1
00:01:36,650 --> 00:01:41,040
[Mystérieux recueil de cas Lotus]

2
00:01:41,090 --> 00:01:43,070
[Épisode 23]

3
00:01:51,410 --> 00:01:52,790
Sortez ou nous mettrons le feu à la grotte !

4
00:02:02,030 --> 00:02:02,560
Mettez le feu.

5
00:02:03,470 --> 00:02:03,910
Attendez.

6
00:02:04,500 --> 00:02:04,980
Attendez.

7
00:02:23,830 --> 00:02:24,720
Mlle Qing'er ?

8
00:02:27,560 --> 00:02:28,290
Où est le Maître ?

9
00:02:28,830 --> 00:02:29,550
Yu Louchun ?

10
00:02:30,290 --> 00:02:31,190
Comment le saurais-je ?

11
00:02:31,410 --> 00:02:32,440
Vous êtes son garde.

12
00:02:34,960 --> 00:02:36,510
Vous avez volé des trésors dans la chambre de Maître Yu.

13
00:02:36,850 --> 00:02:37,450
Où les as-tu cachés ?

14
00:02:38,430 --> 00:02:39,630
Que veux-tu dire?

15
00:02:40,270 --> 00:02:41,550
Vous me confondez.

16
00:02:41,850 --> 00:02:43,140
Vous vous êtes faufilé pour vous cacher dans une grotte.

17
00:02:43,890 --> 00:02:45,940
Alors arrête de faire l'idiot.

18
00:02:46,640 --> 00:02:48,330
Je suis sorti me promener et je me suis perdu.

19
00:02:48,640 --> 00:02:49,720
Je n'ai rien volé.

20
00:02:49,930 --> 00:02:50,570
Une promenade ?

21
00:02:51,020 --> 00:02:52,180
Vous êtes habillé en homme.

22
00:02:52,810 --> 00:02:55,360
Vous n'aviez pas besoin de vous déguiser pour vous promener.

23
00:02:55,830 --> 00:02:56,430
C'est exact.

24
00:02:57,260 --> 00:02:58,800
M. Fang m'a demandé de m'habiller comme ça.

25
00:03:07,630 --> 00:03:08,550
M. Fang ?

26
00:03:09,180 --> 00:03:10,660
Elle est partie avec toi hier soir

27
00:03:10,850 --> 00:03:12,320
et tu lui as demandé de s'habiller comme un homme aujourd'hui ?

28
00:03:14,290 --> 00:03:14,910
Mlle Qing'er.

29
00:03:15,850 --> 00:03:17,710
Yu Louchun est peut-être mort.

30
00:03:17,960 --> 00:03:19,210
Personne ne peut vous menacer désormais.

31
00:03:19,330 --> 00:03:20,210
Vous pouvez être honnête avec nous.

32
00:03:21,080 --> 00:03:22,210
Yu Louchun a fini ?

33
00:03:24,180 --> 00:03:25,680
C'est super!

34
00:03:26,220 --> 00:03:26,930
Alors je serai franc.

35
00:03:27,280 --> 00:03:29,340
Je me suis habillé comme un homme pour m'échapper du manoir des filles la nuit.

36
00:03:29,680 --> 00:03:31,250
Il y avait trop de gardes à la porte

37
00:03:31,270 --> 00:03:32,020
alors j'ai décidé de me cacher ici pour le moment.

38
00:03:33,320 --> 00:03:34,330
Je n'ai rien volé.

39
00:03:39,520 --> 00:03:40,590
Vous avez éliminé Yu Louchun ?

40
00:03:40,720 --> 00:03:40,980
Je…

41
00:03:41,270 --> 00:03:42,360
Tu es quelque chose.

42
00:03:46,870 --> 00:03:48,260
L’heure n’est pas aux plaisanteries.

43
00:03:51,890 --> 00:03:53,280
Vous semblez familiers.

44
00:03:54,340 --> 00:03:55,420
Vous ne vous êtes pas rencontrés hier ?

45
00:03:56,390 --> 00:03:57,390
Nous nous sommes bien entendus. Et alors ?

46
00:03:57,880 --> 00:03:59,170
Vous ne cherchez pas le suspect ?

47
00:03:59,680 --> 00:04:00,040
Eh bien,

48
00:04:00,540 --> 00:04:01,850
Le bras et la jambe de Yu Louchun

49
00:04:02,180 --> 00:04:03,390
ont été coupés par une arme blanche.

50
00:04:04,130 --> 00:04:05,240
Après être entrés dans le manoir des filles,

51
00:04:05,320 --> 00:04:06,120
toutes nos armes blanches ont été confisquées.

52
00:04:06,890 --> 00:04:07,930
Donc le principal suspect

53
00:04:09,250 --> 00:04:10,590
Il n'y a personne d'autre que vous, Garde Xin.

54
00:04:19,770 --> 00:04:20,900
Mon épée a la forme d'une aiguille de pin.

55
00:04:21,110 --> 00:04:21,920
C'est très étroit

56
00:04:21,940 --> 00:04:22,700
et ne peut être utilisé que pour le perçage.

57
00:04:22,930 --> 00:04:24,670
Il aurait été brisé si je l'avais utilisé pour découper le corps.

58
00:04:25,320 --> 00:04:26,070
Comment cela pourrait-il être moi ?

59
00:04:33,050 --> 00:04:33,490
Regarder.

60
00:04:34,000 --> 00:04:34,730
Il y a des parties du corps.

61
00:04:39,340 --> 00:04:39,720
Il…

62
00:04:41,780 --> 00:04:42,610
Il…

63
00:04:42,820 --> 00:04:44,470
N'est-ce pas le chef des gardes qui nous a amenés ici hier ?

64
00:04:44,510 --> 00:04:45,670
Il a été coupé en tellement de morceaux.

65
00:04:46,450 --> 00:04:47,290
C'est brutal.

66
00:04:47,460 --> 00:04:48,470
Brutal!

67
00:04:49,720 --> 00:04:50,870
Les choses sont compliquées maintenant.

68
00:04:51,850 --> 00:04:53,460
Sa machette n'est pas dans son fourreau

69
00:04:53,650 --> 00:04:55,570
et son corps est près de ta cachette.

70
00:04:55,880 --> 00:04:57,330
Vous avez dû lui arracher sa machette et le tuer !

71
00:04:59,530 --> 00:05:00,750
Il se trouve que je me cachais ici.

72
00:05:01,050 --> 00:05:01,960
Je ne l'ai pas tué.

73
00:05:02,740 --> 00:05:03,810
C'est bien que tu n'avoues pas.

74
00:05:04,140 --> 00:05:05,640
Après t'avoir arraché les ongles un par un,

75
00:05:06,010 --> 00:05:07,090
tu nous diras tout.

76
00:05:08,770 --> 00:05:09,410
Comment oses-tu !

77
00:05:11,640 --> 00:05:13,030
Savez-vous qui je suis ?

78
00:05:16,360 --> 00:05:17,510
Je suis la princesse.

79
00:05:18,100 --> 00:05:19,310
Si tu te moques de moi,

80
00:05:19,530 --> 00:05:20,530
Je vais anéantir toute ta famille !

81
00:05:21,140 --> 00:05:21,820
Princesse?

82
00:05:25,420 --> 00:05:28,190
Je m'en fiche, même si vous êtes l'impératrice douairière.

83
00:05:29,500 --> 00:05:30,370
Garde Xin, allez-vous

84
00:05:30,390 --> 00:05:32,590
la torturer pour qu'elle avoue devant un détective du tribunal de Baichuan ?

85
00:05:34,570 --> 00:05:35,250
Aide-moi.

86
00:05:35,530 --> 00:05:36,420
Je vous récompenserai généreusement.

87
00:05:37,530 --> 00:05:38,720
Tu n'as pas besoin d'inventer un mensonge aussi ridicule

88
00:05:38,720 --> 00:05:39,450
pour obtenir mon aide.

89
00:05:39,720 --> 00:05:39,970
Je…

90
00:05:39,970 --> 00:05:41,580
Vous continuez à la couvrir.

91
00:05:42,300 --> 00:05:43,580
As-tu peur que je tire quelque chose d'elle ?

92
00:05:43,970 --> 00:05:44,970
Je ne la couvre pas.

93
00:05:45,680 --> 00:05:46,680
Elle ne connaît pas les arts martiaux.

94
00:05:47,050 --> 00:05:48,220
Même si tu lui donnais une épée,

95
00:05:48,250 --> 00:05:49,390
comment a-t-elle pu tuer Yu Louchun ?

96
00:05:49,420 --> 00:05:50,790
Elle ne pouvait pas, mais toi tu pouvais.

97
00:05:51,100 --> 00:05:52,250
Vous avez dormi tous les deux dans la même chambre la nuit dernière

98
00:05:52,770 --> 00:05:54,400
et tu es tellement protectrice envers elle maintenant.

99
00:05:54,850 --> 00:05:56,170
Peut-être que tu es son complice !

100
00:05:56,240 --> 00:05:56,800
Attendez.

101
00:05:58,080 --> 00:06:00,370
Je suis curieux de savoir quelque chose.

102
00:06:00,850 --> 00:06:02,280
S'ils conspiraient ensemble,

103
00:06:03,010 --> 00:06:04,470
comment ont-ils gravi le pic Kanyun ?

104
00:06:04,770 --> 00:06:05,420
-Exactement.
-Exactement.

105
00:06:05,810 --> 00:06:07,420
Cette roue est si lourde.

106
00:06:07,680 --> 00:06:10,120
Ont-ils volé là-haut avec les compétences de vol ?

107
00:06:10,730 --> 00:06:12,410
Y a-t-il quelqu'un dans ce monde

108
00:06:12,830 --> 00:06:14,290
avec d'aussi excellentes compétences en vol ?

109
00:06:20,610 --> 00:06:21,170
Fei ?

110
00:06:22,040 --> 00:06:23,130
Vous y êtes.

111
00:06:23,570 --> 00:06:24,620
Su Xiaoyong est trop bruyante.

112
00:06:24,890 --> 00:06:25,980
J'ai bien peur de ne pouvoir m'empêcher de la tuer.

113
00:06:26,280 --> 00:06:27,280
Je préfère rester avec toi.

114
00:06:27,570 --> 00:06:28,780
Comment es-tu arrivé ici ?

115
00:06:28,970 --> 00:06:29,550
Compétence de vol.

116
00:06:29,960 --> 00:06:30,850
J'ai cherché pic après pic.

117
00:06:31,210 --> 00:06:32,030
Cela m'a demandé quelques efforts

118
00:06:32,060 --> 00:06:33,140
mais la flèche chantante de tout à l'heure a beaucoup aidé.

119
00:06:33,990 --> 00:06:35,360
Un timing parfait.

120
00:06:38,270 --> 00:06:39,150
Li Lianhua.

121
00:06:39,650 --> 00:06:40,530
Tu viens de dire

122
00:06:40,530 --> 00:06:42,340
que personne au monde n'a d'aussi excellentes compétences en vol.

123
00:06:43,520 --> 00:06:44,840
Cet endroit mesure des milliers de pieds de haut.

