 --> 00:21:18,382 പോയതിന് നന്ദി അവൻ്റെ അമ്മയുടെ ശവസംസ്കാരത്തിന്. 208 00:21:18,383 --> 00:21:20,180 വിഡ്ഢികളേ, ഇവിടെ കേൾക്കൂ. 209 00:21:20,181 --> 00:21:22,344 ഈ കാട് നിറയെ വേട്ടക്കാരാണ്. 210 00:21:22,345 --> 00:21:24,857 വേട്ടക്കാർ. എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ഇത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 211 00:21:24,858 --> 00:21:27,380 ഈ കഥ ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു, അച്ഛാ. 212 00:21:29,146 --> 00:21:31,527 - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരും. - അങ്ങനെ തോന്നുന്നു. 213 00:21:33,355 --> 00:21:35,478 ഞാൻ മാഫിയാനി നദിയിൽ നിർത്തും. 214 00:21:36,387 --> 00:21:39,605 നിങ്ങൾക്ക് പ്രചരിപ്പിക്കാം നിൻ്റെ അമ്മയുടെ ചിതാഭസ്മം അവിടെയുണ്ട്. 215 00:21:39,606 --> 00:21:41,521 നന്ദി, എന്നാൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമല്ലെങ്കിൽ 216 00:21:41,522 --> 00:21:43,920 എന്നത്തേയും പോലെ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യും. 217 00:21:43,921 --> 00:21:47,141 സാധാരണക്കാരെ അനുവദിക്കില്ല വഴികാട്ടികളില്ലാത്ത കാട്ടിൽ. 218 00:21:48,246 --> 00:21:49,740 എന്തുതന്നെയായാലും. 219 00:21:53,039 --> 00:21:56,681 എൻ്റെ ഭൂമി, കുട്ടി. എൻ്റെ ഭൂപ്രദേശം, എൻ്റെ നിയമങ്ങൾ. 220 00:22:00,700 --> 00:22:02,988 അവൾ ആഗ്രഹിച്ചതും അതായിരുന്നു. നിന്റെ അമ്മ. 221 00:22:02,989 --> 00:22:05,385 എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവൾ ആഗ്രഹിച്ചതിനെ കുറിച്ച്? 222 00:22:05,386 --> 00:22:06,801 ഞാൻ സംസാരിച്ചു... 223 00:22:13,128 --> 00:22:14,513 എന്ത്? 224 00:22:15,587 --> 00:22:17,377 സംസാരിക്കൂ, മനുഷ്യാ! 225 00:22:21,424 --> 00:22:25,034 ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു ഒരുമിച്ച് സമയം. വിഡ്ഢി. 226 00:22:31,073 --> 00:22:32,395 നമുക്ക് പോകാം. 227 00:22:54,032 --> 00:22:55,806 കാരെൻ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തയ്യാറാകാത്തത്? 228 00:22:55,807 --> 00:22:57,850 വരൂ, ശുദ്ധജലം അവളുടെ നന്മ ചെയ്യും. 229 00:23:03,578 --> 00:23:06,208 അതെന്താ പ്രിയേ? മരുന്ന് ഇതുവരെ പ്രാബല്യത്തിൽ വന്നില്ലേ? 230 00:23:11,046 --> 00:23:13,590 കാരെൻ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല യാത്ര മുഴുവൻ തുടരുക 231 00:23:13,940 --> 00:23:16,073 കട്ടിലിൽ കിടക്കുന്നു. ശരിയാണോ? 232 00:23:17,099 --> 00:23:19,558 അതുകൊണ്ട് വാ എഴുന്നേൽക്ക്... ക്ഷമിക്കണം. 233 00:23:23,043 --> 00:23:24,964 കാരെൻ, ഈ പോയിൻ്റുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. 234 00:23:29,803 --> 00:23:31,150 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ... 235 00:23:32,638 --> 00:23:34,241 ഞാൻ ശരിക്കും ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു... 236 00:23:34,599 --> 00:23:36,794 ക്ഷമയും മനസ്സിലാക്കലും. 237 00:23:40,383 --> 00:23:42,606 ഒപ്പം പ്രിയേ, എത്ര കാലത്തേക്ക്... 238 00:23:51,109 --> 00:23:52,669 പ്രിയ... 239 00:23:54,507 --> 00:23:58,613 ഇത് വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? 240 00:24:02,128 --> 00:24:03,831 എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, ദയവായി. 241 00:24:16,059 --> 00:24:17,359 അത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക. 242 00:24:18,028 --> 00:24:19,631 ഈ ചതിയിൽ ഞാൻ മടുത്തു. 243 00:24:21,001 --> 00:24:22,589 നിനക്കറിയുമോ കാരെൻ? 244 00:24:22,978 --> 00:24:24,703 ഈ രാത്രി വിനോദയാത്രയ്ക്ക് ഞാൻ പണം നൽകി 245 00:24:24,704 --> 00:24:28,284 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ശ്രമിക്കാം വീണ്ടും സുഖമായിരിക്കട്ടെ. 246 00:24:30,529 --> 00:24:33,020 ഞാൻ അങ്ങനെ ജീവിക്കില്ല എന്നേക്കും ഒരു തടവുകാരൻ. 247 00:24:42,435 --> 00:24:43,851 ബോസ്. 248 00:24:47,600 --> 00:24:49,999 എഞ്ചിനുകൾ പരിപാലിക്കുക ഇന്ന് രാത്രി മുഴുവൻ ശക്തി. 249 00:24:50,000 --> 00:24:51,788 എൻ്റെ പേര് അകാനി. 250 00:24:54,612 --> 00:24:57,749 നിനക്ക് നല്ലത്... ബോസ്. 251 00:25:00,175 --> 00:25:02,675 -നൈറ്റ് ടൂറിന് പോകാം. -ദൈവത്തിനു വേണ്ടി. 252 00:25:05,727 --> 00:25:08,232 ഒരു നീണ്ട രാത്രിയായിരിക്കും. 253 00:25:08,233 --> 00:25:09,945 ഒരുപക്ഷെ ഇത്രയും കാലം അല്ലായിരിക്കാം. 254 00:25:11,835 --> 00:25:13,766 നല്ല ഗ്രൂപ്പ്, അല്ലേ? 255 00:25:17,616 --> 00:25:19,312 എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക! 256 00:25:22,378 --> 00:25:23,701 -ഹേയ്. -ഹേയ്. 257 00:25:23,702 --> 00:25:25,207 ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. 258 00:25:25,690 --> 00:25:27,666 ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. 259 00:25:31,925 --> 00:25:33,321 എനിക്ക് അവനെ എവിടെ നിന്ന് അറിയാം? 260 00:25:35,302 --> 00:25:36,629 എനിക്കറിയില്ല. 261 00:25:36,959 --> 00:25:40,444 ശരിക്കും? കാരണം ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല ഒരു മുഖം. അതിലും ഭംഗിയുള്ളവ. 262 00:25:42,381 --> 00:25:45,176 എന്താണ് സാധ്യതകൾ ഒന്ന് കാണാൻ... 263 00:25:45,177 --> 00:25:48,429 Netsa കൊലയാളി നിങ്ങളുടേത് രാത്രി വിനോദയാത്ര, ഗാർഡ് ജാക്ക്? 264 00:25:52,757 --> 00:25:55,700 മിണ്ടാതിരിക്കുക. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കായി. 265 00:29:12,336 --> 00:29:13,908 അത് അസൗകര്യമാണ്. 266 00:29:28,746 --> 00:29:30,318 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ... 267 00:29:31,657 --> 00:29:34,240 നിങ്ങൾക്ക് 30 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്. അത് വിലമതിക്കുക. 268 00:29:35,648 --> 00:29:37,065 അകാനി. 269 00:29:38,317 --> 00:29:40,652 ആരെയും അനുവദിക്കരുത് വാഹനത്തിൽ നിന്ന് അകലം പാലിക്കുക. 270 00:29:41,180 --> 00:29:42,659 അതെ, മിസ്റ്റർ ഡാർവിൻ. 271 00:29:46,744 --> 00:29:49,032 കപ്പുകൾ, കപ്പുകൾ. നന്ദി. 272 00:29:51,500 --> 00:29:55,749 70 വയസ്സായി കല്ലുപോലെ ഉറച്ചതും. 273 00:29:58,054 --> 00:30:00,404 നന്ദി, നന്ദി. 274 00:30:00,809 --> 00:30:02,127 ശരിയാണ്. 275 00:30:08,118 --> 00:30:10,461 ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. 276 00:30:11,356 --> 00:30:12,850 ആഫ്രിക്ക. 277 00:30:16,982 --> 00:30:20,110 ഇവിടെ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല. 278 00:30:21,574 --> 00:30:24,546 ഞങ്ങളുടെ 50-ാം വാർഷികത്തിലേക്ക് വിവാഹത്തിൻ്റെ. 279 00:30:26,181 --> 00:30:28,344 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മേരി ലൂയിസ് ടർണർ. 280 00:30:29,091 --> 00:30:31,511 ഞാൻ എപ്പോഴും സ്നേഹിച്ചു ഞാൻ എപ്പോഴും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യും. 281 00:30:33,350 --> 00:30:35,296 ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു, റോജർ. 282 00:30:37,576 --> 00:30:40,061 - കണ്ണട കൈമാറ്റം. - ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ടോ? 283 00:30:40,062 --> 00:30:41,759 ശ്രമിക്കാം. 284 00:30:43,540 --> 00:30:44,988 വിചിത്രമായ. 285 00:30:44,989 --> 00:30:47,011 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അത് ശരിയാകില്ല. 286 00:30:47,012 --> 00:30:50,669 ഞാൻ പാനീയം മുഴുവൻ ഒഴിച്ചു. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മദ്യപിക്കാത്തത്. 287 00:30:55,344 --> 00:30:56,745 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 288 00:30:59,297 --> 00:31:01,764 നെഞ്ചെരിച്ചിൽ മാത്രം. എനിക്ക് സുഖമാണ്. 