1 00:00:08,083 --> 00:00:11,417 (Música orquestal ligera) 2 00:00:55,708 --> 00:00:58,958 (Música clásica ligera) 3 00:01:04,625 --> 00:01:05,292 Hola. 4 00:01:05,583 --> 00:01:06,958 Hola. 5 00:01:07,250 --> 00:01:09,750 Lamento haberte llamado de nuevo. 6 00:01:10,042 --> 00:01:13,542 Pero ves que hay una maldición en ciatica me duele aqui 7 00:01:13,833 --> 00:01:16,667 cuando hay tanto que hacerse en el campo. 8 00:01:16,958 --> 00:01:19,000 (Gimiendo) 9 00:01:20,458 --> 00:01:22,167 Debo estar envejeciendo, ¿eh? 10 00:01:24,167 --> 00:01:26,333 Ayer estuve hablando con el alcalde. 11 00:01:26,625 --> 00:01:28,292 Todos estaríamos hambrientos con todas las demandas. 12 00:01:28,583 --> 00:01:29,833 los alemanes están haciendo. 13 00:01:30,125 --> 00:01:31,500 ¿Has oído los últimos pedidos? 14 00:01:31,792 --> 00:01:33,417 Dos tercios de la cosecha 15 00:01:34,417 --> 00:01:36,042 y la mejor tierra ha sido destruida 16 00:01:36,333 --> 00:01:38,542 por los tanques y el Las bombas, un verdadero problema. 17 00:01:40,250 --> 00:01:41,667 No sé qué pasará. 18 00:01:44,250 --> 00:01:47,667 Te estás poniendo más amargo Todos los días, ¿no es así, zoltan? 19 00:01:47,958 --> 00:01:50,000 (Gimiendo) 20 00:01:56,250 --> 00:01:58,667 yo también estoy pensando en Tú, Nathalie Basková. 21 00:02:00,042 --> 00:02:04,208 A menudo me pregunto cómo lograr viajar hasta aquí 22 00:02:04,500 --> 00:02:08,625 en todos los climas con un bicicleta, siempre sonriendo. 23 00:02:16,708 --> 00:02:18,667 Como eres el único doctor queda en esta región 24 00:02:18,958 --> 00:02:20,000 Necesitas un automóvil nuevo. 25 00:02:21,625 --> 00:02:23,167 ¿Por qué no solicitas uno? 26 00:02:25,583 --> 00:02:27,833 Porque necesitan el combustible para los tractores. 27 00:02:28,125 --> 00:02:29,500 Debes darte cuenta de eso. 28 00:02:29,792 --> 00:02:31,583 Además me gusta el ciclismo. 29 00:02:31,875 --> 00:02:33,917 (Risas) 30 00:02:36,208 --> 00:02:37,958 (Suspirando) 31 00:02:38,250 --> 00:02:39,625 Pareces nerviosa, Nathalie. 32 00:02:40,875 --> 00:02:42,167 ¿Hay algo que te preocupa? 33 00:02:42,458 --> 00:02:44,542 No, estoy bien, es sólo que no dormi bien 34 00:02:44,833 --> 00:02:45,542 anoche eso es todo. 35 00:02:45,833 --> 00:02:47,593 Siéntate, ¿por qué no? ¿Te sientas y te relajas? 36 00:02:48,833 --> 00:02:53,750 (El motor retumba) (Jadeando) 37 00:02:55,500 --> 00:02:56,958 Esos malditos alemanes otra vez. 38 00:03:40,792 --> 00:03:42,417 von leb se marcha a leningrado 39 00:03:42,708 --> 00:03:46,750 con seis divisiones blindadas y 21 divisiones de infantería. 40 00:03:47,792 --> 00:03:51,708 Ahora escuche teniente, aquí tenemos una columna blindada 41 00:03:52,000 --> 00:03:55,125 debemos empujar hacia el napier y luego ocupar Kiev. 42 00:03:56,667 --> 00:03:59,542 Pensamiento de Bolmunge Stet muy altamente de mi plan. 43 00:03:59,833 --> 00:04:02,500 Porque Ucrania, Ucrania como ustedes saben 44 00:04:02,792 --> 00:04:05,333 es el suministro de graneros de Rusia. 45 00:04:05,625 --> 00:04:07,750 Un buen plan general pero un poco audaz. 46 00:04:08,042 --> 00:04:10,101 Pero eso significaría controlar toda Ucrania 47 00:04:10,125 --> 00:04:12,285 con una columna blindada, la Los rusos están muy apegados. 48 00:04:12,458 --> 00:04:14,268 a su tierra y lo harán luchar por ello centímetro a centímetro. 49 00:04:14,292 --> 00:04:16,500 Existe alguna resistencia por parte de 50 00:04:16,792 --> 00:04:19,375 la población civil pero serán perseguidos 51 00:04:19,667 --> 00:04:21,625 incluso si eso significa comenzar un reinado de terror. 52 00:04:22,708 --> 00:04:25,375 Y recuerda las órdenes del fijhrer. 53 00:04:25,667 --> 00:04:29,208 De todos modos no hay organizado resistencia en estas partes. 54 00:04:29,500 --> 00:04:32,042 Sólo unos pocos partidarios exaltados. 55 00:04:38,917 --> 00:04:41,333 (Disparando armas) 56 00:04:45,333 --> 00:04:47,792 Pero esto es una locura. 57 00:04:48,083 --> 00:04:50,125 (Gimiendo) 58 00:04:52,500 --> 00:04:53,167 (Disparando armas) 59 00:04:53,458 --> 00:04:55,708 Atacar un convoy alemán justo encima de un pueblo. 60 00:05:00,458 --> 00:05:01,458 (Explosión en auge) 61 00:05:01,625 --> 00:05:03,917 (Disparando armas) 62 00:05:08,458 --> 00:05:10,625 (Gimiendo) 63 00:05:15,375 --> 00:05:16,708 Siéntate. 64 00:05:17,000 --> 00:05:19,292 (Disparando armas) 65 00:05:36,833 --> 00:05:37,873 ¡Exterminadlos a todos! 66 00:05:38,125 --> 00:05:38,667 ¡Cada uno! 67 00:05:38,958 --> 00:05:39,958 ¡Cúbrase, señor! 68 00:05:40,042 --> 00:05:42,333 (Disparando armas) 69 00:06:00,083 --> 00:06:02,417 (Gritando) 70 00:06:04,625 --> 00:06:06,792 (Gruñidos) 71 00:06:15,000 --> 00:06:15,667 ¡Quédate abajo! 72 00:06:15,958 --> 00:06:16,958 ¡Abajo! 73 00:06:17,208 --> 00:06:19,500 (Disparando armas) 74 00:06:34,250 --> 00:06:37,167 (Explosión en auge) 75 00:06:38,667 --> 00:06:39,667 (Gritando) 76 00:06:39,917 --> 00:06:42,208 (Disparando armas) 77 00:06:53,833 --> 00:06:56,167 (Gritando) 78 00:06:57,667 --> 00:07:00,333 (Fuego crepitando) 79 00:07:03,958 --> 00:07:04,958 ¿Todo bien? 80 00:07:05,167 --> 00:07:06,375 [Hombre] Sí, está bien. 81 00:07:07,542 --> 00:07:09,958 (Disparando armas) 82 00:07:15,042 --> 00:07:16,292 Ya se acabó. 83 00:07:16,583 --> 00:07:17,292 Es hora de que esté en camino. 84 00:07:17,583 --> 00:07:18,750 Tengo otros pacientes que ver. 85 00:07:21,250 --> 00:07:21,917 Adiós. 86 00:07:22,208 --> 00:07:23,208 Adiós. 87 00:07:24,083 --> 00:07:25,292 (La puerta suena) 88 00:07:25,583 --> 00:07:26,583 Fuera del camino. 89 00:07:26,625 --> 00:07:27,167 Vamos. 90 00:07:27,458 --> 00:07:28,618 Pon al general sobre la mesa. 91 00:07:31,500 --> 00:07:32,500 Fácil ahora. 92 00:07:32,792 --> 00:07:34,917 ¿Qué, qué significa esta intrusión? 93 00:07:35,208 --> 00:07:35,750 ¿Qué deseas? 94 00:07:36,042 --> 00:07:37,042 Silencio. 95 00:07:37,958 --> 00:07:39,558 El general hartz fue baleado por unos delincuentes 96 00:07:39,750 --> 00:07:42,333 y hago responsables a todos los presentes. 97 00:07:43,875 --> 00:07:46,042 (Gimiendo) 98 00:07:49,292 --> 00:07:50,332 ¿Hay un teléfono aquí? 99 00:07:50,375 --> 00:07:51,042 No. 100 00:07:51,333 --> 00:07:52,333 ¿Hay un médico? 101 00:07:52,500 --> 00:07:53,875 Sí, soy médico. 102 00:07:54,167 --> 00:07:55,958 Yo lo atenderé. - bien. 103 00:07:56,250 --> 00:07:58,667 Te estoy ordenando aquí y ahora a salvar la vida del general 104 00:07:58,958 --> 00:08:00,542 o pagarás con el tuyo propio. 105 00:08:00,833 --> 00:08:02,625 Me importan un carajo tus órdenes. 106 00:08:02,917 --> 00:08:04,375 Mi obligación como médico me obliga 107 00:08:04,667 --> 00:08:07,083 para atender a este hombre herida, sea quien sea. 108 00:08:08,208 --> 00:08:10,792 Intentaré salvarle la vida. pero no puedo prometer nada. 109 00:08:11,083 --> 00:08:12,667 Usted, cabo trasero. 110 00:08:12,958 --> 00:08:15,167 Quédate aquí y protege al general. 111 00:08:15,458 --> 00:08:18,125 Y me sigues, nosotros Debe encontrar un teléfono. 112 00:08:20,625 --> 00:08:22,708 (Golpe de puerta) 113 00:08:23,000 --> 00:08:24,958 (Gimiendo) 114 00:08:30,167 --> 00:08:31,167 Dame una mano. 115 00:08:34,125 --> 00:08:38,708 (La puerta suena) (Jadeos) 116 00:08:46,875 --> 00:08:48,792 Consígueme algo donde pueda sentarse, rápido. 117 00:08:50,667 --> 00:08:51,667 Aquí. 118 00:08:56,500 --> 00:08:58,042 Encontrarás vendas en mi bolso. 119 00:09:05,708 --> 00:09:07,583 Rápido, zoltan, hierve esa agua. 120 00:09:07,875 --> 00:09:08,875 y dame un poco más. 121 00:09:09,792 --> 00:09:12,458 (Música dramática) 122 00:09:20,042 --> 00:09:21,482 [Hombre] Bienvenido de nuevo, ¿cómo te fue? 123 00:09:21,583 --> 00:09:23,875 Bastante bien, fuimos un un poco más lejos esta vez. 124 00:09:24,875 --> 00:09:26,083 Bueno, está bien. 125 00:09:27,292 --> 00:09:29,167 Veo que perdimos algunos hombres. 126 00:09:29,458 --> 00:09:32,333 Pero lo importante es que la misión fue cumplida 127 00:09:32,625 --> 00:09:35,958 pero escucha, dime, ¿lo hizo? mataste al general? 128 00:09:36,250 --> 00:09:40,458 Se escapó, la granada. sólo logró herirlo. 129 00:09:40,750 --> 00:09:43,083 Sus hombres se lo llevaron a la granja de zoltan. 130 00:09:44,333 --> 00:09:45,333 No teníamos elección. 131 00:09:45,542 --> 00:09:47,042 Bueno, tiene que morir. 132 00:09:47,333 --> 00:09:49,083 Hartz es el principal asesor de Von Runstead. 133 00:09:50,500 --> 00:09:52,500 Su muerte detendría la ofensiva. 134 00:09:52,792 --> 00:09:53,500 Es imposible. 135 00:09:53,792 --> 00:09:55,167 La granja está llena de alemanes. 136 00:09:55,458 --> 00:09:56,458 [Hombre] Nosotros también. 137 00:09:57,375 --> 00:09:58,375 Conozco bien el lugar 138 00:09:58,500 --> 00:10:00,340 pasando por el granero llegas a los áticos 139 00:10:00,458 --> 00:10:02,058 donde hay una escalera a la cocina. 140 00:10:02,292 --> 00:10:03,417 Tenemos órdenes precisas. 141 00:10:04,667 --> 00:10:06,347 Nathalie baskova arriesgó su vida anoche 142 00:10:06,625 --> 00:10:09,208 trayendo el mensaje recibido en su radio. 143 00:10:09,500 --> 00:10:10,917 Es la máxima prioridad. 144 00:10:11,208 --> 00:10:12,208 Alguien debe regresar. 145 00:10:18,250 --> 00:10:19,750 Es un trabajo para un solo hombre. 146 00:10:20,042 --> 00:10:21,250 Se descubriría un grupo. 147 00:10:22,250 --> 00:10:23,250 Entonces te veré. 148 00:10:35,917 --> 00:10:38,000 (Gimiendo) 149 00:11:00,208 --> 00:11:02,750 (Estruendo) (Jadeando) 150 00:11:03,042 --> 00:11:04,708 ¡Volved a la pared, los dos! 151 00:11:05,000 --> 00:11:06,000 ¡Apresúrate! 152 00:11:06,833 --> 00:11:11,500 (Disparos) (Grita) 153 00:11:13,667 --> 00:11:16,250 (Disparos) (Gritos) 154 00:11:16,542 --> 00:11:18,667 (Grita) 155 00:11:20,458 --> 00:11:22,208 (Jadeando) 156 00:11:22,500 --> 00:11:23,625 No, nada de albahaca. 157 00:11:24,667 --> 00:11:25,833 Por favor no lo hagas. 158 00:11:37,125 --> 00:11:38,125 Ah. 159 00:11:45,083 --> 00:11:46,083 ¡Coge a ese hombre! 