124
00:06:44,930 --> 00:06:45,660
Il peut se rendre au Manoir des Filles

125
00:06:46,440 --> 00:06:47,370
et je peux certainement gravir le pic Kanyun.

126
00:06:48,220 --> 00:06:49,300
Vous les avez tués !

127
00:06:50,840 --> 00:06:51,990
C'est juste un malentendu.

128
00:06:52,820 --> 00:06:54,070
Laissez-moi le présenter.

129
00:06:55,090 --> 00:06:57,790
C'est Fei de la secte Nanhai.

130
00:06:58,140 --> 00:06:59,050
C'est mon serviteur.

131
00:06:59,440 --> 00:07:01,010
Il a de grandes compétences en vol,

132
00:07:01,220 --> 00:07:03,260
mais c'est un gars bizarre

133
00:07:03,400 --> 00:07:04,720
et ne se bat jamais.

134
00:07:05,100 --> 00:07:05,700
Ouais.

135
00:07:06,330 --> 00:07:08,580
Ce type appelé Fei peut voler où il veut.

136
00:07:08,790 --> 00:07:10,140
Il n'avait pas besoin d'arracher la machette du garde-chef pour le tuer.

137
00:07:10,570 --> 00:07:12,170
Il pourrait en amener un ici.

138
00:07:14,990 --> 00:07:15,640
Mlle Qing'er.

139
00:07:16,920 --> 00:07:18,070
Vous n'aidez pas.

140
00:07:20,030 --> 00:07:21,910
Qu'y a-t-il sur le dos de Fei ?

141
00:07:22,890 --> 00:07:23,320
Ma machette.

142
00:07:26,290 --> 00:07:27,370
C'est une grosse machette.

143
00:07:27,730 --> 00:07:29,560
Sa machette est un peu spéciale.

144
00:07:30,000 --> 00:07:32,040
Il est fait d'un matériau spécial.

145
00:07:32,300 --> 00:07:34,280
La coupure qu'il laisse est très différente de celle des membres sectionnés.

146
00:07:34,620 --> 00:07:35,050
Fei.

147
00:07:35,670 --> 00:07:36,800
Maniez votre machette.

148
00:07:37,650 --> 00:07:38,060
Non.

149
00:07:41,940 --> 00:07:42,880
Maniez-le une seule fois.

150
00:07:43,110 --> 00:07:44,670
Je vais te préparer le dîner ce soir.

151
00:07:45,620 --> 00:07:46,820
Votre cuisine est nulle.

152
00:07:46,850 --> 00:07:47,890
Qu'est-ce qui te fait penser que tu peux me soudoyer avec ça ?

153
00:07:48,780 --> 00:07:49,800
Oubliez ça, Li Lianhua.

154
00:07:50,290 --> 00:07:51,600
Votre serviteur ne le fera pas.

155
00:07:52,770 --> 00:07:53,260
Vous ne le savez pas.

156
00:07:54,530 --> 00:07:54,950
Se rapprocher.

157
00:08:02,570 --> 00:08:03,010
Bien sûr.

158
00:08:04,220 --> 00:08:04,960
Il a accepté ?

159
00:08:07,180 --> 00:08:07,970
Qu'est-ce que vous avez dit?

160
00:08:08,670 --> 00:08:10,420
Un secret pour trois faveurs.

161
00:08:10,540 --> 00:08:10,900
Je…

162
00:08:28,230 --> 00:08:28,900
Jeune Maître Shi.

163
00:08:29,150 --> 00:08:30,590
Vous êtes un expert de la Weapon Valley.

164
00:08:30,700 --> 00:08:33,200
Pourquoi ne vérifies-tu pas la coupure sur le tronc ?

165
00:08:37,570 --> 00:08:39,270
La machette de Fei est à double tranchant.

166
00:08:39,530 --> 00:08:41,050
La coupe est effectivement différente

167
00:08:41,050 --> 00:08:42,120
de ceux de Yu Louchun.

168
00:08:42,360 --> 00:08:44,010
Il est si puissant.

169
00:08:45,010 --> 00:08:46,150
Sous qui s’est-il entraîné ?

170
00:08:46,220 --> 00:08:47,550
Je n'ai jamais vu une telle maîtrise de l'épée.

171
00:08:48,120 --> 00:08:49,010
Cela n'a pas d'importance.

172
00:08:49,290 --> 00:08:51,250
Ce qui compte, c'est que Fei ne soit pas un suspect.

173
00:08:51,250 --> 00:08:51,690
Droite?

174
00:08:52,610 --> 00:08:53,430
Alors qui est-ce ?

175
00:08:53,770 --> 00:08:55,000
N'avons-nous aucune idée du tout ?

176
00:08:55,930 --> 00:08:57,970
L’indice a toujours été là.

177
00:09:05,370 --> 00:09:06,810
Le corps a été reconstitué.

178
00:09:07,280 --> 00:09:07,880
Regarder.

179
00:09:11,380 --> 00:09:13,660
Cela semble être un dièse.

180
00:09:27,500 --> 00:09:28,360
Pourquoi trembles-tu ?

181
00:09:30,180 --> 00:09:33,290
Je pense à une rumeur.

182
00:09:33,880 --> 00:09:34,360
Rumeur?

183
00:09:34,850 --> 00:09:37,990
Un épéiste est mort violemment dans la Montagne Parfumée.

184
00:09:38,590 --> 00:09:39,760
et transformé en un fantôme vengeur,

185
00:09:40,360 --> 00:09:41,770
tuant des gens dans la Montagne Parfumée à longueur de journée.

186
00:09:42,330 --> 00:09:44,750
Il s'appelait le Machete Ghost.

187
00:09:45,890 --> 00:09:48,550
C'est son Hash Slash.

188
00:09:48,970 --> 00:09:50,430
Le Machete Ghost était une vraie personne.

189
00:09:50,930 --> 00:09:52,240
Il était doué avec une machette

190
00:09:52,550 --> 00:09:54,590
mais il a disparu il y a sept ans.

191
00:09:54,950 --> 00:09:56,310
Regardez les coupures sur le casque.

192
00:09:56,850 --> 00:09:57,790
Ils sont durs mais ont bel et bien été laissés

193
00:09:58,040 --> 00:10:00,020
par le Hash Slash qui a fait le Machete Ghost

194
00:10:00,400 --> 00:10:01,130
célèbre.

195
00:10:01,770 --> 00:10:03,770
Les membres de Yu Louchun étaient-ils

196
00:10:04,170 --> 00:10:05,330
coupé par le Hash Slash aussi ?

197
00:10:05,810 --> 00:10:07,630
Alors j'ai peur qu'il soit déjà mort.

198
00:10:08,050 --> 00:10:09,240
Il vient de perdre un bras et une jambe.

199
00:10:09,370 --> 00:10:10,220
Le Maître a encore une chance de vivre.

200
00:10:11,410 --> 00:10:11,940
Il est mort.

201
00:10:12,010 --> 00:10:13,780
Qu'est-ce que vous avez dit?

202
00:10:14,560 --> 00:10:15,040
Suis-moi.

203
00:10:21,320 --> 00:10:22,510
C'est le torse de Yu Louchun.

204
00:10:22,810 --> 00:10:23,790
Il est vraiment mort.

205
00:10:23,920 --> 00:10:26,150
Rassembler ces parties du corps,

206
00:10:26,690 --> 00:10:28,340
nous n'avons pas besoin de retrouver le reste de son corps

207
00:10:28,690 --> 00:10:29,920
pour reconnaître le Hash Slash.

208
00:10:30,480 --> 00:10:31,430
[Tuez les méchants et renvoyez-les en enfer.]

209
00:10:31,880 --> 00:10:33,370
Le fantôme de la machette ! C'est le Fantôme de la Machette !

210
00:10:37,340 --> 00:10:38,260
Tuez le mal

211
00:10:38,580 --> 00:10:39,430
et les renvoyer en enfer.

212
00:10:39,760 --> 00:10:41,030
Les fantômes existent-ils vraiment ?

213
00:10:41,360 --> 00:10:42,350
Le gars a été tué,

214
00:10:43,050 --> 00:10:43,770
mais pas nécessairement par un fantôme.

215
00:10:44,650 --> 00:10:45,390
Que veux-tu dire?

216
00:10:46,290 --> 00:10:47,710
Ne vendent-ils pas d'armes dans le monde souterrain ?

217
00:10:53,270 --> 00:10:54,310
Fei signifie

218
00:10:54,770 --> 00:10:55,600
si le meurtrier était un fantôme,

219
00:10:56,300 --> 00:10:57,910
pourquoi a-t-il saisi une épée avant les meurtres ?

220
00:10:58,490 --> 00:11:01,750
Le Machete Ghost ne peut donc être qu’un humain.

221
00:11:02,110 --> 00:11:04,330
M. Fang et le médecin Li ont résolu de nombreux cas délicats.

222
00:11:04,540 --> 00:11:05,290
A votre avis,

223
00:11:05,960 --> 00:11:07,070
que devons-nous faire maintenant ?

224
00:11:13,590 --> 00:11:15,550
Le pont-levis du Manoir des Filles n'a pas été déposé.

225
00:11:16,100 --> 00:11:17,250
Les compétences de vol de peu de gens

226
00:11:17,570 --> 00:11:18,530
est aussi génial que celui de Fei.

227
00:11:20,090 --> 00:11:22,490
Le suspect doit donc être parmi nous.

228
00:11:23,050 --> 00:11:23,530
Tout d'abord,

229
00:11:24,020 --> 00:11:25,140
réduisons-le.

230
00:11:25,630 --> 00:11:27,870
Les filles du Girls' Mansion semblent les moins méfiantes.

231
00:11:28,980 --> 00:11:30,060
Pourquoi?

232
00:11:30,860 --> 00:11:31,960
Le bras de Yu Louchun

233
00:11:32,310 --> 00:11:33,790
a été trouvé dans le pavillon Guanri.

234
00:11:34,290 --> 00:11:36,420
Le pavillon Guanri se trouve à l'extérieur du manoir des filles.

235
00:11:36,710 --> 00:11:37,820
Il est interdit aux filles de sortir

236
00:11:37,850 --> 00:11:38,690
donc ils ne pouvaient pas y mettre le bras.

237
00:11:39,210 --> 00:11:40,100
C'est pourquoi ils sont les moins méfiants.

238
00:11:46,590 --> 00:11:47,760
Ensuite, tournons notre attention

239
00:11:49,060 --> 00:11:51,700
au garde Xin et aux autres gardes.

240
00:11:52,350 --> 00:11:53,350
Avant de venir ici,

241
00:11:53,470 --> 00:11:54,550
tout allait bien.

242
00:11:55,250 --> 00:11:57,350
Le meurtrier doit être parmi les invités.

243
00:11:57,800 --> 00:11:58,820
Puis-je dire quelque chose ?

244
00:11:59,570 --> 00:12:02,090
Le chef de garde n'était pas autorisé à entrer dans le manoir des filles.

245
00:12:02,120 --> 00:12:03,430
mais est mort dans le manoir des filles.

246
00:12:04,730 --> 00:12:05,310
Garde Xin.

247
00:12:05,520 --> 00:12:06,970
Ne trouvez-vous pas que cela vaut la peine d'enquêter ?

