1
00:00:39,230 --> 00:00:44,840
Evim, Çocuklarım, İdeal Geleceğim 

3
00:00:44,980 --> 00:00:48,940
Evleneli 10 yıl oldu.

4
00:00:50,150 --> 00:00:51,080
Üniversitede tanışmıştık.

5
00:00:52,280 --> 00:00:56,460
Sosyal insan olduktan sonra tesadüfen iş ortağı olarak tekrar tanıştık.

7
00:00:58,040 --> 00:01:01,500
Birbirimizden etkilendik ve doğal bir şekilde evlendik.

8
00:01:03,400 --> 00:01:11,140
Bundan sonra, Benim Evim, Çocuklarım diye düşündüm. 
İdeal Geleceğim bizi bekliyordu.

10
00:01:20,630 --> 00:01:22,090
Bu normal domates sosu mu?

11
00:01:22,790 --> 00:01:23,130
Hayır.

12
00:01:24,550 --> 00:01:25,990
Ekstra deniz ürünleri ekledim.

13
00:01:26,930 --> 00:01:27,270
Ah.

14
00:01:28,730 --> 00:01:29,910
Onunla iyi gider.

15
00:01:30,550 --> 00:01:31,150
Gerçekten mi?

16
00:01:31,650 --> 00:01:31,970
Evet.

17
00:01:33,230 --> 00:01:33,550
Güzel.

18
00:01:40,560 --> 00:01:44,320
Evim, Çocuklarım, İdeal Geleceğim Evet?

19
00:01:44,320 --> 00:01:44,860
Evet?

20
00:01:46,000 --> 00:01:46,960
Ah, baba.

21
00:01:48,060 --> 00:01:50,480
Evet, az önce seni aradım.

22
00:01:52,080 --> 00:01:53,480
Üzgünüm, meşguldüm.

23
00:01:54,480 --> 00:01:55,520
Seni rahatsız ettiğim için özür dilerim.

24
00:01:56,560 --> 00:01:57,220
Evet.

25
00:01:58,060 --> 00:01:59,280
Evet, evet.

26
00:01:59,860 --> 00:02:01,440
Gelecek hafta annemin mezarını ziyaret edeceğim.

27
00:02:02,460 --> 00:02:02,600
Evet.

28
00:02:03,840 --> 00:02:05,380
Evet, o yüzden uğrayacağım.

29
00:02:06,980 --> 00:02:08,660
Her zamanki gibi geceyi yakındaki bir aile yanında geçireceğim.

30
00:02:09,900 --> 00:02:10,340
Ne?

31
00:02:11,060 --> 00:02:12,140
Orada durmayacağım.

32
00:02:12,140 --> 00:02:13,800
Bunu yapmanı istemiyorum.

33
00:02:16,260 --> 00:02:16,840
Anlıyorum.

34
00:02:19,300 --> 00:02:21,800
Bu arada konu parayla ilgili.

35
00:02:24,680 --> 00:02:28,760
Eğer bana yakın zamanda borcumu ödemezsen, bir planım var.

36
00:02:30,120 --> 00:02:38,440
Hayır, senin için zor olduğunu biliyorum ama büyük miktarda para. 
yani benim için de zor.

38
00:02:38,960 --> 00:02:39,080
Evet.

39
00:02:41,580 --> 00:02:43,900
Eve döndüğümde seni arayacağım.

40
00:02:44,840 --> 00:02:44,960
Evet.

41
00:02:45,760 --> 00:02:46,100
Görüşürüz.

42
00:02:50,400 --> 00:02:53,260
Babamla konuşacağım.

43
00:02:54,360 --> 00:02:55,100
Merak etme.

44
00:02:55,920 --> 00:02:58,320
Ama beş yıldır bana geri ödeme yapmadın.

45
00:02:59,840 --> 00:03:01,300
Kırsalda para kazanmak zordur.

46
00:03:02,180 --> 00:03:03,040
Nüfus da azalıyor.

47
00:03:04,020 --> 00:03:05,640
Yani sana geri ödememi istemiyor musun?

48
00:03:06,900 --> 00:03:08,120
Demek istediğim bu değil.

49
00:03:08,620 --> 00:03:09,340
Sana 4 milyon yen borç verdim.

50
00:03:09,340 --> 00:03:09,720
Sana borç verdim.

51
00:03:11,480 --> 00:03:16,720
Eğer bana 4 milyon yen'i geri verirsen, 
Çocuğumun eğitimi konusunda endişelenmeme gerek kalmayacak.

53
00:03:18,520 --> 00:03:20,140
Ondan önce bunu yapmama izin vermelisin.

54
00:03:21,100 --> 00:03:22,900
Korkarım bunu başaramayacağım.

55
00:03:23,360 --> 00:03:24,280
Çünkü param yok.

56
00:03:27,180 --> 00:03:27,900
Tamam aşkım.

57
00:03:28,520 --> 00:03:30,180
Babamla konuşacağım.

58
00:03:30,400 --> 00:03:34,600
Senin adına üzgünüm ama babama güvenemiyorum.

59
00:03:34,600 --> 00:03:34,800
Ona güvenemiyorum.

60
00:03:36,270 --> 00:03:39,140
Daha iş kurma konusunu konuşmadık bile.

61
00:03:39,520 --> 00:03:41,900
Görevini layıkıyla yaptığını düşünmüyorum.

62
00:03:43,180 --> 00:03:44,220
Ve sadece içiyor.

63
00:03:45,420 --> 00:03:46,860
Sadece oynuyormuş gibi görünüyor.

64
00:03:48,400 --> 00:03:53,620
Belki de ona ödünç verdiğimiz paranın tamamı babasının yaşam giderlerinden kaybolmuştur.

66
00:03:55,140 --> 00:03:55,880
Şüpheliyim.

67
00:03:57,240 --> 00:03:58,260
Hiçbir bahane üretmiyor.

68
00:03:58,260 --> 00:03:59,180
Nefesi kötü kokuyor.

69
00:04:00,500 --> 00:04:03,760 
Tıpkı şirketimde çalışan tipik kötü adam gibi.

71
00:04:04,820 --> 00:04:05,640
Hatırlamıyor musun?

72
00:04:07,500 --> 00:04:08,780
Merhaba.

73
00:04:09,180 --> 00:04:10,460
O benim babam.

74
00:04:11,460 --> 00:04:13,260
Ama akraba değiliz.

75
00:04:14,940 --> 00:04:18,100
Gerçek oğlum olmadığına sevindim.

76
00:04:19,279 --> 00:04:21,100
Eğer olsaydın kusardım.

77
00:04:22,980 --> 00:04:25,080
Sakın öyle söyleme.

78
00:04:25,080 --> 00:04:25,800
Bunu söyleyemem.

79
00:04:26,520 --> 00:04:27,180
Üzgünüm.

80
00:04:28,100 --> 00:04:31,560
Ama onun parası olmayan kötü bir adam olduğunu biliyorsun.

82
00:04:33,940 --> 00:04:39,320
Akraba olmasak da beni iyi yetiştirdi.

83
00:04:39,980 --> 00:04:40,920
Minnettarım.

84
00:04:42,920 --> 00:04:45,840
Ama bu sefer sana geri ödeyeceğim.

85
00:04:46,180 --> 00:04:47,520
Biraz daha bekle.

