1
00:00:02,580 --> 00:00:04,710
Testiranje, jedan, dva. Testiranje.
2
00:00:07,250 --> 00:00:11,220
Mjesto intervjua bit će
u hitnoj sobi u bolnici Parkwest.
3
00:00:11,300 --> 00:00:14,470
Motiv je kriminalni napad
4
00:00:14,550 --> 00:00:18,890
žrtve koja je bila
zadavio bijelac,
5
00:00:18,970 --> 00:00:23,230
koji ju je ostavio da umre,
uzeo njezin auto i nestao.
6
00:00:23,310 --> 00:00:26,060
TBI - AGENCIJA OF
TENNESSEE ISTRAGA
7
00:00:26,150 --> 00:00:28,110
Reci svoje puno ime,
molim te
8
00:00:28,690 --> 00:00:30,070
Lijepa Marie Schacke.
9
00:00:31,070 --> 00:00:33,990
Datum razgovora: 06.03.85.
10
00:00:34,070 --> 00:00:34,990
Čekati!
11
00:00:35,070 --> 00:00:38,200
Vrijeme razgovora: 3:25 ujutro.
12
00:00:38,910 --> 00:00:39,830
Samo malo.
13
00:00:42,830 --> 00:00:45,370
- Kada je napadnuta?
- Dana 06.03.1985.
14
00:00:45,460 --> 00:00:49,210
Za više od sat vremena, zatvorite
u ponoć između 5. i 6.
15
00:00:49,300 --> 00:00:51,010
Snimak je od tog jutra.
16
00:00:51,670 --> 00:00:53,130
Možeš li se vratiti? ne znam
17
00:00:53,220 --> 00:00:54,590
Postoji li način za premotavanje unatrag?
18
00:00:54,680 --> 00:00:56,760
- Ne znam. Da vidimo.
- To je tipka REW.
19
00:00:56,840 --> 00:00:57,720
shvatila sam.
20
00:00:57,800 --> 00:00:59,310
Hvala. Spreman?
21
00:00:59,390 --> 00:01:00,310
Da.
22
00:01:04,060 --> 00:01:06,150
Pitao sam ga gdje ide,
a on je samo vozio
23
00:01:06,230 --> 00:01:08,020
bez prestanka, dok nije prestalo
24
00:01:08,110 --> 00:01:09,860
na ramenu međudržavne.
25
00:01:09,940 --> 00:01:12,230
Pogledala sam ga
i rekao: "Hoćeš li me ubiti?"
26
00:01:12,320 --> 00:01:14,780
"Idem." "Zašto?"
– Zato što si smetnja.
27
00:01:17,280 --> 00:01:21,410
Tada me je zadavio.
Stalno me stiskalo i nisam mogla disati.
28
00:01:24,500 --> 00:01:29,170
Sljedeće čega se sjećam
To je biti u cementnoj rupi.
29
00:01:31,380 --> 00:01:34,050
Vukao sam se
i popeo se na klanac.
30
00:01:34,130 --> 00:01:36,840
Pratite smjer
zvuk prometa.
31
00:01:38,510 --> 00:01:40,680
Nisam ništa vidio, ali sam mislio
32
00:01:40,760 --> 00:01:42,810
da me sigurno promatrao.
33
00:01:42,890 --> 00:01:45,600
Zatim policija na autocesti
našao te i doveo ovamo?
34
00:01:45,680 --> 00:01:46,890
Da.
35
00:01:48,650 --> 00:01:50,190
Izgleda vrlo mlado.
36
00:01:50,770 --> 00:01:52,360
Stvarno jest.
37
00:01:52,440 --> 00:01:53,280
Teška.
38
00:01:54,320 --> 00:01:56,530
Koja je boja
prirodna tvoja kosa?
39
00:01:56,610 --> 00:01:57,570
Smeđa.
40
00:01:57,660 --> 00:01:58,990
Farbate li ga u crveno?
41
00:01:59,070 --> 00:02:01,080
Je li rekao nešto o tvojoj kosi?
42
00:02:01,160 --> 00:02:06,290
Da, rekao je nešto. ja
Nekako sam se nasmijao i rekao da je obojeno.
43
00:02:06,370 --> 00:02:09,120
Čudno me pogledao.
Pitao sam je li ljut.
44
00:02:10,210 --> 00:02:15,260
To je bila Linda Schacke,
jedina preživjela žrtva
45
00:02:15,340 --> 00:02:16,510
ovih ubojstava.
46
00:02:16,590 --> 00:02:18,760
Ubojstva Crvenokose.
47
00:02:18,840 --> 00:02:22,050
Poznata serija ubojstava
poput Redhead Murders.
48
00:02:23,180 --> 00:02:26,350
Prije dva tjedna,
pronašao raspadnuto tijelo
49
00:02:26,430 --> 00:02:29,350
crvenokose u Shireu
u Cheathamu, blizu Nashvillea.
50
00:02:29,440 --> 00:02:32,770
Prošli tjedan je bila još jedna crvenokosa
pronađen u Corbinu, Kentucky.
51
00:02:32,860 --> 00:02:35,070
Vlasti Greene
pronašao tijelo
52
00:02:35,150 --> 00:02:36,780
još jedne crvenokose žrtve.
53
00:02:37,650 --> 00:02:40,110
Slučajevi imaju
nekoliko zajedničkih točaka,
54
00:02:40,200 --> 00:02:41,910
uključujući boju kose.
55
00:02:42,530 --> 00:02:45,790
Pet od šest žena
još nisu identificirani.
56
00:02:45,870 --> 00:02:49,210
Bilo je to vrijeme Teda Bundyja,
iz Zodiac Killera
57
00:02:49,290 --> 00:02:52,880
i val ubojstava
80-ih godina na jugu SAD-a.
58
00:02:52,960 --> 00:02:56,760
Ubojstva su izazvala sumnje
još jedan serijski ubojica je pušten.
59
00:02:57,550 --> 00:03:00,890
Već tri desetljeća,
misterij je ostao neriješen.
60
00:03:00,970 --> 00:03:03,800
Tada je grupa studenata
iz škole Elizabethton
61
00:03:03,890 --> 00:03:05,140
počeo istraživati.
62
00:03:06,770 --> 00:03:10,770
Učenici su prošli prvi
semestar 2018. prikupljanje dokaza,
63
00:03:10,850 --> 00:03:13,270
razgovara s istražiteljima
i sastavljanje dosjea.
64
00:03:13,360 --> 00:03:15,440
Biti dobar učitelj,
65
00:03:15,520 --> 00:03:19,150
Potrebno je pustiti učenike
zainteresirani i uzbuđeni zbog posla.
66
00:03:19,240 --> 00:03:23,370
Istragom su uspjeli
identificirati mogućeg osumnjičenika.
67
00:03:23,450 --> 00:03:26,160
Profesor Alex Campbell
Želite okupiti još jednu grupu?
68
00:03:26,240 --> 00:03:28,870
nastaviti
To je istraga.
69
00:03:31,170 --> 00:03:35,290
Prije sedam godina sve što smo imali
Bilo je nekih novinskih članaka.
70
00:03:35,380 --> 00:03:38,340
Želim da pogledaš tamo
i vidjeti dokle smo stigli.
71
00:03:39,470 --> 00:03:41,470
Ali pitanje
koja nas još uvijek proganja:
72
00:03:42,010 --> 00:03:45,640
Postoji li serijski ubojica
ubijanje nekažnjeno
73
00:03:45,720 --> 00:03:47,680
baš ovdje, u našem gradu?
74
00:04:17,500 --> 00:04:20,840
KLASA UBOJSTVA
75
00:05:12,560 --> 00:05:13,930
Divno je odrastati ovdje.
76
00:05:16,480 --> 00:05:17,600
Rastu na otvorenom.
77
00:05:17,690 --> 00:05:19,190
PROF.SOCIOLOGIJE
78
00:05:19,270 --> 00:05:21,400
Ima nekoliko staza
usred grma.
79
00:05:21,480 --> 00:05:23,030
Ima slapove.
80
00:05:23,110 --> 00:05:25,240
Ribolov, lov
81
00:05:26,780 --> 00:05:27,820
Gotovo je idilično.
82
00:05:32,620 --> 00:05:33,540
stižem prvi.
83
00:05:35,330 --> 00:05:39,000
Kunem se, ako moj kamion
Nije ovdje, pošalji mi poruku:
84
00:05:39,080 --> 00:05:42,000
„Jesi li bolestan?
Zar danas ne ideš na posao?"
85
00:05:42,090 --> 00:05:43,670
Ovdje se nema načina sakriti.
86
00:05:50,850 --> 00:05:52,770
To je prekrasno mjesto,
87
00:05:54,980 --> 00:06:00,150
ali ima mnogo tajni
skriven u ovim planinama.
88
00:06:09,030 --> 00:06:15,080
Elizabethton je mali grad
drevni u brdima Appalachian.
89
00:06:15,160 --> 00:06:16,080
VATROMET
90
00:06:20,420 --> 00:06:25,840
Praktički svi koje poznajem
On mi je rođak ili dalji rođak.
91
00:06:25,920 --> 00:06:28,380
Kad odem u mirovinu,
Nastavit ću ovdje.
92
00:06:31,760 --> 00:06:34,640
Jedno pomaže drugome. sve
Svijet brine za nas.
93
00:06:35,970 --> 00:06:37,810
To je ono što mi se najviše sviđa kad živim ovdje.
94
00:06:37,890 --> 00:06:40,150
BRIJAČ
95
00:06:40,230 --> 00:06:42,310
Autsajderi griješe
96
00:06:42,940 --> 00:06:46,030
kad mislimo da kasnimo
i pomalo sporo.
97
00:06:46,110 --> 00:06:48,360
Ponekad pitaju
ako ne nosimo cipele
98
00:06:48,450 --> 00:06:50,860
u Tennesseeju,
a ja kažem: "Da, imamo."
99
00:06:53,580 --> 00:06:56,120
Moja obitelj
On ovdje živi generacijama.
100
00:06:56,950 --> 00:06:59,460
Ali nisam znala
o ubojstvima Crvenokosih.
101
00:07:01,710 --> 00:07:03,210
Tražila sam po internetu.
102
00:07:03,290 --> 00:07:06,800
Počeo sam vidjeti informacije
čega do tada nisam bio svjestan.
103
00:07:11,390 --> 00:07:13,850
Ovi zločini
dogodilo ovdje u regiji.
104
00:07:13,930 --> 00:07:17,350
Ako ih se nitko ne sjeća,
Kako će se oni riješiti?
105
00:07:18,270 --> 00:07:20,600
Zato sam htio
odnesite slučaj u razred.
106
00:07:22,100 --> 00:07:23,900
To ćemo proučavati.
107
00:07:30,400 --> 00:07:32,950
Uvijek slušamo
recite da gospodin Campbell
108
00:07:33,030 --> 00:07:39,330
To je onaj ludi učitelj,
ali svatko želi biti u njegovom razredu.
109
00:07:41,710 --> 00:07:44,290
Studirao sam sociologiju
prije otprilike šest godina.
110
00:07:45,210 --> 00:07:48,210
Nikada nisam vidio sat sociologije
govoriti
111
00:07:48,300 --> 00:07:51,970
ubojstva, ali
Tako proučavamo ljude.
112
00:07:56,050 --> 00:07:59,390
Ja samo predajem sociologiju,
ali na povezan način
113
00:07:59,470 --> 00:08:02,350
To je nečija priča
kome treba pomoć.
114
00:08:04,560 --> 00:08:07,480
Nisam znala
to bi dobilo toliki razmjer.
115
00:08:07,570 --> 00:08:09,690
Slučaj je eksplodirao.
116
00:08:13,198 --> 00:08:15,198
ADAPTACIJA | PREGLED | SINKRONIJA:
E-POŠTA | loschulosteam@gmail.com
117
00:08:15,200 --> 00:08:16,950
- Lyons.
- Ovdje.
118
00:08:17,030 --> 00:08:17,870
- McDuffie.
- Ovdje.
119
00:08:17,950 --> 00:08:18,870
- Metcalf.
- Ovdje.
120
00:08:18,950 --> 00:08:19,910
- I Wooten.
- Ovdje.
121
00:08:20,000 --> 00:08:24,250
Vrlo dobro. Tako,
Danas ćemo pokušati nešto učiniti
122
00:08:24,880 --> 00:08:26,960
i morat ćemo upotrijebiti svoj mozak.
123
00:08:27,040 --> 00:08:28,800
To je ljetna aktivnost.
124
00:08:28,880 --> 00:08:31,630
Znam, gospodine McDuffie.
Bolje posuditi jedan.
125
00:08:31,720 --> 00:08:34,430
Što ste radili ljeti?
Odrijemao, popušio vape?
126
00:08:35,390 --> 00:08:37,050
- da
- Čekaj, jesi li rekao "da"?
127
00:08:37,140 --> 00:08:38,510
Razgovarat ću s tvojim ocem.
128
00:08:39,680 --> 00:08:42,100
Dakle, zadnjih sedam godina,
129
00:08:42,180 --> 00:08:45,310
moji učenici su marljivo radili
u određenom projektu.