248
00:12:15,310 --> 00:12:17,050
Le chef des gardes était un observateur.

249
00:12:17,410 --> 00:12:19,050
Il s'est faufilé chaque année pendant Mountains Red

250
00:12:19,050 --> 00:12:20,400
pour espionner les invités et les filles la nuit.

251
00:12:20,690 --> 00:12:21,870
Il n'a jamais fait de mal à personne

252
00:12:22,130 --> 00:12:23,670
alors je l'ai laissé tranquille.

253
00:12:25,480 --> 00:12:27,230
Etes-vous satisfait de ma réponse ?

254
00:12:28,220 --> 00:12:29,000
Oui, oui.

255
00:12:29,370 --> 00:12:30,290
Cela signifie

256
00:12:30,540 --> 00:12:32,460
tant que le garde Xin ferme les yeux,

257
00:12:32,880 --> 00:12:33,970
ces gardes

258
00:12:34,160 --> 00:12:35,970
peut entrer librement dans le manoir des filles, n'est-ce pas ?

259
00:12:36,890 --> 00:12:37,280
Oui.

260
00:12:38,350 --> 00:12:39,640
Voici ma deuxième question.

261
00:12:40,350 --> 00:12:41,740
La roue au pied du Pic Kanyun

262
00:12:42,100 --> 00:12:43,300
est si lourd que le garde Xin

263
00:12:43,710 --> 00:12:46,680
est le seul dans le Manoir des Filles à pouvoir le faire tourner

264
00:12:47,450 --> 00:12:48,570
sans l'aide de personne, n'est-ce pas ?

265
00:12:50,050 --> 00:12:50,610
Oui.

266
00:12:51,220 --> 00:12:52,080
Bien.

267
00:12:52,570 --> 00:12:54,930
Le meurtrier devait faire tourner la roue

268
00:12:55,400 --> 00:12:57,320
et j'ai grimpé le sommet du panier de canne pour les meurtres.

269
00:12:57,710 --> 00:12:59,390
C'est presque impossible

270
00:12:59,890 --> 00:13:01,050
faire ces deux choses en même temps.

271
00:13:01,540 --> 00:13:03,310
Le meurtrier avait donc un complice.

272
00:13:04,490 --> 00:13:05,620
A part vous deux,

273
00:13:06,140 --> 00:13:09,120
y a-t-il d'autres invités qui sont des connaissances ?

274
00:13:09,630 --> 00:13:10,690
Nous ne le savons pas.

275
00:13:13,290 --> 00:13:14,190
Ce que je veux dire

276
00:13:14,250 --> 00:13:15,570
c'est que nous ne pouvons pas savoir

277
00:13:15,610 --> 00:13:16,880
qui peut connaître qui personnellement.

278
00:13:17,370 --> 00:13:18,120
Peut-être

279
00:13:19,000 --> 00:13:19,890
un des gardes

280
00:13:20,060 --> 00:13:21,310
connaît l'un des invités.

281
00:13:21,620 --> 00:13:23,470
Les gardes ne tueraient en aucun cas le Maître.

282
00:13:24,590 --> 00:13:25,190
Pourquoi?

283
00:13:27,210 --> 00:13:27,750
Garde Xin.

284
00:13:28,560 --> 00:13:29,600
Tu as agi bizarrement.

285
00:13:29,980 --> 00:13:31,900
Les autres gardes aussi.

286
00:13:32,340 --> 00:13:33,850
Tu sembles te soucier davantage des trésors

287
00:13:33,890 --> 00:13:35,180
que Yu Louchun.

288
00:13:35,520 --> 00:13:37,490
Si tu ne peux pas prouver ton innocence,

289
00:13:37,710 --> 00:13:38,680
vous serez dans une situation dangereuse.

290
00:13:53,890 --> 00:13:55,310
Moi et tous les autres gardes du manoir des filles

291
00:13:55,380 --> 00:13:56,840
ne tuerait jamais Yu Louchun

292
00:13:57,290 --> 00:13:58,980
parce qu'il nous a tous empoisonnés

293
00:13:59,130 --> 00:13:59,920
avec la Potion Loyale.

294
00:14:08,210 --> 00:14:09,810
Il faut prendre l'antidote chaque mois

295
00:14:10,500 --> 00:14:11,880
ou nos entrailles fondront en sang

296
00:14:11,910 --> 00:14:12,650
et nous mourrons dans d'atroces souffrances.

297
00:14:13,170 --> 00:14:14,680
L'antidote est caché dans la pièce secrète.

298
00:14:15,280 --> 00:14:16,770
Le jour où nous devrions prendre l'antidote ce mois-ci

299
00:14:17,570 --> 00:14:18,250
c'est demain.

300
00:14:23,590 --> 00:14:24,950
Donc si tu ne peux pas avoir l'antidote demain,

301
00:14:25,960 --> 00:14:26,680
tu vas mourir ?

302
00:14:27,170 --> 00:14:27,670
Oui.

303
00:14:28,650 --> 00:14:30,050
Je t'en supplie, sauve-nous.

304
00:14:30,370 --> 00:14:30,900
Sinon,

305
00:14:31,290 --> 00:14:33,180
les gardes peuvent devenir fous

306
00:14:33,980 --> 00:14:35,070
par la douleur insupportable avant de mourir

307
00:14:35,370 --> 00:14:36,160
et je vous ai blessé, les gars.

308
00:14:38,340 --> 00:14:39,860
Les suppliez-vous ou les menacez-vous ?

309
00:14:40,000 --> 00:14:40,510
Garde Xin.

310
00:14:40,850 --> 00:14:41,580
Se lever.

311
00:14:41,770 --> 00:14:43,010
Je suis un détective du tribunal de Baichuan.

312
00:14:43,330 --> 00:14:44,570
Nous découvrirons

313
00:14:44,800 --> 00:14:46,080
que vous soyez innocent ou non.

314
00:14:46,690 --> 00:14:47,820
Je vais le découvrir avec toi.

315
00:14:49,690 --> 00:14:50,260
Fang Duobing.

316
00:14:50,770 --> 00:14:51,990
Nous pouvons utiliser

317
00:14:52,100 --> 00:14:53,000
L'aide de Miss Qing'er.

318
00:14:53,250 --> 00:14:54,850
Elle connaît cet endroit.

319
00:15:00,950 --> 00:15:01,710
Désormais,

320
00:15:02,290 --> 00:15:03,550
à l'exception du médecin Li et de M. Fang,

321
00:15:03,720 --> 00:15:05,080
personne n'est autorisé à quitter le manoir des filles

322
00:15:05,740 --> 00:15:06,860
jusqu'à ce que le meurtrier soit retrouvé.

323
00:15:07,610 --> 00:15:08,920
Ne me blâmez pas d'être impoli si vous le violez.

324
00:15:24,830 --> 00:15:26,980
Comment le meurtrier a-t-il gravi le pic Kanyun ?

325
00:15:27,980 --> 00:15:29,560
Fei peut voler.

326
00:15:30,170 --> 00:15:32,000
Peut-être que le meurtrier s'est envolé là-bas.

327
00:15:32,160 --> 00:15:33,840
Peu de gens peuvent être aussi doués en vol

328
00:15:33,870 --> 00:15:34,630
comme Fei.

329
00:15:34,970 --> 00:15:36,560
Au fait, où est Fei ?

330
00:15:37,740 --> 00:15:39,470
Fei ne se soucie pas de tout ça

331
00:15:39,860 --> 00:15:40,910
et il dort probablement.

332
00:15:41,370 --> 00:15:43,400
Peut-être que le meurtrier a grimpé sur la corde.

333
00:15:49,500 --> 00:15:50,900
Cette corde est recouverte d'huile

334
00:15:50,930 --> 00:15:51,560
et est très glissant.

335
00:15:52,000 --> 00:15:53,130
L'escalader

336
00:15:53,350 --> 00:15:54,490
est encore plus difficile que de voler.

337
00:15:58,450 --> 00:15:58,880
J'ai compris.

338
00:16:03,180 --> 00:16:04,350
C'est ainsi que le meurtrier gravit le sommet.

339
00:16:04,800 --> 00:16:05,440
Vigne?

340
00:16:07,450 --> 00:16:08,500
C'est brûlé.

341
00:16:09,260 --> 00:16:11,120
Faites un nœud coulant avec la vigne

342
00:16:11,280 --> 00:16:12,650
et accrochez-le sous le panier de canne.

343
00:16:13,500 --> 00:16:15,200
Quand le panier de canne atteignit le sommet,

344
00:16:15,300 --> 00:16:17,150
le nœud a été dénoué par le crochet au pied de la montagne

345
00:16:17,420 --> 00:16:18,960
et la vigne fut abattue.

346
00:16:19,470 --> 00:16:21,010
Le meurtrier montait et descendait à travers la vigne

347
00:16:21,040 --> 00:16:22,480
puis je l'ai brûlé

348
00:16:22,500 --> 00:16:23,470
pour effacer toutes les traces.

349
00:16:24,580 --> 00:16:25,690
Avec la vigne,

350
00:16:26,350 --> 00:16:27,760
il n'aurait besoin de l'aide de personne

351
00:16:28,190 --> 00:16:29,910
pour monter et descendre le pic Kanyun.

352
00:16:31,030 --> 00:16:32,280
Mais c'est visible

353
00:16:32,630 --> 00:16:34,550
accrocher une vigne sous le panier.

354
00:16:35,290 --> 00:16:36,230
Pourquoi Xin Jue ne l'a-t-il pas remarqué ?

355
00:16:36,880 --> 00:16:38,950
A moins que ce soit lui qui l'a fait.

356
00:16:39,450 --> 00:16:40,440
C'est le fantôme de la machette.

357
00:16:40,970 --> 00:16:42,130
Mais Xin Jue utilise une épée.

358
00:16:42,900 --> 00:16:44,720
Qui a dit que le Machete Ghost ne pouvait pas utiliser une épée ?

359
00:16:47,250 --> 00:16:48,330
J'ai une autre question.

360
00:16:49,310 --> 00:16:51,210
Pourquoi a-t-il jeté les parties du corps à la vue de tous ?

361
00:16:51,760 --> 00:16:53,930
Devenir un héros et donner l’exemple.

362
00:16:54,350 --> 00:16:55,640
Le Machete Ghost fait l'objet de rumeurs

363
00:16:55,660 --> 00:16:56,920
être un héros fantôme.

364
00:16:57,110 --> 00:16:58,090
Ce garde a dit

365
00:16:58,130 --> 00:16:59,370
le Machete Ghost a tué des innocents.

366
00:16:59,620 --> 00:17:00,610
Pourquoi est-il un héros ?

367
00:17:01,120 --> 00:17:02,600
Ces gardes ont peur de lui,

368
00:17:02,930 --> 00:17:04,190
mais les filles du manoir des filles

369
00:17:04,260 --> 00:17:05,650
tous attendent avec impatience sa venue.

370
00:17:06,210 --> 00:17:07,130
Pourquoi?

371
00:17:07,660 --> 00:17:09,630
On dit qu'il y a de nombreuses années,

372
00:17:10,140 --> 00:17:12,160
la femme du Machete Ghost a été enlevée ici.

373
00:17:12,560 --> 00:17:14,360
Il est venu la chercher mais s'est fait tuer.