86
00:04:48,720 --> 00:04:49,300
Tamam aşkım.

87
00:04:57,440 --> 00:05:00,600
Kousuke'nin ebeveynlerinin mezarını ziyaret edeceğiz.

88
00:05:02,000 --> 00:05:05,940
Her zaman geri gelir ama bu sefer geceyi burada geçireceğiz.

90
00:05:07,160 --> 00:05:12,480
Kousuke bize babasının ölümü hakkında bizimle konuşmak istediğini söyledi.

92
00:05:22,860 --> 00:05:29,020
Kousuke, ilişkiler gerçekten önemlidir.

94
00:05:30,940 --> 00:05:36,760
Ondan hoşlanmasanız bile ondan kaçmamalısınız.

95
00:05:40,160 --> 00:05:41,440
Biliyorum ki.

96
00:05:42,560 --> 00:05:43,180
Dinlemek.

97
00:05:43,840 --> 00:05:47,760
Ondan hoşlanmasan bile onunla nasıl geçineceğini öğrenmelisin.

99
00:05:49,200 --> 00:05:55,920
İster iş ister yaşam olsun, sonunda başarabileceksiniz 
ona yardım et çünkü ona bağlısın.

101
00:05:56,720 --> 00:05:57,400
Anlamak?

102
00:05:57,400 --> 00:05:57,520
Hepsi bu.

103
00:05:59,420 --> 00:06:00,060
Anlıyorum.

104
00:06:02,220 --> 00:06:03,200
Lütfen oturun.

105
00:06:07,630 --> 00:06:11,490
Bu arada, sana ödünç verdiğim parayı bana geri ödemeni istiyorum.

107
00:06:13,510 --> 00:06:14,830
Nasıl gidiyor?

108
00:06:16,190 --> 00:06:17,410
İyi gidiyor.

109
00:06:18,070 --> 00:06:18,830
Değil mi Kousuke?

110
00:06:19,850 --> 00:06:20,090
Ha?

111
00:06:21,250 --> 00:06:21,710
Evet.

112
00:06:22,370 --> 00:06:23,950
Ne kadar ilerlediğini bana söyleyebilir misin?

113
00:06:25,690 --> 00:06:26,330
Evet.

114
00:06:26,790 --> 00:06:27,910
İşe başlamak üzereyim.

115
00:06:28,910 --> 00:06:35,330
O halde baba, bize borç verdiğin için geleceğe dair plan yapamayız.

117
00:06:36,210 --> 00:06:36,750
Sana güveniyorum.

118
00:06:38,010 --> 00:06:42,830
Kousuke, barda bir içki içerken para konusunu konuşalım.

120
00:06:44,610 --> 00:06:45,650
Burada konuşamaz mıyız?

121
00:06:46,670 --> 00:06:47,690
Bu aramızda.

122
00:06:48,510 --> 00:06:49,810
İyi bir konuşma yapmamız lazım.

123
00:06:50,730 --> 00:06:52,530
Ciddisin ama içki mi içiyorsun?

124
00:06:53,750 --> 00:06:55,610
İyi bir konuşma yapabileceğimizi sanmıyorum.

125
00:06:56,890 --> 00:06:58,250
Erkek olmanın anlamı budur.

126
00:07:00,650 --> 00:07:04,450
Kousuke, bu gürültücü kadına bir ders ver.

127
00:07:05,810 --> 00:07:07,590
Suwaki, sorun değil.

128
00:07:07,870 --> 00:07:08,850
Onunla konuşacağım.

129
00:07:09,390 --> 00:07:10,730
O zaman ben de seninle geleceğim.

130
00:07:11,490 --> 00:07:13,750
Hey, Kousuke, senden bu kadar nefret etmemi sağlama.

131
00:07:15,750 --> 00:07:16,330
Benimle gel.

132
00:07:24,790 --> 00:07:28,710
Dizlerini bükersen yine kavga ederiz.

134
00:07:29,690 --> 00:07:30,550
Sana söyledim.

135
00:07:31,670 --> 00:07:32,690
Onu bana bırak.

136
00:07:45,780 --> 00:07:46,760
Sen iyi bir içicisin.

137
00:07:48,620 --> 00:07:51,420
Hey, Masuda, bana her zamanki atıştırmalıkları getir.

138
00:07:52,360 --> 00:07:52,680
Tamam aşkım.

139
00:07:53,740 --> 00:07:55,100
İlk önce bana iki şişe sake getir.

140
00:07:56,640 --> 00:07:57,120
Tamam aşkım.

141
00:07:58,020 --> 00:07:58,660
Senden ne haber?

142
00:07:59,860 --> 00:08:00,680
Ben sürüyorum.

143
00:08:01,140 --> 00:08:01,540
Oolong çayı alacağım.

144
00:08:02,660 --> 00:08:03,740
O zaman bana oolong çayı getir.

145
00:08:04,410 --> 00:08:05,120
Tamam aşkım.

146
00:08:06,550 --> 00:08:08,140
İşin nasıl?

147
00:08:08,140 --> 00:08:09,140
İyi gidiyor mu?

148
00:08:10,290 --> 00:08:11,440
İyi gidiyor.

149
00:08:12,740 --> 00:08:14,120
Ne zaman iş bulacaksın?

150
00:08:15,390 --> 00:08:17,560
Yaklaşık bir yıl içinde.

151
00:08:19,740 --> 00:08:21,540
Peki ya işin?

152
00:08:22,660 --> 00:08:23,160
İşim mi?

153
00:08:24,650 --> 00:08:26,380
Çok yardımcı oluyorum.

154
00:08:27,620 --> 00:08:30,580
Ama işim olmayınca hiçbir şey yapamıyorum.

156
00:08:30,580 --> 00:08:31,880
Bu yüzden sadece yürüyüş yapıyorum.

157
00:08:34,460 --> 00:08:36,200
Ayda ne kadar kazanıyorsun?

158
00:08:36,740 --> 00:08:37,760
Fazla değil.

159
00:08:39,200 --> 00:08:41,020
Sadece hayatımı dolu dolu yaşıyorum.

160
00:08:41,880 --> 00:08:45,060
Yiyorum, içiyorum ve para biriktiriyorum.

161
00:08:46,300 --> 00:08:49,240
Sana ödünç verdiğim parayı kullanmadın, değil mi?

162
00:08:49,780 --> 00:08:50,880
Tabii ki yapmadım.

163
00:08:51,520 --> 00:08:52,640
O parayı hastane için kullandım.

164
00:08:54,230 --> 00:08:54,880
Senden ödünç aldım.

165
00:08:55,780 --> 00:08:56,880
Neden bahsediyorsun?

166
00:08:58,000 --> 00:08:58,520
Anlıyorum.

167
00:09:00,480 --> 00:09:08,440
BEN

168
00:09:24,600 --> 00:09:41,480
Görmek.

169
00:10:10,350 --> 00:10:21,800
ne

170
00:10:21,800 --> 00:10:21,900
devam ediyor mu?

171
00:10:23,320 --> 00:10:24,360
Neler oluyor?

172
00:10:26,580 --> 00:10:27,300
Hey!

173
00:10:27,780 --> 00:10:29,600
Neye bakıyorsun?

174
00:10:29,760 --> 00:10:31,500
Borç aldığın parayı hastane için kullanacağını söylemiştin.

