1 00:01:36,320 --> 00:01:40,850 [Mystérieux recueil de cas Lotus] 2 00:01:45,890 --> 00:01:47,900 [Épisode 22] 3 00:01:51,430 --> 00:01:52,790 Ce thé s'appelle Xiangyunhong. 4 00:01:52,950 --> 00:01:53,460 Pas besoin. 5 00:01:54,280 --> 00:01:54,920 Je ne suis pas là pour le thé. 6 00:01:55,920 --> 00:01:57,080 Je veux juste me reposer. 7 00:02:03,560 --> 00:02:04,920 Je vais vous servir du thé, jeune maître. 8 00:02:10,720 --> 00:02:11,720 Je ne le pensais pas. 9 00:02:13,720 --> 00:02:14,270 Attendez. 10 00:02:14,980 --> 00:02:16,060 C'était mon erreur d'inattention. 11 00:02:16,320 --> 00:02:18,200 Cela n'avait rien à voir avec Miss Qing'er ici. 12 00:02:18,600 --> 00:02:19,870 Tu ne peux pas retirer ça ? 13 00:02:19,870 --> 00:02:21,000 Je suis juste les règles. 14 00:02:21,280 --> 00:02:23,460 Les filles vous ont-elles offensé, jeune maître ? 15 00:02:26,880 --> 00:02:27,840 Les filles vont bien. 16 00:02:28,080 --> 00:02:28,930 j'ai une question 17 00:02:28,960 --> 00:02:30,330 mais pour vous, Miss Bihuang. 18 00:02:30,960 --> 00:02:31,720 Allez-y s'il vous plaît, Jeune Maître. 19 00:02:32,120 --> 00:02:33,160 Si les filles du manoir des filles 20 00:02:33,310 --> 00:02:34,310 faire une erreur, 21 00:02:34,710 --> 00:02:35,550 seront-ils punis ? 22 00:02:36,930 --> 00:02:37,890 Nous sommes justes dans l’attribution des récompenses et des punitions. 23 00:02:38,220 --> 00:02:39,630 Nous déduisons seulement une partie de leur salaire. 24 00:02:40,820 --> 00:02:42,190 Alors pourquoi ont-ils si peur ? 25 00:02:42,680 --> 00:02:44,510 Nous sommes ici pour gagner de l'argent. 26 00:02:44,680 --> 00:02:46,810 Bien entendu, nous ne voulons pas que notre salaire soit déduit. 27 00:02:47,560 --> 00:02:48,320 Même ainsi, 28 00:02:48,960 --> 00:02:50,590 puis-je vous demander une faveur, Miss Bihuang ? 29 00:02:50,920 --> 00:02:52,360 Si une erreur 30 00:02:52,720 --> 00:02:53,720 est fait par les filles qui nous servent aujourd'hui, 31 00:02:54,000 --> 00:02:56,000 Je paierai leur amende. Est-ce que ça va ? 32 00:02:59,010 --> 00:02:59,720 Ce n'est peut-être pas le cas... 33 00:02:59,720 --> 00:03:01,150 Si les filles ont peur, 34 00:03:01,400 --> 00:03:02,560 les invités ne seront pas non plus à l'aise. 35 00:03:03,680 --> 00:03:05,240 Si vous ne pouvez pas passer cet appel, Miss Bihuang, 36 00:03:05,690 --> 00:03:07,090 J'irai parler à Yu Louchun moi-même. 37 00:03:07,120 --> 00:03:07,710 Attendez. 38 00:03:10,360 --> 00:03:11,720 Puisque c'est votre demande, Jeune Maître Fang, 39 00:03:12,120 --> 00:03:13,070 Je n'ose pas désobéir. 40 00:03:13,830 --> 00:03:15,170 Je suis l'intendant du manoir des filles. 41 00:03:15,560 --> 00:03:18,000 Par la présente, je demande de sauter l'inspection d'aujourd'hui. 42 00:03:18,440 --> 00:03:20,000 Je le signalerai au Maître plus tard. 43 00:03:20,530 --> 00:03:20,970 Oui. 44 00:03:21,110 --> 00:03:21,570 Merci. 45 00:03:23,800 --> 00:03:26,010 Je pensais que le fils du ministre du Revenu 46 00:03:26,360 --> 00:03:27,680 doit être une deuxième génération bonne à rien. 47 00:03:28,370 --> 00:03:29,810 J'ai eu tort. 48 00:03:30,200 --> 00:03:31,170 Je n'ai jamais aimé le thé, 49 00:03:31,770 --> 00:03:32,770 mais il n'y a pas de vin ici. 50 00:03:33,160 --> 00:03:34,040 Alors je boirai du thé au lieu du vin, 51 00:03:34,340 --> 00:03:34,940 et vous propose trois toasts. 52 00:03:35,370 --> 00:03:36,240 De rien, Lu. 53 00:03:36,720 --> 00:03:37,770 Enregistrer la chambre 54 00:03:37,800 --> 00:03:38,950 pour le bon vin de Montagnes Rouge. 55 00:03:40,870 --> 00:03:42,320 Le fils du ministre du Revenu ? 56 00:03:43,240 --> 00:03:44,220 Fang Duobing ? 57 00:03:44,610 --> 00:03:45,250 Votre Altesse! 58 00:03:45,970 --> 00:03:46,520 Votre Altesse! 59 00:03:47,250 --> 00:03:47,760 Votre Altesse. 60 00:03:48,220 --> 00:03:48,410 Mauvaise nouvelle, Votre Altesse. 61 00:03:48,410 --> 00:03:49,150 [Princesse Zhaoyu du Grand Xi] Mauvaise nouvelle, Votre Altesse. 62 00:03:49,150 --> 00:03:49,400 [Princesse Zhaoyu du Grand Xi] 63 00:03:49,400 --> 00:03:50,520 Le fils du ministre du Revenu, Fang Duobing. [Princesse Zhaoyu du Grand Xi] 64 00:03:50,520 --> 00:03:51,190 Le fils du ministre du Revenu, Fang Duobing. 65 00:03:51,220 --> 00:03:53,100 Celui que Sa Majesté a désigné pour vous épouser. 66 00:03:53,320 --> 00:03:54,160 Il est parti. 67 00:03:54,240 --> 00:03:55,350 Je pensais que c'était un gros problème. 68 00:03:55,390 --> 00:03:57,420 Mais les gens disent qu'il a renoncé à votre mariage. 69 00:03:57,880 --> 00:04:00,370 Et ils disent que tu l'as fait fuir parce que tu mesures huit pieds, 70 00:04:00,560 --> 00:04:02,510 et tu as une taille de la taille d'un énorme seau. 71 00:04:02,550 --> 00:04:03,340 Quoi? 72 00:04:04,200 --> 00:04:05,100 Il m'a laissé tomber ? 73 00:04:05,560 --> 00:04:07,040 C'est moi qui veux m'en sortir, d'accord ? 74 00:04:07,640 --> 00:04:08,120 D'ailleurs, 75 00:04:08,380 --> 00:04:09,690 où est allé Fang Duobing ? 76 00:04:09,770 --> 00:04:11,770 Il semble être allé dans le monde martial. 77 00:04:12,680 --> 00:04:13,680 Un monde martial ? 78 00:04:18,160 --> 00:04:20,000 C'est tellement amusant de parcourir le monde martial. 79 00:04:24,000 --> 00:04:24,510 Chef. 80 00:04:24,880 --> 00:04:25,720 Combien ça coûte? 81 00:04:26,080 --> 00:04:27,280 Êtes-vous ici pour vous amuser vous-même, mademoiselle ? 82 00:04:27,560 --> 00:04:28,030 Oui. 83 00:04:29,470 --> 00:04:31,560 Il y a d'autres trucs amusants dans mon entrepôt. 84 00:04:31,770 --> 00:04:32,690 Voulez-vous vérifier, mademoiselle ? 85 00:04:32,980 --> 00:04:33,880 S'il te plaît. Emmène-moi là-bas. 86 00:04:39,210 --> 00:04:40,090 Fang Duobing. 87 00:04:40,280 --> 00:04:42,600 Tout ça c'est à cause de toi ! Il fallait venir dans le monde martial. 88 00:04:42,930 --> 00:04:44,900 C'est à cause de vous que j'ai été enlevé ici en tant que domestique. 89 00:04:54,390 --> 00:04:54,900 Mademoiselle. 90 00:04:55,930 --> 00:04:57,390 Tu devrais être plus doux. 91 00:04:57,680 --> 00:04:59,120 Si vous cassez accidentellement la tasse, 92 00:04:59,520 --> 00:05:00,520 votre salaire sera à nouveau déduit. 93 00:05:02,070 --> 00:05:03,280 Merci. 94 00:05:03,360 --> 00:05:03,940 Vous êtes les bienvenus. 95 00:05:07,800 --> 00:05:08,400 Le médecin Li. 96 00:05:12,640 --> 00:05:13,860 Pourquoi es-tu là si tard ? 97 00:05:14,360 --> 00:05:14,920 Tout va bien. 98 00:05:15,310 --> 00:05:16,640 Puisque le médecin Li est également arrivé, 99 00:05:16,870 --> 00:05:18,630 s'il vous plaît, venez avec moi voir Maître, jeunes maîtres. 100 00:05:19,480 --> 00:05:21,720 Mountains Red commence si tôt ? 101 00:05:22,360 --> 00:05:23,280 Il faudra un certain temps avant que le banquet ne commence. 102 00:05:23,430 --> 00:05:25,240 Le Maître veut vous voir seuls à l'avance. 103 00:05:29,550 --> 00:05:32,890 [Manoir Jinyu] 104 00:05:33,270 --> 00:05:33,830 Jeunes maîtres. 105 00:05:34,270 --> 00:05:35,700 Le Maître est à l'intérieur du manoir Jinyu. 106 00:05:36,040 --> 00:05:37,040 Veuillez entrer. 107 00:05:42,550 --> 00:05:44,930 La décoration ici est différente des autres endroits. 108 00:05:45,460 --> 00:05:47,050 Vous ne trouvez pas que c'est un peu comme la Villa Yuanbao ? 109 00:06:05,230 --> 00:06:06,260 S'il vous plaît, faites comme chez vous et asseyez-vous. 110 00:06:06,700 --> 00:06:09,700 J'ai presque fini avec ce jouet. 