374
00:17:14,680 --> 00:17:15,960
Puis

375
00:17:16,790 --> 00:17:19,750
quelque chose de très inhabituel s'est produit.

376
00:17:22,370 --> 00:17:23,130
Dites-nous.

377
00:17:23,730 --> 00:17:24,960
Le dieu de la montagne est apparu.

378
00:17:25,570 --> 00:17:27,290
Il avait pitié du Machete Ghost

379
00:17:27,890 --> 00:17:29,650
et a utilisé sa magie

380
00:17:29,910 --> 00:17:31,470
pour transformer le Machete Ghost en un véritable fantôme

381
00:17:31,850 --> 00:17:34,370
qui depuis lors fait respecter la justice.

382
00:17:36,970 --> 00:17:37,590
Je vois.

383
00:17:38,140 --> 00:17:38,870
Mlle Qing'er.

384
00:17:39,290 --> 00:17:40,870
Enregistrez votre histoire au coucher pour un autre jour.

385
00:17:41,140 --> 00:17:42,220
Ce que nous recherchons maintenant

386
00:17:42,260 --> 00:17:43,420
est le Machete Ghost dans le monde réel.

387
00:17:43,450 --> 00:17:45,160
Le Machete Ghost est dans le monde réel.

388
00:17:45,680 --> 00:17:46,730
Sa femme Luo Hongyan

389
00:17:46,890 --> 00:17:48,330
était autrefois enfermé dans le manoir des filles.

390
00:17:50,330 --> 00:17:51,030
Mlle Qing'er.

391
00:17:52,050 --> 00:17:52,830
La connaissiez-vous ?

392
00:17:53,260 --> 00:17:54,240
Non.

393
00:17:54,360 --> 00:17:55,380
Je suis arrivé ici trop tard.

394
00:17:55,700 --> 00:17:56,810
Elle est décédée il y a quelques années.

395
00:17:58,360 --> 00:17:59,320
Alors comment as-tu su pour elle ?

396
00:17:59,620 --> 00:18:00,500
Le grand livre.

397
00:18:01,050 --> 00:18:02,290
Yu Louchun a enregistré tous ses revenus

398
00:18:02,290 --> 00:18:04,000
et les dépenses de ces années sur son grand livre.

399
00:18:04,060 --> 00:18:05,500
Le nom de Luo Hongyan y figure.

400
00:18:05,950 --> 00:18:06,880
Alors, Mlle Qing'er,

401
00:18:07,050 --> 00:18:08,280
as-tu le registre ?

402
00:18:08,450 --> 00:18:09,050
Bien sûr.

403
00:18:09,680 --> 00:18:10,570
Je l'ai.

404
00:18:11,150 --> 00:18:13,130
J'avais prévu de l'utiliser pour tuer Yu Louchun,

405
00:18:13,450 --> 00:18:16,000
mais quelqu'un l'a fait avant moi.

406
00:18:19,210 --> 00:18:20,730
Alors montre-le-nous.

407
00:18:21,610 --> 00:18:22,830
Maintenant tu penses que je suis utile ?

408
00:18:25,420 --> 00:18:26,030
Oui, oui, oui.

409
00:18:26,490 --> 00:18:27,800
Miss Qing'er, vous êtes si intelligente.

410
00:18:28,180 --> 00:18:29,570
C'était une brillante idée de voler le grand livre.

411
00:18:30,070 --> 00:18:30,820
Je suis tellement impressionné.

412
00:18:32,230 --> 00:18:33,110
Viens avec moi.

413
00:18:37,260 --> 00:18:40,720
[Maison Qunfang]

414
00:18:44,370 --> 00:18:45,260
Quel est cet endroit ?

415
00:18:46,320 --> 00:18:48,550
C'est ici que vivent les filles.

416
00:18:49,370 --> 00:18:51,230
J'ai oublié que c'est le jour de la lessive.

417
00:18:51,960 --> 00:18:53,040
Attends-moi ici.

418
00:18:53,130 --> 00:18:53,820
Je reviens tout de suite.

419
00:19:02,530 --> 00:19:03,160
Voici le grand livre.

420
00:19:05,140 --> 00:19:06,340
Pourquoi ça pue ?

421
00:19:06,920 --> 00:19:09,100
Yu Louchun a heurté le plafond après la perte de son registre.

422
00:19:09,130 --> 00:19:10,200
J'ai dû le cacher.

423
00:19:11,050 --> 00:19:12,010
Où l'as-tu caché ?

424
00:19:13,200 --> 00:19:14,040
Sous le pot de chambre.

425
00:19:15,530 --> 00:19:16,330
Ne soyez pas si pointilleux.

426
00:19:16,360 --> 00:19:16,670
Prends-le.

427
00:19:27,530 --> 00:19:28,530
Nom de Luo Hongyan

428
00:19:28,530 --> 00:19:29,650
est mentionné dans une entrée il y a huit ans.

429
00:19:31,430 --> 00:19:31,850
C'est ici.

430
00:19:33,040 --> 00:19:34,070
Luo Hongyan, femme,

431
00:19:34,430 --> 00:19:35,350
23 ans,

432
00:19:35,770 --> 00:19:37,810
acheté avec 20 sacs d'opium.

433
00:19:38,440 --> 00:19:39,730
Luo Hongyan a été vendu ici

434
00:19:39,750 --> 00:19:41,140
juste pour 20 sacs d'opium.

435
00:19:42,760 --> 00:19:43,440
Dongfang Hao ?

436
00:19:44,920 --> 00:19:46,770
Dongfang Hao a vendu Luo Hongyan ici.

437
00:19:47,520 --> 00:19:49,360
Qui d’autre échangerait des filles contre de l’opium ?

438
00:19:50,240 --> 00:19:51,720
Il m'a vendu ici aussi.

439
00:19:52,250 --> 00:19:53,910
Je ne pourrai jamais oublier

440
00:19:54,240 --> 00:19:55,110
la puanteur de l'opium sur lui.

441
00:19:55,250 --> 00:19:57,490
Si le Machete Ghost veut venger sa femme,

442
00:19:57,880 --> 00:19:58,910
sa prochaine cible

443
00:19:59,330 --> 00:20:00,320
sera Dongfang Hao.

444
00:20:02,710 --> 00:20:03,120
Allons-y.

445
00:20:22,220 --> 00:20:23,130
Dongfang Hao

446
00:20:23,500 --> 00:20:24,450
est déjà mort.

447
00:20:27,990 --> 00:20:29,120
Le Hash Slash.

448
00:20:30,260 --> 00:20:31,800
Il est trop tard.

449
00:20:32,530 --> 00:20:33,720
Il a tué Dongfang Hao dans cette pièce.

450
00:20:34,380 --> 00:20:35,530
C'est un indice très utile.

451
00:20:36,400 --> 00:20:37,100
Comment cela a-t-il pu arriver ?

452
00:20:37,540 --> 00:20:38,140
Il est mort.

453
00:20:38,490 --> 00:20:39,580
Dongfang Hao est mort aussi ?

454
00:20:40,590 --> 00:20:41,300
Ce qui s'est passé?

455
00:20:42,040 --> 00:20:44,680
Le Machete Ghost veut-il tous nous tuer

456
00:20:45,550 --> 00:20:46,870
au lieu de juste Yu Louchun ?

457
00:20:47,960 --> 00:20:49,020
Cette question

458
00:20:49,520 --> 00:20:52,100
ne peut être répondu que par le Machete Ghost.

459
00:20:52,650 --> 00:20:54,560
L'avez-vous trouvé, docteur Li ?

460
00:20:54,860 --> 00:20:55,320
Tout le monde,

461
00:20:56,010 --> 00:20:58,170
puis-je avoir une odeur de toi ?

462
00:20:58,770 --> 00:20:59,730
Vous pouvez flairer le meurtrier ?

463
00:21:01,090 --> 00:21:02,610
Vous êtes un excellent médecin.

464
00:21:03,360 --> 00:21:04,900
Avez-vous aussi un odorat incroyable ?

465
00:21:05,140 --> 00:21:07,320
La chambre de Dongfang Hao pue l'opium.

466
00:21:07,790 --> 00:21:08,750
Le tuer dans la pièce

467
00:21:08,930 --> 00:21:10,290
cela ferait sentir le meurtrier aussi.

468
00:21:10,930 --> 00:21:12,070
Nous avons juste besoin de vous sentir.

469
00:21:12,650 --> 00:21:13,910
S'il vous plaît, tendez vos mains.

470
00:21:15,440 --> 00:21:17,770
[Rassembler fortune]

471
00:22:09,040 --> 00:22:09,800
C'est vraiment toi !

472
00:22:12,020 --> 00:22:12,990
Que voulez-vous dire, docteur Li ?

473
00:22:13,380 --> 00:22:14,880
Je ne sens pas l'opium.

474
00:22:15,250 --> 00:22:16,560
C'est ce qui t'a trahi.

475
00:22:17,050 --> 00:22:19,340
Nous avons couru toute la matinée pour l'affaire.

476
00:22:19,710 --> 00:22:21,070
Garde Xin, c'est incroyable

477
00:22:21,770 --> 00:22:22,950
que tu n'as pas d'odeur de sueur

478
00:22:22,990 --> 00:22:24,390
et sent même le savon.

479
00:22:26,040 --> 00:22:28,120
J'ai juste pris une douche et je me suis changé.

480
00:22:28,470 --> 00:22:29,230
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

481
00:22:29,930 --> 00:22:31,480
Il n'y a rien de mal à cela.

482
00:22:31,940 --> 00:22:33,060
Mais ton maître vient de mourir

483
00:22:33,100 --> 00:22:33,860
et l'antidote a été volé.

484
00:22:35,050 --> 00:22:36,860
Vous ne devriez pas avoir envie de vous doucher et de vous changer.

485
00:22:38,720 --> 00:22:40,190
Si j'ai raison,

486
00:22:40,530 --> 00:22:41,760
tu es le Machete Ghost, n'est-ce pas ?

487
00:22:56,140 --> 00:22:57,360
Vous avez vu mon épée hier.

488
00:22:57,580 --> 00:22:58,660
Il a la forme d'une aiguille de pin.

489
00:22:59,280 --> 00:23:00,380
Pourquoi tu me soupçonnes encore ?

490
00:23:00,570 --> 00:23:02,370
Le Machete Ghost peut également utiliser une épée.

491
00:23:02,810 --> 00:23:03,360
Fei.

492
00:23:10,870 --> 00:23:11,660
[Rassembler fortune]

493
00:23:22,750 --> 00:23:23,490
La deuxième faveur.

494
00:23:29,640 --> 00:23:30,050
Tout le monde.

495
00:23:30,750 --> 00:23:31,220
Regarder.

496
00:23:37,530 --> 00:23:39,950
Le Hash Slash. Vous êtes le fantôme de la machette.

497
00:23:40,690 --> 00:23:43,260
Je vous ai dit que le Machete Ghost pouvait aussi utiliser une épée.

498
00:23:43,790 --> 00:23:45,550
Allons vérifier la chambre du garde Xin.

499
00:24:00,880 --> 00:24:04,540
Garde Xin, vous avez fait tout un spectacle.