176
00:10:33,500 --> 00:10:34,780
Çoğunu kullanmış gibisin.

177
00:10:36,120 --> 00:10:37,360
Parasını nereye ödedin?

178
00:10:38,200 --> 00:10:39,200
Bana makbuzunu göster.

179
00:10:40,660 --> 00:10:42,020
Bu seni ilgilendirmez.

180
00:10:42,660 --> 00:10:43,000
Çıkmak!

181
00:10:43,820 --> 00:10:44,880
Bu benim işim.

182
00:10:44,880 --> 00:10:45,100
Parasını ödeyeceğim.

183
00:10:45,480 --> 00:10:46,240
Karımın parası.

184
00:10:48,060 --> 00:10:50,920
Baba, her şeyi işine borçlusun, değil mi?

185
00:10:51,420 --> 00:10:52,160
Tabii ki biliyorum.

186
00:10:53,140 --> 00:10:54,340
Buna inanamıyorum.

187
00:10:55,280 --> 00:10:56,200
Başkasının parasını aldın.

188
00:10:57,880 --> 00:10:58,740
Sen bir hırsızsın.

189
00:10:59,500 --> 00:11:00,320
Bana makbuzunu göster.

190
00:11:01,560 --> 00:11:04,140
Başka bir şey kullanırsan seni affetmeyeceğim.

191
00:11:05,080 --> 00:11:05,900
Ne dedin?

192
00:11:06,660 --> 00:11:07,660
Bu sadece karımın parası.

193
00:11:07,960 --> 00:11:08,660
Baba, baba.

194
00:11:09,100 --> 00:11:10,240
Ne düşündüğün umurumda değil.

195
00:11:11,220 --> 00:11:12,160
Makbuzunuz var mı?

196
00:11:12,160 --> 00:11:12,560
Makbuzunuz var mı?

197
00:11:13,020 --> 00:11:13,480
Değil mi?

198
00:11:14,340 --> 00:11:15,200
Bende yok.

199
00:11:15,540 --> 00:11:15,880
Bende yok.

200
00:11:16,930 --> 00:11:20,340
Kurosuke, seninle konuşmak istedim ama yapamıyorum.

202
00:11:21,200 --> 00:11:21,780
Kapatıyorum.

203
00:11:23,800 --> 00:11:24,380
Baba!

204
00:11:28,080 --> 00:11:28,960
Şuna bir bak.

205
00:11:29,520 --> 00:11:29,920
Yemeğin parasını bile ödemedin.

206
00:11:32,220 --> 00:11:34,060
Makbuzunu çıkarmamalıydın.

207
00:11:36,120 --> 00:11:38,380
Paramızın çoğu kullanıldı.

208
00:11:39,180 --> 00:11:40,640
İşiniz için kullanmış olabilirsiniz.

209
00:11:40,640 --> 00:11:41,820
Ben kullanmadım.

210
00:11:44,480 --> 00:11:45,720
Bana makbuzu bile göstermedin.

211
00:11:46,640 --> 00:11:47,740
Hepsi bir aldatmacaydı.

212
00:11:48,700 --> 00:11:49,460
O bir dolandırıcı.

213
00:11:50,020 --> 00:11:51,440
O benim babam.

214
00:11:52,120 --> 00:11:52,920
Bana dolandırıcı deme.

215
00:11:54,400 --> 00:11:55,900
Paramı asla geri alamayacağım.

216
00:11:56,660 --> 00:11:57,340
Ne yapacaksın?

217
00:11:58,160 --> 00:12:00,260
Neyse, artık benimle konuşma.

218
00:12:00,800 --> 00:12:01,240
Otele git.

219
00:12:01,880 --> 00:12:02,700
Affedersin.

220
00:12:03,040 --> 00:12:03,380
Ödemek istiyorum.

221
00:12:04,940 --> 00:12:06,140
Bu sende var mı?

222
00:12:06,700 --> 00:12:07,880
İki bin yen gayet iyi.

223
00:12:07,880 --> 00:12:08,320
Ödemek istiyorum.

224
00:12:09,900 --> 00:12:11,320
İki bin yen gayet iyi.

225
00:12:11,820 --> 00:12:12,140
Affedersin.

226
00:12:13,820 --> 00:12:14,580
Ödemek istiyorum.

227
00:12:14,580 --> 00:12:14,780
Bu sende var mı?

228
00:12:21,170 --> 00:12:22,190
Bunu istemiyorum.

229
00:12:22,870 --> 00:12:27,670
Ödünç verdiğim para işime kullanılmadı.

230
00:12:28,750 --> 00:12:33,510
Yaşam masraflarımın gittiğini öğrendiğimde şok oldum.

232
00:12:34,570 --> 00:12:38,530
Kurosuke beni geride bırakıp babamın peşine düştü.

233
00:13:36,970 --> 00:13:37,490
Merhaba.

234
00:13:39,290 --> 00:13:39,810
Merhaba.

235
00:13:40,370 --> 00:13:41,110
Nereye gidiyorsun?

236
00:13:41,410 --> 00:13:41,810
Arabaya mı ihtiyacınız var?

237
00:13:42,790 --> 00:13:43,730
Hayır, iyiyim.

238
00:13:44,770 --> 00:13:46,130
Şehre giden uzun bir yol var.

239
00:13:46,570 --> 00:13:46,970
Otobüse binemezsin.

240
00:13:48,390 --> 00:13:50,310
Bu doğru ama...

241
00:13:51,830 --> 00:13:53,510
Çok kalabalıksa özür dilerim.

242
00:13:53,790 --> 00:13:54,090
Sorun değil.

243
00:13:54,470 --> 00:13:55,210
İçeri girin.

244
00:13:55,230 --> 00:13:55,850
Ama...

245
00:13:55,850 --> 00:13:56,450
Seni istasyona götüreceğim.

246
00:13:57,330 --> 00:13:57,830
Devam etmek.

247
00:13:58,030 --> 00:13:58,650
Sakıncası yok, değil mi?

248
00:13:58,750 --> 00:13:59,170
Oturmak.

249
00:13:59,310 --> 00:13:59,990
Affedersin.

250
00:14:00,270 --> 00:14:01,990
Rahatsız ettiğim için üzgünüm ama iyi misin?

251
00:14:01,990 --> 00:14:03,590
İyi misin?

252
00:14:05,070 --> 00:14:06,230
Sonra görüşürüz.

253
00:14:10,970 --> 00:14:26,650
Bildirimi kontrol ettiğim için özür dilerim.

255
00:14:29,510 --> 00:14:30,470
Elbette.

256
00:14:31,450 --> 00:14:33,130
O da bir hırsız.

257
00:14:33,830 --> 00:14:35,370
İnsanların mahremiyetini kontrol ediyor.

258
00:14:37,550 --> 00:14:38,950
Lütfen bunun için beni bağışlayın.

259
00:14:39,790 --> 00:14:41,970
Ama paramı geri istiyorum.

260
00:14:41,970 --> 00:14:43,990
Beş yıldır bekliyorum.

261
00:14:45,130 --> 00:14:47,750
Bana bir yıl içinde borcunu ödeyeceğini söylemiştin.

262
00:14:49,770 --> 00:14:53,510
Bana verdiğin paranın tamamı Yonkeijo için.

263
00:14:54,350 --> 00:14:57,150
İş tamamen ilişkilerle ilgilidir.