160 00:11:46,333 --> 00:11:48,625 (Disparando armas) 161 00:12:05,083 --> 00:12:07,417 (Disparos de armas) 162 00:12:26,125 --> 00:12:28,250 Usted se niega a revelar la nombres de los responsables 163 00:12:28,542 --> 00:12:29,250 para el ataque? 164 00:12:29,542 --> 00:12:30,083 Bueno, ¿qué quieres que haga al respecto? 165 00:12:30,375 --> 00:12:32,375 No sé nada de esos hombres. 166 00:12:32,667 --> 00:12:34,083 Por favor escúcheme, capitán. 167 00:12:34,375 --> 00:12:35,535 Este viejo esta bajo mi cuidado. 168 00:12:35,583 --> 00:12:37,903 y te puedo asegurar su Incapacidad para salir de esta casa. 169 00:12:38,083 --> 00:12:39,208 Está muy enfermo. 170 00:12:39,500 --> 00:12:42,333 El general está muerto asesinado por tu gente. 171 00:12:43,583 --> 00:12:45,083 Todos los habitantes de este pueblo. 172 00:12:45,375 --> 00:12:47,500 Será deportado a Alemania. 173 00:12:47,792 --> 00:12:50,667 Escucha, deportación no me asusta en absoluto. 174 00:12:50,958 --> 00:12:54,500 Pero por favor piense, capitán, si me envías lejos 175 00:12:55,417 --> 00:12:56,792 ¿Quién cuidará de los enfermos? 176 00:12:58,042 --> 00:12:59,708 Mmmm, ¿quién está enfermo? 177 00:13:03,292 --> 00:13:04,292 ¿Ese hombre? 178 00:13:05,292 --> 00:13:07,625 (Lloriqueos) 179 00:13:09,833 --> 00:13:10,833 ¡No! 180 00:13:13,083 --> 00:13:14,375 (Disparos) (Gritando) 181 00:13:14,667 --> 00:13:15,667 ¡No! 182 00:13:16,417 --> 00:13:19,333 (Gritando) 183 00:13:19,625 --> 00:13:21,333 Anda, llévatela. 184 00:13:28,000 --> 00:13:30,833 (Traqueteo del tren) 185 00:13:53,875 --> 00:13:57,458 (Música orquestal dramática) 186 00:14:45,500 --> 00:14:46,500 Vamos, hazlo ahora. 187 00:14:48,375 --> 00:14:50,708 (Gritando) 188 00:14:52,583 --> 00:14:54,000 ¡En línea, ahora! 189 00:15:27,208 --> 00:15:28,500 Más mujeres rusas, ¿eh? 190 00:15:31,750 --> 00:15:33,542 Y como siempre fea o embarazada. 191 00:15:35,125 --> 00:15:36,292 pido trabajadores 192 00:15:37,500 --> 00:15:38,833 y me mandaron basura. 193 00:15:40,042 --> 00:15:42,083 supongo que seria preguntando mucho para saber 194 00:15:42,375 --> 00:15:44,083 si alguno de ustedes tiene alguna habilidad especial. 195 00:15:45,250 --> 00:15:48,792 ¿Sabes algo sobre máquinas? 196 00:15:51,125 --> 00:15:52,125 Como pensé. 197 00:15:58,125 --> 00:15:59,167 ¿A qué te dedicas? 198 00:15:59,458 --> 00:16:00,542 Trabajo lavadoras mecánicas. 199 00:16:02,000 --> 00:16:03,000 Obras de tres. 200 00:16:09,542 --> 00:16:10,833 ¿Y tú? 201 00:16:11,125 --> 00:16:12,292 ¿Qué puedes hacer? 202 00:16:12,583 --> 00:16:13,917 Puedo alimentar a los cerdos. 203 00:16:14,208 --> 00:16:17,667 Otto dale a esta puta una ducha, apesta. 204 00:16:17,958 --> 00:16:19,375 Y darle golpes de látigo. 205 00:16:19,667 --> 00:16:20,708 Llévatela, continúa. 206 00:16:23,917 --> 00:16:24,958 [Mujer] ¡Cerdos sucios! 207 00:16:33,583 --> 00:16:34,583 ¿Y tú? 208 00:16:36,083 --> 00:16:37,375 Soy médico. 209 00:16:37,667 --> 00:16:39,458 Muy bien, irás a la enfermería. 210 00:16:41,083 --> 00:16:42,643 Los demás los pondrán en el cuartel 15. 211 00:16:42,667 --> 00:16:44,583 El trabajo les será asignado mañana. 212 00:16:44,875 --> 00:16:47,958 Y consíguelos a todos ducha, huelen a cabras. 213 00:16:48,250 --> 00:16:51,708 (Hablando idioma extranjero) 214 00:16:53,208 --> 00:16:56,792 (Música orquestal dramática) 215 00:17:04,292 --> 00:17:06,708 (Perro ladrando) 216 00:17:12,375 --> 00:17:14,455 [Mujer] Algo de comer, Por fin algo de comer. 217 00:17:14,542 --> 00:17:16,000 [Mujer] Primera vez en todo el día. 218 00:17:16,292 --> 00:17:17,292 [Mujer] Rápido, rápido. 219 00:17:17,417 --> 00:17:18,833 [Mujer] Vamos, más, más. 220 00:17:19,125 --> 00:17:20,393 [Mujer] Quizás podamos hacerlo nosotros mismos. 221 00:17:20,417 --> 00:17:22,750 [Mujer] Primero danos un beso. 222 00:17:23,042 --> 00:17:25,583 (Todos charlando) 223 00:17:29,750 --> 00:17:30,750 Vamos, bébelo. 224 00:17:31,042 --> 00:17:31,583 Esto te hará bien. 225 00:17:31,875 --> 00:17:32,875 Vamos, bébelo. 226 00:17:34,208 --> 00:17:35,958 No me digas que compites, 227 00:17:36,917 --> 00:17:39,125 competir para acostarse con esos cerdos. 228 00:17:39,417 --> 00:17:40,708 Es degradante. 229 00:17:41,000 --> 00:17:43,625 A veces, pero no por sus ojos azules. 230 00:17:43,917 --> 00:17:45,458 Tienen habitaciones con calefacción, ¿ves? 231 00:17:45,750 --> 00:17:47,083 Aquí temblamos día y noche. 232 00:17:55,125 --> 00:17:57,708 (Música de gaita) 233 00:18:00,042 --> 00:18:03,000 Notarás a MacDonald el El secreto es traer el whisky. 234 00:18:03,292 --> 00:18:04,333 a la temperatura adecuada. 235 00:18:22,167 --> 00:18:27,083 Luego debes verter la nata, con mucho cuidado así. 236 00:18:28,542 --> 00:18:30,750 Estará listo en un momento. 237 00:18:37,458 --> 00:18:39,375 Mmm, lo siento Mortimer, mi querido amigo, 238 00:18:39,667 --> 00:18:41,458 créeme que no hay comparación. 239 00:18:41,750 --> 00:18:44,083 Esto es bebible pero real. Se debe hacer café irlandés. 240 00:18:44,375 --> 00:18:47,542 con un whisky de musgo no esta espantosa cosa mezclada. 241 00:18:47,833 --> 00:18:50,417 Y de todos modos el café debería ser exactamente, ya sabes, 242 00:18:50,708 --> 00:18:52,208 la misma temperatura que el whisky. 243 00:18:52,500 --> 00:18:53,500 Simplemente inténtalo. 244 00:18:59,042 --> 00:19:01,750 A Inglaterra y a tu gran hombre Churchill. 245 00:19:02,042 --> 00:19:06,000 A Escocia y nuestra valientes aliados los rusos. 246 00:19:07,500 --> 00:19:08,917 Y una victoria temprana. 247 00:19:12,042 --> 00:19:15,000 Sí, eso es bastante aceptable, Mortimer. 248 00:19:16,000 --> 00:19:17,167 Mis felicitaciones de verdad. 249 00:19:18,458 --> 00:19:20,583 Eso es bastante bueno imitación de nuestro café. 250 00:19:22,708 --> 00:19:24,667 ¿Estás seguro de que ¿No quieres un poco, basili? 251 00:19:24,958 --> 00:19:26,083 Gracias pero no bebo. 252 00:19:27,125 --> 00:19:28,583 Y ya no fumo. 253 00:19:29,625 --> 00:19:32,125 Lo siento, tengo que ir al grano. 254 00:19:32,417 --> 00:19:34,833 pero mi avión sale a las tres horas. 255 00:19:35,125 --> 00:19:36,958 La inteligencia militar ha requerido 256 00:19:37,250 --> 00:19:38,708 mi regreso inmediato a Rusia. 257 00:19:39,792 --> 00:19:41,625 Tenemos un pequeño problema, basili. 258 00:19:41,917 --> 00:19:43,583 Viendo como coordinas los movimientos de los agentes. 259 00:19:43,875 --> 00:19:45,125 en el frente oriental. 260 00:19:45,417 --> 00:19:47,417 Uno de nuestros agentes Ingrid Wasering. 261 00:19:47,708 --> 00:19:50,458 debe haber caído en un trampa, hemos perdido todo contacto. 262 00:19:51,458 --> 00:19:54,417 Incluso si la descripción fue circulado a mis hombres 263 00:19:54,708 --> 00:19:57,208 Será casi imposible encontrarla. 264 00:19:57,500 --> 00:19:59,000 Esta vez no. 265 00:19:59,292 --> 00:20:02,875 Nosotros también conocemos nuestro trabajo y hemos logró señalar un área. 266 00:20:03,167 --> 00:20:07,667 Sin embargo encontramos que es en un sector de Alemania 267 00:20:07,958 --> 00:20:10,750 donde no tenemos agentes disponibles. 268 00:20:11,042 --> 00:20:12,708 [Basili] Dime ¿dónde está? 269 00:20:13,000 --> 00:20:14,875 Estamos 90% seguros de que está prisionera en 270 00:20:15,167 --> 00:20:17,875 la fortaleza en steelberg en la frontera polaca. 271 00:20:20,583 --> 00:20:24,833 Estás equivocado, MacDonald. no es una fortaleza 272 00:20:25,125 --> 00:20:29,667 pero simplemente un castillo cerca de la frontera polaca, 273 00:20:29,958 --> 00:20:31,417 construido por un arquitecto francés. 274 00:20:33,542 --> 00:20:35,125 esta muy bien custodiado 275 00:20:35,417 --> 00:20:38,958 porque ahí dentro tienen el transmisor más potente 276 00:20:39,250 --> 00:20:42,958 que transmite todas las órdenes del general Von leb a Berlín. 277 00:20:45,375 --> 00:20:49,125 Oh, otro pedazo de información, nombre del puesto 278 00:20:50,625 --> 00:20:53,000 caballo cinco división de infantería 279 00:20:54,167 --> 00:20:57,292 cuyos oficiales salen a steelberg y divertirse. 280 00:20:58,958 --> 00:21:03,208 Tu fortaleza no es nada sino un burdel de lujo. 281 00:21:04,750 --> 00:21:07,792 Bueno, eso me parece bastante sorprendente. 282 00:21:08,792 --> 00:21:10,750 Basili, ¿crees? podrías infiltrarte 283 00:21:11,042 --> 00:21:12,958 ¿Uno de tus agentes en este burdel? 284 00:21:13,958 --> 00:21:18,417 ¿Quieres decir que quieres que me dé la vuelta? ¿Uno de mis agentes en una tarta? 285 00:21:18,708 --> 00:21:19,708 Bueno. 286 00:21:22,708 --> 00:21:26,625 Tu Inglaterra tiene información vital. 287 00:21:26,917 --> 00:21:27,917 ¿Estoy ahí? 288 00:21:27,958 --> 00:21:28,958 [Ambos] Mm... hmm. 289 00:21:30,667 --> 00:21:32,625 Sí, Basili, tienes toda la razón. 290 00:21:32,917 --> 00:21:35,292 Ella está en la organización. 291 00:21:35,583 --> 00:21:40,125 eso es conspirar y pelear para la caída de Hitler. 292 00:21:40,417 --> 00:21:42,792 Si la atrapan, la trama fracasará. 293 00:21:43,083 --> 00:21:45,792 y perderemos dos años además de nuestros mejores hombres. 294 00:21:47,292 --> 00:21:48,625 ¿Tú entiendes? 295 00:21:48,917 --> 00:21:49,917 Y la pequeña Ingrid, 296 00:21:54,042 --> 00:21:55,482 O sale de Steelberg o, 297 00:21:56,417 --> 00:21:58,500 (soplar) 298 00:22:01,375 --> 00:22:03,583 Creo que puedo tener la solución. 299 00:22:09,292 --> 00:22:11,958 (Viento silbando) 300 00:22:16,417 --> 00:22:18,208 Como puedes ver, estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo. 301 00:22:18,500 --> 00:22:19,780 tratar humanamente a los prisioneros. 302 00:22:20,000 --> 00:22:21,640 Por ejemplo, sus raciones incluyen carne. 303 00:22:21,917 --> 00:22:24,208 tres veces por semana, lo cual no está tan mal. 304 00:22:41,958 --> 00:22:42,958 Muy bien. 305 00:22:55,500 --> 00:22:58,542 ¿Y para la atención médica y de los enfermos? 306 00:22:58,833 --> 00:23:00,208 ¿Algún riesgo de epidemias? 307 00:23:00,500 --> 00:23:02,250 Bueno, aquí estamos muy bien organizados. 