289 00:31:02,379 --> 00:31:05,079 ഡോക്ടർ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് അമിതമാക്കുന്നില്ലേ? 290 00:31:06,480 --> 00:31:09,225 വിഷമിക്കേണ്ട, മേരി. നെഞ്ചെരിച്ചിൽ മാത്രം. 291 00:31:09,226 --> 00:31:11,363 -എനിക്ക് സുഖമാകും. - എല്ലാം നല്ലത്. 292 00:31:38,344 --> 00:31:39,475 നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നോ? 293 00:31:41,122 --> 00:31:44,179 അതെ. ഞാനിപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല അത് എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി. 294 00:31:44,180 --> 00:31:46,694 ഞങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസ ഉണ്ടാക്കരുത്. 295 00:32:11,767 --> 00:32:14,395 -ഇതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? -അതെ. 296 00:32:18,559 --> 00:32:21,411 ശാന്തമാകൂ, അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു. 297 00:32:37,622 --> 00:32:40,058 എനിക്ക് വേണമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു സംസ്കരിക്കും. 298 00:32:45,696 --> 00:32:48,290 എൻ്റെ ചിതാഭസ്മം എനിക്ക് വേണ്ട അടക്കം ചെയ്യുന്നു. 299 00:32:48,291 --> 00:32:50,341 അവർ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നദിയിൽ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു. 300 00:32:50,342 --> 00:32:53,225 ഇത് ഇപ്പോഴും വളരെ നേരത്തെ തന്നെ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ. 301 00:32:56,076 --> 00:32:59,376 കാൻസർ പടർന്നു, ഇത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം. 302 00:33:00,273 --> 00:33:03,605 ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല, ഞാൻ ഇതിനകം സമാധാനത്തിലാണ്. 303 00:33:04,374 --> 00:33:06,423 നീയും അങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, സീൻ. 304 00:33:06,424 --> 00:33:08,570 എനിക്ക് വേണ്ട നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെടാം. 305 00:33:08,571 --> 00:33:10,078 ഈ പോരാട്ടത്തിൽ നമുക്ക് വിജയിക്കാം. 306 00:33:38,463 --> 00:33:40,161 എല്ലാം ശരിയാകും. 307 00:34:50,709 --> 00:34:52,560 എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 308 00:34:53,305 --> 00:34:54,564 ഒന്നു കൂടി? 309 00:34:56,445 --> 00:34:58,303 എത്ര രുചികരമായ. 310 00:35:07,000 --> 00:35:09,900 ശരി, തയ്യാറാണോ? 311 00:35:11,563 --> 00:35:12,655 ഈ ഷിറ്റ് സ്ക്രൂ. 312 00:35:14,000 --> 00:35:16,427 ക്ഷമിക്കണം സർ, പുറത്തിറങ്ങാൻ അനുവാദമില്ല. 313 00:35:16,428 --> 00:35:20,071 ശരി, നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ അതിനാൽ, ചീഫ് അക്കാനി. 314 00:35:28,735 --> 00:35:31,374 -ഇത് കൂടുതൽ സെക്‌സിയാകുകയാണ്. -കൂടുതൽ സെക്സി? 315 00:35:34,954 --> 00:35:36,264 എന്തായിരുന്നു അത്? 316 00:35:39,265 --> 00:35:41,088 നീയും ഞാനും. 317 00:35:42,035 --> 00:35:45,878 ഇത് വളരെ മികച്ചതായി മാറി. ശരിക്കും വളരെ നല്ലത്. 318 00:35:47,962 --> 00:35:49,691 ഇത് പോലെ നല്ലതല്ല. 319 00:35:49,692 --> 00:35:50,781 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ? 320 00:35:50,782 --> 00:35:52,640 - നല്ലതായിരുന്നു. - അത് മനോഹരമായിരുന്നു. 321 00:35:53,826 --> 00:35:55,203 ശരിയാണ്. 322 00:35:57,061 --> 00:35:58,630 ഇത്. 323 00:36:00,169 --> 00:36:01,739 എന്താണ് ആ മണം? 324 00:36:04,654 --> 00:36:06,128 അത് ഞാനല്ല. 325 00:36:06,480 --> 00:36:09,460 ഗൗരവമായി, ഈ മണം എന്തോ ചത്തതുപോലെ തോന്നുന്നു. 326 00:37:15,106 --> 00:37:17,157 സഹായം! 327 00:37:21,862 --> 00:37:23,062 ഷിറ്റ്! 328 00:37:25,551 --> 00:37:26,671 പെൺകുട്ടി! 329 00:37:26,672 --> 00:37:29,079 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 330 00:37:39,840 --> 00:37:41,047 എന്താ മോളേ... 331 00:37:50,797 --> 00:37:54,066 -എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? -പാവം, ഇങ്ങോട്ട് വാ. 332 00:37:54,418 --> 00:37:56,403 എന്നാൽ എന്താണ് ആ മണം? 333 00:37:56,404 --> 00:37:59,891 - അവളെ ട്രക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. - അവൾ ഞെട്ടലിലാണ്, റോഡ്‌ജർ. 334 00:37:59,892 --> 00:38:01,305 കാരെൻ! 335 00:38:01,306 --> 00:38:03,506 -എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - അവൾ ഞെട്ടലിലാണ്. 336 00:38:03,507 --> 00:38:05,716 -എന്ത് സംഭവിച്ചു? -എനിക്കറിയില്ല. 337 00:38:05,717 --> 00:38:08,092 ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകാം ട്രക്കിലേക്ക്. 338 00:38:09,059 --> 00:38:10,359 ഷിറ്റ്! 339 00:38:35,427 --> 00:38:36,900 എന്തൊരു നരകമാണ് അവൾക്ക് സംഭവിച്ചോ? 340 00:38:39,103 --> 00:38:41,226 -മിസ്സി. -എന്ത്? 341 00:38:42,347 --> 00:38:45,766 വന്യവും ദുഷ്ടാത്മാവും അത് മേഖലയിൽ പ്രചരിക്കുന്നു. 342 00:38:46,159 --> 00:38:47,989 എന്താ നരകം അവൻ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 343 00:38:47,990 --> 00:38:49,201 ഹൈന. 344 00:38:49,808 --> 00:38:53,836 ഹൈനകൾ? ഇത് അസാധാരണമാണ്, അവർ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല. 345 00:38:53,837 --> 00:38:57,854 ഈ മൃഗങ്ങൾ എല്ലാം ഭക്ഷിക്കുന്നു. ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയുന്നില്ല. 346 00:38:57,855 --> 00:39:00,774 അസംബന്ധം. അവരാണ് ആകർഷകമായ ജീവികൾ. 347 00:39:00,775 --> 00:39:05,398 എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു പെൺ കഴുതപ്പുലി ഒരു ഹെമാഫ്രോഡൈറ്റ് ആണെന്ന്, 348 00:39:05,399 --> 00:39:08,806 ലൈംഗികാവയവം ഉള്ളത് ആണും പെണ്ണും? 349 00:39:08,807 --> 00:39:10,122 - പറയരുത്. - നിർത്തുക! 350 00:39:10,123 --> 00:39:12,478 ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള സമയമല്ല ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ, വൃദ്ധൻ. 351 00:39:12,479 --> 00:39:13,879 ഇത് വളരെ രസകരമാണ്. 352 00:39:13,880 --> 00:39:18,347 പെൺ കഴുതപ്പുലിക്ക് ഗർഭപാത്രമുണ്ട് ഒരു ആന്തരിക അണ്ഡാശയവും, 353 00:39:18,348 --> 00:39:21,751 - കൂടാതെ ബാഹ്യമായി ഇതിന് ഉണ്ട് ... - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 354 00:39:23,676 --> 00:39:24,670 വേട്ടക്കാർ. 355 00:39:27,450 --> 00:39:28,750 അവർ അവളെ വേട്ടയാടി. 356 00:39:29,330 --> 00:39:30,757 അവർ അവളെ കൊന്നു. 357 00:39:31,426 --> 00:39:33,410 -വേട്ടക്കാർ? -അതെ. 358 00:39:37,761 --> 00:39:40,268 അവർ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു അവളുടെ നാവ്. 359 00:39:42,751 --> 00:39:46,584 അവർ അത് തുറന്നു അപ്പോഴും ജീവിച്ചിരുന്നു. 360 00:39:46,585 --> 00:39:48,115 കാരണം ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ? 361 00:39:48,116 --> 00:39:50,816 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവയവങ്ങൾ ആ രീതിയിൽ അതിന് കൂടുതൽ ശക്തിയുണ്ട്. 362 00:39:51,806 --> 00:39:53,141 എന്റെ ദൈവമേ. 363 00:39:54,850 --> 00:39:57,621 എന്നാൽ വേട്ടക്കാർ വന്യമൃഗങ്ങളെ മാത്രമാണ് അവർ വേട്ടയാടുന്നത്. 364 00:39:57,622 --> 00:39:59,940 എന്തുകൊണ്ട് അവർ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും? 365 00:39:59,941 --> 00:40:01,588 ഇത് ഒരു പ്രാദേശിക മാന്ത്രികനാണ്, ഡോക്ടർ. 366 00:40:01,979 --> 00:40:04,186 മിസ്സി, ഹീന മനുഷ്യൻ. 367 00:40:05,230 --> 00:40:08,618 മുലകൾ കഴിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിക്കുന്നു ഒരു സ്ത്രീ ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരുന്നു. 368 00:40:09,672 --> 00:40:11,267 പിന്നെ ജനനേന്ദ്രിയത്തിൻ്റെ കാര്യം... 369 00:40:12,211 --> 00:40:15,030 അത് സഹായിക്കുമെന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു ഫെർട്ടിലിറ്റി കൂടെ. 