264
00:14:58,590 --> 00:15:04,830
Yerel halkla iyi geçinemezseniz kimse sizi takip etmez.

266
00:15:05,270 --> 00:15:06,910
Bunu biliyorsun, değil mi?

267
00:15:07,630 --> 00:15:08,950
Evet ama...

268
00:15:08,950 --> 00:15:10,010
Bilmiyorsun.

269
00:15:10,010 --> 00:15:11,750
Hala tohumlamanın ortasındayım.

270
00:15:13,290 --> 00:15:16,710
Bu işin yakın zamanda kârlı olacağını düşünmüyorum.

271
00:15:18,650 --> 00:15:20,570
Bir dakika bekle.

272
00:15:21,570 --> 00:15:23,990
Sana nakit olarak geri ödeyeceğim.

273
00:15:26,150 --> 00:15:31,610
Bunu söylesen bile Tsubaki bana hiç güvenmiyor.

275
00:15:32,770 --> 00:15:33,530
Bana makbuzunu gösteremez misin?

276
00:15:35,710 --> 00:15:36,370
Fiş?

277
00:15:36,370 --> 00:15:36,490
Makbuz mu?

278
00:15:38,570 --> 00:15:40,950
Konu para kazanmak değil.

279
00:15:42,470 --> 00:15:43,910
İlişkilerle ilgili.

280
00:15:45,050 --> 00:15:48,890
Yerel halkla iyi geçinemezsem kimse beni takip etmez.

282
00:15:49,590 --> 00:15:50,930
Bunu bilmiyorsun.

283
00:15:51,230 --> 00:15:52,110
Patronuna söyle yeter.

284
00:15:54,240 --> 00:15:55,870
İş zordur.

285
00:15:58,180 --> 00:15:59,070
Anladım.

286
00:15:59,350 --> 00:16:02,930
Eğer kendi düşünce tarzınız varsa, buna yardım edilemez.

288
00:16:03,030 --> 00:16:04,090
Öyle düşünmüyorum.

289
00:16:05,630 --> 00:16:06,250
Bu benim oğlum.

290
00:16:06,730 --> 00:16:09,190
Aptal karısının aksine çabuk anlıyor.

291
00:16:10,090 --> 00:16:11,010
Peki, iç.

292
00:16:11,510 --> 00:16:13,190
Arabada olduğum için içemiyorum.

293
00:16:14,330 --> 00:16:16,110
Ve bana aptal eş deme.

294
00:16:17,370 --> 00:16:18,730
O benim önemli eşim.

295
00:16:20,670 --> 00:16:23,070
O karısını gerçekten sevmiyorum.

296
00:16:27,630 --> 00:16:29,330
Peki eşiniz aile yanında kalmaya gitti mi?

297
00:16:30,330 --> 00:16:33,150
Belki yürüyüşe çıkmıştır.

298
00:16:34,210 --> 00:16:35,170
Yürüyüş mü?

299
00:16:35,990 --> 00:16:36,990
İki saat sürüyor.

300
00:16:37,750 --> 00:16:38,350
Gerçekten yürüdü mü?

301
00:16:39,010 --> 00:16:41,670
Asabi olduğundan otobüsü beklemedi.

303
00:16:43,950 --> 00:16:47,210
Babamı yalnız bırakıp onu önden göndermeliydim.

305
00:17:05,040 --> 00:17:09,140
Babamı yalnız bırakıp onu önden göndermeliydim.

306
00:17:15,040 --> 00:17:15,980
Arabadan çıkabilir misin?

307
00:17:20,180 --> 00:17:21,500
Arabadan çık.

308
00:17:22,099 --> 00:17:23,480
Buradan yürüyeceğim.

309
00:17:23,640 --> 00:17:24,339
Yardımına ihtiyacım yok.

310
00:17:25,260 --> 00:17:26,660
Ama bu tehlikeli.

311
00:17:28,120 --> 00:17:28,700
Üzgünüm.

312
00:17:30,920 --> 00:17:34,700
Seni aile yanına göndereceğimi söylemiştim.

313
00:17:35,700 --> 00:17:37,640
İris.

314
00:17:42,230 --> 00:17:43,290
HAYIR!

315
00:17:43,450 --> 00:17:44,670
Bırak beni!

316
00:17:46,350 --> 00:17:47,610
HAYIR!

317
00:17:49,430 --> 00:17:50,270
HAYIR!

318
00:17:52,230 --> 00:17:52,710
HAYIR!

319
00:17:54,950 --> 00:17:55,790
HAYIR!

320
00:17:58,870 --> 00:17:59,130
HAYIR!

321
00:18:00,370 --> 00:18:00,670
HAYIR!

322
00:18:02,630 --> 00:18:03,010
HAYIR!

323
00:18:03,610 --> 00:18:04,290
HAYIR!

324
00:18:04,290 --> 00:18:05,510
HAYIR!

325
00:18:05,830 --> 00:18:08,410
Bana yardım et!

326
00:18:09,270 --> 00:18:09,430
Bana yardım et!

327
00:18:09,730 --> 00:18:10,270
Üzgünüm!

328
00:18:10,970 --> 00:18:12,050
HAYIR!

329
00:18:12,390 --> 00:18:13,470
Üzgünüm!

330
00:18:13,950 --> 00:18:18,790
Bana yardım et!

331
00:18:18,790 --> 00:18:19,070
HAYIR!

332
00:18:20,170 --> 00:18:21,850
Üzgünüm!

333
00:18:22,390 --> 00:18:22,910
HAYIR!

334
00:18:24,110 --> 00:18:24,650
HAYIR!

335
00:18:26,050 --> 00:18:26,910
Bana yardım et!

336
00:18:28,950 --> 00:18:29,610
Bana yardım et!

337
00:18:30,270 --> 00:18:30,810
HAYIR!

338
00:18:30,810 --> 00:18:31,450
Aman Tanrım!

339
00:18:32,770 --> 00:18:33,770
Sorun nedir?

340
00:18:34,810 --> 00:18:35,770
Bilmiyorum.

341
00:18:36,270 --> 00:18:37,030
Evet, iyisin.

342
00:18:37,690 --> 00:18:38,820
Çok korkuyorum!

343
00:18:52,330 --> 00:18:53,050
Öleceğim!

344
00:19:00,810 --> 00:19:01,250
Seni piç.

345
00:19:04,030 --> 00:19:04,990
Sorun nedir?

346
00:21:03,380 --> 00:21:09,200
Bana yardım et.

347
00:21:13,420 --> 00:21:13,680
Bana yardım et.

348
00:21:13,680 --> 00:21:14,860
Ben çok üzgünüm.

349
00:21:17,300 --> 00:21:19,700
Bana yardım et.

350
00:21:53,460 --> 00:21:55,620
Gitmek istemiyorum.

351
00:21:59,260 --> 00:22:01,420
Bana yardım et!

352
00:22:02,040 --> 00:22:03,400
Sadece bana yardım et.

353
00:22:06,140 --> 00:22:08,860
Gitmek istemiyorum.

354
00:22:10,320 --> 00:22:10,520
Ah, o başardı.

355
00:22:12,300 --> 00:22:14,500
Evet, seninle dalga geçiyor.

356
00:22:15,200 --> 00:22:16,240
İşe yaramayacak.