308 00:23:02,542 --> 00:23:04,458 Tenemos un médico alemán. y también médico ruso 309 00:23:04,750 --> 00:23:05,833 trabajando junto con nosotros. 310 00:23:07,542 --> 00:23:09,042 Aquí está, señorita baskova. 311 00:23:10,417 --> 00:23:12,333 (Jadeos) 312 00:23:17,917 --> 00:23:21,375 Bueno, ahora señorita baskova, por favor muéstrele a este caballero 313 00:23:21,667 --> 00:23:24,875 alrededor él está aquí en inspección para la cruz roja suiza. 314 00:23:25,167 --> 00:23:26,542 Estaría feliz de hacerlo. 315 00:23:26,833 --> 00:23:29,875 quiero comprobar todos los equipo con su médico de área. 316 00:23:30,167 --> 00:23:31,167 ¿Hay algún enfermo? 317 00:23:31,417 --> 00:23:32,083 Alrededor de 30. 318 00:23:32,375 --> 00:23:33,750 Ajá. 319 00:23:34,042 --> 00:23:35,292 Y dos de forma aislada. 320 00:23:35,583 --> 00:23:36,583 ¿Contagioso? 321 00:23:36,708 --> 00:23:37,750 Sí, mucho. 322 00:23:38,042 --> 00:23:40,542 Te aconsejo que no visites Esa sala es demasiado arriesgada. 323 00:23:40,833 --> 00:23:42,633 Aun así nos olvidamos tienen el deber de realizar. 324 00:23:42,750 --> 00:23:43,750 ¿Vienes? 325 00:23:43,792 --> 00:23:45,833 No, creo que será mejor que me quede aquí. 326 00:23:47,708 --> 00:23:48,708 Gracias. 327 00:23:54,958 --> 00:23:56,167 (Riéndose) 328 00:23:56,458 --> 00:23:58,250 [Hombre] Ahora, ¿hay más preguntas? 329 00:24:00,833 --> 00:24:03,167 (Gritando) 330 00:24:07,250 --> 00:24:09,917 (Música dramática) 331 00:24:20,333 --> 00:24:22,583 (Gritando) 332 00:24:40,292 --> 00:24:42,625 (Golpe de puerta) 333 00:24:56,458 --> 00:24:57,458 ¿Y sobre higiene? 334 00:24:57,500 --> 00:24:59,143 Creo que puedes preguntar los prisioneros sobre eso. 335 00:24:59,167 --> 00:25:01,875 No dudes en preguntar lo que sea preguntas que te gusten. 336 00:25:02,167 --> 00:25:03,647 Cuando ingresaste al servicio secreto 337 00:25:03,708 --> 00:25:06,000 Juraste que obedecerías cualquier orden. 338 00:25:06,292 --> 00:25:07,792 Incluso a riesgo de su propia vida. 339 00:25:08,750 --> 00:25:10,875 Es una orden, Nathalie Baskova. 340 00:25:11,167 --> 00:25:13,792 Has sido elegido para esto misión porque eres médico. 341 00:25:14,750 --> 00:25:17,042 Debes liberar a Ingrid Wasering o matarla. 342 00:25:23,625 --> 00:25:26,292 (Viento silbando) 343 00:25:29,833 --> 00:25:31,042 ¿Has oído la noticia? 344 00:25:31,333 --> 00:25:32,042 Nos vamos mañana, es oficial. 345 00:25:32,333 --> 00:25:33,583 Nos llevarán a Steelberg. 346 00:25:33,875 --> 00:25:34,417 [Mujer] ¿No es maravilloso? 347 00:25:34,708 --> 00:25:36,828 Quedarse aquí o irse a otro lado donde, es todo lo mismo. 348 00:25:36,875 --> 00:25:37,958 Seguramente estará más limpio. 349 00:26:02,167 --> 00:26:03,167 ¿Qué deseas? 350 00:26:03,250 --> 00:26:05,542 Oh nada, pero ¿por qué? ¿Hiciste tanto escándalo? 351 00:26:05,833 --> 00:26:07,667 ¿Rechazar las atenciones de ese nazi? 352 00:26:07,958 --> 00:26:10,542 Verás, no te invitarán a Steelberg. 353 00:26:12,208 --> 00:26:14,875 No quieres quedarte aquí, ¿verdad? 354 00:26:16,000 --> 00:26:17,167 Es miserable aquí. 355 00:26:20,958 --> 00:26:22,167 (Suspirando) 356 00:26:22,458 --> 00:26:25,000 Todos van, yo también. 357 00:26:25,292 --> 00:26:28,625 Eso dices, pero podrías serlo. enviado a un campo de concentración. 358 00:26:28,917 --> 00:26:31,083 (Suspirando) 359 00:26:31,375 --> 00:26:34,083 digamos que ya voy contigo para no sentirme solo. 360 00:26:35,583 --> 00:26:37,542 Pero los demás te tienen envidia. 361 00:26:38,458 --> 00:26:41,750 No sé por qué, pero estoy Feliz de que vengas también. 362 00:26:46,208 --> 00:26:47,583 (Sirena a todo volumen) (Suspirando) 363 00:26:47,875 --> 00:26:49,250 Anda, vete a la cama. 364 00:26:52,250 --> 00:26:53,250 Buenas noches. 365 00:27:06,583 --> 00:27:10,167 (Música orquestal dramática) 366 00:28:32,250 --> 00:28:34,917 (Pájaros cantando) 367 00:29:03,625 --> 00:29:06,375 (Neumáticos chirriando) 368 00:29:48,583 --> 00:29:52,000 (Música orquestal suave) 369 00:30:09,375 --> 00:30:11,292 (Jadeos) 370 00:30:13,375 --> 00:30:14,375 Ven conmigo. 371 00:30:39,833 --> 00:30:42,958 (Llaman a la puerta) 372 00:30:43,250 --> 00:30:45,625 (Hablando idioma extranjero) 373 00:30:45,917 --> 00:30:46,917 ¿Quién está ahí? 374 00:30:47,125 --> 00:30:50,125 No pedí que me molestaran bajo ningún concepto. 375 00:30:50,417 --> 00:30:54,125 [Muller] Es Muller Señor, debo hablar con usted. 376 00:31:17,917 --> 00:31:19,333 Entra, muller. 377 00:31:32,583 --> 00:31:34,292 ¿Bueno, muller? 378 00:31:34,583 --> 00:31:36,625 Entre los prisioneros que Acabo de llegar de Lupin 379 00:31:36,917 --> 00:31:38,250 También hay un médico, coronel. 380 00:31:39,583 --> 00:31:41,623 Sentí que ella podría ser más útil en su capacidad 381 00:31:41,833 --> 00:31:43,792 como médico que como anfitriona. 382 00:31:45,667 --> 00:31:46,833 Excelente idea. 383 00:31:48,042 --> 00:31:50,167 De esa manera podríamos tener alguien disponible cuando uno 384 00:31:50,458 --> 00:31:53,250 de nuestras azafatas intenta suicidarse. 385 00:31:56,417 --> 00:31:59,375 ¿Supongo que frau hortz está al tanto de todo esto? 386 00:32:00,417 --> 00:32:01,792 No la consulté, señor. 387 00:32:13,000 --> 00:32:15,250 deberías haber preguntado ella antes de venir aquí. 388 00:32:18,708 --> 00:32:21,583 Helga es responsable de nuestro personal femenino aquí 389 00:32:21,875 --> 00:32:23,417 en steelberg, muller. 390 00:32:24,708 --> 00:32:26,958 Para el personal auxiliar, sí. 391 00:32:27,250 --> 00:32:29,208 Pero tú estás al mando Aquí, coronel gunter. 392 00:32:33,750 --> 00:32:36,458 Será mejor que te prepares mucho. de aceptación para esa mujer. 393 00:32:38,625 --> 00:32:40,708 Y tráemela para que la firme. 394 00:32:41,000 --> 00:32:43,208 Te sugiero que le busques un lugar en la enfermería. 395 00:32:43,500 --> 00:32:45,625 Explícale las regulaciones. 396 00:32:45,917 --> 00:32:46,917 Continúe, teniente. 397 00:32:49,958 --> 00:32:54,875 (Viento silbando) (Pájaros cantando) 398 00:33:42,750 --> 00:33:44,870 Naturalmente, supongo que No se te ocurrió comprobarlo 399 00:33:44,958 --> 00:33:46,250 ¿En contra de la lista, sargento? 400 00:33:47,833 --> 00:33:48,875 Falta una niña. 401 00:33:50,542 --> 00:33:51,625 Ve y encuentra a muller. 402 00:33:53,042 --> 00:33:55,917 Dile que tiene que reunirse Yo en la sala de desfiles. 403 00:33:56,208 --> 00:33:57,542 Tengo algo que decirle. 404 00:34:04,333 --> 00:34:06,292 [Muller] Coronel, ella es la señorita Baskova. 405 00:34:21,750 --> 00:34:23,833 Como la joven no puede proporcionar prueba de su ser 406 00:34:24,125 --> 00:34:28,458 un medico, lo comprobare su competencia inmediatamente. 407 00:34:30,417 --> 00:34:31,833 Puedes irte ahora, muller. 408 00:34:46,917 --> 00:34:51,125 Tengo un dolor aquí, en esto. lado que nunca se detiene. 409 00:34:52,167 --> 00:34:54,333 Si realmente quieres un examen de ti mismo 410 00:34:54,625 --> 00:34:58,125 y un diagnóstico, coronel, Quiero que me devuelvan mis instrumentos. 411 00:34:59,542 --> 00:35:02,083 Me confiscaron el maletín médico el día que dejé lubin. 412 00:35:11,583 --> 00:35:15,708 En caso de que nadie haya enseñado tu disciplina en lubin, 413 00:35:18,667 --> 00:35:20,375 bueno entonces te lo enseño. 414 00:35:27,083 --> 00:35:31,542 Cada uno de ustedes debe darme un informe diario de todo 415 00:35:31,833 --> 00:35:33,417 ves y escuchas en tu grupo. 416 00:35:33,708 --> 00:35:35,000 ¿Me dejo claro? 417 00:35:38,083 --> 00:35:39,917 Quiero saber todo lo que pasa. 418 00:35:41,667 --> 00:35:42,750 No escondas nada. 419 00:35:45,292 --> 00:35:46,458 Todos seréis observados. 420 00:35:50,042 --> 00:35:52,833 Ya terminé, vete. 421 00:36:28,375 --> 00:36:29,875 (Llaman a la puerta) 422 00:36:30,167 --> 00:36:31,167 Entra. 423 00:36:34,625 --> 00:36:36,250 Ah, el escurridizo muller. 424 00:36:39,500 --> 00:36:42,167 entiendo que preguntaste para verme, señora hortz. 425 00:36:42,458 --> 00:36:43,458 Ajá. 426 00:36:58,542 --> 00:37:01,625 ¿Realmente necesitas un todo? día para obedecer mis órdenes, muller? 427 00:37:03,875 --> 00:37:05,833 Solicité su presencia esta mañana. 428 00:37:07,167 --> 00:37:08,792 Ahora son las seis en punto. 429 00:37:09,083 --> 00:37:11,542 Recién recibí tu mensaje hace un momento. 430 00:37:11,833 --> 00:37:14,667 General von runstead invitado a almorzar en la sede. 431 00:37:14,958 --> 00:37:16,083 Si tan sólo lo hubiera sabido. 432 00:37:16,375 --> 00:37:18,625 Oh, me pidió que le diera usted sus mejores deseos 433 00:37:18,917 --> 00:37:19,917 y un mensaje personal. 434 00:37:22,500 --> 00:37:23,500 ¿Qué es? 435 00:37:24,208 --> 00:37:25,643 El general me preguntó para decirte que el dia 436 00:37:25,667 --> 00:37:27,500 pasado mañana algunos Los oficiales regresarán 437 00:37:27,792 --> 00:37:29,542 desde el frente y le gustaría que te pusieras 438 00:37:29,833 --> 00:37:31,833 Una de tus fiestas especiales para seis hombres. 439 00:37:32,125 --> 00:37:32,833 Por favor informe al general. 440 00:37:33,125 --> 00:37:34,667 que se hará como él desea. 441 00:37:51,292 --> 00:37:52,792 ¿Por qué siempre eres así? 442 00:37:54,375 --> 00:37:57,875 ¿No estás de acuerdo conmigo, Erik? 443 00:37:58,167 --> 00:38:01,458 Se podría decir que estabas perpetuamente 444 00:38:02,917 --> 00:38:04,083 tratando de evitarme. 445 00:38:05,208 --> 00:38:07,500 Tomaré tu respuesta a el general inmediatamente. 446 00:38:09,125 --> 00:38:10,333 Contéstame primero. 447 00:38:14,583 --> 00:38:16,167 Esta mañana usurpaste mi autoridad. 448 00:38:16,458 --> 00:38:18,250 y se llevó a uno de los recién llegados. 449 00:38:20,125 --> 00:38:22,542 ¿Para quién y para qué? 450 00:38:26,292 --> 00:38:27,292 Lee eso. 451 00:38:31,583 --> 00:38:33,583 Es la orden confirmando que nathalie baskova 452 00:38:33,875 --> 00:38:35,833 ha sido asignado como doctor de steelberg. 453 00:38:36,125 --> 00:38:36,708 ¿Quizás te gustaría verla? 