111 00:06:13,480 --> 00:06:14,600 C'est la compétence Jade Bone. 112 00:06:15,150 --> 00:06:15,680 Vous êtes bien informé, Jeune Maître Fang. 113 00:06:15,680 --> 00:06:17,250 [Maître du manoir des filles : Yu Louchun] Vous êtes bien informé, Jeune Maître Fang. 114 00:06:17,250 --> 00:06:17,710 [Maître du manoir des filles : Yu Louchun] 115 00:06:17,710 --> 00:06:20,120 Vous avez même entendu parler de ma compétence banale qui sauve des vies. [Maître du manoir des filles : Yu Louchun] 116 00:06:20,120 --> 00:06:21,670 Vous avez même entendu parler de ma compétence banale qui sauve des vies. 117 00:06:22,360 --> 00:06:23,630 Jade Bone Skill peut rendre les gens invincibles. 118 00:06:24,040 --> 00:06:26,120 C'est aussi puissant qu'Armor Lock. 119 00:06:33,880 --> 00:06:35,070 Merci à vous deux 120 00:06:35,270 --> 00:06:37,150 d'être ici dans un délai aussi court. 121 00:06:37,480 --> 00:06:39,480 Je suis très reconnaissant. 122 00:06:40,350 --> 00:06:41,240 Comme le préavis est court, 123 00:06:41,440 --> 00:06:42,680 il doit y avoir quelque chose d'urgent. 124 00:06:44,430 --> 00:06:47,070 J'ai une demande présomptueuse. 125 00:06:48,360 --> 00:06:49,640 Jeunes maîtres, dites-moi s'il vous plaît 126 00:06:50,040 --> 00:06:54,040 qui a tué mon meilleur ami, Jin Mantang. 127 00:06:57,880 --> 00:06:59,410 C'est pourquoi 128 00:06:59,430 --> 00:07:00,900 vous nous avez invités ici. 129 00:07:01,240 --> 00:07:03,030 Puis-je demander, M. Yu, 130 00:07:03,390 --> 00:07:04,860 Étiez-vous proche de Jin Mantang ? 131 00:07:05,920 --> 00:07:07,640 J'ai construit ce manoir Jinyu 132 00:07:07,920 --> 00:07:09,720 spécialement pour Jin. 133 00:07:10,070 --> 00:07:13,410 Je l'invitais ici chaque année pour Mountains Red. 134 00:07:14,300 --> 00:07:17,300 Jin et moi étions les meilleurs amis et nous nous confiions tout. 135 00:07:17,360 --> 00:07:18,480 Depuis que le meurtrier a été arrêté, 136 00:07:18,880 --> 00:07:20,800 M. Yu, vous auriez pu vous renseigner auprès du tribunal de Baichuan. 137 00:07:21,150 --> 00:07:22,090 Pourquoi venir chez nous ? 138 00:07:22,680 --> 00:07:24,840 Jin était une personne prudente. 139 00:07:25,110 --> 00:07:27,040 Il n'aurait pas été assassiné par un voleur cupide et innommable. 140 00:07:27,600 --> 00:07:30,240 Je sais qu'il y a plus à faire. 141 00:07:30,990 --> 00:07:32,160 Vous étiez là tous les deux. 142 00:07:32,400 --> 00:07:35,070 Pourriez-vous s'il vous plaît me dire ce qui s'est passé exactement ? 143 00:07:37,120 --> 00:07:37,690 Désolé. 144 00:07:38,470 --> 00:07:40,010 M. Yu, il n'est pas nécessaire de trop réfléchir. 145 00:07:40,600 --> 00:07:42,680 Il n'y a rien derrière ça. 146 00:07:43,410 --> 00:07:46,350 Tu ne crois pas à mon amitié avec Jin ? 147 00:07:46,680 --> 00:07:47,360 Ce n'est pas ça. 148 00:07:47,360 --> 00:07:47,920 Maître Yu. 149 00:07:48,300 --> 00:07:49,300 Tu t'inquiètes trop. 150 00:07:49,690 --> 00:07:50,490 C'est juste 151 00:07:50,830 --> 00:07:52,710 quand le meurtrier a tué Maître Jin, 152 00:07:53,120 --> 00:07:55,080 il l'a simplement fait pour le crâne d'opale. 153 00:07:57,470 --> 00:07:59,590 Alors j’ai trop réfléchi. 154 00:08:02,160 --> 00:08:02,940 Cependant, 155 00:08:03,200 --> 00:08:06,170 quelque chose d'étrange s'est produit après le meurtre. 156 00:08:06,600 --> 00:08:09,600 Mais je ne sais pas si je dois vous en parler. 157 00:08:10,860 --> 00:08:11,670 Quelle chose étrange ? 158 00:08:11,950 --> 00:08:12,840 N'hésitez pas à me le dire. 159 00:08:14,680 --> 00:08:16,160 Quand j'étais à la Villa Yuanbao, 160 00:08:16,330 --> 00:08:17,380 J'ai perdu un trésor. 161 00:08:18,120 --> 00:08:19,040 Le trésor 162 00:08:19,250 --> 00:08:21,430 semble avoir été placé avec le crâne d'opale. 163 00:08:21,550 --> 00:08:22,110 Fang Duobing. 164 00:08:22,130 --> 00:08:22,970 Vous l'avez vu aussi, n'est-ce pas ? 165 00:08:25,750 --> 00:08:27,500 Ce trésor est aussi mince que les ailes d'une cigale, 166 00:08:27,870 --> 00:08:28,640 et c'est limpide. 167 00:08:29,060 --> 00:08:30,050 C'est plutôt un... 168 00:08:30,470 --> 00:08:31,180 Un éclat de glace ? 169 00:08:33,720 --> 00:08:34,480 De mon point de vue, 170 00:08:34,650 --> 00:08:36,700 cela ressemble plus à une feuille de bambou de jade. 171 00:08:37,070 --> 00:08:39,100 Alors vous l'avez vu aussi, M. Yu ? 172 00:08:42,390 --> 00:08:44,790 Je devinais juste. 173 00:08:45,750 --> 00:08:47,860 Savez-vous qui est le voleur de trésor ? 174 00:08:49,120 --> 00:08:49,880 Aucune idée du tout. 175 00:08:50,840 --> 00:08:52,360 Mais le tribunal de Baichuan soupçonne que 176 00:08:52,360 --> 00:08:53,780 Jin Mantang n'était pas originaire des plaines centrales. 177 00:08:54,150 --> 00:08:55,670 Nous soupçonnons que le voleur appartient à une autre secte. 178 00:08:56,360 --> 00:08:58,320 Savez-vous d'où il venait, M. Yu ? 179 00:08:59,360 --> 00:09:01,490 Jin n'était pas originaire des plaines centrales ? 180 00:09:01,960 --> 00:09:03,880 C'est aussi la première fois que j'en entends parler. 181 00:09:04,410 --> 00:09:05,340 Il doit y avoir un malentendu. 182 00:09:06,480 --> 00:09:08,320 Je vois que tu as un nez haut 183 00:09:08,480 --> 00:09:09,350 et des orbites profondes. 184 00:09:09,680 --> 00:09:11,090 Je pensais que tu étais aussi une personne de sang mêlé. 185 00:09:13,070 --> 00:09:15,470 Je suis originaire des plaines centrales. 186 00:09:16,480 --> 00:09:17,410 Il se fait tard. 187 00:09:17,960 --> 00:09:20,110 Je vais faire les préparatifs pour Mountains Red. 188 00:09:20,640 --> 00:09:21,210 Pardonne-moi, 189 00:09:22,660 --> 00:09:23,540 jeunes maîtres. 190 00:09:37,300 --> 00:09:38,730 Non seulement il connaît les éclats de glace, 191 00:09:39,280 --> 00:09:40,430 mais il a aussi lui-même un éclat de glace. 192 00:09:41,440 --> 00:09:43,200 Pourquoi ne pas visiter le manoir des filles 193 00:09:43,240 --> 00:09:44,000 au nom de l'observation de la lune ce soir, 194 00:09:44,550 --> 00:09:45,780 et découvrir où est caché le secret ? 195 00:09:47,870 --> 00:09:53,320 [Manoir Jinyu] 196 00:09:53,320 --> 00:09:54,480 Le médecin Li. Jeune Maître Fang. [Manoir Jinyu] 197 00:09:54,480 --> 00:09:55,120 [Manoir Jinyu] 198 00:09:55,120 --> 00:09:56,200 La cloche de midi a sonné. [Manoir Jinyu] 199 00:09:56,200 --> 00:09:56,320 [Manoir Jinyu] 200 00:09:56,320 --> 00:09:57,990 Et si je vous ramenais dans vos chambres pour vous reposer ? [Manoir Jinyu] 201 00:09:57,990 --> 00:09:58,160 Et si je vous ramenais dans vos chambres pour vous reposer ? 202 00:09:58,700 --> 00:09:59,850 La cloche ne semble pas proche. 203 00:10:00,240 --> 00:10:01,360 Vous avez une bonne ouïe, docteur Li. 204 00:10:01,580 --> 00:10:03,060 C'est la cloche d'un temple antique. 205 00:10:03,320 --> 00:10:05,240 C'est à environ deux ou trois collines d'ici. 206 00:10:05,400 --> 00:10:06,000 Mais 207 00:10:06,200 --> 00:10:07,420 Heureusement, c'est tranquille ici. 208 00:10:07,800 --> 00:10:10,030 Nous organisons généralement notre horaire en fonction de la cloche. 209 00:10:10,240 --> 00:10:13,520 Les cloches des autres temples sonnent deux fois, à l'aube et au crépuscule. 210 00:10:13,720 --> 00:10:15,430 Je n'ai jamais entendu la cloche de midi. 211 00:10:15,880 --> 00:10:17,400 Ce temple croit à l'ascétisme. 212 00:10:17,540 --> 00:10:18,850 Alors, la cloche sonne trois fois, à 5 heures du matin, 213 00:10:18,880 --> 00:10:20,840 midi et minuit, tous les jours. 214 00:10:21,050 --> 00:10:22,440 Alors, je ne vous dérangerai pas, Miss Bihuang. 215 00:10:22,670 --> 00:10:24,530 Nous allons nous promener. 