500
00:24:05,030 --> 00:24:06,040
Je ne suis pas le meurtrier.

501
00:24:06,830 --> 00:24:07,640
Garde Xin.

502
00:24:08,140 --> 00:24:08,820
Les trésors sont là.

503
00:24:09,370 --> 00:24:10,590
La machette du garde-chef est également là.

504
00:24:10,830 --> 00:24:12,410
Il y a même encore du sang dessus.

505
00:24:12,760 --> 00:24:13,330
Avouez simplement.

506
00:24:13,640 --> 00:24:14,920
Quelqu'un me piége.

507
00:24:15,700 --> 00:24:16,300
Le fantôme de la machette.

508
00:24:19,720 --> 00:24:22,020
Le hachage sur le mur ne pouvait être réalisé que par une grande puissance.

509
00:24:22,380 --> 00:24:23,230
Vous ne pouvez pas le nier.

510
00:24:25,410 --> 00:24:26,450
Je suis le fantôme de la machette

511
00:24:26,970 --> 00:24:28,380
et voulait tuer Yu Louchun.

512
00:24:29,420 --> 00:24:30,750
Mais je ne l'ai pas tué.

513
00:24:31,430 --> 00:24:33,820
Il y a sept ans, ma femme a été vendue au Girls' Mansion.

514
00:24:34,660 --> 00:24:36,240
Je suis venu la chercher et on m'a dit qu'elle s'était suicidée.

515
00:24:36,910 --> 00:24:37,850
Yu Louchun était doué en arts martiaux

516
00:24:37,870 --> 00:24:38,860
et m'a fait tomber.

517
00:24:39,210 --> 00:24:39,840
Pour rester en vie,

518
00:24:40,240 --> 00:24:42,330
J'ai pris la Potion Loyale et je suis devenu son garde.

519
00:24:43,940 --> 00:24:44,480
Je suis…

520
00:24:45,710 --> 00:24:47,220
Je suis un lâche qui n'a pas pu protéger ma femme

521
00:24:47,500 --> 00:24:49,230
et je suis devenu le laquais de mon ennemi pour rester en vie.

522
00:24:50,660 --> 00:24:52,120
Comment pourrais-je avoir le courage de tuer Yu Louchun ?

523
00:24:52,520 --> 00:24:53,540
Quelle histoire touchante.

524
00:24:54,710 --> 00:24:55,810
Mais tu as changé de vêtements

525
00:24:56,360 --> 00:24:57,910
parce que vous avez tué Dongfang Hao, n'est-ce pas ?

526
00:24:58,450 --> 00:25:00,190
Quand j'ai vu les mots écrits avec du sang sur l'arbre ce matin,

527
00:25:00,600 --> 00:25:01,850
J'avais peur que quelqu'un puisse me piéger.

528
00:25:02,100 --> 00:25:03,010
Quand je suis revenu,

529
00:25:03,040 --> 00:25:04,390
J'ai vu ces trésors et la machette.

530
00:25:05,160 --> 00:25:07,170
La machette était tachée de poudre d'opium

531
00:25:07,420 --> 00:25:09,060
alors j'ai pensé que cela devait avoir quelque chose à voir avec Dongfang Hao.

532
00:25:10,020 --> 00:25:12,620
Quand je suis arrivé dans sa chambre, il était déjà mort.

533
00:25:14,420 --> 00:25:15,810
C'est seulement à ce moment-là que j'ai réalisé que j'avais été piégé.

534
00:25:16,590 --> 00:25:17,920
Je me suis dépêché de retourner me doucher et de me changer.

535
00:25:18,250 --> 00:25:19,390
Avant de pouvoir ranger ces choses,

536
00:25:20,450 --> 00:25:21,590
J'ai été interpellé.

537
00:25:21,930 --> 00:25:22,270
Je…

538
00:25:22,850 --> 00:25:24,070
Xin Jue, sors !

539
00:25:25,410 --> 00:25:26,160
Qu'est-ce que c'est ça?

540
00:25:26,660 --> 00:25:27,650
Je t'ai vu cacher quelque chose

541
00:25:27,680 --> 00:25:29,170
devant la porte à l'instant.

542
00:25:29,870 --> 00:25:31,570
Je l'ai déterré et c'est en fait l'antidote.

543
00:25:32,040 --> 00:25:33,180
Tu as tué Yu Louchun

544
00:25:33,520 --> 00:25:34,430
et cacha les trésors.

545
00:25:34,450 --> 00:25:35,570
Maintenant, tu gardes l'antidote pour toi ?

546
00:25:36,230 --> 00:25:37,660
Allez-vous l'utiliser seul

547
00:25:37,740 --> 00:25:39,110
et nous regarder mourir ?

548
00:25:39,690 --> 00:25:40,810
-Tu es mort !
-Attendez.

549
00:25:41,610 --> 00:25:42,590
Maintenant que le meurtrier a été retrouvé,

550
00:25:43,200 --> 00:25:44,680
le tribunal de Baichuan décidera de sa punition demain.

551
00:25:45,220 --> 00:25:46,260
S'il vous plaît, calmez-vous.

552
00:25:46,710 --> 00:25:48,410
L'antidote vaut deux mois.

553
00:25:48,740 --> 00:25:50,400
Espèce de salaud, tu ne mérites pas de le prendre.

554
00:25:51,420 --> 00:25:52,380
Enfermez-le dans le bûcher.

555
00:25:52,810 --> 00:25:54,030
Je n'aurais pas dû cacher l'antidote,

556
00:25:54,690 --> 00:25:56,050
mais il a été mis sur ma table

557
00:25:56,050 --> 00:25:56,960
avec les trésors.

558
00:25:57,720 --> 00:26:00,210
Je veux juste rester en vie. Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

559
00:26:00,840 --> 00:26:02,120
M. Fang. Le médecin Li.

560
00:26:03,040 --> 00:26:04,380
Je ne l'ai pas fait. Je ne l'ai pas fait !

561
00:26:04,580 --> 00:26:06,870
Je suis en train d'être piégé. Je suis encadré !

562
00:26:06,900 --> 00:26:07,280
Se déplacer.

563
00:26:13,150 --> 00:26:14,530
La cour de Baichuan

564
00:26:14,580 --> 00:26:15,930
à la hauteur de sa réputation.

565
00:26:16,530 --> 00:26:17,580
Tu as dit que tu pourrais résoudre l'affaire demain,

566
00:26:17,760 --> 00:26:19,570
mais vous l'avez résolu aujourd'hui.

567
00:26:19,980 --> 00:26:21,460
Tu es tellement incroyable.

568
00:26:22,090 --> 00:26:22,730
Je vous admire.

569
00:26:23,980 --> 00:26:27,460
J'ai enfin trouvé un nouveau sujet pour ma poésie et mes peintures.

570
00:26:38,170 --> 00:26:39,440
Je ne suis pas resté longtemps dans les plaines centrales

571
00:26:40,020 --> 00:26:43,040
et je pensais que les gens d'ici ne se préoccupaient que du profit et du plaisir.

572
00:26:44,170 --> 00:26:45,070
Vous êtes tous les deux des sages.

573
00:26:46,780 --> 00:26:48,030
Je te respecte.

574
00:26:50,510 --> 00:26:51,450
Il se fait tard.

575
00:26:51,790 --> 00:26:52,880
Retournez et dormez bien.

576
00:26:53,290 --> 00:26:54,780
Après l'arrivée de mes collègues du tribunal de Baichuan demain,

577
00:26:54,920 --> 00:26:55,490
nous descendrons la montagne.

578
00:26:57,960 --> 00:26:58,980
Je suis tellement déçu.

579
00:27:00,350 --> 00:27:02,360
Qui aurait cru que le Machete Ghost était un lâche ?

580
00:27:05,360 --> 00:27:05,950
Ne t'inquiète pas.

581
00:27:07,770 --> 00:27:08,280
Li Lianhua.

582
00:27:14,810 --> 00:27:18,250
[Manoir des filles]

583
00:27:20,180 --> 00:27:23,140
[Mystérieux recueil de cas Lotus]

584
00:27:25,970 --> 00:27:26,560
Li Lianhua.

585
00:27:26,770 --> 00:27:27,290
Qu'est-ce qui ne va pas?

586
00:27:29,690 --> 00:27:31,160
Xin Jue n'a pas d'éclat de glace.

587
00:27:32,520 --> 00:27:34,970
Yu Louchun l'a-t-il caché ailleurs ?

588
00:27:35,550 --> 00:27:36,250
Xin Jue ne sait pas

589
00:27:36,280 --> 00:27:38,170
où se trouvent non plus les parties manquantes du corps de Yu Louchun.

590
00:27:39,730 --> 00:27:42,420
Xin Jue l'a-t-il caché ailleurs ?

591
00:28:04,050 --> 00:28:05,030
M. Fang, médecin Li.

592
00:28:05,240 --> 00:28:07,270
Quand ces gardes ont vu que Yu Louchun avait été tué

593
00:28:07,300 --> 00:28:08,000
et Xin Jue était verrouillé,

594
00:28:08,570 --> 00:28:09,460
ils ont fait irruption

595
00:28:09,500 --> 00:28:10,260
et j'ai essayé de…

596
00:28:11,020 --> 00:28:12,250
Vous êtes tous empoisonnés

597
00:28:12,510 --> 00:28:13,710
et mérite la sympathie

598
00:28:14,150 --> 00:28:15,740
mais je suis ici en train d'agresser ces pauvres filles.

599
00:28:16,520 --> 00:28:17,540
Tellement pathétique.

600
00:28:17,940 --> 00:28:19,670
Ils sont réservés pour divertir les invités.

601
00:28:20,040 --> 00:28:21,390
Peu importe qui est diverti.

602
00:28:22,370 --> 00:28:23,450
Tu finiras par mourir.

603
00:28:24,000 --> 00:28:25,430
Alors, quand vous mourrez, cela n'a pas d'importance, n'est-ce pas ?

604
00:28:25,810 --> 00:28:27,110
L'antidote ne peut durer que toi

605
00:28:27,260 --> 00:28:28,340
pendant deux mois.

606
00:28:28,800 --> 00:28:30,420
Si tu recommences,

607
00:28:30,800 --> 00:28:33,470
J'oublierai de vous donner sa formule.

608
00:28:34,150 --> 00:28:35,800
Désolé. Nous ne le ferons plus.

609
00:28:39,890 --> 00:28:40,660
Allez! Allez! Allez.

610
00:28:41,130 --> 00:28:42,290
Dépêchez-vous.

611
00:28:42,290 --> 00:28:43,050
Les filles,

612
00:28:43,420 --> 00:28:44,390
Yu Louchun est mort.

613
00:28:44,880 --> 00:28:46,150
Partons d'ici ensemble demain.

614
00:28:46,700 --> 00:28:47,250
Qing'er.

615
00:28:47,890 --> 00:28:49,070
Le Maître nous a bien traités.

616
00:28:49,400 --> 00:28:50,480
Comment peux-tu être si ingrat ?

617
00:28:50,720 --> 00:28:51,750
Il nous a bien traité ?

618
00:28:52,650 --> 00:28:54,000
Xifei, tu es fou ?