454 00:38:37,000 --> 00:38:38,042 La tengo afuera. 455 00:38:43,667 --> 00:38:47,792 creo que piensas Demasiado, teniente. 456 00:38:50,042 --> 00:38:51,792 La confirmación ha sido contrafirmada. 457 00:38:52,083 --> 00:38:53,250 por el general von runstead, 458 00:38:55,250 --> 00:38:57,792 Sólo puedo suponer que tienes una buena razón. 459 00:38:58,083 --> 00:38:59,208 para proteger a esta persona. 460 00:39:01,083 --> 00:39:04,542 Nada personal, simplemente Pensé que era mi deber informar 461 00:39:04,833 --> 00:39:07,875 mi comandante de la presencia aquí de un médico, eso es todo. 462 00:39:08,167 --> 00:39:10,542 encuentro tu explicación Muy ofensivo, teniente. 463 00:39:10,833 --> 00:39:11,833 Dile que entre. 464 00:39:12,958 --> 00:39:17,875 Muller, hay un punto parece que te lo has perdido. 465 00:39:19,083 --> 00:39:23,083 El término auxiliar médico. que significa doctor, 466 00:39:23,375 --> 00:39:28,167 entonces tu nathalie baskova queda bajo mi responsabilidad. 467 00:39:33,042 --> 00:39:34,250 Ahora dile que entre. 468 00:39:38,542 --> 00:39:41,125 (Clic de puerta) 469 00:40:48,875 --> 00:40:51,458 (Suena el teléfono) 470 00:41:05,917 --> 00:41:07,167 (Gruñidos) 471 00:41:07,458 --> 00:41:08,750 Habla Gunter. 472 00:41:10,417 --> 00:41:11,917 ¿Qué es? 473 00:41:12,208 --> 00:41:14,458 Buenas noches, habla Helga. 474 00:41:14,750 --> 00:41:15,750 Disculpe. 475 00:41:17,292 --> 00:41:19,750 Pero yo simplemente quería saber si la doctora baskova 476 00:41:20,042 --> 00:41:22,333 ¿Podría tener la habitación al lado de la enfermería? 477 00:41:26,958 --> 00:41:28,792 Sería más práctico para ella. 478 00:41:29,083 --> 00:41:31,333 [Gunter] No me molestes Con detalles tan estúpidos. 479 00:41:31,625 --> 00:41:32,625 Tú decides. 480 00:41:34,667 --> 00:41:35,833 Sí. 481 00:41:36,125 --> 00:41:38,208 [Gunter] Tú manejas estos cosas mejores que yo. 482 00:41:47,708 --> 00:41:49,583 Está todo arreglado, querida. 483 00:41:49,875 --> 00:41:51,042 Siento que puedo confiar en ti. 484 00:41:52,000 --> 00:41:54,458 no quisiera ponerte Con todas esas putas. 485 00:41:57,292 --> 00:41:58,583 Un consejo ahora, 486 00:41:59,750 --> 00:42:03,250 nunca salgas del castillo, los guardias tienen órdenes de disparar 487 00:42:03,542 --> 00:42:05,458 A la vista, cualquiera sospecha. 488 00:42:07,625 --> 00:42:08,934 ¿Hay otros prisioneros aquí? 489 00:42:08,958 --> 00:42:11,958 Hace un tiempo vi algunos soldados portando esposas. 490 00:42:12,875 --> 00:42:14,125 Olvídalo. 491 00:42:14,417 --> 00:42:16,083 Hay algunas chicas rebeldes aquí. 492 00:42:17,167 --> 00:42:19,958 en aislamiento en los sótanos, pero no debes tener miedo. 493 00:42:21,208 --> 00:42:23,542 Siempre y cuando respetes todas las reglas. 494 00:42:23,833 --> 00:42:27,250 y sigue mi consejo, tu Veré esa vida aquí. 495 00:42:27,542 --> 00:42:29,708 En Steelberg no es tan malo después de todo. 496 00:42:30,875 --> 00:42:34,792 Estoy seguro de que vamos a nos llevamos muy bien juntos. 497 00:42:35,083 --> 00:42:36,875 (Jadeos) 498 00:42:38,500 --> 00:42:41,167 (Viento silbando) 499 00:42:42,917 --> 00:42:47,667 (Música suave) (Risas) 500 00:42:49,833 --> 00:42:51,167 Vamos, tómate una copa. 501 00:42:51,458 --> 00:42:52,458 Ah, continúa. 502 00:42:55,583 --> 00:42:56,583 Dame un sorbo. 503 00:43:00,083 --> 00:43:01,417 Es bueno, igual que tú. 504 00:43:03,792 --> 00:43:06,458 (Todos charlando) 505 00:43:12,458 --> 00:43:13,708 Chico tonto. 506 00:43:40,000 --> 00:43:42,208 (Risas) 507 00:43:44,833 --> 00:43:47,000 Hola Eddie, consigue a la chica, consigue una chica. 508 00:43:47,292 --> 00:43:49,083 Debes estar engañándome con una chica. 509 00:43:49,375 --> 00:43:50,417 ¿Lo escuchaste? 510 00:43:50,708 --> 00:43:53,625 (Charla) (Riendo) 511 00:43:53,917 --> 00:43:55,625 Vamos, dame un poco. 512 00:43:56,792 --> 00:43:58,708 Vamos, eso me gusta. 513 00:44:00,125 --> 00:44:01,375 Es algo bueno. 514 00:44:04,917 --> 00:44:08,333 (Música orquestal suave) 515 00:45:31,167 --> 00:45:33,542 [Hombre] Esa es una orden, Nathalie Baskova. 516 00:45:33,833 --> 00:45:37,167 Fuiste elegido para esto misión porque eres médico. 517 00:45:37,458 --> 00:45:40,667 Debes liberar a Ingrid Wasering o matarla. 518 00:45:42,167 --> 00:45:44,500 Libérala o mátala. 519 00:45:45,958 --> 00:45:48,667 Libérala o mátala. 520 00:45:51,125 --> 00:45:54,542 (Música orquestal suave) 521 00:46:52,125 --> 00:46:54,708 (Chasqueo del látigo) 522 00:46:56,250 --> 00:46:58,583 (Lloriqueos) 523 00:47:02,542 --> 00:47:04,792 (Gritando) 524 00:48:31,125 --> 00:48:32,958 (Música orquestal suave) 525 00:48:33,250 --> 00:48:35,208 (roncando) 526 00:49:22,625 --> 00:49:24,542 (Jadeos) 527 00:50:14,500 --> 00:50:16,208 (Jadeando) 528 00:50:16,500 --> 00:50:18,000 (Risas) 529 00:50:18,292 --> 00:50:18,833 Eres tú. 530 00:50:19,125 --> 00:50:19,750 ¿Qué estás haciendo aquí? 531 00:50:20,042 --> 00:50:22,500 Estoy perdido, estaba buscando coronel gunter en su oficina 532 00:50:22,792 --> 00:50:24,792 pero no lo encontraron allí. 533 00:50:25,083 --> 00:50:26,625 Quería controlar su presión arterial. 534 00:50:26,917 --> 00:50:28,375 Me preocupa el estado de su salud. 535 00:50:28,667 --> 00:50:29,875 Sí, a mí también me preocupa. 536 00:50:31,042 --> 00:50:33,042 Espero que logres convencerlo. 537 00:50:33,333 --> 00:50:35,167 dejar de beber, eso es. 538 00:50:35,458 --> 00:50:38,208 Pero espero que puedas verlo. por la mañana, ¿no? 539 00:50:38,500 --> 00:50:40,018 Bueno, será mejor que consiga De regreso a la enfermería. 540 00:50:40,042 --> 00:50:41,976 No te apresures, ¿sabes? no es seguro deambular 541 00:50:42,000 --> 00:50:43,125 por aquí completamente solo. 542 00:50:43,417 --> 00:50:45,737 Estarías en problemas si fueron encontrados en el tercer piso. 543 00:50:45,958 --> 00:50:46,667 Particularmente como la enfermería 544 00:50:46,958 --> 00:50:48,667 Está en la planta baja del castillo. 545 00:50:49,750 --> 00:50:50,417 Lo lamento. 546 00:50:50,708 --> 00:50:52,059 Ah, casi me había olvidado de la sede 547 00:50:52,083 --> 00:50:53,476 ha devuelto su equipo médico. 548 00:50:53,500 --> 00:50:54,167 ¿Dónde puedo encontrarlo? 549 00:50:54,458 --> 00:50:55,708 En mi oficina. 550 00:50:56,000 --> 00:50:57,000 Gracias. 551 00:51:02,292 --> 00:51:07,208 (Charla) (Música suave de piano) 552 00:51:08,958 --> 00:51:11,125 (Risas) 553 00:51:30,458 --> 00:51:32,625 (Risas) 554 00:52:21,417 --> 00:52:24,083 (Viento silbando) 555 00:52:41,000 --> 00:52:42,167 Háblame de Nathalie. 556 00:52:43,583 --> 00:52:44,833 ¿La conoces bien? 557 00:52:45,125 --> 00:52:46,833 No, en absoluto. 558 00:52:47,125 --> 00:52:48,875 Sé que es doctora, eso es todo. 559 00:52:49,833 --> 00:52:50,875 ¿Por lo demás? 560 00:52:51,167 --> 00:52:52,458 Prefiere su propia compañía. 561 00:52:54,542 --> 00:52:56,417 Dime ¿qué pasa con los hombres? 562 00:52:56,708 --> 00:53:00,833 Oh la la, ella no lo hará que cualquier hombre se acerque a ella. 563 00:53:01,125 --> 00:53:03,417 Recuerdo que un sargento intentó en lubin, 564 00:53:03,708 --> 00:53:05,667 recibió una bofetada en el cara por sus intentos. 565 00:53:06,708 --> 00:53:07,893 Bueno, entonces ¿qué supones? 566 00:53:07,917 --> 00:53:09,833 ¿Su jueguito está aquí con nosotros? 567 00:53:10,125 --> 00:53:11,125 ¿A quién le importa? 568 00:53:12,250 --> 00:53:13,542 ¿Pero por qué hablar de ella? 569 00:53:16,167 --> 00:53:17,333 (Grita) 570 00:53:17,625 --> 00:53:18,250 Te elijo esta noche 571 00:53:18,542 --> 00:53:20,542 pero no creo permitir la insolencia. 572 00:53:30,333 --> 00:53:31,792 Y ahora a la derecha. 573 00:53:32,083 --> 00:53:34,292 (Quejidos eléctricos) 574 00:53:34,583 --> 00:53:35,583 ¿Qué es ese ruido? 575 00:53:36,917 --> 00:53:38,237 No es nada que te preocupe. 576 00:53:38,375 --> 00:53:39,583 Es solo un simple transmisor 577 00:53:39,875 --> 00:53:41,625 pero te aconsejo que no para husmear por aquí. 578 00:53:41,917 --> 00:53:43,958 Necesitarías un pase especial. 579 00:53:44,250 --> 00:53:45,292 ¿Otro? 580 00:53:45,583 --> 00:53:47,750 Nunca me encontraría en todo estos pasajes prohibidos, 581 00:53:48,042 --> 00:53:50,042 disculpe, señora hortz, pero No tengo absolutamente ningún sentido 582 00:53:50,250 --> 00:53:52,210 de dirección, es una buena Lo que sí es que no soy cirujano. 583 00:53:52,250 --> 00:53:52,792 (Risas) 584 00:53:53,083 --> 00:53:54,483 Puede que te falte sentido de dirección 585 00:53:54,667 --> 00:53:56,333 pero tienes un delicioso sentido del humor. 586 00:53:56,625 --> 00:53:59,333 (Quejidos eléctricos) 587 00:54:29,833 --> 00:54:32,417 (Clic de puerta) 588 00:54:44,875 --> 00:54:47,667 Todas estas chicas están buscando muy bien esta mañana. 589 00:54:47,958 --> 00:54:50,792 Ahora con cual voy para divertirme esta vez? 590 00:54:52,208 --> 00:54:53,208 Vamos a ver. 591 00:54:54,208 --> 00:54:55,208 Isabel. 592 00:54:56,250 --> 00:54:57,333 ¿Eres gertrudis? 593 00:54:58,458 --> 00:54:59,875 O tú, Marcel. 594 00:55:01,833 --> 00:55:04,708 O contigo, la insolente Ingrid. 595 00:55:05,000 --> 00:55:06,458 (Jadeos) 596 00:55:06,750 --> 00:55:08,792 (Risas) 597 00:55:10,500 --> 00:55:15,333 Es una decisión muy difícil, ¿no? 598 00:55:15,625 --> 00:55:17,708 (Risas) 599 00:55:19,750 --> 00:55:21,500 Bueno, ya ves, mi querida Nathalie, 600 00:55:21,792 --> 00:55:24,167 ya que este es el primero vez que has venido aquí, 601 00:55:24,458 --> 00:55:26,042 tienes derecho a un favor. 602 00:55:27,875 --> 00:55:29,500 Elige entre ellos. 603 00:55:31,125 --> 00:55:32,292 (Risas) 604 00:55:32,583 --> 00:55:34,500 No tengas miedo, ellos recibirán lo que les corresponde. 605 00:55:35,750 --> 00:55:39,208 Pero, pero ¿qué han hecho? ¿Ser tratado como animal? 606 00:55:40,458 --> 00:55:41,458 (Risas) 607 00:55:41,542 --> 00:55:43,625 Bueno Elizabeth aquí por ejemplo, 608 00:55:43,917 --> 00:55:46,083 trató de organizar el fuga de algunos prisioneros. 