216 00:10:25,070 --> 00:10:25,660 D'accord. 217 00:10:25,760 --> 00:10:26,160 D'accord. 218 00:10:30,450 --> 00:10:31,880 Vous êtes venu du bas de la montagne. 219 00:10:32,030 --> 00:10:33,550 Avez-vous entendu parler de ce qui s'est passé lors de la Sigu Tea Party ? 220 00:10:34,020 --> 00:10:35,370 C'est partout dans le monde martial. 221 00:10:36,080 --> 00:10:38,350 Je ne m'attendais pas à ce que Li Xiangyi soit une telle personne. 222 00:10:38,960 --> 00:10:40,360 Je le savais depuis longtemps. 223 00:10:41,080 --> 00:10:42,760 j'étais là 224 00:10:42,910 --> 00:10:44,300 quand l'incident a eu lieu ce jour-là. 225 00:10:45,620 --> 00:10:46,850 Il se trouve que je passais par là, 226 00:10:47,400 --> 00:10:49,080 et je voulais sauver Shan Gudao. 227 00:10:49,160 --> 00:10:50,330 Mais après 100 tours, 228 00:10:50,760 --> 00:10:51,870 J'ai fait une petite erreur, 229 00:10:52,870 --> 00:10:54,390 et Li Xiangyi a saisi sa chance 230 00:10:54,630 --> 00:10:56,760 pour tuer Shan Gudao d'un seul coup. 231 00:10:58,240 --> 00:11:00,510 Alors pourquoi t'a-t-il laissé partir ? 232 00:11:02,830 --> 00:11:04,680 J'ai sauvé la vie de Li Xiangyi une fois. 233 00:11:05,350 --> 00:11:07,600 Sinon, il m'aurait tué aussi. 234 00:11:07,700 --> 00:11:09,490 On dit que M. Yu a invité un homme extraordinaire. 235 00:11:10,000 --> 00:11:11,600 Je ne m'attendais pas à ça 236 00:11:11,710 --> 00:11:13,220 tu as été invité ici 237 00:11:13,240 --> 00:11:14,350 parce que vous êtes doué pour dire des bêtises, Maître Dongfang. 238 00:11:14,840 --> 00:11:15,310 Croc. 239 00:11:15,620 --> 00:11:16,390 Que veux-tu dire? 240 00:11:16,840 --> 00:11:17,880 Pourquoi ne ferais-tu pas quelques tours avec moi ? 241 00:11:17,880 --> 00:11:18,360 Apportez-le. 242 00:11:18,360 --> 00:11:19,240 Je n'ai pas peur de toi. 243 00:11:19,280 --> 00:11:19,960 Fang Xiaobao. 244 00:11:20,360 --> 00:11:21,000 Calme-toi. 245 00:11:21,150 --> 00:11:21,840 Quelle est l'urgence ? 246 00:11:22,440 --> 00:11:23,800 Peut-être Dongfang ici 247 00:11:24,130 --> 00:11:25,650 a vraiment sauvé la vie de Li Xiangyi. 248 00:11:26,760 --> 00:11:27,510 De quoi parles-tu? 249 00:11:28,760 --> 00:11:30,040 Puis-je te demander, Dongfang, 250 00:11:30,400 --> 00:11:32,120 Y avait-il un ennemi que Li Xiangyi ne pouvait pas battre ? 251 00:11:32,160 --> 00:11:33,530 quand il était jeune ? 252 00:11:36,200 --> 00:11:36,700 Oui. 253 00:11:37,600 --> 00:11:38,640 Le truc c'est 254 00:11:39,080 --> 00:11:40,620 peut-être quand cet ennemi 255 00:11:40,650 --> 00:11:42,480 forçait Li Xiangyi à s'agenouiller et à demander grâce, 256 00:11:42,480 --> 00:11:44,230 Dongfang a ici défendu les faibles 257 00:11:44,270 --> 00:11:45,150 et a aidé Li Xiangyi 258 00:11:45,270 --> 00:11:48,060 en se prosternant 18 fois à sa place, 259 00:11:48,320 --> 00:11:49,690 et lui a finalement sauvé la vie. 260 00:11:51,880 --> 00:11:52,510 Li Lianhua. 261 00:11:53,130 --> 00:11:55,010 Vous vous liguez contre moi. 262 00:11:55,480 --> 00:11:56,210 Je n'ose pas. 263 00:11:56,250 --> 00:11:57,000 Dongfang. 264 00:11:57,120 --> 00:11:58,120 Ils plaisantaient. 265 00:11:58,120 --> 00:11:58,880 Ne le prenez pas au sérieux. 266 00:11:58,880 --> 00:12:00,040 -Ouais. Je plaisante./N-Tout le monde. 267 00:12:01,330 --> 00:12:02,690 Mountains Red est sur le point de commencer. 268 00:12:02,930 --> 00:12:04,540 S'il vous plaît, suivez-moi jusqu'à la salle Qinhong. 269 00:12:05,300 --> 00:12:11,110 [Salle Qinhong] 270 00:12:15,600 --> 00:12:18,240 Le banquet des Montagnes Rouges sera rempli de belles femmes. 271 00:12:18,240 --> 00:12:19,720 Nous avons de la chance aujourd'hui. 272 00:12:19,880 --> 00:12:20,520 Shi. 273 00:12:20,760 --> 00:12:21,960 Après tout, vous êtes un érudit. 274 00:12:22,150 --> 00:12:23,190 -Quoi ?/N-Jeune Maître Fang. 275 00:12:23,770 --> 00:12:25,910 C'est amusant d'avoir de belles femmes autour pendant mes études. 276 00:12:26,300 --> 00:12:27,180 Un côté est l’honneur et la renommée. 277 00:12:27,300 --> 00:12:28,430 L’autre côté, ce sont les rencontres romantiques. 278 00:12:37,770 --> 00:12:39,350 Vous êtes tous là. 279 00:12:41,670 --> 00:12:44,470 Je vous admire tous. 280 00:12:44,680 --> 00:12:46,920 C'est un honneur pour moi de vous avoir tous invités ici. 281 00:12:47,640 --> 00:12:48,170 Tout le monde, 282 00:12:49,040 --> 00:12:50,080 veuillez vous asseoir. 283 00:12:59,240 --> 00:13:01,600 Le vin sur la table devant vous 284 00:13:01,720 --> 00:13:04,070 est fabriqué à partir de l’eau de la source glaciaire de Fragrant Mountain. 285 00:13:04,670 --> 00:13:05,610 Il est stocké depuis 100 ans. 286 00:13:06,240 --> 00:13:08,680 Nous n’ouvrons qu’un seul pot ce jour-là chaque année. 287 00:13:09,750 --> 00:13:12,870 Mountains Red est le nom du vin. 288 00:13:13,360 --> 00:13:14,780 Mountains Red est le nom d'un vin ? 289 00:13:15,160 --> 00:13:15,950 Oui. 290 00:13:16,020 --> 00:13:17,150 Il n'y a rien de plus ? 291 00:13:17,440 --> 00:13:19,320 Alors le bon vin centenaire ne suffit pas ? 292 00:13:19,810 --> 00:13:21,080 Que veux-tu d'autre ? 293 00:13:28,420 --> 00:13:28,960 Grand vin. 294 00:13:29,690 --> 00:13:31,490 Mon don peut nous remonter le moral en buvant du vin. 295 00:13:40,480 --> 00:13:43,000 Cette tasse à glace est fabriquée à partir du cristal de glace de Snow Mountain. 296 00:13:43,480 --> 00:13:45,720 C'est un accord parfait avec le bon vin de Mountains Red. 297 00:13:46,080 --> 00:13:47,590 C'est à ne pas manquer. 298 00:13:53,320 --> 00:13:56,440 Lorsque les feuilles deviennent rouges sur une montagne, deux personnes se perdent. 299 00:13:57,240 --> 00:13:59,600 La troisième fois que je l'ai vue, je suis tombé amoureux dès la quatrième rencontre. 300 00:14:00,280 --> 00:14:02,900 Le rideau s'ouvre et le rêve se réveille. 301 00:14:03,350 --> 00:14:06,390 Encore un verre et j'écrirai un poème pour rien. 302 00:14:07,000 --> 00:14:08,840 Le poème est plein de regrets. 303 00:14:09,410 --> 00:14:13,380 Il semble que vous aimiez les femmes plus que le vin, Jeune Maître Shi. 304 00:14:13,970 --> 00:14:14,610 Quelle coïncidence. 305 00:14:15,270 --> 00:14:17,150 J'ai aussi écrit un poème tout à l'heure 306 00:14:17,400 --> 00:14:18,480 puisque j'étais d'humeur. 307 00:14:33,180 --> 00:14:35,400 [Arôme] 308 00:14:35,400 --> 00:14:36,650 Pas étonnant qu'ils disent [Arôme] 309 00:14:36,650 --> 00:14:36,720 [Arôme] 310 00:14:36,820 --> 00:14:40,410 vous, poète d'un seul mot Li Yifu, avez refusé de devenir fonctionnaire après avoir réussi l'examen impérial, 311 00:14:40,630 --> 00:14:43,030 et a choisi d'être un homme insouciant dans le monde martial. 312 00:14:43,640 --> 00:14:45,870 En utilisant ce seul mot, "Arôme", 313 00:14:46,040 --> 00:14:48,840 vous avez réussi à visualiser le vers du poème « Rempli et jeté dans le bol de jade comme des opales brillent ». 314 00:14:52,560 --> 00:14:55,640 Alors, le médecin Li et le jeune maître Fang, 315 00:14:56,270 --> 00:14:57,550 tu n'as vraiment pas apporté de cadeaux ? 316 00:15:00,840 --> 00:15:02,120 Cadeau du jeune maître Fang 317 00:15:02,440 --> 00:15:03,410 c'est pour t'aider 318 00:15:03,940 --> 00:15:05,470 cherchez le vrai Mountains Red. 319 00:15:10,640 --> 00:15:11,840 Les vraies Montagnes Rouges 320 00:15:12,520 --> 00:15:14,240 devrait être autour de nous. 321 00:15:14,860 --> 00:15:16,380 Veuillez écouter attentivement. 