619
00:28:54,360 --> 00:28:57,120
Nous étions enfermés ici jour après jour,

620
00:28:57,220 --> 00:28:58,500
s'inquiéter de ne pas avoir de nourriture et de vêtements

621
00:28:58,530 --> 00:28:59,120
si nous perdons de l'argent,

622
00:28:59,160 --> 00:29:00,570
vivant dans la peur d'être envoyés vers les gardes à l'extérieur.

623
00:29:01,370 --> 00:29:02,540
Comment était-ce que cela nous traitait bien ?

624
00:29:02,850 --> 00:29:05,040
Le monde extérieur est plus dangereux que le Girls' Mansion.

625
00:29:05,460 --> 00:29:07,180
Il suffit de regarder ce que ces gardes

626
00:29:07,200 --> 00:29:07,850
fait aujourd'hui.

627
00:29:08,650 --> 00:29:09,280
Toutes ces années,

628
00:29:09,980 --> 00:29:11,440
c'était le Maître qui nous protégeait.

629
00:29:11,960 --> 00:29:13,750
C'était de l'emprisonnement, pas de la protection.

630
00:29:14,740 --> 00:29:16,090
Il nous a enfermés ici

631
00:29:16,130 --> 00:29:17,490
comme si nous étions des animaux.

632
00:29:17,520 --> 00:29:18,330
Il ne nous a jamais traités comme des humains !

633
00:29:19,160 --> 00:29:20,490
Binrong. Yuyan.

634
00:29:20,760 --> 00:29:21,720
Dire quelque chose.

635
00:29:29,220 --> 00:29:29,990
Vous êtes tous fous.

636
00:29:30,400 --> 00:29:31,880
Être enfermé ici vous a tous rendus fous.

637
00:29:32,380 --> 00:29:33,940
Faites ce que vous voulez, lâches.

638
00:29:34,330 --> 00:29:35,350
Puisque tu aimes être enfermé,

639
00:29:35,610 --> 00:29:36,840
enfermez-vous ici pour toujours

640
00:29:37,290 --> 00:29:38,270
et fais des prières pour lui chaque jour.

641
00:29:43,880 --> 00:29:45,830
Merci d'avoir découvert la vérité

642
00:29:46,130 --> 00:29:47,290
et Maître vengeur.

643
00:29:47,590 --> 00:29:49,120
Vous ne détestez pas du tout Yu Louchun ?

644
00:29:50,250 --> 00:29:51,370
Le monde extérieur

645
00:29:51,730 --> 00:29:53,060
est trop dangereux pour les femmes.

646
00:29:54,070 --> 00:29:56,250
Nous n'avons eu aucun souci lorsque nous sommes restés ici au service du Maître.

647
00:29:56,650 --> 00:29:57,640
Recevoir une personne

648
00:29:58,370 --> 00:30:00,060
est plus facile que de divertir beaucoup de monde.

649
00:30:00,190 --> 00:30:00,680
Mais…

650
00:30:00,770 --> 00:30:02,160
Tout le monde ne veut pas la même chose.

651
00:30:03,020 --> 00:30:05,630
Je vous souhaite le meilleur.

652
00:30:23,330 --> 00:30:24,890
Ils sont enfermés ici depuis trop longtemps

653
00:30:25,130 --> 00:30:25,980
et je m'y suis habitué.

654
00:30:26,410 --> 00:30:27,330
Ne les forcez pas.

655
00:30:28,190 --> 00:30:29,250
Ce sont des lâches.

656
00:30:29,400 --> 00:30:30,520
Xin Jue aussi.

657
00:30:31,130 --> 00:30:32,920
Est-ce que tout le monde dans le monde martial est si lâche ?

658
00:30:33,320 --> 00:30:34,590
C'est tellement ennuyeux.

659
00:30:34,740 --> 00:30:36,020
Certaines personnes sont intrépides,

660
00:30:36,860 --> 00:30:38,100
certains veulent juste rester en vie.

661
00:30:38,880 --> 00:30:39,850
C'est le vrai monde martial.

662
00:30:42,400 --> 00:30:43,130
Li Lianhua.

663
00:30:43,480 --> 00:30:46,000
Vous avez été silencieux ce soir.

664
00:30:46,630 --> 00:30:47,280
A quoi penses-tu ?

665
00:30:49,210 --> 00:30:49,980
je pense

666
00:30:50,620 --> 00:30:53,540
pourquoi il y avait de la boue sur la fleur.

667
00:30:56,280 --> 00:30:57,120
Je n'ai pas vu de boue.

668
00:30:57,220 --> 00:30:59,540
Je veux dire la nuit des Montagnes Rouges.

669
00:31:06,410 --> 00:31:07,490
Les fleurs poussent dans le sol.

670
00:31:07,610 --> 00:31:08,690
Qu'est-ce qu'il y a de bizarre là-dedans ?

671
00:31:09,060 --> 00:31:10,870
L'hibiscus mesure plus de trois mètres de haut.

672
00:31:11,370 --> 00:31:13,340
Les fleurs qui s'épanouissaient en hauteur étaient tachées de boue.

673
00:31:13,700 --> 00:31:14,950
C'est très bizarre.

674
00:31:15,510 --> 00:31:17,760
Peut-être que les filles les ont laissé tomber par terre en les ramassant.

675
00:31:18,700 --> 00:31:19,730
C'était des éclaboussures de boue

676
00:31:19,760 --> 00:31:20,910
pour que les fleurs ne soient pas tachées

677
00:31:21,210 --> 00:31:22,300
en étant jeté au sol.

678
00:31:22,630 --> 00:31:23,620
Comment les filles ont-elles éclaboussé de la boue

679
00:31:23,650 --> 00:31:25,730
sur les fleurs de trois mètres de haut ?

680
00:31:34,660 --> 00:31:35,020
Aussi,

681
00:31:35,580 --> 00:31:37,760
la moitié du corps était bien en vue.

682
00:31:38,280 --> 00:31:40,400
Pourquoi l'autre moitié est-elle cachée ?

683
00:31:43,970 --> 00:31:46,450
Xin Jue a admis qu'il était le Machete Ghost.

684
00:31:46,750 --> 00:31:49,460
Mais pourquoi n'avoue-t-il pas le meurtre ?

685
00:31:50,190 --> 00:31:51,140
C'est évident.

686
00:31:51,730 --> 00:31:52,180
Quoi?

687
00:31:52,810 --> 00:31:54,020
La réponse est évidente.

688
00:31:54,720 --> 00:31:55,500
Évident?

689
00:31:55,610 --> 00:31:57,750
Bien. Dites-nous ce que vous en pensez.

690
00:31:57,890 --> 00:31:58,870
Tu me dis un secret

691
00:31:59,240 --> 00:32:00,890
et je t'aide trois fois dans la Montagne Parfumée.

692
00:32:01,400 --> 00:32:02,430
Est-ce la troisième faveur ?

693
00:32:03,030 --> 00:32:04,110
Ne poussez pas votre chance.

694
00:32:06,830 --> 00:32:08,300
Pourquoi ne me dis-tu pas le secret d'abord ?

695
00:32:08,840 --> 00:32:09,570
Qui sait si vous reviendrez sur votre parole ?

696
00:32:10,150 --> 00:32:11,590
Comment peux-tu dire ça, Fei ?

697
00:32:13,400 --> 00:32:15,300
Est-ce que je suis déjà revenu ouvertement sur ma parole ?

698
00:32:16,980 --> 00:32:18,210
N'aie pas l'air si boudeur.

699
00:32:19,940 --> 00:32:20,940
Bien. Je vais vous le dire.

700
00:32:23,200 --> 00:32:24,110
Tu as dit

701
00:32:25,200 --> 00:32:26,610
tu sais que tu ne veux pas que je meure

702
00:32:26,690 --> 00:32:27,630
mais je ne sais pas pourquoi.

703
00:32:28,210 --> 00:32:29,310
La raison

704
00:32:29,730 --> 00:32:30,410
c'est que tu me veux

705
00:32:30,430 --> 00:32:31,870
pour sauver une personne importante pour vous.

706
00:32:32,400 --> 00:32:32,950
Sauver quelqu'un ?

707
00:32:36,050 --> 00:32:36,510
Qui est-ce ?

708
00:32:38,230 --> 00:32:39,420
C'est une autre question.

709
00:32:40,010 --> 00:32:41,380
Fei, dis-nous.

710
00:32:41,520 --> 00:32:42,370
Qu'as-tu trouvé ?

711
00:32:44,420 --> 00:32:46,780
Les coupes sur ces trois corps sont différentes.

712
00:32:52,210 --> 00:32:53,330
Les coupures sur eux trois

713
00:32:53,330 --> 00:32:54,830
se ressembler,

714
00:32:55,320 --> 00:32:57,570
mais en examinant plus attentivement,

715
00:32:57,860 --> 00:33:00,070
on peut remarquer des différences dans l'état d'esprit des meurtriers.

716
00:33:01,560 --> 00:33:04,470
Les coupures sur Dongfang Hao sont assez calmes.

717
00:33:05,690 --> 00:33:07,700
Ceux sur Yu Louchun

718
00:33:07,840 --> 00:33:08,640
sont déterminés.

719
00:33:08,810 --> 00:33:11,840
Ceux du garde-chef hésitent.

720
00:33:12,090 --> 00:33:14,500
Il y a donc trois meurtriers ?

721
00:33:14,860 --> 00:33:15,740
C'est de l'imitation.

722
00:33:16,440 --> 00:33:17,070
Imitation?

723
00:33:17,360 --> 00:33:19,040
Ne vous laissez pas distraire par le Hash Slash.

724
00:33:19,250 --> 00:33:21,000
Yu Louchun est mort le premier.

725
00:33:21,200 --> 00:33:23,350
Le garde-chef est le deuxième.

726
00:33:23,890 --> 00:33:25,010
Pour imiter le Hash Slash

727
00:33:25,040 --> 00:33:26,470
sur le corps de Yu Louchun,

728
00:33:27,050 --> 00:33:29,720
le meurtrier a laissé des entailles sur le casque qui ressemblaient à des marques de hachage.

729
00:33:29,990 --> 00:33:31,290
Il en va de même pour Dongfang Hao.

730
00:33:31,490 --> 00:33:33,240
Mais les coupures sur le casque montrent un autre état d'esprit

731
00:33:33,270 --> 00:33:34,100
de ceux de Dongfang Hao.

732
00:33:34,530 --> 00:33:36,390
C'est parce que le meurtrier était inexpérimenté

733
00:33:36,420 --> 00:33:37,250
en tuant le garde-chef.

734
00:33:37,450 --> 00:33:38,820
Quand il a tué Dongfang Hao,

735
00:33:38,850 --> 00:33:40,780
il était beaucoup plus habile.

736
00:33:42,670 --> 00:33:43,320
Li Lianhua.

737
00:33:43,520 --> 00:33:44,490
Ce n'est pas vrai.

738
00:33:44,790 --> 00:33:46,370
Yu Louchun est mort le premier

739
00:33:46,730 --> 00:33:48,320
mais les coupures sur lui sont les plus habiles.

740
00:33:48,730 --> 00:33:49,770
Pourquoi le meurtrier est-il devenu moins compétent

741
00:33:49,770 --> 00:33:50,930
en tuant le garde-chef ?