370 00:40:15,031 --> 00:40:17,502 എന്തൊരു തമാശ അതാണോ ജാക്ക്? 371 00:40:17,850 --> 00:40:21,481 കടന്നുപോകുന്ന അഭയാർത്ഥികളുണ്ട് ഇവിടെ എല്ലാ ദിവസവും. 372 00:40:21,954 --> 00:40:24,742 ചിലർ ദാഹം കൊണ്ട് മരിക്കുന്നു, മറ്റുള്ളവർ പട്ടിണി മൂലം മരിക്കുന്നു. 373 00:40:25,082 --> 00:40:28,865 - മറ്റുള്ളവയെ സിംഹങ്ങൾ തിന്നുന്നു. - നന്നായി. 374 00:40:28,866 --> 00:40:32,714 എന്നാൽ ഭാഗ്യം ലഭിച്ചവർ ഇതിനെയെല്ലാം അതിജീവിച്ചു... 375 00:40:32,715 --> 00:40:34,410 വേട്ടയാടപ്പെടുന്നു. 376 00:40:43,353 --> 00:40:45,197 എന്താ മോനെ ഇത്ര തമാശ? 377 00:40:46,132 --> 00:40:50,204 നീ നല്ലവനാണ്. ഈ പ്രയോഗങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങളുടെ മുഖത്തും മറ്റും പരിഭ്രാന്തി. 378 00:40:50,945 --> 00:40:53,945 - നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണ്, അഭിനന്ദനങ്ങൾ! -ഇതൊരു തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 379 00:40:53,946 --> 00:40:55,596 -എന്താ മോനെ. - നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 380 00:40:55,597 --> 00:40:57,148 അവൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 381 00:40:58,222 --> 00:41:01,205 ഇത് വെറുതെ വിനോദസഞ്ചാരികളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ 382 00:41:01,206 --> 00:41:03,869 കഥകളോടൊപ്പം വന്യ ആഫ്രിക്കയിൽ. 383 00:41:16,280 --> 00:41:17,704 നീ കളിയാക്കുകയല്ലേ? 384 00:41:25,831 --> 00:41:28,043 അക്കാനി സുഖമാണോ? നമുക്ക് പോകാം. 385 00:41:28,562 --> 00:41:31,093 "നമുക്ക് പോകാം" എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 386 00:41:31,494 --> 00:41:33,505 ഞാൻ അവരെ വേട്ടയാടാൻ പോകുന്നു, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 387 00:41:34,040 --> 00:41:36,011 ഞാൻ എടുത്തോളാം ആ തെണ്ടികൾ. 388 00:41:36,012 --> 00:41:39,191 ആരെയും സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല പക്ഷെ നമുക്ക് വേഗം പോകണ്ടേ? 389 00:41:41,057 --> 00:41:42,949 നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട് ഈ ആളുകൾ സുരക്ഷിതരാണ്. 390 00:41:43,307 --> 00:41:46,530 - നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. - നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക. 391 00:41:46,931 --> 00:41:49,618 അച്ഛാ, ഉടൻ ഇരുട്ടാകും. ആത്മഹത്യയാണ്. 392 00:41:49,619 --> 00:41:52,077 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? നീ എവിടെ പോകുന്നു, ജാക്ക്? 393 00:41:52,078 --> 00:41:55,127 - ഇങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നോ? - ജാക്ക് എവിടെ പോകുന്നു? 394 00:41:57,581 --> 00:41:59,200 ജാക്ക് എവിടെ പോകുന്നു, സീൻ? 395 00:41:59,771 --> 00:42:01,019 ഹേയ്, എൻ്റെ ആൾ! 396 00:42:01,975 --> 00:42:03,292 നമുക്ക് പോകാമോ? 397 00:42:03,741 --> 00:42:05,433 നമുക്ക് പോകാമോ, സീൻ, ദയവായി? 398 00:42:05,919 --> 00:42:07,691 നമുക്ക് പോകാമോ ബോസ്? 399 00:42:07,692 --> 00:42:10,391 - നമുക്ക് പോകാമോ? - ശരി, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 400 00:43:01,237 --> 00:43:02,840 നാശം കാട്ടാളന്മാർ. 401 00:43:02,841 --> 00:43:06,087 അവർ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ ഈ ചതിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്ന ഉടൻ. 402 00:43:07,008 --> 00:43:08,900 ബോസ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നുണ്ടോ? 403 00:43:09,596 --> 00:43:11,912 അവൻ്റെ പേര് അകാനി അല്ലാതെ "ബോസ്" അല്ല. 404 00:43:11,913 --> 00:43:14,225 ഈ നശിച്ച ആളുകൾ എപ്പോൾ സ്വയം സംഘടിപ്പിക്കും. 405 00:43:14,226 --> 00:43:15,884 എന്താണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് "ഈ ആളുകൾ"? 406 00:43:15,885 --> 00:43:18,384 അതുകൊണ്ടാണ് അവർ വിളിക്കുന്നത് ഇവിടെ "ഇരുണ്ട ഭൂഖണ്ഡത്തിൽ" നിന്ന്. 407 00:43:18,385 --> 00:43:21,515 - ഈ പദം വളരെ അരോചകമായി ഞാൻ കാണുന്നു. - അതിനെ മറികടക്കുക. 408 00:43:21,516 --> 00:43:25,219 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴേ കണ്ടു മരിച്ചതും വികൃതവുമായ ഒരു സ്ത്രീ. 409 00:43:25,920 --> 00:43:29,559 ഞാനും അവളെ കണ്ടു, ആവശ്യമില്ല ദയവായി അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക, നന്ദി. 410 00:43:29,560 --> 00:43:30,923 കാണുക... 411 00:43:31,714 --> 00:43:34,064 കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് തരാമോ കുറച്ച് വെള്ളം, ദയവായി? 412 00:43:34,561 --> 00:43:35,896 ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് 413 00:43:35,897 --> 00:43:40,208 അത് അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യമാണ് പരിഷ്കൃത രാജ്യങ്ങളിൽ ഇത് സംഭവിക്കുന്നില്ല. 414 00:43:40,600 --> 00:43:43,572  , ഞാൻ അങ്ങനെയൊരു കാര്യം ചിന്തിച്ചു അത് ഇനി ഇവിടെ സംഭവിച്ചില്ല. 415 00:43:43,573 --> 00:43:48,527 അത് സംഭവിക്കുന്നില്ല. അന്ധവിശ്വാസങ്ങളുടെ ഒരു ന്യൂനപക്ഷം മാത്രം... 416 00:43:48,528 --> 00:43:50,919 ദയവായി. നിങ്ങൾ അവികസിതമാണ്. 417 00:43:50,920 --> 00:43:52,999 ഇയാൻ, എന്നെ നിർത്തൂ തടസ്സപ്പെടുത്തുക, അല്ലേ? 418 00:43:53,000 --> 00:43:55,963 ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? വധശിക്ഷ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക. 419 00:43:59,014 --> 00:44:01,093 അത്രയേയുള്ളൂ, എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കുക. 420 00:44:01,494 --> 00:44:04,195 നിങ്ങൾ വളരെ മന്ദബുദ്ധിയാണ് എത്ര അജ്ഞത. 421 00:44:04,196 --> 00:44:07,279 നിനക്ക് അത് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതി, എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കട്ടെ... 422 00:44:07,280 --> 00:44:10,675 ലോകമെമ്പാടും തെളിവുകളുണ്ട് ആ പുനരധിവാസം... 423 00:44:10,676 --> 00:44:15,514 ബ്ലോ, ബ്ലോ, ബ്ലോ, ബ്ലോ, ബ്ലോ, ബ്ലോ, ബ്ല... ഇതെല്ലാം അസംബന്ധമാണ്. 424 00:44:18,582 --> 00:44:23,069 ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ കാത്തിരിക്കൂ നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ ഇരയാകും. 425 00:44:23,968 --> 00:44:25,762 ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ ഇരയായിരുന്നു. 426 00:44:25,763 --> 00:44:29,634 നിനക്ക് പോലും അറിയില്ല "ഇര" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 427 00:44:32,775 --> 00:44:34,366 അവർ ഇതിനകം എൻ്റെ കാർ മോഷ്ടിച്ചു ഒരിക്കൽ. 428 00:44:40,432 --> 00:44:43,003 അവർ എൻ്റെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി, അവർ എൻ്റെ വായിൽ തോക്ക് വെച്ചു 429 00:44:43,004 --> 00:44:45,284 ഞാൻ നോക്കിയപ്പോൾ എൻ്റെ ഭാര്യയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുക! 430 00:44:46,431 --> 00:44:48,289 ഇതൊരു മത്സരമല്ല! 431 00:45:37,841 --> 00:45:39,575 എന്തായിരുന്നു അത്? 432 00:45:39,576 --> 00:45:42,727 ദയവായി ഇറങ്ങരുത്. എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കാണുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക. 433 00:45:44,421 --> 00:45:47,840 നീ ഇറങ്ങില്ല ഈ കാറിൻ്റെ, റോജർ. 434 00:45:47,841 --> 00:45:51,096 റോഡർ, ഇത് ഇരുട്ടാണ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 435 00:46:00,660 --> 00:46:02,754 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? ഗ്യാസോലിൻ ടാങ്ക്? 436 00:46:02,755 --> 00:46:04,474 എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല ഒന്നും കാണുന്നില്ല. 437 00:46:06,427 --> 00:46:07,689 എന്തായിരുന്നു അവിടെ? 