322 00:15:17,040 --> 00:15:18,280 Il y a du brouillard et de la brume ici dans le hall. 323 00:15:19,260 --> 00:15:20,780 Maintenant le vent souffle, 324 00:15:21,240 --> 00:15:22,790 mais la brume dans le hall ne s'est toujours pas dissipée. 325 00:15:23,400 --> 00:15:24,720 Si je ne me trompe pas, M. Yu, 326 00:15:25,360 --> 00:15:27,790 la brume derrière toi n'est pas réelle, n'est-ce pas ? 327 00:15:30,080 --> 00:15:32,160 Jeune Maître Fang, vous êtes vraiment intelligent. 328 00:15:32,640 --> 00:15:34,270 La brume a été brodée par les filles. 329 00:15:34,340 --> 00:15:37,390 C'est de la gaze Jinyun faite de soie glacée. 330 00:15:37,760 --> 00:15:39,320 Jeune maître Fang, vous avez percé le mystère, 331 00:15:39,480 --> 00:15:40,980 donc je ne cacherai plus mon insuffisance. 332 00:15:41,240 --> 00:15:41,870 Filles. 333 00:15:42,660 --> 00:15:45,780 Que Mountains Red commence. 334 00:15:46,400 --> 00:15:46,960 Oui. 335 00:15:50,680 --> 00:15:52,150 Voilà donc le vrai Mountains Red. 336 00:16:07,690 --> 00:16:09,770 L'objet que chacun de vous a choisi à la porte de la montagne 337 00:16:09,810 --> 00:16:12,050 appartient à l'une des filles ici. 338 00:16:12,640 --> 00:16:15,500 Vous avez choisi votre propre match. 339 00:16:15,750 --> 00:16:17,480 C'est destiné. 340 00:16:17,840 --> 00:16:18,360 Allez. 341 00:16:18,790 --> 00:16:21,150 Portons un toast. 342 00:16:22,640 --> 00:16:23,980 [Binrong, du manoir des filles] 343 00:16:25,570 --> 00:16:27,210 Puisque nous sommes destinés à nous rencontrer aujourd'hui, 344 00:16:27,240 --> 00:16:27,440 Je vous rendrai cet article, Mademoiselle. 345 00:16:27,440 --> 00:16:28,690 [Yushi, du manoir des filles] Je vous rendrai cet article, Mademoiselle. 346 00:16:28,690 --> 00:16:30,000 Je vous rendrai cet article, Mademoiselle. 347 00:16:33,600 --> 00:16:34,720 [Yuyan, du Manoir des Filles] 348 00:16:36,450 --> 00:16:37,490 [Chilong, du manoir des filles] 349 00:16:39,110 --> 00:16:39,360 [Xifei, du manoir des filles] 350 00:16:39,360 --> 00:16:40,720 Je m'appelle Xifei. [Xifei, du manoir des filles] 351 00:16:40,720 --> 00:16:40,910 [Xifei, du manoir des filles] 352 00:16:41,180 --> 00:16:42,580 Nous sommes destinés à nous rencontrer aujourd'hui, docteur Li. 353 00:16:42,880 --> 00:16:44,360 Je souhaite vous offrir cette fleur d'hibiscus syriacus en retour. 354 00:16:44,920 --> 00:16:45,680 Puissiez-vous 355 00:16:45,960 --> 00:16:48,000 ayez des filles aussi belles que la fleur à vos côtés chaque jour. 356 00:16:57,810 --> 00:16:59,350 Il semble que tous ceux qui viennent au Manoir des Filles 357 00:16:59,660 --> 00:17:02,130 aura de belles femmes à leurs côtés à l’avenir. 358 00:17:02,560 --> 00:17:03,880 C'est la règle des Montagnes Rouges. 359 00:17:04,120 --> 00:17:05,000 C'est pour porter chance. 360 00:17:13,750 --> 00:17:14,400 Eh bien, 361 00:17:15,400 --> 00:17:17,120 J'étais trop gêné pour garder la patte de poulet. 362 00:17:17,400 --> 00:17:18,160 Alors je l'ai laissé dehors. 363 00:17:18,860 --> 00:17:19,940 Puis-je ne pas vous le rendre ? 364 00:17:22,150 --> 00:17:24,220 Vous êtes un épéiste dans le monde martial. 365 00:17:24,830 --> 00:17:25,670 Ce n'est pas grave si vous l'avez perdu. 366 00:17:25,800 --> 00:17:26,680 Que puis-je faire ? 367 00:17:32,280 --> 00:17:33,040 M. Yu. 368 00:17:33,600 --> 00:17:36,570 Cet objet appartient à Miss Bihuang, n'est-ce pas ? 369 00:17:36,800 --> 00:17:38,510 Pourquoi as-tu trouvé quelqu'un d'autre pour moi ? 370 00:17:39,040 --> 00:17:40,160 S'il vous plaît, pardonnez-moi, Maître Dongfang. 371 00:17:40,600 --> 00:17:41,880 Je suis l'intendant du manoir des filles. 372 00:17:42,280 --> 00:17:43,640 Il y a de nombreuses tâches à accomplir pour Mountains Red. 373 00:17:43,670 --> 00:17:44,590 Je ne voulais pas que tu te sentes négligé, 374 00:17:44,700 --> 00:17:45,950 alors j'ai demandé à Binrong de prendre ma place. 375 00:17:49,670 --> 00:17:51,720 Ne t'inquiète pas, Dongfang. 376 00:17:52,130 --> 00:17:55,050 D’autres ne le savent peut-être pas, mais n’est-ce pas ? 377 00:17:55,280 --> 00:17:56,620 Tu auras tout le temps 378 00:17:57,760 --> 00:17:59,320 après la fin de Mountains Red. 379 00:18:00,920 --> 00:18:01,580 D'accord. 380 00:18:02,840 --> 00:18:03,420 Bihuang. 381 00:18:04,040 --> 00:18:05,200 Vous avez entendu ça aussi, n'est-ce pas ? 382 00:18:10,640 --> 00:18:11,220 Tout le monde. 383 00:18:11,960 --> 00:18:13,640 Outre le vin, 384 00:18:14,170 --> 00:18:16,690 il y a un délice incontournable chez Mountains Red. 385 00:18:20,040 --> 00:18:21,990 Cette soupe de poisson s'appelle Late Spring Nowhere to be Found. 386 00:18:22,190 --> 00:18:24,700 Il est fabriqué à partir de poisson blanc de la mer du Nord brassé pendant des jours. 387 00:18:25,160 --> 00:18:25,960 C'est très nutritif. 388 00:18:26,640 --> 00:18:28,200 Il n’est pas disponible dans tous les Mountains Red. 389 00:18:28,390 --> 00:18:30,070 Vous avez tous de la chance. 390 00:18:32,160 --> 00:18:32,820 Mlle Xifei. 391 00:18:33,070 --> 00:18:33,820 Je peux le faire moi-même. 392 00:18:44,470 --> 00:18:44,940 Qing'er. 393 00:18:45,270 --> 00:18:45,750 C'est bon. 394 00:18:46,540 --> 00:18:47,570 De toute façon, je n'aime pas la soupe. 395 00:18:47,900 --> 00:18:48,740 C'est bien, je n'ai pas besoin d'en manger. 396 00:18:49,360 --> 00:18:50,160 Jeune Maître Fang. 397 00:18:50,600 --> 00:18:51,640 Si tu n'en manges pas, 398 00:18:51,720 --> 00:18:53,040 ça veut dire que je ne t'ai pas bien servi. 399 00:18:53,460 --> 00:18:54,570 Je vais devoir me punir. 400 00:18:56,500 --> 00:18:57,080 Quelqu'un. 401 00:18:57,510 --> 00:18:59,030 Servez un autre bol au jeune maître Fang. 402 00:19:15,880 --> 00:19:19,040 Docteur Li, que pensez-vous de la soupe ? 403 00:19:23,600 --> 00:19:24,800 La soupe est vraiment bonne. 404 00:19:25,600 --> 00:19:27,680 Mais à part M. Yu, 405 00:19:28,150 --> 00:19:30,230 personne d’autre ici n’a besoin de suppléments, n’est-ce pas ? 406 00:19:30,530 --> 00:19:32,820 La compétence Jade Bone de M. Yu est invincible. 407 00:19:33,120 --> 00:19:34,600 De quelles bêtises tu racontes, charlatan ? 408 00:19:34,840 --> 00:19:35,740 À qui penses-tu parler ? 409 00:19:37,000 --> 00:19:38,360 Ce n'est pas grave. 410 00:19:38,850 --> 00:19:40,770 C'est juste qu'il y a une déficience dans votre vésicule biliaire, M. Yu. 411 00:19:41,060 --> 00:19:42,520 Sinon, 412 00:19:42,520 --> 00:19:44,280 pourquoi amènerais-tu toujours un garde du corps ? 413 00:19:46,440 --> 00:19:48,900 Celui qui se tient à côté de moi est Xin Jue. 414 00:19:49,190 --> 00:19:50,550 Il est le gardien du manoir des filles. 415 00:19:50,550 --> 00:19:51,150 [Garde du manoir des filles : Xin Jue] Il est le gardien du manoir des filles. 416 00:19:51,150 --> 00:19:51,920 [Garde du manoir des filles : Xin Jue] 417 00:19:51,920 --> 00:19:52,420 Il ne me quitte jamais [Garde du manoir des filles : Xin Jue] 418 00:19:52,420 --> 00:19:53,280 Il ne me quitte jamais 419 00:19:53,440 --> 00:19:56,600 parce qu'il y a trop de femmes dans le Manoir des Filles. 420 00:19:56,980 --> 00:19:57,950 Ce sera gênant 421 00:19:58,190 --> 00:19:59,380 si je me promène volontairement. 422 00:19:59,600 --> 00:20:00,880 Je vois. 423 00:20:00,970 --> 00:20:02,280 Je suis désolé si je vous ai offensé. 424 00:20:04,210 --> 00:20:04,500 M. Yu, vous prenez vraiment bien soin des filles. 425 00:20:04,500 --> 00:20:06,370 [Dongpin, du manoir des filles] M. Yu, vous prenez vraiment bien soin des filles. 426 00:20:06,370 --> 00:20:08,030 M. Yu, vous prenez vraiment bien soin des filles. 