357
00:22:18,240 --> 00:22:19,560
Çok yorgunum.

358
00:22:19,820 --> 00:22:23,820
İyi hissettiriyor.

359
00:22:35,840 --> 00:22:45,440
Dayanamıyorum.

360
00:22:46,060 --> 00:22:46,760
Kayacağım.

361
00:22:46,760 --> 00:22:48,160
Ah, kaygan.

362
00:22:52,760 --> 00:22:54,340
Ah, iyi hissettiriyor.

363
00:23:07,640 --> 00:23:09,900
Ah, gidiyorum.

364
00:23:10,240 --> 00:23:11,020
Ben gidiyorum.

365
00:23:12,020 --> 00:23:13,000
Kes şunu!

366
00:23:27,570 --> 00:23:30,280
Ah, kaygan.

367
00:23:33,960 --> 00:23:35,080
Ben gidiyorum.

368
00:23:48,760 --> 00:23:50,480
Ah, kaygan.

371
00:24:19,780 --> 00:24:23,040
Bu benim vahşi doğada ilk seferim, bu yüzden gerginim.

375
00:24:30,480 --> 00:24:35,980
Üzgünüm ölmek istemiyorum.

376
00:24:38,000 --> 00:24:38,380
Ölmek istemiyorum.

377
00:24:40,420 --> 00:24:40,800
Elbette.

378
00:24:41,880 --> 00:24:43,420
Ölmek istemiyorum.

379
00:24:45,200 --> 00:24:45,540
Ölmek istemiyorum.

380
00:24:46,560 --> 00:24:47,760
Durmayacağım.

381
00:24:47,760 --> 00:24:55,960
Durmayacağım.

382
00:25:36,990 --> 00:25:37,720
Elbette.

383
00:25:43,960 --> 00:25:45,160
Üzgünüm.

384
00:25:45,980 --> 00:25:46,520
Üzgünüm.

385
00:26:27,800 --> 00:26:28,660
Ah, hayır!

386
00:26:28,860 --> 00:26:29,620
Ah, hayır!

387
00:26:29,620 --> 00:26:30,200
Beni öldürüyorsun!

388
00:26:43,720 --> 00:26:53,240
Bunu hiçbir şekilde yapamayacağınız gerçeğine saygı duyuyorum.

390
00:27:12,160 --> 00:27:13,160
Üzgünüm.

391
00:27:13,160 --> 00:27:13,720
Ah!

392
00:27:13,720 --> 00:27:14,960
Ah!

393
00:27:14,960 --> 00:27:15,060
Ah!

394
00:27:15,060 --> 00:27:15,340
Ah!

395
00:27:41,300 --> 00:27:44,260
Unut şunu.

396
00:27:44,260 --> 00:27:44,440
Üzgünüm.

397
00:27:45,560 --> 00:27:47,280
Hayır, hayır.

398
00:27:48,480 --> 00:27:49,200
Üzgünüm.

399
00:27:54,760 --> 00:27:55,700
Ah!

400
00:27:59,580 --> 00:28:00,180
Ah!

401
00:28:02,560 --> 00:28:02,880
Ah!

402
00:28:10,120 --> 00:28:13,080
Üzgünüm.

403
00:28:38,890 --> 00:28:41,170
Ah!

404
00:29:01,700 --> 00:29:03,980
Ah!

405
00:29:07,300 --> 00:29:08,400
Ah!

406
00:29:11,840 --> 00:29:12,000
Ah!

407
00:29:19,210 --> 00:29:20,350
Ah!

1
00:30:01,750 --> 00:30:03,110
Sana masaj yapacağım.

2
00:30:04,410 --> 00:30:05,630
Rahat, değil mi?

3
00:30:06,930 --> 00:30:08,310
Sana masaj yapacağım.

4
00:30:43,740 --> 00:30:43,840

5
00:01:08,780 --> 00:01:11,780
Rahat, değil mi?

9
00:31:25,540 --> 00:31:29,520
Rahat, değil mi?

10
00:31:45,400 --> 00:31:46,380
Koharu.

11
00:32:04,940 --> 00:32:06,900
Koharu.

12
00:32:18,440 --> 00:32:19,220
Mango, iyi hissettiriyor mu?

13
00:32:19,980 --> 00:32:21,420
İyi hissettiriyor mu?

14
00:32:40,560 --> 00:32:46,070
Biraz ara verelim.

15
00:33:51,780 --> 00:33:58,080
Sorun değil, değil mi?

16
00:33:58,540 --> 00:33:59,960
Sorun değil.

17
00:34:04,260 --> 00:34:06,900
Sorun değil.

18
00:34:06,900 --> 00:34:09,400
Çok ileri gitmeyin.

19
00:34:10,060 --> 00:34:17,820
Sana yardım edeceğim Mango.

20
00:34:19,680 --> 00:34:22,420
Sana yardım edeceğim Mango.

23
00:42:41,970 --> 00:42:46,910
Nasıl hissediyorsun?

24
00:42:47,350 --> 00:42:47,930
Sorun değil.

25
00:43:48,050 --> 00:43:48,910
Affedersin.

26
00:43:49,270 --> 00:43:49,870
Evet.

27
00:43:52,850 --> 00:43:53,450
Hoş geldin.

28
00:43:54,250 --> 00:43:55,810
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

29
00:43:56,670 --> 00:43:57,350
Rezervasyon yaptırdım.

30
00:43:57,350 --> 00:43:57,530
Rezervasyon yaptırdım.

31
00:43:58,250 --> 00:43:59,330
Misafir var mı?

32
00:43:59,950 --> 00:44:00,910
Hayır.

33
00:44:02,210 --> 00:44:04,790
O benim karım.

34
00:44:05,570 --> 00:44:06,310
Misafir var mı?

35
00:44:06,910 --> 00:44:08,090
Evet.

36
00:44:08,690 --> 00:44:10,070
İki odamız var.

37
00:44:11,570 --> 00:44:12,430
Sadece misafirler.

38
00:44:14,350 --> 00:44:15,010
Anlıyorum.

39
00:44:17,300 --> 00:44:19,010
Bana odayı gösterebilir misin?

40
00:44:19,330 --> 00:44:20,070
Evet.

41
00:44:20,790 --> 00:44:22,350
Sana odayı göstereceğim.

42
00:44:22,350 --> 00:44:23,590
Lütfen içeri gelin.

43
00:44:27,350 --> 00:44:27,450
Evet.

44
00:44:31,980 --> 00:44:32,860
Hayır.

45
00:44:33,380 --> 00:44:36,740
Bir atıştırmalık var.

46
00:44:37,780 --> 00:44:39,740
Kırık.

47
00:44:40,700 --> 00:44:41,300
Böylece?

48
00:44:41,560 --> 00:44:42,800
Kırılmadığını sanıyordum.

49
00:44:43,160 --> 00:44:43,620
Kırık değil.

50
00:44:46,800 --> 00:44:49,680
Annem buradaydı.

51
00:44:49,960 --> 00:44:50,840
Hayır.

52
00:44:51,460 --> 00:44:52,440
Günaydın.

53
00:44:53,340 --> 00:44:53,900
Hava soğuk.

54
00:44:54,200 --> 00:44:54,840
Lütfen içeri gelin.

55
00:45:00,060 --> 00:45:00,880
Daikichi.