438 00:46:08,093 --> 00:46:10,888 -എനിക്കറിയില്ല. - നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 439 00:46:11,646 --> 00:46:13,009 ഞാൻ ഒരു മെക്കാനിക്ക് അല്ല. 440 00:46:13,010 --> 00:46:15,109 നിങ്ങളാണോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല അവൻ ഒരു മെക്കാനിക്കാണ്, ബോസ്. 441 00:46:15,654 --> 00:46:17,571 ശരിയാക്കാമോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു. 442 00:46:17,572 --> 00:46:20,215 ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ ഒരു എഞ്ചിൻ എങ്ങനെ നന്നാക്കും? 443 00:46:20,845 --> 00:46:22,433 അവർ ഇപ്പോഴും പുരുഷന്മാരാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു. 444 00:46:23,251 --> 00:46:26,199 ഈ വാഹനങ്ങൾ അറ്റകുറ്റപ്പണി പാടില്ല 445 00:46:26,200 --> 00:46:29,959 നിങ്ങൾ ആളുകളെ എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നടുവിലേക്കോ? 446 00:46:29,960 --> 00:46:31,260 - കൃത്യമായി. -അതെ. 447 00:46:31,261 --> 00:46:34,635 അതിനാൽ എന്നോട് വിശദീകരിക്കൂ, ബോസ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് കാർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചത്? 448 00:46:34,636 --> 00:46:37,438 - ശരി, ശാന്തമാകൂ. - ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക! 449 00:46:38,667 --> 00:46:41,042 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു! നിങ്ങൾ പോലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 450 00:46:41,043 --> 00:46:43,674 നിങ്ങൾക്ക് വേണം ശാന്തമാകൂ, അല്ലേ? 451 00:46:49,499 --> 00:46:51,934 സ്ക്രൂ യൂ, ആരാണ് അവനെ ചുമതലപ്പെടുത്തിയത്? 452 00:46:52,535 --> 00:46:55,135 സ്ത്രീകൾ ഇതിനകം കടന്നുപോയി മതിയായ ആഘാതത്തിലൂടെ, അല്ലേ? 453 00:46:55,136 --> 00:46:56,436 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൈ തകർക്കാൻ പോകുന്നു! 454 00:46:56,437 --> 00:46:58,916 നമ്മൾ നിലനിർത്തണം നിങ്ങളുടെ തല നേരെ, മനസ്സിലായോ? 455 00:46:59,767 --> 00:47:03,735 - ഞാൻ അവനെ വിടാം. ശാന്തമാകുമോ? - ഞാൻ ഇതിനകം ശാന്തനാണ്, ഷിറ്റ്! 456 00:47:05,695 --> 00:47:07,481 ആശ്വസിച്ച് എഴുന്നേൽക്കൂ, വലിയ മനുഷ്യാ. 457 00:47:09,294 --> 00:47:12,201 അകാനി, ഞങ്ങളുടെ സാഹചര്യം അറിയിക്കൂ റേഡിയോയിലൂടെ, അല്ലേ? 458 00:47:12,202 --> 00:47:14,027 അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് അവർക്കറിയാം. 459 00:47:14,028 --> 00:47:15,380 എല്ലാം ശരിയാണോ? 460 00:47:22,939 --> 00:47:27,520 എക്കോ ചാർലി, ഇതാണ് ആൽഫ റോമിയോ, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? എക്സ്ചേഞ്ച്. 461 00:47:29,498 --> 00:47:34,641 എക്കോ ചാർലി, ആൽഫ റോമിയോ ആണ്, ഉത്തരം, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? എക്സ്ചേഞ്ച്. 462 00:47:42,510 --> 00:47:45,077 -അത് കൈയെത്തും ദൂരത്തായിരിക്കണം. - നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 463 00:47:45,716 --> 00:47:49,371 നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല സാറ്റലൈറ്റ് ഫോണുകളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 464 00:47:49,372 --> 00:47:51,955 എനിക്ക് നാശം പോലും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ഇവിടെ ഒരു അടയാളം. 465 00:47:51,956 --> 00:47:56,847 ശരി, എല്ലാവരും ശാന്തരായി, ദയവായി. 466 00:47:56,848 --> 00:47:58,332 പരിഭ്രാന്തരാകാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല. 467 00:47:58,333 --> 00:48:01,345 നമ്മൾ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചു വന്നില്ലെങ്കിൽ, മാനേജർ വന്ന് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും. 468 00:48:34,593 --> 00:48:35,964 എന്തായിരുന്നു അത്? 469 00:48:38,778 --> 00:48:40,384 ഒരു മൂങ്ങ, ഞാൻ കരുതുന്നു. 470 00:48:43,377 --> 00:48:47,252 ഇത് ഒരു ബ്യൂബോ നിപലെൻസിസ് ആണ് ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ. 471 00:48:48,831 --> 00:48:51,810 ഷിറ്റ്, തീർച്ച അതൊരു നശിച്ച മൂങ്ങയല്ല. 472 00:48:57,441 --> 00:49:00,552 മനുഷ്യ മാംസം. അതാണ് അവർക്ക് വേണ്ടത്. 473 00:49:02,192 --> 00:49:04,043 ഇക്കാലത്ത് അവർ കഴിക്കുന്നത് അത്രമാത്രം. 474 00:49:04,044 --> 00:49:06,707 അത് അവരെ കൂടുതൽ കഠിനരാക്കി വലുതും. 475 00:49:07,455 --> 00:49:09,753 ഇനി പേടിയില്ല ആളുകളുടെ. 476 00:49:10,757 --> 00:49:13,624 ആ ദേശീയ വൃത്തികേടും ഭൂമിശാസ്ത്രം ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്? 477 00:49:13,625 --> 00:49:15,776 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി അവർ മനുഷ്യരെ ഭക്ഷിച്ചിട്ടില്ല എന്ന്. 478 00:49:16,743 --> 00:49:20,294 അവരെ അറിയില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു പുരുഷന്മാരെ ഭക്ഷിക്കുന്നതിന്. 479 00:49:21,285 --> 00:49:22,593 ശരിയാണ്. 480 00:49:23,570 --> 00:49:24,889 അത് മെയിസിയാണ്. 481 00:49:25,869 --> 00:49:28,636 അവൻ ഇതിനകം പോയി അവിടെ ധാരാളം മൃതദേഹങ്ങൾ. 482 00:49:30,456 --> 00:49:34,403 ഇപ്പോൾ ഈ ഹൈനകൾ ചിന്തിക്കുന്നു അടുത്തത് ഞങ്ങളാണെന്ന്. 483 00:49:34,404 --> 00:49:35,704 അകാനി... 484 00:49:36,580 --> 00:49:37,888 അത് മതി. 485 00:49:40,303 --> 00:49:42,162 ഞാൻ തീ കൊളുത്താൻ പോകുന്നു. 486 00:49:42,163 --> 00:49:45,245 ഒരു വലിയ തീ ഉണ്ടാക്കുക. 487 00:49:45,246 --> 00:49:47,764 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 488 00:49:48,514 --> 00:49:51,905 തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു ഈ സംഭാഷണം. 489 00:49:51,906 --> 00:49:54,668 ഞാൻ നിങ്ങളോട് കേസെടുക്കും എൻ്റെ കൈ ഏതാണ്ട് ഒടിഞ്ഞതിന്. 490 00:49:54,969 --> 00:49:57,280 ഞങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് നിങ്ങൾക്കും സവന്നയുടെ മധ്യത്തിൽ 491 00:49:57,281 --> 00:49:59,116 ഞങ്ങളെ വിട്ടേക്കുക ഈ വേട്ടയാടൽ റിസർവിൽ. 492 00:49:59,117 --> 00:50:00,704 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്നും പുറത്താക്കിയില്ലെങ്കിൽ... 493 00:50:00,705 --> 00:50:03,118 - ഞങ്ങൾ ശാന്തരായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. - ശാന്തമാണോ? 494 00:50:03,119 --> 00:50:06,994 നാം മൃഗങ്ങളുമായി നടുവിലാണ് അത് മനുഷ്യരെയും വേട്ടക്കാരെയും തിന്നുന്നു... 495 00:50:06,995 --> 00:50:08,609 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഇയാൻ! 496 00:50:17,757 --> 00:50:20,904 ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക. 497 00:50:35,644 --> 00:50:38,019 - എല്ലാം ശരിയാണോ? - എല്ലാം സുരക്ഷിതം. 498 00:50:40,960 --> 00:50:43,616 -ഡെൻസൽ? - എന്തായിരുന്നു അത്? 499 00:50:45,662 --> 00:50:49,229 എനിക്ക് പോകണം... നിങ്ങൾക്കറിയാം. 500 00:50:50,465 --> 00:50:52,628 ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല. നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 501 00:50:54,154 --> 00:50:55,626 എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോകണം. 502 00:50:56,146 --> 00:50:57,455 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 503 00:50:58,556 --> 00:50:59,856 നീ... 504 00:50:59,857 --> 00:51:01,275 നീയെന്താ എൻ്റെ കൂടെ വരാത്തത്? 505 00:51:02,316 --> 00:51:03,931 ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി. 506 00:51:06,735 --> 00:51:09,522 എന്നെ ഉണ്ടാക്കില്ല ഒറ്റയ്ക്ക് കാട്ടിലേക്ക് പോകൂ, അല്ലേ? 507 00:51:10,724 --> 00:51:12,068 കേട്ടിട്ടില്ലേ? 508 00:51:12,608 --> 00:51:15,769 അവിടെ വന്യമൃഗങ്ങളുണ്ട്, എന്നിട്ട് പിടിക്കുക. 509 00:51:15,770 --> 00:51:19,469 പിടിക്കാൻ? ഞാൻ ഇത് സത്യം ചെയ്യുന്നു ഞാൻ പിടിക്കും, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല. 510 00:51:19,470 --> 00:51:21,361 നാടകീയമാകരുത്. 