609 00:55:51,417 --> 00:55:56,333 Gertrudis aquí es una Putita insolente y mentirosa. 610 00:55:58,292 --> 00:55:59,292 ¡No! 611 00:56:04,333 --> 00:56:05,917 Y Marcel me insultó. 612 00:56:10,708 --> 00:56:15,625 Ingrid, sin embargo, es un caso especial. 613 00:56:16,667 --> 00:56:19,167 Una prostituta talentosa el mas grande en munich 614 00:56:19,458 --> 00:56:22,125 ella es muy famosa, una verdadero campeón garantizando 615 00:56:22,417 --> 00:56:25,167 satisfacción total, usted Sé que la ofrezco a mi más. 616 00:56:25,458 --> 00:56:27,042 Invitado exigente y exigente. 617 00:56:27,333 --> 00:56:28,417 ¿Y sabes lo que hizo? 618 00:56:32,708 --> 00:56:34,625 (Escupe) 619 00:56:36,000 --> 00:56:37,583 La pequeña judía sucia, inmunda. 620 00:56:44,208 --> 00:56:46,917 Felizmente, sin embargo, uno de los Las llegadas la reconocieron. 621 00:56:47,208 --> 00:56:48,625 y me contó todo sobre ella. 622 00:56:54,208 --> 00:56:56,750 Pues bien, ¿cuál has elegido? 623 00:56:57,667 --> 00:56:59,833 (burlándose) 624 00:57:03,208 --> 00:57:04,208 Muy bien. 625 00:57:08,667 --> 00:57:10,750 (Tocando) 626 00:57:12,583 --> 00:57:13,583 Guardias. 627 00:57:16,208 --> 00:57:17,333 ¡No, no! 628 00:57:17,625 --> 00:57:18,625 ¡Yo no! 629 00:57:18,833 --> 00:57:19,375 ¡No! 630 00:57:19,667 --> 00:57:20,667 ¡Por Dios, no! 631 00:57:20,708 --> 00:57:22,750 (Risas) 632 00:57:23,958 --> 00:57:25,875 (Gritando) 633 00:57:26,167 --> 00:57:27,167 No, no. 634 00:57:32,208 --> 00:57:35,917 (Salpicaduras de agua) (Riéndose) 635 00:57:36,208 --> 00:57:40,667 (Gritando) (Riendo) 636 00:57:52,958 --> 00:57:55,083 ¿No encuentras eso? ¿Todo esto es muy divertido? 637 00:57:55,375 --> 00:57:56,375 (Gritando) 638 00:57:56,667 --> 00:57:57,208 ¡No, no lo hago! 639 00:57:57,500 --> 00:57:59,125 ¡Me parece repugnante! 640 00:57:59,417 --> 00:58:00,417 (Riendo) (Gritando) 641 00:58:00,500 --> 00:58:02,292 Eres demasiado delicado con diferencia. 642 00:58:02,583 --> 00:58:05,042 (Gritando) 643 00:58:05,333 --> 00:58:06,500 Espera, waul. 644 00:58:06,792 --> 00:58:09,000 (Gritando) 645 00:58:10,958 --> 00:58:12,500 ¿Adivina quién ha venido de visita? 646 00:58:13,500 --> 00:58:16,542 Un amiguito que quiere acariciarte. 647 00:58:20,167 --> 00:58:24,750 (Gritando) (Riendo) 648 00:58:32,708 --> 00:58:34,875 (Risas) 649 00:58:55,292 --> 00:58:58,875 (Música orquestal dramática) 650 00:59:12,583 --> 00:59:15,250 (Viento silbando) 651 00:59:18,000 --> 00:59:22,917 (Chasqueando el látigo) (Gritando) 652 01:00:15,208 --> 01:00:17,125 (Jadeos) 653 01:00:28,083 --> 01:00:31,375 Escucha, tengo el autorización para venir aquí, 654 01:00:31,667 --> 01:00:33,333 venir aquí y examinar a los prisioneros. 655 01:00:33,625 --> 01:00:35,000 Me lo ordenó el coronel gunter. 656 01:00:36,833 --> 01:00:38,625 Estos prisioneros son de alto secreto. 657 01:00:38,917 --> 01:00:40,792 Necesitas una orden firmada por frau hortz 658 01:00:41,083 --> 01:00:42,667 y no por el coronel gunter. 659 01:00:42,958 --> 01:00:44,208 ¿Me dejo claro? 660 01:00:46,292 --> 01:00:49,000 Y a menos que quieras unirte los prisioneros permanentemente, 661 01:00:49,292 --> 01:00:50,532 Te aconsejo que nunca vengas aquí. 662 01:00:50,792 --> 01:00:52,792 sin un pase firmado por frau hortz. 663 01:00:55,750 --> 01:00:57,125 ¡Dije que me opongo! 664 01:01:01,292 --> 01:01:04,583 No es sólo porque eso el teniente muller ha tomado eso 665 01:01:04,875 --> 01:01:08,958 Dr. Baskova bajo su protección. 666 01:01:09,250 --> 01:01:12,417 ¡Esas fueron mis instrucciones, señora hortz! 667 01:01:12,708 --> 01:01:13,708 ¡Ja! 668 01:01:14,000 --> 01:01:17,500 Ya tuve suficiente de ti perpetuas insinuaciones. 669 01:01:17,792 --> 01:01:20,000 El teniente muller es un oficial excelente. 670 01:01:20,292 --> 01:01:21,958 No parece estar en casa aquí en absoluto. 671 01:01:24,333 --> 01:01:27,125 Felizmente escuché que él es solicitó una transferencia 672 01:01:27,417 --> 01:01:28,458 a la primera línea. 673 01:01:28,750 --> 01:01:31,375 Sí, pero conozco sus motivos. 674 01:01:31,667 --> 01:01:33,250 Y lo rechacé. 675 01:01:33,542 --> 01:01:36,167 Al contrario es tu traslado a Berlín 676 01:01:36,458 --> 01:01:38,000 que estoy solicitando 677 01:01:38,292 --> 01:01:39,292 y mañana. 678 01:01:39,417 --> 01:01:41,167 ¡Sin sombra de razón válida! 679 01:01:43,417 --> 01:01:46,500 Soy el único que mantiene 680 01:01:46,792 --> 01:01:49,500 Una apariencia de disciplina aquí. 681 01:01:51,500 --> 01:01:54,917 Bueno, empieza por llevar Cumpla mis órdenes, frau hortz. 682 01:01:58,042 --> 01:02:00,042 Y en cuanto a una razón, tengo una buena, 683 01:02:01,250 --> 01:02:02,542 Todas las chicas te odian. 684 01:02:04,083 --> 01:02:06,250 Y uno de estos días habrá un motín. 685 01:02:08,917 --> 01:02:09,917 No estás solo. 686 01:02:10,875 --> 01:02:12,542 Yo también tengo amigos en Berlín. 687 01:02:15,750 --> 01:02:18,792 Y te estoy aconsejando solo nunca lo olvides. 688 01:02:20,375 --> 01:02:22,542 (burlándose) 689 01:02:44,875 --> 01:02:46,083 Shakespeare. 690 01:02:48,792 --> 01:02:50,958 Ese es Shakespeare, señora Hortz. 691 01:02:55,125 --> 01:02:58,042 ¿Sabes algo sobre ¿Shakespeare, señora Hortz? 692 01:03:00,208 --> 01:03:01,500 No, por supuesto que no. 693 01:03:05,875 --> 01:03:07,792 Supongo que tus amigos en Berlín 694 01:03:08,083 --> 01:03:09,917 Tampoco tengo ningún conocimiento de Shakespeare. 695 01:03:12,292 --> 01:03:13,292 Hmph. 696 01:03:28,083 --> 01:03:30,750 (Pájaros cantando) 697 01:03:52,000 --> 01:03:53,042 Buenos días, señora hortz. 698 01:03:54,083 --> 01:03:56,958 Buenos días Erik, yo imagina que debes haber recibido 699 01:03:57,250 --> 01:03:59,667 Mi invitación para esta noche. 700 01:03:59,958 --> 01:04:02,500 Sí lo hice pero desafortunadamente Estaré ocupado esta noche. 701 01:04:02,792 --> 01:04:05,208 Como me propuse como Oficial de guardia esta noche. 702 01:04:06,542 --> 01:04:08,125 [Frau Hortz] Cometió un error. 703 01:04:08,417 --> 01:04:11,000 Sin embargo, tu precioso protegido estará allí. 704 01:04:11,292 --> 01:04:13,375 y el bruto general también estará allí. 705 01:04:13,667 --> 01:04:14,917 A ella le gustará eso. 706 01:04:15,208 --> 01:04:15,875 [Erik] Pero no vas a ir 707 01:04:16,167 --> 01:04:17,527 que le guste lo que tengo que decirle. 708 01:04:19,208 --> 01:04:21,268 [Frau hortz] No puedo pensar de lo que estás hablando. 709 01:04:21,292 --> 01:04:22,292 ¿En realidad? 710 01:04:28,375 --> 01:04:30,792 Esos dos grandes sellados sacos tomados en secreto 711 01:04:31,083 --> 01:04:33,364 a los incineradores y quemado con el resto de la basura 712 01:04:33,542 --> 01:04:35,375 Podría interesar bastante el bruto general. 713 01:04:36,917 --> 01:04:38,708 Accidentes sin duda, pero estas chicas son... 714 01:04:39,000 --> 01:04:40,000 Eso es suficiente. 715 01:04:41,042 --> 01:04:43,167 A nadie podría importarle menos esas putas menos tú, 716 01:04:43,458 --> 01:04:48,250 teniente, una actitud eso podría costarle caro. 717 01:04:54,042 --> 01:04:56,167 No me asusta, señora hortz. 718 01:04:56,458 --> 01:04:58,378 Le pregunté a la sede para una transferencia inmediata 719 01:04:58,500 --> 01:04:59,958 al frente oriental. 720 01:05:00,250 --> 01:05:02,792 Un consejo, sigue fuera de mi camino. 721 01:05:07,125 --> 01:05:08,125 (Tosiendo) 722 01:05:08,333 --> 01:05:09,375 De nuevo, tose de nuevo. 723 01:05:10,458 --> 01:05:13,000 (Tosiendo) 724 01:05:13,292 --> 01:05:14,292 Inhala. 725 01:05:14,875 --> 01:05:15,875 ¿Cuál es el problema? 726 01:05:20,000 --> 01:05:21,583 Estás bien. 727 01:05:21,875 --> 01:05:22,955 No encuentro nada malo. 728 01:05:23,000 --> 01:05:25,375 Quizás simplemente hayas estado exagerando. 729 01:05:25,667 --> 01:05:29,833 No Nathalie, me temo que mi El problema se encuentra allí. 730 01:05:30,125 --> 01:05:31,333 (Jadeos) 731 01:05:31,625 --> 01:05:32,625 Lo siento, señora hortz. 732 01:05:33,750 --> 01:05:36,167 Sólo puedo prescribir un buena dosis de bromuro. 733 01:05:36,458 --> 01:05:38,143 Pero lo verás después una buena noche de sueño 734 01:05:38,167 --> 01:05:39,958 te sentirás mucho mejor. 735 01:05:40,250 --> 01:05:43,167 Obviamente estás extremadamente cansado. 736 01:05:44,833 --> 01:05:45,833 Gracias. 737 01:05:46,542 --> 01:05:48,502 Ahora puedo ver que tu Realmente no me importa un carajo 738 01:05:48,750 --> 01:05:50,125 sobre mis necesidades físicas. 739 01:05:51,625 --> 01:05:52,750 Eso no es cierto en absoluto 740 01:05:53,792 --> 01:05:57,625 pero mis habilidades viran hacia La médica, frau hortz. 741 01:05:57,917 --> 01:05:58,917 Muy bien. 742 01:05:59,917 --> 01:06:02,917 Como no puedo confiar en ti colaboración personal parece, 743 01:06:05,708 --> 01:06:07,833 Bueno, será mejor que nos olvidemos de la medicina. 744 01:06:10,500 --> 01:06:13,667 he organizado una recepción para el bruto general esta noche 745 01:06:13,958 --> 01:06:16,250 y estoy contando absolutamente en tu presencia. 746 01:06:17,583 --> 01:06:19,875 Mis invitados se sientan a la mesa a las 10. 747 01:06:21,125 --> 01:06:22,625 ¿Con esta ropa? 748 01:06:22,917 --> 01:06:24,792 No, no podría. 749 01:06:25,792 --> 01:06:27,583 Gracias pero no. 750 01:06:27,875 --> 01:06:31,333 Me quedaré en el enfermería, ese es mi lugar. 751 01:06:32,500 --> 01:06:35,708 Nathalie voy a encontrar el vestido adecuado para ti. 752 01:06:36,000 --> 01:06:38,958 Por favor no lo hagas, solo no tengo ganas de ir. 753 01:06:39,250 --> 01:06:40,542 ¡Pero te exijo que lo hagas! 754 01:06:42,542 --> 01:06:43,542 Esa es una orden. 755 01:06:44,875 --> 01:06:45,875 ¿Ves? 756 01:06:48,333 --> 01:06:51,667 Aparecerás esto Peinado de noche, maquillado. 757 01:06:51,958 --> 01:06:54,750 en el comedor principal exactamente a las 10 en punto. 758 01:06:56,208 --> 01:06:57,208 ¿Está eso claro? 759 01:06:58,667 --> 01:07:03,583 (Todos charlando) (Música orquestal suave) 760 01:07:08,792 --> 01:07:11,208 Un brindis por nuestro querido general bruto. 