427 00:20:10,910 --> 00:20:11,880 Ces filles ne sont que pour nous servir 428 00:20:12,040 --> 00:20:14,580 quand je bois ou écris des poèmes avec des amis. 429 00:20:15,360 --> 00:20:16,440 Ce qui m'inquiète, c'est 430 00:20:16,630 --> 00:20:20,310 les gardes peuvent être dérangés. 431 00:20:24,700 --> 00:20:27,330 M. Yu, vous vous rabaissez. 432 00:20:27,960 --> 00:20:29,640 Les filles du manoir des filles 433 00:20:30,120 --> 00:20:31,360 ne sont là que pour l'argent. 434 00:20:31,880 --> 00:20:33,120 Que ce soit maître ou serviteur, 435 00:20:33,450 --> 00:20:34,490 vous devez faire preuve d'une certaine pitié. 436 00:20:35,240 --> 00:20:37,020 Si vous ne traitez pas les gens comme des gens, M. Yu, 437 00:20:37,480 --> 00:20:38,440 aux yeux des autres, 438 00:20:38,770 --> 00:20:40,610 tu ne seras qu'un portefeuille vivant. 439 00:20:41,300 --> 00:20:42,610 N'est-ce pas vous rabaisser ? 440 00:20:46,360 --> 00:20:47,850 Je vois ce que vous voulez dire, jeune maître Fang. 441 00:20:57,330 --> 00:20:58,170 C'est à mon tour d'offrir mon cadeau. 442 00:20:58,490 --> 00:21:00,400 Il y a quelques mois, 443 00:21:00,540 --> 00:21:03,990 tu m'as envoyé un tambour de jade et une partition de danse exotique 444 00:21:04,440 --> 00:21:05,440 appelé Tonnerre, Murong. 445 00:21:05,780 --> 00:21:07,300 Cette danse est mystérieuse et difficile à apprendre. 446 00:21:07,760 --> 00:21:10,700 Même Chilong, la fille qui danse le mieux dans Girls' Mansion, 447 00:21:10,920 --> 00:21:12,000 je ne pouvais pas le maîtriser. 448 00:21:12,480 --> 00:21:14,690 Aujourd'hui, Murong 449 00:21:14,790 --> 00:21:17,630 je danserai la danse du Tonnerre pour toi 450 00:21:17,910 --> 00:21:18,910 comme un spectacle révélateur. 451 00:21:19,710 --> 00:21:20,410 Ce serait irrespectueux si je refuse. 452 00:21:20,610 --> 00:21:22,390 S'il vous plaît, aidez-moi avec le divertissement, Miss Chilong. 453 00:21:26,630 --> 00:21:27,750 Veuillez présenter le tambour de jade. 454 00:21:29,820 --> 00:21:33,380 [Manoir des filles] 455 00:21:35,280 --> 00:21:38,380 [Mystérieux recueil de cas Lotus] 456 00:22:55,040 --> 00:22:56,040 Ici, docteur Li. 457 00:22:56,310 --> 00:22:56,840 S'il te plaît. 458 00:22:57,130 --> 00:22:57,680 Merci. 459 00:23:54,130 --> 00:23:54,850 Bravo! 460 00:24:00,750 --> 00:24:02,030 Bravo! 461 00:24:03,780 --> 00:24:05,760 Quelle magnifique danse du Tonnerre. 462 00:24:06,600 --> 00:24:10,030 C'est comme si j'avais fait un beau rêve à l'instant. 463 00:24:10,870 --> 00:24:14,000 Vous devez tous ressentir la même chose. 464 00:24:14,530 --> 00:24:17,170 Puisque tu as beaucoup bu, 465 00:24:17,320 --> 00:24:19,840 veuillez retourner dans vos chambres et vous reposer. 466 00:24:20,080 --> 00:24:22,530 Merci, Maître Yu. 467 00:24:24,940 --> 00:24:26,650 Docteur Li, retournons dans votre chambre. 468 00:24:33,560 --> 00:24:34,640 Mlle Bihuang. 469 00:24:35,150 --> 00:24:37,070 S'il vous plaît, ne me refusez pas. 470 00:24:38,180 --> 00:24:38,860 Puis-je? 471 00:24:39,740 --> 00:24:40,460 Bihuang. 472 00:24:41,040 --> 00:24:43,260 Vas-y si tu veux. 473 00:24:43,810 --> 00:24:44,450 Maître. 474 00:24:44,810 --> 00:24:45,850 Je ne peux pas obéir. 475 00:24:46,700 --> 00:24:48,050 Je n'ai que vous dans mon cœur, Maître. 476 00:24:48,820 --> 00:24:50,100 Je ne serai jamais avec quelqu'un d'autre. 477 00:24:51,200 --> 00:24:53,300 C'est la volonté de Dieu. Faites ce que vous voulez. 478 00:24:54,120 --> 00:24:54,760 Bihuang. 479 00:24:55,290 --> 00:24:56,410 Vous êtes l'intendant. 480 00:24:56,440 --> 00:24:57,910 N'enfreignez pas les règles. 481 00:24:58,290 --> 00:24:59,670 Je sais que je ne devrais pas être comme ça. 482 00:25:00,440 --> 00:25:01,970 Mais je suis déjà amoureux de vous, Maître. 483 00:25:02,400 --> 00:25:03,360 Même si je dois être puni, 484 00:25:03,920 --> 00:25:05,360 Je ne voudrais rien faire contre ma volonté. 485 00:25:05,680 --> 00:25:07,800 Je sais que tu es ici depuis longtemps. 486 00:25:07,850 --> 00:25:09,090 Vous avez quelques économies, 487 00:25:09,360 --> 00:25:11,270 vous n'avez donc pas peur que votre salaire soit déduit. 488 00:25:11,590 --> 00:25:13,100 Je te punirai d'une autre manière. 489 00:25:13,440 --> 00:25:15,160 Aujourd'hui, nous avons beaucoup d'invités ici. 490 00:25:15,600 --> 00:25:19,990 Je te punirai en dansant sur la scène Zhaixing pour nous divertir. 491 00:25:20,790 --> 00:25:23,390 Vous ne pouvez pas quitter la scène avant l'aube. 492 00:25:25,460 --> 00:25:26,080 M. Yu. 493 00:25:26,490 --> 00:25:28,210 Qu'est-ce qui ne va pas avec le fait que Bihuang ait des sentiments pour toi ? 494 00:25:28,580 --> 00:25:29,620 Pourquoi doit-elle être punie ? 495 00:25:30,520 --> 00:25:31,160 Jeune Maître Fang. 496 00:25:31,640 --> 00:25:32,840 Je suis le serviteur du Maître. 497 00:25:33,060 --> 00:25:34,340 S'il vous plaît, n'en dites pas plus, Jeune Maître Fang. 498 00:25:34,610 --> 00:25:35,050 Ce... 499 00:25:37,230 --> 00:25:38,100 J'accepte la punition. 500 00:25:43,530 --> 00:25:44,570 -Dongfang !/N-Hé, tu… 501 00:25:45,160 --> 00:25:45,870 Désolé ça 502 00:25:45,990 --> 00:25:47,340 J'ai ruiné ton humeur. 503 00:25:47,880 --> 00:25:48,600 Mais 504 00:25:48,830 --> 00:25:51,500 vous semblez fatigué, Jeune Maître Fang. 505 00:25:52,360 --> 00:25:55,120 Laissez Miss Qing'er et Binrong 506 00:25:55,120 --> 00:25:57,270 discutez avec vous pour soulager votre ennui. Et ça ? 507 00:25:57,920 --> 00:25:58,660 Bien! 508 00:25:58,780 --> 00:25:59,200 C'est bien aussi. 509 00:25:59,690 --> 00:26:00,690 Non, je ne veux pas. 510 00:26:01,120 --> 00:26:02,270 Le jeune maître Fang a besoin de me voir. 511 00:26:04,490 --> 00:26:06,400 Regardez-le. 512 00:26:06,890 --> 00:26:08,270 Ne lui compliquez pas la tâche. 513 00:26:09,260 --> 00:26:10,540 Miss Qing'er a déjà un rendez-vous avec moi. 514 00:26:11,330 --> 00:26:12,820 C'est plutôt ça. 515 00:26:13,120 --> 00:26:15,380 Vous venez à Mountains Red pour vous amuser, 516 00:26:15,800 --> 00:26:17,210 pas pour l'ascétisme. 517 00:26:17,680 --> 00:26:20,810 Jeune maître Fang, vous avez compris à temps. 518 00:26:21,460 --> 00:26:22,680 Et moi? 519 00:26:23,120 --> 00:26:26,360 Je t'offrirai plein de trésors demain. 520 00:26:26,640 --> 00:26:29,640 Reposez-vous bien ce soir. 521 00:26:31,370 --> 00:26:31,950 Tout le monde. 522 00:26:32,370 --> 00:26:35,540 Rencontrons-nous au Pavillon Guanri demain matin 523 00:26:35,770 --> 00:26:38,640 et profitez ensemble de la splendeur du lever du soleil sur Fragrant Mountain. 524 00:26:38,970 --> 00:26:44,660 S'il vous plaît, retournez dans vos chambres et reposez-vous ce soir. 525 00:26:47,920 --> 00:26:48,670 Jeune Maître Fang. 526 00:26:49,010 --> 00:26:50,450 Je ramènerai le médecin Li dans sa chambre. 527 00:26:52,270 --> 00:26:52,890 N'oubliez pas. 528 00:26:53,510 --> 00:26:54,120 L'observation de la lune. 529 00:26:59,920 --> 00:27:00,580 Je t'attendrai ! 530 00:27:15,640 --> 00:27:17,140 [Manoir des filles] 531 00:27:25,020 --> 00:27:27,510 Docteur Li, essayez-vous de m'éviter ? 532 00:27:27,750 --> 00:27:28,140 Non. 533 00:27:28,670 --> 00:27:29,530 Que se passe-t-il? 534 00:27:29,560 --> 00:27:30,520 J'étais ivre à l'instant. 535 00:27:30,520 --> 00:27:31,760 Et maintenant je suis de retour dans ma chambre. 536 00:27:31,960 --> 00:27:33,760 Merci de m'avoir renvoyé, Miss Xifei. 537 00:27:34,060 --> 00:27:35,810 Je sais que vous n'êtes pas une personne frivole, docteur Li. 538 00:27:36,610 --> 00:27:38,610 Mais je t'admire vraiment. 