511 00:51:21,362 --> 00:51:23,874 ശരിയാണോ? അത് അവളെ കൊല്ലില്ല കുറച്ച് മിനിറ്റ് കൂടി പിടിക്കുക. 512 00:51:23,875 --> 00:51:26,974 ആ മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടു. സഹായം വഴിയിലാണ്. 513 00:51:30,192 --> 00:51:32,738 ശരിയാണ്. 514 00:51:34,208 --> 00:51:35,535 ശരി, നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ല. 515 00:51:35,536 --> 00:51:37,828 എനിക്ക് നിന്നെ മടുത്തു. പരിമിതം. അവൻ തീർത്തു. 516 00:51:37,829 --> 00:51:40,792 ശരി, കാരണം ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കില്ല നിങ്ങൾ മൂത്രമൊഴിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈ. 517 00:51:46,822 --> 00:51:48,637 മറന്നേക്കൂ, അല്ലേ? 518 00:51:48,638 --> 00:51:51,445 കേൾക്കൂ, എനിക്ക് വേണം ഒരു ധീരൻ്റെ. 519 00:51:51,446 --> 00:51:53,545 -ഇത് എൻ്റെ ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റാണ്. -എന്തൊരു നരകമാണ്! 520 00:51:53,546 --> 00:51:54,846 ഇത് എൻ്റേതാണ്... 521 00:51:58,478 --> 00:51:59,862 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 522 00:52:01,508 --> 00:52:03,326 സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി. 523 00:52:03,971 --> 00:52:05,478 നീ ഒരു ചേച്ചിയാണ്. 524 00:52:07,956 --> 00:52:10,131 ഇടപെടരുത്. 525 00:52:16,614 --> 00:52:21,576 ഈ മന്ത്രവാദ വിഡ്ഢിത്തം മറക്കുക, കഴുതപ്പുലികളും മറ്റും. 526 00:52:22,468 --> 00:52:23,823 എന്താ മോളേ... 527 00:52:28,226 --> 00:52:32,069 നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ചെയ്യുന്നു, ഡെൻസൽ. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാം. 528 00:52:34,244 --> 00:52:35,794 വേഗം വരൂ, ശരി? 529 00:52:36,877 --> 00:52:38,288 ശരിയാണ്. 530 00:53:03,614 --> 00:53:05,960 തുമി, നീയായിരുന്നോ? 531 00:53:06,864 --> 00:53:10,919 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ഡെൻസൽ, നിങ്ങളോടൊപ്പം അവിടെ നിൽക്കുന്നു. 532 00:53:13,486 --> 00:53:14,790 എനിക്ക് ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ് തരൂ. 533 00:53:16,456 --> 00:53:18,555 തുമി, എനിക്ക് ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റ് തരൂ. - എല്ലാം നല്ലത്! ഷിറ്റ്! 534 00:53:53,797 --> 00:53:55,099 ഷിറ്റ്. 535 00:53:55,556 --> 00:53:57,359 ഷിറ്റ്! 536 00:54:02,139 --> 00:54:04,498 ഷിറ്റ്. 537 00:54:16,578 --> 00:54:17,878 എന്റെ ദൈവമേ. 538 00:54:18,453 --> 00:54:19,624 എന്തായിരുന്നു അത്? 539 00:54:19,625 --> 00:54:21,625 കുഞ്ഞേ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് തോക്കുമായി? 540 00:54:21,626 --> 00:54:24,461 തോക്ക് മറക്കുക. എന്തായിരുന്നു അത്? 541 00:54:25,802 --> 00:54:27,653 ഇയാൻ. എല്ലാവരും നിൽക്കൂ ശാന്തം, അല്ലേ? 542 00:54:27,654 --> 00:54:30,054 ഞാൻ ശാന്തനായിരിക്കില്ല, ആരോ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ട്. 543 00:54:30,055 --> 00:54:31,787 അക്കാനി, പോയി പരിശോധിക്കുക. 544 00:54:33,774 --> 00:54:36,125 ഇല്ല, നമുക്ക് സുഖമാകും. നമുക്ക് സുഖമാകും! 545 00:54:46,598 --> 00:54:47,898 ബോസ്... 546 00:54:48,878 --> 00:54:50,258 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 547 00:54:50,259 --> 00:54:53,130 ഉടനെ അവിടെ കയറുക. നമുക്ക് പോകാം! വേഗം വരൂ ബോസ്. 548 00:54:53,131 --> 00:54:55,862 എൻ്റെ പേര് അക്കാനി, 'ബോസ്' എന്നല്ല. 549 00:54:57,193 --> 00:54:58,777 അപ്പോൾ ശരി അക്കാനി. 550 00:54:59,488 --> 00:55:02,384 നിങ്ങൾക്ക് 5 സെക്കൻഡ് ഉണ്ട് ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് അവിടെ പ്രവേശിക്കാൻ. 551 00:55:02,385 --> 00:55:04,100 -നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - തിരികെ! 552 00:55:04,101 --> 00:55:07,792 നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? ഒരു നിമിഷം അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 553 00:55:08,257 --> 00:55:09,957 ഇത് സംഭവിച്ചാൽ ആകസ്മികമായി... 554 00:55:09,958 --> 00:55:13,650 -അക്കാനി... 3... 2... -ഇല്ല. 555 00:55:13,651 --> 00:55:16,327 -ഇല്ല! - ശരിയാണ്. 556 00:55:16,328 --> 00:55:17,699 ഞാൻ പോകുന്നു. 557 00:55:21,195 --> 00:55:23,367 നിങ്ങൾക്കറിയണോ? നീ ഒരു ഭീരുവാണ്. 558 00:55:24,974 --> 00:55:26,317 വിഡ്ഢി. 559 00:55:27,166 --> 00:55:29,073 നിൻ്റെ മൂക്കിൽ എന്തോ പറ്റിയിട്ടുണ്ട് ഇയാൻ. 560 00:55:29,809 --> 00:55:31,668 അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക. 561 00:55:31,669 --> 00:55:35,176 മയക്കുമരുന്ന്, ഇയാൻ. മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. 562 00:55:35,177 --> 00:55:37,526 നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട്കേസിൽ നിങ്ങൾ എത്ര കൊണ്ടുവന്നു? നിങ്ങളും കടത്തുകയാണോ? 563 00:55:37,527 --> 00:55:39,697 ഒരു തോക്ക് ഉപയോഗിക്കുക മയക്കുമരുന്ന് കഴിച്ച ശേഷം. 564 00:55:39,698 --> 00:55:41,102 അനധികൃതമായി ആയുധം ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു. 565 00:55:41,103 --> 00:55:43,153 അപകടസാധ്യതയുള്ള ആയുധം ഉപയോഗിക്കുന്നു മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവിതം. 566 00:55:43,154 --> 00:55:44,953 ഞാൻ തുടരണോ, ഇയാൻ? 567 00:55:45,985 --> 00:55:49,048 നിങ്ങൾ ആരാണ്? ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ? 568 00:55:49,049 --> 00:55:52,527 ആൺകുട്ടികൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് വിചാരണയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നത്? 569 00:55:53,128 --> 00:55:56,246 അവർ ഒരുമിച്ചു പറ്റിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നു ബലാത്സംഗക്കാർക്കും കൊലപാതകികൾക്കും ഒപ്പം. 570 00:55:56,247 --> 00:55:57,786 ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, നിഷ്കളങ്കൻ. 571 00:55:57,787 --> 00:56:01,282 ഇത് മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഉള്ളത് പുറത്തുള്ളതൊക്കെയും. 572 00:56:01,783 --> 00:56:04,425 ഈ തോക്ക് വെടിയുതിർത്താൽ ആകസ്മികമായി, ഇയാൻ, 573 00:56:04,426 --> 00:56:06,375 നരഹത്യയാണ്. 574 00:56:06,376 --> 00:56:09,859 അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരിക്കില്ല! 575 00:56:15,012 --> 00:56:16,404 നമുക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാം. 576 00:56:18,157 --> 00:56:20,547 എന്തൊരു ഇടപാട് നീ എന്നോട് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യുമോ? 577 00:56:21,199 --> 00:56:24,712 നീ എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ ഞാൻ കണ്ടതെല്ലാം മറക്കുന്നു, 578 00:56:24,713 --> 00:56:26,323 ഉള്ളത് ഉൾപ്പെടെ നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട്കേസിൽ. 579 00:56:26,324 --> 00:56:29,555 -അത് അസംബന്ധമാണ്. -ഇത് അസംബന്ധമല്ല, ഇയാൻ. 580 00:56:29,556 --> 00:56:32,896 ഞങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു കഷണത്തിൽ വീട്. 581 00:56:32,897 --> 00:56:34,192 ഞാൻ ശരിയാണോ, കാരെൻ? 582 00:56:34,664 --> 00:56:37,151 പ്രിയേ, അവന് തോക്ക് കൊടുക്കൂ. 583 00:56:37,152 --> 00:56:39,147 പ്രിയേ, എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ. 584 00:56:39,148 --> 00:56:41,784 ഞങ്ങളല്ല പ്രശ്നം, ഇയാൻ. റോജേഴ്സ്, മേരി. 585 00:56:42,136 --> 00:56:46,471 അയാൻ, ഞങ്ങൾക്ക് പേരക്കുട്ടികളുണ്ട്. 