130
00:08:45,400 --> 00:08:47,020
Slučaj je obustavljen.
131
00:08:47,610 --> 00:08:51,070
Napretka nije bilo
u više od 30 godina.
132
00:08:51,150 --> 00:08:57,370
Ali u proteklih sedam godina, slučaj
postala izuzetno aktivna.
133
00:08:57,450 --> 00:09:00,830
Sve u redu? Ali još uvijek imamo
puno posla pred nama.
134
00:09:00,910 --> 00:09:05,210
Pa hajmo ove godine
početi istraživati žrtve
135
00:09:05,290 --> 00:09:08,040
i razumjeti tko su oni
bili su kao ljudi
136
00:09:08,130 --> 00:09:10,630
pokušati saznati
tko ih je mogao ubiti.
137
00:09:11,550 --> 00:09:14,420
Krajem 1984., početkom 1985. god.
138
00:09:14,510 --> 00:09:16,930
više tijela
počeo se pojavljivati.
139
00:09:17,010 --> 00:09:20,470
Shvatili su da postoji obrazac.
140
00:09:20,970 --> 00:09:23,390
JOŠ JEDAN CRVENOKOS
141
00:09:23,480 --> 00:09:24,890
ŽENA NAĐENA MRTVA
142
00:09:24,980 --> 00:09:27,900
11� CRVENOKOS NAĐEN MRTAV
BLIZU CESTE
143
00:09:27,980 --> 00:09:31,530
2017. godine prvi razred
144
00:09:31,610 --> 00:09:34,110
pregledao sve
ubojstva Crvenokose.
145
00:09:34,190 --> 00:09:36,780
Sada, ovisno o izvoru,
146
00:09:36,860 --> 00:09:38,990
mogao imati 22,
147
00:09:39,070 --> 00:09:40,870
možda 24 ubojstva.
148
00:09:45,620 --> 00:09:50,630
Dakle, razmišljanje o ovoj grupi
22 do 24 žrtve,
149
00:09:50,710 --> 00:09:53,170
što si mogao učiniti
biti viđen
150
00:09:53,260 --> 00:09:54,800
kao dio cjeline?
151
00:09:54,880 --> 00:09:57,180
- Utrka.
- Tako je, utrka.
152
00:09:57,260 --> 00:09:58,260
Vrlo dobro.
153
00:09:58,340 --> 00:10:00,720
Sve su bile bjelkinje.
154
00:10:01,350 --> 00:10:04,350
Fizička veličina, zar ne?
Svi su bili niski.
155
00:10:04,430 --> 00:10:05,430
A godine?
156
00:10:06,020 --> 00:10:08,980
Pravo?
Svi su bili mlađi od 40 godina.
157
00:10:09,060 --> 00:10:13,190
Općenito, kasna adolescencija,
20 do 30 godina.
158
00:10:13,820 --> 00:10:18,950
Kako smanjiti ovaj ogroman broj
za grupu od šest ili sedam?
159
00:10:19,030 --> 00:10:20,700
21 AUTORITET OCJENJUJE LINKOVE
160
00:10:20,780 --> 00:10:23,620
Što oni misle čini slučajeve
konkretnije?
161
00:10:23,700 --> 00:10:24,870
Uzrok smrti.
162
00:10:24,950 --> 00:10:28,080
Vrlo dobro. Idemo
dodati uzrok smrti.
163
00:10:28,170 --> 00:10:31,500
A da su spaljene,
bačen s mosta?
164
00:10:31,590 --> 00:10:32,670
Već često bježite, zar ne?
165
00:10:32,750 --> 00:10:35,590
znate. Što je bilo?
uzrok smrti ove grupe?
166
00:10:35,670 --> 00:10:36,920
- Davljenje.
- To.
167
00:10:37,010 --> 00:10:39,550
Nešto blisko, osobno,
vlastitim rukama.
168
00:10:39,630 --> 00:10:40,470
Mjesto?
169
00:10:40,550 --> 00:10:43,600
Lokacija je
još važnije.
170
00:10:43,680 --> 00:10:48,350
Gotovo sve
pronađeni su u blizini
171
00:10:48,440 --> 00:10:51,940
od međudržavne
ili glavnu autocestu.
172
00:10:52,020 --> 00:10:54,570
Nisu bile žene
snimljeno s balkona kuće.
173
00:10:54,650 --> 00:10:56,990
Već su bili u pokretu.
174
00:10:57,070 --> 00:10:59,360
Još nešto?
A vremensko razdoblje?
175
00:11:00,070 --> 00:11:02,990
Ne razgovaramo
desetljeća ubojstava.
176
00:11:03,080 --> 00:11:06,500
Bio je to val
kratkih i nasilnih zločina
177
00:11:06,580 --> 00:11:09,370
koji je trajao oko šest mjeseci,
178
00:11:09,460 --> 00:11:13,790
od kraja 1984. do ožujka 1985. godine.
179
00:11:13,880 --> 00:11:16,420
To je ova jezgra
koje analiziramo.
180
00:11:16,510 --> 00:11:19,840
Ova jezgra od šest
ili sedam žena.
181
00:11:19,930 --> 00:11:21,180
Moji učenici su rekli:
182
00:11:21,260 --> 00:11:25,260
"Znate što? Trebamo
istražiti jesu li ti ljudi
183
00:11:25,890 --> 00:11:29,020
možda bili žrtve
od istog serijskog ubojice."
184
00:12:02,880 --> 00:12:05,220
Kad nešto učini,
potpuno se predaje.
185
00:12:10,140 --> 00:12:13,150
Od kad smo bili tinejdžeri,
on je dizač utega.
186
00:12:13,230 --> 00:12:15,650
Ovo je oduvijek bila njegova strast.
187
00:12:19,400 --> 00:12:20,820
Dobra kontrola zgloba.
188
00:12:21,570 --> 00:12:23,070
Puno tijelo, brate.
189
00:12:23,160 --> 00:12:26,200
Onda je počeo raditi
povijesne rekonstrukcije.
190
00:12:26,280 --> 00:12:28,790
Kad vani malo zahladi,
191
00:12:28,870 --> 00:12:33,040
Samo nosi ovo ovdje
da ti je već toplo.
192
00:12:33,120 --> 00:12:36,960
I počeo je proizvoditi
primitivni predmeti pri ruci.
193
00:12:37,040 --> 00:12:42,170
Ovo je cool ovdje. promijenila sam se
s tipom za glavu pume,
194
00:12:42,970 --> 00:12:44,550
kožom glave pume,
195
00:12:44,630 --> 00:12:48,010
i razmišljao sam o tome
Vrlo moderan držač za mobitel.
196
00:12:48,600 --> 00:12:50,520
Naučio je
sama tkala na tkalačkom stanu.
197
00:12:50,600 --> 00:12:53,020
To je kao školska izložba,
ali za odrasle.
198
00:12:53,100 --> 00:12:56,770
Onda je došao projekt
Odlučio je sagraditi kolibu.
199
00:13:01,440 --> 00:13:04,030
Alex se ne nosi dobro s neuspjehom.
200
00:13:06,530 --> 00:13:08,660
Zato toliko daje
201
00:13:08,740 --> 00:13:10,200
i uvijek ide dalje.
202
00:13:10,330 --> 00:13:12,870
Ne prihvaća
"ne" kao odgovor.
203
00:13:18,420 --> 00:13:21,090
Ako kažu da je nemoguće,
dokazuje suprotno.
204
00:13:28,550 --> 00:13:31,310
Najkompliciranija stvar u školi
205
00:13:31,390 --> 00:13:32,970
Samo što ona ne predaje.
206
00:13:33,060 --> 00:13:35,810
Postoji za primjenu testova.
207
00:13:38,190 --> 00:13:42,190
Prije nekoliko godina, kao učitelj,
Shvatio sam da gubim
208
00:13:42,280 --> 00:13:44,110
neki moj entuzijazam.
209
00:13:45,610 --> 00:13:47,950
A možda i studenti
nisu bili motivirani.
210
00:13:49,620 --> 00:13:53,450
Volio bih za cijelu zemlju
morali učiti kroz projekte.
211
00:13:53,540 --> 00:13:54,960
ZABORAVLJEN
212
00:13:55,040 --> 00:13:56,710
Nema više gluposti
213
00:13:56,790 --> 00:13:58,120
koje nikome ne pomažu.
214
00:13:58,210 --> 00:14:01,920
Usredotočimo se na vrstu učenja
koji transformira učenike.
215
00:14:03,670 --> 00:14:07,760
Volim misliti da sam miš
u spremištu broda.
216
00:14:08,430 --> 00:14:10,050
Recimo da je to Titanic.
217
00:14:10,140 --> 00:14:15,430
Dakle, ovaj gigantski stroj
Dugo traje.
218
00:14:15,520 --> 00:14:17,140
Nitko ne zna njezinu težinu.
219
00:14:17,230 --> 00:14:19,600
Velika je brzina.
Postoji kapetan
220
00:14:19,690 --> 00:14:23,320
i cijela posada
koji razumije sve o brodu
221
00:14:23,400 --> 00:14:25,690
e o est�o conduzindo
u određenom smjeru.
222
00:14:25,780 --> 00:14:28,360
Mas a m� not�cia �
que h� um santa leda.
223
00:14:28,450 --> 00:14:30,990
Imam kolizu,
e n�o vai acabar bem.
224
00:14:31,070 --> 00:14:32,530
Ja nisam kapetan.
225
00:14:32,620 --> 00:14:34,740
Ja nisam sekretar za obrazovanje.
226
00:14:34,830 --> 00:14:36,250
Ja nisam dio vijeća.
227
00:14:36,330 --> 00:14:39,750
N�o sou nem redatelj. br
Ostajem gore s kapetanom.
228
00:14:39,830 --> 00:14:42,670
Sou s� um ratinho
no por�o no navio.
229
00:14:44,340 --> 00:14:48,720
Ali miševi vole žvakati,
e eles mastigam fios.
230
00:14:48,800 --> 00:14:52,300
Talvez,
ako žvačem prave žice,
231
00:14:52,390 --> 00:14:56,220
Mogu promijeniti rutu broda.
232
00:14:59,980 --> 00:15:03,020
Ako želim svoje učenike
su stvarno zainteresirani,
233
00:15:03,110 --> 00:15:07,070
Moram podučavati nešto vrijedno truda
kazna u mojoj učionici.
234
00:15:21,330 --> 00:15:23,290
nikad mi se nije sviđalo
istinite krimi priče.
235
00:15:24,290 --> 00:15:26,000
Ne volim horor filmove.
236
00:15:26,090 --> 00:15:28,630
Nasmrt se bojim
takve stvari.
237
00:15:30,680 --> 00:15:33,640
Na zadnjoj sam godini i još uvijek sam
Ne znam što želim raditi.
238
00:15:35,310 --> 00:15:39,430
Prošle godine sam napravio izvješće
o tome da u našoj školi nema prozora.
239
00:15:39,520 --> 00:15:40,350
RAZRED 2025
240
00:15:40,440 --> 00:15:42,940
Zašto privilegija
gledati kroz prozor
241
00:15:43,020 --> 00:15:45,570
Postoji li uopće u našoj školi?
242
00:15:45,650 --> 00:15:47,190
Povijest, glazba
243
00:15:47,280 --> 00:15:49,030
Samo u učionici informatike
244
00:15:49,110 --> 00:15:50,530
našli smo prvi prozor.
245
00:15:51,070 --> 00:15:53,320
Ali ona daje
okrenut prema zidu.
246
00:15:54,240 --> 00:15:57,450
Čak i gradski zatvori
imaju više od 200 prozora.
247
00:15:59,250 --> 00:16:03,120
Već su se dogodili
puno ludih stvari u ovoj stvari.
248
00:16:03,210 --> 00:16:06,000
Želim da moja kamera snima
što dolazi.
249
00:16:08,300 --> 00:16:11,170
Nije to samo kazneni slučaj.
Pokušajmo nekome pomoći.
250
00:16:11,260 --> 00:16:12,590
Može napraviti razliku.
251
00:16:12,680 --> 00:16:14,090
Sjedni tamo u sredinu.
252
00:16:14,760 --> 00:16:16,220
Pravo u rupu?
253
00:16:16,300 --> 00:16:17,890
Ne morate sjediti u rupi.
254
00:16:19,720 --> 00:16:20,560
Ljepota.
255
00:16:21,690 --> 00:16:24,230
Počnite tako što ćete izgovoriti svoje ime i godinu.
256
00:16:25,270 --> 00:16:28,070
Zovem se Natalie Kodak
a ja sam na drugoj godini.
257
00:16:28,150 --> 00:16:30,900
Natalie me podsjeća na moju sestru.
258
00:16:31,740 --> 00:16:33,240
Zašto ste odabrali sociologiju?
259
00:16:33,320 --> 00:16:35,620
Izabrala sam sociologiju jer
260
00:16:35,700 --> 00:16:40,080
to je bio predmet koji sam ja bio
radeći to sa svojim tadašnjim dečkom.