539 00:27:39,560 --> 00:27:41,440 Puisque tu n'aimes pas être intime, 540 00:27:42,010 --> 00:27:43,960 Je ne peux embrasser qu'avec mon doigt au lieu de tes lèvres 541 00:27:44,300 --> 00:27:45,100 pour exprimer mon amour. 542 00:27:45,880 --> 00:27:47,520 Je te laisse tranquille ce soir. 543 00:27:50,940 --> 00:27:52,700 Seule la lune au-dessus de la cour est romantique. 544 00:27:53,170 --> 00:27:55,050 Il brille encore sur les fleurs tombées pour les amoureux séparés. 545 00:27:55,770 --> 00:27:56,370 Le médecin Li. 546 00:27:56,870 --> 00:27:57,380 Fais un bon rêve. 547 00:27:58,170 --> 00:27:58,850 D'accord. 548 00:27:59,580 --> 00:28:00,630 Je me suis soudainement souvenu 549 00:28:00,700 --> 00:28:02,340 quelqu'un m'attend dehors pour observer la lune. 550 00:28:02,500 --> 00:28:02,990 Et ça ? 551 00:28:03,010 --> 00:28:04,570 Miss Xifei, vous pouvez dormir dans cette chambre. 552 00:28:04,600 --> 00:28:05,640 Je dormirai dans le hall. 553 00:28:06,610 --> 00:28:07,720 Je ne vais pas vous déranger. 554 00:28:21,640 --> 00:28:22,430 Verse-moi un verre d'eau. 555 00:28:26,030 --> 00:28:26,960 La théière est là-bas. 556 00:28:27,250 --> 00:28:29,260 J'ai travaillé toute une journée. Je n'ai pas bu d'eau. 557 00:28:43,710 --> 00:28:44,810 Il y a aussi des desserts là-bas. 558 00:28:44,970 --> 00:28:45,760 Apportez-le-moi aussi. 559 00:28:58,490 --> 00:28:59,000 S'il te plaît. 560 00:29:10,250 --> 00:29:11,250 Pourquoi tu me regardes ? 561 00:29:13,170 --> 00:29:14,450 Ne pensez pas à des choses que vous ne devriez pas. 562 00:29:14,670 --> 00:29:15,150 Je... 563 00:29:18,980 --> 00:29:19,670 Mlle Qing'er. 564 00:29:19,990 --> 00:29:21,400 je vous conseille sincèrement 565 00:29:21,590 --> 00:29:22,300 pour changer de carrière. 566 00:29:22,700 --> 00:29:23,390 Changer de carrière ? 567 00:29:24,060 --> 00:29:24,900 Tu n'as aucun talent 568 00:29:25,020 --> 00:29:25,790 et tu es maladroit. 569 00:29:26,010 --> 00:29:27,290 Vous faites toujours la moue et vous vous mettez en colère. 570 00:29:27,650 --> 00:29:28,570 Par rapport aux autres filles, 571 00:29:28,600 --> 00:29:29,920 tu es loin d'eux. 572 00:29:30,280 --> 00:29:32,130 Je vous conseille donc de partir d'ici au plus vite. 573 00:29:32,200 --> 00:29:34,070 Pourquoi dois-tu avoir peur ici toute la journée ? 574 00:29:34,740 --> 00:29:36,470 Pensez-vous que je suis une prostituée ? 575 00:29:36,630 --> 00:29:37,760 Pensez-vous que je suis ici pour me prostituer ? 576 00:29:37,960 --> 00:29:38,640 N'est-ce pas ? 577 00:29:38,780 --> 00:29:40,380 Je serais parti si j'avais pu. 578 00:29:40,560 --> 00:29:41,800 Les filles ici seraient aussi parties. 579 00:29:42,080 --> 00:29:43,840 N'êtes-vous pas ici pour l'argent ? 580 00:29:44,100 --> 00:29:45,930 C'est le mensonge de Bihuang à dire à des étrangers comme vous. 581 00:29:46,550 --> 00:29:48,000 Toutes les filles 582 00:29:48,040 --> 00:29:49,200 ont été kidnappés ou enlevés ici. 583 00:29:49,200 --> 00:29:50,570 N'ont-ils pas dit qu'il n'y avait pas de punition physique, 584 00:29:50,660 --> 00:29:51,970 et ils ne déduisent votre salaire que si vous faites une erreur ? 585 00:29:52,440 --> 00:29:54,360 Vous mourrez si votre salaire est déduit à zéro. 586 00:29:57,250 --> 00:29:58,760 Yu Louchun nous paie tous les jours, 587 00:29:59,170 --> 00:30:01,240 mais ici, la nourriture et les vêtements de tous les jours coûtent de l'argent. 588 00:30:01,910 --> 00:30:04,250 Une fois que vous faites une erreur, vous perdrez beaucoup d’argent. 589 00:30:05,130 --> 00:30:07,520 Si vous n’avez pas assez d’argent, soit vous mourrez de faim, soit vous gelerez. 590 00:30:08,150 --> 00:30:09,360 Si vous devez trop d'argent, 591 00:30:11,600 --> 00:30:13,430 vous serez vendu aux gardes à l'extérieur pour payer la dette. 592 00:30:16,120 --> 00:30:17,290 Je ne m'attendais pas à Girls' Mansion 593 00:30:17,320 --> 00:30:18,360 être un tel endroit. 594 00:30:20,510 --> 00:30:21,550 Un tel endroit ? 595 00:30:22,600 --> 00:30:24,230 Des gens du monde martial comme toi 596 00:30:24,250 --> 00:30:25,560 j'ai toujours hâte de venir ici chaque année. 597 00:30:25,560 --> 00:30:25,920 Je... 598 00:30:26,250 --> 00:30:27,050 Dégoûtant. 599 00:30:30,470 --> 00:30:32,330 D'où venez-vous, Mademoiselle, si cela ne vous dérange pas ? 600 00:30:32,780 --> 00:30:34,060 Pourquoi avez-vous été enlevé ici ? 601 00:30:35,040 --> 00:30:36,510 Je viens de la capitale. 602 00:30:37,450 --> 00:30:38,290 Ma famille est pauvre. 603 00:30:38,320 --> 00:30:39,070 Nous n'avions pas les moyens d'acheter du poisson ou de la viande. 604 00:30:39,330 --> 00:30:40,610 Nous ne pouvions manger que du riz pour apaiser notre faim. 605 00:30:41,030 --> 00:30:41,980 Il y a deux mois, quand je regardais jongler, 606 00:30:42,000 --> 00:30:43,200 J'ai été enlevé ici sans raison. 607 00:30:45,010 --> 00:30:46,650 Pourquoi as-tu menti ? 608 00:30:47,250 --> 00:30:48,720 Vous n’auriez pas les moyens d’acheter du riz si vous êtes vraiment pauvre. 609 00:30:48,750 --> 00:30:49,910 De plus, vous n’avez pas de callosités sur les mains. 610 00:30:49,940 --> 00:30:51,340 Vous venez visiblement d'une famille riche. 611 00:30:52,490 --> 00:30:53,970 Je ne voulais pas te le dire, d'accord ? 612 00:30:54,270 --> 00:30:56,110 Quoi qu'il en soit, ce jour-là, j'ai eu un sac sur la tête. 613 00:30:56,130 --> 00:30:57,320 et je me suis évanoui à cause d'un doux parfum. 614 00:30:57,670 --> 00:30:59,270 J'ai été amené dans cet enfer à mon réveil. 615 00:31:01,460 --> 00:31:02,460 Donc tu as été drogué. 616 00:31:04,560 --> 00:31:05,720 Cela a plus de sens. 617 00:31:07,810 --> 00:31:09,330 Vous n'aimez pas parcourir le monde martial ? 618 00:31:10,860 --> 00:31:12,690 Allez vaincre les gardes maintenant. 619 00:31:12,730 --> 00:31:13,570 Abaissez le pont suspendu, 620 00:31:13,720 --> 00:31:14,520 et aide-moi. 621 00:31:20,870 --> 00:31:22,000 Tu y vas vraiment ? 622 00:31:22,560 --> 00:31:24,000 Si ce que tu dis est vrai, 623 00:31:24,600 --> 00:31:25,650 Je demanderai justice pour vous. 624 00:31:26,530 --> 00:31:27,600 Si tu veux y aller, dépêche-toi. 625 00:31:27,810 --> 00:31:29,380 La résidence de Yu Louchun se trouve au sommet du pic Kanyun. 626 00:31:29,610 --> 00:31:30,760 Vous ne pouvez pas le trouver si vous arrivez tard. 627 00:31:40,690 --> 00:31:41,400 Yu Louchun ! 628 00:31:46,600 --> 00:31:47,210 Garde Xin. 629 00:31:47,540 --> 00:31:48,680 Je dois parler à votre maître. 630 00:31:49,080 --> 00:31:49,800 Envoyez-moi. 631 00:31:50,670 --> 00:31:52,320 Les étrangers ne sont pas autorisés à entrer dans la résidence du Maître. 632 00:32:00,630 --> 00:32:01,550 Vous ne pourrez pas le faire tourner. 633 00:32:13,460 --> 00:32:15,490 Cette rotation est vraiment lourde. 634 00:32:15,820 --> 00:32:17,060 Il semble que vous ayez des capacités de pouvoir extraordinaires. 635 00:32:17,200 --> 00:32:18,040 Tu es assez fort. 636 00:32:18,490 --> 00:32:19,520 C'est tout pour servir le Maître. 637 00:32:23,880 --> 00:32:26,090 Selon vous, combien de trésors sont cachés là-haut ? 638 00:32:26,980 --> 00:32:29,260 C'est une question impolie à poser, distingué invité. 639 00:32:29,400 --> 00:32:30,840 Je m'inquiète pour votre maître. 640 00:32:31,600 --> 00:32:33,200 J'ai peur que comme il a fait trop de mauvaises choses, 641 00:32:33,330 --> 00:32:34,810 le fantôme viendrait le hanter à minuit. 