56
00:45:01,760 --> 00:45:02,620
Evet.

57
00:45:03,260 --> 00:45:04,380
Paramı geri ver.

58
00:45:06,320 --> 00:45:08,800
Sigortaya çok para harcadım.

59
00:45:09,420 --> 00:45:10,300
Hayır.

60
00:45:10,780 --> 00:45:12,120
Hala muayenedeyim.

61
00:45:12,680 --> 00:45:14,240
Henüz almadım.

62
00:45:14,860 --> 00:45:16,000
Onu sana geri vereceğim.

63
00:45:16,620 --> 00:45:16,980
Haklısın.

64
00:45:18,000 --> 00:45:19,680
Bugün için teşekkür ederim.

65
00:45:20,240 --> 00:45:22,140
Çok eğlendim.

66
00:45:24,060 --> 00:45:25,000
Yaptın mı?

67
00:45:25,000 --> 00:45:25,320
Evet.

68
00:45:27,360 --> 00:45:28,420
Yaptın mı?

69
00:45:29,660 --> 00:45:30,300
Evet.

70
00:45:30,300 --> 00:45:32,120
Az önce sana yerini söyledim.

71
00:45:32,920 --> 00:45:34,020
Sana bunu yapmanı söylemedim.

72
00:45:34,520 --> 00:45:36,760
Sana yerini söyledim çünkü istedim.

73
00:45:37,860 --> 00:45:39,480
Benimle dalga mı geçiyorsun?

74
00:45:40,820 --> 00:45:42,940
Yüzünü açıkladın mı?

75
00:45:44,040 --> 00:45:44,360
Ne yapacaksın?

76
00:45:44,920 --> 00:45:45,560
Bunu yapamam.

77
00:45:46,580 --> 00:45:47,620
Kocamın bilmesini istemiyorum.

78
00:45:49,840 --> 00:45:51,420
Bu yüzden kanıtların fotoğrafını çektim.

79
00:45:51,740 --> 00:45:52,300
Onu tehdit ettim.

80
00:45:52,300 --> 00:45:53,560
Yapmayacağımı söyledim.

81
00:45:55,300 --> 00:45:56,180
Yaptın mı?

82
00:45:57,320 --> 00:45:59,940
Şu anda ne yapıyorsun?

83
00:46:00,460 --> 00:46:01,440
Evinizi terk edeceğim.

84
00:46:03,860 --> 00:46:05,320
Sen benim suç ortağımsın.

85
00:46:06,180 --> 00:46:08,720
Yani bunu yapmak sizin işiniz.

86
00:46:09,200 --> 00:46:11,600
Bana biraz zaman ver.

87
00:46:12,680 --> 00:46:13,600
Borcunuzla ilgili bir sorununuz mu var?

88
00:46:16,240 --> 00:46:17,400
Daikichi.

89
00:46:18,620 --> 00:46:19,200
Hey.

90
00:46:22,300 --> 00:46:22,840
Hey.

91
00:46:23,950 --> 00:46:24,700
Açım.

92
00:46:25,260 --> 00:46:30,420
Alkolü bıraktım.

93
00:46:31,380 --> 00:46:32,240
Bunu alabilir miyim?

94
00:46:52,110 --> 00:47:07,740
lütfen yardım edin

95
00:47:07,740 --> 00:47:08,520
Ben.

96
00:47:15,460 --> 00:47:17,819
Bana yardım edin lütfen.

97
00:47:19,079 --> 00:47:20,500
Buradasın, değil mi?

98
00:47:21,280 --> 00:47:23,060
Bana yardım edin lütfen.

99
00:47:25,359 --> 00:47:27,200
Bana yardım edin lütfen.

100
00:47:43,350 --> 00:47:44,930
Burada ne yapıyorsun?

101
00:47:46,190 --> 00:47:47,650
Saldırıya uğradım.

102
00:47:48,610 --> 00:47:49,670
Lütfen beni çöz.

103
00:47:56,520 --> 00:47:57,720
Acele etmek.

104
00:47:58,260 --> 00:47:59,140
Ne yapıyorsun?

105
00:48:01,260 --> 00:48:02,320
Bana yalan söyleme.

106
00:48:03,700 --> 00:48:07,680
Başka bir adamın var, değil mi?

107
00:48:07,680 --> 00:48:09,440
Neden bahsediyorsun?

108
00:48:10,640 --> 00:48:12,240
Sen bir sapıksın.

109
00:48:14,620 --> 00:48:16,840
Sen bir sapıksın.

110
00:48:16,840 --> 00:48:18,680
Hayır değilim.

111
00:48:18,680 --> 00:48:20,080
Hayır değilim.

112
00:48:20,300 --> 00:48:22,600
Lütfen beni çöz.

113
00:48:22,600 --> 00:48:23,580
Lütfen beni çöz.

114
00:48:30,560 --> 00:48:32,120
Sen bir sapıksın.

115
00:48:32,800 --> 00:48:34,080
Hayır değilim.

116
00:48:34,080 --> 00:48:35,020
Saldırıya uğradım.

117
00:48:37,680 --> 00:48:39,440
Hayır değilim.

118
00:48:39,440 --> 00:48:40,340
Durdur şunu.

119
00:48:40,680 --> 00:48:41,720
Sapık olmak istediğini söylemiştin.

120
00:48:42,560 --> 00:48:43,120
Durdur şunu.

121
00:48:43,960 --> 00:48:45,520
O adamla çıkıyorsun, değil mi?

122
00:48:45,540 --> 00:48:47,840
Hayır değilim.

123
00:48:48,740 --> 00:48:54,680
Durdur şunu.

124
00:48:57,690 --> 00:48:59,170
Ne yapıyorsun?

125
00:49:00,070 --> 00:49:02,650
Ölmek istemiyor musun?

126
00:49:03,490 --> 00:49:04,790
Hayır değilim.

127
00:49:05,210 --> 00:49:06,290
Durdur şunu.

128
00:49:07,150 --> 00:49:07,610
Durdur şunu.

129
00:49:10,550 --> 00:49:13,730
Lütfen durdurun!

130
00:49:13,790 --> 00:49:14,190
Lütfen!

131
00:49:16,910 --> 00:49:22,770
Lütfen durdurun!

132
00:49:27,290 --> 00:49:30,250
Bana yardım et!

133
00:49:31,850 --> 00:49:34,770
Bana yardım et!

134
00:49:34,770 --> 00:49:35,570
Sen bir korkaksın.

135
00:49:37,070 --> 00:49:38,890
Sen oğlumun evliliğine layık değilsin.

136
00:49:40,590 --> 00:49:41,330
Hayır.

137
00:49:45,870 --> 00:49:46,150
Hayır.

138
00:49:48,010 --> 00:49:49,150
Dur.

139
00:49:49,970 --> 00:49:50,810
Hadi.

140
00:49:55,990 --> 00:49:56,730
Hayır.

141
00:50:30,290 --> 00:50:31,770
Hayır.

142
00:50:31,770 --> 00:50:32,730
Bana yardım et.

143
00:50:43,480 --> 00:50:45,200
Lütfen bırak gideyim.

144
00:50:46,500 --> 00:50:47,320
Hayır.

145
00:50:49,440 --> 00:50:50,640
Hayır.

146
00:50:56,500 --> 00:50:57,360
Hayır.