261
00:16:40,790 --> 00:16:43,920
Ali onda smo završili,
i odustao je od te stvari.
262
00:16:44,000 --> 00:16:45,250
RAZRED 2025
263
00:16:45,330 --> 00:16:46,460
Moje ime je Shelby
264
00:16:46,540 --> 00:16:48,550
Trebam li pogledati u kameru? oprosti
265
00:16:48,630 --> 00:16:49,920
Ne, smiri se.
266
00:16:50,630 --> 00:16:52,970
Shelby je vrlo pametna.
267
00:16:53,550 --> 00:16:55,970
Ona sudjeluje
raznih aktivnosti.
268
00:16:57,140 --> 00:16:58,850
Oslobodio lijevu. Kako ponosan.
269
00:16:58,930 --> 00:17:02,390
Nisam udario Supermana,
na guske ili na bilo koji drugi avion.
270
00:17:02,480 --> 00:17:03,940
U redu, počnimo.
271
00:17:04,020 --> 00:17:05,980
Ja sam Austin Lyons, student druge godine.
272
00:17:06,480 --> 00:17:09,900
Austin je tajanstven.
273
00:17:11,320 --> 00:17:12,240
Još.
274
00:17:14,110 --> 00:17:17,410
Ne poznajem puno Lacey,
ali djeluje vrlo otvoreno.
275
00:17:17,990 --> 00:17:18,830
hej
276
00:17:18,910 --> 00:17:20,290
RAZRED 2025
277
00:17:20,370 --> 00:17:22,500
McDuffie je mlađi.
278
00:17:22,580 --> 00:17:23,660
RAZRED 2025
279
00:17:23,750 --> 00:17:26,420
To je onaj smiješni tip,
Klaun pola razreda.
280
00:17:30,300 --> 00:17:32,090
Možete sjesti u sredinu.
281
00:17:32,170 --> 00:17:34,130
A tu je i Hannah.
282
00:17:34,220 --> 00:17:35,050
Bok.
283
00:17:35,130 --> 00:17:36,340
Ona razumije da ovo
284
00:17:36,590 --> 00:17:38,850
Vrlo je važno za razred.
285
00:17:38,930 --> 00:17:40,850
Mi razgovaramo
nečijeg života.
286
00:17:40,930 --> 00:17:45,270
Ovaj predmet sam upisao na drugoj godini
i zaljubio sam se
287
00:17:45,350 --> 00:17:48,100
za ono što smo učinili,
Pa sam odlučio to ponoviti.
288
00:17:48,190 --> 00:17:50,440
Rekao sam direktoru
koji je prihvatio bilo koju ocjenu,
289
00:17:50,520 --> 00:17:53,110
sve dok je postojala ova tema
u prošloj godini.
290
00:17:53,190 --> 00:17:54,940
Ona ovo shvaća vrlo ozbiljno.
291
00:17:55,030 --> 00:17:57,860
Nema dana
što ona shvaća kao šalu.
292
00:17:59,660 --> 00:18:03,200
Grimizna je nova
u školi i nekako je tiho.
293
00:18:03,290 --> 00:18:04,120
ja�
294
00:18:04,200 --> 00:18:05,290
RAZRED 2025
295
00:18:05,370 --> 00:18:07,170
�bio je moj�
296
00:18:09,670 --> 00:18:11,500
Još uvijek je ne poznajem dobro.
297
00:18:32,940 --> 00:18:34,530
Dobro jutro, Cikloni.
298
00:18:34,610 --> 00:18:35,860
Pripremite energiju.
299
00:18:35,940 --> 00:18:38,070
Utakmica je u petak navečer.
300
00:18:38,150 --> 00:18:41,240
Vrišti, budi ponosan
i navijajmo za naš tim.
301
00:18:41,320 --> 00:18:42,240
Idi, Barnett!
302
00:18:44,870 --> 00:18:47,830
to je normalno. Studenti ne žele
razgovarati s učiteljima.
303
00:18:47,910 --> 00:18:50,460
- Nismo cool.
- Da, nepristojni smo.
304
00:18:50,540 --> 00:18:54,130
Tko ostaje preblizu
učitelja, dolazi na loš glas.
305
00:18:54,210 --> 00:18:55,760
- Ne, gospođice Luke?
- Što?
306
00:18:55,840 --> 00:18:57,010
- �.
- da
307
00:18:57,090 --> 00:18:58,760
Zgrabite svoje bilježnice.
308
00:18:58,840 --> 00:19:00,430
Trebat će ti.
309
00:19:00,510 --> 00:19:03,010
Bez gubljenja vremena.
Imamo samo 45 minuta.
310
00:19:03,890 --> 00:19:05,720
Studiramo viktimologiju.
311
00:19:05,810 --> 00:19:09,310
Mnogo je sličnosti
među žrtvama,
312
00:19:09,390 --> 00:19:11,690
ali gotovo bez fizičkih dokaza.
313
00:19:11,770 --> 00:19:16,480
Želim vidjeti možemo li dobiti više podataka
o ubojstvima Crvenokosih.
314
00:19:16,570 --> 00:19:19,950
Može biti teško.
Morat ćemo istražiti.
315
00:19:20,030 --> 00:19:23,870
Mislim da je došlo vrijeme
podnijeti zahtjev za ZOSPI.
316
00:19:25,120 --> 00:19:28,830
Sjećaš li se
Što je zahtjev za FOIA?
317
00:19:28,910 --> 00:19:29,750
Da?
318
00:19:29,830 --> 00:19:31,880
Zatraži pristup
na javne informacije?
319
00:19:31,960 --> 00:19:35,210
Da. ZOSPI je Zakon
slobode informacija.
320
00:19:35,300 --> 00:19:40,130
To je savezni zakon koji definira
da su neke stvari javne
321
00:19:40,220 --> 00:19:43,050
i dostupan svakome.
322
00:19:43,140 --> 00:19:45,510
Sjećaš li se
dvije glavne stvari
323
00:19:45,600 --> 00:19:47,890
da bismo trebali
dobiti u Tennesseeju?
324
00:19:47,970 --> 00:19:49,890
- Da?
- Policijska izvješća?
325
00:19:49,980 --> 00:19:52,350
Da, originalni bilten.
326
00:19:52,440 --> 00:19:55,360
I ono drugo bitno?
327
00:19:55,440 --> 00:19:58,150
Još ga nismo dobili.
328
00:19:58,650 --> 00:20:02,030
Pokušavamo godinama.
Sjećaš li se što je to?
329
00:20:02,110 --> 00:20:04,780
Izvorno izvješće mrtvozornika.
330
00:20:04,910 --> 00:20:08,160
Imamo pravo na to. Pravo?
331
00:20:08,240 --> 00:20:10,330
Kao građani ove države.
332
00:20:10,410 --> 00:20:12,870
Ako pitamo,
trebali bi dostaviti.
333
00:20:12,960 --> 00:20:15,750
Spremni su
da dobijete informacije
334
00:20:15,840 --> 00:20:18,210
tko može pitati
u bilo koje vrijeme,
335
00:20:18,300 --> 00:20:21,170
jer su građani
a imaš li na to pravo?
336
00:20:31,390 --> 00:20:36,520
Nažalost, Dwight Miller nije dostupan.
Ostavite svoju poruku nakon tona.
337
00:20:37,150 --> 00:20:38,230
A sada?
338
00:20:38,320 --> 00:20:40,610
�isključi
ili pritisnite tic-tac-toe.
339
00:20:41,860 --> 00:20:44,490
Bok, moje ime je Natalie
i volio bih znati
340
00:20:44,570 --> 00:20:49,410
Mogu li podnijeti zahtjev za FOIA?
Ako mi se možete javiti
341
00:20:49,490 --> 00:20:53,620
na ovaj broj ili pošaljite meni
poruka s vašim e-mailom,
342
00:20:53,710 --> 00:20:55,290
bilo bi super. Hvala.
343
00:20:56,210 --> 00:20:57,380
Bilo je užasno.
344
00:20:57,460 --> 00:20:59,800
Što ovaj zahtjev uključuje?
345
00:21:01,300 --> 00:21:06,220
Samo je
pristup javnim dokumentima.
346
00:21:08,810 --> 00:21:11,850
rekao je
koji ne primaju zahtjeve za ZOSPI
347
00:21:11,930 --> 00:21:14,310
i prenesena
za metropolitansku policiju.
348
00:21:15,850 --> 00:21:18,310
Oprostite, pozvani broj
349
00:21:18,400 --> 00:21:21,150
je isključen
ili više nije u službi.
350
00:21:21,230 --> 00:21:23,320
Zvala sam policiju i rekli su
351
00:21:23,400 --> 00:21:25,610
koji također
ne primaju zahtjeve FOIA.
352
00:21:27,660 --> 00:21:28,910
Četiri broja.
353
00:21:28,990 --> 00:21:30,620
Nazvao sam ovog.
354
00:21:30,700 --> 00:21:35,080
Ako ideš do kraja,
službeni broj je isti.
355
00:21:35,160 --> 00:21:37,040
Kako on nije u funkciji
356
00:21:37,130 --> 00:21:38,750
Je li to službeni broj?
357
00:21:39,540 --> 00:21:42,760
Ostavite svoju poruku nakon tona.
Kada završi,
358
00:21:42,840 --> 00:21:45,090
poklopiti ili pritisnuti
Tic-tac-toe.
359
00:21:46,840 --> 00:21:49,550
Bok. Ovo je Crimson,
iz škole Elizabethton.
360
00:21:49,640 --> 00:21:51,720
Želim podnijeti zahtjev za FOIA�
361
00:21:51,810 --> 00:21:58,770
Pritisnite Tic Tac Toe ili ga isključite.
Za slušanje, 3. Za ponovno snimanje, 4.
362
00:21:58,860 --> 00:22:00,110
Da dodam, 5.
363
00:22:00,190 --> 00:22:01,860
- Pritisnite 4.
- Za odbacivanje
364
00:22:02,610 --> 00:22:03,780
Jeste li nešto postigli?
365
00:22:03,860 --> 00:22:06,200
Nastavili su prenositi
na druge brojeve.
366
00:22:06,280 --> 00:22:08,570
- Više korisnih ljudi?
- Naravno.
367
00:22:08,660 --> 00:22:12,450
Nadam se da jesu
počinjući shvaćati.
368
00:22:12,540 --> 00:22:13,870
Znate li zašto postoji
369
00:22:13,950 --> 00:22:16,080
malo informacija
o tim zločinima?
370
00:22:16,830 --> 00:22:19,830
Jer, u zadnjih 30, 40 godina,
371
00:22:19,920 --> 00:22:23,050
svima koji su tražili informacije
osjećao kao ti.
372
00:22:24,880 --> 00:22:27,470
Samo zato što postoji državni zakon
373
00:22:27,550 --> 00:22:29,930
koji jamči pravo
na ovu informaciju,
374
00:22:30,010 --> 00:22:34,560
To ne znači da će ih biti lako nabaviti.
Počinješ li to shvaćati?
375
00:22:39,270 --> 00:22:42,690
Hvala vam što ste se sastali sa mnom
razgovarati o razredu.
376
00:22:42,770 --> 00:22:45,610
Zamisli, čovječe.
Ne živim daleko.
377
00:22:45,690 --> 00:22:49,030
Kad god trebaš,
možeš računati na mene.
378
00:22:49,110 --> 00:22:51,820
gospodine Campbell
komentirao je svoj razred.
379
00:22:51,910 --> 00:22:53,030
Jesu li imali ikakvih tragova?
380
00:22:53,620 --> 00:22:55,370
Nijedan. Baš ništa.
381
00:22:55,450 --> 00:22:56,660
Bio je to pucanj u prazno.
382
00:22:56,750 --> 00:22:59,830
Ovo je gotovo
vodeći nas do analize.
383
00:22:59,920 --> 00:23:02,090
Crtamo profil
serijskog ubojice.
384
00:23:03,420 --> 00:23:08,010
Ako tip voli daviti
i ubijaj svojim rukama,
385
00:23:08,090 --> 00:23:10,510
ne može biti mršav tip
386
00:23:10,590 --> 00:23:13,640
1,63 cm i 57 kg.
387
00:23:13,720 --> 00:23:15,640
Mora biti punijeg tijela.
388
00:23:16,270 --> 00:23:18,520
Vjerojatno hoće
biti bijelac.
389
00:23:19,690 --> 00:23:22,810
Često serijski ubojice
ubijaju ljude svoje rase.
390
00:23:24,980 --> 00:23:28,110
Možda ima neku traumu
spojio s crvenokosom.
391
00:23:30,240 --> 00:23:33,740
Možda je od
neka dođu ljutnja i motivacija.
392
00:23:36,120 --> 00:23:39,660
Ako netko izrodi tijela
na međudržavnim autocestama,
393
00:23:39,750 --> 00:23:43,290
mora raditi s nečim što uključuje
ovu vrstu pomaka.
394
00:23:43,380 --> 00:23:46,460
Vozač kamiona,
dostavljač, poštar
395
00:23:49,550 --> 00:23:51,300
Vozač kamiona npr.