642 00:32:35,230 --> 00:32:35,620 Oublie ça. 643 00:32:36,520 --> 00:32:37,520 Ça ne sert à rien de te parler. 644 00:32:38,140 --> 00:32:39,150 Je lui parlerai demain. 645 00:32:42,950 --> 00:32:45,210 Vous n'allez pas veiller ici toute la nuit, n'est-ce pas ? 646 00:32:49,770 --> 00:32:50,730 Ne vous inquiétez pas pour moi, distingué invité. 647 00:32:51,120 --> 00:32:52,160 La cloche de minuit a sonné. 648 00:32:52,260 --> 00:32:53,780 Tout le monde dans le manoir des filles va dormir. 649 00:32:54,230 --> 00:32:54,940 Je ne fais pas exception. 650 00:32:55,580 --> 00:32:57,400 Veuillez partir, distingué invité. 651 00:33:33,000 --> 00:33:34,280 Yu Louchun, espèce de monstre. 652 00:33:34,820 --> 00:33:35,900 Je vais le découvrir demain 653 00:33:36,340 --> 00:33:37,820 et l'envoyer au tribunal de Baichuan pour y être jugé. 654 00:33:40,670 --> 00:33:41,410 Comment ça s'est passé ? 655 00:33:42,320 --> 00:33:43,040 J'étais trop tard. 656 00:33:43,300 --> 00:33:44,140 Il est rentré à sa résidence. 657 00:33:44,440 --> 00:33:45,160 Mais ne vous inquiétez pas. 658 00:33:45,750 --> 00:33:47,030 Je me vengerai de lui demain. 659 00:33:47,290 --> 00:33:48,560 Demain? 660 00:33:48,800 --> 00:33:50,520 Je t'ai même laissé un demi-gâteau. 661 00:33:52,400 --> 00:33:52,900 Mademoiselle. 662 00:33:53,640 --> 00:33:55,250 Vous avez vraiment un fort appétit. 663 00:33:56,070 --> 00:33:57,470 C'est rare que je n'ai pas à payer 664 00:33:57,490 --> 00:33:58,360 pour les trucs dans cette pièce. 665 00:33:58,360 --> 00:33:59,450 Bien sûr, j'ai besoin de me rassasier. 666 00:34:08,510 --> 00:34:09,990 Pourquoi as-tu utilisé toutes les tasses ? 667 00:34:11,600 --> 00:34:12,700 Tant de questions. 668 00:34:13,830 --> 00:34:14,300 D'ailleurs, 669 00:34:15,200 --> 00:34:16,200 Li Lianhua est-elle passée par là ? 670 00:34:18,770 --> 00:34:19,570 Il est déjà minuit. 671 00:34:19,590 --> 00:34:20,670 Pourquoi n'est-il pas encore venu ? 672 00:34:22,960 --> 00:34:23,570 Fang Duobing. 673 00:34:23,930 --> 00:34:24,730 Dis-moi la vérité. 674 00:34:25,550 --> 00:34:27,880 Êtes-vous venu dans le monde martial parce que 675 00:34:28,130 --> 00:34:28,860 tu avais peur de quelqu'un et tu voulais l'éviter ? 676 00:34:29,380 --> 00:34:30,680 Je n'ai jamais eu peur de personne. 677 00:34:31,880 --> 00:34:33,320 Peut-être que vous l'étiez. 678 00:34:33,520 --> 00:34:34,300 Et c'était une femme. 679 00:34:34,710 --> 00:34:35,410 Une femme ? 680 00:34:37,420 --> 00:34:38,280 C'est plutôt deux femmes. 681 00:34:39,230 --> 00:34:40,300 Deux? 682 00:34:40,680 --> 00:34:41,760 Vous étiez très occupé, n'est-ce pas ? 683 00:34:43,900 --> 00:34:45,020 L'une est ma mère, 684 00:34:45,250 --> 00:34:46,320 et l'autre est ma tante. 685 00:34:48,070 --> 00:34:48,820 Tellement dur. 686 00:34:53,520 --> 00:34:55,520 En fait, je ne voulais pas 687 00:34:55,520 --> 00:34:56,680 mentir sur mes antécédents. 688 00:34:56,960 --> 00:34:58,190 Mais vous le saurez dans le futur. 689 00:34:59,000 --> 00:35:00,440 Vous m'avez aidé aujourd'hui. 690 00:35:00,610 --> 00:35:01,360 Je garderai cela à l'esprit. 691 00:35:01,800 --> 00:35:02,840 Tant que tu m'aides à sortir d'ici, 692 00:35:03,070 --> 00:35:04,460 Je laisserai le passé derrière moi. 693 00:35:05,360 --> 00:35:06,950 Au fait, demain, tu... 694 00:35:09,110 --> 00:35:11,120 Fang Duobing, je te parlais. 695 00:35:14,460 --> 00:35:15,810 Je savais que tu n'étais pas fiable. 696 00:35:16,560 --> 00:35:18,040 C'est rare que personne ne regarde ce soir. 697 00:35:18,540 --> 00:35:19,810 Je vais m'enfuir tout seul. 698 00:35:23,880 --> 00:35:25,270 Pourquoi me suis-je endormi soudainement ? 699 00:35:27,390 --> 00:35:29,080 [Émotions fluides, rêves légers] 700 00:35:39,590 --> 00:35:40,430 Les filles avant les copains ! 701 00:35:41,850 --> 00:35:42,490 Fang Xiaobao. 702 00:35:42,520 --> 00:35:44,160 Pourquoi es-tu si difficile 703 00:35:44,160 --> 00:35:45,080 tôt le matin ? 704 00:35:45,100 --> 00:35:46,090 Tu as une belle dame dans tes bras, 705 00:35:46,480 --> 00:35:48,570 donc tu as oublié notre importante date d'observation de la lune. 706 00:35:48,640 --> 00:35:49,760 Ce n'est pas les filles avant les copains ? 707 00:35:50,080 --> 00:35:52,010 Je voulais m'allonger un moment et aller te retrouver plus tard. 708 00:35:52,040 --> 00:35:52,490 Mais je ne m'attendais pas à ça 709 00:35:52,520 --> 00:35:53,710 Je m'endormirais. 710 00:35:53,960 --> 00:35:54,650 Hier soir, 711 00:35:54,680 --> 00:35:55,440 J'ai dormi dans le hall. 712 00:35:55,440 --> 00:35:56,740 Miss Xifei dormait dans la chambre. 713 00:35:58,790 --> 00:35:59,700 Vous étiez paranoïaque, n'est-ce pas ? 714 00:36:00,760 --> 00:36:01,220 Venez ici. 715 00:36:02,800 --> 00:36:04,240 As-tu secrètement 716 00:36:04,520 --> 00:36:06,770 Vous avez visité le Manoir des Filles hier soir ? 717 00:36:07,390 --> 00:36:09,350 Je... je t'ai attendu toute la nuit, 718 00:36:09,370 --> 00:36:10,290 mais tu n'es pas venu. 719 00:36:12,480 --> 00:36:13,800 Mais tu sais quoi ? 720 00:36:14,470 --> 00:36:16,360 Que Yu Louchun n'est pas une bonne personne. 721 00:36:16,940 --> 00:36:19,430 Il n'a embauché aucune fille ici. 722 00:36:19,750 --> 00:36:20,700 Ils ont été enlevés. 723 00:36:21,820 --> 00:36:22,590 Vous pouvez le dire ? 724 00:36:22,610 --> 00:36:23,200 Pensez-y. 725 00:36:23,430 --> 00:36:24,250 Toutes ces années, 726 00:36:24,270 --> 00:36:25,880 personne ne sait où se trouve le manoir des filles. 727 00:36:26,320 --> 00:36:27,360 S'ils étaient embauchés, 728 00:36:27,600 --> 00:36:28,200 et ils pouvaient arrêter librement, 729 00:36:28,200 --> 00:36:29,320 l’information aurait déjà fuité depuis longtemps. 730 00:36:30,480 --> 00:36:31,440 Yu Louchun 731 00:36:31,800 --> 00:36:33,440 a construit sa résidence au sommet du pic Kanyun. 732 00:36:33,740 --> 00:36:34,750 Il ne permet pas aux étrangers d'entrer. 733 00:36:35,300 --> 00:36:36,620 Il doit avoir peur que quelqu'un vienne se venger. 734 00:36:37,080 --> 00:36:39,990 Je suppose que l'éclat de glace y est également caché. 735 00:36:40,280 --> 00:36:40,980 Le médecin Li. 736 00:36:41,020 --> 00:36:41,530 Cela a du sens. 737 00:36:43,020 --> 00:36:44,270 Jeune maître Fang, vous êtes là. 738 00:36:45,000 --> 00:36:46,160 Vous allez tous les deux au Pavillon Guanri. 739 00:36:46,350 --> 00:36:47,830 J'ai préparé une cape pour le docteur Li. 740 00:36:49,000 --> 00:36:50,360 Jeune Maître Fang, 741 00:36:50,510 --> 00:36:51,650 Qing'er ne vous a-t-il pas préparé une cape ? 742 00:36:52,200 --> 00:36:53,040 Tôt le matin, elle... 743 00:36:54,480 --> 00:36:56,600 Je ne l'ai pas réveillée parce qu'elle dormait si profondément. 744 00:36:56,950 --> 00:36:58,740 Je vais vous en chercher un, jeune maître Fang. 745 00:36:59,090 --> 00:36:59,510 Merci. 746 00:37:01,080 --> 00:37:02,520 Le pavillon Guanri se trouve à l'extérieur du manoir des filles et 747 00:37:02,520 --> 00:37:03,400 près du camp des gardes. 748 00:37:03,740 --> 00:37:05,080 Ce n'est pas pratique pour nous, les filles, de vous y accompagner. 749 00:37:05,520 --> 00:37:07,000 N'attrapez pas froid en chemin, jeunes maîtres. 750 00:37:07,550 --> 00:37:08,790 Merci, Mlle Xifei. 751 00:37:15,960 --> 00:37:16,350 Allons-y. 752 00:37:36,840 --> 00:37:39,680 Les feuilles rouges et Fragrant Mountain reflètent la couleur de chacun. 753 00:37:40,430 --> 00:37:40,820 Ceci... 754 00:37:42,640 --> 00:37:43,480 Le paysage est magnifique, 755 00:37:43,730 --> 00:37:44,890 et l'ambiance est encore plus agréable. 