147
00:50:59,180 --> 00:51:00,040
Hayır.

148
00:51:03,400 --> 00:51:05,740
Lütfen bırak gideyim.

149
00:51:09,360 --> 00:51:10,660
Hayır.

150
00:51:35,870 --> 00:51:42,770
Hayır.

151
00:52:23,710 --> 00:52:24,950
Hayır.

152
00:52:37,330 --> 00:52:39,810
Hayır.

153
00:52:41,850 --> 00:52:42,390
Hayır.

154
00:52:42,770 --> 00:52:44,550
Hayır.

155
00:52:44,550 --> 00:52:44,730
Yapma.

156
00:52:45,010 --> 00:52:46,250
Hayır.

157
00:52:57,310 --> 00:52:57,870
Hayır.

158
00:53:01,820 --> 00:53:03,650
Hayır.

159
00:53:30,070 --> 00:53:31,040
Hayır.

160
00:53:53,600 --> 00:53:54,650
Yapma.

161
00:54:07,070 --> 00:54:09,450
Buraya gelme.

162
00:54:11,610 --> 00:54:13,550
Hayır.

163
00:54:16,510 --> 00:54:17,480
Hayır.

164
00:54:46,450 --> 00:54:47,310
Hayır.

165
00:54:48,610 --> 00:54:49,190
Hayır.

166
00:54:49,490 --> 00:54:50,550
Ben sapık değilim.

167
00:54:58,210 --> 00:55:01,350
Ben sapık değilim.

168
00:55:02,090 --> 00:55:02,550
Hayır.

169
00:55:03,830 --> 00:55:05,190
Yapma.

170
00:55:06,570 --> 00:55:07,770
Yapma.

171
00:55:10,730 --> 00:55:12,450
İyi hissettiriyor.

172
00:55:17,430 --> 00:55:20,130
İyi, değil mi?

173
00:55:21,870 --> 00:55:22,670
Hayır.

174
00:55:40,980 --> 00:55:41,460
Sen kötü bir kadınsın.

175
00:55:48,320 --> 00:55:50,960
Ben sapık değilim.

176
00:55:56,020 --> 00:55:57,060
Hayır.

177
00:55:59,560 --> 00:56:00,080
Hayır.

178
00:56:07,120 --> 00:56:08,480
Sen kötü bir kadınsın.

179
00:56:08,700 --> 00:56:09,440
Hayır.

180
00:56:09,960 --> 00:56:10,300
Sen bir sapıksın.

181
00:56:11,060 --> 00:56:11,580
Hayır.

182
00:56:12,100 --> 00:56:12,380
Sen bir sapıksın.

183
00:56:12,960 --> 00:56:13,440
Hayır.

184
00:56:20,620 --> 00:56:23,720
İyi, değil mi?

185
00:56:31,020 --> 00:56:31,620
Hayır.

186
00:56:57,320 --> 00:56:57,780
Yapma.

187
00:56:58,700 --> 00:56:59,160
Yapma.

188
00:57:01,460 --> 00:57:02,380
Hayır.

189
00:57:05,500 --> 00:57:06,400
Hayır.

190
00:57:57,370 --> 00:57:59,690
Kim senmişsin gibi davranıyor?

191
00:58:00,910 --> 00:58:03,010
Ben değilim.

192
00:58:03,010 --> 00:58:04,470
Yalan söylüyorsun.

193
00:58:05,210 --> 00:58:06,790
Numara yapmıyorum.

194
00:58:06,790 --> 00:58:07,930
Yalan söylüyorsun.

195
00:58:09,450 --> 00:58:10,190
Ben değilim.

196
00:58:11,610 --> 00:58:14,090
Sana olmadığımı söyledim.

197
00:58:15,490 --> 00:58:16,910
Üzgünsün, değil mi?

198
00:58:35,310 --> 00:58:36,370
Sorun nedir?

199
00:58:37,230 --> 00:58:38,030
Nerelerdeydin?

200
00:58:39,450 --> 00:58:40,510
Üzgünüm.

201
00:58:43,050 --> 00:58:44,130
Sorun nedir?

202
00:58:44,650 --> 00:58:45,430
Hiç bir şey.

203
00:58:45,810 --> 00:58:46,510
Neden ağlıyorsun?

204
00:58:47,230 --> 00:58:47,990
Hiç bir şey.

205
00:58:48,990 --> 00:58:50,830
Bana sebebini söylemek zorundasın.

206
00:58:52,870 --> 00:58:57,590
Ne kadar sorulursa sorulsun, sadece bunun bir şey olmadığını söyleyebilirim.

208
00:58:59,030 --> 00:59:04,290
Ve o gece Kosuke cesedini almak için bana geldi. 

209
00:59:04,290 --> 00:59:08,850
ama kendimi iyi hissetmediğim konusunda yalan söyledim ve ona sırtımı döndüm.

1
01:00:01,540 --> 01:00:05,460
Hadi gidelim.

2
01:00:10,040 --> 01:00:29,560
Ne kadar zaman kaybı.

4
01:00:57,210 --> 01:00:59,330
O zamandan bu yana bir yıl geçti.

5
01:01:00,670 --> 01:01:05,489
Devletten hiç para almadım 
ama bu konuda konuşmaya fırsatım olmadı.

7
01:01:08,140 --> 01:01:11,610
Nedenini ben bile bilmiyorum.

8
01:01:29,390 --> 01:01:32,710
Hey, gelecek hafta sonu yine ailemin evine gideceğim.

9
01:01:32,970 --> 01:01:33,090
TAMAM.

10
01:01:37,470 --> 01:01:39,830
Görünüşe göre annemin sigortası sigortalı.

11
01:01:41,130 --> 01:01:43,270
Küçük bir miktar da olsa bana geri vereceğini söyledi.

13
01:01:43,890 --> 01:01:44,570
Anlıyorum.

14
01:01:49,820 --> 01:01:51,740
Eh, sadece birazcık.

15
01:01:52,860 --> 01:01:54,200
Görünüşe göre onu bana geri verecek.

16
01:01:55,320 --> 01:01:56,220
Bu kadar yeter.

17
01:01:57,140 --> 01:01:59,720
Oraya gitsem bile faydasız olduğunu biliyorum.

18
01:01:59,720 --> 01:02:00,000
Biliyorum ki.

19
01:02:01,360 --> 01:02:03,280
Sen neden bahsediyorsun?

20
01:02:05,560 --> 01:02:07,600
Kan bağınız olmasa bile yine de bir babasınız.

22
01:02:08,680 --> 01:02:09,660
Ebeveyn olmalısınız.

23
01:02:11,440 --> 01:02:12,860
Keskin bir dilin var.

24
01:02:13,920 --> 01:02:17,000
Tekrar ailemin evine gitmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.

25
01:02:19,040 --> 01:02:19,280
Ne?

26
01:02:33,520 --> 01:02:35,340
Baba, evdeyim.

27
01:02:37,280 --> 01:02:38,500
Evde olduğuna sevindim.

28
01:02:38,960 --> 01:02:41,260
Sana söylemem gereken önemli bir şey var.

29
01:02:41,520 --> 01:02:42,620
Hemen döneceğim.

30
01:02:43,220 --> 01:02:45,600
Tamam, seni burada bekleyeceğim.

31
01:02:46,540 --> 01:02:48,880
Soraki nerede?