396
00:23:51,380 --> 00:23:54,390
gotovo uvijek
ima kabinu iza za spavanje.
397
00:23:54,470 --> 00:23:56,390
Tamo možete nekoga sakriti.
398
00:23:59,730 --> 00:24:03,650
Imam određenu vezu s tim,
jer je moj otac bio vozač kamiona.
399
00:24:04,940 --> 00:24:06,320
na cesti,
400
00:24:06,400 --> 00:24:09,780
sami smo, dakle
svašta se može dogoditi.
401
00:24:10,400 --> 00:24:12,860
Možete li ubiti
nekoga i izvući se s tim.
402
00:24:12,950 --> 00:24:15,870
Stvarno jest,
jer nitko ne gleda.
403
00:24:18,410 --> 00:24:21,370
Cestovni prijevoz
deregulirana je 1980.
404
00:24:22,250 --> 00:24:24,250
Napuštamo tvrtke
velika opterećenja,
405
00:24:24,330 --> 00:24:26,210
puna normi i pravila�
406
00:24:28,550 --> 00:24:31,300
za mala poduzeća
i bez regulacije.
407
00:24:32,930 --> 00:24:36,300
Počele su se pojavljivati žrtve
408
00:24:36,390 --> 00:24:39,520
između kraja 1984
i početkom 1985.
409
00:24:40,810 --> 00:24:43,690
Zašto ovo nije počelo
u kasnim 70-ima?
410
00:24:44,940 --> 00:24:46,770
Postajalo je sve više i više
jasnije nam
411
00:24:46,860 --> 00:24:50,360
da je osoba vjerojatno otvorila
vlastiti prijevoznik
412
00:24:50,440 --> 00:24:52,110
uz malo nadzora.
413
00:24:52,200 --> 00:24:54,360
S više slobode na putu,
414
00:24:54,450 --> 00:24:56,950
mogla je raditi stvari
što prije nije bilo moguće.
415
00:25:00,620 --> 00:25:05,420
Dakle, s profilom ubojice,
Koji su bili sljedeći koraci?
416
00:25:05,500 --> 00:25:06,460
gospodine Campbell
417
00:25:07,000 --> 00:25:10,210
nazvao i pokušao razgovarati
s bilo kojom policijskom postajom
418
00:25:10,300 --> 00:25:12,220
voljan te saslušati,
ali bez uspjeha.
419
00:25:13,050 --> 00:25:15,640
Trebali smo
podijeli to.
420
00:25:15,720 --> 00:25:18,800
Trebao nam je veliki
press konferencija.
421
00:25:23,430 --> 00:25:25,390
Dobar dan, dame i gospodo.
422
00:25:25,480 --> 00:25:29,570
To je privilegija i čast
dobrodošli na našu press konferenciju.
423
00:25:29,650 --> 00:25:31,150
Moje ime je William Bowers
424
00:25:31,230 --> 00:25:33,650
a ja sam na satu sociologije
od gospodina Campbella.
425
00:25:34,450 --> 00:25:37,870
G. Campbell je poznavao tog nekoga
potrebno za predstavljanje slučaja,
426
00:25:37,950 --> 00:25:41,120
odredio ton, a on je izabrao mene.
427
00:25:41,200 --> 00:25:44,410
prije 37 godina,
čovjek je ubio mladu djevojku
428
00:25:44,500 --> 00:25:46,460
i bacio tijelo na autocestu.
429
00:25:47,790 --> 00:25:50,210
Pet drugih žena
doživio istu sudbinu.
430
00:25:50,290 --> 00:25:52,510
mi smo ovdje
dati glas žrtvama,
431
00:25:52,590 --> 00:25:54,220
tako da svatko tko ima informacije
432
00:25:54,300 --> 00:25:57,180
ta pomoć
identificirati te žene
433
00:25:57,260 --> 00:25:59,050
i riješiti
slučajevi se manifestiraju.
434
00:25:59,760 --> 00:26:04,020
Puno ljudi je gledalo,
i to je bilo ono najljepše.
435
00:26:04,930 --> 00:26:06,770
Mislila sam da je sramežljiv.
436
00:26:06,850 --> 00:26:11,320
Znaš, baš kao i ja. Ali tada
Upalila sam TV, a on je bio tamo.
437
00:26:11,400 --> 00:26:14,150
Rekao sam: "To je moj sin.
on je"
438
00:26:14,240 --> 00:26:16,700
Govorio je.
Bio sam impresioniran.
439
00:26:17,530 --> 00:26:21,580
Nakon press konferencije,
Počeli smo primati pritužbe.
440
00:26:25,790 --> 00:26:27,250
Počeli su me zvati.
441
00:26:27,330 --> 00:26:28,580
Oklahoma?
442
00:26:28,670 --> 00:26:29,960
Al�.
443
00:26:30,040 --> 00:26:32,340
Rekli su: "Mislim
da sam vidio ubojicu."
444
00:26:32,420 --> 00:26:34,050
– Mislim da sam mu pobjegla.
445
00:26:35,260 --> 00:26:39,090
“Mislim da je moj bivši ubojica. mi smo
boreći se za skrbništvo nad djecom.
446
00:26:39,180 --> 00:26:41,800
Možeš li brzo nazvati?" Bilo je čudno.
447
00:26:41,890 --> 00:26:42,890
I odjednom,
448
00:26:42,970 --> 00:26:47,810
navodi su stigli do TBI-a
i postale su identifikacije.
449
00:26:47,890 --> 00:26:50,860
Bio je to prvi napredak
u više od 30 godina.
450
00:26:50,940 --> 00:26:54,280
Prošlo je više od tri desetljeća
što su istraživači pronašli
451
00:26:54,360 --> 00:26:59,660
žena ubijena u okrugu Campbell.
Napokon znamo njezin identitet.
452
00:26:59,740 --> 00:27:02,660
Žrtva okruga Campbell
identificiran je kao
453
00:27:02,740 --> 00:27:04,240
Tina Marie Farmer.
454
00:27:04,330 --> 00:27:08,540
Pokrivač koji joj je pokrivao tijelo
donio tragove o ubojici.
455
00:27:08,620 --> 00:27:11,130
Nikad nije bilo dokaza
testiran na DNK.
456
00:27:11,210 --> 00:27:14,420
Kad su polagali ispit,
pronašao podudarnost.
457
00:27:14,500 --> 00:27:16,380
Kroz DNK,
458
00:27:16,460 --> 00:27:22,090
TBI je identificirao Jerryja Leona Johnsa
kao osumnjičenik za smrt Tine Farmer.
459
00:27:22,180 --> 00:27:26,770
Bio je osumnjičen 1985. ali policija
Nisam imao dovoljno dokaza.
460
00:27:26,850 --> 00:27:29,100
Evolucija
DNK tehnologije je to omogućila
461
00:27:29,190 --> 00:27:30,730
pronaći podudaranje.
462
00:27:31,730 --> 00:27:35,070
I policija je imala njegov DNK
jer je uhićen.
463
00:27:35,780 --> 00:27:37,820
Bio je zarobljen
jer je pokušao ubiti
464
00:27:37,900 --> 00:27:40,240
još jedna crvenokosa, Linda Schacke.
465
00:27:41,160 --> 00:27:43,160
Pogledala sam ga
i rekao: "Hoćeš li me ubiti?"
466
00:27:43,240 --> 00:27:46,160
"Idem." "Zašto?"
– Zato što si smetnja.
467
00:27:46,240 --> 00:27:49,210
Jerry Johns je bio
osuđen 1985.
468
00:27:49,830 --> 00:27:52,080
Umro je u zatvoru 2015.
469
00:27:52,170 --> 00:27:54,290
i,
Da nije bilo Johnsove smrti
470
00:27:54,380 --> 00:27:55,710
GLAS JAREDA EFFLERA
471
00:27:55,800 --> 00:27:57,130
�u 2015. godini,
472
00:27:57,210 --> 00:27:59,800
bio bi optužen
za kvalificirano ubojstvo.
473
00:27:59,880 --> 00:28:03,760
Kad smo saznali da je Jerry
Johns, sada imamo osumnjičenog.
474
00:28:03,840 --> 00:28:05,760
Moramo istražiti Jerryja Johnsa
475
00:28:05,850 --> 00:28:09,890
i pitati: Ako je bio ubica
u seriji, je li ubio još koga?
476
00:28:12,520 --> 00:28:15,520
ELIZABETHTONSKA ŠKOLA
477
00:28:19,740 --> 00:28:26,370
U redu, momci.
Danas ćemo imati vrlo ispunjen dan.
478
00:28:26,450 --> 00:28:29,290
Znam da je prošlo dosta vremena.
479
00:28:35,380 --> 00:28:37,750
kvragu,
Previše predajem.
480
00:28:37,840 --> 00:28:40,050
- Previše predaješ
- Moram prestati.
481
00:28:40,130 --> 00:28:42,130
Prestani podučavati
zanimljive stvari.
482
00:28:42,220 --> 00:28:43,630
Wow, Sjeverna Koreja.
483
00:28:44,550 --> 00:28:47,970
Pa smo dodali osumnjičenog
ovdje na ploči,
484
00:28:48,060 --> 00:28:50,220
što mislim da svi znaju.
485
00:28:50,310 --> 00:28:52,230
Što bi rekli da sam rekao
486
00:28:52,310 --> 00:28:54,730
to,
Zahvaljujući vašim zahtjevima za FOIA,
487
00:28:54,810 --> 00:28:58,150
dobili smo materijal
koju nitko nikada nije vidio?
488
00:28:58,980 --> 00:28:59,900
vjerovao bih.
489
00:29:00,400 --> 00:29:01,860
Nadam se da vjerujete!
490
00:29:01,940 --> 00:29:04,320
- Želim znati bi li bili uzbuđeni.
- da
491
00:29:04,410 --> 00:29:06,820
Zapamti što smo rekli
iz Maske razuma?
492
00:29:08,030 --> 00:29:11,540
Harvey Cleckley je rekao da
ako netko ima IQ iznad 100,
493
00:29:11,620 --> 00:29:16,130
To znači da ste dovoljno pametni
znati da će to drugi vidjeti
494
00:29:16,210 --> 00:29:20,000
jednako problematično kad bi znali
svoje stvarne želje.
495
00:29:20,840 --> 00:29:22,670
On osjeća
koji to treba sakriti.
496
00:29:23,510 --> 00:29:27,760
Zatim se pojedinac predstavlja
kao normalna osoba, kao ti i ja.
497
00:29:28,930 --> 00:29:31,060
I on to čini
postavljanje fasade
498
00:29:31,140 --> 00:29:33,640
da je Cleckley nazvao
"maske zdravog razuma".
499
00:29:34,890 --> 00:29:39,270
Ima ljudi koji samo
poznavati ovu osobu
500
00:29:39,360 --> 00:29:42,440
kao uzoran građanin,
prijatan i prijateljski raspoložen.
501
00:29:44,110 --> 00:29:47,110
Tu i tamo,
Može li netko uhvatiti pogled,
502
00:29:47,200 --> 00:29:49,240
čak i više
Ako znaš što tražiti,
503
00:29:49,330 --> 00:29:51,160
tko je on zapravo.
504
00:29:51,240 --> 00:29:54,830
A možda i jedini ljudi
koji je vidio tvoje pravo lice
505
00:29:56,120 --> 00:29:57,290
bile žrtve.
506
00:29:58,040 --> 00:30:00,590
Što ako sam rekao
da imamo snimke
507
00:30:00,670 --> 00:30:03,550
suđenja
Linde i svake osobe
508
00:30:03,630 --> 00:30:05,470
tko ga je vidio na drugačiji način?
509
00:30:06,430 --> 00:30:07,260
Stavite traku.
510
00:30:07,970 --> 00:30:09,090
Sada.
511
00:30:09,180 --> 00:30:10,680
Želiš li čuti?
512
00:30:10,760 --> 00:30:11,970
- Sada.
- Da, sada.
513
00:30:12,060 --> 00:30:13,390
- Sada?
- Sada!
514
00:30:13,470 --> 00:30:16,690
Mislim da je bolje pričekati do sutra.
ne želim
515
00:30:16,770 --> 00:30:18,730
- Ne!
- A ako odem kući, spotaknem se,
516
00:30:18,810 --> 00:30:21,480
slomiti vrat
i ne čuješ?
517
00:30:21,570 --> 00:30:23,690
- Dobro zapažanje.
- Ima pravo.
518
00:30:23,780 --> 00:30:26,570
Svašta se može dogoditi.
519
00:30:27,450 --> 00:30:29,780
Želim čuti svaku riječ,
svaki slog.
520
00:30:29,870 --> 00:30:36,500
Mislim da je prva snimka
To je od žene Jerryja Johnsa.
521
00:30:36,580 --> 00:30:39,000
U vrijeme zatvora,
bili su razdvojeni
522
00:30:39,080 --> 00:30:41,040
i na kraju bi se razveli.
523
00:30:41,590 --> 00:30:42,960
Dala je izjavu.