756 00:37:45,950 --> 00:37:48,590 Tu gardes de bons souvenirs d'hier soir, Shi. 757 00:37:48,830 --> 00:37:50,360 Malheureusement, j'ai trop mal dormi la nuit dernière. 758 00:37:52,130 --> 00:37:52,790 Lu. 759 00:37:53,140 --> 00:37:54,450 Vous aimez boire. 760 00:37:54,810 --> 00:37:57,400 Le vin vous a-t-il fait dormir toute la nuit jusqu'à l'aube ? 761 00:37:57,700 --> 00:37:58,690 Mountains Red vous monte facilement à la tête. 762 00:37:59,000 --> 00:38:00,770 Bien sûr, j'ai bien dormi puisque je buvais beaucoup. 763 00:38:01,680 --> 00:38:02,540 Bien. 764 00:38:03,000 --> 00:38:04,770 Vous êtes tous des messieurs. 765 00:38:05,200 --> 00:38:07,090 Vous ne faites que dormir et profiter du paysage. 766 00:38:07,270 --> 00:38:09,820 Je vais apprendre à connaître davantage les filles moi-même aujourd'hui. 767 00:38:10,520 --> 00:38:11,190 je te conseille 768 00:38:11,210 --> 00:38:12,890 ne pas aborder les filles de manière inappropriée. 769 00:38:13,880 --> 00:38:15,600 Ils ont tous été enlevés et emprisonnés ici. 770 00:38:15,880 --> 00:38:16,970 Ils ne sont pas ici volontairement. 771 00:38:17,220 --> 00:38:18,880 N'ont-ils pas dit qu'ils avaient payé beaucoup d'argent pour les embaucher ? 772 00:38:19,500 --> 00:38:20,270 J'ai peur du gros argent 773 00:38:20,750 --> 00:38:22,480 tout est allé dans la poche des trafiquants d’êtres humains. 774 00:38:22,960 --> 00:38:24,960 Mais j'ai entendu dire que ces filles 775 00:38:25,000 --> 00:38:26,230 gagner beaucoup d'argent ici. 776 00:38:26,790 --> 00:38:28,210 Je ne pense pas qu'ils soient maltraités. 777 00:38:29,600 --> 00:38:30,290 Dongfang. 778 00:38:30,610 --> 00:38:31,550 Et si je te donnais 10 000 taels d'argent 779 00:38:32,070 --> 00:38:33,800 et te vendre dans le Grand Nord comme prostituée ? 780 00:38:33,940 --> 00:38:34,510 Hé, toi... 781 00:38:35,560 --> 00:38:37,160 Attendez juste que Yu Louchun soit là et nous pourrons lui demander. 782 00:38:37,580 --> 00:38:38,830 Si ce que le jeune maître Fang a dit est vrai, 783 00:38:39,560 --> 00:38:40,520 Je ne le laisserai pas s'en tirer comme ça. 784 00:38:44,280 --> 00:38:44,920 Qu'est-ce que c'est? 785 00:38:52,470 --> 00:38:54,000 N'est-ce pas l'anneau de pouce de Yu Louchun ? 786 00:38:54,320 --> 00:38:55,160 Serait-ce... 787 00:38:55,440 --> 00:38:56,450 Le sang n'a pas coagulé. 788 00:38:57,200 --> 00:38:58,440 Il faudrait l'arrêter il n'y a pas si longtemps. 789 00:38:58,790 --> 00:39:00,010 Pourquoi la main de Yu Louchun est-elle ici ? 790 00:39:00,320 --> 00:39:00,890 Où est-il ? 791 00:39:04,630 --> 00:39:06,000 Allons vérifier la résidence de Yu Louchun 792 00:39:06,030 --> 00:39:06,870 et nous le saurons. 793 00:39:18,960 --> 00:39:19,620 Où est Yu Louchun? 794 00:39:20,220 --> 00:39:21,830 Bien sûr, le Maître est dans sa résidence au sommet de la montagne. 795 00:39:21,960 --> 00:39:22,880 Envoyez-nous. 796 00:39:23,350 --> 00:39:25,460 Les étrangers ne sont pas autorisés à entrer dans la résidence du Maître. 797 00:39:25,710 --> 00:39:28,230 Votre maître peut-il descendre la montagne tout seul ? 798 00:39:28,560 --> 00:39:30,440 On ne peut prendre que le panier en rotin pour monter et descendre le pic Kanyun. 799 00:39:30,850 --> 00:39:32,100 Je n'ai pas vu le Maître descendre de la montagne, 800 00:39:32,310 --> 00:39:33,310 alors bien sûr, il est là-haut. 801 00:39:33,790 --> 00:39:34,240 Qu'est-ce qui a amené 802 00:39:34,910 --> 00:39:35,750 tu es là ? 803 00:39:36,160 --> 00:39:36,830 Nous avons trouvé que 804 00:39:36,850 --> 00:39:38,460 le bras de ton maître a été coupé 805 00:39:38,670 --> 00:39:39,790 et laissé par le pavillon Guanri. 806 00:39:41,150 --> 00:39:43,390 Vous reconnaissez cette bague de pouce en jade, n'est-ce pas ? 807 00:39:43,720 --> 00:39:45,290 Comment est-ce possible ? 808 00:39:45,520 --> 00:39:46,630 Si vous ne nous envoyez pas, 809 00:39:46,760 --> 00:39:47,760 ça sera difficile à dire 810 00:39:47,760 --> 00:39:48,520 si votre maître est vivant ou mort. 811 00:39:50,510 --> 00:39:51,160 Dépêche-toi. 812 00:39:51,880 --> 00:39:53,670 Je vais appeler les gardes à l'extérieur de la cour pour qu'ils entrent dans le manoir des filles. 813 00:39:53,790 --> 00:39:54,540 et envoie-nous immédiatement sur la montagne. 814 00:40:11,080 --> 00:40:12,130 Je m'appelle Xin Jue. Je veux vous voir, Maître. 815 00:40:21,260 --> 00:40:22,140 Pardonnez-moi, Maître. 816 00:40:33,860 --> 00:40:34,430 Où sont ses affaires ? 817 00:40:34,700 --> 00:40:35,380 Pourquoi tout est parti ? 818 00:40:36,450 --> 00:40:37,370 De quelle pièce s'agit-il ? 819 00:40:38,190 --> 00:40:39,430 C'est la chambre du Maître pour le stockage des trésors. 820 00:40:39,670 --> 00:40:41,400 Mais maintenant, c'est vide. 821 00:40:50,730 --> 00:40:51,170 Regarder. 822 00:40:51,690 --> 00:40:52,780 Le motif sur ce tissu en soie 823 00:40:53,140 --> 00:40:54,270 est le même que celui du tombeau de Yipin. 824 00:40:55,560 --> 00:40:56,330 Le tissu vient de Nanying. 825 00:40:56,880 --> 00:40:58,930 Serait-ce encore à cause de l'éclat de glace ? 826 00:40:59,640 --> 00:41:01,100 Ou peut-être que c'était pour le trésor. 827 00:41:02,940 --> 00:41:03,310 Dis-le. 828 00:41:03,990 --> 00:41:04,980 Où étais-tu hier soir ? 829 00:41:05,350 --> 00:41:07,340 Chaque invité dormait dans sa propre chambre la nuit dernière. 830 00:41:07,370 --> 00:41:08,300 Où auraient-ils pu être ? 831 00:41:08,680 --> 00:41:09,760 Bien sûr, nous dormions et rêvions. 832 00:41:09,760 --> 00:41:11,810 Où étiez-vous, vous et les autres gardes, la nuit dernière, Garde Xin ? 833 00:41:12,290 --> 00:41:13,370 Les gardes n'auraient pas pu entrer dans le manoir des filles 834 00:41:13,400 --> 00:41:14,680 sans commande. 835 00:41:15,060 --> 00:41:16,850 Je me suis aussi couché dehors dans la cour à minuit hier soir. 836 00:41:17,230 --> 00:41:18,030 Les gardes peuvent témoigner. 837 00:41:19,480 --> 00:41:21,920 Il n'y a donc aucun suspect ? 838 00:41:27,230 --> 00:41:27,950 Jeune Maître Fang. 839 00:41:28,370 --> 00:41:30,920 Pourquoi êtes-vous venu précipitamment au pied du pic Kanyun hier soir ? 840 00:41:31,350 --> 00:41:33,400 Votre maître a enlevé et emprisonné des filles ordinaires ici. 841 00:41:33,790 --> 00:41:35,750 J'étais ici pour l'interroger en tant que détective de la Cour de Baichuan, bien sûr. 842 00:41:36,030 --> 00:41:37,470 Mais tu as secrètement demandé hier 843 00:41:37,500 --> 00:41:38,640 s'il y a des trésors en haut de la montagne. 844 00:41:39,920 --> 00:41:40,880 Ce n'est pas normal, n'est-ce pas ? 845 00:41:42,130 --> 00:41:43,050 Et vous, garde Xin ? 846 00:41:43,120 --> 00:41:45,010 La première chose que vous avez vérifiée était le trésor lorsque vous vous êtes précipité à l'intérieur. 847 00:41:46,140 --> 00:41:48,770 Cela ne semble pas normal non plus, n'est-ce pas ? 848 00:41:52,110 --> 00:41:52,660 Garde Xin. 849 00:41:53,170 --> 00:41:54,560 Une jambe du Maître a été trouvée à l'extérieur. 850 00:41:54,640 --> 00:41:55,760 Il y a une personne cachée dans la grotte de la forêt d'érables. 851 00:41:55,760 --> 00:41:56,480 Nous l'avons bloqué. 852 00:41:56,910 --> 00:41:57,570 Dites aux gardes 853 00:41:57,760 --> 00:41:58,440 pour sécuriser le pont suspendu. 854 00:41:58,880 --> 00:41:59,300 Oui. 855 00:41:59,710 --> 00:42:00,890 Personne n'est autorisé à sortir. 856 00:42:10,810 --> 00:42:12,150 Si vous ne sortez pas, nous mettrons le feu et vous enfumerons.