761 01:07:11,500 --> 01:07:14,042 (Todos charlando) 762 01:07:16,625 --> 01:07:18,708 Ven aquí, dame un beso. 763 01:07:36,208 --> 01:07:38,583 ¿Sabes mi querido general? mi único deseo es que tú lo hicieras 764 01:07:38,875 --> 01:07:41,708 ven aquí sin el excusa de fatiga de batalla. 765 01:07:42,000 --> 01:07:44,042 (Risas) 766 01:07:45,417 --> 01:07:47,417 Si no lo hiciera, me seguiría. 767 01:07:47,708 --> 01:07:50,000 (Risas) 768 01:07:50,292 --> 01:07:52,833 (Todos charlando) 769 01:07:56,792 --> 01:07:59,292 Entonces esa tonta idiota levantó la mano. 770 01:07:59,583 --> 01:08:02,042 así que la escupí como a un pollo. 771 01:08:03,667 --> 01:08:06,333 (Todos charlando) 772 01:08:07,417 --> 01:08:08,833 (Tocando) 773 01:08:09,125 --> 01:08:10,500 Señores, por favor escúchenme. 774 01:08:12,583 --> 01:08:14,958 sería una lástima irse arriesgarse a algo tan importante 775 01:08:15,250 --> 01:08:17,330 decisión sobre a quién vas para pasar la noche con, 776 01:08:17,500 --> 01:08:18,667 ¿no estás de acuerdo? 777 01:08:18,958 --> 01:08:21,208 Para terminar esta agradable velada, 778 01:08:21,500 --> 01:08:24,375 con tu permiso, querido general, por supuesto. 779 01:08:24,667 --> 01:08:25,667 Naturalmente. 780 01:08:26,792 --> 01:08:30,250 Pues bien, un poco de diversión. 781 01:08:30,542 --> 01:08:33,750 Sugiero que cada chica por turno sea 782 01:08:34,042 --> 01:08:36,458 la apuesta en un juego de cartas. 783 01:08:36,750 --> 01:08:37,292 [Todos] ¡Bravo! 784 01:08:37,583 --> 01:08:39,208 (Aplaude) 785 01:08:39,500 --> 01:08:41,060 Naturalmente el ganador tiene el derecho 786 01:08:41,125 --> 01:08:43,458 hacer lo que quiera con su premio. 787 01:08:43,750 --> 01:08:44,292 ¿Está bien? 788 01:08:44,583 --> 01:08:45,583 Naturalmente. 789 01:08:45,625 --> 01:08:46,875 (Risas) 790 01:08:47,167 --> 01:08:48,167 Veamos ahora. 791 01:08:50,208 --> 01:08:51,583 (Risas) 792 01:08:51,875 --> 01:08:52,875 Como primera apuesta. 793 01:08:56,083 --> 01:09:00,083 Sí, propongo Nathalie. 794 01:09:00,375 --> 01:09:03,917 (Aplausos) (Aplausos) 795 01:09:04,208 --> 01:09:05,208 Bien. 796 01:09:05,875 --> 01:09:07,715 ella debe dar cuenta (Hablando lengua extranjera). 797 01:09:10,167 --> 01:09:11,375 ¿Qué está pasando aquí? 798 01:09:11,667 --> 01:09:12,667 No lo sé, señor. 799 01:09:12,875 --> 01:09:14,542 Escuché un ruido sordo en esta habitación. 800 01:09:14,833 --> 01:09:16,625 Entré y lo encontré tirado aquí. 801 01:09:16,917 --> 01:09:18,292 Entonces llamé al guardia de inmediato. 802 01:09:20,958 --> 01:09:22,375 Su pulso es extremadamente débil. 803 01:09:24,083 --> 01:09:25,792 Mantén su cabeza erguida pero no la muevas. 804 01:09:27,000 --> 01:09:28,083 Ya vuelvo. 805 01:09:28,375 --> 01:09:29,455 [Soldado] Muy bien, señor. 806 01:09:31,000 --> 01:09:32,101 Bueno mucha suerte al ganador. 807 01:09:32,125 --> 01:09:35,708 (Hablando idioma extranjero) 808 01:09:36,000 --> 01:09:37,792 (Jadeos) 809 01:09:52,792 --> 01:09:54,417 ¿Qué pasa, muller? 810 01:09:54,708 --> 01:09:56,625 Por favor disculpe la interrupción, general. 811 01:09:57,583 --> 01:09:59,792 Al contrario, muchacho, ven y toma una copa. 812 01:10:00,083 --> 01:10:02,417 Pero claro, teniente, ven y toma una copa. 813 01:10:04,917 --> 01:10:06,708 Todos debemos brindar por la fortuna. 814 01:10:07,000 --> 01:10:09,125 del coronel von speigle, 815 01:10:09,417 --> 01:10:12,125 acaba de ganar un total Noche con Nathalie. 816 01:10:13,083 --> 01:10:14,283 Debe disculparme, coronel, 817 01:10:14,333 --> 01:10:15,833 pero debo llevarme a Nathalie. 818 01:10:16,125 --> 01:10:17,208 El coronel gunter la necesita. 819 01:10:18,708 --> 01:10:19,375 ¿Puedes venir? 820 01:10:19,667 --> 01:10:21,958 Un momento, teniente, la gané. 821 01:10:22,250 --> 01:10:24,500 y tengo la intención de disfrutarla. 822 01:10:24,792 --> 01:10:25,958 Lleva a alguien más. 823 01:10:26,250 --> 01:10:27,643 No creo que lo entienda, coronel. 824 01:10:27,667 --> 01:10:29,750 Es en su calidad de un médico que necesita. 825 01:10:31,500 --> 01:10:33,125 Con su permiso, señor. 826 01:10:33,417 --> 01:10:37,542 No, no, von spiegle olvida al respecto, no te preocupes. 827 01:10:37,833 --> 01:10:40,750 Tranquilo, ahí hay que comportarse, 828 01:10:41,042 --> 01:10:42,792 Te conseguiremos otra chica. 829 01:10:43,083 --> 01:10:44,542 Ahí siéntate. 830 01:10:45,500 --> 01:10:46,500 ¿Se siente mejor? 831 01:10:46,750 --> 01:10:48,750 (Risas) 832 01:10:49,042 --> 01:10:52,417 Ahora vamos con el juego, el próximo premio. 833 01:10:52,708 --> 01:10:54,333 ganar será mucho. 834 01:10:54,625 --> 01:10:56,292 (Risas) 835 01:10:56,583 --> 01:11:01,375 (Salpicaduras de agua) (Música clásica suave) 836 01:11:13,333 --> 01:11:14,417 ¿Cómo está él? 837 01:11:14,708 --> 01:11:17,542 Bueno, su pulso es más regular. 838 01:11:18,750 --> 01:11:20,292 ¿Podrías conseguir su historial médico? 839 01:11:21,333 --> 01:11:22,458 Necesitará un tónico cardiovascular. 840 01:11:22,750 --> 01:11:24,583 y probablemente necesitará una transfusión. 841 01:11:26,125 --> 01:11:27,958 Hay demasiado alcohol en su sangre. 842 01:11:28,250 --> 01:11:29,250 - Bien. 843 01:11:33,542 --> 01:11:36,125 (Marcación telefónica) 844 01:11:38,000 --> 01:11:39,042 ¿Esa es la enfermería? 845 01:11:39,333 --> 01:11:40,458 Müller aquí. 846 01:11:40,750 --> 01:11:41,958 Estoy en la oficina del coronel. 847 01:11:43,042 --> 01:11:45,333 ¿Podrías enviarnos su historial médico de inmediato? 848 01:11:46,542 --> 01:11:49,042 (El teléfono hace clic) 849 01:11:50,167 --> 01:11:51,792 ¿Necesitas algo más? 850 01:11:52,083 --> 01:11:53,958 Sí, una camilla para poder transportarlo. 851 01:11:54,250 --> 01:11:55,250 ¿Algo más? 852 01:11:55,542 --> 01:11:57,708 Sí, una camilla para poder transportarlo. 853 01:11:58,000 --> 01:11:59,351 creo que seria mejor si lo pusieras 854 01:11:59,375 --> 01:11:59,917 en mi habitación esta noche, 855 01:12:00,208 --> 01:12:01,476 será más fácil para mí para vigilarlo. 856 01:12:01,500 --> 01:12:02,500 Está bien. 857 01:12:02,750 --> 01:12:07,542 (Charla) (Música suave) 858 01:12:08,458 --> 01:12:09,458 Müller. 859 01:12:15,333 --> 01:12:16,750 ¿Supongo que el coronel está borracho? 860 01:12:19,375 --> 01:12:21,792 Nathalie, cuando hayas puesto él a la cama en su habitación 861 01:12:22,083 --> 01:12:23,708 Serás amable de regresar a la fiesta. 862 01:12:24,000 --> 01:12:26,042 Es inútil intentar despertar a un borracho. 863 01:12:26,333 --> 01:12:28,413 No, señorita baskova, lo hará. por favor quédese en su habitación 864 01:12:28,625 --> 01:12:30,750 y cuidar de la coronel hasta que reciba 865 01:12:31,958 --> 01:12:33,000 pedidos adicionales. 866 01:12:35,375 --> 01:12:36,375 Hmph. 867 01:12:43,708 --> 01:12:45,792 Pagarás por esto, muller. 868 01:12:46,083 --> 01:12:47,809 Hay un hombre enfermo en esa habitación, señora hortz, 869 01:12:47,833 --> 01:12:50,059 y creo que podrías tener la decencia de bajar la voz 870 01:12:50,083 --> 01:12:51,083 y vete. 871 01:13:23,458 --> 01:13:24,625 Hola. 872 01:13:24,917 --> 01:13:26,125 (Risas) 873 01:13:26,417 --> 01:13:27,875 Ven a mí. 874 01:13:28,167 --> 01:13:29,375 Vamos, cariño. 875 01:13:29,667 --> 01:13:31,875 (Gritando) 876 01:13:32,917 --> 01:13:34,417 [Nathalie] ¡No, déjame ir! 877 01:13:34,708 --> 01:13:35,708 ¡Déjame ir! 878 01:13:37,208 --> 01:13:39,333 (Gritando) 879 01:13:39,625 --> 01:13:40,625 ¡Coronel! 880 01:13:44,583 --> 01:13:46,542 ¿Desde cuándo tengo alemán? oficiales aprovechados 881 01:13:46,833 --> 01:13:48,000 de las mujeres contra su voluntad? 882 01:13:49,125 --> 01:13:52,667 Mantenga su nariz fuera de Es asunto mío, teniente. 883 01:13:52,958 --> 01:13:57,750 Cállate, borracho. 884 01:13:59,250 --> 01:14:01,750 (El vidrio se rompe) 885 01:14:02,042 --> 01:14:04,500 (Música siniestra) 886 01:14:16,917 --> 01:14:19,250 (Gritando) 887 01:14:23,583 --> 01:14:24,833 Vamos, vamos. 888 01:14:29,375 --> 01:14:31,708 (Gritando) 889 01:14:38,875 --> 01:14:40,167 ¿Estás bien? 890 01:14:40,458 --> 01:14:42,750 Sí, oh, pero estás herido. 891 01:14:44,875 --> 01:14:48,083 No te preocupes es solo un rasguño, nada grave. 892 01:14:48,375 --> 01:14:49,375 Ay, Erik. 893 01:15:09,875 --> 01:15:11,458 Ya dejó de sangrar. 894 01:15:11,750 --> 01:15:12,792 No necesitas un vendaje. 895 01:15:13,958 --> 01:15:15,542 Buenas noches teniente 896 01:15:15,833 --> 01:15:17,458 y gracias por hacer lo que hiciste. 897 01:15:52,208 --> 01:15:55,625 (Música orquestal suave) 898 01:16:42,958 --> 01:16:44,375 Cariño. - esperar. 899 01:17:37,292 --> 01:17:39,375 (Gimiendo) 900 01:18:09,458 --> 01:18:11,708 (Grita) 901 01:18:20,333 --> 01:18:22,417 (Gimiendo) 902 01:19:07,958 --> 01:19:10,042 (Gimiendo) 903 01:19:33,708 --> 01:19:36,708 (Música de piano alegre) 904 01:20:07,125 --> 01:20:09,958 (Gritando) 905 01:20:10,250 --> 01:20:11,292 ¿Escuchaste algo? 906 01:20:12,875 --> 01:20:13,875 No, nada. 907 01:20:15,417 --> 01:20:17,083 Mmm. 908 01:20:17,375 --> 01:20:19,875 (Risas) 909 01:20:20,167 --> 01:20:23,542 (Música orquestal siniestra) 910 01:20:29,083 --> 01:20:30,458 ¿Por qué te vas tan temprano? 911 01:20:30,750 --> 01:20:31,750 ¿Temprano? 912 01:20:31,875 --> 01:20:32,417 ¿Sabes la hora? 913 01:20:32,708 --> 01:20:33,750 He estado aquí durante horas. 914 01:20:41,583 --> 01:20:43,042 Ay Erik, debo irme. 915 01:20:43,333 --> 01:20:45,833 si no te dejo Ahora, nunca me iré. 916 01:21:16,250 --> 01:21:17,667 ¡Guardias, hagan sonar la alarma! 917 01:21:17,958 --> 01:21:18,500 ¡El coronel ha sido asesinado! 918 01:21:18,792 --> 01:21:20,250 ¡Guardias, apúrate! 919 01:21:20,542 --> 01:21:21,083 ¡Ven aquí! 920 01:21:21,375 --> 01:21:22,042 ¡El coronel ha sido asesinado! 921 01:21:22,333 --> 01:21:24,125 ¡Guardias, todos aquí, vamos! 922 01:21:24,417 --> 01:21:24,958 (Jadeos) 923 01:21:25,250 --> 01:21:27,083 ¡Guardias, han matado al coronel! 