524
00:30:43,050 --> 00:30:45,300
- Želiš li čuti što je rekla?
- da
525
00:30:47,130 --> 00:30:48,760
Želite li istinu?
526
00:30:48,840 --> 00:30:55,020
Bio sam vrlo mlad.
Mlad, naivan i zaljubljen.
527
00:30:55,100 --> 00:30:58,770
Pa kad sam upoznao Jerryja,
528
00:30:58,850 --> 00:31:00,940
Nisam znala da mi je polubrat.
529
00:31:02,270 --> 00:31:04,440
Imao sam 12, 13 godina. Tako nešto.
530
00:31:04,530 --> 00:31:08,650
Kad smo Jerry i ja
počeli smo se družiti,
531
00:31:08,740 --> 00:31:10,910
odlučili su mi reći.
532
00:31:10,990 --> 00:31:15,120
Rekao sam: "Gledaj, kažem ti
da je prekasno."
533
00:31:16,750 --> 00:31:19,420
U trudnoći sam se bojala
i razgovarao sam s doktorom.
534
00:31:19,500 --> 00:31:21,670
Rekao je, "Phyllis,
obratite pozornost.
535
00:31:21,750 --> 00:31:25,210
Zaboravite na incest i sve ostalo.
To nema veze s tim.
536
00:31:25,300 --> 00:31:27,800
Vaša beba je zdrava."
Bio sam zabrinut.
537
00:31:29,380 --> 00:31:30,880
Bio je vrlo pažljiv.
538
00:31:30,970 --> 00:31:33,720
brinula o nama
i podupirao kuću.
539
00:31:33,800 --> 00:31:36,100
Pitao me želim li jesti,
idi u kupaonicu.
540
00:31:36,180 --> 00:31:39,060
Razgovarali smo o djeci,
planova,
541
00:31:39,140 --> 00:31:41,980
od stvari koje smo htjeli učiniti
poput obitelji.
542
00:31:43,110 --> 00:31:47,190
Jerry nije bio ubojica.
Bio je vrlo inteligentan.
543
00:31:47,280 --> 00:31:49,570
jednom,
policija je krenula za nama,
544
00:31:49,650 --> 00:31:51,780
i upita: „Zašto
tko bježi?"
545
00:31:51,860 --> 00:31:54,410
A on: "Ne postavljaj pitanja,
i neću lagati."
546
00:31:54,490 --> 00:31:58,700
Bila je to njegova najpoznatija rečenica. A�
zaustavio se ispred policijske postaje.
547
00:31:58,790 --> 00:32:01,170
Najbolje mjesto za skrivanje.
Nije bio glup.
548
00:32:03,000 --> 00:32:06,250
Uhićen je kada je policija
pokazao fotografije.
549
00:32:06,340 --> 00:32:09,010
kvragu,
djevojka mi je jako nalikovala.
550
00:32:10,260 --> 00:32:12,760
Pomislio sam: "Will
da me htio ubiti?"
551
00:32:13,300 --> 00:32:15,140
Gluposti koje vam prolaze kroz glavu.
552
00:32:16,180 --> 00:32:20,230
Da poznaješ Jerryja, znao bi
koji je bio pametan i inteligentan.
553
00:32:20,310 --> 00:32:23,100
Nije imao razloga
povrijediti bilo koga.
554
00:32:23,190 --> 00:32:26,980
Dakle, on je ubojica?
Nikad to nisam vidio kod njega.
555
00:32:30,610 --> 00:32:31,450
Komentari?
556
00:32:32,030 --> 00:32:34,910
Prva pomisao
Jesu li ličili na nju?
557
00:32:36,030 --> 00:32:39,620
Mislila je da su djevojke
slična njoj u toj dobi.
558
00:32:39,700 --> 00:32:42,960
Ne bi je ubio. Bio je pametan.
Odmah bi te uhvatili, zar ne?
559
00:32:43,040 --> 00:32:45,500
Ako ubiješ nekoga koga poznaješ,
bit će uhićen.
560
00:32:45,580 --> 00:32:47,040
Ali koga je ubio?
561
00:32:47,130 --> 00:32:50,710
bijele žene,
crvenokose i niske djevojke.
562
00:32:51,550 --> 00:32:54,260
Možda je ubijao žene
da ga podsjeća na nju.
563
00:32:54,930 --> 00:32:57,100
- To je strašno.
- Tako je.
564
00:32:57,180 --> 00:33:00,140
Hvala vam što ste ovo primijetili.
Što želite komentirati?
565
00:33:00,220 --> 00:33:01,640
Rekla je
566
00:33:01,730 --> 00:33:06,310
da mu je majka spavala
i spetljao se s drugim ljudima.
567
00:33:07,060 --> 00:33:10,030
Je li znala da su u srodstvu?
568
00:33:10,570 --> 00:33:12,280
Tek nakon što su uključeni.
569
00:33:12,360 --> 00:33:16,280
Rekla je da je otišao živjeti tamo
kad sam služio u marincima, zar ne?
570
00:33:16,370 --> 00:33:18,330
Jeste li čuli to? Dakle, 18, 19 godina.
571
00:33:18,910 --> 00:33:21,410
Rekla je da je mlada
dva, tri puta.
572
00:33:21,500 --> 00:33:23,000
Znaš li koliko je imala godina?
573
00:33:23,620 --> 00:33:25,170
Ne bi trebala imati 12 godina
574
00:33:25,250 --> 00:33:26,420
Oko 12 godina.
575
00:33:28,710 --> 00:33:30,550
Wooten, oči su ti se raširile.
576
00:33:30,630 --> 00:33:31,880
Želite li nešto komentirati?
577
00:33:31,960 --> 00:33:33,720
ne znam Bio sam iznenađen.
578
00:33:33,800 --> 00:33:35,300
Mislio sam da je starija.
579
00:33:35,380 --> 00:33:37,890
Imala je 12 godina.
Dakle, bili ste u šestom razredu?
580
00:33:38,510 --> 00:33:40,970
Ali rekla je
da nije bio ubojica.
581
00:33:41,060 --> 00:33:44,520
Bio je fin momak.
Vrlo velikodušno.
582
00:33:44,600 --> 00:33:47,310
Samo sam htio novac
uzdržavati obitelj.
583
00:33:47,400 --> 00:33:49,860
Poznavala je jednu njegovu stranu.
584
00:33:49,940 --> 00:33:52,570
Žele nekoga čuti
Tko je znao drugu stranu?
585
00:33:52,650 --> 00:33:53,490
Da.
586
00:33:54,400 --> 00:33:56,410
Ovo je David Davenport.
587
00:33:57,570 --> 00:34:01,240
To je agent TBI-a koji je ispitivao
Jerry nekoliko puta.
588
00:34:03,410 --> 00:34:05,250
- Želim to čuti.
- Bit će ljuto.
589
00:34:05,330 --> 00:34:07,370
Mislite li da će biti ljuto?
590
00:34:07,460 --> 00:34:08,710
Hoće li biti vremena?
591
00:34:08,790 --> 00:34:09,790
Vrijeme.
592
00:34:10,250 --> 00:34:11,250
Bit će top.
593
00:34:11,340 --> 00:34:15,300
Je li vidio
drugu stranu?
594
00:34:15,380 --> 00:34:16,430
Oh, vidiš.
595
00:34:16,510 --> 00:34:17,840
- Možeš li to podnijeti?
- da
596
00:34:19,970 --> 00:34:22,060
Nije imao dušu. Bilo je prazno.
597
00:34:22,680 --> 00:34:24,350
Većina ima savjest.
598
00:34:24,430 --> 00:34:26,600
Jerry Johns ga nije imao.
599
00:34:26,690 --> 00:34:27,940
ISTRAŽIVAČ
600
00:34:28,020 --> 00:34:32,020
Postavili smo vremensku traku pomoću
njegova evidencija kamiona.
601
00:34:32,110 --> 00:34:35,990
Neki odlomci
pokazao da može
602
00:34:36,070 --> 00:34:40,780
biti uključen u više od jednog slučaja,
vozio se po cesti,
603
00:34:41,410 --> 00:34:45,250
susret sa ženama na paradama
ili u striptiz klubovima.
604
00:34:45,330 --> 00:34:46,750
ŽIVE GOLE ŽENE
605
00:34:47,330 --> 00:34:51,130
Mislim da je djelovao kad se pojavio
laka prilika
606
00:34:51,210 --> 00:34:54,840
trenutno
gdje sam osjetio taj impuls.
607
00:34:56,260 --> 00:35:01,180
Ukratko: Ima puno ljudi
jedan loš tamo vani, a on je bio jedan od njih.
608
00:35:02,760 --> 00:35:05,310
Možemo staviti
bilo koja oznaka na njemu:
609
00:35:05,390 --> 00:35:11,060
sociopat, narcis, psihopat.
610
00:35:11,150 --> 00:35:13,400
Ali u biti je bio loš.
611
00:35:14,650 --> 00:35:17,190
Nisam imao poštovanja
za ljudski život.
612
00:35:17,280 --> 00:35:18,950
Tako ja vidim Jerryja Johnsa.
613
00:35:20,570 --> 00:35:27,160
Bilo je dovoljno okolnosti,
kao što je on vozač kamiona veteran
614
00:35:27,250 --> 00:35:30,750
i obrazac davljenja,
to nas je navelo da vjerujemo
615
00:35:30,830 --> 00:35:34,210
da bi mogao biti uključen
u više od jednog slučaja.
616
00:35:37,970 --> 00:35:40,930
Pravo. slušamo
puno važnih informacija,
617
00:35:41,010 --> 00:35:43,140
ali želim znati sljedeće:
618
00:35:43,220 --> 00:35:48,020
Jerry Johns je bio velikodušan tip,
Tko bi ti dao majicu sa svojih leđa?
619
00:35:48,770 --> 00:35:53,110
Ili je bio loš,
bez poštovanja prema ljudskom životu?
620
00:35:53,190 --> 00:35:55,570
Pogledali smo
njemu i nije vidio ni duše.
621
00:35:55,650 --> 00:35:56,860
Bio je prazan.
622
00:35:56,940 --> 00:35:58,150
Bilo je loše.
623
00:35:58,240 --> 00:35:59,400
Što je istina?
624
00:36:00,450 --> 00:36:02,410
- Obje stvari.
- Kako?
625
00:36:03,070 --> 00:36:03,990
Je li on loš ili nije?
626
00:36:04,780 --> 00:36:06,700
To je poput djevojčica
srednjeg obrazovanja.
627
00:36:07,620 --> 00:36:12,000
Što? Ovako?
Dobro, pustit ću te da pričaš.
628
00:36:12,080 --> 00:36:14,080
Nikad više nećeš imati djevojku,
ali reci.
629
00:36:14,170 --> 00:36:16,250
Prijatelji su kad su zajedno,
630
00:36:16,340 --> 00:36:19,210
ali kod kuće,
govore loše jedni o drugima.
631
00:36:19,300 --> 00:36:22,380
Izgledaju kao dvije različite osobe.
Imao je dva lica.
632
00:36:22,470 --> 00:36:26,140
Neću komentirati. otići ću
ljudi razmišljaju o ovome.
633
00:36:26,930 --> 00:36:29,430
Ali ozbiljno.
Imamo još minutu.
634
00:36:30,930 --> 00:36:35,900
Možda jedina osoba koja je vidjela
Jerryjevo pravo lice,
635
00:36:36,900 --> 00:36:39,650
je preživjela žrtva,
Linda Schacke.
636
00:36:40,690 --> 00:36:43,950
Provela je 40 godina
pokušavajući sve ovo zaboraviti.
637
00:36:44,030 --> 00:36:45,740
Ne voli pričati
s tiskom.
638
00:36:45,820 --> 00:36:48,700
Andrew, znaš kameru
koji ga nosi posvuda?
639
00:36:48,790 --> 00:36:51,330
Mislim da je vrijeme
da ga zapravo koristim.
640
00:36:51,410 --> 00:36:55,460
Kako bi bilo da pošaljemo video
objašnjavajući točno tko smo?
641
00:36:56,250 --> 00:36:59,880
Ako to učinimo kako treba,
ovo bi mogla biti prva klasa
642
00:36:59,960 --> 00:37:03,930
slušajući priču preživjelog
serijskog ubojice.
643
00:37:05,760 --> 00:37:06,890
Bez pritiska.
644
00:37:08,310 --> 00:37:10,060
Je li vam se svidio današnji dan?
645
00:37:12,940 --> 00:37:14,980
Ne mogu obećati
drugim danima tako.
646
00:37:15,060 --> 00:37:16,610
Neću lagati, bilo je super.
647
00:37:16,690 --> 00:37:17,650
Dobar posao.
648
00:37:19,480 --> 00:37:20,320
Ljut.
649
00:37:22,490 --> 00:37:23,400
Bilo je ljuto.
650
00:37:24,150 --> 00:37:25,990
- Je li ti se svidjelo?
- Prošlo je jako dobro.
651
00:37:26,070 --> 00:37:29,160
Nadam se da ti i Josie
nikad nema problema.