32
01:02:50,060 --> 01:02:52,480
Bir işi olduğunu söyleyip onu evde bıraktı.

34
01:02:53,460 --> 01:02:53,980
Böylece?

35
01:02:54,840 --> 01:02:56,200
Arabayı almaya gideceğim.

36
01:02:56,700 --> 01:02:57,120
TAMAM.

37
01:02:58,540 --> 01:03:00,260
Hemen döneceğim.

38
01:03:45,070 --> 01:03:45,990
Evdeyim.

39
01:03:46,770 --> 01:03:49,170
Annemle babamın evine her döndüğümde erkeklerle tanıştım.

40
01:03:50,530 --> 01:03:52,310
İlk başta aşağılandım.

41
01:03:53,270 --> 01:03:56,970
Kousuke'nin bunu bilmek istemeyeceği korkusu bana hakim oldu.

43
01:03:57,710 --> 01:03:59,190
Birçok kez sarıldım.

44
01:04:00,370 --> 01:04:03,910
Ben farkına bile varmadan, uyarım bağımlılık yarattı.

45
01:04:30,770 --> 01:04:33,490
Soraki.

46
01:04:33,690 --> 01:04:36,350
Soraki.

49
01:05:43,230 --> 01:05:45,690
Soraki.

50
01:05:56,970 --> 01:05:59,970
Soraki.

51
01:06:01,830 --> 01:06:04,250
Soraki.

53
01:06:07,410 --> 01:06:10,830
Soraki.

54
01:06:13,250 --> 01:06:15,670
Soraki.

55
01:06:15,670 --> 01:06:16,310
Bunu yapmayacak mısın?

56
01:06:19,330 --> 01:06:21,810
Yapacağım.

57
01:06:22,050 --> 01:06:22,970
Yapmayacak mısın?

59
01:06:24,590 --> 01:06:28,210
Bunu yapmayacak mısın?

60
01:06:28,210 --> 01:06:28,590
Yapacağım.

61
01:06:47,550 --> 01:06:57,490
Ah, ah, ah, ah, ah, ah..

70
01:07:14,870 --> 01:07:14,970
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah..

71
01:07:27,970 --> 01:07:30,070
ah, ah, ah, ah, ah, ah..

72
01:07:30,170 --> 01:07:33,050
Yani maymun hareket etmeyecek.

73
01:07:54,370 --> 01:07:57,470
Eğer bu şimdi olsaydı nasıl hissederdin?

74
01:08:08,110 --> 01:08:10,450
Üzgünüm.

75
01:08:27,470 --> 01:08:34,610
Bu çok sıcak.

76
01:08:37,870 --> 01:08:39,650
Bırak ben yapayım.

77
01:08:41,789 --> 01:08:47,850
Durdur şunu.

78
01:08:49,970 --> 01:08:50,730
Durmak.

79
01:10:08,450 --> 01:10:14,890
Bütün ağzını kullan.

80
01:11:00,770 --> 01:11:01,210
İyi çocuk!

81
01:11:03,550 --> 01:11:03,850
Sen iyi bir çocuk musun?

82
01:11:07,970 --> 01:11:08,410
Memnun musun?

83
01:12:02,500 --> 01:12:02,860
Çok itaatkarsın.

84
01:12:03,720 --> 01:12:04,380
Bu cehennem.

85
01:12:05,180 --> 01:12:06,240
Bu kesinlikle cehennem.

86
01:12:16,780 --> 01:12:19,760
Ona vurmayın.

87
01:12:52,300 --> 01:12:58,800
Ah, ah, ah, ah, ah, ah..

95
01:13:20,390 --> 01:13:22,490
ah, ah, ah, ah, ah, ah...

99
01:13:55,900 --> 01:13:58,940
Yapamam.

100
01:13:58,940 --> 01:13:59,100
Yapamam.

101
01:14:37,840 --> 01:14:38,060
Sorun nedir?

102
01:14:41,090 --> 01:14:42,300
Ağlama.

103
01:14:45,130 --> 01:14:46,100
Ağlama.

104
01:18:20,730 --> 01:18:22,670
İyi hissettiriyor, değil mi?

105
01:18:33,390 --> 01:18:35,230
İyi hissettiriyor, değil mi?

106
01:18:35,250 --> 01:18:36,670
Çok sıkı.

107
01:18:42,330 --> 01:18:43,570
Artık yapamam.

108
01:26:06,550 --> 01:26:07,590
Seni öldüreceğim.

109
01:26:42,970 --> 01:26:43,930
Güzel bir sesin var.

110
01:26:47,870 --> 01:26:49,430
Uyumak ister misin?

111
01:26:50,070 --> 01:26:50,890
Üzgünüm.

113
01:27:31,850 --> 01:27:39,510
Bitti.

114
01:28:22,100 --> 01:28:24,660
Ağlama.

115
01:28:27,180 --> 01:28:28,520
Ağlama.

1
01:30:01,580 --> 01:30:03,120
Dinlemek.

2
01:30:03,580 --> 01:30:06,440
İyi çocuk.

3
01:30:07,570 --> 01:30:09,620
sana ihtiyacım var!

4
01:30:20,370 --> 01:30:22,080
Yavaşla.

5
01:30:37,860 --> 01:30:39,840
Üzgünüm.

6
01:32:27,380 --> 01:32:29,660
Sakin ol.

7
01:32:34,660 --> 01:32:36,940
Senin derdin ne?

8
01:32:38,080 --> 01:32:38,980
Sakin ol.

9
01:32:43,220 --> 01:32:45,300
Ben çok üzgünüm.

10
01:32:45,300 --> 01:32:45,780
Ne?

11
01:32:51,980 --> 01:32:52,720
Bir şey hissettin mi?

12
01:32:53,700 --> 01:32:54,260
Hayır.

13
01:32:56,260 --> 01:32:57,460
Hayır.

14
01:33:01,310 --> 01:33:03,850
Hayır, hayır, hayır.

15
01:33:03,850 --> 01:33:04,210
Lütfen.

16
01:33:06,010 --> 01:33:06,830
Lütfen.

17
01:33:08,470 --> 01:33:09,390
Hayır.

18
01:33:11,070 --> 01:33:12,210
Hayır.

19
01:33:12,470 --> 01:33:13,230
Yapacağım.

20
01:36:15,880 --> 01:36:17,400
Çıldırmış durumda.

21
01:36:20,460 --> 01:36:22,520
Daifu, mutlu musun?

22
01:36:24,260 --> 01:36:25,380
Daifu, mutlu musun?

23
01:36:30,860 --> 01:36:32,220
Kızmaya gerek yok.

24
01:36:57,610 --> 01:36:58,740
Yine terliyorsun.

25
01:36:59,530 --> 01:37:00,180
Yine terliyorsun.

26
01:37:13,520 --> 01:37:14,520
Bu sıcak.

27
01:37:15,560 --> 01:37:16,540
Terliyorsun.

28
01:37:17,000 --> 01:37:19,820
İyi hissettiriyor.

29
01:37:20,920 --> 01:37:21,020
İyi hissettiriyor.

30
01:37:22,580 --> 01:37:24,200
Sorun nedir? Sorun nedir?

32
01:37:32,900 --> 01:37:35,100
İyi misin?

33
01:37:35,660 --> 01:37:37,640
Ne oldu? Sorun nedir?