742
00:33:51,150 --> 00:33:51,580
Aussi,

743
00:33:52,000 --> 00:33:53,660
si Yu Louchun mourait le premier,

744
00:33:53,710 --> 00:33:54,300
où est la machette qui l'a tué ?

745
00:33:54,650 --> 00:33:56,050
Il ne pouvait pas être démembré sans machette.

746
00:33:56,810 --> 00:33:57,770
Tu me le rappelles.

747
00:33:57,770 --> 00:33:59,030
Nous n'avons pas encore trouvé cette machette.

748
00:33:59,300 --> 00:33:59,870
Non.

749
00:34:00,090 --> 00:34:01,280
Personne ne peut faire le Hash Slash sans machette.

750
00:34:01,930 --> 00:34:03,130
Nous ne savons pas comment le meurtrier

751
00:34:03,190 --> 00:34:05,060
a démembré Yu Louchun sans machette,

752
00:34:05,680 --> 00:34:07,440
mais comme il en était capable,

753
00:34:08,090 --> 00:34:09,440
nous pouvons être sûrs que Xin Jue n'est pas le meurtrier.

754
00:34:09,550 --> 00:34:12,490
Parce que dans ce cas, il n'aurait pas à cacher sa machette

755
00:34:12,750 --> 00:34:13,590
pour éveiller les soupçons.

756
00:34:14,030 --> 00:34:15,800
La partie manquante du corps de Yu Louchun

757
00:34:16,080 --> 00:34:17,800
peut certainement nous dire qui l'a tué.

758
00:34:18,140 --> 00:34:19,660
C'est tout ce que nous devons savoir

759
00:34:19,700 --> 00:34:20,970
que Xin Jue n'est pas le meurtrier ?

760
00:34:21,970 --> 00:34:22,910
Et ça.

761
00:34:25,010 --> 00:34:25,570
Prends-le, Fei.

762
00:34:26,700 --> 00:34:27,680
Nous avons pensé

763
00:34:27,700 --> 00:34:28,700
que Xin Jue est le plus probable

764
00:34:28,720 --> 00:34:30,420
qui accrochait la vigne sous le panier de canne.

765
00:34:30,620 --> 00:34:31,110
Oui.

766
00:34:31,660 --> 00:34:33,420
Il a brûlé la vigne après avoir descendu le sommet.

767
00:34:33,780 --> 00:34:34,300
Ce n'est pas vrai.

768
00:34:34,650 --> 00:34:35,410
Pensez-y.

769
00:34:36,220 --> 00:34:37,760
Si la vigne était posée d'en haut

770
00:34:37,970 --> 00:34:39,800
et éclairé par le bas,

771
00:34:40,050 --> 00:34:41,300
une seule extrémité serait brûlée.

772
00:34:41,450 --> 00:34:43,010
Mais les deux bouts de la vigne sont brûlés.

773
00:34:43,140 --> 00:34:44,340
Vous n'avez pas remarqué ça ?

774
00:34:46,400 --> 00:34:48,690
Voulez-vous dire que quelqu'un essaie de nous faire croire

775
00:34:49,120 --> 00:34:50,470
que Xin Jue est le meurtrier ?

776
00:34:51,280 --> 00:34:52,740
Xin Jue n'est pas le meurtrier ?

777
00:34:53,300 --> 00:34:54,430
Alors qui est le meurtrier ?

778
00:34:55,130 --> 00:34:56,410
Les meurtriers sont quelques personnes intelligentes.

779
00:34:56,720 --> 00:34:57,680
Quelques?

780
00:34:58,280 --> 00:34:59,550
Xin Jue n'est pas le meurtrier,

781
00:34:59,700 --> 00:35:01,180
les meurtres nécessitaient donc une coopération collective.

782
00:35:01,740 --> 00:35:03,280
Allons rencontrer Xin Jue.

783
00:35:16,250 --> 00:35:18,260
Ces gardes vous ont battu comme ça ?

784
00:35:18,860 --> 00:35:20,570
Ils m'ont battu de la même façon

785
00:35:21,350 --> 00:35:22,990
Je les battais.

786
00:35:28,090 --> 00:35:30,870
Maintenant, toutes les preuves pointent vers vous.

787
00:35:32,000 --> 00:35:34,250
Dis-moi ce que tu veux dire.

788
00:35:37,000 --> 00:35:38,030
Demain matin,

789
00:35:38,740 --> 00:35:40,600
Je mourrai à cause de la potion loyale.

790
00:35:41,290 --> 00:35:43,000
Personne ne peut me sauver maintenant.

791
00:35:51,350 --> 00:35:51,720
Toi…

792
00:36:04,750 --> 00:36:05,590
Pourquoi m'as-tu sauvé ?

793
00:36:06,130 --> 00:36:07,450
Je t'ai donné l'antidote

794
00:36:08,500 --> 00:36:09,820
parce que je ne veux pas que quiconque soit condamné à tort.

795
00:36:14,650 --> 00:36:16,220
Je n'ai pas tué Yu Louchun.

796
00:36:16,810 --> 00:36:18,090
Je n'ai pas non plus tué Dongfang Hao.

797
00:36:19,350 --> 00:36:20,720
Mais j'ai péché.

798
00:36:21,990 --> 00:36:23,890
Depuis le moment où j'ai travaillé pour Yu Louchun,

799
00:36:23,910 --> 00:36:24,910
J'étais au-delà de la rédemption.

800
00:36:27,900 --> 00:36:28,420
Messieurs,

801
00:36:29,070 --> 00:36:30,180
demande-moi ce que tu veux.

802
00:36:30,980 --> 00:36:31,830
Je vais vous dire tout ce que je sais.

803
00:36:36,270 --> 00:36:39,080
Avez-vous remarqué quelque chose ou quelqu'un

804
00:36:39,550 --> 00:36:40,590
inhabituel hier ?

805
00:36:41,250 --> 00:36:41,890
Hier?

806
00:36:43,400 --> 00:36:45,080
Nous nous préparions pour Mountains Red,

807
00:36:46,490 --> 00:36:48,010
donc tout le Manoir des Filles était inhabituel.

808
00:36:48,530 --> 00:36:49,810
Y avait-il quelque chose de trop étrange ?

809
00:36:51,930 --> 00:36:52,600
Non.

810
00:36:52,840 --> 00:36:53,610
Et vous ?

811
00:36:55,940 --> 00:36:56,620
Moi?

812
00:36:58,800 --> 00:37:00,810
Vous prétendez que quelqu'un sait que vous êtes le Machete Ghost

813
00:37:00,840 --> 00:37:01,730
et vous a piégé.

814
00:37:02,280 --> 00:37:03,890
Peut-être que tu te souviens de quelque chose d'inhabituel

815
00:37:03,970 --> 00:37:04,860
à propos de vous-même.

816
00:37:06,550 --> 00:37:07,960
À propos de moi ?

817
00:37:12,830 --> 00:37:15,240
Sauf que je me suis réveillé très tôt,

818
00:37:16,290 --> 00:37:17,030
rien n'était inhabituel.

819
00:37:19,570 --> 00:37:20,890
Vous êtes-vous réveillé très tôt hier ?

820
00:37:21,860 --> 00:37:22,430
Oui.

821
00:37:23,600 --> 00:37:25,510
En tant que garde de Yu Louchun, je me suis couché à minuit

822
00:37:25,530 --> 00:37:26,570
et j'ai dû me lever à quatre heures.

823
00:37:27,850 --> 00:37:29,370
Habituellement, quand la cloche sonne quatre heures,

824
00:37:29,390 --> 00:37:30,430
J'ai encore très sommeil.

825
00:37:30,730 --> 00:37:32,450
Mais hier, j'ai attendu longtemps après mon réveil

826
00:37:32,450 --> 00:37:33,950
avant que la cloche ne sonne quatre heures.

827
00:37:38,250 --> 00:37:38,780
La lune.

828
00:37:43,340 --> 00:37:44,980
Oui. Quelque chose ne va pas avec la lune.

829
00:37:45,250 --> 00:37:46,220
Calme-toi.

830
00:37:46,250 --> 00:37:46,910
Qu'est-ce qui ne va pas?

831
00:37:47,660 --> 00:37:49,330
La lune n’est pas bonne, donc l’heure n’est pas bonne.

832
00:37:49,760 --> 00:37:50,400
Nous sommes le huitième aujourd'hui.

833
00:37:50,430 --> 00:37:51,150
Hier, c'était le septième.

834
00:37:51,620 --> 00:37:52,370
La lune à minuit

835
00:37:52,680 --> 00:37:55,050
devrait pendre bas dans le ciel occidental.

836
00:37:55,420 --> 00:37:57,420
Après avoir rencontré Yu Louchun ici hier soir,

837
00:37:57,700 --> 00:37:58,880
la cloche sonna minuit.

838
00:37:59,440 --> 00:38:00,840
Bihuang dansait à ce moment-là.

839
00:38:01,260 --> 00:38:03,190
Mais la lune était à l'ouest au-dessus de sa tête,

840
00:38:03,560 --> 00:38:04,790
suspendu haut dans le ciel.

841
00:38:05,490 --> 00:38:07,060
Alors les carillons de minuit

842
00:38:07,100 --> 00:38:08,330
étaient tôt hier soir.

843
00:38:08,680 --> 00:38:10,410
Xin Jue s'est couché à midi et s'est levé à quatre heures.

844
00:38:10,770 --> 00:38:11,990
Puisqu'il n'est pas le meurtrier,

845
00:38:12,440 --> 00:38:13,950
le vrai meurtrier n'avait que quatre heures

846
00:38:14,070 --> 00:38:15,790
gravir le sommet et commettre un meurtre.

847
00:38:16,500 --> 00:38:17,870
Mais si la cloche sonnait tôt,

848
00:38:18,300 --> 00:38:21,110
le meurtrier aurait plus de temps.

849
00:38:21,460 --> 00:38:22,770
Si Yu Louchun était tué

850
00:38:23,470 --> 00:38:25,570
avant quatre heures,

851
00:38:26,040 --> 00:38:28,160
pourquoi son bras coupé saignait-il encore

852
00:38:28,370 --> 00:38:29,550
quand a-t-il été trouvé le matin ?

853
00:38:32,530 --> 00:38:35,130
Voyons d'abord pourquoi la cloche a sonné tôt.

854
00:38:35,770 --> 00:38:37,250
La cloche est dans un temple lointain.

855
00:38:37,550 --> 00:38:38,780
On peut certainement y trouver des indices.

856
00:38:39,120 --> 00:38:41,130
Mais ceux de la Cour de Baichuan n'arriveront que demain

857
00:38:41,170 --> 00:38:42,100
et alors seulement le pont-levis sera abattu.

858
00:38:42,580 --> 00:38:43,330
Fang Xiaobao,

859
00:38:43,500 --> 00:38:44,280
comment pouvons-nous aller à ce temple maintenant ?

860
00:38:46,800 --> 00:38:47,440
Fei !

861
00:38:49,630 --> 00:38:49,940
Vous…

862
00:38:50,140 --> 00:38:51,180
Ne me montre pas du doigt.