586 00:56:46,472 --> 00:56:49,863 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു മകനുണ്ട്. ഞങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകണമെന്നേയുള്ളൂ. 587 00:56:49,864 --> 00:56:53,435 ദയവായി, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വീട്ടിൽ പോകൂ. 588 00:56:56,041 --> 00:56:58,831 പ്രിയേ, അവന് തോക്ക് കൊടുക്കൂ. 589 00:56:58,832 --> 00:57:02,607 - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പ്രിയേ. -ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. തോക്ക് തരൂ. 590 00:57:04,851 --> 00:57:06,103 അവന് തോക്ക് കൊടുക്കൂ. 591 00:57:07,620 --> 00:57:09,311 നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണം വീട്ടിൽ പോകൂ മനുഷ്യാ. 592 00:57:10,162 --> 00:57:11,590 നമുക്ക് പോകാം. 593 00:57:11,591 --> 00:57:13,534 - ഷിറ്റ്. - വരൂ, മനുഷ്യാ. 594 00:57:14,922 --> 00:57:17,102 ഞാൻ കൊടുക്കുന്നു. 595 00:57:17,103 --> 00:57:19,402 തമാശകളൊന്നുമില്ല. ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു. 596 00:57:19,403 --> 00:57:20,842 - തമാശയല്ല. - തമാശയല്ല. 597 00:57:39,598 --> 00:57:41,166 എന്താ നരകം അവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ? 598 00:57:41,666 --> 00:57:44,305 ഞങ്ങൾക്കൊരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു, മനുഷ്യാ. മണ്ടത്തരം ഒന്നും ചെയ്യരുത്. 599 00:57:44,306 --> 00:57:46,025 ആരുണ്ട് അവിടെ? 600 00:57:46,938 --> 00:57:49,929 ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും. ആരുണ്ട് അവിടെ? 601 00:57:49,930 --> 00:57:52,284 വെടിവെക്കരുത്, അത് അകാനി ആകാം. അകന്നു പോകുക. 602 00:57:54,825 --> 00:57:56,125 എന്റെ ദൈവമേ! 603 00:57:56,550 --> 00:57:57,876 പവിത്രത! 604 00:58:02,290 --> 00:58:03,590 ഷിറ്റ്! 605 00:58:10,992 --> 00:58:12,292 സഹായം! 606 00:58:21,531 --> 00:58:23,079 തന്തയില്ലാത്തവൻ! 607 00:58:27,995 --> 00:58:29,134 എന്റെ ദൈവമേ! 608 00:58:30,190 --> 00:58:31,949 അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 609 00:58:31,950 --> 00:58:33,513 സീൻ? 610 00:58:33,514 --> 00:58:36,009 സീൻ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 611 00:58:36,010 --> 00:58:38,313 അവൾക്ക് ധാരാളം രക്തസ്രാവമുണ്ട്. എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്. 612 00:58:38,314 --> 00:58:40,557 ചേട്ടാ! 613 00:58:41,311 --> 00:58:44,979 -നിനക്ക് സുഖമാണോ? - അവൾ ഞെട്ടിപ്പോവുകയാണ്. 614 00:59:00,600 --> 00:59:01,900 ഷിറ്റ്! 615 00:59:09,704 --> 00:59:11,006 ദൈവമേ! 616 00:59:19,509 --> 00:59:21,741 - കാരെൻ, വരൂ. -നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 617 00:59:21,742 --> 00:59:23,140 - ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു. - കാത്തിരിക്കുക! 618 00:59:23,141 --> 00:59:25,292 അല്ല, പ്രിയേ, നമുക്ക് അവരെ വിട്ട് പോകാനാവില്ല. 619 00:59:25,983 --> 00:59:28,537 കുഴപ്പമില്ല, മാനേജർ ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് വരുന്നു. 620 00:59:28,538 --> 00:59:30,688 കാരെൻ, നമുക്ക് പോകണം. നമുക്ക് പുറത്തുകടക്കണം. 621 00:59:30,689 --> 00:59:31,989 അല്ല, മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യമോ? 622 00:59:31,990 --> 00:59:34,626 കാരെൻ, അവരാണ് ഞങ്ങളെ വൈകിപ്പിക്കുന്നു. നമുക്ക് വേണം... 623 00:59:34,627 --> 00:59:36,455 - ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല! -കാരെൻ! 624 00:59:38,689 --> 00:59:41,260 തുമിയെപ്പോലെ അവസാനിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? അവന് വേണോ? 625 00:59:41,616 --> 00:59:44,371 ഞാൻ അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു. എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നാൽ ... 626 00:59:44,372 --> 00:59:46,823 - ഇല്ല, ഇയാൻ ... - അവളെ വിട്ടയക്കുക! 627 00:59:46,824 --> 00:59:48,758 -മകൻ... - നിർത്തുക! 628 00:59:48,759 --> 00:59:50,514 - ശരിയാണ്. - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനല്ല. 629 00:59:51,015 --> 00:59:52,675 അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്, മനസ്സിലായോ? 630 00:59:52,676 --> 00:59:54,622 - മനസ്സിലായോ? -അതെ. 631 00:59:55,807 --> 00:59:58,556 നമുക്ക് പോകാം. അത് പോകട്ടെ! 632 00:59:58,557 --> 01:00:00,017 -ഇല്ല, പ്രിയേ. - നമുക്ക് പോകണം! 633 01:00:00,018 --> 01:00:02,954 -ഇത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. - പോയില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളും മരിക്കും. 634 01:00:02,955 --> 01:00:04,666 അത് പോകട്ടെ. 635 01:00:04,667 --> 01:00:05,994 ഇയാൻ. 636 01:00:08,206 --> 01:00:10,427 ഞാൻ നിങ്ങളോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു! 637 01:00:12,936 --> 01:00:14,440 അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക. 638 01:00:15,479 --> 01:00:16,754 ഇയാൻ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 639 01:00:22,500 --> 01:00:23,800 അത് റിലീസ് ചെയ്യുക. 640 01:00:27,229 --> 01:00:29,347 ഇനി ഒരിക്കലും എന്നെ തൊടരുത്! 641 01:00:30,415 --> 01:00:32,015 നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ അവനെ വേദനിപ്പിക്കും! 642 01:00:44,871 --> 01:00:46,276 റോഡർ! 643 01:00:51,118 --> 01:00:52,320 റോഡർ! 644 01:00:54,405 --> 01:00:56,944 ഞാൻ പോകട്ടെ! 645 01:00:57,255 --> 01:00:59,098 എൻ്റെ ദൈവമേ, അവൻ ശ്വസിക്കുന്നില്ല. 646 01:00:59,099 --> 01:01:00,658 -എന്റെ ദൈവമേ. -റോജർ. 647 01:01:00,659 --> 01:01:02,016 റോജർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 648 01:01:02,017 --> 01:01:04,221 റോഡർ! 649 01:01:14,675 --> 01:01:15,999 റോഡർ! 650 01:01:27,259 --> 01:01:28,578 നമുക്ക് പോകാം. 651 01:01:28,579 --> 01:01:30,586 വരൂ, റോഡർ! റോഡർ! 652 01:01:31,038 --> 01:01:32,345 ഷിറ്റ്! 653 01:01:40,742 --> 01:01:43,261 അവൻ ശ്വസിക്കുന്നു. 654 01:01:43,262 --> 01:01:45,077 അവന് ഒരു പൾസ് ഉണ്ട്, അതിനെ വശത്തേക്ക് തിരിക്കുക. 655 01:01:45,078 --> 01:01:46,414 ദൈവമേ നന്ദി! 656 01:02:21,025 --> 01:02:22,372 എന്തായിരുന്നു അത്? 657 01:02:23,137 --> 01:02:25,648 - നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? -എന്ത്? 658 01:02:26,040 --> 01:02:27,607 ഒന്നുമില്ല, അതാണ് പ്രശ്നം. 659 01:02:44,681 --> 01:02:45,988 നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? 660 01:02:47,092 --> 01:02:48,492 താഴെ നിൽക്കൂ. 661 01:03:22,932 --> 01:03:24,972 ദയവായി ഇയാൻ! എന്ത് പറ്റി! 662 01:03:26,142 --> 01:03:28,469 എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ? മേരിയോ? കാരെൻ? 663 01:03:29,990 --> 01:03:32,400 ഷിറ്റ്, അതൊരു മൃഗമായിരുന്നു, അയാൻ. 664 01:03:32,892 --> 01:03:35,327 -ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. -ഇല്ല, അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്. 665 01:03:35,328 --> 01:03:36,666 ഇപ്പോൾ എനിക്കൊരു തോക്ക് തരൂ. 666 01:03:39,199 --> 01:03:40,666 ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്തു എന്ന് കരുതി. 667 01:03:41,027 --> 01:03:42,826 ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു മുഖം മറക്കില്ല എന്ന്. 668 01:03:43,853 --> 01:03:45,800 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ പോലുമല്ല. 669 01:03:46,501 --> 01:03:48,442 അവനെ പുറത്താക്കി. 670 01:03:48,443 --> 01:03:51,019 എല്ലാ പത്രങ്ങളിലും വന്നിരുന്നു. നീ അതിനെ കൊന്നു... 671 01:03:52,586 --> 01:03:53,965 പ്രിയേ, എന്താണ് കുഴപ്പം? 