924 01:21:27,375 --> 01:21:28,875 ¡Guardias, venid aquí! 925 01:21:29,167 --> 01:21:30,708 ¡Ay, ven aquí! 926 01:21:31,000 --> 01:21:31,542 ¡Guardias! 927 01:21:31,833 --> 01:21:32,542 ¡Arrestenla! 928 01:21:32,833 --> 01:21:34,250 ¡La vi empujarlo escaleras abajo! 929 01:21:34,542 --> 01:21:35,542 - ¡No, no lo hice! 930 01:21:35,833 --> 01:21:36,833 ¡Arrestenla! 931 01:21:38,333 --> 01:21:39,000 ¡Haz sonar la alarma! 932 01:21:39,292 --> 01:21:40,292 ¡Arresten a esa mujer! 933 01:21:40,542 --> 01:21:41,083 ¡Guardias! 934 01:21:41,375 --> 01:21:42,917 ¡No, no es verdad! 935 01:21:43,208 --> 01:21:44,458 ¡Guardias, arrestadla! 936 01:21:44,750 --> 01:21:45,292 No, no es verdad ¡Lo juro! 937 01:21:45,583 --> 01:21:46,125 ¡Ella mató al coronel! 938 01:21:46,417 --> 01:21:49,208 No, no, lo he hecho Nada, por favor déjame ir. 939 01:21:49,500 --> 01:21:50,667 Métela en el calabozo. 940 01:21:50,958 --> 01:21:52,000 [Nathalie] No, no. 941 01:21:52,292 --> 01:21:53,958 Ha matado al coronel gunter. 942 01:21:54,250 --> 01:21:56,875 ¡No, no, no! 943 01:21:57,167 --> 01:21:58,583 ¡Déjame ir por favor! 944 01:21:58,875 --> 01:22:00,167 ¡No, no! 945 01:22:00,458 --> 01:22:01,500 ¡Déjame ir, déjame ir! 946 01:22:01,792 --> 01:22:02,792 ¡Llévala lejos! 947 01:22:03,917 --> 01:22:05,583 ¿Qué diablos está pasando? 948 01:22:05,875 --> 01:22:06,915 ¿Por qué la arrestaste? 949 01:22:07,042 --> 01:22:09,375 Por asesinato, muller. 950 01:22:12,750 --> 01:22:16,750 Nathalie baskova asesinó al coronel gunter. 951 01:22:17,042 --> 01:22:18,184 Eso es imposible, ella era... 952 01:22:18,208 --> 01:22:22,125 Oh, lo sé, Erik, ella era en las escaleras detrás de gunter 953 01:22:24,208 --> 01:22:26,000 y aprovechó la oportunidad. 954 01:22:31,042 --> 01:22:33,875 Cuento contigo para enviar alguien que retire el cuerpo 955 01:22:34,167 --> 01:22:35,708 de ese cerdo borracho. 956 01:22:41,958 --> 01:22:44,083 Buenas noches, teniente. 957 01:22:53,917 --> 01:22:56,583 (Viento silbando) 958 01:23:10,208 --> 01:23:11,208 ¿Cuál es tu nombre? 959 01:23:15,125 --> 01:23:16,625 Nathalie basková. 960 01:23:17,875 --> 01:23:19,208 ¿Y tú? 961 01:23:19,500 --> 01:23:20,500 Ingrid. 962 01:23:20,667 --> 01:23:22,458 (Jadeos) 963 01:23:25,833 --> 01:23:26,833 ¿Cuál es el problema? 964 01:23:28,500 --> 01:23:30,958 Nada, discúlpeme. 965 01:23:32,792 --> 01:23:36,083 No estoy tan seguro de dónde estoy. 966 01:23:37,333 --> 01:23:39,173 ¿Qué hiciste para conseguir arrojado a este agujero? 967 01:23:39,458 --> 01:23:41,083 ¿Molestaste al sádico de arriba? 968 01:23:44,333 --> 01:23:49,250 Están diciendo que soy el asesino del coronel gunter. 969 01:23:55,333 --> 01:23:58,250 Si hicieras un poco esfuerzo, estoy seguro 970 01:23:58,542 --> 01:24:03,333 que seríamos capaces de Colaboremos juntos, teniente. 971 01:24:07,042 --> 01:24:09,750 Ah, no has oído las últimas noticias aún. 972 01:24:14,208 --> 01:24:19,125 El general Von Runstead tiene insistió en que asumo 973 01:24:19,417 --> 01:24:22,792 provisionalmente el completo Comando aquí en Steelberg. 974 01:24:29,875 --> 01:24:33,542 En espera oficial confirmación de mi cita. 975 01:24:47,958 --> 01:24:51,417 ¿No vas a felicitarme, Erik? 976 01:24:54,500 --> 01:24:55,940 Oh, no tengo dudas de que siempre obtendrás 977 01:24:56,042 --> 01:24:57,208 Justo lo que quieres, Helga. 978 01:24:59,042 --> 01:25:03,542 Cielos, lo que hace ¿Usas mi nombre hoy? 979 01:25:04,750 --> 01:25:07,000 ¿Quieres que te haga algún tipo de favor? 980 01:25:09,125 --> 01:25:11,167 Me temo que ese término es incorrecto, 981 01:25:12,417 --> 01:25:15,375 es más bien una aclaración lo que quiero. 982 01:25:26,875 --> 01:25:27,542 ¿Qué estás haciendo? 983 01:25:27,833 --> 01:25:28,833 ¿Te has vuelto loco, Erik? 984 01:25:31,583 --> 01:25:34,167 Odiabas a dos personas en Steelberg, todo el mundo lo sabe. 985 01:25:35,125 --> 01:25:36,525 ¿Pero cómo lograste eliminar 986 01:25:36,583 --> 01:25:37,667 ¿Ambos de un solo golpe? 987 01:25:40,583 --> 01:25:41,583 ¡Déjame ir! 988 01:25:50,167 --> 01:25:51,768 Tu pasión por esa putita rusa 989 01:25:51,792 --> 01:25:54,417 con quien te acostaste tiene deformó completamente tu juicio. 990 01:25:56,958 --> 01:25:59,250 Anoche escuché ruidos del pasillo, 991 01:26:00,208 --> 01:26:01,875 como si alguien me estuviera espiando. 992 01:26:04,167 --> 01:26:07,375 Fuiste tú, ahora sé quién empujó a Gunter. 993 01:26:09,958 --> 01:26:11,292 Fuiste tú quien mató a gunter. 994 01:26:12,250 --> 01:26:14,708 Nunca repitas eso ¡Nueva acusación, muller! 995 01:26:16,458 --> 01:26:17,458 Es indigno. 996 01:26:19,083 --> 01:26:21,750 Un oficial alemán intentando culpar a otro de un delito 997 01:26:22,042 --> 01:26:24,583 Oficial alemán en orden. para proteger a un enemigo de la 998 01:26:24,875 --> 01:26:26,250 gran tercer reich. 999 01:26:26,542 --> 01:26:29,958 Frau hortz, si uno de nosotros esta deshonrando el uniforme 1000 01:26:30,250 --> 01:26:31,500 del tercer reich eres tú. 1001 01:26:32,625 --> 01:26:34,375 Los alemanes de tu tipo están dando al mundo. 1002 01:26:34,667 --> 01:26:35,875 razón de sobra para odiarnos. 1003 01:26:41,458 --> 01:26:44,458 ¡Por última vez, ten cuidado! 1004 01:26:47,042 --> 01:26:49,226 Se lo advierto, señora hortz, que con todas mis fuerzas 1005 01:26:49,250 --> 01:26:51,375 Voy a intentar parar Estás asesinando a esa mujer. 1006 01:26:53,958 --> 01:26:56,708 Enemigo o no, lo sabes Nathalie baskova es inocente. 1007 01:27:01,917 --> 01:27:04,250 (La puerta se cierra de golpe) 1008 01:27:08,208 --> 01:27:09,667 Tu historia no se sostiene. 1009 01:27:09,958 --> 01:27:11,500 Es inútil seguir intentándolo. 1010 01:27:11,792 --> 01:27:13,059 Vuelve y ve a tu Helga y dile... 1011 01:27:13,083 --> 01:27:15,000 Espera un momento, estás equivocado. 1012 01:27:15,292 --> 01:27:18,167 Me dieron un mensaje para tú, una frase de guter. 1013 01:27:21,542 --> 01:27:26,083 Oh sí, el deber de uno es poner fin 1014 01:27:26,375 --> 01:27:27,833 lo que se ofrece todos los días. 1015 01:27:29,833 --> 01:27:31,333 Sí, sé cómo va. 1016 01:27:31,625 --> 01:27:33,625 ¿Por qué no me lo dijiste antes? 1017 01:27:33,917 --> 01:27:34,917 Soy Ingrid Wasing. 1018 01:27:36,667 --> 01:27:38,027 No te imaginas lo que los alemanes 1019 01:27:38,167 --> 01:27:39,375 Daría por saber quién soy. 1020 01:27:40,542 --> 01:27:42,958 Hace tres meses que me torturan. 1021 01:27:43,250 --> 01:27:43,792 Hasta la vista. 1022 01:27:44,083 --> 01:27:46,250 Mis papeles falsos no resistir el examen. 1023 01:27:48,958 --> 01:27:50,268 ¿Y qué están haciendo en Londres? 1024 01:27:50,292 --> 01:27:51,434 ¿Crees que me ayudarán a escapar? 1025 01:27:51,458 --> 01:27:54,417 Oh si, después de perder contacto contigo 1026 01:27:54,708 --> 01:27:56,583 se preocuparon mucho. 1027 01:27:56,875 --> 01:27:58,542 Todo dependía de tu coraje. 1028 01:28:06,458 --> 01:28:08,792 Este asunto agotador está empezando a preocuparme. 1029 01:28:11,083 --> 01:28:12,458 Te diré por qué. 1030 01:28:12,750 --> 01:28:14,790 Tres de nuestros agentes que habían estado en contacto con ella 1031 01:28:14,875 --> 01:28:18,417 han sido arrestados en el Frente a ello no hay conexión 1032 01:28:18,708 --> 01:28:21,208 pero de alguna manera creo que hay un empate. 1033 01:28:21,500 --> 01:28:24,042 creo que estás siendo a sospechoso, Mortimer. 1034 01:28:24,333 --> 01:28:25,958 Quizás, quizás lo sea. 1035 01:28:26,917 --> 01:28:29,917 Pero trabajo en este principio, debería haber un percance 1036 01:28:30,208 --> 01:28:35,000 en el sistema que podría ser una oportunidad, dos una coincidencia 1037 01:28:35,292 --> 01:28:38,000 pero tres significa alguien ha traicionado el montaje. 1038 01:28:38,292 --> 01:28:39,542 Bueno, estoy aquí para informarte. 1039 01:28:40,792 --> 01:28:43,208 que he escondido a alguien en Steelberg. 1040 01:28:44,292 --> 01:28:45,708 ¿Tienes noticias de Inglaterra? 1041 01:28:47,250 --> 01:28:48,917 No, estoy en la oscuridad como tú. 1042 01:28:51,417 --> 01:28:53,125 Pero la situación está mejorando. 1043 01:28:54,625 --> 01:28:56,542 El frente se acerca al Steelberg. 1044 01:28:58,208 --> 01:29:00,458 y esto es lo que hemos decidido, 1045 01:29:02,458 --> 01:29:06,917 uno de los jefes de policía, Evan, conoce bien a Ingrid. 1046 01:29:09,375 --> 01:29:10,768 ¿Tienes alguna idea de los contactos? 1047 01:29:10,792 --> 01:29:11,917 deberíamos utilizar en esta área? 1048 01:29:12,958 --> 01:29:15,417 ¿Deberíamos lograr escapar? necesitaríamos una casa segura. 1049 01:29:17,083 --> 01:29:18,083 Shh. 1050 01:29:27,958 --> 01:29:30,000 [Hombre] Esa es una orden, nathatlie baskova. 1051 01:29:31,583 --> 01:29:34,208 Rescata a Ingrid Wasering. 1052 01:29:35,958 --> 01:29:38,083 Rescata a Ingrid Wasering. 1053 01:29:39,583 --> 01:29:41,583 O matarla. 1054 01:29:43,083 --> 01:29:44,083 Mátala. 1055 01:29:44,833 --> 01:29:46,250 Mátala. 1056 01:29:46,542 --> 01:29:47,542 Mátala. 1057 01:30:37,250 --> 01:30:38,500 Eso es suficiente. 1058 01:30:40,792 --> 01:30:42,208 Se acabó el juego, querida. 1059 01:30:43,500 --> 01:30:45,750 Esperaba que me hubieras dado alguna información útil 1060 01:30:46,042 --> 01:30:49,292 pero veo que Londres prefiere métodos más directos. 1061 01:30:49,583 --> 01:30:51,083 ¿Qué quieres decir con eso? 1062 01:30:51,375 --> 01:30:52,375 ¿Quién eres? 1063 01:30:52,625 --> 01:30:54,583 Soy un agente del espionaje alemán. 1064 01:30:54,875 --> 01:30:58,000 Antes de morir, hicimos hablar a Ingrid. 1065 01:30:58,292 --> 01:31:01,333 Tu red fue destruida hace más de tres semanas. 1066 01:31:04,750 --> 01:31:07,333 Estábamos bastante seguros de que alguien intentaría rescatarla. 1067 01:31:08,958 --> 01:31:10,333 Ahora será mejor que hables si quieres. 1068 01:31:10,625 --> 01:31:12,375 para evitar sufrimientos innecesarios. 1069 01:31:13,917 --> 01:31:15,583 Nunca hablaré. 1070 01:31:15,875 --> 01:31:17,292 Eso es lo que dicen todos. 