652
00:37:29,240 --> 00:37:32,290
Kad znaju da si usporedio
žene serijskim ubojicama,
653
00:37:32,370 --> 00:37:34,750
Ne znam hoće li
nađi drugu djevojku.
654
00:37:34,830 --> 00:37:35,670
Ja ću preživjeti.
655
00:37:48,180 --> 00:37:49,390
Mislite li da ćemo pobijediti?
656
00:37:49,470 --> 00:37:51,180
- Ne.
- Povratak kući?
657
00:37:51,260 --> 00:37:52,100
br.
658
00:37:52,180 --> 00:37:55,100
- Nema šanse?
- Možda.
659
00:37:55,230 --> 00:37:57,350
Pravo. Idem se pripremiti za utakmicu.
660
00:37:57,480 --> 00:37:59,270
- Ljepota. volim te
- Volim te.
661
00:38:00,520 --> 00:38:03,070
- Vidimo se kasnije.
- Snimimo još fotografija.
662
00:38:03,150 --> 00:38:06,530
Odlazak Povratak kući 2025
iz škole Elizabethton
663
00:38:06,610 --> 00:38:11,580
Predstavljamo Hudsona Smitha,
Andrew Barnett, sudac Waller�
664
00:38:28,550 --> 00:38:32,600
Mladi koje ćemo predstaviti
nominirali su ih njihovi kolege.
665
00:38:36,640 --> 00:38:41,110
Predstavljamo Andrewa
Barnett i Josie Reed.
666
00:38:49,280 --> 00:38:52,030
službeno sam pozvan
"čudno" u školi.
667
00:38:53,120 --> 00:38:57,290
Neki dan sam razgovarao s nekim,
a osoba je pitala kako se zovem.
668
00:38:57,370 --> 00:39:00,290
Odgovorio sam, a ona je rekla:
“Ti si čudna djevojka
669
00:39:00,380 --> 00:39:02,590
o kome govore." A ja: "Hvala."
670
00:39:03,670 --> 00:39:04,590
To je vrlo neugodno.
671
00:39:05,670 --> 00:39:08,300
- Želiš li se boriti?
- Uvijek.
672
00:39:11,640 --> 00:39:14,390
Uvijek sam želio dobrodošlicu djeci.
673
00:39:14,470 --> 00:39:16,180
CRIMIZNE UDOMITELJICE
674
00:39:16,270 --> 00:39:18,270
I oduvijek sam htjela imati djecu.
675
00:39:18,940 --> 00:39:23,520
Prošle godine su nas zvali
rekavši da su dva tinejdžera.
676
00:39:23,610 --> 00:39:25,190
Bili su to Crimson i njezin brat.
677
00:39:26,940 --> 00:39:31,030
Grimizna je samo hodala naprijed-natrag
drugi na dobrih šest mjeseci.
678
00:39:31,110 --> 00:39:34,870
Svaki dan, kad god sam bio
budna, nastavila je hodati.
679
00:39:34,990 --> 00:39:38,540
Ako je bila u sobi,
što je bilo gotovo uvijek,
680
00:39:38,620 --> 00:39:43,250
slušali smo
zvuk njenog hoda.
681
00:39:43,340 --> 00:39:47,130
I morao sam staviti
tepih na vrhu,
682
00:39:47,210 --> 00:39:49,010
inače bi otvorila rupu.
683
00:39:49,090 --> 00:39:51,180
Tako da ne otvara rupu
684
00:39:51,260 --> 00:39:52,510
od tolikog hodanja.
685
00:39:52,590 --> 00:39:55,010
Da, puno sam hodao.
686
00:39:57,350 --> 00:40:00,690
Ušao sam u sustav
udomiteljstvo oko dvije godine.
687
00:40:01,770 --> 00:40:03,060
Volim svoje posvojiteljice.
688
00:40:05,480 --> 00:40:08,360
Sada imam 17 godina
689
00:40:08,440 --> 00:40:10,360
i osjećam da trebam biti odrasla.
690
00:40:10,450 --> 00:40:12,280
Već sam u potrazi za fakultetima.
691
00:40:13,910 --> 00:40:17,450
I teško je, jer sam stigao
u predzadnjoj godini škole.
692
00:40:17,540 --> 00:40:18,950
Teško je sklapati prijateljstva.
693
00:40:20,660 --> 00:40:26,130
Nisam mogao pustiti kad sam bio dijete.
Ali srednjoškolski tinejdžeri
694
00:40:26,210 --> 00:40:29,590
tako su blazirani i puni poze
koji se svega srame.
695
00:40:30,970 --> 00:40:34,300
Ne možemo ništa.
Niti možemo biti vedri i lagani.
696
00:40:36,760 --> 00:40:40,180
Želim moći govoriti
iz moje igre kuhanja.
697
00:40:40,270 --> 00:40:42,940
Nikome ne treba
smatrati zanimljivim.
698
00:40:43,650 --> 00:40:46,150
- Samo ponekad reci "hm".
- To je ono što ja radim.
699
00:40:49,530 --> 00:40:52,450
Mislim da još uvijek
otkrivam sebe.
700
00:41:06,040 --> 00:41:09,050
Postaje jako nervozan.
On je vrlo
701
00:41:17,140 --> 00:41:19,430
Sad kad znamo tko je to bio,
702
00:41:19,510 --> 00:41:21,640
Želim da shvatimo zašto.
703
00:41:22,730 --> 00:41:25,480
To je rekord Jerryja Johnsa.
704
00:41:25,560 --> 00:41:26,690
Zanimljiv.
705
00:41:26,770 --> 00:41:29,770
Pobjegao iz federalnog pritvora.
Kako si to uspio, Jerry?
706
00:41:29,860 --> 00:41:30,730
Molim te reci.
707
00:41:31,480 --> 00:41:34,360
Kad sam imao 15 godina,
ukrao auto.
708
00:41:34,450 --> 00:41:35,610
BILTEN
709
00:41:35,700 --> 00:41:38,950
nakon toga,
pobjegao je iz vojske.
710
00:41:39,030 --> 00:41:41,160
Uhvaćen je u nošenju
skriveno oružje.
711
00:41:41,240 --> 00:41:46,000
Počinio paljevinu. br
Počelo je tek kad je počeo ubijati.
712
00:41:46,710 --> 00:41:49,170
Imamo ovdje
rodni list.
713
00:41:49,840 --> 00:41:51,250
ime oca?
714
00:41:51,340 --> 00:41:54,170
- Nije bio Johns.
- Bila je to Lily Cogdell.
715
00:41:56,300 --> 00:41:58,850
Zapalio se matični ured.
716
00:41:58,930 --> 00:42:03,980
Pa kad mu je majka otišla
izdati rodni list,
717
00:42:04,060 --> 00:42:07,440
Rekla je "Johns",
iako je bio Cogdell.
718
00:42:08,020 --> 00:42:11,020
Poznaješ li još koga?
s prezimenom Cogdell?
719
00:42:11,110 --> 00:42:14,150
- Phyllis.
- Njegova žena, Phyllis.
720
00:42:15,450 --> 00:42:16,700
Ona je njegova polusestra.
721
00:42:16,780 --> 00:42:20,530
Supruga i polusestra.
722
00:42:21,410 --> 00:42:22,290
Kako ludo.
723
00:42:22,370 --> 00:42:25,040
Ali ne možete znati
rodnim listom.
724
00:42:26,120 --> 00:42:27,830
Najznatiželjniji
725
00:42:27,920 --> 00:42:30,000
je da se rastavio od svoje žene
726
00:42:30,090 --> 00:42:33,920
a dva tjedna kasnije i prvi
crvenokosa žrtva je ubijena.
727
00:42:43,680 --> 00:42:47,770
Mnogi serijski ubojice jesu
izuzetan traumatičan događaj.
728
00:42:49,310 --> 00:42:52,190
Da, većina ima okidač
729
00:42:52,270 --> 00:42:55,740
to ih navodi da djeluju i ubijaju.
730
00:42:55,820 --> 00:42:57,700
Malo je znatiželjno
731
00:42:57,780 --> 00:42:59,070
da nakon rastave,
732
00:42:59,160 --> 00:43:01,530
pojavilo se šest
žrtava u šest mjeseci.
733
00:43:12,380 --> 00:43:15,960
Vrlo dobro. dakle,
Vidite li vremensku traku?
734
00:43:16,050 --> 00:43:17,170
VREMENSKA TRAKA
735
00:43:17,260 --> 00:43:21,970
Želim vidjeti možeš li
posložiti događaje.
736
00:43:22,050 --> 00:43:23,050
jesi dobro
737
00:43:23,140 --> 00:43:25,850
Svaki će dobiti materijal.
738
00:43:25,930 --> 00:43:27,230
To može biti fotografija,
739
00:43:27,310 --> 00:43:29,600
predmet
novine ili nešto drugo.
740
00:43:29,690 --> 00:43:31,900
Wow, izgleda prekrasno na ovoj fotografiji.
741
00:43:31,980 --> 00:43:36,190
Prvo, kako bi bilo da počnemo
do kolovoza 1984.?
742
00:43:37,190 --> 00:43:38,820
Lisino tijelo je pronađeno.
743
00:43:38,900 --> 00:43:43,160
Tijelo Lise Nichols bilo je
Pronađen u rujnu 1984.
744
00:43:43,240 --> 00:43:44,870
Tko ima Lisinu sliku?
745
00:43:44,950 --> 00:43:46,700
- Ja.
- Onda ga stavi tamo.
746
00:43:46,790 --> 00:43:48,080
rujna 1984.
747
00:43:48,790 --> 00:43:52,960
U redu, Lisa Nichols je bila
prva pronađena žrtva.
748
00:43:57,380 --> 00:44:01,930
Od šest žrtava
crvenokosi iz tog perioda,
749
00:44:02,010 --> 00:44:06,100
Lisa Nichols bila je prva
pronađena i jedina identificirana.
750
00:44:07,430 --> 00:44:09,310
Počeo sam istraživati na internetu.
751
00:44:09,390 --> 00:44:12,440
Našao sam članak
od kada je Lisa identificirana.
752
00:44:14,770 --> 00:44:17,730
Pronađena je
u rujnu 1984.
753
00:44:17,820 --> 00:44:20,240
Bilo je blizu izlaza.
754
00:44:20,320 --> 00:44:21,530
IZLAZ
755
00:44:21,610 --> 00:44:23,530
Pronađen je autostoper.
756
00:44:25,280 --> 00:44:27,790
Nosio je košulju. Ništa više.
757
00:44:27,870 --> 00:44:29,500
Bilo je tu prije nekoliko dana.
758
00:44:32,420 --> 00:44:34,380
Nitko je nije odmah prepoznao.
759
00:44:35,250 --> 00:44:39,630
Sve dok, konačno, nije dobila djevojčicu
koji je bio s njom otišao je na policiju
760
00:44:39,710 --> 00:44:42,300
i rekao da misli
znati tko je to bio.
761
00:44:42,380 --> 00:44:44,800
Još uvijek smo
slušajući sve poruke.
762
00:44:45,470 --> 00:44:48,310
Žena se zvala Lisa Nichols.
763
00:44:51,140 --> 00:44:53,440
Locirali su njenog svodnika,
764
00:44:53,520 --> 00:44:57,320
i rekao je da ju je zadnji put vidio
jednom ušavši u kamion
765
00:44:57,400 --> 00:44:59,570
na zaustavljanju u West Memphisu,
Arkansas.
766
00:45:06,240 --> 00:45:09,990
"Identificiran kao žrtva ubojstava
Crvenokose", Lisa Nichols.
767
00:45:10,870 --> 00:45:13,920
Podnaslov: "Tem Longo
Povijest prostitucije".
768
00:45:16,250 --> 00:45:18,710
Zašto ne kažeš
da je imala troje djece?
769
00:45:19,380 --> 00:45:20,840
“Nije važno tko je to bio.
770
00:45:20,920 --> 00:45:23,340
Tražit ćemo pravdu”.
Zašto to ne kažeš?
771
00:45:24,130 --> 00:45:25,510
Društvo nije takvo.
772
00:45:25,590 --> 00:45:28,430
Smiješno da je prvi
spomenuta stvar
773
00:45:28,510 --> 00:45:29,850
Bila je prostitutka.
774
00:45:30,810 --> 00:45:32,980
Ne piše da je imala oca i majku.
775
00:45:33,060 --> 00:45:35,100
Ne kaže da je imao djecu.
776
00:45:35,690 --> 00:45:38,440
Što je imao
obitelj koja ju je voljela.
777
00:45:38,520 --> 00:45:41,530
To je iskorišteno
od strane drugih ljudi.
778
00:45:41,610 --> 00:45:44,280
Samo piše da je bila prostitutka.
779
00:45:46,160 --> 00:45:49,950
Mislim da je to poslužilo kao izgovor
da ne istražujem,
780
00:45:50,030 --> 00:45:52,080
jer su je vidjeli kao inferiornu.
781
00:45:52,160 --> 00:45:54,080
Zar to ne govori puno?