672 01:03:57,011 --> 01:03:59,213 നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കാത്തതെന്താണ്? എന്നോട് സംസാരിക്കുക! 673 01:04:18,086 --> 01:04:20,414 നമുക്ക് പോകാം! 674 01:04:28,372 --> 01:04:29,878 ഓടുക! ഇറങ്ങുക! 675 01:06:48,700 --> 01:06:49,750 അവൻ ഇയാനെ കൊന്നു. 676 01:06:49,751 --> 01:06:52,201 ആ നശിച്ച മൃഗം എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കൊന്നു. 677 01:06:52,202 --> 01:06:54,603 ഞങ്ങൾ അടുത്തതായിരിക്കും ഞങ്ങൾ നടന്നില്ലെങ്കിൽ. 678 01:06:56,870 --> 01:06:58,204 നാം അവരെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പാടില്ല. 679 01:06:58,205 --> 01:06:59,787 അവ കിട്ടും. 680 01:07:01,600 --> 01:07:02,900 കാരെൻ. 681 01:07:02,901 --> 01:07:04,760 ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 682 01:07:04,761 --> 01:07:06,061 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 683 01:07:06,062 --> 01:07:08,483 ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് നീ മുറുകെ പിടിക്കണം. 684 01:07:10,100 --> 01:07:11,500 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുകയാണ്. 685 01:07:11,501 --> 01:07:12,830 ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. 686 01:07:12,831 --> 01:07:14,212 ഇല്ല! 687 01:07:14,213 --> 01:07:16,843 - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയാൽ ഞങ്ങൾ മരിക്കും. - ഇല്ല, നമുക്ക് പുറത്തു പോകാം ... 688 01:08:16,879 --> 01:08:19,470 ഇറങ്ങുക! 689 01:08:43,200 --> 01:08:44,909 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചെയ്യുന്നത് ഇത് ഞങ്ങളോടൊപ്പമോ? 690 01:09:00,472 --> 01:09:02,834 നശിച്ച മൃഗങ്ങൾ! 691 01:09:02,835 --> 01:09:04,135 മൃഗങ്ങൾ! 692 01:09:04,728 --> 01:09:06,493 അവർക്ക് ആ സംതൃപ്തി നൽകരുത്. 693 01:09:18,800 --> 01:09:20,905 എനിക്ക് പേടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ മരിക്കാൻ. 694 01:09:21,500 --> 01:09:24,051 ചേട്ടാ! എന്നെ നോക്കുക! 695 01:09:29,948 --> 01:09:32,154 ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല. 696 01:09:33,100 --> 01:09:34,489 മനസ്സിലായോ? 697 01:09:49,200 --> 01:09:51,058 കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്... 698 01:09:51,059 --> 01:09:53,302 മോശമായവ മരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ. 699 01:09:56,600 --> 01:09:57,961 ചേട്ടാ! 700 01:10:25,835 --> 01:10:27,545 നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു. 701 01:10:38,776 --> 01:10:40,299 ഹേയ്, സ്ത്രീ. 702 01:10:40,300 --> 01:10:42,413 എല്ലാം ശരിയാണോ? 703 01:10:43,800 --> 01:10:46,247 ഷിറ്റ്! 704 01:10:46,248 --> 01:10:47,902 എന്നെ നോക്കുക. സുഖമായിരിക്കുന്നു. 705 01:10:47,903 --> 01:10:49,997 നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കണം. 706 01:10:49,998 --> 01:10:52,863 ശ്വസിക്കുക! 707 01:11:03,500 --> 01:11:04,800 ഷിറ്റ്! 708 01:11:05,600 --> 01:11:07,480 ആരോ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കൂ! 709 01:11:41,521 --> 01:11:43,926 ഷിറ്റ്! 710 01:13:42,200 --> 01:13:44,857 ഞാൻ എല്ലാം നിങ്ങളോട് പറയുന്നു! നീ എന്തിനാ...? 711 01:14:12,900 --> 01:14:14,200 എഴുന്നേൽക്കുക. 712 01:14:17,514 --> 01:14:18,820 വെള്ളം. 713 01:14:21,000 --> 01:14:22,698 ഞാൻ ഇനി സംസാരിക്കില്ല. 714 01:14:23,000 --> 01:14:24,300 എഴുന്നേൽക്കുക! 715 01:14:25,056 --> 01:14:26,876 എനിക്ക് വെള്ളം വേണം, ചേട്ടാ. 716 01:14:41,569 --> 01:14:43,584 വരൂ, കുടിക്കൂ! നിങ്ങൾ സമയം കളയുകയാണ്. 717 01:15:13,700 --> 01:15:15,004 നിനക്കെന്തറിയാം? 718 01:15:15,005 --> 01:15:16,606 അവർ ഇവിടെ കടന്നുപോയി. 719 01:15:16,607 --> 01:15:17,907 നാല്! അഞ്ച്! 720 01:15:18,455 --> 01:15:19,962 ആ കാൽപ്പാട് കാണുക അവിടെ ആഴത്തിൽ? 721 01:15:19,963 --> 01:15:21,263 -അതെ. -ഇത് കാരെൻ്റേതാണ്. 722 01:15:21,264 --> 01:15:24,015 അവർ അവളെ ഒരു കോവർകഴുതയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു ആഡ്-ഇന്നുകൾ ലോഡ് ചെയ്യാൻ. 723 01:15:24,700 --> 01:15:26,475 അവൾക്ക് അത് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ജീവിച്ചിരിക്കുക. 724 01:15:26,819 --> 01:15:28,919 ഒരു കാരണമേ ഉള്ളൂ അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കാൻ വേണ്ടി. 725 01:15:28,920 --> 01:15:30,419 അവർ അവളെ അതിർത്തിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു. 726 01:15:31,000 --> 01:15:33,362 -നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? - എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, കുട്ടി. 727 01:15:41,495 --> 01:15:43,221 അവൾ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നു. 728 01:15:44,955 --> 01:15:46,941 ഇത് ഒരു വ്യക്തി മാത്രമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 729 01:15:47,900 --> 01:15:49,374 അവന് എല്ലാത്തിലും ഒരു കണ്ണുണ്ട്. 730 01:15:51,342 --> 01:15:52,852 ഇതൊരു കെണിയാണ്. 731 01:15:55,094 --> 01:15:56,990 അവൻ അങ്ങനെ നടക്കുന്നു എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലെങ്കിൽ 732 01:16:10,046 --> 01:16:11,400 നിൻ്റെ അമ്മ... 733 01:16:12,000 --> 01:16:14,442 ഇത് എനിക്ക് തന്നു ഞാൻ അംഗോളയിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്. 734 01:16:22,800 --> 01:16:24,827 ക്ഷമിക്കണം ഫൂവിലേക്ക് പോകാത്തതിന്... 735 01:16:42,000 --> 01:16:44,169 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇല്ല എന്ന് പറയരുത് ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്നും തന്നില്ല. 736 01:16:49,000 --> 01:16:50,300 ശരിയാണ്. 737 01:16:52,268 --> 01:16:54,461 ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നു ഭീഷണി നിർവീര്യമാക്കുക. 738 01:16:55,062 --> 01:16:56,714 ഞങ്ങൾ അവളെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും. 739 01:16:57,600 --> 01:16:59,489 ഷിറ്റ് അടിക്കുമ്പോൾ ഫാനിൽ, 740 01:17:00,300 --> 01:17:03,094 ആദ്യം വീഴ്ത്തപ്പെട്ടത് അവൻ കാവൽക്കാരനാണ്. 741 01:17:03,095 --> 01:17:04,400 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? 742 01:17:09,829 --> 01:17:11,153 സൂക്ഷിക്കുക. 743 01:17:49,711 --> 01:17:51,711 നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 744 01:17:53,500 --> 01:17:55,875 എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട് കെട്ടിക്കിടക്കുന്നു, സ്ത്രീ. 745 01:18:02,001 --> 01:18:03,569 നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു! 746 01:18:09,288 --> 01:18:10,793 ഞാൻ ചതിക്കപ്പെടുമോ? 747 01:18:13,000 --> 01:18:15,914 ഇല്ല. പെണ്ണേ, നിന്നെ ഭോഗിക്കുക. 748 01:19:26,100 --> 01:19:27,454 നാശം, സീൻ! 749 01:21:54,900 --> 01:21:56,200 അകാനി? 750 01:21:58,600 --> 01:22:02,190 ഞാൻ എപ്പോഴും ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു. നിങ്ങളുടെ മൂക്കിന് താഴെ. 751 01:22:02,900 --> 01:22:05,446 എൻ്റെ ആളുകളെ ഇടുന്നു നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ഒരു പടി. 752 01:22:11,200 --> 01:22:13,056 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ല. 753 01:22:15,500 --> 01:22:17,015 ജോഹാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും... 754 01:22:18,679 --> 01:22:21,278 ഒപ്പം ആരംഭിക്കുക നിങ്ങളുടെ നശിച്ച ഹൃദയം. 755 01:22:21,279 --> 01:22:22,579 ജോൺ? 756 01:22:23,500 --> 01:22:27,499 ജോഹാൻ ഇപ്പോൾ പാസ്സായില്ല ഹൈന വിസർജ്യത്തിൻ്റെ. 