1071 01:31:18,583 --> 01:31:23,500 (Chasqueando el látigo) (Gritando) 1072 01:31:53,792 --> 01:31:54,875 ¡Debes parar de inmediato! 1073 01:31:55,167 --> 01:31:56,601 no conseguirás nada fuera de ella de esa manera, 1074 01:31:56,625 --> 01:31:57,625 simplemente la matarás. 1075 01:32:08,292 --> 01:32:11,208 Si tienes uno mejor idea, te lo dejo a ti. 1076 01:32:11,500 --> 01:32:13,000 Pero se me acaba de ocurrir algo. 1077 01:32:27,208 --> 01:32:32,125 (Chasqueando el látigo) (Gritando) 1078 01:32:44,750 --> 01:32:45,750 Müller. 1079 01:32:52,583 --> 01:32:56,167 Estaba hablando con el generales por teléfono. 1080 01:32:58,333 --> 01:33:01,792 Nathalie baskova será sentenciada 1081 01:33:02,083 --> 01:33:05,208 mañana por la mañana a las nueve. 1082 01:33:08,542 --> 01:33:10,708 La sentencia ya ha sido decidida. 1083 01:33:12,167 --> 01:33:14,500 Pero nos gustaría actuar legalmente. 1084 01:33:16,167 --> 01:33:18,625 Entonces necesitaremos encontrar un abogado defensor. 1085 01:33:24,375 --> 01:33:25,750 ¿Me estás escuchando? 1086 01:33:28,625 --> 01:33:29,625 Sí, claro. 1087 01:33:29,917 --> 01:33:34,000 Estaba pensando, sí para ser Claro, yo me encargo. 1088 01:33:35,125 --> 01:33:36,833 Sabía que podía contar contigo. 1089 01:33:38,000 --> 01:33:39,500 Buenas noches, muller. 1090 01:33:53,250 --> 01:33:54,250 ¡Hola Hitler! 1091 01:33:55,375 --> 01:33:56,708 Hola Hitler. 1092 01:33:57,000 --> 01:33:59,667 Deseo hablar con el prisionero solo en privado, cabo. 1093 01:33:59,958 --> 01:34:01,417 Soy su abogado defensor. 1094 01:34:01,708 --> 01:34:03,188 Mis órdenes son no dejar entrar a nadie. 1095 01:34:03,458 --> 01:34:05,958 Muy bien, en ese caso. Asumiré la responsabilidad. 1096 01:34:07,292 --> 01:34:08,692 [Cabo] Muy bien, teniente. 1097 01:34:13,958 --> 01:34:16,042 (pitido) 1098 01:34:19,208 --> 01:34:20,833 (Música orquestal suave) 1099 01:34:21,125 --> 01:34:22,750 Nathalie, ay Nathalie. 1100 01:34:23,042 --> 01:34:24,042 Ay, Erik. 1101 01:34:25,708 --> 01:34:28,083 Nathalie, ahora escucha Con cuidado quiero ayudarte. 1102 01:34:28,375 --> 01:34:30,559 Mañana serás juzgado y vas a ser condenado 1103 01:34:30,583 --> 01:34:32,263 así que escucha atentamente yo no tengo mucho tiempo. 1104 01:34:32,417 --> 01:34:34,625 No puedo dejar que te maten incluso si eres un espía. 1105 01:34:35,625 --> 01:34:37,250 No puedo olvidar que me salvaste la vida. 1106 01:34:38,375 --> 01:34:40,750 Ahora escúchame, sigue Mis instrucciones exactamente. 1107 01:34:41,042 --> 01:34:42,417 Por favor prométemelo. 1108 01:34:42,708 --> 01:34:44,750 Voy a ayudarte a escapar, es la única salida. 1109 01:34:45,042 --> 01:34:46,042 Tengo un plan. 1110 01:34:47,458 --> 01:34:49,792 Yo también lo haría mucho Me gustaría escuchar tu plan. 1111 01:34:50,083 --> 01:34:51,083 teniente muller. 1112 01:34:58,667 --> 01:35:00,208 Escuchamos cada palabra que dijiste. 1113 01:35:03,000 --> 01:35:04,167 Es inútil negarlo. 1114 01:35:06,417 --> 01:35:09,042 te estoy acusando, muller, de alta traición. 1115 01:35:16,125 --> 01:35:19,000 Considérate bajo arresto. 1116 01:35:19,292 --> 01:35:22,750 (Música orquestal dramática) 1117 01:35:43,708 --> 01:35:46,375 Ahora muchachos, todos sabéis qué hacer. 1118 01:35:46,667 --> 01:35:47,750 No debes usar armas de fuego. 1119 01:35:48,042 --> 01:35:50,125 antes de que hayas neutralizado a los centinelas. 1120 01:35:50,417 --> 01:35:53,208 Muy bien muchachos, suban a bordo del camión y sigamos nuestro camino. 1121 01:35:54,125 --> 01:35:55,500 Vamos, salta a ello. 1122 01:35:59,042 --> 01:36:01,208 (Gimiendo) 1123 01:36:03,458 --> 01:36:05,208 Oh, ten piedad de él. 1124 01:36:07,042 --> 01:36:11,625 (Gritando) (Riendo) 1125 01:36:16,875 --> 01:36:19,500 Y ahora es tu turno de divertirte. 1126 01:36:19,792 --> 01:36:24,583 ¡Sí, ahora imagina si! Pon el extremo iluminado 1127 01:36:25,250 --> 01:36:26,625 en tu ojito. 1128 01:36:26,917 --> 01:36:27,542 ¿Llorarías? 1129 01:36:27,833 --> 01:36:29,542 Lo harías, ¿no? 1130 01:36:29,833 --> 01:36:30,542 (Gritando) 1131 01:36:30,833 --> 01:36:33,542 Y quemaría suavemente estos pequeños labios. 1132 01:36:33,833 --> 01:36:38,292 (Gritando) (Riendo) 1133 01:37:12,042 --> 01:37:13,792 Muller, si quieres salvarla. 1134 01:37:14,083 --> 01:37:16,333 Tengo una propuesta que ofrecerte. 1135 01:37:21,750 --> 01:37:26,542 quiero que hagamos el amor juntos ante los ojos de Nathalie. 1136 01:37:29,750 --> 01:37:32,542 Si estoy adecuadamente satisfecho, bueno, 1137 01:37:35,333 --> 01:37:36,833 Le pediré perdón. 1138 01:37:38,542 --> 01:37:39,792 No, Erik. 1139 01:37:46,875 --> 01:37:47,875 Ven aquí. 1140 01:37:49,667 --> 01:37:53,708 prefiero que ella no escuche lo que tengo que decirte. 1141 01:37:56,167 --> 01:37:58,458 Mi querida Helga, desde hace mucho tiempo 1142 01:37:58,750 --> 01:38:00,667 me has llenado de repugnancia. 1143 01:38:00,958 --> 01:38:04,167 Prefiero morir antes que hacerte el amor. 1144 01:38:04,458 --> 01:38:06,917 El único sentimiento que puedo tener para ti es de odio. 1145 01:38:07,208 --> 01:38:08,208 ¡Callarse la boca! 1146 01:38:12,333 --> 01:38:14,083 De lo contrario, 1147 01:38:16,625 --> 01:38:18,417 ¡Le regalo las obras completas! 1148 01:38:18,708 --> 01:38:20,125 No la escuches, Erik. 1149 01:38:20,417 --> 01:38:21,500 No le tengo miedo. 1150 01:38:58,208 --> 01:39:00,250 Muller, seré amable. 1151 01:39:01,958 --> 01:39:05,208 voy a dejarte gastar tu última noche juntos 1152 01:39:05,500 --> 01:39:07,792 como un par de tórtolas. 1153 01:39:08,083 --> 01:39:09,417 (Gruñidos) 1154 01:39:09,708 --> 01:39:11,833 Buenas noches muller, buenas noches. 1155 01:39:14,125 --> 01:39:16,292 (Risas) 1156 01:39:18,208 --> 01:39:20,542 (Gritando) 1157 01:39:31,375 --> 01:39:33,792 (Disparando armas) 1158 01:39:35,583 --> 01:39:37,917 (Disparos de armas) 1159 01:39:40,958 --> 01:39:43,375 (Disparando armas) 1160 01:39:56,125 --> 01:39:58,208 (pitido) 1161 01:39:59,167 --> 01:40:01,583 (Disparando armas) 1162 01:40:03,042 --> 01:40:04,042 Evan, Evan. 1163 01:40:05,167 --> 01:40:07,250 ¿Estás bien, Nathalie? 1164 01:40:07,542 --> 01:40:08,667 No te preocupes por mi 1165 01:40:08,958 --> 01:40:10,278 pero ¿cómo lograste entrar? 1166 01:40:10,542 --> 01:40:11,862 Todo eso lo explicaré más adelante. 1167 01:40:13,625 --> 01:40:16,042 (Disparando armas) 1168 01:40:17,375 --> 01:40:18,375 ¿Quién es este tipo? 1169 01:40:18,542 --> 01:40:19,542 Müller, él me ayudó. 1170 01:40:19,750 --> 01:40:20,750 Bien, vámonos. 1171 01:40:20,833 --> 01:40:22,633 No, no podemos ir sin advirtiendo primero a Londres. 1172 01:40:22,833 --> 01:40:24,750 Pero encontré un poderoso Transmisor arriba. 1173 01:40:25,042 --> 01:40:26,226 Eso sería una locura, Nathalie. 1174 01:40:26,250 --> 01:40:27,250 Cada minuto cuenta. 1175 01:40:27,333 --> 01:40:29,018 Pero para todos esos agentes que se lanzan en paracaídas 1176 01:40:29,042 --> 01:40:30,601 en trampas alemanas todos los días ¡Cada minuto cuenta! 1177 01:40:30,625 --> 01:40:31,625 No tenemos tiempo. 1178 01:40:31,792 --> 01:40:33,708 ¡Debemos hacer tiempo! 1179 01:40:34,000 --> 01:40:35,000 (Grita) 1180 01:40:35,250 --> 01:40:38,042 (Explosión en auge) 1181 01:40:38,333 --> 01:40:41,375 Evan acabamos de volar hasta la caseta de vigilancia. 1182 01:40:41,667 --> 01:40:42,667 Bien hecho. 1183 01:40:44,375 --> 01:40:45,375 Vamos, vámonos. 1184 01:40:50,917 --> 01:40:51,917 Adiós, Erik. 1185 01:40:52,833 --> 01:40:54,125 Aquí es donde nos separamos. 1186 01:40:54,417 --> 01:40:55,417 No Natalia, 1187 01:40:57,167 --> 01:40:59,250 he llegado a una decisión para nunca dejarte. 1188 01:41:02,792 --> 01:41:03,875 Vamos. 1189 01:41:04,167 --> 01:41:06,458 (Disparando armas) 1190 01:41:14,833 --> 01:41:17,167 (Disparos de armas) 1191 01:41:22,167 --> 01:41:23,375 ¿Me estás recibiendo? 1192 01:41:24,833 --> 01:41:27,917 Repito, todas las operaciones en este sector. 1193 01:41:28,208 --> 01:41:28,917 debe ser suspendido. 1194 01:41:29,208 --> 01:41:30,351 Date prisa, Von contraatacará. 1195 01:41:30,375 --> 01:41:31,393 y nunca superaremos a los demás. 1196 01:41:31,417 --> 01:41:33,667 tengo que repetir el mensaje por razones de seguridad. 1197 01:41:33,958 --> 01:41:34,958 Hola, Londres—... 1198 01:41:35,042 --> 01:41:36,042 ¡Ah, ja! 1199 01:41:37,125 --> 01:41:39,542 (Disparando armas) 1200 01:41:43,542 --> 01:41:44,250 (Gritando) 1201 01:41:44,542 --> 01:41:46,833 (Disparando armas) 1202 01:41:48,708 --> 01:41:50,875 (Gimiendo) 1203 01:41:57,208 --> 01:41:58,208 ¿Está muerta? 1204 01:41:59,125 --> 01:42:00,125 Sí. 1205 01:42:02,333 --> 01:42:04,542 Gracias a dios ella nos extrañó, pero ella consiguió el transmisor. 1206 01:42:04,833 --> 01:42:06,250 Está completamente roto. 1207 01:42:06,542 --> 01:42:08,542 Vamos, vámonos de aquí. 1208 01:42:08,833 --> 01:42:11,125 (Disparando armas) 1209 01:42:26,333 --> 01:42:28,542 Rápido, rápido, diríjanse al bosque. 1210 01:42:29,625 --> 01:42:30,625 ¿Dónde está Nathalie? 1211 01:42:33,042 --> 01:42:34,042 ¡Venir! 1212 01:42:35,042 --> 01:42:39,458 (Disparando armas) (Gritando) 1213 01:42:39,750 --> 01:42:40,833 ¡Rápido, dirígete al bosque! 1214 01:42:43,042 --> 01:42:45,458 (Disparando armas) 1215 01:42:52,250 --> 01:42:57,125 (Disparos) (Gritando) 1216 01:42:57,417 --> 01:42:59,667 (Gritando) 1217 01:43:10,542 --> 01:43:12,333 No, Erik no. 1218 01:43:12,625 --> 01:43:14,101 Es mucho mejor así, ya verás. 1219 01:43:14,125 --> 01:43:15,125 ¡Ay Erik! 1220 01:43:15,833 --> 01:43:16,833 Ah, no, Erik. 1221 01:43:21,208 --> 01:43:22,542 Ningún Erik, ningún Erik. 1222 01:43:27,000 --> 01:43:28,000 No, Erik. 1223 01:43:29,667 --> 01:43:31,518 Vamos, Nathalie, tenemos para refugiarse en el bosque. 1224 01:43:31,542 --> 01:43:32,542 No, no. 1225 01:43:33,583 --> 01:43:34,583 Vamos. 1226 01:43:35,833 --> 01:43:37,167 No, no, no, no. 1227 01:43:44,167 --> 01:43:46,167 (Llorando) 1228 01:43:48,875 --> 01:43:52,292 (Música orquestal sombría)