782
00:45:54,160 --> 00:45:57,000
U prvim redovima,
kaže da je imala drugu najveću
783
00:45:57,080 --> 00:45:59,420
povijesti
nashvilske prostitucije.
784
00:45:59,500 --> 00:46:02,130
Kada su pročitali članak,
Tako oni misle.
785
00:46:02,210 --> 00:46:05,220
Bila je samo još jedna prostitutka,
nije žrtva s obitelji
786
00:46:05,300 --> 00:46:07,340
- i nekome važan.
- Kako ludo.
787
00:46:07,430 --> 00:46:09,760
Razgovaraju kao da je to rutina.
788
00:46:09,850 --> 00:46:12,520
Kao da su bili umorni
i nije više mario.
789
00:46:14,310 --> 00:46:18,230
Kad je tisak devalvirao
ove žene, svijet je učinio isto.
790
00:46:18,900 --> 00:46:22,400
Možda su zato ovi slučajevi
ostali su tako dugo mirni.
791
00:46:27,610 --> 00:46:28,990
PROSINAC 1984. SIJEČANJ 1985
792
00:46:29,070 --> 00:46:30,450
VELJAČA 1985. OŽUJAK 1985
793
00:46:30,530 --> 00:46:31,910
TRAVANJ 1985
794
00:46:36,460 --> 00:46:37,540
Pogledajte liniju.
795
00:46:38,500 --> 00:46:43,050
Sva ta destrukcija se događa
u razdoblju od otprilike šest mjeseci.
796
00:46:44,130 --> 00:46:50,890
I zapamtite: ništa
relevantnosti događa se do 2018.
797
00:46:51,390 --> 00:46:53,930
I, da budem iskren,
Ako to predstavlja šest mjeseci,
798
00:46:54,520 --> 00:46:56,520
pa vremenski dio
799
00:46:56,600 --> 00:46:59,270
u čemu je bilo napretka
Morao bih prijeći zid,
800
00:46:59,350 --> 00:47:01,730
hodnikom i stići
To je glazbena soba, zar ne?
801
00:47:02,730 --> 00:47:03,820
Ima li smisla?
802
00:47:06,740 --> 00:47:09,700
Mislim da mi
Trebao bih malo izaći.
803
00:47:14,990 --> 00:47:18,710
Jedan, dva, tri, četiri,
Pet, šest žrtava upravo tamo.
804
00:47:19,790 --> 00:47:22,250
A Tina Farmer je bila
identificiran 2018.
805
00:47:23,130 --> 00:47:28,220
- Koliko godina između 1985. i 2018.?
- Trideset i tri.
806
00:47:29,010 --> 00:47:31,090
Ako svaki redak
predstavlja šest mjeseci,
807
00:47:31,180 --> 00:47:33,260
koliko nam treba napredovati?
808
00:47:33,350 --> 00:47:34,220
Šezdeset šest.
809
00:47:34,310 --> 00:47:35,350
Počnite brojati.
810
00:47:46,440 --> 00:47:48,240
Mogu li nas vidjeti?
811
00:47:48,780 --> 00:47:49,610
br
812
00:47:49,700 --> 00:47:51,860
Izgledaju kao mravi, zar ne?
813
00:47:51,950 --> 00:47:55,290
No, ako želimo biti precizni,
ovo je prava udaljenost.
814
00:47:56,240 --> 00:47:57,580
Provjerite ovaj prostor.
815
00:47:57,660 --> 00:47:58,790
Možete li nas vidjeti?
816
00:47:59,290 --> 00:48:01,420
Jedva se čuje!
817
00:48:01,500 --> 00:48:06,130
Ovo je udaljenost
između ubojstava i učionice.
818
00:48:06,840 --> 00:48:10,130
Mnogo je dalje
kako je to izgledalo u sobi.
819
00:48:10,220 --> 00:48:11,050
zar ne?
820
00:48:13,260 --> 00:48:17,600
Ako pronađete dobar trag
ili osumnjičenika u roku od 48 sati,
821
00:48:17,680 --> 00:48:21,520
priliku za rješavanje
ubojstvo je između 60% i 80%.
822
00:48:23,270 --> 00:48:25,980
Ako prođe deset godina,
823
00:48:26,070 --> 00:48:28,230
šansa pada na manje od 5%.
824
00:48:31,490 --> 00:48:33,240
Nekoliko stvari to može promijeniti.
825
00:48:33,320 --> 00:48:36,240
Prvo: napredak tehnologije
DNK. Je li se ovo dogodilo?
826
00:48:36,330 --> 00:48:37,290
- da
- Dogodilo se.
827
00:48:38,290 --> 00:48:41,250
Ali DNK je počela evoluirati
početkom 90-ih.
828
00:48:41,710 --> 00:48:44,290
Mogli su pregledati materijal
u to vrijeme, zar ne?
829
00:48:44,380 --> 00:48:45,210
Da.
830
00:48:45,290 --> 00:48:48,170
Već je postojao DNK test
90-ih, ali nitko nije.
831
00:48:48,920 --> 00:48:52,590
I postoji još jedna stvar: ljudi
gube fokus i zaboravljaju.
832
00:48:53,930 --> 00:48:58,850
Pa kakva je bila važnost
učenika u siječnju i svibnju 2018.?
833
00:48:59,890 --> 00:49:01,600
Skrenuti pozornost na slučajeve?
834
00:49:01,680 --> 00:49:04,060
Skrenuti pozornost na slučajeve.
835
00:49:05,270 --> 00:49:07,190
Mogućnost da se nešto dogodi
836
00:49:07,270 --> 00:49:08,400
bila gotovo nula.
837
00:49:09,360 --> 00:49:11,110
I odjednom je došlo do napretka.
838
00:49:17,080 --> 00:49:20,080
Zvao se razred 2018
obratite pozornost na slučaj.
839
00:49:20,160 --> 00:49:23,290
Zašto ubojica i žrtva
nisu identificirani?
840
00:49:23,370 --> 00:49:26,040
Nove informacije
o ubojstvima Crvenokosih.
841
00:49:26,130 --> 00:49:29,460
Učiteljica u školi Elizabethton
a vaši učenici mogu biti blizu
842
00:49:29,550 --> 00:49:31,800
velikog otkrića.
843
00:49:31,880 --> 00:49:35,430
To je stvorilo pritisak na vlasti
mjesta za ponovni pregled slučajeva.
844
00:49:36,550 --> 00:49:40,600
Istodobno, rodoslovlje
genetika je počela jačati.
845
00:49:40,680 --> 00:49:43,060
odjednom,
komadići su počeli padati na svoje mjesto.
846
00:49:43,140 --> 00:49:44,100
HITNE VIJESTI
847
00:49:44,190 --> 00:49:46,980
Hitne vijesti:
nakon više od tri desetljeća,
848
00:49:47,060 --> 00:49:50,530
moguće povezana žrtva
Crvenokosim ubojstvima
849
00:49:50,610 --> 00:49:51,940
je identificiran.
850
00:49:52,030 --> 00:49:54,780
Istražitelji
poslao uzorak DNK
851
00:49:54,860 --> 00:49:58,570
u identifikacijski laboratorij,
i pronašao podudaranje.
852
00:49:58,660 --> 00:50:01,620
Žrtva je Elizabeth Lamotte,
17 godina star.
853
00:50:01,700 --> 00:50:04,460
Elizabeta je otišla
iz maloljetničkog zatvora
854
00:50:04,540 --> 00:50:08,080
u Manchesteru, New Hampshire,
dana 22. studenog 1984. godine.
855
00:50:08,710 --> 00:50:13,210
Imala je 17 godina, dobila ovlaštenje
ići na školsku utakmicu
856
00:50:14,510 --> 00:50:16,470
i više se nije vratio.
857
00:50:18,140 --> 00:50:21,430
Nekropsija je otkrila da je uzrok
smrt je bila ozljeda glave.
858
00:50:21,510 --> 00:50:24,390
Tijelo je pronađeno
dva do šest tjedana nakon smrti.
859
00:50:25,770 --> 00:50:28,440
Policija nije isključila
davljenje.
860
00:50:28,520 --> 00:50:31,570
- Davljenje?
- Davljenje.
861
00:50:31,650 --> 00:50:33,570
- Davljenje.
- �.
862
00:50:35,650 --> 00:50:38,450
Još jedna žrtva
crvenokosi je identificiran.
863
00:50:38,530 --> 00:50:41,700
Zvala se Tracy Walker.
Nestala je u Indiani
864
00:50:42,080 --> 00:50:45,710
i pronađen je mrtav u ogradi
od 645 km, u okrugu Campbell.
865
00:50:45,790 --> 00:50:48,000
Tijelo je bilo
pronađen u polju.
866
00:50:48,080 --> 00:50:49,380
PRONAĐENE LUBANJE, KOSTI
867
00:50:49,460 --> 00:50:53,000
Zvala se "djevojčica"
zbog svoje male fizičke veličine.
868
00:50:53,090 --> 00:50:56,550
Procijenili su da jest
između 9 i 15 godina.
869
00:50:56,630 --> 00:50:59,050
Bio je vrlo malen
kad su našli kosti.
870
00:50:59,640 --> 00:51:02,180
Nestao iz trgovačkog centra
u Lafayetteu, Indiana.
871
00:51:05,270 --> 00:51:10,610
Sumnjaju da je uzrok smrti
davljenje, na temelju dokaza
872
00:51:10,690 --> 00:51:13,690
nađen u blizini kostiju
od Tracy Walker.
873
00:51:13,780 --> 00:51:18,400
Peta žena je vjerojatno povezana
do ubojstava je identificiran.
874
00:51:18,490 --> 00:51:22,280
Specijalizirana tvrtka
u forenzičkoj genetičkoj genealogiji
875
00:51:22,370 --> 00:51:25,870
identificirao ostatke kao
Michelle Inman iz Nashvillea.
876
00:51:27,040 --> 00:51:28,460
Zvala se Michelle Inman.
877
00:51:29,250 --> 00:51:31,380
Nestala je u Nashvilleu,
Tennessee,
878
00:51:31,460 --> 00:51:35,090
i imao vezu
s poznatim kriminalcem.
879
00:51:35,170 --> 00:51:39,180
Savezni tužitelj nazvao je to ludim
plan napada na branu.
880
00:51:39,260 --> 00:51:41,840
Namjeravali su koristiti čamac
i opreme za ronjenje
881
00:51:41,930 --> 00:51:43,890
pljačkati trgovinu u središtu grada
882
00:51:43,970 --> 00:51:46,680
kad je pukla brana
a rijeka se izlila.
883
00:51:49,730 --> 00:51:51,100
U siječnju je prisustvovala
884
00:51:51,190 --> 00:51:54,400
publici.
I do ožujka je bila mrtva.
885
00:51:55,480 --> 00:51:58,400
Još jedna žrtva
identificirana crvenokosa.
886
00:51:58,950 --> 00:52:01,660
Žena je bila
pozitivno identificiran
887
00:52:01,740 --> 00:52:03,700
kao Lorie Ann Mealer Pennell.
888
00:52:04,200 --> 00:52:06,290
Udala se mlada, zar ne?
889
00:52:06,370 --> 00:52:08,450
Činilo se da nije
Je li na početku sve u redu?
890
00:52:08,540 --> 00:52:11,670
U početku da, ali onda
vratila se na svoje staro
891
00:52:11,750 --> 00:52:12,830
nakon pobačaja.
892
00:52:12,920 --> 00:52:16,880
Dakle, slučajni događaj može
uništiti osobu, zar ne?
893
00:52:16,960 --> 00:52:19,300
Bila je
uspjeti promijeniti svoj život.
894
00:52:19,380 --> 00:52:22,340
I što se dogodilo
nakon što je dijete rođeno mrtvo?
895
00:52:22,430 --> 00:52:23,590
Vratila se drogama.
896
00:52:24,510 --> 00:52:28,100
U nalazu obdukcije,
izgleda da je zadavljena,
897
00:52:28,180 --> 00:52:30,560
vjerojatno
s vlastitim vezicama.
898
00:52:31,480 --> 00:52:36,570
Neki predmeti definitivno
svaljuju krivnju na nju.
899
00:52:37,280 --> 00:52:38,650
Netko tko je to zaslužio,
900
00:52:38,730 --> 00:52:40,860
nego žrtva.
901
00:52:40,950 --> 00:52:42,360
Kao, "Oh, pitala je."
902
00:52:42,450 --> 00:52:45,950
Ali ne. Što ako je to bila tvoja majka?
903
00:52:46,870 --> 00:52:48,240
Tjera te da plačeš.
904
00:52:48,330 --> 00:52:50,830
- Da, znam. Ja sam kao
- Bio sam oduševljen.
905
00:53:09,140 --> 00:53:11,430
Na prvi pogled,
Samo se čini kao klasa.
906
00:53:12,020 --> 00:53:15,190
Ali to nije nešto
da učite iz knjige.
907
00:53:16,060 --> 00:53:17,770
Ovo je pravi život.
908
00:53:17,860 --> 00:53:18,980
Oni su pravi ljudi.