863
00:38:52,390 --> 00:38:53,900
Allez au temple avec la cloche

864
00:38:53,930 --> 00:38:55,500
et découvrez pourquoi la cloche a sonné à minuit hier soir !

865
00:38:56,190 --> 00:38:57,040
C'est bien qu'il m'ordonne.

866
00:38:57,420 --> 00:38:58,390
Qui es-tu pour me donner des ordres ?

867
00:38:59,190 --> 00:39:01,380
Vous avez aidé Li Lianhua trois fois en échange d'un secret.

868
00:39:01,680 --> 00:39:02,550
Je vais aussi te dire un secret.

869
00:39:02,570 --> 00:39:03,670
Tu n'as qu'à m'aider une fois.

870
00:39:04,010 --> 00:39:04,320
Qu'en penses-tu?

871
00:39:04,810 --> 00:39:05,330
N'est-ce pas une bonne affaire ?

872
00:39:05,690 --> 00:39:06,800
Puis-je te croire ?

873
00:39:06,950 --> 00:39:08,210
Je vais d'abord vous révéler le secret.

874
00:39:10,590 --> 00:39:13,320
Tu étais un super méchant

875
00:39:13,530 --> 00:39:14,450
qui était doué en arts martiaux

876
00:39:14,890 --> 00:39:16,010
et tué beaucoup de gens.

877
00:39:16,010 --> 00:39:18,090
Beaucoup de gens voulaient ta mort mais personne n’ose s’en prendre à toi.

878
00:39:26,930 --> 00:39:27,390
Qu'en penses-tu?

879
00:39:27,830 --> 00:39:28,440
C'est une bonne affaire, n'est-ce pas ?

880
00:39:28,970 --> 00:39:30,480
Vous pouvez aller au temple maintenant.

881
00:39:32,020 --> 00:39:32,390
D'ACCORD.

882
00:39:41,050 --> 00:39:41,710
Fang Xiaobao.

883
00:39:42,020 --> 00:39:43,820
Tu ne devrais pas lui dire ça

884
00:39:43,850 --> 00:39:44,420
si tôt.

885
00:39:46,490 --> 00:39:47,420
Tu es tellement désinvolte.

886
00:39:47,940 --> 00:39:49,200
Vous pourrez vous rattraper plus tard.

887
00:39:52,140 --> 00:39:52,500
D'ailleurs,

888
00:39:53,010 --> 00:39:54,090
que devrions-nous faire ensuite ?

889
00:39:54,110 --> 00:39:55,100
À vous de me dire!

890
00:39:55,320 --> 00:39:56,160
Détective Fang.

891
00:39:59,850 --> 00:40:01,470
Elle a dansé sur la scène Zhaixing toute la nuit.

892
00:40:02,560 --> 00:40:04,320
Nous devrions la rencontrer.

893
00:40:08,440 --> 00:40:09,190
[Maison Qunfang]

894
00:40:14,500 --> 00:40:15,470
Où vas-tu ?

895
00:40:16,350 --> 00:40:16,900
Je déménage.

896
00:40:17,520 --> 00:40:18,840
Je partirai d'ici demain matin.

897
00:40:19,480 --> 00:40:20,680
je ne veux pas rester

898
00:40:20,710 --> 00:40:21,430
avec ces lâches.

899
00:40:23,400 --> 00:40:24,630
N'es-tu pas censé être avec Xin Jue ?

900
00:40:24,810 --> 00:40:25,510
Que faites-vous ici?

901
00:40:26,300 --> 00:40:27,810
Bihuang a dansé toute la nuit hier soir.

902
00:40:28,350 --> 00:40:29,190
Comment va-t-elle ?

903
00:40:30,610 --> 00:40:32,220
Vous êtes très attentionné.

904
00:40:32,470 --> 00:40:32,790
Je…

905
00:40:33,970 --> 00:40:34,770
Viens demain.

906
00:40:35,530 --> 00:40:36,420
Bihuang a attrapé froid la nuit dernière

907
00:40:36,450 --> 00:40:36,970
et s'est couché.

908
00:40:37,490 --> 00:40:37,920
Qing'er.

909
00:40:38,560 --> 00:40:40,710
Quel genre de personne est Bihuang ?

910
00:40:41,000 --> 00:40:42,570
Elle est la gouvernante du manoir des filles.

911
00:40:42,630 --> 00:40:43,420
Elle a l'air stricte

912
00:40:43,460 --> 00:40:44,250
mais il est en fait doux.

913
00:40:44,520 --> 00:40:45,240
C'est une bonne personne.

914
00:40:46,870 --> 00:40:48,100
Est-ce qu'elle aimait Yu Louchun ?

915
00:40:48,480 --> 00:40:50,740
Elle était méticuleuse avec tout ce qu'il lui demandait de faire.

916
00:40:50,890 --> 00:40:51,630
Bien sûr, elle l'aimait bien.

917
00:40:52,570 --> 00:40:54,350
Yu Louchun a dû lui jeter un sort.

918
00:40:55,060 --> 00:40:56,520
Y avait-il quelque chose

919
00:40:56,740 --> 00:40:57,890
à sa charge hier

920
00:40:57,970 --> 00:40:59,140
pendant les Montagnes Rouges ?

921
00:41:00,040 --> 00:41:00,990
Le rouge.

922
00:41:01,370 --> 00:41:02,380
Elle a fait les filles

923
00:41:02,410 --> 00:41:03,840
Rosy Rouge elle-même.

924
00:41:04,820 --> 00:41:06,250
J'en ai ici.

925
00:41:06,680 --> 00:41:07,030
Ici.

926
00:41:15,680 --> 00:41:17,560
Il contient du pavot à opium.

927
00:41:18,610 --> 00:41:21,650
Y a-t-il du pavot à opium dans le manoir des filles ?

928
00:41:22,130 --> 00:41:24,090
Il y a un champ de pavot à opium derrière la montagne.

929
00:41:24,650 --> 00:41:26,590
Le pavot à opium est utilisé pour fabriquer de l'opium.

930
00:41:27,830 --> 00:41:28,890
Alors Yu Louchun

931
00:41:28,910 --> 00:41:30,320
fait des affaires illégales pour gagner de l’argent.

932
00:41:30,680 --> 00:41:32,370
Pas étonnant que ce drogué Dongfang Hao

933
00:41:32,760 --> 00:41:35,290
il lui vendait des filles pour se rapprocher de lui.

934
00:41:35,530 --> 00:41:37,160
Bihuang possède des pavots à opium

935
00:41:37,250 --> 00:41:39,390
pour qu'elle puisse faire des anesthésiques ici.

936
00:41:39,840 --> 00:41:40,470
Te souviens-tu

937
00:41:41,050 --> 00:41:42,850
la soupe de poisson pendant Mountains Red ?

938
00:41:43,610 --> 00:41:44,830
Fin du printemps introuvable.

939
00:41:45,620 --> 00:41:46,830
Il y avait Baizhi et Danggui dedans.

940
00:41:50,130 --> 00:41:52,950
Pavot à opium, Baizhi et Danggui

941
00:41:54,000 --> 00:41:55,050
préparer un anesthésique.

942
00:41:56,500 --> 00:41:57,690
C'est pourquoi ceux qui ont mangé la soupe de poisson

943
00:41:57,720 --> 00:41:59,390
et embrassé les filles sont tombées dans un profond sommeil hier.

944
00:41:59,900 --> 00:42:02,240
Pas étonnant qu'ils aient tous dormi.

945
00:42:04,500 --> 00:42:05,180
Li Lianhua.

946
00:42:06,000 --> 00:42:07,530
Je me suis endormi parce que j'ai utilisé son verre

947
00:42:07,560 --> 00:42:08,240
par accident.

948
00:42:08,790 --> 00:42:09,750
Qu'est-ce qui t'est arrivé?

949
00:42:15,690 --> 00:42:17,120
Ne posez pas tant de questions.

950
00:42:17,370 --> 00:42:18,330
-Je…
-Mlle Qing'er.

951
00:42:18,940 --> 00:42:19,930
Hier soir,

952
00:42:20,480 --> 00:42:21,750
les filles ont donné aux invités

953
00:42:22,150 --> 00:42:23,210
des hibiscus en cadeau.

954
00:42:23,480 --> 00:42:24,370
Où les ont-ils cueillis ?

955
00:42:25,190 --> 00:42:27,090
Les meilleurs hibiscus ici

956
00:42:27,330 --> 00:42:28,770
poussent sur le pic Kanyuan de Yu Louchun.

957
00:42:30,650 --> 00:42:32,280
Il faut donc aller au Kanyun Peak

958
00:42:32,670 --> 00:42:34,500
pour trouver d'autres preuves contre Bihuang.

959
00:42:36,760 --> 00:42:38,000
Soupçonnez-vous Bihuang ?

960
00:42:38,840 --> 00:42:39,550
Ça ne peut pas être elle.

961
00:42:39,610 --> 00:42:40,450
Elle est très gentille

962
00:42:40,680 --> 00:42:41,790
et j'ai beaucoup aimé Yu Louchun.

963
00:42:42,330 --> 00:42:43,360
Comment cela pourrait-il être elle ?

964
00:42:43,660 --> 00:42:44,360
Mlle Qing'er.

965
00:42:45,320 --> 00:42:47,360
Si Bihuang aimait vraiment Yu Louchun,

966
00:42:47,680 --> 00:42:49,920
pourquoi mettrait-elle son mouchoir en soie

967
00:42:50,140 --> 00:42:51,350
parmi les objets ?

968
00:42:52,010 --> 00:42:55,020
Elle savait que si son objet était récupéré, elle devrait coucher avec l'invité.

969
00:42:55,050 --> 00:42:55,950
mais elle l'a quand même fait

970
00:42:57,020 --> 00:43:00,270
parce qu'elle voulait être punie devant tout le monde.

971
00:43:01,040 --> 00:43:02,480
Pourquoi voulait-elle ça ?

972
00:43:02,690 --> 00:43:04,370
La réponse se trouve au pic Kanyun.

973
00:43:15,070 --> 00:43:15,970
Je vois.

974
00:43:17,960 --> 00:43:18,600
Li Lianhua.

975
00:43:19,210 --> 00:43:19,690
As-tu compris

976
00:43:19,720 --> 00:43:21,760
la raison pour laquelle Bihuang voulait être puni sur la scène Zhaixing ?

977
00:43:22,260 --> 00:43:24,500
Elle avait besoin de connaître la situation au Kanyun Peak

978
00:43:24,800 --> 00:43:26,390
et surveillez les gardes.

979
00:43:26,880 --> 00:43:27,780
Dans le manoir des filles,

980
00:43:27,800 --> 00:43:29,460
le seul endroit où elle pouvait faire ça

981
00:43:29,670 --> 00:43:30,750
est la scène Zhaixing.

982
00:43:31,510 --> 00:43:34,430
Voulez-vous dire que Bihuang surveillait

983
00:43:34,630 --> 00:43:36,190
sur la scène Zhaixing pour le vrai meurtrier ?

984
00:43:37,190 --> 00:43:38,350
Qui diable est le meurtrier ?

985
00:43:38,570 --> 00:43:40,630
Les parties manquantes du corps de Yu Louchun peuvent nous donner la réponse.