757 01:22:31,100 --> 01:22:32,400 ഒപ്പം ചിന്തിക്കാനും... 758 01:22:33,700 --> 01:22:35,600 ഞാൻ നിന്നെ സുഹൃത്ത് എന്ന് വിളിച്ചു എന്ന്. 759 01:22:38,200 --> 01:22:39,500 സുഹൃത്തോ? 760 01:22:40,600 --> 01:22:42,852 അതെ, മിസ്റ്റർ ഡാവിൻ. ഇല്ല, മിസ്റ്റർ ഡാർവിൻ. 761 01:22:43,400 --> 01:22:45,559 മൂന്ന് നിരയുള്ള കിടക്കകൾ, മിസ്റ്റർ ഡാർവിൻ. 762 01:22:45,900 --> 01:22:47,584 അത് സുഹൃത്തല്ല. 763 01:22:49,680 --> 01:22:51,300 അതൊരു അടിമയാണ്. 764 01:23:03,300 --> 01:23:06,464 കേട്ടപ്പോൾ സീൻ തിരികെ വരുന്നുവെന്ന്, 765 01:23:06,465 --> 01:23:08,343 മ്ളുവതി എനിക്ക് മറുപടി പറഞ്ഞു. 766 01:23:08,618 --> 01:23:13,316 എൻ്റെ പ്രാർത്ഥനകൾ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു പ്രതികാരത്തിന് ഉത്തരം ലഭിച്ചു. 767 01:23:17,000 --> 01:23:18,600 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 768 01:23:21,800 --> 01:23:23,671 ചാവേക മെയിസി. 769 01:23:25,900 --> 01:23:27,200 എൻ്റെ മകൻ. 770 01:23:30,000 --> 01:23:31,884 എൻ്റെ ആദ്യജാതൻ. 771 01:23:35,600 --> 01:23:39,943 തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട മനുഷ്യൻ എൻ്റെ പൂർവ്വികർക്ക് വേണ്ടി... 772 01:23:41,100 --> 01:23:42,882 എന്നെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ. 773 01:23:46,250 --> 01:23:48,288 നിങ്ങൾ പീഡിപ്പിച്ച മനുഷ്യൻ. 774 01:23:49,200 --> 01:23:51,202 നിങ്ങൾ തീയിട്ടത്... 775 01:23:51,822 --> 01:23:53,754 മരിക്കാൻ വിട്ടു. 776 01:24:01,700 --> 01:24:03,299 ഞാൻ... 777 01:24:03,300 --> 01:24:04,707 ഞാൻ അവനെ ഓർക്കുന്നു. 778 01:24:07,115 --> 01:24:11,322 ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തു നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി. 779 01:24:13,000 --> 01:24:16,462 അവൻ ഒരു ബ്ലോജോബ് ആയിരുന്നു നരകം പോലെ വൃത്തികെട്ട. 780 01:24:26,326 --> 01:24:28,020 അവൻ്റെ മുറിവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, 781 01:24:28,396 --> 01:24:31,336 എൻ്റെ മ്ലുവാട്ടി ശക്തി നൽകി എൻ്റെ ചാവേക്കാ. 782 01:24:31,717 --> 01:24:33,999 അവൻ ചാരത്തിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു ... 783 01:24:34,000 --> 01:24:36,369 തൻ്റെ വിധി അവകാശപ്പെടുകയും ചെയ്തു. 784 01:24:37,842 --> 01:24:39,467 അവസാന ശ്വാസം എടുക്കുമ്പോൾ, 785 01:24:40,413 --> 01:24:42,951 നിങ്ങൾ ചാവേകയെ സങ്കൽപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 786 01:24:43,309 --> 01:24:46,290 നിന്നെ ജീവനോടെ പിഴുതെറിയുന്നു 787 01:24:46,291 --> 01:24:49,428 കുളിക്കലും നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിൽ. 788 01:24:49,429 --> 01:24:51,135 -അക്കാനി. -എന്ത്? 789 01:24:51,595 --> 01:24:53,378 ഇത് ഉള്ളതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ് ഇതൊന്നു നോക്കൂ. 790 01:24:58,400 --> 01:25:01,098 ആശ്ചര്യം. 791 01:25:01,500 --> 01:25:02,800 അകാനി... 792 01:25:03,700 --> 01:25:06,915 വല്ല ആശ്വാസവും ആണെങ്കിൽ, 793 01:25:07,573 --> 01:25:12,790 നിൻ്റെ മകൻ നിലവിളിച്ചു മരിച്ചു ഒരു കാട്ടുപന്നിയെപ്പോലെ. 794 01:26:50,600 --> 01:26:51,900 അച്ഛനോ? 795 01:27:08,800 --> 01:27:10,514 അമ്മേ! 796 01:27:10,996 --> 01:27:12,300 ഷിറ്റ്! 797 01:29:26,510 --> 01:29:27,810 നമുക്ക് പോകാം. 798 01:29:34,900 --> 01:29:36,589 അതൊരു ഉത്തരവാണ്. 799 01:29:40,262 --> 01:29:42,090 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 800 01:29:46,172 --> 01:29:48,043 എനിക്ക് ഇനി അതിന് കഴിയില്ല. 801 01:30:10,513 --> 01:30:12,279 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാം. 802 01:30:19,300 --> 01:30:20,600 മുന്നോട്ടുപോകുക. 803 01:30:40,200 --> 01:30:41,746 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 804 01:30:43,200 --> 01:30:45,087 ഞാൻ ആയിരിക്കണം നിങ്ങളോട് വളരെ ദേഷ്യമുണ്ട്. 805 01:30:45,088 --> 01:30:47,139 നിങ്ങൾ ഒരാളെ കൊന്നു എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യർ. 806 01:30:57,140 --> 01:30:59,451 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുകയാണോ? 807 01:31:04,865 --> 01:31:07,542 എനിക്കൊരു പരിചയമുണ്ട് അതിർത്തിയിൽ. 808 01:31:08,222 --> 01:31:11,309 അവൻ ആരെയോ തിരയുകയാണ് അതിൻ്റെ സ്വഭാവസവിശേഷതകൾക്കൊപ്പം. 809 01:31:20,500 --> 01:31:23,886 അവൻ ശ്രമിക്കട്ടെ. ഞാൻ തുടങ്ങും അവൻ്റെ നശിച്ച പന്തുകൾ. 810 01:31:25,400 --> 01:31:27,404 എൻ്റെ നല്ല മനസ്സ് പരീക്ഷിക്കരുത്. 811 01:31:35,354 --> 01:31:36,660 എന്തായിരുന്നു അത്? 812 01:31:37,105 --> 01:31:38,405 കാത്തിരിക്കൂ. 813 01:32:03,624 --> 01:32:05,010 എൻ്റെ സംഘമാണ്. 814 01:32:10,400 --> 01:32:13,203 ഇത് സംഗീതം പോലെ തോന്നുന്നു എൻ്റെ ചെവിയിൽ. 815 01:32:14,100 --> 01:32:15,747 ശരി, നമുക്ക് പോകാം. 816 01:32:54,300 --> 01:32:55,834 വെടിവെക്കുമ്പോൾ സൂക്ഷിക്കണം കുട്ടാ. 817 01:32:56,400 --> 01:32:59,050 അവൾ നടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല തലയില്ലാത്ത കോഴിയെപ്പോലെ. 818 01:33:05,400 --> 01:33:07,128 റൈഫിൾ താഴെയിടുക. 819 01:33:07,791 --> 01:33:09,142 റൈഫിൾ താഴെയിടൂ! 820 01:33:10,300 --> 01:33:12,777 - അവനെ വെടിവയ്ക്കുക! -മിണ്ടാതിരിക്കുക! 821 01:33:18,800 --> 01:33:20,959 എനിക്ക് ഇത് $2,000 ആണ് 822 01:33:20,960 --> 01:33:22,726 മരിച്ചതോ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതോ. 823 01:33:22,727 --> 01:33:24,039 തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിങ്ങളുടേതാണ്. 824 01:33:25,100 --> 01:33:28,617 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? നശിച്ച ട്രിഗർ ചൂഷണം ചെയ്യുക. 825 01:33:32,000 --> 01:33:33,730 ...എങ്കിൽ മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 826 01:33:39,233 --> 01:33:43,002 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല, സീൻ. 827 01:33:43,003 --> 01:33:45,196 ശേഷം അല്ല വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് സംഭവിച്ചത്. 828 01:33:46,335 --> 01:33:49,557 അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്. 829 01:33:50,514 --> 01:33:53,588 സീൻ, എനിക്ക് നീ അവനെ വെടിവെക്കണം. അവൻ്റെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ അവസാനിപ്പിക്കുക. 830 01:33:58,440 --> 01:34:00,026 എന്താണ് നടക്കുന്നത്, സീൻ? 831 01:34:01,053 --> 01:34:02,787 നിനക്ക് നല്ല ഭംഗിയില്ല. 832 01:34:04,003 --> 01:34:05,445 എന്താണ് കുഴപ്പം, സീൻ? 833 01:34:08,369 --> 01:34:09,999 നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നില്ല. 834 01:34:40,371 --> 01:34:42,661 സീൻ! 835 01:34:42,662 --> 01:34:44,227 സീൻ, വരൂ! 836 01:34:44,228 --> 01:34:46,984 എന്നെ നോക്കുക! 837 01:34:46,985 --> 01:34:49,165 ഞങ്ങൾ വന്നില്ല ഒന്നിനും വേണ്ടി ഇതുവരെ. 838 01:34:51,800 --> 01:34:53,137 നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടോ? 839 01:34:59,154 --> 01:35:00,455 വരൂ, സീൻ. 840 01:35:26,300 --> 01:35:27,999 സീൻ... 841 01:35:28,000 --> 01:35:29,300 എന്നെ നോക്കൂ. 842 01:35:30,600 --> 01:35:33,334 നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 843 01:35:43,409 --> 01:35:44,615 നമുക്ക് പോകാം. 844 01:36:06,516 --> 01:36:09,016 CreepySubs ടീം twitter.com/creepysubs 845 01:36:09,317 --> 01:36:11,717 ഞങ്ങളോടൊപ്പം അടിക്കുറിപ്പ്: creepysubs@gmail.com 846 01:36:12,018 --> 01:36:15,118 ഞങ്ങളുടെ ബ്ലോഗ് സന്ദർശിക്കുക: creepysubs.blogspot.com.br