909
00:53:19,570 --> 00:53:22,190
Lisa Nichols,
na primjer, imao je djecu.
910
00:53:22,280 --> 00:53:26,410
I u mojoj glavi,
nije izabrala taj život.
911
00:53:26,950 --> 00:53:28,870
Kad bi to bio jedini način
912
00:53:28,950 --> 00:53:31,450
uzdržavati i odgajati svoju djecu,
913
00:53:32,120 --> 00:53:33,660
Učinila bih sve.
914
00:53:36,540 --> 00:53:38,340
Na prvoj godini sociologije,
915
00:53:38,420 --> 00:53:41,010
G. Campbell je rekao:
„Odaberi osobu
916
00:53:41,090 --> 00:53:42,840
i komentirajte njezinu etiku."
917
00:53:43,380 --> 00:53:44,720
Mnogi su me izabrali.
918
00:53:44,800 --> 00:53:48,970
Sjećam se da je netko rekao da sam
Toliko sam naporno radio da je bilo zastrašujuće.
919
00:53:49,930 --> 00:53:54,270
Da, nisam ni znao da je to tako
moguće. Samo sam se puno posvetio.
920
00:53:54,350 --> 00:53:56,100
I volio sam učiti
opet stvar.
921
00:53:56,190 --> 00:54:00,150
Dao nam je mogućnost
pratiti nastavno gradivo
922
00:54:00,230 --> 00:54:03,030
ili promijeniti svijet
i utjecati na živote.
923
00:54:04,070 --> 00:54:07,030
Ona želi pratiti gradivo
Želim promijeniti svijet.
924
00:54:08,990 --> 00:54:11,950
Ne znaju brojati
tvoje priče. Oni više nisu ovdje.
925
00:54:13,160 --> 00:54:14,620
Ali Linda jest.
926
00:54:14,710 --> 00:54:17,460
Zato sam ja
i mnogi drugi studenti
927
00:54:17,540 --> 00:54:19,000
želimo razgovarati s njom.
928
00:54:27,340 --> 00:54:29,890
Možete li mi reći svoje ime i godine?
929
00:54:29,970 --> 00:54:30,850
Trebam li reći?
930
00:54:32,180 --> 00:54:34,520
Ja sam William McDuffie,
Ja sam na drugoj godini
931
00:54:34,930 --> 00:54:37,230
i imam 16 godina.
932
00:54:40,440 --> 00:54:41,730
Da vidimo
933
00:54:43,480 --> 00:54:46,400
Radimo video
tako da Linda može upoznati bandu
934
00:54:46,490 --> 00:54:49,910
i daje nam ideju tko je Jerry
Leon Johns je doista bio.
935
00:54:49,990 --> 00:54:54,790
Što misliš razgovarajući s Lindom,
osobno ili putem telefona,
936
00:54:54,870 --> 00:54:58,790
može donijeti, ne samo u razred,
Ali za vas, u odnosu na ove slučajeve?
937
00:54:59,380 --> 00:55:00,210
bi mi pomoglo
938
00:55:02,090 --> 00:55:04,340
vidjeti sve
na realniji način,
939
00:55:04,420 --> 00:55:06,630
i ne samo
kao priča koju smo čuli.
940
00:55:06,720 --> 00:55:08,590
Ono što je bilo najutjecajnije
941
00:55:08,680 --> 00:55:11,100
da ste naučili
u ovom razredu do sada?
942
00:55:11,180 --> 00:55:15,390
Pokušajte više pomoći drugima,
Nisam samo ja.
943
00:55:15,470 --> 00:55:20,400
Svi dajemo svoje
bolje i trudi se.
944
00:55:21,190 --> 00:55:24,070
Htjela bih joj reći
dokle smo stigli.
945
00:55:25,480 --> 00:55:29,490
Mislim da puno posla
Ono što smo učinili učinilo bi je ponosnom.
946
00:55:29,570 --> 00:55:33,580
A ja mislim da ona
Htjela bih znati koliko
947
00:55:34,160 --> 00:55:36,040
brinemo se
s njom i ostalima.
948
00:55:37,620 --> 00:55:39,540
Pravo. Gospođice Kodak, znam
949
00:55:39,620 --> 00:55:41,790
što je čudno vidjeti na TV-u.
950
00:55:42,420 --> 00:55:44,000
Svi se tako osjećaju.
951
00:55:44,090 --> 00:55:46,170
Mislio sam da su vrlo iskreni
952
00:55:46,260 --> 00:55:48,550
i dao super
odgovori o svemu.
953
00:55:48,630 --> 00:55:50,130
Znate li što nitko nije rekao?
954
00:55:50,720 --> 00:55:52,850
“Naučio sam hvatati
ubojica."
955
00:55:53,760 --> 00:55:55,310
Što ste rekli?
956
00:55:55,390 --> 00:55:56,470
Da nam je stalo.
957
00:55:56,560 --> 00:55:58,230
Stalo nam je do ljudi.
958
00:55:58,310 --> 00:56:00,940
Naučila sam brinuti o nekome
osim mene.
959
00:56:01,020 --> 00:56:02,190
Treba im pomoć.
960
00:56:02,770 --> 00:56:04,110
Voljela sam to.
961
00:56:04,190 --> 00:56:07,530
Neki ljudi misle
da je ovaj razred o ubojicama,
962
00:56:07,610 --> 00:56:10,360
ali duboko u sebi,
Radi se o pomaganju ljudima
963
00:56:10,450 --> 00:56:12,990
i otkriti
kakve vještine,
964
00:56:13,070 --> 00:56:15,660
sociologije i drugih oblasti,
koristiti za ovo.
965
00:56:16,410 --> 00:56:20,830
Linda će primiti video i tada
analizirat će pitanja.
966
00:56:20,920 --> 00:56:24,170
Razumijete li da ako imamo
mogućnost postavljanja pitanja,
967
00:56:24,250 --> 00:56:26,300
treba ih dobro promisliti.
968
00:56:26,380 --> 00:56:29,760
Zanima me znati
Koliko ljudi zna za slučaj?
969
00:56:29,840 --> 00:56:31,680
dovoljno da je prepoznam.
970
00:56:32,470 --> 00:56:35,470
“Što si sljedeće napravio
biti otpušten iz bolnice?"
971
00:56:37,680 --> 00:56:40,430
Nitko ne zna
dok ne razgovaramo s njom.
972
00:56:40,520 --> 00:56:42,480
Jeste li ikada zastali i razmislili o tome?
973
00:56:42,560 --> 00:56:44,440
Vidimo ovu vrstu serija.
974
00:56:44,520 --> 00:56:46,570
Ona izlazi iz bolnice,
razgovarati s policijom.
975
00:56:46,650 --> 00:56:49,400
I što onda radite?
Hoćeš li raditi istu noć?
976
00:56:49,490 --> 00:56:51,900
Trauma
kako ovo prođe u jednom danu,
977
00:56:51,990 --> 00:56:54,780
tjedan, mjesec?
Hoće li proći?
978
00:56:54,870 --> 00:56:55,870
br.
979
00:56:56,370 --> 00:56:59,910
Trebala se bojati
da bi joj netko zamjerio.
980
00:57:00,000 --> 00:57:02,080
Okriviti žrtvu je prava stvar.
981
00:57:02,160 --> 00:57:05,540
Doći će tamo i pitati:
„Kakva je ona osoba?
982
00:57:05,630 --> 00:57:07,000
Pogledaj što ona radi.
983
00:57:07,090 --> 00:57:10,130
Pogledajte kako živi.
Jeste li ikada koristili droge?
984
00:57:10,210 --> 00:57:12,380
Kladim se da se družio s narkomanima.
985
00:57:12,470 --> 00:57:14,680
Ona je razvedena.
Zašto ju je muž ostavio?"
986
00:57:14,760 --> 00:57:17,010
Oni će spomenuti ove stvari.
987
00:57:17,100 --> 00:57:19,680
Želi li netko ponovno proživjeti sve ovo?
988
00:57:21,060 --> 00:57:22,230
pitam se
989
00:57:22,890 --> 00:57:25,190
kako mora biti ići na sud,
990
00:57:25,270 --> 00:57:26,980
vidi tipa kako sjedi tamo
991
00:57:27,060 --> 00:57:31,570
i ispričaj svoju priču,
znajući da te je pokušao ubiti
992
00:57:31,650 --> 00:57:34,740
a možda ga neće ni uhititi
kad sve bude gotovo.
993
00:57:36,280 --> 00:57:38,490
I dalje čuti svaku lošu stvar
994
00:57:38,580 --> 00:57:41,370
što ste već učinili, prikazati sebe
na najgori mogući način.
995
00:57:43,120 --> 00:57:46,080
A ti si samo solo majka
pokušavajući preživjeti.
996
00:57:48,460 --> 00:57:51,800
To je ono što ćemo učiniti.
Nadam se da video radi.
997
00:57:52,550 --> 00:57:55,550
Nadam se Linda
stvoriti afinitet s vama
998
00:57:55,630 --> 00:57:57,390
i osjećati se opušteno.
999
00:57:57,470 --> 00:57:59,010
Vi ste nevjerojatni studenti.
1000
00:57:59,100 --> 00:58:00,600
Pošaljimo pitanja
1001
00:58:00,680 --> 00:58:02,770
i vidjeti slaže li se
razgovaraj s nama.
1002
00:58:02,850 --> 00:58:05,600
Možda poslati odgovore
pismeno. ne znam
1003
00:58:06,690 --> 00:58:10,650
Ali trebamo
dobrih pitanja za slanje.
1004
00:58:11,230 --> 00:58:13,030
To ćemo i učiniti.
1005
00:58:13,110 --> 00:58:14,820
Ljudi, ugodan vikend.
1006
00:58:14,900 --> 00:58:17,110
Idemo se zabaviti
sljedeći tjedan.
1007
00:58:29,840 --> 00:58:31,250
Nisam igrao neko vrijeme.
1008
00:58:32,090 --> 00:58:32,960
U osnovi.
1009
00:58:33,050 --> 00:58:34,130
- da
- Kad sam
1010
00:58:35,260 --> 00:58:39,140
Već 40 godina, ove žene
ostao bez identiteta.
1011
00:58:40,350 --> 00:58:41,760
Bili su to samo posmrtni ostaci.
1012
00:58:45,680 --> 00:58:48,440
Ali sada ti
bit će prvi razred
1013
00:58:48,520 --> 00:58:51,020
znati imena
svih žrtava.
1014
00:58:54,690 --> 00:59:00,070
Znam da izgleda jednostavno, ali ljudi
Oni koji su ih poznavali već su preminuli.
1015
00:59:01,580 --> 00:59:03,490
Ovaj pokret je bio brz.
volio sam.
1016
00:59:03,580 --> 00:59:06,160
Istraživači
slučajeva već je umrlo.
1017
00:59:10,250 --> 00:59:12,880
I pitanje
na koje tek trebamo odgovoriti:
1018
00:59:14,260 --> 00:59:15,670
Je li bio serijski ubojica?
1019
00:59:16,760 --> 00:59:19,680
Jerry je ubio jednog. Se
dokažemo da je ubio druge,
1020
00:59:19,760 --> 00:59:23,930
to bi promijenilo obujam resursa
namijenjen za ove slučajeve.
1021
00:59:24,010 --> 00:59:24,850
Da.
1022
00:59:25,980 --> 00:59:30,520
Istina je da ovaj rad
I dalje će biti jako teško.
1023
00:59:59,130 --> 01:00:01,470
To je važna veza.
1024
01:00:12,560 --> 01:00:13,400
Dakle�
1025
01:00:14,770 --> 01:00:18,030
Osoba koju ćemo intervjuirati
1026
01:00:19,030 --> 01:00:22,320
Je li netko ti
stvarno su to htjeli čuti.
1027
01:00:22,410 --> 01:00:23,450
idem sad tamo.
1028
01:00:23,530 --> 01:00:26,120
Pogledajmo kako ide kamera.
1029
01:00:27,700 --> 01:00:32,000
15:30 ČETVRTAK, 22. SVIBNJA
1030
01:00:37,250 --> 01:00:38,170
zdravo
1031
01:00:38,300 --> 01:00:40,300
- Bok.
- kako si
1032
01:00:41,010 --> 01:00:41,880
Vrlo dobro.
1033
01:00:42,470 --> 01:00:43,970
Lijepo te je vidjeti.
1034
01:00:45,680 --> 01:00:46,510
Dakle�
1035
01:00:48,430 --> 01:00:51,850
Nadamo se da će sve ovo uspjeti
pomoći nekim obiteljima
1036
01:00:53,310 --> 01:00:55,310
i donijeti pravdu
drugim ženama.
1037
01:00:57,480 --> 01:00:58,820
Dakle, Linda�
1038
01:01:05,660 --> 01:01:06,660
hvala vam
1039
01:01:38,820 --> 01:01:44,780
HVALA
POSEBNO ZA SHANE VODE
1040
01:01:50,410 --> 01:01:52,410
Titlovi: Ana Paula Badar�
1041
01:01:52,500 --> 01:01:54,500
Kreativni nadzor Claudia Santi